Albe r t B L A I S E / Henr i C H I R A T :

Dictionnaire latin-frangais des auteurs (1954/67), Turnhout : Brepols,

LISTE DES AUTEURS ET DES OUVRAGES

( ) auteur non Chretien.

MA. = MANSI, V.

M . = M I G N E latine.

M.gr. = M I G N E

M . G. H . = Monumenta Germaniae historica.

= Corpus scriptorum ecclesiasticorum

Les autres de textes, Dreves, Gundlach, Boil., Thiel, Jaffe, Keil, etc. seront trouvees a leur ordre alpliabetique dans la liste qui suit, ainsi que des mentions telles que J. T. S.,

Abd. Abdias, v. VVLGATA, S. S. ACHAT. Acta cd. Gebhardt, Ausge­

wahlte Martyrenakten, Berlin 1902. A C T . ANDR. Andreae et cd. Giessen 1930. Act. Actus Apostolorum, v. VVLGATA. A C T . APOST. apostolorum apocrypha, ed. Lipsius A C T . A R C H E L . Archelai episcopi aduersus

Manichaeum (5° s.), ed. Reliquiae sacrae — M.gr. 10. A C T B L A S . Sancti Blasii, Boll. I, p. 324. A C T . IMP. Ada Imperii ed. Innsbruck 1870. ACT. IAN. Acta cd. Scherillo, Naples

ACT. MART. Ada primorum martyrum, Ruinart, Paris 1689 — ed. Ratisbonne 1859 — (un seul chiffre, ed. de Verone).

A C T . Ada Pauli (4° s.), Rev. 1910, p. 105. ACTA a la dc la Passio Perpetuae, ed. Van

Beck. A C T . P E T R . Actus cum (5°, 6° s.), ed. Lipsius,

Acta apostolorum apocrypha I, Leipzig 1891. A C T . OU GEST. PVRG. C A E C I L . Acta purgationis de.

Cecilien, ev. de Carthage au s., Baluze I I , p. M. 8. A C T . PVRG. F E L . Ada purgationis Felicis episcopi, C S E L .

p. 197 8, c. 715. A C T . S. S. ACTA V. (D'autres actes

sont cites avec la reference Ruin.). A C T . SEBAST. v. PS.-AMBR. A C T . T I M . Ada (6° s.), cd. 1877. A C T . v. OPTAT. app. ADAMN. ou ADAMANVS, 9° abbe du

s.). sc. De 39. Col. Vila M. 88. PROSP. Addiiamenta ad chronica Prosperi, cd. Momm­

sen, M. G. H . Auct. ant. Chron. min. pape s.).

Ep. Galliae, M. 87, c. V. HADRIAN.

A E T H E R I A V. P E R E G . ,, AGAP. I AGAPETVS OU AGAPITVS I, pape s.).

Ep. Epistulae, ed. Gundlach, M. G. H . Ep., Berlin 1892 — M. 66.

AGAT. AGATHO, pape s.), M. 87. Agg. Aggaeus, v. VVLGATA. AGNELLVS, ev. de Ravenne s.), M. 68, c. 381 (ne pas

dre avec AGNELLVS, ft Ravenne, s.). AGROECIVS, ev. gaulois s.), Gramm. lat. V I I .

ALCIM. S' ev. de t 518), ed. Peiper M. G. H . Auct. VI — M. 59. Act. conc. Ep. Ada concilii Epaonensis (an. 517) et Ludgu-

nensis (an. Arrian. cum Gundobado uel contra

reliquiae. Haer. Contra haeresim libri II. Ep. Epistulae. Horn. Ex quae App. Appendix. Carm. Carmina ou Poemalum libri sex.

ALDHELMVS, ev. de s.) ed. Giles, 1844 — Ewald, M. G. H . Auct. ant. X V — M. Ep. ou Septen. Epislula ad de (— Liber dc

uirg. De laudibus de sanc­

torum prose). Virg. De laudibus uirginum (en vers) ( Carm. 14). Oct. Vit. De (Deux chillies l'ed. dc Mai, auct.).

(4° s.), v. Caspari p. 133. Am. Amos, VVLGATA. AMBROSIAST. AMBROSIASTER, nom ft un commentateur

s.) des Paul : Commentarius in XIII Paulinas, cd. — et

Ps.-Ambr. M. 17. Qu. test., v. P S . - A V G .

AMBROSIVS, ev. dc Milan (339-397). Abr. De Abraham, 32, I M. 14. Apol. Dau. Apologia propheiae Dauid, C S E L . 32, 11 —

M. 14. Aux. Sermo contra de basilicis tradendis, M.

De bono mortis, 32, I — M. 14. De Cain Abel, I — M. 14.

Carm. epigr. Epigramma, Carmina latina ed. Bucheler I I , n. 906.

Dign. sac. De M. 17. Ep. Epistulae, M. 16. Es. Expositio Esaiae propheiae (frg. ap. AVG.) , M. 44, c. 384,

410, 436, 688. Exc. De fratris sui

uirg. uirginilalis, M. 16. Fid. De fide, M.

De fuga saeculi, 32, I I — M. I. Gest. conc. Ep.

De et ieiunio, 32, I I — M. 14.

10 LISTE DES AUTEURS E T DES OUVRAGES CITES

Hex. libri sex, 32, I — M . 14. Hymn. Hymni, M. 16, c. 1473 et PS.-AMBR. M . 17, c. —

A . Walpole, Early latin hymns, Cambridge 1922, p. 16-114. Incarn. De Dominicae 16. Inst. De institutione uirginis, M . 16. Is. De Isaac uel anima, 32, I — M.

De et uita beata, 32, I I — M. 14. De Dauid, 32, I I M . 14.

Ios. De C S E L . 32, I I — M . 14. Laps. uirg. v. PS.-AMBR. Luc. Expositio euangelii secundum 32, I V

— M . 15. Myst. De M . 16 — B. Botte, Paris 1950. Nab. De 32, I I — M . 14. Abe De Noe et C S E L . 32, I — M . 14. Off. De officiis M . 16. Paen. De paenitentia, M . 16. Parad. De paradiso, 32, I M . 14. Pair. De benedictionibus patriarcharum, 32, I I . Psal. Enarrationes in psalmos, C E S L . 64 — M . 14. Psal. 118 Expositio CXVIII, C S E L . 62 — M . 15. Spir. De sancto, M . 16. Symb. symboli recensio prima, 17.

Explanations symboli recensio altera, M . 57 — Caspari, Quellen z. Ges. des Taufsymbols I I , p. 50; recen­sio C, p. 213.

Theod. ou Obit. Th. De Theodosii oratio, M . 16. Tob. De Tobia, 32, I I — M . 14. Valent. De obitu consolatio, M . 16. Vid. De uiduis, M . Virg. De uirginibus, M . 16. Virgin. De M . 16.

Act. Seb. Acta Sebastiani (6° s.), De anim. Altercaiio S. Ambrosii contra qui non

(6° s.), Caspari, K. p. Apol. Apologia altera, L . 32. Cant. Comm. in Cantica canticorum (12° s.), 15. Concord. De concordantia Matthaei el Lucae (6° s.), M . 17.

Epistula supposiia, M . 17. de fid. Epistula de fide GREGOIRE D ' E L V I R E ) , M . 17.

Ep. de mondch. Epistula de monacho (6° s.), M . 17. Exorcismus (6° M.

De fide orthodoxa, v. PS. -PHOEBAD. Laps. uirg. De uirginis consecratae de N I C E T . - R . ) ,

M . 16. Mor. De moribus (de P A L L A D E ) ,

M . 17. Paen. 33 33 est de VICTOR M. 17. Pass. Agnei. Passio Agnetis, Boll. Ian. 2, p. 715. Phil. ep. epistulae, M .

M . 17. Serm. Sermones M . c. 604 -— et c.

(Serm. 22 et sans d'autres de MAX.-TAVR. ; 34 de G R E G . - M . (?); 46 de ( ? ) ; de

Spir. De Spiritu sancto, M . 17, c. 1095. Trin. De Trinitate, M . Sacram. De (de N I C E T . - R (?) — mais cet ouvrage

est attribue ft par plusieurs critiques : v. B. Botte, Paris 1950, Sources chretiennes 25 — M . 16.

De omnium gentium (de PROSP.), M . 17 et 51. Ad uirg. Ad uirginem deuoiam, 17. Vit. v. PAVLIN.

(AMM.) AMMIEN historien s.). AMOENVS, excerpteur de appartenant ft

P R U D E N C E et FORTUNAT, M. 61. ANAST. I ANASTASIVS I (fin s.), v. H I E R . Ep. 95. ANAST. I I ANASTASIVS I I , pape s.).

Ep. Epistolae, ed. Thiel, Epistolae Rom. pont. ev. de Constantinople, correspondant dc

L E O - M . , Ep. 132. Pasch. Liber de paschali, Krusch, Studien

p. 316. ANIAN. ANIANVS, redacteur de la Lex Romana Visigothorum

s.), M . 21 — ed. Berlin 1847-49.

ANIAN. ANIANVS (5 ° s.), Inierp. M.gr. 58. ANONYMVS, v. PRAEDEST. et A R N . - I . ANON. v. M.gr. 17, c. 371 (ou cite d'apres

Paucker). ANON. Gen. De genealogiis patriarcharum, M. 59. (ANTHIM.) ANTHIMVS, medecin s.). (ANTHOL.) ANTIPH. BANG. Antiphonaire du monastere de Benchorus ou

de Bangor (Benchorensis) s.), M. 72 — ed. Warren, 1895. ANTON. PLACENTINI itinerarium, recit d'un

rinage aux saints s.), 39. APICIVS, gastronome s.).

Apoc. Apocalypsis, v. VVLGATA. APON. APONII in Canticum canticorum commenlarius, ed. Bot-

tino-Martini, Rome 1843. APRING. APRINGIVS, ev. espagnol s.).

In Apoc. Commentarius in Apocalgpsim, ed. Ferotin dans Chevalier, patrologique I, Paris 1900.

s.). ARAT. ARATOR, sous-diacre romain, poete s.), M. 68.

Act. De actibus apostolorum. Ad Epistula ad Ad Epistula ad Parthenium. Ad Vigil. ad Vigilium.

A R C H . W. Archiv Wollflin, Leipzig 1884-1908. A R . INTERP. Aristotelis interpreiatio, P S . - B O E T . A R N . ARNOBIVS, ARNOBE, rheteur africain ou debut s.).

Disputationes aduersus nationes, ed. 1875, C E L . 4 — M. 5.

A R N . - I . L E J E U N E (pour Dom Morin, ARNOBE L E MOINE est auteur du Commentaire des psaumes, du Conflictus, du Praedesiinatus, Liber ad Greg.).

ou De Deo, Arnobii et Serapionis conflictus de Deo trino, M. 53.

Praedest. v. PRAEDESTINATVS. Ad Greg. Liber ad in Morin

Textes... I , p. 383. Psal. Commentarius in Psalmos, M. 53.

P S . - A R N . PSEUDO-ARNOBE. euang. Arnobii episcopi in euange­

lium, Morin Anec. 3, p.

i Adnotationes in euangelium Iohannis. Luc. in euangelium Lucae. Mat. Adnotationes in euangelium M. 53. v. C Y R I L L .

ARR. V. FRAGM. ou SERM. A R R . ASSVMPT. ASSVMPTIO uersionis latinae fragmenla

(5 ° s.), ed. Charles, The Assumption of Moses, London ATHAN. S' ATHANASE, ev. s.) quelques lettres :

5, 6, 8 (la auth.) la suite de C S E L . 14. PS.-ATHAN. PSEUDO-ATHANASE

Monach. Homilia ad monachos, M. 30, 6. 311. Pasch. Tractatus de ratione Paschae, Burn, Cam­

bridge 1905. Exh. ad monachos, M. 18, c. 71. Symb. J . T. S., p. 401.

(ATT. ou poete s. av. J . - C ) . A V E L L . A V E L L A N A COLLECTIO, rescrits et de

papes, 35, I et I I . A V G . A V R E L I V S AVGVSTINVS, ev. d'Hippone

(354-430), M. t. 32 ft 47. Acad. Contra Academicos, L . — M.

Contra C S E L . 25 — M. 42. De C S E L . 41 — M. 40.

Agon. De agone christiano, C E L . 41 — 40. Anim. ou An. et or. De anima et eias origine, M. 44. Arian. Contra sermonem Arianorum, M. 42.

De baptismo contra Donatisias, C S E L . 51 43. Beat. De uita C S E L . 63 — M. '32. Bon. De bono coniugali, C S E L . 41 — M. 40. Catech. De rudibus, M. 40. Cant. De nouo tractatus, v. Ps. A V G . Ciu. De Dei, C S E L . 40 M. 41. Coll. ou Breu. coll. Don. cum Dona-

C S E L . 53

L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S CITfiS 11

Colt. Max. Collatio cum Maximino Arianorum M.42. Conf. Confessionum libri XIII, ed. de Bude 1926

— C S E L . 33 — M. 32. Cons. De consensu C S E L . 43 — M. 34.

De L . — M. 41. Corrept. De correptione el gratia, M. 44.

Contra Cresconium Donatistam, 52 — M. 43. Cur. De cura pro gerenda, 41 — M. 40. Dial. M. 32.

De Christiana, M. 40. Diu. De diuinatione daemonum, 41 M. 40.

chr. De doctrina Christiana, M. 34. Don. ou Coll. Don. post gest. Post collationem aduersus

C S E L . 53 — M. 43. Duab. De duabus animabus, C S E 25 — M. 42.

De Dulcitii quaestionibus, M. 40. De gestis cum Emerino, C S E L . 53 — M. 43 Enchiridion de fide, spe et M. 40.

Ep. Epistulae, ed. Goldbacher, 44, 57, 58 — M.

Ep. ad cath. Epistula ad catholicos (douteux), 52 — M. 43.

Ep. Io. In epistulam Iohannis Parthos M. 35. Eu. ou Tract. Io. In euangelium Iohannis tractatus,

M. C. ep. Manich. = Fundi Faust. Contra Faustum Manichaeum; C S E L . 25 — M. 42. Fel. Contra Felicem, 25 — M. 42.

De fide rerum quae non M. 40. et symb. De fide el symbolo, C S E L . 41 — M. 40. et op. De fide et operibus, C S E L . 41 — M. 40.

Fort. Conira C S E L . 25 — M. 42. Fund. Contra epistulam Manichaei qucun fundament,

C S E L . 25 — M. 42. Gal. Expositio in epistulam ad M. 35. Gaud. Contra Gaudentium episcopum,

53 — M. 43. Gen. imp. De Genesi ad imperfeclas liber,

28, I — M. 34. Gen. lilt. v. Lilt. Gen. Man. De Genesi contra Manichaeos, M. 34. Gest. Pelag. De gestis C S E L . 42 — M. 44. Gramm. Ars ed. Weber 1861 Gramm. lat. V Gral. De gratia et libero arbitrio, M. 44. Grat. Chr. De gratia Christi (le livre I I De originali).

C S E L . 42 — M. 44. Haer. De haeresibus, M. 42. Hept. in Heptateuchum (I Quaest. Gen. — I I Qu.

Ex. — III Qu. Leu. — IV Qu. Num. — V Qu. Deal. — VI Qu. Iesu Naue •-- VII Qu. Iud.), 28, II — M. 34.

1mm. De animae, M. 32. Annotationum in liber, C S E L . 28, I I — M. 34.

Iud. aduersus Iudaeos, M. 42. Contra M. 44.

C. op. imp. Contra Iuliani responsionem imperfectum opus, M. 45.

Leg. Contra aduersarium et M. 42. Lib. De libero arbitrio, M. 32. Litt. ou Gen. De Genesi ad litteram, 28, I —

M. 34. Local. in libri

(I = Local. Gen. — I I = Locut. Ex. etc.), 28. I — M. 34.

Mag. De M. 32. Man. De moribus Manichaeorum livre = De mor. eccl.),

M. 32. Maxim. Contra Maximinum Arianum, M. 42. De mend. De C S L . 41 — M. 40. C. Contra mendacium, C S E L . 41 — M. 40. Mon. De opere monachorum, C S E L . 41 — M. 40. Mor. eccl. De moribus ecclesiae catholicae, M. 32. Mus. De musica, M. 32.

bon. De natura boni contra Manichaeos, 25 B — M. 42.

Nat. et grat. De natura et gratia, 60 — M . 44. or. De natura et origine animae, C S L . 60 — M. 44.

Nupt. De el concupiscenlia ad Valerium 44.

Ord. De ordine, C S E L . 63 — M. 32. Contra epistulam Parmeniani, 51 — M . 43.

Pat. De 41 — M. 40. merit. De C S E L . — M. 44.

or. De peccato originali, C S E L . 42 — M. 44. Pelag. ou G. du. ep. Pelag. Contra epistulas Pelagia-

ad C S E L . 60 — M. 44. Perf. De hominis, C S E L . 42 M . 44. Perseu. De dono perseuerantiae, M . 45.

ou Petit Contra 52 — M. 43.

Praed. De sanctorum, M. 44. Priscilt Ad Orosium conira et

M. 42. Psal. in psalmos, M. 36 et 37. Psal. Don. Psalmus partem 51 —

M. 43. Quaest De diuersis M. Qu. eu. Quaestionum euangelicarum libri II, M. 35. Qu. Hept. Hept. Qu. Mat. Quaestiones in euangelium 35. De octo quaestionibus ex ueteri testamento (en partie M. 35,

c. 1374), de Bruyne Misc. Agost. I I , p. 327 — v. an. De animae, M. 32.

Reg. Regula ad seruos Dei, M. Retract. libri II, 36 — M. 32.

De Latini, ed. Halm p. Rom. Expositio quarumdam quaestionum in epislula ad

Romanos, M. 35. Secund. Contra Secundinum Manichaeum, C S E L . 25 —

Serm. Sermones, M. 38 et 39. Serm. (Mor.) Sermones post Maurinos ed.

Rome v. P S . - A V G . Sermo ad C S E L . 53 — M. 43. Serm. Dom. De sermone Domini in M. 34.

De diuersis quaestionibus ad M. 40. libri II, M. 32.

Spec. De sancta speculum, C S E L . 12, — M. 34 (compilation scripturaire) — v. PS . -AVG.

et lilt. De spiritu et liltera, C S E L . 60 — M. 44. Symb. De symbolo ad 40. Tract eu. Io. \. Eu. Trin. De Trinitate, M.

De unico 53 — M. 43. Vrb. De Vrbis M. 40. Vn. De ecclesiae — Ep. ad Vtil. cred. De credendi, L . 25 — M. 42.

De utiliiate ieiunii, M. 40. Ver. ret De uera religione, M. 34.

De bono C S E L . 41 M. 40. De sancta C S E L . 41 — M. 40.

P S . - A V G .

Dialogus de ecclesiae el synagogue M.

In Iohannis apocalypsin expositio (de C A E S . - A K E L . OU GENNADE), M. 35.

Bon. disc. De bono disciplinae (de M. Cant. nou. De nouo tractatus s.), M. 40.

Sermo de caritate s.), M. 40. Sermo de s.), M. 40.

Categ. Caiegoriae decern, M. 32. c. cum Pasceniio s. —

TAPS. ) , M. 33. Comm. Commonitorium s.), C S E L . 25 — M. 42. Comm. (recensio aucta), M. 65.

Sermones de moriuorum (Jo. M. 40.

quaest. Dialogus (compilation anonym* et d'EvcHER. in M. 40.

script. Liber de diuinis C S E L . 12.

12 L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S CITfiS

Sermo de M. 40. De M. 40. C. Conira de unitate Trinitatis (VIG. -TAPS. ) ,

M . De IV fer. De feria tractatus, M. 40. Fratr. Sermones ad fratres in s.), M. 40. C. Conira (VIG. -TAPS. ) ,

— M. 43. Haer. Tractatus contra quinque haereses, M. 42. Hgpomn. Hypomnesticon contra Pelagianos s. — M E R -

CAT. ?), M. 45. -C. pag. Arr. Sermo contra Iudaeos, paganos et Arrianos

s. — ?), M. 42. Lib. fid. Libellus fidei ( P E L A G . Ad M. 45. In Mat. Quaestiones in euangelium Mat­

thaeum, M. 35. Med. M. Neoph.' Ad neophytos sermo, M. 40. Oral. Sermo de oratione ( = C Y P R . M. 40. Or. Liber de oratione, M. 47. Paen. De (de VICTOR D E CARTENNA), M. 7 7 . Praed. Dei De praedeslinatione Dei, M. 45. Praed. et grat. De praedestinatione et gratia s.), M. 45. Qu. lest. Quaestiones ueleris (AMBROSIAST. ? ) ,

— M. 35. parad. De paradisi (de I I L E CHARTREUX) ,

M. 40. Reg. II Regula secunda, M. 66, c. 997 et 32, c. 1449. Sent. Liber sententiarum (compilation), M. ,40. Serm. app. Sermones suppositi, M. 39 et 40 (pour les sermons

a attribuer a MAX.-TAVR. , ZENO, P E T R . - C H R Y S . , F V L G . , H I E R . , etc., v. Clauis p. 67).

Serm. Augustini supplementa, ed. Paris 1836-39.

Serm. Casin. Florilegium Casinense I, II, III. Serm. Den. ed. Denis, M. 46, c. 813-940. Serm. Sermones a Frangipani monacho M.

939-1004. Serm. ed. M. 47, c. 1113-1140.

Sermones spurii e cod. Guelferbylano Morin, Tractatus ac sermones S. 1917.

Serm. ed. Mai, Noua patrum bibliotheca I, Rome 1852. Sobr. De sobrietate el M. 40. Serm. Rust. Sermo de Rusliciano (faux de

V I G N I E R ) , L . 53. autre Speculum (du M. A.), M. 40. »

Spir. el an. De el anima D E M. 10.

Symb. De ad catechumenos, M. 40. Temp. barb. De tempore barbarico, M. Vn. De unitate sanctae Trinitatis, M. 42.

chr. De uita Christiana (de P E L A G E ) , M. 40. Vit. Aug. Vila Augustini, par POSSIDIVS, M. 32.

(AVIAN.) fabuliste s.). AVIENVS, s.).

AVITVS presbyter (mort apres 418). Epistula ad de S. Stephani una uer-

sione latina LVCIANI epistulae.., Rev. Et. 1946, p. 178 M. 41. v. ALCIM.

A V R E L I A N . ou ev. d'Arles s.). Childeb. Epistula ad ed. Gundlach M. G. H . ,

Ep. I I I . Mon. Regula ad monachos, M. 68. Virg. Regula ad uirgines, M. 68.

A V R E L . A V R E L I V S , ev. de Carthage s.). Epistulae, M. 20, c. 752 — c. 1009 — M. 50 et

A V R E L I V S VICTOR, historien ( 4 9 s.). AUSONE, (4 9 s.), M. G. H . Auct. ant. V , 2 19.

AVSPICIVS, ev. de s.), M. 61 — M . G . H . Ep. I I I .

Avg. AVTPERTVS s.). Conflictus uitiorum atque (PS. -AMBR.) ,

M. 17.

Vit. Vita Tatonis el Tasonis, ed. Waitz, G. H . rer. Lang.

A V X E N T . AVXENTIVS, ev. arien de Dorostorum s.), disciple de Epistula de fide, uita el obitu Vlfilae, Rev. Hist. eccl. 1934,

p. 838.

BACHIAR. BACHIARIVS, moine espagnol (debut 5 9 s.). Fid. De fide, M. 20. Ep. Epistulae, M. G. H . Ep. p. 716. Repar. De reparatione M. 20.

B. B A X T E R , Medieval latin London 1934. BARNAB. BARNABE,

uetus interpres, epistula Graeca cum ueteri inter­ latina a Barnabe, mais d'un

inconnu), ed. Hilgenfeld, Leipzig Bar. Baruch, v. VVLGATA. BAVDON. BAVDONIVIAE Vita Radegundis s.), Rer. Merou. I I ,

p. 377. B E D . B E D A V E N E R A B I L I S , B E D E L E V E N E R A B L E , moine d'An-

gleterre 735), M. 90 a 95. Cant. In canticorum, M. 91. Cud. Vila M. 94, c. 729 — (en vers) c. 575. Fig. De figuris et tropis sanctae M. 91.

Historia ecclesiastica gentis Anglorum, ed. Plummer — M. 95.

Horn. Homiliae non), M. 94. Hymn. (douteuses, sauf 4), M. 94 — Drey.

p. 97 a 116. sc. Liber de Sanctis, C S E L . 39, p. 301. De orlhographia, V I I , p. 261. De arte metrica, ibid. p. 227.

Mund. De mundi M. 90. (Et d'autres ouvrages authentiques ou

( B E L L . A L E X . ) De bello Alexandrino. De bello Hispaniensi.

B E N . I BENEDICTVS I, pape s.). Epistulae (douteux), M. 72.

B E N . I I BENEDICTVS I I , pape s.). Epistulae, M. 96.

B E N . BENDICTVS, BENOIT, patriarche des (debut 6 9 s.), M. 66. Ep. Epislula ad sanctum Reg. Regula, ed. Schmitz, Maredsous 1946 — Linderbauer,

Bonn 1928. Serm. Sermo in decessu S. Mauri.

BENEDICTVS CRISPVS, diacre de Milan s.). M. 89.

B L U M E , V. D R E V E S - B L U M E . BOB. M I S S E L D E BOBBIO s.), cd. Lowe, London 1920.

ANICIVS MANLIVS SEVERINVS BOETHIVS, B O E C E , phi­losophe mis a mort en

De institutione arithmelica, M. 63. Caieg. categorias Aristotelis, M. 64. Cons. De consolatione philosophiae, 67. Diff. De lopicis, M. 64. Diuin. Paler et Filius... de

ed. Peiper — M. 64. Diais. De M. 64. Duab. nat. Liber de persona et naluris, M. 64.

Contra et Neslorium, ed. Peiper, Leipzig 1877. Herm. In librum Aristolelis cd. Meiser,

Leipzig 1877 M. 64. Herm. sec. edition du precedent, Meiser 1880. Is. Porph. Mus. De institutione musicae, M. 63. Porph. In Isagogen 48 (les

caracteres typographiques permettent d'y distinguer le texte de

1 = Dialogi in Porphyrium; 2 Commentaria Porphyrium, M. 64.

Subst. Quomodo in eo quod bonae sint, ed. Pei­per — M. 64.

Syll. cat. De syllogismo M. 64. Syll. hyp. De syllogismo M. 64.

L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S CITfiS

Top. Ar. Topicorum Aristotelis inlerprelatio, M . 64. Top. In commentaria, M . 64 — Orclli

1833. Trin. De Trinitate, cd. ou Trinitas

M . 64. (Pour les trait.es theologie Eat., Fid., Trin..

on cite la de l'ed. Hand, London New-York 1918.) P S E U D O - B O E C E .

pr. priorum Arislolrlis uersio (de JACQUES D E M. 61.

Anal. post. Analylicorum M. 61. Def Liber de (de MAR.-VICT.) ,

Elenchorum Arislolelis libri II (do JACQUES D E V E N I S E ) , M . 64.

Fid. De fide ed. Liber de geometria (1 ed. — M.

De unitate et ano (de DOMINIQUE M. 63. B O L L . BOLLANDISTES : Acta Sanctorum, collect ion

au s., dern. 1891, 62 (Quelques vies de collect sont

BONIF. I BONIFATIVS I , pape

Epistulae, M. 20. BONIF. I I BONIFATIVS I I . pape (530-532).

65. BONIF. IV BONIFATIVS IV, pape

Epistulae, ed. M. G.H. p. 153. BONIFATIVS

de Mayencc 754), M. 89. Ep. Epistolae, ed. Dummler, M. G . H . Ep. p. 231. Vit. Vila M. 89, c. 874 — et 87, c. 329.

B R E V . F I D . ADV. A R R . fidei aduersus Arrianos s.), M. 13.

B R E V . D E H I E R . de 39, p. 153. B U L L . D. C . Bulletin du (A L A ) .

C A E L E S T I N . CAELESTINVS, C E L E S T I N I , pape (422-32), M. 50. Ep. Epistulae.

Fragmenla sermonis aduersus Nestorium. C A E L E S T . C A E L E S T I U S L E P E L A G I E N , condamne avec Pelage

au dc Carthage en M. 48. Libellus fidei ad Romanos, suivi Breuiarius

epistulae ad Rom. Definitiones de

Liber aduersus peccatum originate (resume). (C.-Avr.) C A E L I V S AVRELIANVS, medecin s.). (CAES.) J V L E S CESAR. C A E S . - A R E L . CAESARIVS ARELATENSIS , C E S A I R E , ev. d'Arles

(t 543). Ep. Epistula de Arnold, von A . ,

1894. ad Epislula ad C S E L . 21, p. 448.

Ep. Epistulae, M. 67 — Morin t. I I . Grat. De gratia et libero Rev. Ben. X I I I , p. 435 —

Morin I I . Libellus Symmacho papae oblalus, M. 62 — Guild.

M. G . H . Ep. p. 40. Mon. Regula ad monachos, M. 67 — Morin I I . Serm. ou Hom. Sermones, ed. dom Morin, S. Caesarii opera I ,

Maredsous 1937 (v. pars I , p. ia liste des sermons autrefois attribues a S. AUGUSTIN dans M. les serm. 1-10 et 21-24 sont ; le serin. 13 = CASSIAN. Coll. 20,8 — le serm. 20 = H I E R . De Christiana).

Sugg. humilis sacerdotis direcla, Bibl. H . E t . 1894, p. 294.

Test. Testamentum, M. 67 — Morin II . Virg. Regula ad uirgines, M. 67 — Morin I I .

CALD. CALDONIVS, ev. corr. de C Y P R I E N , Ep. el 42, Hart. p. 24 — M. 3.

CANDID. CANDIDVS, Arien s.), M. 8. Ep. Epistula ad Cen. De generatione diuina.

CAN. M. CANONS MIGNE, collection

et du et du s. ; la des textes de Mansi, M. 56 — v. aussi t. 67 et 84

A V E L L . , ' Cant. Canlicum canticorum, v. VVLGATA. (CAPEL.) MARTIANVS CAPELLA, ecrivain africain s.).

IVLIVS historien s.). CAPREOL. CAPREOLVS, ev. de Carthage s.), M. 53. (CARM. FIG.) Carmen de figuris 4° s.). CARM. LAVD. DOM. Carmen de laudibus Domini

Brandes, Braunschweig 1878 M. 6, c. CASPARI Anec. Christiania

R. A. P. Abhandlungen aus des kirchl.

et seqq. ( C A S S . - F E L . ) F E L I X s.). CASSIAN. IOHANNES CASSIANVS, CASSIEN, moine Orient puis

a Marseille, mort M. 49 el 50. Coll. Collaliones C Coen. ou Inst. coen. De institutes

remcdiis libri XII. Incarn. ou De incarnatione. Domini conira Nestorium

libri VII, L . 17. CASS. FLAVIVS MAGNVS A V R E L I V S CASSIODORVS

CASSIODORE vers M. 69 et 70 (reproduit l'ed. Caret). Act. syn. Acta synodorum habilarum la suite de

l'ed. des Variae de Mommsen). An. De anima, M. 70. Art. (ou Inst. lib. ou Inst. 2) De arlibus ac disciplinis

(ou (art. — art. 2 rhet. — art. 3 — 4 = art. 5 — musica — art. 6 = geometria — art. 7 = M. 70.

Clem. Ctementis adumbraliones, gen I I I , p. 79.

Complexiones in epistulas in cl Apocalypsin, M. 70.

Diu. ou Inst. 1 De institutione M. 70 — Cassiodori S. diu., lib.), ed. Mynors, Oxford 1937.

Chron. Chronica, cd. mm. M. G. H. Auct: ant. X I , Chron. Alexandrini in epistulas canonicas,

M.gr. c, Eccl. ou Hist. eccl. ou Hist. Historia ecclesiastica

des Sozomene, Theodore!), M. 69.

Expos. Expositio S. Pauli epistulae ad Romanos (disciple de V. PS.-PRIMAS.) , M. 68, c.

Hum. UU. = Art. Inst. v. plus Ios. ant. Flauii Iosephi de

uersio latina de. CASS., P S . - R V F . ) , ed. Schiissler. Ios. c. Ap. Flauii Iosephi de Iudaeorum s. conira

Apionem, C 37. Orat. De oratione et eiusdem M. 70.

De orthographia, Keil V I I , p. 127 — M. 70. Psal. Expositio in psalmos, M. 70. Or. reliquiae, cd. Traube, M. G. H. Auct. ant.

X I I Var. Variae, ed. Mommsen, M. G. H. Auct. ant. X I I —

M. 69. PS.-CASS. PSEUDO-CASSIODORE.

Comp. Computum paschale, Af. 69. Cani. Expositio in Canticum

D ' A U X E R R E ) , 70. Rhet. Excerpta rhetorica, Halm. v. Regula Magistri (qui des

Cassiodore a ses monies). CASS. V. PRIMAS. (CAT.) s. av. J . -C) .

C A T U L L E , poete s. av. J . -C) . C E L E R I N V S , correspondant de C Y P R I E N , Ep. 21.

C E L S E , medecin

CENTO D E E C C L . De ecclesia uersibus Vergilianis composi- C S E L . 16.

L I S T E DES AUTEURS E T DES OUVRAGES CITfiS

I, p. 39

. 50. s.).

CENTO D E INCARN. Cento ex uersibus Vergilianis de Verbo incar­nate, 16.

C E R E A L . C E R E A L I S , ev.-africain s.), M . 58.. CHALCIDIVS s.), diacre, traducteur du de

ton d'un commentaire, ed. "Wrobel, Leipzig 1876. Tim. Timaeus. Comm. Commenlarius.

(CHAR.) CHARISIVS, grammairien s.). ev. dc Metz M.

CHROMAT. CHROMATIVS, ev. d'Aquilee s.), M . 20. Beat. De octo Mat. Tractatus in euangelium

CHRON. v. M . G. H. Auctores Chronica minora. CHRONOG. Chronographus anni 354, M . G. H. Chron.

et 70. Eiusdem consulares, cgclus p.

PETRVS archev. de Ravenne

Serm. Sermones (beaucoup sont inauth.), M. 52. Sermones XVII e cod. Vaticano 5758, dc J . T . S

p. 362.

CLAVDIANVS MAMERTVS, V. MAMERT. CLAVDIVS MARIVS VICTOR, V. (ne pas avec

MARIVS VICTORINVS). (CLAVD.) CLAVDIANVS, s.). CLAVIS, Clavis Patrum Latinorum, Bruges 1951.

CLEDONIVS, grammairien s.). CLEM. Ad Cor. CLEMENTIS ROMANI ad epistulae.

uersio latina, Morin, Anec. Mareds. I I — M.gr. v

COD. CAN. CODEX CANONVM, V. CAN. M . CODEX IVSTINIANVS, ed. Kruger — et v. IVST.

(comme le suiv., il cite qu'en ce qui le droit canonique ou l'histoire de

C. CODEX THEODOSIANVS, Mommsen 1905. V. C A E L E S T .

L E G . Mos. ET ROM. Collatio legum Mosaicarum et (auteur inconnu, vers le s.), ed. Bonn 1833

N. Haarlem 1934. COLL. Epistularum Romano­

rum pontificum ad per ed. S. S., Rome 1937.

COLL. The Psalter collects, ed. London (recueil collectes psalmiques, de collectes chaque

A = Africana series (peut-etre du s.). = Hispana series (av. le s.).

it. Romana series (av. le s.). COLVMBANVS, COLOMBAN, moine irlandais (t

M. 80 (les sont d'un Gaulois de FAVST, -R.).

(COL.) COMM. COMMODIEN, du s. ?).

Apol. Carmen ed. Dombart, 15. per uersuum primas aduersus

paganos C S E L . 15 — M . 5. Computus paschalis, Krusch, Studien, p. 240 et 244.

MA. MANSI, conciliorum noua el amplissima colleciio,

et. Venetiis 1759-98, 53 vol. Liste conciles les plus de cette collection

Conc, an.

VI

J

Arelatense 314, Nicaenum, 325, c,

3.SJ, Carthaginiense c.

I ,

c. 2. c. 463 -c. 635 -

• M. 84. M. 84.

521. 945. 997.

ecclesiae antiqua. M. c. 8/9, v. Statute. I V

Conc. Arausicanum, Vasense Chalcedonense,

V I I

V I I I

I X

Arelatense I I , Turonicum I ,

Aurelianense I , Tarraconense,

Aruernense,

Aurelianense Aurelianense IV,

» V, Arelatense V, Rarisiense I I I , Bracarense I I , Lugdunense I I , Turonense I I , Bracarense I I I , Autissiodorense,

I , II, -

Hispalense I , Rarisiense V, Hispalense I I , Rhemense,

IV. » V, »

an. 441, c. 442, c. 451, c.

455, c. 461, c.

506, c. 511, c. 506, c. 517, c. 533, c. 535, c.

538, c. 540, c.

c. 549, c.

TI, 553, c. 554, c. 555, c. 563, c.

c. 567, c. 572, c.

c. 581, c. 583, c. 589, c.

590, c. c.

619, c. 630, c. 633, c. 636, c. 638, c.

434. 451. 527 et tome V I I .

875-943.

319. 347 -539. 555 -836 -860 -

10 -110.

-127 -157. 702 -743 - 786. 790-835. 911 -931. 947 -977.

449. 539 -555. 591. 611. 653. 659.

M . 84.

• p. 1.

Berno., p. 15. - p. • Meroo., p. 65.

p. 72.

Meroo., p. 86. Meroo., p. 99.

Meroo., p. p. 141.

Meroo., p. 121.

Meroo., p. 178.

p. 155.

Meroo., p. 185.

Acta conc. an. 416, A V G . Ep. 175. Acta conc. an. 417, A V G . Ep. 176. Acta conc. Zertensis an. 412, Ep. 141.

Merou. Concilia aeui M . G. H . , Leges I I I , ceux qui sont cites plus

t. I.

Arelatense, an. 524, p. 35. Arausicanum, p. 44. Parisiense,

573, p. 146. 577, p. 151.

579, p. 151. Matisconense, 585, p. 163. Cabilonense, 602, p. 178. Matisconense, p. 206. Aurelianense, 639-41, p. 207. Cabilonense, 208. Autissiodorense, 695, p. 223.

Gesia an. c. 7. Conc. 411, c. i

431 t tome \

an. 502 Concilium Romanum anni 502, M. G. H . , Auct. ant. X I I , p.

CONCILIA HISPANIAE, M . 84. v. CAN.

ACTA CONCILIORVM ed. Schwartz, Berlin et seqq. tomes I Concilium Ephesinum, an. 431,

vol. 2, Collectio Veronensis. vol. 3 et Casinensis vol. 5, Colleciio (MERCATOR).

I I Concilium Chalcedonense, vol. 2, Versiones vol. 3, Versio antiqua RVSTICO correcta. vol. 4, LEONIS PAPAE epistularum vol. 5, Colleciio Sangermensis (LIBERATVS) .

Concilium Conslantinopolitanum, an. 553, vol. 2, IOHANNIS MAXENTII libelli (et

documents).

L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S CITfiS 15

MON. Consensoria monachorum M . 32, c. — 66, c. 993.

CONST. CONSTANTINVS MAGNVS, CONSTANTIN, 337). Const. Decreta el constitutiones, M . 8. Ep. Epistulae (ad A V G . Ep. — 6 ft la suite de l'ed. de

OPTAT., C S E L . 26, p. 204). de Constantin Porphyrins, ed.

1877. APOST. Constitutiones M.gr.

CONSVLT. ZACCH., V. ZACCH. Cor. Pauli epistulae ad Corinthios, v. VVLGATA. CORIPP. F L A V I V S CORIPPVS, africain,

s.), cd. 1886 — M. G . H.. Auct. 2. Anast. in

seu de Libycis. In laudem

( C CORN. pape corr. C Y P R I E N ,

Ep. 49-50. CORP. IVR. CAN. Corpus iuris canonici, Lipsiae 1879-81, 2 vol.

(le 1" est une de textes anciens). Corpus Scriptorum ecclesiasticorum latinorum,

et Prague, depuis 1866. ou GRESCONIVS, ev. (?) africain s.), 88.

Can. ou Concordia (CVRT.) historien s.). C Y P R . THASCIVS CAECILIVS CYPRIANVS, C Y P R I E N , ev. de

Carthage 258), M. 3 et 4 — Hartel, 3 , pars I I I (le vol., appendices, contient les ecrits inauth., la

Vita Cypriani du diacre PONTIVS, et les Acta Ad Ad Demetrianum. Dom. oral. De Dominica oratione. Ad Don. Ad Donatum (M. Ep.

ou Op. et el. De opere et Ep. Epistulae (et celles de ses Ad Fort. Ad de martyrii. Hab. uirg. De uirginum. Idol. Quod dii non sint ft LACTANCE). Laps. De Mort. De Pat. ou Bon. pal. De bono patientiae. Sent. Sententiae episcoporum de haereticis baptizandis.

ou Ad Quirin. Ad aduersus Iudaeos.

Vnit. eccl. De catholicae ecclesiae unitate. el De et

P S . - C Y P R . P S E U D O - C Y P R I E N , M. 4 — C S E L . I I I . Abas. De duodecim abusiuis saeculi irlandais

De (vers Pan 300 en Afrique).

Carm. Gen. Genesis (ou P S . - T E R T . , P S . - G A L L . , Hept., P S . -H I L A R . ) .

Carm. Sodom. Sodoma (ou P S . - T E R T . ) . Carm. Ion. De Iona (de BACHIARIVS

Carm. ad Senat. Ad ex Christiana ad seruitutem conuersum.

Carm. de Pascha. Carm. de res. Ad de resurrectione

(de C Y P R . - G A L L . ? ) . Cen. Cena Cypriani ( P S . - C Y P R . - G A L L . , BACHIARIVS ?) .

Epistulae, v. Hart. app. Exh. paen. Exhortatio de paenitentia. Iud. Aduersus Iudaeos (de NOVATIEN Iud. ou Ad Vigil. Ad episcopum de

ou Laud. mart. De martyrii (de NOVATIEN ? ) .

Mont. De duobus Sion el Sina (Africain du s.). Nouat. Ad Nouatianum. Or. Orationes (de C Y P R . - G A L L . ? ) . Pasch. De pascha computus. Pud. De bono (de NOVATIEN).

De Sing. De clericorum.

De (de NOVATIEN). v. aussi

C Y P R . - G A L L . C Y P R I E N , gaulois s.). Heptateuchus, ed. Peiper, 23 avec la reference

Gen., Ex., etc.) Frgm. carminum reliquiae,

Carmen de Sodoma, ibid., p. 212. Carmen de Iona, ibid., p. 221.

De martyrio VICTORIN), p. 240 et 252.

Eu.De ibid.", p. Cen. Cena Cypriani, M . 4, c. 925 — M . G. H. Poet. lat. IV, 2.

C Y P R . - T F . L . CYPRIANVS TELONENSIS, de Toulon s.), M . — M . G. H . , Ep. p. 434.

C Y R I L L . C Y R I L L V S , C Y R I L L E , ev. d'Alexandrie 444). Plusieurs ecrits traduits du par MARIVS VICTOR, M. 48. Ep. de pascha Cyrilli Alexandrini epistulae de pascha uersio

latina, ed. Krusch, p. 344. v. in L E O . - M . Ep. 2a.

DAMAS. DAMASVS, DAMASE, pape ad (= Ep. 10).

Ep. Epistulae, M . Epigr. Epigramma, ed. Anth. lat. suppl. I

PS.-DAMAS. Epigrammata Damaso adscripta, ibid., p. Dan. Daniel, v. VVLGATA. DARDANVS, correspondant de JEROME (Ep. et de

AUGUSTIN (Ep. D E S C E N S . Descensus Christi ad inferos seu euangelii Nico-

pars posterior, ed. Tischendorf, Euangelia apocrypha, 1853, p. 368.

D E S I D E R I V S , ev. de Cahors M . 87. Deut. v. VVLGATA. D E X T E R , faux de Vignler, M .

arch. chr. Paris depuis 1903.

theol. cath. Dictionnaire de theologie catholique, Paris depuis 1899.

APOST. Didascaliae apostolorum, latine, ed. Hauler 1900 — ed. Conolly, 1920.

Ep. v. CASS. D I E H L , V. ( D I G . ) le D I G E S T E , publie

grammairien s.). DION.-Ex. DIONYSIVS L E P E T I T , moine

scythe venu ft Borne, et traducteur 545), M . Ep. ad Eug. Epistula ad Eugypium.

Cyr. Epistula S. Cyrilli... translata (de MAR. MERCATOR). Ep. de pasch. Epistula de ratione Creat Gregorii Nysseni de creatione hominis liber a Dionysio

translata (ou De opificio Dei): cap. De capitis S. Ioh.

Pasch. Liber de paschali argumento. Procl. fid. episcopi, epistula de

fide ad Armenios a Dionysio translata. Procl. or. Eiusdem oratio de Deipara a D. translata.

Proterii Alexandrini epistula ad Leonen papam de pascha a D. translata, ed. 269.

Vit. Vita Pachomii. On lui attribue aussi la redaction ou la traduction d'un

grand nombre de canons : M. 67 — Ma. 2 el Conc. S, IV, 2.

DIONYSIVS PHILOCALVS, V. v. L I B E R .

DOCT. APOST.. duodecim apostolorum uersio latina (traduction ,de ed. Schlecht, Die Apostellehre in der Liturgie der kath. Kirche, 1901, p. 105.

(DON.) DONAT, grammairien s.). DON. DONATVS SVBDIACONVS s.).

Passio Bibl. p. 191. BLOSSIVS A E M I L I V S DRACONTIVS,

par le roi vandale Gonthamond s.), M . 60 — M . G. I L . Auct. ant. ed. Vollmer

16 L I S T E D E S A U T E U R S E T DES O U V R A G E S CITfiS

CEuvres profanes : Romulea.

CEvres chrfitiennes : Satisf. • Dracontii ad Gun- Vollmer, p. 114, en filfigiaques

par I I , de et publies sous le titre : Dracontii elegia, M . 87.

Hex. De laudibus Dei (le livre, le v. de bonne sous nom de) Hexameron mundi, Vollmer, p. 23.

s. Quelques psaumes et hymnes, M. 61.

existe aussi sous son nom un Carmen de cereo paschali, attribue ft F L O B V S , diacre de Lyon, d'une fipoque

Analecta hymnica medii aeui, Leipzig 1886- (quelques hymnes seulement appartiennent au Haut

M. A.). D. Du Cange, Glossarium mediae ei

Eccl. Ecclesiasles, v. VVLGATA. v. VVLGATA.

V. E T MESS. Libel. Egidii abbatis et Messiani

libellus s.), M. G. H., Ep. p. E L E V T H . E L E V T H E B I V S , ev. de Tournai s.),

M. E L P I S , E L P I D I E ou H E L P I D I E , ft tort comme la femme

de (ne pas avec Hymni (douteux), M. 63.

PAVLVS DIACONVS S.), M. 80. Vit. De patrum

(ENN.) ENNIVS, s. av. J . - C ) . MAGNVS F E L I X ENNODE, de Pavie

(t 521), M. 63 C S E L . 6, ed. Hartel M . G . H . , ed. Vogel. Carm. Carmina (livre I I = Epigrammata).

Ep. Op. Opuscula. Epiph. Vila beatissimi uiri Epiphanii.

de Ant. Vita monachi.

Ephes. Pauli epistula ad Ephesios, v. VVLGATA. E P I P H . EPIPHANIVS, fiv. de Seville s.) ou de

s. ?). Eu. Erikson, Lund 1939. Qqs. sermons dans PS . -AVG. , V. Clavis.

E P . AVSTB. EPISTOLAE AVSTBASIAE s.), M. G. H. , Ep. HI , p.

E P . IMP. A V E L L . E P . Epistolae aeui Merouingici M . G . H . ,

Ep. p. 434. E P . PONT. Epistulae pontificum Romanorum,

v. A V E L L . — GUNDLACH — — T H I E L . — G B E G . - M . — L E O . - M . , de plus :

Collectio M. G. H. , Ep. p. Cass. var. ft la suite de CASS. Var. ed. p. Colleciio Thessalonicensis, ed. 1937. Ewald Neues Archiv f. deutsche Gesch. V, 1880.

Epistulae Bom. ined., 1885. Epistulae uariae, ft la suite de CASS. Var.,

p. 377, E P . Epistulae uariorum, M. G. H. , Ep. V, ed. Dummler. Esaias, v. Isaias. Esdr. Esdras, v. VVLGATA. ETHEHIA (EVCHEHIA, V. E V A G B . EVAGBIVS, E V A G H E L E moine qui a ficrit

en grec et largement Cassien, Sent. mon. Sententiarum ad monachos uersio latina, M. Sent. mon. A. Sententiarum ad monachos uersio

ed. Leclercq dans Scriptorium Sent. uirg. ad uirgines uersio latina, M. 20.

d'Antioche, ami de traduction de la vie de (en grec) par

Anton. Euagrii... uersio monachi, M.gr. 2 6 , c. 836.

E V A G B . EVAGBIVS, moine du 5 ° s. inter christianum et Simonem

C S E L . 45 — M. E V A N G D E NAT. Euangelium apocryphum de naiiuitale Mariae,

ed. Tischendorf, Euangelia apocrypha, p. 106. NICODEMI, V. G E S T . et DESCENSVS.

EVANG. Euangelia apocrypha, ed. Tischendorf 1876. E V C H E B . fiv. de Lyon s.).

Acaun. Passio martyrum, 31. Contempt. De mundi, M. 50. Ep. Epistula ad Saluium episcopum, L . Ep. Epistula ad Valerianum, M. 50. Form. Formulae C S E L . Hom. Homiliae, M. 50 (Hom. 1-10 = E V S . - G A L L . Hom.

35 44). ad 31.

Laud. her. De C S E L . 31. Ps . -EVCHEB.

Exh. mon. ad monachos, M. 50. ad monachos, M.

Comm. Gen. Commentarium Genesim, M. 50. Reg. in libros Regum, M . 50. Virg. ad uirgines, M.

: De situ urbis, 39, p. 125. EVFBASIVS s.).

Ad Eufrasii episcopi Aruerni epistula ad Ruricium, . 21.

E V G E N . E V G E N I V S , fiv. de Carthage s.), M. 58. E V G E N . - T O L . , v. M. 87, c. 300.

EVGIPPIVS, moine africain, abbfi aux environs de Naples s.), M. 62. Exc. Excerpta ex operibus S. Augustini; C S E L . 9. I. Ep. Epistula ad diaconum, C S E L . I I . Hymn. in laudem S. Seuerini, C S E L . 9, I I . Vit. Vita S. Seuerini, 9, I I .

(EVM.) E U M E N E , rhfiteur ( 3 6 s.). E V O D . EVODIVS, d'Uzala en Afrique s.), M. 31.

Ep. Epistulae ad Augustinum, ap. Ep. 158, 160, 161, 163, 177.

Ep. ad Val. Epistula ad Valentinum, Morin, Bev. Ben. an. 1901, p. 254.

Fid. De fide contra Manichaeos, C S E L . 25 — M. 42. Excerpta.

Mirac. Miracula M, 41, c. 833. fiv. d'Autun s.), M. 58, v. Lvpvs.

E V S . - G A L L . E V S E B I V S GALLICANVS OU Sermones, de C A E S . - A B E L . , ; v. Clauis p. 167.

Evs. E V S E B I V S , fiv. de Verceil 371). Epistulae, M. 12. Trin. De Trinitate, M. 62 Ep. ad Gregorium episcopum Spanensem M. 10 —

L . 65. E V S T . EVSTATHII uersio hexameri S. s.), M. 53.

E U T B O P E , historien s.). EVTBOPIVS en Aquitaine ou en

Espagne s.). Epislula de coniemnenda — Fp. 2. Epistula de = Ep. 19.

v. episc. Valentinensis s.), M. 80.

E W A L D , V. E P . PONT. Fx. Exodus, v. VVLGATA.

F I D . Expositio fidei, Caspari, p. 311. Ez. v. VVLGATA.

v. Esdras.

FACVND, FACVNDVS, fiv. d'Hermianum Afrique, sous Justinien, M. Def. Pro defensione Ep. Epistula fidei catholicae.

Liber contra scholasticum. FASTID. FASTIDIVS, breton, pelagien, M. 50.

v. Vif. — et v.

L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S 17

Admonitio, Morin, Rev. 1934, p. 5. Epistula de Caspari, Briefe... p. 122.

FASTID. FVLG.-R. FASTIDII ARMANI sermo in epistula gentii. Ruspensis, s. ?), M. 65.

FAVST. BT FAVSTINI BT libellus precum ad s.), 13 — C S E 35.

romain s.), M. Fid. Fides, Theodosio oblata. Trin. De Trinitate, ad lam

FAVST.-R. FAVSTVS de Riez s.), M. 58 — C S E L . 21. Ep. Epistulae.

De gratia. Rat. fid. De ratione fidei. Serm. Sermones (serm. 4 et 8 — serm. 56 et 58

v. Clauis, p. 167. Spir. sc. De spiritu sancto.

FAVSTVS, Manicheen (4° s.), M. 20. Fragments dans AVG. — v. Monceaux, Le Manichfien

Faustus de Restitution de ses Capitula, Paris 1924. F E L . I I FELIX I I , pape (355-65).

Epistolae, M. 13 — Thiel p. 222 (inauth.). F E L . FELIX I I (III) , pape (483-92).

Epistola et Decreta, M. 58 — Ma. 7, c. 1025. F E L . IV, FELIX I I I (IV), pape (526-530).

Ep Epistula ad M. G . H. Ep. p. 44.

Rau. de ecclesia M . 65, c. 12. FVLGENTIVS FERRANDVS, diacre de

s.). Breu. can. canonum, M . 67. Ep. Epistula, M. 65, c. 888 — et 65, 378 ft Vit. S. Fulgentii Ruspensis uita, M. 65 — Lapeyre,

Paris 1929. FERREOLVS, S' fiv. (t 581).

Reg. Regula monachorum, M. 66. grammairien (1" s.).

FILASTR. ou PHILASTR. FILASTRIVS, Filastre, fiv. de Brescia s.).

Diuersarum haereseon liber, ed. Marx, 38. v. PHIL.

FIRM. FIRMICVS MATERNVS s.). Err. De errore profanarum religionum, M. 12 — L . 2.

(sans doute le que I. FIRMICVS, auteur de seu astronomicorum libri VIII, qu'il aurait avant sa conversion).

et v. ZACCH. Cons. FIRMILIANVS, correspondant de CYPR., Ep. 75. FLAVIVS IOSEPH, V. CASS. — — RVF.

DREPANIVS, V. DREPANIVS. (FLOR.) FLORVS, historien s.). FORCELLINI, Lexicon ed. 1880. FORM. Formulae Merouingicae, M. 87. FORT. HONORIVS FORTVNATVS,

(530-600), fiv. de Poitiers, M. 88 — M. G . H . Auct. ant. IV, 2, ed. Leo et Krusch.

Vita Carm. ou Misc. Carmina (avec des passages fipistolaires

en prose). Germ. Vita S. Germani. Hit. De uirtutibus S. Hilarii.

Vita S. Vita S.

Or. Expositio orationis Dominicae. Pat. Vita S. Paterni. Rad. Vita Radegundis. Sgmb. Expositio symboli.

PS.-FORT PSEUDO-FORTUNAT. Vita S. Leobini.

Maur. Vita S. Maurilii. Med. Vita S. Rem. Vita S. Remedii.

Vita S. Amaniii. Dion. Vita S. Dionysii.

FRAGM. ARR. Monumenta ad Arianorum historiam M. 13, c. 557 — et v. SERM. ARRIAN.

FRAGM. LITVRG. Fragmenta liturgica I, ap. Mai, Scriptorum ueterum noua collectio I I I , 2, p. 247. Fragmenta liturgica II, ap. Bunsen, Analecta antenicaena

I I I , p. 263. EG. ou M.G.H. ,

Rer. Merou. I I . (FRONTIN.) FRONTIN, s.). (FRONT.) FRONTON, rhfiteur s.). FRVCTVOSVS, fiv. de Braga s.).

Regula, M. 87. (FVLG.) FABIVS PLANCIADES FVLGENTIVS, s.).

On publie aussi sous son Aet. De aetatibus mundi, ed. Helm 1898, p. 127 (ouvrage

d'un auteur chrfitien). FVLG.-R. FVLGENTIVS RVSPENSIS, FULGBNCE, fiv. de Ruspe

en Afrique (467-533), M. 65. Arian. Conira Arianos. Ep. Epistulae. Fab. Contra gesta Fabiani frg. Fastid. Contra sermonem Fastidii Ariani. Fid. De fide ad M. 65, c. 671 — et M. 40, c. 753. Incarn. De incarnatione.

Ad Monimum. Praed. De ueritate Rem. De remissione peccatorum. Serm. Sermones. Tras. Ad Trasimundum Trin. De Trinitate.

PS.-FVLG. Pro fid. ou Pint. Pro fide cathoiica aduersus Praedest. De praedeslinatione et gratia. Serm. Sermones, v. Clauis, 147.

FVLGENTIVS FERRANDVS, V. FERRANDVS.

jurisconsulte s.). Gal. Pauli epistula ad Galatas, v. VVLGATA. GAVD. GAVDENTIVS, fiv, de Brescia s.).

Sermones seu Tractatus, M. 68 — C S E L . GELASIANUM SACRAMENTARIVM, V. SACRAM. GELAS. GELASIVS I , pape (492-6), M. 59.

Ep. Epistulae, ed Thiel (v. Thiel). Decretum de libris recipiendis (les 3 de

DAMASE, ouvrage au s.), ed. von Dobschfitz, dans Texte u. Unters., 38, 4.

Tr. Tractatus, ed. Thiel. grammairien s.).

Gen. Genesis, v. VVLGATA. GENNAD. GENNADIVS, GBNNADE, pretre de Marseille

492 et 505). De ecclesiasticis M. 58.

Liber siue ecclesiasticorum dogmaium, Turner J . T. S. 1906, p. 78.

Vir. De uiris illustribus ou De scriptoribus ecclesiasticis M. 58 — ed. Harding, dans Richardson, Texte u. Unters.

GERM. GERMANVS, GERMAIN, fiv. de Paris s.). Ep. ad M. 72, c. 77 — M. G . H. , Ep.

p. 122. PS.-GERM. Expositio breuis Gallicanae

(fln s.), M. c. Homiliae (Breu. Rom.).

GERMINIVS, fiv. de 10, c. 719 — 13, c. 573 — C S E L . 65.

GEST. ANAST. Gesta uel passio Chrysogoni, Agapis, Theodolae (av. le s.), Bibl. Casin. Floril. p. 179.

GEST. Gesta Valeriani, et Maximi (av. le s.), ed. Mombritius I , 2, p. 322.

GEST. COLL. CARTH. Gesta habitat... inter catholicos et Donatistas, M. 11, 1223 — Ma. 4.

GEST. CORN. uel passio s.), ed Mombritius I, 2, p. 373.

GEST. Gesla Pilati seu Nicodemi pars prior. ed. Tischendorf, Euangelia apocrypha, 1853, p. 312.

GEST. PVRG. V. ACT. PVRG.

18 L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S CITfiS

G E S T . ZENOPH. Gesta apud Zenophilum, ft la suite de OPTAT. C S E L. et M. 43 app., c. 793.

G I L D . GILDAS SAPIENS, moine de Grande-Bretagne M. 69. Brit. De excidio et conquesta Britanniae, M. G. H. , Chron.

min. p. 25. Ep. Epistularum fragmenla, ibid. p. 86. Paen. Praefatio de paenitentia, ibid. p. 89 — M . 96, c. 1315

(d'un auteur postfirieur). GLOSS. GLOSSARIORVM LATINORVM. GLOSS. C Y R . GLOSSARIVM CYRILLIANVM (ft la suite d'ficrits de

GLOSS. GLOSSAE ISIDORI ft ISIDORE), M. 83. GRAMM. ed. Keil, Leipzig 1874 (tome V,

AVG. — tome VI , M A R . - V I C T . — tome V I I , CASS., B E D . ) . GRATIAN. FLAVIVS GRATIANVS, G R A T I E N , empereur (375-83),

M. 43. Epistula Gratiani Augusti ad Ambrosium, Ep.

M. 16, c. 913. Const. in

G R E G . - C L . GREGORIVS (76, s.). Passio Persae, ex Graeco, ed. Mai, Spicil. Rom. IV,

p. 283. GREGORIVS, G R E G O I R E , ev. d'Elvire 392).

Tract. Orig. (ou Tractatus XX Origenis de libris S. S. ed. Battilol et 1900.

Fid. orth. (PS.-AMBR., De fide orthodoxa, M. 20, c. 31.

Fid. Rom. Fides Romanorum, M. 20, c. 49. Fid. cath. De fide cathoiica, M. 39, 2180. Tr. in Cant. Tractatus de (in Cantica

canticorum) : I , ed. Wilmart, eccl. 1906, 237 — I I ft V, ed. Heine, Bibl. anec. I , Leipzig 1848, p. 134.

G R E G . - M . GREGORIVS MAGNVS, S ' GREGOIRE L E GRAND, pape (ne vers pape de 590 ft 604). Dial. Dialogi, M. 77 — ed. Moricca, Rome 1924. Ep. Epistulae, ed. Ewald et Hartmann, M. G. H. Ep. I , 2

— M. 77. Hom. eu. In euangelia homiliae, M. 76. Hom. Ez. In Ezechielem homiliae, M. 76. Mor. in M. 75 et 76.

de M. 76. Past. Regula pastorates, M. 77 — ed. Tournai 1904. Sacram. Greg., SACRAM.

P S . - G R E G . - M . P S E U D O - G R E G O I R E , M. 79. In Cant. Expositio super Cantica canticorum — Homiliae

in Canticum canticorum, Heine, Bibl. Anec. I , Leipzig (auth. certains).

Psal. paen. Expositio in psalmos (de D E REGGIO) .

I Reg. in I Regum. Vit. Greg. Vita Gregorii, de M. 75.

Greg. Vila Gregorii, de M. 75 s.). G R E G . - T . GREGORIVS TVRONENSIS, G R E G O I R E D E TOURS

(fiv. de) (538-594), M. 71. Andr. Liber de miraculis Andreae apostoli, ed. BoRnet,

M. G. H. , Script. Merou. I, p. 826. Dorm. Passio S. S. martyrum M G. E , Krusch,

p. 848. Hist. Historia Francorum, ed. Arndt, M. G. H. , Merou. I.

Libri ed. Bruno-Krusch, M. G. H. Script. Merou. I :

I Glor. mart. Liber in gloria martyrum, p. I I Iul. Liber de passione el S. Iuliani

martgris, p. 562 (non auth.). IV, V VI , Mart. Liber de uirtutibus S. Martini,

p. 584. V I I patr. Vitae p. 661.

Psal. Commentarii in psalmos fragmenta, Krusch I , 2, p. 873. De cursu Krusch I , 2, p. 857.

Thom. Passio siue Miracula Thomae apostoli, ed. Bonnet, Supplemetum codicis apocryphi I , Leipzig 1883, p. 96.

(Les autres ouvrages dans M. sont d'une fipoque plus rficente.)

GUNDLACH, Epistolae pont. Romanorum, M. G. H . , Ep.

Hab. Habacuc, v. VVLGATA. HADR. I HADRIANVS I, pape (772-95), M. 96 et 98.

Epistolae, ed. Gundlach. Hebr. Pauli epistula ad Hebraeos, v. VVLGATA. H E F E L E Histoire des conciles, publiee chez

zey, depuis 1907. H E G E S . s.), auteur du De bello

ou De excidio Vrbis paraphrase de US ed. Weber-Caesar, Marbourg 1864 •— L . 66.

H E L P . F L A V I V S RVSTICIVS DOMNVLVS, poete, medecin du roi mis ft mort avec Boece, M. 62.

De Christi Iesu ed. Brandes, 1890.

Hist. test. Historiarum et noui ed. Fabricius s.), reprod. p. M. 62.

H E R M . HERMAS, auteur grec s.), M.gr. 2 (gr. et lat.). Past. Pastor, 1 =

2 = mandata. 3 =

existe 2 traductions latines : a) Vulgata s.), ed. Harnack, 1873. b) Pal. Palatina ed. 1877.

H E S Y C H I V S , traduction latine, M.gr. 93. Leu. Commentarius in 27.

H I E R . SOPHRONIVS E V S E B I V S HIERONYMVS, JEROME (ne vers 347, mort en 420), M. 22 31 = ed. Vallarsi. Abd. Commentariorum in M. 25. Abac. Commentariorum in libri II, M. 25. Agg. Commentariorum in Aggaeum M. 25. Am. in Amos libri III, M. 25. Chron. Chronicon Eusebii a Graeco Latine redditum et

continuatum..., ed. Sch6ne,T866 — M. 27. Dan. in Danielem, M. 25. Did. spir. Liber de Spiritu e Graeco, M. 23. Eccl. Commentarii in M. 23. Ep. Epistulae, M. 22 — ed. Hilbert, C S E L . 54 et 55

ad Celenliam c. 1204, de P E L A G E ) . Ephes. Commentariorum in epistulam ad Ephesios libri III,

M. 26. Eus. v. Chron. Ezech. Commentariorum in Ezechielem libri XVI, M. 25. Gal. Commentariorum in epistulam ad Galatas libri III,

M. 26. Hab., v. Abac.

Aduersus de Mariae uirginitate perpetua, M. 23.

Homilia in euangelium Matthaeum, Morin, Anec. Mar. 2, p. 373, et v. Tractatus uarii. Commentariorum in leremiam libri VI, M. 24 —

59. Adu. Io. Hier. ou C. Aduersus

M. 23. Interp. uersio, textus hexaplorum, ed. de Lagarde

1887. Ioel. Commentariorum in M. 25.

Commentariorum in M. 25. Aduersus libri II, M. 23.

Is. Commentariorum in Isaiam libri XVIII, M. 24. Lucif. Altercatio Luciferiani et orthodoxi seu dialogus conira

Luciferianos, M. 23. Commentariorum in Malachiam M. 25.

Matt. Commentariorum in Matthaeum libri IV, M. 26. Commenlariorum in Michaeum II, M. 25.

Mon. Monitorium Pachomii uersio Latina, M. 23. Monog. Tractatus de monogrammate, Morin, Anec. Mar. I I I .

3, p. 195. Nah. Commentariorum in Nahum iiber, M. 25. Nom. Hebr. De Hebraicis, ou Liber interpretatioms

Hebr. nominum, ed. de Lagarde, Leipzig 1887 — M. 23. Orig. Cant. Homiliae I I Origenis in Canticum canticorum

Latine redditae, M. 23 — M.gr. 13. Orig. Ez. Homiliae XXVIII in leremiam et Ezechielem

Graeco Origenis Latine redditae, M. 25 — M.gr. 13. Luc. In Lucam homiliae XXXIX ex Graeco

Latine conuersae, M. 26 — M.gr. 13.

LISTE DES AUTEURS OUVRAGES CITfiS 19

Orig. princ, traduction du ou De principiis (extraits parmi la de Rufin, v. R V F . ) ,

M.gr. 11. Os. Commentariorum in Osee libri III, M . 25. Pelag. Aduersus Pelagianos dialogi III, M . 23. Phil. Commentariorum in epistulam ad Philemonem

M. In Psal. in psalmos, Morin, 1, p. 1,

et v. Tractatus. Hebr. secundum Hebraeos, ed. de

Lagarde, 1874. Qu. Hebr. Gen. Quaestionum Hebraicarum in Genesim, ' ed. de Lagarde, Leipzig 1868 — M . 23.

Reg. Regula S. e Graeco, M . 23. Aduersus libri III, seu Apologia aduersus

libros Rufini, M . 23. De situ et nominibus locorum Hebraicorum, de Lagarde

— M. 23. Soph. Commentariorum in Sophoniam libri III, M . 25. Til. Commentariorum in ad M . 26. Theod. Epistulae et uerba mgstica... Theodorici (inauth.),

M . 23. Tract. Is. Tractatus in Isaiam, Morin, Anec. 3, p. 97. Tract. Tractatus in euangelium Marci, ibid. 2,

p. 319 psal. I Tractatus in psalmos, series prima, ibid.

2, p. 1. psal. I I Tractatus in psalmos, altera series, ibid.

3, p. uar. Tractatus uarii ou Homiliae (in Mat, Luc, in

eu. de Domini, de Exodo), ibid. 2, p. 371 et seqq.

Vigil. Aduersus liber, M . 23. Virg. Mar., v. Vir. ill. De uiris illustribus liber, ed. Richardson,

1896, Texte u. Unters. — M . 23. Hit Vita S. eremitae, M . 23.

Vif. Vita Malchi monachi, M. Vit. Paul. Vita S. Pauli, eremitae, M . 23. Zach. Commentariorum in Zachariam libri III, M . 25. La Bible de S' M. 28 et 29.

P S . - H I E R . Ad Ad 1 2 ( = Ep. 5 et Ps:-

MAX.-TAVR. OU auth.). Ep. Epistulae, M . 30 (Ep. 1, ad Demetriadem, de

ainsi que 13 et plusieurs autres, v. Clauis p. 112 —• Ep. 10 = De assumptione Mariae, du M . A. — Ep. 19 = De uera circumcisione, de E U T R O P E — Ep. 12 — De ordinibus ecclesiae, d'un pelagien — Ep. 50 De Mariae, de PASCHASE R A D B E R T ) .

Form. Hebr. De Hebraicarum M . 30, c. 307.

lob Commentarius in librum M . 26 (v. PHILIPPVS). Expositio interlinearis libri (de J U L I E N

d'un pelagien), M . Ad mon. Homilia ad monachos, M. 30. Psal. Breuiarium in psalmos (in psal. 1, peut-Stre authent.),

M . 26 ; v. psal. Orig. Is. Interpretatio Origenis in Isaiam, M. 24. Ort. Liber de ortu Mariae s. ?), ed. Tischendorf, Euangelia

apocrypha, Leipzig 1876 — v. PS.-MAT. Reg. mon. Regula monachorum, M. 30, c. 330 et c. 403. Trans. Mariae, M. 30, c. 122. Vit. Hier. Vita (PS.-GENNAD.) , M. 22. Mart. Hier. Martyrologium Hieronymianum s.), ed.

H . Quentin et H . Delehaye, Act. S. S. I I , 2, HILARIAN. IVLIVS HILARIANVS, fiv. africain s.).

De duratione mundi, M. 13 = Curs. De cursu temporum, ed. Frick, Chron. min. 1892,

p. 156. Pasch. Exposilum de die et M. 13.

ou H I L A R . - P I C T . HILARIVS PICTAVIENSIS, H I L A I R E , fiv. de Poitiers (nfi vers 315, fiv. vers 350, mort en 367). Ar. ou Aux. Liber contra Arianos uel Auxentium Mediola-

M. 10.

Const. Oratio synodi Sardicensis ad Constantium M. 10 — C S E L . 65.

C. Contra — Frg. Fragmenta (= Collectanea Parisina), M. 10

- C S E L . 65. Hist, ou Frg. Ex historico fragmenla, M. 10 —

C 65. Hymn. Hymni (ou P S . - H I L A R . ) , 65 — Dreves,

t. In euangelium Matthaei, M. 9.

Myst. De mysteriis ou Tractatus 65. Psal. Tractatus super psalmos, M. 9 — 22, Psal. 118 In psalmum 118, 22. Syn. De synodis, M. Trin. De trinitate, M. 10.

P S . - H I L A R . P S E U D O - H I L A I R E . Sermo de dedicatione ecclesiae Pictauiensis, M. 10.

Elench. Elenchus commentarii Hilarii in Matthaeum, M.

Ep. ad. fit. Epistula ad filiam M. 10— C S E L . 65. Libel. Libellus, M. 10. . Euang. v. H I L A R . - P O E T .

Tractatus in un des traitfis perdus sur Job), M. 10, c. 723 — L . 65.

H I L A R . - P O E T . H I L A R I V S , gaulois s.), M. 23. Euang. In Gen. In Genesim. Mac. De martyrio Macchabaeorum (attribufi aussi k C Y P R . -

G A L L . ou a un VICTORINVS). H I L A R . - A R E L . HILARIVS ARELATENSIS , H I L A I R E , fiv. d'Arles

(t vers 440). Ep. Epistula ad Eucherium, M. 50 — 31. Genes. Sermo siue narratio de miraculis S. Genesii martyris,

M. 50, c. 1274 — Boll. Aug. V , p. 133. Hon. Sermo de uita S. M. 50.

P S E U D O - H I L A I R E Passio S. Genesii; M. c. 418 — C S E L . 29, p. 425. Vit. Vila S. Hilarii Arelatensis, M. 50.

H I L A R V S , pape Epistulae, M. 58 — Thiel, p. 127.

H I P P . Trad. H I P P O L Y T E D E R O M E , La apostolique (ancienne version latine), ed. dom Botte, Paris (Sources chr.).

H I S T . NAT. MAR. V. P S . - H I E R . Ort. HORACE,

HORM. HORMISDAS, pape (514-23). Epistolae, M. 63 — Thiel, p. 739.

ou IDACIVS H Y D A C E , fiv. espagnol, chronographe M. 51 — 74, c. ed. Mommsen, Chron. min. I , p. 246 — I I , p. 13.

H Y M N . AMBR. I series prima, M. 16 — I I series secunda, M. 17 (PS. -AMBR.) .

HYPOONOSTICON = v. P S . - A V G .

v. VVLGATA. v. VVLGATA.

Iesu Naue = IGNATII epistula ad Romanos, latine

ed. Dressel, Patrum Leipzig ed. Lagarde, Die lat. Gottingen 1882.

INNOCENTIVS I , pape (402-17), M. 20 — et 67, c. 238. (INSCR.) = C I INSCR. CHR. B R I T . Inscriptiones Britanniae christianae, ed. Hiib-

ner, 1876. INSCR. CHR. Inscriptiones Hispaniae christianae, ed.

1871. INSCR. CHR. L E V. L E BLANT. INSCR. CHR. ROSSI I , I I Inscriptiones christianae urbis Romae,

v. D E ROSSI. INSCR. D I E H L Inscriptiones Latinae christianae ueteres,

3 vol. Berlin 1925-29. INST. INSTANTIVS, INSTANCE, ami de Priscillien, v.

Euangelium Ioannis, v. VVLGATA. ep. Ioannis epistulae, v. VVLGATA.

20 L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S CITfiS

IOANNES, V. PATRUM. v.

IOH. I IOHANNES I, pape (523-26), Epistulae, M . 63. IOH. I I IOHANNES I I , pape (233-35), Epistulae, M . 66. IOH. IOHANNES I I I , pape (561-74), Epistulae, M . 71 et 72.

Chron. IOHANNIS ABBATIS BICLARENSIS HISPANI chronica ({vers 621), M . G . H . Chron. min. I I , p. 211.

V. Ep. ad Sen. IOHANNES DIACONVS Jean I ou

Jean I I I ) . Epistula ad Senarium, M. 59, c. 399.

IOH.-DIACONVS, autre J E A N DIACRE, romain s.). Frgm. Fragmenta dans Pitra, Spicil. I . Commentarii in epislulas S. Pauli, M . 30 ( P S . - H I E R ) .

J E A N D I A C R E , Vita Gregorii s.), v. G R E G . - M . IOH.-MAXENT. IOHANNES MAXENTIVS, moine scythe, M.gr. 86

et Conc. S. IV, 2. Ion. Ionas, v. VVLGATA. ION. IONAS, moine irlandais venu en France avec Golomban

s.), M. 87. Vif. Col. Vita M. G. H . , Ber. Merou. I V . Vitae Ioannis, ibid. V I I , 2, p. 822.

IORDANES, Gete, ev. de Bavenne s.), M. 69. Gef. De rebus Geticis, ed. Mommsen, M. G. H . , Auct. ant.

V , 1. Rom. De uel origine actibusque gentis Roma-

nae, M. G. H . , ibid. IOSEPHI Ant., v. CASS. IOSEPHI De bello v. H E G E S . , P S . - R V F . Ios. losue, v. I R E N . IRENAEI interpres, traduction latine de I R E N E E ,

Asiate de naissance, ev. de Lyon s.), M.gr. 7. Peri haereseon, ed. Stieren,

Is. Isaias, v. ISIDORVS, ISIDORE, ev. de Seville vers 560, 636).

quaedam sacrae scripturae, M. 83. Chron. Chronica, ed. Mommsen, M. G. H . , Chron. min.

p. 424. Deut. Quaestiones in Deuteronomium, M. 83, Diff libri II, M. 83. Eccl. De ecclesiasticis officiis, M. 83 Ep. Epistulae, M. 83. Esdr. Quaestiones in M. S3, Exod. Quaestiones in M. 83. Fid. De fide cathoiica, M. 83. Gen. Quaestiones in Genesim, M. 83.

Gothorum, ed. Mommsen, I I . Ios. Quaestiones in M. 83. Iud. Quaestiones in librum M. 83. Leu. Quaestiones in Leuiticum, M. 83. Lib. num. Liber numerorum qui in S. S. occurrunt, M. 83. Mac. Quaestiones in librum Macchabaeorum, M. 83.

De rerum, ed. Becker, Berlin 1857 — 83. Num. In Numeros, M. 83. Ord. creat. De ordine creaturarum, M. 83. Orig. ou libri, M. 82.

De ortu et obitu patrum, M. 83. In libros noui ueteris prooemia, M. 83.

Qu. Quaestiones de ueieri et nouo testamento, M. 83. In test. Quaestiones in uetus testamentum ou Mysticorum

exposiiiones sacramentorum, v. Gen. Ex., Leu., Num., Ios., Iud., Reg., Esdr., M. 83.

In IV Reg. In librum quartum Regum, M. 83. Reg. mon. Regula monachorum, M. 83 et 103. Sent. Sententiarum libri III, M. 83. Sueb. Hisloria Sueborum, M. 83 — Mommsen, op. cit. Syn. Synonymorum libri II, M, Vandal. Historia Vandalorum, M. 83 — Mommsen, op. cit. Vir. De uiris illustribus, M. 83.

ITAL. sacrorum latinae antiquae seu uetus P. Sabatier, Reims 1743, 3 vol., les notes men­

tionnent les textes de manuscrits. (Nouvelle fidition preparee par de Beuron : Vetus

latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. Euangelia, B. Fischer, Friburg-B, 1949 ; Genesis paru en 1951).

M. 12 contient une fidition de Eusebii Vercellensis euangelium,

qui donne en note les variantes d'autres manuscrits, v. SACRAE SCRIPTVRAE.

Sous le nom S ' Augustin une ancienne version de la Bible en usage en mais chez les phi-lologues modernes, par ex. dans le Thesaurus, ce mot designe tous textes bibliques autres que celui de la Vulgate et que nous soit par les citations patristiques, soit par les manuscrits : pour la liste de ces manuscrits, v. S. S.

Les abreviations des livres : Abd., Act., etc., comme pour la Vulgate.

ITIN. B V R D . Itinerarium a Burdigala Hierusdlem usque s.), 59.

ITIN. H I E R . Itineraria Hierosolymitana, ed. Geyer, 39, v . I T I N . B V R D . , P E R E G . , ADAMN., ANTON., T H E O D . , B E D . , E V C H E R . , (ce dernier du s.).

epistula, v . VVLGATA. Iud. v. VVLGATA. Iudith, v. VVLGATA. I V L . - A E C L . IVLIANVS AECLANENSIS, J U L I E N ev. d'lSclane en

Italie de son en 418 ; vers 454). Commenlarius in prophetas minores, v . P S . - R V F . Ioel,

Am., Os., M. 21. Commentarius in ed. Spicil. Casin. 1, 1897,

p. 333. Nombreuses citations de dans A V G . C. Iul., Op. imp. c.

Iul., C. du. ep. Pelag. — et v . J . T. S. 32. Psal. Expositio in Theodori Mops., Devresse,

Rome 1939 — Archiv. V 1879 — M. 26. IVLIANVS POMERIVS, V. IULIAN. Ep. nou. IVLIANI epitome latina Iustiniani,

ed. 1873. I IVLIVS I , pape s.), Epistulae, M. 8.

IVNILIVS, africain, a ecrit ft Constantinople vers 542, M. 68. Inst. Instituta diuinae ed. Kihn, 1880.

IVST. IVSTINIANVS, JUSTINIEN, empereur s.). v.

Nouellae ad religionem M. 72. Leg. Leges M. 72.

(IVSTIN.) JUSTIN, historien s.). IVST. OU IVSTVS, ev. en Espagne s.),

M. 67. Ep. ad Sergium papam. In Cant. Commentarius in Canticum canticorum.

J U V E N A L , C . V E T T I V S AQVILINVS pretre espagnol,

s.). Euang. De historia euangelica (carmen), M. 19 — C S E L . 24.

PSEUDO-JUVENCUS Ex., v. C Y P R . - G A L L . Hept. Gen. Liber in Genesim (de C Y P R . - G A L L . ) , M. 19 — C S E L . 23. Laud. Carmen de laudibus Domini, M, 19 — ed.

Braunschweig 1887 (progr.).

J A F F E Ph., pontificum Romanorum, Leipzig 1885-88. J . T. S. Journal of Theological Studies, Oxford 1889 et seqq.

K E I L , V. GRAMM. Karl , Fribourg 1905.

FIRMIANYS LACTANTIVS, LACTANCE, africain du s.), M. 6 et 7.

Epit. Epitome diuinarum institutionum, 19. Inst. Diuinarum institutionum libri VII, 19.

De ira Dei, C S E L . 27. De mortibus 27 — ed. Pesenti,

Turin 1934. Opif. De opificio Dei, 27.

P S . - L A C T . PSEUDO-LACTANCE. Phoen. Carmen de aue Phoenice, 27.

(LAMPR.) historien s.). L A V H . fiv. de Novae en Mfisle (dfibut s.), M. 66.

L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S CITfiS 21

Homilia de eleemosyna. Paen. Homilia de paenitentia. Chan. De Chananaea de

LEAND. LEANDER, fiv. de s.), M . 72. L E BLANT, Nouveau recueil des inscriptions de la

Gaule, Paris 1892. Inscr. Inscriptions de la Gaule au

Paris 1856. LECLERCQ (dom Henri), Monumenta ecclesiae liturgica, Paris

depuis 1900. LECT. Lectionarium GaUicanum (Luxouiense), M. 72,

c. 171 — ed. Salmon, Rome 1944. LEO.-M. LEO MAONVS, GRAND, pape (440-61).

Ep. Epistulae, M. 54 — Conc. S. I I , 4 — ed. Tarouca, Rome 1932-35 chiffre est toujours de M.).

Serm. Sermones (nombreux apocryphes, v. Clauis; p. 278), M . 54.

V. SACRAM. PSEUDO-S*

Breu. v. BREV. FID. Humil. Epistula ad Demetriadem, siue de M. 55. Serm. Sermones, M.

LEO I I , I I , pape (682-3), M. 96. Epistolae, ed. Ewald, Neues Archiv V I I I , p. 363.

moine gaulois, pofite (58 s.), M. 31. LEPTOGENESIS, PETITE traduction latine

d'une partie apocryphe de Cerianl, Monumenta sacra et profana, 1861 ( =

Leu. Leuiticus, v. VVLGATA. L E X Lex Romana Burgundionum, M. G. H. , Leges I I I . L E X SAL. L E X ed. Geffcken, 1898. L E X VISIO., V. ANIAN.

V. FAVST. ET LIB. DIVRN. diurnus Romanorum pontificum (recueil de

formules diplomatiques de la chancellerie pontificale, compilfie au 68 s. en grande partie, et au 79), ed. Th. Sickel,

1889 — M. 105 (1" fid. du P. Jean LIB. PONT. Liber pontificates (notices biographiques sur les

papes commencfie au 68 s.; les plus anciennes seules sont citfies ici), ed. L . Duchesne, Paris 1886-96 — ed. Mommsen 1898.

LIBERAT. LIBERATVS, diacre de Carthage s.), M. 68. Breu. Breuiarium causae Nestorianorum et Eutychianorum.

LIBER. pape (352-66), M. 8. LICENT. LICENTIVS, Carmen ad Augustinum s.), 34.

LICINIANVS, fiv. de s.), Epistulae, M. 72. LIT. GALL. Liturgia M. 72 (contient le Missale

c. 225, qui date d'avant l'fipoque carolingienne). v. SACRAM. GALL., et GOTH.

LIVE. Euangelium Lucae, v.

LVCIAN. LVCIANVS, Ep. 22 et 23. LVCIFER CALARITANVS, fiv. de Cagliari vers 371),

M. 13 — ed. Hartel, 14. De non conu. De non conueniendo cum Athan. De sancto libri duo. Reg. apost. De regibus apostaticis. De non De non parcendo in

Moriendum esse pro Dei Ep. Epistulae Luciferi et aliorum etc.).

LVCILIVS, s. av. J . - C ) . fiv. corr. de CYPRIEN, Ep. 78.

s.), M. 72. Lvp. ET EVPHRON. Lupi episcopi Tricassini et

episcopi Augustodunensis epistula ad Talasium s.), M. 58. LVXOR. pofite (69 s.), Anthologia latina I , p. 33.

Mac. Libri Macchabaeorum, VVLGATA (MACR.) s.). MAGISTER, V. REGULA

Malachias, v. VVLGATA. MAMERT. CLAUDIEN MAMERT,

Vienne en Gaule s.), M. 53 — ed. Engelbrecht, Carm. Carmen contra pottos (douteux).

Ep. Epislula ad Sapaudium. St. an. De statu animae.

(MAMERTIN.) MAMERTIN, panfigyriste gaulois s.). MA. V. CONCILIA:

V. MARCEL. MARCELLVS, pretre (69 s.).

Vita Felicis Nolani, Boll. Ian. I , p. 946. (M.-EMP.) MARCELLVS EMPIRICVS, mfidecin s.).

Euangelium v. VVLGATA. MARCVLF., V. FORM. MEROV.

AVENTICENSIS GALLI chronica (68 s.), M. G. H . , Chron. I I , p. 232.

MARIVS MERCATOR, V. MERCAT. MAR.-VICT: MARIVS VICTORINVS AFER, VICTORIN,

converti (dfibut 48 s.), M. 8 (corrigfi d'aprfis l'ed. critique Henry-Hadot, prfiparation). Ar. Aduersus Arium. Def. De ed. Stangl (progr. 1888), pour les

ouvrages grammaticaux, v. Keil V I (non citfis ici). Ephes. Commentarium in epistulam Pauli ad Ephesios. Gal. Commentarium in epistulam Pauli ad Galatas. Phil. in epistulam Pauli ad Philippenses. Gen. diu. De diuini Verbi, ed.

v. BOET. Homoous. De recipiendo.

Ps.-MAR.-VICT., V. VICTORINVS, CYPR.-GALL., HILAR.-POET. Hymn. M. 8, c. Phys. De physicis M. 8 — v. VICT.

(MART.) pofite (fin du s.). MARTINVS BRACARENSIS, Martin de

en Pannonie, av. 520, abbfi fiv. de Galicie en 556, de Braga (572-579). Opera omnia, fid. Ci. AV. Barlow, New Haven-London 1950. Bas. Versus in basilica, ed. Peiper, M. H. , Auct. ant. VI ,

2 — M. 72. Conc. Brac. — Bar. p. 105 et 116. Corr. De rusticorum, Caspari, Christiania

1883 — Bar. p. 183. Form. uit. Formula honestae, M. 72, •— Haase, Senecae

opera I I I , p. 468 — Bar. p. 236. Humil. M. 72 — Bar. p. 74. Jr. De ira, M. 72 — Bar. p. 150.

Pro repellenda M. 72 — Bar. p. 65. Pasch. De M. 72 — Bar. p. 270. Sent. patr. Aegyptiorum patrum sententiarum uersio Latina,

M. 74, 381 — Bar. p. 30.

f uperb. De superbia, M. 72 Bar. p. rin. Epistula ad Bonifatium de mersione, Bar. p. 256 — et ed. Florez, Espana sagrada Madrid 1769, p. 422.

Versus B. Martini Dumiensis episcopi, 282. seniorum, v. VIT.

MARTIN. I MARTINVS I, pape (649-53), M. 87. MARTYR. HIER., V. PS.-HIER. Mat. Euangelium v. VVLGATA. PS.-MAT. E U . euangelium apocryphum,

ed. Tischendorf, Euangelia apocrypha, p. 50 ( = PS.-HIER.

MAXIMIN. ou MAXIM.-ARR. EPISCOPVS GOTHORVM, MAXIMIN L'ARIEN (58 s.). C. contra Ambrosium, ed.

Texte u. Unters, I , p. 66. Euang. De lectionibus (ou De M. 57,

c. 807. Nom. De nominibus apostolorum, M. 57, c. 829. Iud. Contra Iudaeos, M. 57, c. 793 — J . T . S. 1919, p. 293. Pag. Contra paganos, M. 57, c. 781 — J . T. S. 1916, p. 321. Haer. Conira J . T. S. 1912, p. 22. Sermones, J . T. S. 1915, p. 161 — 1916, p. 225. v. Avo. C. Max.

ou PS.-MAX.-TAVR. MAXIMVS TAVRINENSIS, Turin, mort en 420, M. 57 (distinguer Homiliae et Sermones).

de Baptismo tractatus (d'un fiv. du 69 Homiliae, c. 221 ft 530 (beaucoup inauth.).

Term. Sermones, c. ft 760 (la

22 L I S T E DES A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S CITfiS

( M E L . ) POMPONIVS MELA, gfiographe s.). MARIVS MERCATOR, Africain qui ft Constan­

tinople s.), M. 48. Comm. Commonitorium de c. 63 — et Ma. 4, c. 291. Comp. dogmatum Pauli Samosateni et Nestorii,

c. 773. . • .... , Contrad. in blasphemias Nestorii, c. 910. Cyr. apol. Cyrilli Alexandrini apologeticus, c. 934. Cyr. ep. Cyrilli A. epistula ad clericos, c. 809. Cyr. ep. Nest. Cyrilli A. epistulae ad Neslorium, c. 802. Cyr. ep. syn. Cyrilli A. epistula synodica ad Nestorium, c. 831. Cyr. incarn. Cyrilli A. scholia de incarnatione, Euther. Eutherii Tyanensis c. 1086. Nest. Ephes. syn. de libris Nestorii collectio

prima ex sexta synodi, c. — v. S. I , 5. Nest. ep. Cael. Nestorii epistulae ad papam,

c. 842. Nest. ep. Cyr. Nestorii epistula ad Cyrillum, c. 818. Nest. exc. Excerpta de diuersis Nestorii libris, c. 897. Nest. adu. Pel. Nestorii tractatus aduersum haeresim Pelagii,

c. 183. Nest. serm. sermones de incarnatione Christi, c. 758. Subnot. Liber in uerba Iuliani, c. 109. Theod. adu. Cyr. Excerpta ex libris Theodoreti aduersus Cyrillum, c. 1067. Theod. ex Theodoreti, c. 1075. Theod. exc. Theodori Mopsuesteni excerpta, c. 1051. Theod. expos. Exposito fidei Theodori, c. 1043. Theod. refut. Theodoriani symboli, c. 1046.

Ps.-MERCAT. PSEUDO-MERCATOR. Versio epistularum Nestorii.

M E R . FLAVIVS MEROBAVDES, pofite espagnol ill ed. M. G . H. . , Auct. ant. X I V ,

Mich, Michaeas, v. VVLGATA* MINVCIVS F E L I X s.), M. 3.

Octauius, ed. Waltzing, Lifige 1909 — ed. Halm, C S E L . 2 — ed. J . Martin, Bonn

STEPH. De miraculis S. Stephani (av. s.), M. 41, c. 834.

T H E C L . , V. PASSIO THOM., V. G R E G . - T .

MISS. BOB. V. BOB. MISSALE : Missaie secundum regutam li.

Isidori, M. MISSALE GOTHICVM, V. L I T . G A L L . et ed. Bannister,

MONE Latenische u. Griechische Messen (d'avant ie s.),

Francfurt a. M. MONTANUS, de Tolfide s.), M. 65.

MONVMENTA LITVRGICA, M. 138 ; 158. Moz. O. Le Liber ed. Paris 1904. Moz. S. Le Liber Mozarabicus sacramentorum, ed. Ferotin,

Paris 1912. MVTIAN. MVTIANVS s.), de M.gr. 63, (MYTH. ) MYTHOGRAPHI.

Nah. Nahum, v. VVLGATA, NAZAR. NAZARIVS, de Constantin, M. 8. (NEP.) CORNELIVS NEPOS. N I C E T . - R. ev. de Remesiana en Dacie, auteur

du Te au moins de la (t 414). Appell. De diuersis Iesu Christo conuenien-

M . 52. Fid. De ratione fidei, M. 52. Comp. Competentibus ad instructions libelli VI,

M. 52 — ed. Burn, Cambridge 1905. Psal. De bono (ou de M. 68 — ed. Mo­

rin, Rev. 1897, p. 390 — ed. Spir. De Spiritus Sancti potentia, M. 52. Symb. Explanaiio ed. Caspari, Anecdota, p. 341. Symb. frg. sgmboli fragmentum, M. 52. Vigil. De uigiliis (ou de M. 38, 766. Virg. laps. Ad uirginem lapsam (PS. -AMBR.) , Morin, Rev.

Ben. X I V , p. 198.

N I C E T . - T R . NICETIVS, fiv. de s.), M. 68. Qqfs avec le Psal., Vigil. Epistulae, M. G . H. , Ep. 118 et 137,

NOT. Nobtia ed. Seeck 1876. NOT. Notiiia episcoporum (fin s.), C S E L . (NOT. Notae Tironianae. NOVATIAN. NOVATIANVS, NOVATIEN, correspondant de Cy­

prien, antipape depuis l'filection de (mars 251), martyr. Ep. 30, 31 et 36. Cib. De cibis M. 3. Trin. De Trinitate, M. 3 ed. Fausset, Cambridge 1909.

NOVAT. NOVATVS, prfitre s. de M. 18.

Nouellae Iustiniani, ed. (en partie) M.

Nov.-THEOD. Nouellae Theodosii I , ed. Nov. V A L E N T . Nouellae ibid. Num. v. VVLGATA.

OPTATIANVS Pan, M. 19. OPTAT. OPTATVS, OPTAT, de en Numidie s.),

M. 11. Conira ed. Zfwsa, 26.

OP. IMP. Opus in Matthaeum (d'un fivfique arien inconnu, 6° s.), M.gr. 56.

ORD. ROM. Ordines Romani, 78 (Mabillon) — ed. M. An­drieu, Les Ordines du haul Moyen-Age tome I Les manuscrits — t. I I Les textes (Ordines — t. (1951) Les textes (Ordines (la numfirotation n'est pas celle de Mabillon). Ord. Rom. I de la fin du s. ; les autres s. ou post.

ORIENT. ORIENTIVS, O R I E N C E , pofite, peut-fitre fiv. d'Auch (5" s.), M. 61. Carmina, Ellis, C 16. Commonitorium, ibid.

ORIG. Mat. in euangelium Matthaei, trad, latine anonyme s.), ed. Klostermann, Leipzig 1933 — M.gr. 13 ; uetus interp. c. 993 au bas des pages series ueteres (un chiffre), c. 1599.

v. ANON.

v. P S . - C Y P R . pud. — OROS. PAVLVS OROSIVS, OROSE, prfitre espagnol s.), M.

Apol. ou C. Pelag. Liber apologeticus, ed. C S E L . 5.

Comm. errore et Origenistarum. ed. Schepps, C S E L . 18.

Hist. Historiarum aduersus paganos libri VII, 5. ORSIES. ad monachos uersio latina,

M.gr. 40. Os. Osee, v. VVLGATA. Oss. de s.).

Epistula ad Constantium imp., M. 8. Epistula ad Iulium papam, M. 8 — C S E L . 65. Canones Sardicenses, M. 8 — Turner I , 2, 3.

(Ov.)

CAT. LATINIVS PACATVS DREPANIVS, panfigyriste de dose s.), M.

PACIAN. PACIANVS, fiv. de av. 392), M. 13. Bapt. Sermo de baptismo, ed Peyrot, Zwollae 1896. Ep. Epistula ad Symphorianum tertia, ibid. Paraen. Paraenesis siue liber, (ou de E U T R O P E ?) De peccati,

Morin, Etudes Textes, I , 1, p. 107. ( P A L L . ) PALLADIVS, s.). P A L L . PALLADIVS, P A L L A D E s.).

historiae monachorum dedicatae uersio (dite Histoire lausiaque), M. 74 : I , c. 249 = Heraclidis para-disus — I I altera uersio, c. 343 — v. V I T . PATR.

Par. v. VVLGATA. PARTHEN. PARTHENIVS

Ep. presbyteri epistula ed. Index lect. Vratisl. 1871.

L I S T E A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S 23

Ep. tiers. Versus epistulae adnexi, ibid. PASCHASINVS, fiv. de Lilybfie s.), M. 50 — ad L E O . - M . Ep. 3. PASCH. PASCHASIVS, un diacre d'un auteur grec

inconnu : De uitis patrum liber uerba seniorum, v. PATR.

PASCHASIVS, diacre (68 s.). Epistula ad Eugippium, M. 62 — C S E L . 9, I I . Spir. S., v. F A V S T . - R .

PASS. A B D . Passio Abdon et (av. le s.), ed. Mom­britius I, 2.

PASS. ADV. Passio Aduentoris, Octaui et s.), ibid. PASS. Passio Agathae (av. le s.), Boll., Febr. I , 3,

p. 621. PASS. A L E X . Passio Alexandri et sociorum, Mombritius I, 2. PASS. ANDR. , BREV. Passio Andreae apostoli breuior s.),

ed. Bonnet, Supplementum codicis apocryphi I I . PASS. ANDR. LONG. Passio Andreae ap. longior s.), ibid. PASS. AVR. Aureae s.), Boll., Augst. IV, p. 757. PASS. BARTH. Passio s.)., ed. Bonnet,

apostolorum apocrypha I I , 1, p. 128. PASS. BONIF. Passio s. ?) ex graeco, Maii I I I ,

p. 280. PASS. C A L . Passio et IV, 3,

301. PASS. CASSIAN. Passio Cassiani Tingitani s.), Ruin., Act.

mart. p. 267. PASS. Passio ei Dariae (av. le s.), Mom­

britius I, 2, p. 271. PASS. CLAVD. Passio Claudii, et Ruin., p. 233. PASS. Passio dementis papae (58 s.), Mombritius I , 2,

p. 341. IV CORON. Passio quatuor Boll., Nou.

p. 783. PASS. CRISP. Passio Sanctae Crispinae, p. 395. PASS. C Y P R . Acta proconsularia martyrii S. Cypriani,

3 app. PASS. Evs. Passio Eusebii, s.), Augst. V ,

p. PASS. F E L . E T FORT. Felicis et Fortunate

Iun. I I , 3, p. PASS. F E L . Passio Felicis episcopi s.), Ruin. p. 313. PASS , F E L I C I T . Passio Felicitatis el filiorum, Ruin.

p. 22. PASS. F I R M . Passio et s.), Mombritius I, 2,

p. 144. PASS. F R V C T . Passio episcopi et Ruin. p. 191. PASS. I R E N . Passio Irenaei, et soc. (68 s.), Boll.,

Iul. I , p. 640. PASS. I R E N . Passio episc. Sirmiensis,

p. 356. PASS. IAN. Passio Ianuarii Beneuentani et soc. (avant le s.),

ed. Scherillo, Acta Bononiensia et Puteolana, p. 292. PASS. Passio Iuliani martyris (68 s.), ed. Krusch,

M. G. H. , Script. Merou. I, p. 879. Passio Iustinae (68 s.), Boll., Oct. 3, p. 790.

PASS. L I N . OU (68 s.), Martyrium Petri apostoli, ed. Salonius, Helsingfors 1926.

PASS. Passio Luciani et Marciani, Ruin., p. 141. PASS. M A R C E L L . Passio centurionis, Ruin. p. 265. PASS. MARCVL. Passio M.

c. 760. PASS. MAR. Passio S. S. Mariani et (38 s.), ed.

chi de Cavalieri, e testi, Roma 1900, p. 47. PASS. MAT. Passio Matthaei apostoli (66 s.), ed. Bonnet, Acta

apostolorum apocrypha I I , 1. PASS. MAX. IS . Passio Maximiani et Isaac

auctore Macrobio, M. 8, c. 767. PASS. MAX. Passio Maximi martyris, Ruin., p. 133. PASS. MAXIMIL. Passio Maximiliani, Ruin., p. 263.

MONACH., V , PASS. MONTAN. Passio Montani et (38 s.), Ruin, p. 200. PASS. PAVL. Passio Pauli apostoli (58, 68 s.), ed. Lipsius, Acta

apostolorum apocrypha I, p. 23. PASS. P E R P . Passio S. S. Perpetuae et Felicitatis (38 s.), M. 2 —

ed. Van Beek, 1936.

PASS. P E T R , Passio Petri apostoli (4 8 , 5 8 s.), ed. Lipsius, op. cit., p.

PASS. P E T R . P A V L . , ibid. p. 119. PASS. P E T R . ANDR. Passio Petri, Andreae, Pauli et Dionysiae,

Ruin., p. 134. PONT. Passio ( 5 8 ou s.), ed. Mombritius I I , 2,

p. 387. PASS. QVIRIN. Passio Quirini episcopi, Ruin., p. 437. PASS. ROGAT. Passio et Ruin., p. 246. PASS. SATVRNIN. Passio Saturnini, Ruin., p. PASS. S C I L . Passio martyrum Scillitanorum ed. Robinson,

Texts and Studies I , 2, p. PASS. S E B . Passio Sebastiani (v. PS.-AMBR:), Mombritius I I , 2,

p. 459. PASS. SIMPL. Passio et ( 6 8 s.),

Mombritius I I , 2, p. 531. PASS. TARACH. Passio Tarachi, Probi et Andronici, Ruin.,

p. . . PASS. T H E C L . Passio S. Theclae uirginis, Leipzig

1902. PASS. THOM. Passio apostoli, ed. Supplemen­

tum codicis apocryphi I, p. 133. PASS. V I T . Passio et soc. (av. le 9 8 s.), Mombritius I I , p. 634.

D'autres t Passiones » sont citfies sous la seule rfif. R E R . MEROV.

PATR. IVR. Vitae patrum Iurensium, vie des du Jura au 5 8 s., Lupicin, Romain et Oyand (Eugendus), par un auteur anonyme du s., ed. Krusch, M. G. H., Script. Merou. p. 125.

PATRICIVS, S4 P A T R I C E , apotre ( 5 8 s.), M. 53.

P . - N O L . MEROPIVS PONTIVS PAVLINVS NOLANVS, S4 PAULIN, fiv. (353-431), M. 61 — ed. Hartel, C S E L . 29 et 30. Carm, Carmina (les Nat. Fel. sont les 12 ft 16, 18

21, 23, 26 ft 29). Ep. Epistulae. Ep. app. I ad I I ad Celantiam, ed. Hartel.

P S . - P A V L . - N O L . Gen. Passio Genesii Arelatensis, 29, p. 425.

PAVLIN. OU P . - M E D . PAVLINVS MEDIOLANVS, PAULIN D E MILAN ( 5 8 s.). Adu. Cael. Libellus aduersus M. 20.

Vita Ambrosii Mediolanensis, M. 14. PSEUDO-PAULIN.

De patriarcharum (d'ADREVAL D E M. 20.

P . - P E L L . PAVLINVS P E L L A E V S , PAULIN D E P E L L A , gendre Euch. Carmen quod inscribitur Deo sub

ephemeridis textu », C S E L . 16. PAVLINVS PETRICORDIAE, PAULIN D E P E R I G U E U X

( 5 8 s.), M. 61 — ed. Petschenlg, C S E L . 16. Carm. praef. ad carmina minora. Mart. De uita S. Martini episcopi.

Versus de orantibus. . Visit. Versus de

P A V L . E T STEPH. reg. Pauli et abbatum regula ( 6 8 s.), M.

PAVLINVS, d'Aquilfie M. 98. hymnes, dans Dreves-Blume 50, p. 126. Carm. Carmina, ed. Dummler, M. G. H., Poet. lat.

aeui I. Ep. Epistulae, ed. Dummler, M. G. H. , Ep. IV, p. 516. Fel. Libri contra Felicem, M. 99, c. 363.

PAVLVS DIACONVS, P A U L D I A C R E (appelfi aussi fridus, Warnefried), moine du Cassin ( 8 8 s.), M. 95. hymnes, dans Dreves-Blume 50, p. 117. Carm. Carmina, ed. K. Neff, Munich 1908 — et ed. Dummler,

M. G. H. , Poetae Carol. I , p. 27. Hist. Lang. Historia Langobardorum, ed. M. G. H.,

Lang. Ep Epistulae, ed. Dummler, M. G. H. , Ep. IV. Gest. Gesta episcoporum Mettensium, ed. Pertz, M. G. H. ,

Script. I I , p. 260. Hist. Rom. Historia Romana, ed. Rome

24 L I S T E D E S A U T E U R S E T DES O U V R A G E S CITfiS

Teri. Historia continualio iertia, ed. Waitz, p. 204.

Vit. Greg. Vila Gregorii Magni, ed. Grisar 1887 — et M. 75, c. 42 y en a une autre de Jean Diacre).

PAVL. I I , pape (757-67) — M. 89. Ep. Epistolae, ed. Gundlach, M. G. H . Ep. p. 507.

PELAGONIVS s.). P E L A G . PELAGIVS, traducteur d'un texte grec, v. V I T A E

PELAG.-HAER. PELAGIVS, venu dTrlande ft

Rome (ne vers 350, 429 en Orient). Epistola de ed. Caspari, Briefe... p. 122,

1890. Celent. Ad (epistola), M. 22, c. 1204.

Epistola ad Demetriadem, M. 30, c. 15 (cf. P S . - H I E R . ) . Diu. De Caspari, p. 25. Exp. Expositiones (Commentaire sur les epitres de S4 Paul,

ft S4 Jerome), M. 30, c. 645 — Expositiones XIII epistularum Pauli, ed. Souter, Texts and Studies I X , Cambridge 1926.

Ind. Liber de cordis Pharaonis (attribution douteuse), ed. Collectanea X X X I ,

Lib. arb. De libera arbitrio, frg. M. 48, c. 611 et c. 488 — et Souter, Proceedings.., 1905, p. 437.

Lib. fid. Libellus fidei (profession de foi adressee au pape Innocent), M. 45, c. 1716.

Op. Epistola de doctoribus et operibus fidei, Caspari, p.

Marcell. Epistula ad M. 30, c. 50. Qualiter, Caspari p. 114.

sur la M. 30, c. 163. Vit. Liber de uita Christiana, M. 40, c. 1031. Et d'autres fragments dont la reference est indiquee au

cours de l'ouvrage. PELAGIVS, diacre de l'eglise romaine s.).

Def. In defensione ed. Devresse, Vatican 1932.

P E L A G . I PELAGIVS I , pape (556-61), M. 69. Epistolae, ed. Gundlach, M. H . G., Ep. p. 442

Jaffe. P E L A G . I I PELAGIVS I I , pape (579-90), M. 72.

Epistolae, Gundlach, p. 448. P E R E G . Peregrinatio ad loca sancta identitiee ft tort

avec Sylvia, de Rufin d'Aquitaine, est une dame espa- E T H E R I A , ou E G E R I A , qui raconte son voyage

en Orient et ft Jerusalem), C S E L . 39, 37 — ed. Petre, Paris 1950 (Sources chr.) (mais cit. se rfiffirent ft la page du C S E

(PERS.) P E R S E , pofite s.). (PETRON.) PETRONE (epoque de Neron). Petr. Epistulae Petri, v. P E T R . - C H R Y S . , v. CHRYS. P E T R . F V L G . - R . P E T R I DIACONI MONACHI de incarnatione

s.), v. F V L G . - R . , M. 65, c. 442 — et 62, c. 83 — (il y a un P I E R R E DIACRE du s., v. ITIN. ) .

Passio Catharinae, ex graeco, ed. Mai, Spicil. Rom. IV,

p. 283. Cyr. Passio et Iohannis, ex graeco, ibid., p. 268.

(PHAEDR.) PHILASTR. , V. Phil. Pauli epistula ad Philippenses, v. VVLGATA.

Pauli epislula ad Philemonem, v. VVLGATA. PHILIPP. PHILLIPPVS, prfitre, disciple de S4 Jerome.

Commentarius in librum M. 26, v. P S . - H I E R . PHILO contemplatiua (traduction), ed. Conybeare, Oxford

1895. FVRIVS DIONYSIVS PHILOCALVS, chronographe s.),

(ou nom du scribe qui a documents, entre autres liste des papes Libfire, M. 13

— Duchesne Lib. pont. I. PHOEB. PHOEBADIVS, ev. d'Agen (48 s.), M. 20. P S . - P H O E B . De fide contra Arianos (de

M. 20, c. 31.

( P L . ) P L A U T E . (PLIN. ) P L I N E

P L I N E L E J E U N E . S4 fiv. de

Polycarpi epistula ad Philippenses lat.), ed. Leipzig 1863, Patrum apostolicorum opera.

Passio Polycarpi, v. Gebhardt, Patr. op. I I . POMER. IVLIANVS POMERIVS, de Marseille s.),

M. 59. cont. I De uita contemplatiua,

I I et I I I deque uirtutibus et uitiis.

PONT., V. C Y P R . PONTIAN. Ep. PONTIANI EPISCOPI epistula de

ad M . 67, c. 995. POSSID. POSSIDIVS, fiv. de en Numidie (58 s.).

Vita S. Augustini, M. 32. POTAM. POTAMIVS, fiv. de Lisbonne (48 s.), M. 8.

Ep. ad Epistula ad ed Wilmart, Rev. Ben. 1913, p. 280.

Tr. I Tractatus de Wilmart, J . T . S., 1918," p. 298. Tr. I I Tractatus de martyrio Isaiae prophetae.

PRAEDEST. PRAEDESTINATVS praedestinatorum haeresis et libri S, Augustino refutatio (le livre I est un catalogue des ; le livre est un ouvrage faussement attribue a S4 Augustin ; le livre I I I en est la

sans doute de A R N . - I . , V. Morin, I ) . BIBL. IN euangeliorum,

quae monarchianae, in eu. Marci s.), ed. Kleine Texte fiir theologische Vorlesungen, Bonn 1922.

PRIMAS. PRIMASIVS, S4 PRIMASE, fiv. s.). In Apocalypsim commenlarius, M. 68.

PSEUDO-PRIMASE, M. 68. In Hebr. Commentarius in epistulas Pauli ad Hebraeos (en

partie de P E L A G E , en partie de HAIMON d'AuxERRE). In ep. Pauli. In epistulas Pauli commentarius de

CASSIODORE). PRISCIEN, grammairien (fipoque de Justinien).

De Trinitate fidei catholicae, Morin, Etudes, p. 151.

P R I S C I L L . PRISCILLIANVS, P R I S C I L L I E N , . (48 s.).

Can. Canones in Pauli apostoli epistulas, ed. Schepps, C S E L . 18.

Tract. Tractatus (attribue a INSTANCE par dom Morin),

(PROB.) PROBVS, grammairien s.). PROSP. PROSPER T I R O , S 4 PROSPER D'AQUITAINE (58 s.).

Chron. Epitoma chronicon, ed. Mommsen, M. G. H. , Chron. min. I , p. 385.

Coll. Contra (ou epistula ad de gratia Dei et libero arbitrio, M. 51.

Epigr. Liber epigrammatum ex S. Augustini, M. 51, c. 492.

Epigr. in obt. Epigrammata in Augustini, c. 149.

Ep. Epislula, v. Ep. 225 — et M. 51, c. 67. Epitaph. Epitaphium Nestorianae et Pelagianae haeresis,

c. 153. Carmen de ingratis, M. 51.

Resp. Pro Augustino responsiones, M. 51. Psal. Expositio psalmorum (compilation du commentaire

de S4 Augustin), M. 51. Sent. Liber sententiarum ex operibus Auguslini delibatarum.

M. 51. Vocat. De uocatione omnium gentium, M. 51.

PSEUDO-PROSPER, M. 51. Carm. de prou. Carmen de prouidentia diuina (d'un pelagien

de Gaule, 58 s.). Comm. Commonitorium quomodo sit agendum cum Mani-

chaeis, M. 42, 1153 — C S E L . 25, I I . Conf. Confessio.

ad coniugem ( = Hap. app.).

L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S CITfiS 25

Prom. De promissionibus et Dei (de QVOD-

Prou. v. VVLGATA. P R V D . PRVDENTIVS CLEMENS, P R U D E N C E , pofite

(t 405), 59 et 60 — ed. 61, 1926 — ed. Lavarenne, coll. Apoth. Liber apotheosis. Cath. Liber Ham. Hamartigeheia. Peri Peristephanon.

Psychomachia. Symm. Contra Symmdchum. DHL qui nomine

V. PASS. L I N . Ps. v.

PSALT. quod dicitur M. 29.

s.).

fiv. de Carthage s.), i l etre de 9 sermons pseudo-augustiniens : M . 40, c. 607

a 668 — 49, c. 1101 a 1130 — v. PS.-PROSP. — v. Clauis, p. 76 ft 78.

R E G . MAG. monastique, on ne sait si elle est ft celle de Benoit, M . 88 — Fragment

par F . Masai, Latomus VI , 1947. R E G . MAC. Regula monachorum Macario M . 103. R E G . PATR. Regula patrum tertia, 103 — v. TARNAT. Reg. Liber Regum, v. VVLGATA.

REMIGIVS, R E M I , de Reims s.). Epistulae, 65 — M . G . H . , Ep. p. 112. Testamentum, M . 65 Rer. Merou. p.

R M A L . Revue du Moyen Age latin, Strasbourg et suiv.

R E R . M . G . H . , Scriptorum rerum Merouingicarum VII F R E D E G . , PASSIONES, V I T A E ) .

R E V . B E N . Revue Maredsous depuis 1890. Rom. Pauli epislula ad Romanos, v. VVLGATA. ROSSI (de), Inscriptiones christianae Vrbis Romae,

1857-88, 2 vol. — t. 3 par Silvagni 1922 et 1935. R V F . TVRRANIVS R U F I N , prfitre d'Aquilee 470).

Adamant. Adamantii libri contra a Rufino translate, Caspari, Anec. 3 — Bakhuyzen, Berlin 1901.

Anast. Apologia ad Anastasium papam. M. 21. Apol. Greg., Greg. Apol. ou adu. Hier, Apologia aduersus Hieronymum.

M. 21. Apol. Orig. Eusebii et apologia Origenis a Rufino

translata, M.gr. 17. Homiliae S. Basilii a Rufino translatae, M.gr.

c. 1723. reg. Regula S. Basilii a Rufino M. lat.

c. 487. Ben. pair., x. Patr. Clem. Clementis quae a Rufino

latae, M.gr. 1. Ep. dans H I E R . Ep. 80.

ou Greg. traduction de l'apologie et de huit autres ouvrages de D E NAZIANZE, ed. Engelbrecht,

46. Hist. Eusebii historia ecclesiastica a Rufino translata et

ed. Mommsen, Corp. I I . Hist. mon. Historia monachorum in Aegypto (traduction

d'un ouvrage grec), v. V I T . PATH., M. 21. Cant. Origenis commentarius in Canticum, Ex. Origenis in homiliae, M.gr. 12.

Orig. Gen. Origenis in Genesim homiliae, M.gr. 12. Jos. Origenis homiliae in librum M.gr. 12.

Orig. Iud. Origenis in librum homiliae, M.gr. 12 Orig. Leu. Origenis homiliae in Leuiticum, M.gr. 12.

Alum. Origenis in Numeros homiliae, M.gr. 12. Orig. Origenis libri seu de libri \ .

M.gr. 11. Orig. Psal. Origenis homiliae in Psalmos, M.gr, 12.

Rom. Origenis commentarius in epistulam ad Romanos, M.gr. 14.

Patr. De patriarcharum, M. 21. Sent. Sext. Sexti philosophi sententiae a Rufino translatae,

ed. Bonn 1891. Symb. Commentarius in symbolum apostolorum, M. 21.

P S . - R V F . In. Am. Commenlarius in Amos prophetam (de I V L . - A E C L . ) ,

M. 21. Fid, Libelli duo de fide : libellus de fide, M. 21, c. 1123 (de

R U F I N D E — libellus de fide, M. 48, c. 451. Ioel Commentarius in prophetam Ioel (de I V L . - A E C L . ) , M . 21.

In Os. Commentarius in (de I V L . - A E C L . ) , M. 21.

Psal. Commentarius in LXXV psalmos, M. 21. Vif. Eug. Vita Eugeniae, M. 21. Ios. ant. ou Interp. Ios. Flauii Iosephi de Bello libri

latina (v. CASS.), 37, P S . - R V F . ou RVFINVS AQVITANVS, R U F I N D'AQUITAINE.

v. Vit. patr. I I I . RUINART, V. A C T . MART.

R U R I C E , ev. de Limoges s.), M. 58. Epistulae, ed. Engelbrecht, 21, et Epistulae ad

Ruricium ibid. p. 443. RVSTICVS, diacre de romaine s.).

Aceph. Contra Acephalos M. 67. Ad Eucher. Epistula ad Eucherium, 31, p. 198.

Synodicum, S. I , et autres documents traduits : CONC. 3.

Ruth, v. VVLGATA. R V T I L I V S gaulois s.).

S. S. SACRAE SCRIPTVRAE, textes scripturaires autres ceux la Vulgate, connus les citations patristiques ou

les anciens manuscrits, v. ITAL. Manuscrits de. Testament :

Codex Ambianensis s.) : 4 Esdr., ed. Bensly, Texts a. St., 1895.

Codex Ambrosianus (Milan) : 2 Mac, ed. Peyron, Stuttgart

Complut. Codex (ft Madrid) : Ruth, Esth., Iudith, Mac, 4 Esdr., ed. 1895.

Corb. Codex Corbeiensis (ft Paris) : Esth., Iudith, ed. v. ITAL.

Legion. Codex Legionensis ed. Hoberg, Die alteste Uebersetzung des Baruch, Freiburg 1902.

Lugd. Codex (de Lyon) : parties de Gen., Ex.. Leu., Num., Deut., Ios., Iud.. ed. Bensly.

Codex Monacensis Munich) : parties de Ex., Leu., Num., Deut., ed. Ziegler, Munich 1883.

Codex ed. Vercellone, Variae lectiones uulgatae latinae, 1860.

Reg. Codex Regiensis : Tob., ed. Sabatier. Codex Remensis : Baruch, ibid.

Sangerm. 15 Codex Sangermanensis (ft Paris) : Tob., Iudith, Mac, ibid.

Sangerm. 4 Codex Sangermanensis : Tob., Iudith, 4 ed. Bensly.

Codex (perdu) : Esth., Baruch, ed. Bian chini, Rome 1740.

Vat. Codex : Tob. en partie, ibid. Veron. Codex Veronensis (Le psautier de Verone, august:

nien), ed. Bianchini. Veron. Codex Veronensis : parties de Prou., Sap.,

Ez., ed. Clark 1909. Vind. Codex Vindobonensis (de Vienne) : parties de Reg.

ed. Belsheim, Christiania 1885 et Haupt, Vienne 1877. Vind. Codex Vindobonensis : partie de Prou., ed. Vogel,

Vienne 1868. Weing. Codex Weingartensis : parties des ed. Leh-

1908 A. 1923. Codex Wirceburgensis : partie du

teuque et des prophCtes, ed. Ranke, Vienne 1871.

26 L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S

Manuscrits du Nouveau Testament :

= cod. Collectanea I I I , Rome 1914 — et Bianchini.

aur. = cod. : ed. Belsheim, 1878. b = cod. Veronensis : Eu., Old latin biblical texts VI ,

Oxford — et c = cod. Colbertinus : Eu., Belsheim 1888 — et Sabatier. d = cod. Claromontanus : Ep. Pauli, ed. Tischendorf,

1852. d = cod. : Eu., ed. Scrivener,

Cambridge 1864. e = cod. : Eu., ed. Tischendorf, Leipzig

1847. e. - cod. Laudianus : Act., ed. Tischendorf, Monumenta

sacra inedita I X , Leipzig 1870. / = cod. : Eu., ed. Wordsworth-White

testamentum latine, Oxford 1889. / = cod. Augiensis : Ep. Pauli, ed. Scrivener 1859.,

= cod. Corbeiensis : ed. Belsheim, Christiania 1881.

= cod. Corbeiensis Mat., ibid. ff* = cod. Eu., ed. Old latin

bibl. texts V, Oxford 1907. = cod. Sangermanensis Mat., ed. Wordsworth, Old

1. bibl. t. I , Oxford g = cod. Gigas Act., Apoc, ed. Belsheim, Christiania

1879 — et J . Vogels, Untersuchungen zur lat; Diis-

seldorf 1920. g* = frgm. Mediolanensis : Act.,ed. Ceriani, Monumenta

sacra et profana I, 2, 1866. •g = cod. : Ep. Pauli, ed. Matthaei, Meis­

sen gat = eu. ed. Heer, Freiburg 1910.

h = cod. Claromontanus : ed. Belsheim, Euan­gelium Matthaeum ante Hier., Chris­tiania' 1892.

h = : frg: Act., Ep. Cath., Apoc, ed. Buchanam, op.

i cod. Vindobonensis ; frg. Luc, ed. Belsheim, Leipzig 1885.

k = cod. Bobbiensis : frg. Marc, ed. "Wordsworth-Sanday, Old lat. bibl. t. Oxford 1886/

= cod. : Eu., ed. Vogels, Collectanea biblica latina, Rome 1913.

= P S . - A V G . Speculum, C S E L . 12. n = frg. : Eu., ed. White, Old lat. bibl.

t. I I , Oxford 1886. p = cod. Act., ed. Berger. Un ancien

texte des Actes des A. tire des notices et extraits des de la Bibliotheque Nationale, tome 35,

partie, Paris 1895. q = cod. Monacensis : Eu., ed. White, Old lat. t.

Oxford 1888. cod. q. : Ep., ed. Ziegler, Italafragmente, Marburg

1876. r = codd. : Eu., ed. Abbott, Euangeliorum

uersio antehier. ex cod. Vsseriano, Dublin 1884. r = frg. Frisingensia : Ep. Pauli, Ep. cath., ed. De

Bruyne, Collectanea bibl. lat. V, Rome s = frg. Ambrosiana : ed. Wordsworth-White,

Old. lat. b. t. I I , Oxford 1886. s = pal. Bobbiensis : frg. Act., I Petr., ed. White,

Old. lat. b. t. IV, Oxford t =, comicus ; frg. Act., Morin Anec. Mar. —

et White, op. cit. I I . v = Frg. Vindobonense : White, op.

Oxford 1888. Amiatinus, un de la Vulgate s., ft

Florence). s = cod. Sangallensis 48 (9s s.) ed. Ret-

. tig. Zurich 1836.

Pour des livres : Abd., Act., etc., v.

SACRAM. G A L L . SACRAMENTARIVM GALLICANVM (epoque vingienne, mais contenant des formules plus anciennes), M. 72.

SACRAM. G E L A S . SACRAMENTARIVM GELASIANVM, M. 74 — ed. Wilson, Oxford 1894 — Le sacramentaire gelasien

(Engolismense), dom Cagin 1920. SACRAM. G R E G . SACRAMENTARIVM (texte du

s., mais qui reproduit souvent des formules plus an­ciennes), ed. s., reprod. M. 78 The Gregorian sacramentary under Charles the Great edited from three mmss. of the ninth century, Cd. H.A.Wilson, London 1915.

SACRAM. G R E G P . codex Paduanus, ed. Mohlberg, Munster 1927. SACRAM. L E O N . SACRAMENTARIVM M. 55 —

ed. Feltoe, University press, Cambridge 1896. ( S A L L . ) SALLUSTE. SALON. SALONIVS, de Vienne s.), M. 53.

Eccl. In Ecclesiasten expositio mgstica. Prou. Prouerbia Salomonis ou In Parabolas Salomonis.

SALV. SALVIANVS, S A L V I E N , pretre de Marseille s.), M. 53 — ed. 8. Eccl. Ad ecclesiam. Ep. Epistulae. Gub. De gubernatione Dei. Auar. Aduersus = Eccl.

Sap, Sapientia, v. VVLGATA. SECVND. SECVNDINVS, s.), M. 42, c. 571 —

C S Secundini Manichaei ad Augusiinum epistula.

SECVNDINVS, irlandais s.). ft M.

SEDAT. SEDATVS, de s.), M. 72 C S E L . 21. Sedati episcopi epistulae ad Ruricium. Serm. c. 772 (de

P S . - S E D A T . Homilia de Epiphania, 21, p. 247 — M. 39.

M. 19 — ed. 10.

Carm. Carmen paschale. Epistulae ad Macedonium;

Hymn. Hymni duo. Op. Opus paschale (en prose).

S.). Epistulae ad ed. Haase p. 476.

SERM. ARRIAN. Sermo Arrianorum, M. 42, c. SERM. ARRIAN. FRGM. I Sermonum Arrianorum

series prima, M. 13, c. 593 •— frg. I I , c. 631. SERM. CONF. Sermo de diaboli s.),

ed. Rand, Archiv 14, 1905. (SERV.) grammairien s.).

SEVERVS OU SEVERANVS, ev. s.). Epistula de Iudaeis, M. 20, c. 731 — et c. 821. Commonitorium aduersus Iudaeos, M. 42, c. 1181.

SEV.-SANCT. SEVERVS OU SEVERIVS prfitre Bor­deaux s.), M. 19 — Anthol. lat., ed. Riese.

SID. C. SOLLIVS SIDONIVS SIDOINE APOLLINAIRE, fiv. de Clermont s.), M. 58 — M. G . H. , Auct. ant. V I I I . Carm. Carmina. Ep.

ITALICVS, V. E P .

S ILVERIVS, pape Epistulae, M. 66. S I L V E S . I S I L V E S T E R I , pape s.), Epistulae, M. 8. SILVIA, V. SIMPL. SIMPLICIVS, pape s.), M.

Epistulae, Thiel, p. Sirach = SIRICIVS, 13. SIXTVS I I , pape s.), SIXTVS I I I , v. (SOL.) s.). Soph. Sophonias, v. VVLGATA.

SPARTIEN, historien s.). S O L E S M . Spicilegium Solesmense 1852-58, dom

Pitra. (STAT.) STACE, pofite Domitien).

L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S CITfiS 27

STAT. E C C L . E C C L E S I A E ANTIQVA, decrets conciliaires en Gaule v. Morin, A R E L . Opera omnia I I — M. 56.

STEPH. STEPHANVS (an Libelli tres ad I I papam, Coll.

M. 65. STEPHANVS I pape, dans C Y P R . Ep. 74, et L I B . PONT. 24. STEPH. I I STEPHANVS I I , pape s.), M. 89 — G. H. ,

Ep. STUDI E Vatican depuis 1900. S V L P . - S E V . SEVERVS, (fin s.),

M. 20. . Chron. Chronicorum libri duo, 1. Mart. De uita beaii Martini unus, Ep. Epistulae tres (Ep. I de ibid. Dial. Dialogi, ibid.

(SYMM.) SYMMAQUE s.) — Symmachi, 16, c. 1007. SYMM. SYMMACHVS, SYMMAQUE, pape s.), M. 62.

Ep. Epistulae, p. 639. Rat. pasch. De ratione paschae (d'un irlandais du s. ?),

v. Burn, ed. de N I C E T . - R . , p.

TARNAT. Regula monasterii M. 66. ( T E R . ) T E R E N C E . T E R T . QVINTVS SEPTIMIVS F L O R E N S TERTVLLIANVS,

s.), M. 1 et 2 — ed. 1853 — ed. C S L E . 20 et

An. De anima, C S E L . 20 — J . H. Waszink, Amsterdam 1947.

Apol. Apologeticus, Oehler I — ed. "Waltzing — 69. De Chr. De Christi, Oehler S E ou Exh. cast. De castitatis, Oehler I —

C S E L . 70. Cor. De corona, Oehler I — Cult. fern. De feminarum designe qqfs. le

livre Oehler I — C S E L . Fug. De fuga in ibid. — J . Thierry, Hilversum

1941. Herm. Aduersus Hermogenem, Oehler Idol. De C S E 20. Ieiun. De ieiunio aduersus Iud. Aduersus Iudaeos (ou P S . - T E R T . ) , Oehler C S E L .

70. Marc. Aduersus Mart. Ad Oehler I — Oxford Mon. De monogamia, ibid. Nat. Ad nationes, C S E L . 20 — Borlefis, Leiden 1929. Or. De oratione, ibid. — Diercks, 1947. Paen. paenitentia, Oehler I .

De pallio, ibid. — 1940. Pat. De ibid. Praescr. De praescriptione haereticorum, Oehler

C S E L . 70. Aduersus Praxean, ibid. — London 1948.

Pud. De C S E L . 20. Res. De resurrectione Oehler I I . Scap. Ad Scapulam, Oehler I.

ou Gnost. Scorpiace, S E 20. De speciaculis, ibid. — Paris 1933.

Test. De testimonio animae, ibid. — Scholte, Amsterdam 1934. Vx. Ad Oehler I — C S E L . 70. Val. Aduersus Oehler I I . Virg. De uirginibus uelandis, Oehler I.

P S . - T E R T . P S E U D O - T E R T U L L I E N .

Execr. De gentium deis, Oehler I I . Haer. Aduersus haereses, ibid. Iud. Dom. De iudicio Domini (de C Y P R . - G A L L . ) , M. 2.

Carmen aduersus Marcionitas (de ? ) , Oehler I I .

Senat. Carmen ad Senatorem (v. P S . - C Y P R . ) , ibid. — C S E L . 23.

Sodom. Carmen de Sodoma (de BACHIARIVS ? ) , ibid. Carm. Gen. Carmen in Genesim ( C Y P R . - G A L L ?), ibid.

T E X T E U. U N T E R S . Texte und Untersuchungen Geschichte der Literatur, Leipzig depuis 1882.

T E X T S AND STUDIES, Contributions to biblical and patristic literature, Cambridge depuis

T H E O D . I THEODORVS I , pape s.), Epistulae, M. 87. THEOD.-MOPS. fiv. de Mopsufete s.), M. 48 (en

In Gal. Commentarius in epistulas Petri ad Galatas

lat.), ed. Swete, Cambridge 1880. PRISCIANVS, mfidecin s.).

T H E O D . THEODOSIVS, empereur s.), M . 13 — et v. C .

T H E O D . THEODOSIVS (6? s.). (ou Itin.) De situ terrae sanctae, 39, p. 137.

T H E S . Thesaurus linguae latinae, Leipzig depuis 1900. Thess. Pauli epistula v. T H I E L A . , Epistulae Romanorum pontificum... a S:

usque ad Pelagium II, Brumbergae 1868. PS.-THOM.

Euang. Euangelium s.), v. Euangelia Apoc. Apocalypsis, ed. Hauler, Wiener 30.

( T I B . ) T I B U L L E . TICHON. TICHONIVS ou TYCONIVS, donatiste s.), M .

Liber ed. Burkit, Texts a. St. 1. Pauli epistula Timotheum, VVLGATA.

Tit. Pauli epistula ad v. VVLGATA. Epistula, ed. de Rev. Ben. 37, p.

Tob. Tobias, VVLGATA. P E L A G . Tractatus sextus (de FASTIDIVS),

ed. Caspari, Briefe..., p. TRACTATVS C. ARRIANOS ed. Sedlmayer, S. Ber. Wiener

Akad. TRACTATVS I N ed. Mai, ueterum noua

I I I , p. 191. TRACTATVS D E TRINITATIS F I D E , ed. Morin, Etudes I, p. 178.

POLLIO, historien T U R N E R , Ecclesiae occidentalis monumenta iuris

Oxford 1899-1939.

VALERIANVS, ev. de de Nice s.), 52. :

Ep. Epislula ad monachos. Hom. Homilia. v. P S . - A V G .

V A L E R . - A B B . V A L E R I V S ABBAS s.), M . 87. V A L E R I V S FLACCVS, (sous Vespasien).

(VAL. -MAX.) V A L E R E MAXIME, historien s.).

( V E G . ) V E G E C E s.) ; de rei est

( V E L L . ) V E L L E I V S PATERCVLVS, historien s.). V. FORT.

V E R A N . VERANVS, ev. de Cavaillon s.), 72. VERECVNDVS, en Afrique s.).

Cant. Commentarius super ecclesiastica, ed. Pitra, Spicil. IV, p.

Satisf. Carmen de ibid. p. 138. VICTOR s.).

Pasch. Cursus paschalis, ed Mommsen, Chron. min. I , p. V I C T . CLAVDIVS MARIVS VICTOR, a s.).

Alethia, ed. Schenkl, Genes. Super Genesin commentarii, ibid. — M . 61, c. 937. Ad Ad Manichaeum, C S E L . 16.

script. De uerbis factum est uespere et mane (Ps.-MAR.-VICT.) , M.

VICTOR CARTENNENSIS, fiv. de Cartenna (Afrique, milieu du s.). Paen. De paenitentia (PS.-AMBR.) , M . 17.

V I C T . - T O N . , VICTOR, de Tonnena en Afrique s.), M . 68. Chronicon, ed. Mommsen, Chron. p. 184.

et v. PS.-AMBR. VICTOR V I T E N S I S , VICTOR D E de),

Afrique s.), M . 58. Historia Vandalicae, ed. C S .

ft laquelle fait suite : Passio monachorum.

28 L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S O U V R A G E S

VICTORIN, V. MAR.-VICT. VICTORINVS PETAVIONENSIS

(POETOVIONENSIS), fiv. de Pettau en Pannonie en 304). Tractatus de fabrica mundi, 49 — M. 5. Commentarii in Apocalypsim Ioannis, ibid. — ibid.

V. VICT. (OU PS.-MAR.-VICT.), autre (VICTORINVS)

s. ?). Christ. Carmen de Iesu Chrisio, ed. Fabricius,

ueterum eccl. opera, Basileae 1564. Leg. Dom. De lege Domini, progr. Crefeld 1899. Mac. Carmen de Maccabaeis, 23.

Dom. Carmen de natiuitate, uita, passione et resurrec- Iesu Christi, Mai, Auct. class. V , p. 382.

VICTRICIVS, fiv. de Rouen s.), M. 20. De sanctorum, ed. Sauvage et Tongard, Paris 1895.

VIGIL. VIGILIVS, pape (537-55), M. Epistulae, ed. Gundlach, M. G . H . , Ep. I I I .

VIGILE LE DIACRE s.). Regula orientalis, M. 50.

VIGILIVS, fiv. de Thapse s.), M. 62. Arr. Contra Eutych. Contra

PSEUDO-VIGILE DE THAPSE, M. 62. C. Conira Mariuadum (auteur africain du s.,

? IDACIVS ?). C. Arrian. Dialogus contra Arrianos (postfirieur).

Contra Palladium Arrianum : lib. I = Act. syn. lib. 2 = De fide (de ?).

Trin. De Trinitate (v. EVS.-VERC). S< VIGILE, fiv. de Trente s.), M. 13.

Ad Epistula ad lohannem ChrysostomUm, c. 552. Ad Simpl. episc. c.

DE Commonitorium, M. 50 ed. Cambridge 1915.

VISIO apostoli apocrypha, ed. James, Texts a S. 3 ,

1893. VITAE ADAE el Euae apocryphae uersio latina, ed. Meyer 1878. VIT. ADELPH. Vifa Adelphi abbatis Her. Merou.

I V , p. 225. VIT. ALCIM., V. ALCIM. ed. Peiper, p. VIT. AMAND. Vita Amandi episcopi : I , Rer . Merou. V , p. 429 ;

I I , Rer. Merou. V , p. 450. VIT. AMAS. Vila episc. s.),

p. 366. VIT. AMAT. Vila Habendensis, Rer. Merou. IV,

p, 215. VIT. V. PAVLIN. VIT. ARID. Vila Aridii Rer. Mer. p. 576 —

M. 71. VIT. Vita Rer. Mer. I I , p.

426. v. POSSIDIVS.

VIT. CAES-AREL. Vita Caesarii episc. Arelatensis, Rer. Mer. p. 433 — M. 67.

VITA CASTRENSIS, Boll. Febr. I I , p. 523. VIT. COL., V. IONAS et ADAMNANVS. VIT. CYPR., V. CYPR. VIT. Vitae Desidii episc. Viennensis, Rer. Mer.

p. 620. VITA Boll. Mart. I, p. VIT. DROCT. abb. Parisiensis, Rer. Mer.

p. 535. VIT. Vita Eligii episc. Nouiomagensis, Rer. Merou. I V ,

p. 634 M. 87. VIT. EPARCH. Vita et Eparchii reclusi

Rer. Mer. p. 550. EVST. Vifa Eustasii (de IONAS), Rer. Mer. IV, p. 119.

VIT. FAR. Faronis episc. Rer. Mer. V, p. 171. VIT. FRONT. Vita S. Frontonii, M. 73, c. 438. VIT. FRVCT Vifa Fructuosi, M. 87. VIT. S. FVLG. Vifa Sancti Fulgentii (sans doute de FERRANDVS)

M. 65, c. 117:

VIT. GALL. Vita Galli : Rer. IV, p. 256 ; I I , p. 280. VIT. Sancti Hilarii Arelalensis M . 50, c. 1219. VIT. LANDIB.- Vitae Landiberti episc. Traiectensis : I , Rer.

Mer. VI , p. 353 — I I , p. 385 — I I I , p. 393 — IV, p. 407. VITA Rer. Merou. V I I , p. 284. VITA MARTINAE, Boll. Ian. I , p. 11. VIT. NICET. Vita episcopi, Rer. Mer.

p. 521. VIT. PATH. VITAE PATRUM, M. 73 et 74, reproduisent l'ed.

Rosv/eyde, Anvers 1615. Vies du ft difffirents auteurs et d'fipoques diverses : livre I = HIER. Vir. ill., Vif. Paul., etc. — livre I I Rvp. mon., au tome 21, c. 387 (sans doute traduction du grec) I I I =

73, c. 741 IV = SVLP.-SEV., extraits — livre V = traduction par M . 73, c. 855 — livre V I = traduction par JEAN, M. c. 993 V I I = traduction par PASCHASIVS, M. 73, C. 1025 (en de

— livre V I I I = histoire lausiaque de PAL-LADE, v. PALL. = Vie de — livre X de JEAN MOSCHUS.

VIT. PATH. IVR., V. PATH. IVR. VIT. RADEG. V. BAVDON. et FORT. VIT. Vifa Remigii (par HINCMAR),

p. 250. VIT. ROM. Vifa Romarici abb. Habendensis, Rer. Mer. I V ,

p. 221. VIT. SENT. Vifa Senti in Tuscia, Boll. Maii VI , 3, p. 70. VIT. SEV. ACAVN. Vifa Seuerini Acaunensis, Rer.

p. 168.

VIT. TRVDON. Trudonis, Rer. Merou. VI , p. 273. VIT. VIGILII s.), Boll. Iun. V I I , p. 144. VIT. WANDR. S. Wandregesili I, Rer. Mer. V , p. 13. VIT. Vita Wilfridi episc. Rer. Mer. V I ,

p. 163.

(D'autres Vitae, sont sous la simple Ruin., Rer. Merou.)

VIVENTIOLVS, fiv. de Lyon (515-23), Ep. ad Alcim. ap. ALCIM. — Ep. concilio praemissa, Conc. Merou. p. 18.

(VLP.) ULPIEN, jurisconsulte s.). (Vop.) VOPISCVS, historien s.). VRAN. prfitre, disciple Paulin de

Epistula de obitu Paulini ad Pacatum, M. — Boll. Iun. V , p. 170.

VRB. I VRBANVS I, correspondant de CYPRIEN. VRSACIVS, fiv. en Illyrie s.).

Epistulae, M. 8, c. c. 573 — C S E L . 65. VVLG. VVLGATA, LA VULGATE, editio approbata a Sixto V et

Clemente VIII papis (version de la Bible): tr. : livres traduits de par Jfirdme. retr. : livres remanifis par lui ou les manus­

crits grecs. it. : livres non retouchfis par Jfirdme. Vetus testamentum :

Abd. Abdias, tr. Agg. tr. Am. Amos, tr. Bar. Baruch, it.

Canticum canticorum, tr. Dan. Daniel, tr. Deut. Deuteronomium, tr. Eccl. Ecclesiastes, tr.

it. Esdr. Esdras I , I I , tr. Esdr. Esdras I I I . IV, it. Esth. Esther, Ex. Exodus, tr. Ez. Ezechiel, tr. Gen. Genesis, tr. Hab. Habacuc, tr.

Ieremias, tr. Is. Isaias, tr.

tr.

L I S T E D E S A U T E U R S E T D E S C I T E S — S I G L E S 29

Ion. Ionas, tr. Ios. tr. Iud. tr. Iudith, tr. • Leu. Leuiticus, tr. Mac. Macchabaei, it.

ed. Dorrie, Gottingen 1938. Malachias, tr.

Mich. Michaeas, tr. Nahum, tr.

Num. tr. Or. Man. Oratio Manasse, it. Os. Osee, Par. Prou. Prouerbia Salomonis, tr. Ps. retr. (la traduction de la Vulgate n'est pas

celle de Jerome). Reg. Reges, tr. Ruth, tr. Sap. Sapientia, it. Soph. Sophonias, tr. Toft. Tobias, tr.

Zacharias, tr.

testamentum : Act. Actus apostolorum, retr. Apoc. retr. Col. epistula ad Colossenses, retr. Cor. Pauli epistulae ad Corinthios, retr. Ephes. Pauli epistula ad Ephesios, retr. Gal. Pauli epistula ad Galatas, retr.

Pauli epistula ad Hebraeos, 7ac. Epistula retr. Jo. Euanyelium Ioannis, retr. Jo. ep. Iohannis epistulae, retr.

Epistula retr. Luc. Euangelium Lucae, retr. Marc. Euangelium Marci, retr. Mat. Euangelium Matthaei, retr.

Epistulae Petri, retr. Pauli epistula ad Philippenses, retr.

Pauli epistula ad Philemonem, retr. Rom. Pauli epistula ad Romanos, retr. Thess. Pauli epistulae ad Thessalonicenses, retr. Tim. Pauli epistulae ad retr. Tit. Pauli epistula ad retr.

(Les abrfiviations de sont de la mention I T A L . , S. S.) .

X Y S T . X Y S T V S OU SIXTVS I I I , pape (432-40), M. 50.

Zach. Zacharias, v. VVLGATA. ZACH.-PAP. pape (741-52), M. 89.

Epistulae, ed. Gundlach. ZACCH. Cons. Zacchaei et Apollonii philosophi

(de FIRMICVS MATERNVS M. 20 ed. Morin, Florilegium 39, 1935.

ZENO, D E (4° Sermones Tractatus, M.

ZOSIMVS, pape (717-18), M. 20.

SIGLES

cl. = classique : designe conventionnellement non seulement les auteurs classiques l'epoque de Cicfiron ou d'Auguste mais aussi ceux du debut de l'epoque impfiriale comme

postcl. = postclassique : dfisigne les auteurs profanes contemporains des auteurs Chretiens.

cl., postcl. ou un nom d'auteur profane entre au dfibut d'un article, signifie que ce mot existe chez ces auteurs, mais avec un ou des sens diflerents. Les indications dans le corps de Particle signiflent que le sens mentionne existe aussi chez ces auteurs, mais qu'on a exemple pour sa valeur stylistiquej historique ou gram­matical (voir la ace).

c. = comme. c. = colonne : suivi d'un chiffre et sauf indication contraire (ex. Ma. renvoie ft la colonne du tome de Migne

dans la liste des ouvrages. p. page : renvoie ft la page du C S E L . ou de dans la liste des ouvrages, sauf indication spficiale

dans la de rfiffirence. spir. = sens spirituel.

myst. mystique. '

symb. symbole, sens symbolique.

Les autres abrfivlations comme dans les dictionnaires classiques. Comme les citations de la Vulgate sont nombreuses, la rfiffirence comportera non pas V V L G . Gen., EX., etc.,

simplement Gen., Ex., etc. On a notfi les syllabes longues, sauf pour les suffixes.

O R T H O G R A P H E

Pour fiviter de surcharger le dictionnaire de toutes les formes nous donnons ici la liste des pales variantes orthographiques que rencontre dans les manuscrits surtout pour les auteurs de

pour e : parantum (consecrare) fitym.)

invers. : a pour o datalicium

invers. : abbotissa (abbatissa) e pour ae : egritudo (aegritudo)

seculum, : aeclesia (ecclesia)

)

in e pour oe : cenobium

pour i long ou ;

(ligare) certamine -ebus

: assedente

invers. : diocisis (dioecesis) ribus (rebus) iudix (iudex)

di- et de- souvent confondus -ia pour -ea :

dulciamina pour e :

it (et) (uellet)

i pour : fili (filii) pour y : sinaxis

sticos (stychus) invers. : (cilicium)

alymentum syncope : aspicentes

i pour g : aiebat

iniens (ingens) i pour oe

i devant s suivi de consonne,: e » » » : escrinium (scrinium) ae, oe confondus : praelium (proelium)

poenilentia (paenitentia) oe pour e : decoepistis o : diocesis P pour : puerolus (puerulus)

postolant (postulant) iocunditas (iucunditas) togorio (tugurio) exercito

invers. : territurio diabulus (diabolus) chaus (chaos)

o, ou, u souvent confondus : pictur

u pour uu : arium u pour : per arbitriu (per arbitrium) uu pour u : euuangelium (euangelium)

u : invers. :

u pour : cauculus confusion de

» apocope de voyelle initiate : leciuarium (electuarium)

conisma ) xamitum (examiium) in (in

CONSONNES

b pour p : lebrosis (leprosis) recomposition : obprobrium (opprobrium)

b pour u consonne : deserbitor (deseruitor)

invers. : suscitauit freq. c pour : carta (charta)

invers. : chachinnus

Archadius (Arcadius) charitas (caritas)

confusion entre -ci- et -ti- : saciaberis surtout dans les suffixes : ardenciorem

oracio (oratio) deuocio pernitiosus prouintia (prouincia)

cot pour quod c pour qu :

au M. A. eft pour ft : (nihil)

c x : exitare (excitare) devant cunti (cuncti)

invers. : (anxietas) c, k souvent confondus :

karissimus c pour percindere

d pour t : inquid

capud (caput), adque (atque) invers. :

(apud), Cypr.

1. Nous ne mentionnons pas ici celles que Ton trouve dans les dictionnaires, telles que pour att-, pour aff- tent-, subp- pour supp-, etc.

O R T H O G R A P H E 31

am- pour : (administro) pour ph :

eta (propheta) fantasia (phantasia)

f consonne : (eueclus) fiscum

: negare (necare)

g pour ft initial supprime : asta (hasta)

(hortabatur) ainsi que h initial de syllabe : Greg.-T.

ft initial ajoute : hostiatim (ostiatim) hac (ac)

ce qui peut des confusions : ac ou hac ou ostium

hortus ou ortus ft dans des mots : Danihel (Daniel)

Bethlehem (Bethleem) Ismahel (Ismael)

/ (i) pour g : (tragediam) invers. i pour g : iniens (ingens)

ll pour mallens m n devant labiale du mot suivant : im peius (in peius)

m final : dummodom (dummodo) m final tombe dans la (latin populaire): ex. ceruolo

facere (ceruulum facere) mm pour m :

m pour n : comsummatio (consummatio) n pour m devant p (recomposition) : inpeccantia

n : gigans (gigas) uicinsimo (uicesimo)

(successu) (recomposition) : congnosci

invers. s pour ns : (consul) p pour / ou ph: piltris (filtris)

p pour ft : puplica (publica) optineo (obtineo)

p pour u : (deseparo) p pour pft : spera (sphaera)

p initial : thisana (ptisana) sallentium (psallentium)

p entre labiale et dentale : columpna sollempnitalem (sollemni-

(hiems)

conlempnunl temptare (lenlare)

p supprime entre r et p entre et t : (sculptilis)

p pour pp : suplicium (supplicium) qu pour cr: exquoquo (excoquo)

q pour qu- au M . A. ss pour : id. s pour r : uideremus (oar. uideremur),

Ep. 9, etc. s pour c : seruisia (ceruisia)

s en composition ex-: excindo (exscindo) expecto (exspecto)

ss pour percussio (perculio) es- pour ex- devant consonne : (exspecto)

t et fft confondus : ou Gofi t pour d : rapitu (rapido)

u pour : (acerbum) t :

w pour u : ewangelium (euangelium), z pour di- : zabulus (diabolus)

x pour resurrexio consonnes redoublees : (capella)

mississe (misisse) Arrius (Arius) lammina (lamina)

consonnes : capa (cappa) conexus (connexus) cotidie (cottidie)

de : amitto (admitto)

(amitto) admouere (amouere)

(definio)