LISTADO DE VEHÍCULOS SEMI-UNIVERSALES

LLISTAT DE VEHICLES SEMIUNIVERSALS

SEMIUNIVERSAL VEHICLE LIST

LISTE DES VÉHICULES SEMI-UNIVERSELS

LISTE DER HALBUNIVERSELLEN FAHRZEUGE

LISTA DI VEICOLI SEMI-UNIVERSALI

LISTA DE VEÍCULOS SEMI-UNIVERSAIS

SEZNAM POLOUNIVERZÁLNÍCH VOZIDEL

ZOZNAM POLO-UNIVERZÁLNYCH AUTOMOBILOV

FÉLUNIVERZÁLIS GÉPJÁRM VEK LISTÁJA

LISTA POJAZDÓW PÓŁUNIWERSALNYCH

A

B CD

05/05/2011

Listado de vehículos para sistemas de retención infantil ISOFIX. Su utilización está permitida según la normativa ECE R44/04 con todos aquellos vehículos equipados con un sistema de anclaje ISOFIX. La silla puede situarse en todos los asientos del vehículo equipados con el sistema ISOFIX (consulte el manual de su vehículo), independientemente de la categoría de la silla infantil y del grupo ISOFIX.A: Fabricante; B: Modelo; C: A partir del año; D: Posiciones ISOFIX

No colocar la silla de niño orientada hacia atrás en asientos delanteros provistos de AIRBAG frontal, sin desactivarlo previamente.

Castellano

Llistat de vehicles per a sistemes de retenció infantil ISOFIX. La seva utilització està permesa segons la normativa ECE R44/04 amb tots aquells vehicles equipats amb un sistema d'ancoratge ISOFIX.La cadira pot situar-se en tots els seients del vehicle equipats amb el sistema ISOFIX (consulti el manual del seu vehicle), independentment de la categoria de la cadira infantil i del grup ISOFIX.A: Fabricant; B: Model; C: A partir de l'any; D: Posicions ISOFIX

No col·locar la cadira de nen orientada cap enrere en seients davanters proveïts de AIRBAG frontal, sense desactivar-ho prèviament.

Català

Vehicle list for ISOFIX child restraint systems. Under standard ECE R44/04 they can be used with all vehicles fitted with an ISOFIX fastening system.The seat can be installed on all the vehicle seats fitted with the ISOFIX system (consult your vehicle manual), regardless of the category of the child seat and the ISOFIX group.A: Manufacturer; B: Model; C: From year; D: ISOFIX positions

Do not position the child seat facing backwards on front seats fitted with a frontal AIRBAG, without disconnecting it first.

English

Liste des véhicules adaptés aux systèmes de retenue pour enfants ISOFIX. Son installation est approuvée selon la norme ECE R44/04 avec tous les véhicules équipés d'un système d'ancrage ISOFIX.Le siège-auto peut être installé sur tous les sièges d'un véhicule équipé du système ISOFIX (consultez le manuel de votre véhicule), indépendamment de la catégorie du siège-auto et du groupe ISOFIX.A: Fabricant; B: Modèle; C: À partir de l'année; D: Positions ISOFIX

Ne pas installer le siège-auto orienté vers l'arrière sur les sièges avant pourvus d'un AIRBAG frontal, sans l'avoir au préalable désactivé.

Français

Fahrzeugliste für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme. Ihr Gebrauch ist nach der ECE-Regelung R44/04 in allen mit einem ISOFIX-Befestigungssystem ausgestatteten Fahrzeugen gestattet.Der Sitz kann auf alle mit dem ISOFIX-System ausgestatteten Fahrzeugsitze angebracht werden (schauen Sie in Ihrem Fahrzeughandbuch nach), unabhängig von Kategorie des Kindersitzes und der ISOFIX-Gruppe.A: Hersteller; B: Modell; C: Ab dem Jahr; D: ISOFIX-Positionen

Bringen Sie den Kindersitz nicht entgegen der Fahrtrichtung auf mit Front-AIRBAG ausgestatteten Vordersitzen an, ohne diesen vorher zu deaktivieren.

Deutsch

Lista di veicoli per sistemi di trattenuta per bambini ISOFIX. Il loro utilizzo è consentito nel rispetto della normativa ECE R44/04 in tutti i veicoli equipaggiati con un sistema di ancoraggio ISOFIX.Il seggiolino può essere installato su tutti i sedili del veicolo dotati di sistema ISOFIX (consultare il manuale del veicolo), indipendentemente dalla categoria del seggiolino per bambini e dal gruppo ISOFIX.A: Fabbricante; B: Modello; C: A partire da anni; D: Posizioni ISOFIX

Non installare il seggiolino per bambini orientato nel senso contrario alla marcia nei sedili anteriori provvisti di AIRBAG frontale senza prima averlo disattivato.

Italiano

Listagem de veículos para sistemas de retenção infantil ISOFIX. A sua utilização é permitida de acordo com a norma ECE R44/04 com todos os veículos equipados com um sistema de fixação ISOFIX.A cadeira pode ser colocada em todos os assentos do veículo equipados com o sistema ISOFIX (consulte o manual do seu veículo), independentemente da categoria da cadeira infantil o do grupo ISOFIX.A: Fabricante; B: Modelo; C: A partir do ano; D: Posições ISOFIX

Não colocar a cadeira da criança orientada para trás em assentos dianteiros com AIRBAG frontal, sem antes o desactivar.

Português

Seznam vozidel, do kterých lze nainstalovat dětské bezpečnostní systémy ISOFIX. Tyto systémy lze používat v souladu se směrnicemi ECE R44/04 ve vozidlech vybavených systémem kotvení ISOFIX. Autosedačku lze používat na všech sedadlech vozidla vybavených systémem ISOFIX (viz příručka k vozidlu), nezávisle na kategorii dětské autosedačky a na skupině ISOFIX. A: Výrobce; B: Model; C: Od roku; D: Polohy ISOFIX

Nepoužívejte autosedačku v poloze proti směru jízdy na předních sedadlech vybavených čelním AIRBAGem, pokud tento airbag nebyl předem deaktivován.

čeština

Zoznam vozidiel vhodných na ukotvenie detských autosedačiek pomocou systému ISOFIX. Jeho použitie povoľuje európska norma ECE R44/04 vo všetkých vozidlách, ktoré disponujú kotviacim systémom ISOFIX.Sedačku možno umiestniť na všetky sedadlá vozidla vybavené systémom ISOFIX (prečítajte si návod na použitie vozidla), nezávisle od kategórie autosedačky a skupiny ISOFIX.A: Výrobca; B: Model; C: Od roku; D: Polohy ISOFIXu

Detskú sedačku neumiestňujte na predné sedadlo s airbagom otočenú dozadu bez toho, aby ste predtým airbag nedeaktivovali.

slovenčina

Lista pojazdów dopuszczonych do instalacji urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX. Używanie ich jest dopuszczone zgodnie z normą ECE R44/04 we wszystkich pojazdach wyposażonych w system zaczepów ISOFIX.Fotelik może być mocowany na wszystkich siedzeniach pojazdu wyposażonych w system ISOFIX (patrz instrukcja obsługi pojazdu) niezależnie od kategorii fotelika dla dzieci i grupy ISOFIX.A: Producent; B: Model; C: Rok produkcji; D: Dozwolone miejsca ISOFIX

Nie należy umieszczać fotelika dla dzieci tyłem do kierunku jazdy na przednich siedzeniach samochodu wyposażonych w przednią poduszkę powietrzną, o ile nie została ona uprzednio wyłączona.

polski

Gépjármű lista ISOFIX gyermekbiztonsági rögzítőrendszerhez. Az ECE R44/04 norma engedélyezi használatát azokban a járművekben, amelyek rendelkeznek ISOFIX rögzítőkkel.A biztonsági ülés a gépjármű bármelyik olyan ülésére beszerelhető, amely rendelkezik ISOFIX rögzítőrendszerrel (nézzen utána a gépjármű kézikönyvében), a biztonsági ülés kategóriájától és az ISOFIX csoporttól függetlenül.A: Gyártó; B: Modell; C: Egy éves kortól; D: ISOFIX helyzetek

Ne szerelje be hátrafelé nézve a gyermek biztonsági ülését a frontális LÉGZSÁKKAL ellátott első ülésekre, kivéve ha a légzsák nincs aktivált állapotban.

magyar

4

ALFA ROMEO

156 2004 3 5

159 2005 3 5

GT 2005 3 5

BRERA 2006 3 5

MITO 2008 3 5

GIULIETTA 2010 3 5

AUDI

A2 2000 2 3

A3, S3 2003 3 5

A4, S4, RS4 2000 3 5

A4 2002 2 3 5

A4 2007 2 3 5

S4, RS4 2000 3 5

A5 2007 2 3 5

S5 2007 2 3 5

A6, S6, RS6 1998 3 5

A6, S6 2004 2 3 5

A8, S8 1998 2 4

A8, S8 2002 3 5

Q7 2006 2 3 5

R8 2007 2

A7 2010 2 3

S5 2009 2 3 5

A1 2010 3 5

BENTLEY

CONTINENTAL GT 2003 2 3 5

CONTINENTAL GT 2006 2 3 5

CONTINENTAL FLYING SPUR

2005 2 3 5

BMW

1 2005 3 5

3 1998 3 5

3 2001 3 5

3 2000 3 5

3 2009 2 3 5

X3 2004 3 5

5 2001 3 5

5 2004 3 5

6 3 5

7 2001 3 5

X5 2000 3 5

X5 2006 3 5

X6 2008 3 5

X1 2009 3 5

MINI COOPER CLUBMAN

2007 3 5

MINI COOPER MAN

2010 3 5

MINI COOPER 2004 3 5

CADILLAC

SRX 2004 3 5

STS 2005 3 4 5

ESCALADE 2006 3 5

BLS 2006 3 5

CTS 2007 3 5

XLR 2004 2

CHEVROLET

AVEO 2006 3 5

CAPTIVA 2006 3 5

EPICA 2006 3 5

KALOS 2004 3 5

LACETTI 2004 3 5

MATIZ 2001 3 5

NUBIRA 2004 3 5

CRUCE 2009 3 5

ORLANDO 2011 3 5

HHR 2007 3 5

SPARK 2009 3 5

CHRYSLER

DODGE AVENGER 2007 3 5

DODGE RAM 2002 3 5 7

5

DODGE NITRO 2007 3 5

DODGE CALIBER 2006 3 5

GRAND VOYAGER 2008 3 5 7

JEEP GRAND CHEROKEE

2005 3 5

JEEP CHEROKEE 2002 3 5

JEEP COMMANDER

2006 3 5

LX 300 2004 3 5

JEEP COMPASS/JEEP PATRIOT

2007 3 5

300 2004 3 5

PT CRUISER 2000 3 5

SEBRING 2003 3 5

VOYAGER 2001 3 5 7

VOYAGER STWO N GO

2005 7

CITROËN

C1 2005 3 5

C2 2004 3 5

C3 2003 3 5

C4 2004 3 5

C4 PICASSO 2006 2 3 5

C5 2000 3 5

C6 2005 3 5

C8 2003 3 4 5 6 8

XSARA PICASSO 2000 3 5

BERLINGO 2008 2 3 5

BERLINGO MULTI 2009 2 3 5

C4 GRAND PICASSO

2007 2 3 4 5

C-CROSSER 2007 3 5

DS3 2010 3 5

EVASION 2002 3 5 6 8

XSARA 1999 3 5

DACIA

DUSTER 2010 3 5

LOGAN 2009 3 5

SANDERO 2008 3 5

DAIHATSU

SIRION 2005 3 5

CUORE, CHARADE 2005 3 5

D COMPACT 2006 3 5

TERIOS 2006 3 5

MATERIA 2007 3 5

TREVIS 2006 3 5

CUORE 2007 3 5

DAEWOO / CHEVROLET

KALOS 2002 3 5

LACETTI 2004 3 5

NUBIRA 2004 3 5

DODGE

CALIBER 2007 3 5

VIPER 2005 2

FIAT

500 2007 3 5

PUNTO 2005 3 5

MULTIPLA 2004 3 5

PANDA 2004 3 5

STILO 2004 3 5

IDEA 2004 3 5

SEDICI 2006 3 5

ULYSSE 2003 3 4 5 6 8

CROMA 2005 3 5

BRAVO 2007 3 5

DOBLO 2010 3 5

QUBO 2009 3 5

FORD

FOCUS C-MAX 2003 3 5

FOCUS 2004 3 5

GALAXY 2006 3 5

MAVERICK 2000 3 5

MONDEO 2007 3 5

S- MAX 2006 3 5

TOURNEO CONNECT

2003 3 5

TRANSIT CONNECT

2003 4

6

TRANSIT KOMBI 2006 3 5

FIESTA 2008 3 5

KA 2009 3 5

KUGA 2008 3 5

HONDA

ACCORD 2003 3 5

CIVIC 2000 3 5

CR-V 2002 3 5

FR-V 2004 2 3 5

JAZZ 2001 3 5

LEGEND 2006 3 5

STREAM 2000 3 5

CRZ 2010 3 5

INSIGHT 2009 3 5

PILOT 2008 3 4 5 8

HUMMER

H2 2004 3 5

H3 2005 3 5

HYUNDAI

ACCENT, EXCEL, PONY, VERNA

2002 3 5

COUPÉ 2001 3 5

ELANTRA 2002 3 5

GETZ 2002 3 5

GRANDEUR 2005 3 5

MATRIX 2002 3 5

SANTAFE 2002 3 5

SONATA, SONICA 2001 3 5

TERRACAN 2002 3 5

TUCSON 2004 3 5

XG250, XG300, XG350

2002 3 5

H1 2008 3 5

i10 2008 3 5

i20 2009 3 5

i30 2007 3 5

ix35 2010 3 5

ix55 2009 3 5

ix40 2008 3 5

JAGUAR

S-TYPE 2000 3 5

XJ 2003 3 5

XK 2006 3 5

X-TYPE 2001 3 5

XF 2008 3 5

JEEP

GRAND CHEROKKE

2003 3 5

CHEROKEE 2001 3 5

COMMANDER 2006 3 4 5

COMPASS 2006 3 5

PATRIOT 2007 3 5

WRANGLER 2007 3 5

KIA

SORENTO 2002 3 5

PRO-CEED 2008 3 5

SOUL 2008 3 5

VENGA 2009 3 5

CARENS 2002 3 5

CARNIVAL 2003 3 5

CEE’D 2007 3 5

CERATO 2004 3 5

MAGENTIS 2002 3 5

MENTOR 2002 3 5

SEPHIA 2002 3 5

SHUMA 2002 3 5

SPECTRA 2002 3 5

OPIRUS 2003 3 5

PICANTO 2004 3 5

RIO 2002 3 5

SPORTAGE 2004 3 5

LANCIA

7

DELTA 2008 3 5

PHEDRA 2003 3 4 5 6 8

Y 2004 3 5

MUSA 3 5

THESIS 2003 3 5

LAND ROVER

DISCOVERY 2001 3 5

FREELANDER II 2006 3 5

RANGE ROVER 2002 3 5

RANGE ROVER SPORT

2006 3 5

LEXUS

GS300/GS430 2000 3 5

LS430 2000 3 5

GS450H 2006 3 5

GS300/GS430/GS400H

2005 3 5

SC 2001 3 5

IS200/IS300 200 3 5

IS220D/IS250 2005 3 5

RX300 2003 3 5

RX350 2003 3 5

RX400H 2003 3 5

MASERATI

QUATTROPORTES 2008 3 5

GRAN TURISMO 2008 3 5

MAZDA

2 2007 3 5

3 2003 3 5

323 2001 3 5

5 2005 3 5

6 2002 3 5

CX-7 2006 3 5

MX-5 2002 2

PREMACY 2001 3 5

RX-8 2003 2 3 5

TRIBUTE 2001 3 5

VERISA 2004 3 5

6 SPORTBREAK 2008 3 5

MERCEDES-BENZ

A 2001 3 5

B 2004 3 5

C 2000 3 5

C SPORTCOUPÉ 2001 3 5

C T-MODELL 2001 3 5

CL 2002 3 5

CLK 2002 3 5

CLS 2004 3 5

E 2002 3 5

M 2001 3 5

R 2005 3 5

S 2002 3 5

SPRINTER 2006 3 5

VIANO 2003 3 5 6 7

VITO 2003 3 5 6 7

VANEO 2002 3 5

ML 2005 3 5

GLK 2008 3 5

MITSUBISHI

COLT 2004 3 5

GRANDIS 2004 3 5

L200 DC 2006 3 5

LANCER 2003 3 5

PAJERO 2003 3 5

OUTLANDER 2033 3 5

LANCER SPORTBACK

2008 3 5

NISSAN

ALMERA 2000 3 5

ALMERA TINO 2000 3 5

MAXIMA 1999 3 5

MICRA 2000 3 5

MURANO 2004 3 5

NAVARA 2005 3 5

NOTE 2006 3 5

8

4007 2007 3 5

BIPPER 2009 3 5

EXPERT 2007 3 5 6 8

PARTNER TEPEE 2008 2

PORSCHE

CAYENNE 2003 2 3 5

PANAMERA 2009 3 5

RENAULT

AVANTIME 2001 3 5

CLIO 1998 3 5

ESPACE III 2000 3 5 6 8

ESPACE IV 2002 3 4 5 6 8

GRAND ESPACE 2002 3 4 5 6 8

KANGOO I 1999 4

KANGOO II 2008 2 3 5

KANGOO BEBOP 2009 3 5

KOLEOS 2008 3 5

LAGUNA 2002 2 3 5

MEGANE I 1999 2 3 5

MEGANE II 2002 2 3 5

MEGANE CABRIO 2006 3 5

MEGANE III 2009 3 5

MEGANE COUPE 2010 3 5

MODUS 2004 2 3 5

SCENIC III 2009 3 4 5

GRAND SCENIC III 2009 3 4 5

TWINGO I 2002 2

TWINGO II 2008 2 3 5

LATITUDE 2011 3 5

TRAFIC 8/9 2002 4 7

TRAFIC 6 2002 4

TRAFIC GENERATION

2002 3 4 5

VELSATIS 2002 3 5

LATITUDE 2011 3 5

SAAB

93 2006 3 5

93 CABRIO 2002 3 5

PATHFINDER 2004 3 5

PRIMERA 1999 3 5

X-TRAIL 2001 3 5

QASHQAI 2007 3 5

CUBE 2008 3 5

JUKE 2010 3 5

PIXO 2009 3 5

OPEL

AGILA 2002 3 5

ANTARA 2006 3 5

ASTRA 2004 3 5

COMBO TOUR 2001 3 5

CORSA C 2000 3 5

CORSA D 2006 2 3 5

MERIVA 2002 2 3 5

SIGNUM 2003 2 3 5

VECTRA 2002 2 3 5

VIVARO 2001 3 5

ZAFIRA 2003 3 5

INSIGNIA 2008 3 5

PEUGEOT

107 2005 3 5

206 2000 3 5

207 2006 3 5

307 2001 3 5

308 2007 3 5

407 2004 3 5

607 2000 3 5

1007 2005 3 5

807 2003 3 4 5

207 CABRIO 2007 2

308 CABRIO 2008 3 5

5008 2009 4

9

95 2006 3 5

95 AERO 2006 3 5

SEAT

ALTEA 2004 3 5

AROSA 1998 3 5

ALHAMBRA 1998 3 4 5 6 8

CORDOBA 1999 3 5

IBIZA 2001 3 5

INCA 2000 3 5

LEON 1998 3 5

TOLEDO 1998 3 5

EXEO 2009 2 3 5

SKODA

FABIA 1999 3 5

OCTAVIA 1998 3 5

OCTAVIA II 2004 3 5

FABIA II 2007 3 5

ROOMSTER 2006 3 5

SUPERB 2001 3 5

FELICIA 2001 3 5

SUPERB II 2008 3 5

YETI 2009 3 5

SMART

FORFOUR 2004 3 5

FORTWO 2007 2

SSANGYONG

ACTYON 2007 3 5

SUBARU

FORESTER 2003 3 5

IMPREZA 2002 3 5

JUSTY 2004 3 5

LEGACY 2002 3 5

LEGACY OUTBACK

2004 3 5

TRIBECA 2006 3 5

SUZUKI

GRAND VITARA 2002 3 5

IGNIS 2004 3 5

LIANA 2002 3 5

SWIFT 2004 3 5

WAGON R+ 2002 3 5

SX4 2006 3 5

ALTO 2008 3 5

SPLASH 2007 3 5

TOYOTA

AURIS 2007 3 5

AVENSIS 2003 3 5

AVENSIS VERSO 2001 3 5

AYGO 2005 3 5

CAMRY 2001 3 5

COROLLA 2001 3 5

COROLLA VERSO 2001 3 5

LAND CRUISER 2002 3 5

PREVIA 2000 3 5

PRIUS 2003 3 5

RAV4 2000 3 5

YARIS 1999 3 5

IQ 2009 3 5

URBAN CRUISER 2009 3 5

VOLVO

S40 2001 3 5

S40 2003 3 5

V50 2004 3 5

S60 2000 3 5

V70 1999 3 5

C70 2002 3 5

XC70 2000 3 5

S80 2001 3 5

S80 2006 3 5

XC90 2010 3 5

VOLKSWAGEN

BORA 1998 3 5

CADDY 2000 3 5

EOS 2006 3 5

FOX 2005 3 5

10

GOLF IV 1997 3 5

GOLF V 2003 3 5

GOLF 1999 3 5

GOLF PLUS 2005 3 5

JETTA 2005 3 5

LUPO 1998 3 5

NEW BEETLE 1998 3 5

PASSAT 1998 3 5

PHAETON 2002 3 5

POLO 1999 3 5

POLO V 2009 3 5

SHARAN 1998 3 4 5 6 8

T4 CARAVELLE 1999 3 5

SHARAN II 2010 3 4 5 6 8

GOLF VI 2008 3 5

AMAROK 2010 3 5

TOUAREG II 2010 3 5

TIGUAN 2007 3 5

EOS 2010 2 3 5