l'impact sur la performance thermique

327
Mémoire présenté en vue de l’obtention du diplôme de Magister en : Architecture Option : ARCHITECTURE, FORMES, AMBIANCES ET DEVELOPPEMENT DURABLE Enveloppe extérieure et organisation spatiale intérieure : L’impact sur la performance thermique Référence aux régions à climat chaud et sec. ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻟﻔﺭﺍﻏﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ: ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻭﺍﻟﺠﺎﻑ ﺍﻟﺤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺤﺎﻟﺔPrésenté par : واﻓﻴﺔ ﻣﺮزوﻗﻲSoutenu publiquement le ……………… Devant le jury composé de : Dr. Mazouz Said Professeur Président université de Biskra Dr. Belakehal Azeddine Maitre conférence ’A’ Rapporteur université de Biskra Dr. Zemmouri Nourddine Professeur Examinateur université de Biskra Dr. Moumi Abdelhafidh Maitre conférence ’A’ Examinateur université de Biskra اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔRépublique Algérienne Démocratique et Populaire اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺒﺤﺚ و اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وزارةMinistère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Mohamed Khider – Biskra Faculté des Sciences et de la technologie Département : D’Architecture Ref :……………… ﺑﺴﻜﺮة ﺧﻴﻀﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ و اﻟﻌﻠﻮم آﻠﻴﺔ ﻗﺴﻢ: اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﺮﺟﻊ: ……………

Upload: buithuan

Post on 05-Feb-2017

250 views

Category:

Documents


13 download

TRANSCRIPT

Page 1: L'impact sur la performance thermique

Mémoire présenté en vue de l’obtention du diplôme de

Magister en : Architecture

Option : ARCHITECTURE, FORMES, AMBIANCES ET DEVELOPPEMENT DURABLE

Enveloppe extérieure et organisation spatiale intérieure :

L’impact sur la performance thermique Référence aux régions à climat chaud et sec.

:الغالف الخارجي والتنظيم الفراغي الداخلي

التأثير على الكفاءة الحرارية

حالة المناطق ذات المناخ الحار والجافPrésenté par : مرزوقي وافية

Soutenu publiquement le ……………… Devant le jury composé de :

     

Dr. Mazouz Said Professeur Président université de Biskra Dr. Belakehal Azeddine Maitre conférence ’A’ Rapporteur université de Biskra

Dr. Zemmouri Nourddine Professeur Examinateur université de Biskra Dr. Moumi Abdelhafidh Maitre conférence ’A’ Examinateur université de Biskra

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبيةRépublique Algérienne Démocratique et Populaire

وزارة التعليم العالي و البحث العلميMinistère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Mohamed Khider – Biskra

Faculté des Sciences et de la technologie

Département : D’Architecture

Ref :………………

جامعة محمد خيضر بسكرة آلية العلوم و التكنولوجيا

الهندسة المعمارية : قسم ……………:المرجع

Page 2: L'impact sur la performance thermique

اإلهداء

أمي ﴿ و بالوالدين إحسانا ﴾ اهدي ثمرة هذه السنين إلى من قال فيهما الرحمن

و.سليمة و جميع إخوتي و كل أفراد العائلة أختي إلىالغالية و أبي الحنون ،و

.بلكحل عز الدين األستاذالذي وقف معي طوال هذا العمل مؤطري إلى

سليمة و نجاة،حنان نجاح ،:ديقاتي أهدى هذا العمل إلى كل ص أنكما ال انسي

،جهيدة ،نادية ،إيمان،هاجر،أنيسة،كما ال انسي العامالت في اإلدارة حسينة

معلمتي غضاب خيرة و االستاذة كل من إلىخاص جدا إهداء و.،أسماء ،رفيقة

والى طلبة الهندسة .وكل من علمني طوال مسيرتي الدراسية .هامل خليصة

.2008دفعة الماجستير و 2007المعمارية دفعة

Page 3: L'impact sur la performance thermique

شكر المولى عز و جل على توفيقي ،الذي ال نحصي ثناء عليهاشكر في البداية

.النجاز هذا العمل

اشكر شكرا خاص أستاذي بلكحل عز الدين على صبره و عمله و مساعدته

و التي ال الدائمة،كما اشكر الصبورة معي و رفيقتي طوال مسيرتي الدراسية

.أختي الغالية سليمة.أوفيها حقها أبدا

كما ال .كل أساتذتي الذين لم يبخلوا علي بتوجيهاتهم و تشجيعهم لي  كما اشكر

يبخلوا بمساعدتهم الذين لم 2011أنسى أن اشكر طلبة الهندسة المعمارية دفعة

ا ،اشكر أيض....قويسم و قاضي،خليفة جابواربي، قارح،:لي واخص بالذكر

هامل خليصة ،وكل من األستاذةلي الدائم التي نفعتني بتوجيهاتها و دعمها

لم وكل من ....إيمان،رفيقة ،أسماء، آسياحليمة ،:ساعدني على انجاز هذا العمل

.ألذكرهم الصغيرة ةمساحتسعني هذه ال

Page 4: L'impact sur la performance thermique

اتالملخص 

 i  

:الملخص

البناء ذاتي الفردي للمسكن الحراري السلوك على النواة و الخارجي الغالف من لكل المزدوج المفعول دراسة في هذه مذكرتنا اختصت

 .جاف و حار بمناخ تمتاز و الجافة المناطق نطاق في تقع التي بسكرة لمدينة

الداخلي الفراغي التنظيم شكل كان مهما للمسكن الحراري السلوك على ثريؤ الذي األول العامل هو الغالف اثر أن افتراض من انطلقنا لقد

للجانب يخضع المسكن عبر األنشطة توزيع أن و.بها الحرارة مستويات تحدد من هي طبقة بكل الخاصة المرفولوجية الخصائص أن و.

.أجزاء خمسة إلى سةالدرا هذه تنقسم حيث. للمجال الحرارية و المرفولوجية الخصائص كانت أيا الوظيفي

الفصل في أما بينهما العالقة و الغالف و النواة من لكل المعماري للجانب األول الفصل في نتطرق حيث فصلين من مكون األول الجزء

.للمسكن الحراري المردود لتحسين بينهما المزاوجة كيفية كذلك و الحراري الجانب من منهما كل إلى فنتطرق الثاني

متكامل مفاهيمي نموذج لبناء الخارجي والعالف النواة من كل بين العالقة بتجريد نقوم حيث الثالث الفصل في فيتمثل ثانيال الجزء أما

.بينهما تصل التي األفقية و العمودية الطبقات مختلف عبر الغالف إلى ليصل النواة من ينطلق

اإلشكال لتحري التثليث مبدأ باقتراح ذلك و المنهجية للمقاربات شرح عن عبارة الرابع الفصل فصول ثالثة من فيتكون الثالث الجزء أما

عبارة فهو الخامس الفصل أما.المحاكاة ، ستجواباال المكان، عين في القياسات اخذ:مختلفة بحث تقنيات إلى اللجوء  خالل من. المطروح

المرفولوجية الخصائص دراسة إلى خالله من نتطرق يالذ و السادس الفصل يليه ثم. بسكرة مدينة في المسكن لتطور استعراض عن

.بسكرة لمدينة البناء ذاتي الفردي للمسكن

على المكان عين في قياسات في يتمثل السابع الفصل.فصول ثالث من يتكون و الدراسة لهذه التطبيقي الجانب فيمثل الرابع الجزء أما

الفصل في أما. المسكن في الحرارية الظواهر تغير و الخارجي الغالف و النواة من لكل المرفولوجية التغيرات بين العالقة لتحديد مساكن

تحسيني طابع فيحمل التاسع الفصل أما.المسكن طبقات مختلف على األنشطة و الحرارة مستويات من كل لتوزيع إسقاط عن فنبحث الثامن

المرفولوجية الخصائص تغيير تأثير وبحث.المسكن نماذج ختلفلم تصميم إجراء خالل من وذلك.السابقين الفصلين في جاء ما لتكميل

. النماذج هذه في الحرارة توزيع نسق على النواة و للمحيط

محاور اقتراح و التوصيات بعض مع األساسية النتائج و درسنا ما حدود فيها جاء .الدراسة لهذه حوصلة عن عبارة فهو األخير الجزء أما

 .الدراسة لهذه مكملة مستقبلية لدراسات

.سكن،التنظيم الفراغي الداخلي ،النواة، التحليل المرفولوجي،السلوك الحراري للمالخارجي الغالف : الكلمات المفتاحية

 

 

Page 5: L'impact sur la performance thermique

اتالملخص 

 ii  

Résumé :

Notre mémoire est consacrée à l’étude du double effet de l’enveloppe extérieure et du noyau , sur le comportement thermique d’habitat individuel auto construit dans la ville de Biskra , qui se situe dans une région aride caractérisée par un climat chaud et sec.

Nous avons supposé que l’effet de l’enveloppe est le facteur majeur qui influe sur le comportement thermique d’habitat quelque soit la forme de l’organisation spatiale, est que les caractéristiques morphologique de chaque strate gèrent ses niveaux de température, et que la répartition des activités dans l’habitat dépond de la fonction de l’espace et non selon les caractéristiques morphologiques et thermique de cette espace.

Cette mémoire est divisée en cinq parties. La première partie est constituée de deux chapitres.

Le premier chapitre présente l’aspect architectural de l’enveloppe extérieure et du noyau puis la relation architecturale entre les deux.

Dans le deuxième chapitre nous avons traité le coté thermique de l’enveloppe et de noyau, et la méthode de combinaison entre les deus pour l’amélioration de rendement thermique de l’habitat.

La deuxième partie est constituée du troisième chapitre qui présente l’abstraction de la relation entre le noyau et l’enveloppe extérieure pour l’élaboration d’un modèle conceptuel qui part du noyau pour arriver à l’enveloppe passant par les différentes strates horizontales et verticales qui les relient (enveloppe et noyau).

La troisième partie est constituée de trois chapitres. Le quatrième chapitre est l’exploitation des approches méthodiques pour investiguer la problématique posée. Nous avons eu recoure à la triangulation méthodologique par l’utilisation des différentes technique de recherche, mesure in situ, questionnaire et simulation numérique.

Le cinquième chapitre est l’exposition de l’évaluation de l’habitat dans la ville de Biskra.

Le sixième chapitre présente l’étude des caractéristiques morphologiques de l’habitat individuel auto construit dans la ville de Biskra.

La quatrième partie présente le coté pratique de cette étude. Elle se compose de trois chapitres.

Le septième chapitre met au point les mesures in situ qui déterminent la relation entre les changements morphologiques du noyau et d’enveloppe, et les changements des phénomènes thermique d’habitat.

Dans le huitième chapitre nous avons cherché à répartir tous les degrés des niveaux thermiques et les activités sur les différentes strates de l’habitat.

Le neuvième chapitre prend une vocation d’amélioration pour compléter les résultats des deux chapitres présidents, et ce à partir de l’élaboration des différentes types d’habitats, et la recherche de l’effet de changement des caractéristiques morphologique de la strate périphérique et de noyau sur le mode de répartition de chaleur dans ces modèles.

La dernière partie est la conclusion de cette étude à la limite de nos connaissances, les principaux résultats, quelques recommandations et finalement la proposition des axes d’études futures en complément de notre présente étude.

Mots clés : Enveloppe extérieure, organisation spatiale intérieure,le noyau,analyse morphologique,comportement thermique d’habitat.

Page 6: L'impact sur la performance thermique

اتالملخص 

 iii  

Abstract:

This dissertation is devoted to the study of double effect of the external envelope and the core of the thermal behavior of individual house built in the city of Biskra, which located in an avid region characterized by hot and dry climate.

We assumed that the effect of envelope is the major fact that influences the thermal behavior of house whatever the form of spatial organization is. Moreover, the morphological characteristics of each layer determine the heat levels and the activity ‘s distribution in house relies in functional aspect whatever the morphological and the thermal features are

This work is divided into five parts; the first part consists of two chapters.

The first chapter presents the architectural appearance of exterior envelope of the core and the architectural relation between two. The second chapter presents the thermal appearance of exterior envelope of the core and the thermal relation between two.

The second part consists of the third chapter. Is present the abstraction of the relation between the core and the external envelope elaboration of conceptual mode ,that starts from the core to envelope passing through the different horizontal .and the vertical layers that link the envelope and the core of building.

The third part consists of three chapters.

The fourth chapter is the explanation of research method to investigate the problematic through triangulation method through using various search techniques which are: measurement, questionnaire and numerical simulation.

The fifth chapter is exposition of development of the housing in the city of Biskra.

The six chapter present the morphological study of characteristics of individual housing built in the city of Biskra.

The forth section presents the practical aspect of this study, which consists of the three chapters.

The seventh chapter puts in the point that measures of houses that determine the relation between the morphological changes of the core and the envelop, and changes in the thermal phenomena in the house.

The eight chapter, we sought to distribute all degrees of thermal levels and the activities of the different stratum of the housing.

The ninth chapter is in improvement to complete the results of the two previous chapters through designing different housing models and seeking the effect of the morphological characteristics change in the heat distribution pattern in these models.

The last section is the conclusion of this study .Is shows the main a result and some recommendations and finally the proposal of the future studies to complete our studies.

Key words : external envelop, interior spatial organization ,the core, morphological analysis ,the thermal behavior of the houses .

Page 7: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 iv 

 

الصفحة الفهرسi الملخصات

iv الفهرس ivi قائمة األشكال

xxiv قائمة الجداول xxvi جدول المصطلحات

   مقدمة

1. الجانب الحراري للمبنى آانشغال حساس على جميع األصعدة 1 2. دوافع االهتمام بهذه الدراسة 2 3. السلوك الحراري للمبنى 3 4. لجانب الحراري للمبنى دراسات حول ا 4 5. األهداف 5 6. الفرضيات 5 7. هيكلة المذآرة 6

   الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: الفصل األول7  مقدمة7  1. الجانب المعماري للنواة7  1.1. تعريف9  2.1. أنواع األنوية9  Noyau centripète ( .1.2.1(األنوية الجاذبة إلي المرآز 9  Noyau centrifuge ( .2.21(األنوية الطاردة من المرآز10  3.1. مميزات النواة12  4.1. )المقاربات المجالية(ما هو السند الهندسي للمجال في العمارة12  l’espace de la structure( .1.4.1(مجال الهيكلة 13  2.4.1. المخطط الحر13  Raumplan .3.4.1 14  5.1. سند الهندسي للهيكل العام للمجاالتال14  1.5.1. التنظيم المتكتل أو على شكل خلية14  2.5.1. التنظيم الفراغي المرآزي15  3.5.1. نظام المخطط الحر15  4.5.1. التنظيم الفراغي الخطي15  5.5.1. تنظيم فراغي شعاعي16  6.5.1. التنظيم الفراغي النسيجي17  2. عماري للغالفالجانب الم17  1.2. تعريف18  2.2. أنواع الغالف18  Enveloppe élémentaire ( .1.2.2(غالف فردي18  Enveloppe spatiale ( .2.2.2( الغالف المجالي19  3.2. السند الهندسي للغالف19  1.3.2. دراسة عناصر الغالف

Page 8: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 v 

 

19  Rapport au sol ( .1.1.3.2(عناصر الربط باألرض20  Rapport au ciel ( .2.1.3.2(عناصر الربط بالسماء20  3.1.3.2. عناصر معالجة الزوايا21  4.1.3.2. الهيكلـــة22  5.1.3.2. ) أبواب و نوافذ(الفتحـــات23  6.1.3.2. عناصر أخرى23  2.3.2. تحليل الشكل العام للغالف23  Transformations dimensionnelles( .1.2.3.2(تحوالت بعدية 24  Transformations par addition( .2.2.3.2(تحوالت بالزيادة 24  Transformations par soustraction( .3.2.3.2(تحوالت باإلنقاص 25  3. العالقة بين النواة و الغالف28  الخـاتمـة

   الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي: الفصل الثاني 30  مقدمة 30  1. إشكال مقاربة مجالية بمرجع حراري30  1.1. معايير تحديد حيز حراري32  2.1. أوجه استغالل النواة آمرآز حراري32  1.2.1. )البرودة و الدفء(المحافظة على المستوى الحراري المطلوب 33  2.2.1. خلق المستوى الحراري مطلوب لمرآز المبنى 35  2. لحراري للمبنى الغالف ا35  1.2. تعريف الغالف الحراري للمبنى 35  2.2. الوظائف الحرارية الغالف36  3.2. تأثير معطيات المناخ على مرفولوجية الغالف 36  1.3.2. تأثير الشكل العام للغالف على المردود الحراري للمبنى38  2.3.2. لمبنى تأثير مكونات الغالف الخارجي على المردود الحراري ل38  1.2.3.2. الخصائص الحرارية لمواد البناء 40  2.2.3.2. سمك المساحات 40  3.2.3.2. العوازل الحرارية 40  4.2.3.2. معالجة المساحات 41  5.2.3.2. األلوان41  6.2.3.2. الفتحات43  7.2.3.2. المساحات وميلها 43  8.2.3.2. االتجاه44  3.3.2. ة الغالف بالمجاالت االنتقاليةدعم إستراتيجي44  1.2.3.2. مجاالت ذات استعمال حراري 45  2.2.3.2. المجاالت الغير حرارية 46  3. العالقة بين الغالف و النواة من الناحية الحرارية 50  الخاتمة

   بناء النموذج المفاهيمي: الفصل الثالث52  مقدمة

Page 9: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 vi 

 

52  1. ''ية المرفولوجيةالبدا''النواة 52  Poids morphologique du noyau'' .1.1''الثقل المرفولوجي للنواة 53  2.1. خصائص النواة53  1.2.1. نوعها 54  2.2.1. وضعها55  3.2.1. شكل النواة 55  4.2.1. مواد البناء 55  5.2.1. عددها 56  6.2.1. عناصر ذات خصائص اخرى 56  2. ''تابع الطبقاتت''الطبقات 56  1.2. ما هي الطبقة؟57  2.2. الطبقات العمودية58  3.2. الطبقة المحيطية األولى59  3. '' النهاية المرفولوجية''الغالف الخارجي 60  1.3. الغالف المبني أم غالف التحصيصة60  1.1.3. نوع التحصيصة 60  2.1.3. وضع المبنى في التحصيصة62  2.3. الغالفأنواع 62  1.2.3. الغالف المجالي62  2.2.3. يفردالغالف ال62  3.2.3. الطبقة المحيطية الثانية63  1.3.2.3. خصائص الطبقة المحيطية الثانية .63  3.3. خصائص الغالف64  4. المرجع الجغرافي للنموذج المفاهيمي65  5. مكونات النموذج المفاهيمي66  الخاتمة

   المقاربة المنهجية: لفصل الرابعا68  مقدمة68  Le relevé architectural( .1(الرفع المعماري 69  2. الدراسة المرفولوجية لألشكال المعمارية 69  1.2. مفاهيم عامة حول أبجديات التحليل المرفولوجي71  2.2. الهيكلة المرفولوجية من النواة إلى لغالف 72  3.2. الهيكلة المرفولوجية خطوات تمثيل79  3. المقاربات المنهجية المتبعة 81  4. اخذ القياسات في عين المكان 81  1.4. األهداف81  2.4. تعريف المعطيات المقاسة 81  Température d’air ambiant ( .1.2.4(الهواءدرجة حرارة 81  Humidité relative ( .2.2.4(الرطوبة النسبية 82  Température de surfaces ( .3.2.4( درجة حرارة المساحات

Page 10: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 vii 

 

82  Vitesse de l’aire( .4.2.4( سرعة الهواء82  3.4. األجهزة المستعملة 83  4.4. تمثيل و عرض المعطيات المقاسة 85  5. االستجواب 85  1.5. األهداف86  2.5. هيكلة االستجواب86  1.2.5. تقسيمات درجة حرارة الطبقات88  2.2.5. سير األنشطة في المسكن 88  3.5. معالجة المعطيات و تمثيلها88  1.3.5. معالجة المعطيات89  Analyse uni-variée( .1.1.3.5(تحليل متغير واحد 89  Analyse des Correspondances Multiples( .2.1.3.5(تحليل اإلرساالت المتعددة 89  6. سير المحاآاة 89  1.6. األهداف90  2.6. خطوات سير المحاآاة 90  1.2.6. الخطوة األولى91  2.2.6. الخطوة الثانية93  3.2.6. الخطوة الثالثة96  الخاتمة

   تطور المسكن الفردي ذاتي البناء في مدينة بسكرة: الخامسالفصل 97  مقدمة97  1. المسكن97  1.1. تعريف المسكن99  2.1. نيف المسكنتص99  3.1. العوامل المؤثرة على شكل المسكن99  2. دراسة التطور العمراني لمدينة بسكرة100  1.2. مدينة بسكرة100  1.1.2. بطاقة تعريفية لمدينة بسكرة 100  2.1.2. لمحة تاريخية عن مدينة بسكرة 101  3.1.2. المعطيات العامة لهذه المدينة101  1.3.1.2. ريس هذه المدينة خصائص تضا101  2.3.1.2. المناخ102  2.2. دراسة التطور العمراني لمدينة بسكرة 102  1.2.2. مرحلة ما قبل االحتالل103  2.2.2. المرحلة الثانية وهي الفترة االستعمارية 105  3.2.2. مرحلة ما بعد االستقالل 105  1.3.2.2. التوسع العشوائي106  2.3.2.2. خططتوسع م108  3. أنماط البناء الفردي ذاتي البناء لمدينة بسكرة

Page 11: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 viii 

 

108  1.3. خاصية البناء الفردي ذاتي البناء109  2.3. موقعها111  3.3. الخصائص المرفولوجية للسكن الفردي ذاتي البناء111  1.3.3. المسكن التقليدي112  2.3.3. مسكن الفترة االستعمارية114  3.3.3. مط إعادة اإليواء سكن ن115  4.3.3. السكن المتراص115  5.3.3. البناء الذاتي المخطط116  6.3.3. البناء الذاتي الغير مخطط 117  الخاتمةالخصائص المرفولوجية للمسكن الفردي ذاتي البناء في مدينة بسكرة : السادسالفصل

119  مقدمة119  .1 معايير تحديد الخصائص المرفولوجية للتراآيب المعمارية 119  .1.1 تنوع أم تماثل؟. هوية التراآيب المعمارية120  .2.1 العناصر المحددة لهوية التراآيب المعمارية120  .1.2.1 الموقع الجغرافي122  .2.2.1 الفترة التاريخية122  .3.2.1 مبادئ المصمم 123  .4.2.1 يبة المعماريةوظيفة الترآ124  .3.1 أسس اختيار المعايير المرفولوجية125  .2 المعايير المحددة للخصائص المرفولوجية للمسكن ذاتي البناء في مدينة بسكرة125  .1.2 العينة المدروسة125  .2.2 تحديد معايير الدراسة المرفولوجية للمساآن الفردية ذاتية البناء في بسكرة127  .3.2 لخصائص المرفولوجية للعينة المدروسةا 127  .1.3.2 نتـــــــــــــــــــائج127  .1.3.2.1 الوصف النوعي للنتائج129  .2.3.2.1 الوصف الكمي للنتائج129  .1.2.3.2.1 النواة129  .2.2.3.2.1 الطبقات 132  .3.2.3.2.1 الغالف133  .2.3.2 خالصة135  الخاتمة

   )المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابعصل الف

136  مقدمة136  1. سير عملية أخذ القياسات139  2. العينة المدروسة 139  1.2. قواعد اختيار العينة141  2.2. البدائل المدروسةوصف 141  H01 .1.2.2البديلة

Page 12: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 ix 

 

142  H02 .2.2.2البديلة143  H03 .3.2.2البديلة144  H04 .4.2.2البديلة145  H05 .5.2.2البديلة146  H06 .6.2.2البديلة146  H07 .7.2.2البديلة148  H08 .8.2.2البديلة149  3. توزيع درجة الحرارة في المسكن149  1.3. عرض النتائج 149  H01 .1.1.3البديلة149  H02 .2.1.3البديلة150  H03 .3.1.3البديلة151  H04 .4.1.3البديلة151  H05 .5.1.3البديلة153  H06 .6.1.3البديلة153  H07 .7.1.3البديلة154  H08 .8.1.3البديلة155  2.3. و تحليل نتائج قياسات درجة حرارة الهواءخالصة 155  1.2.3. المبدأ الذي يخضع له توزيع درجة الحرارة في المسكن156  Mode d’accessibilité( .1.1.2.3( نمط الولوج إلى المسكنعامل 156  2.1.2.3. عامل الجيرة156  3.1.2.3. عامل اتجاه المبني157  4.1.2.3. عامل عدد الطبقات158  5.1.2.3. عامل خصائص النواة160  6.1.2.3. العوامل غير المرفولوجية160  4. توزيع نسبة الرطوبة160  1.4. عرض النتائج160  H01 .1.1.4البديلة161  H02 .2.1.4البديلة161  H03 .3.1.4البديلة162  H04 .4.1.4البديلة163  H05 .5.1.4البديلة163  H06 .6.1.4البديلة164  H07 .7.1.4البديلة165  H08 .8.1.4البديلة165  2.4. و تحليل دراسة قياسات معدل الرطوبة خالصة 165  1.2.4. العوامل المرفولوجية166  2.2.4. مل غير المرفولوجيةالعوا168  5. درجة حرارة المساحات 168  1.5. عرض النتائج

Page 13: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 x 

 

168  H01 .1.1.5البديلة169  H02 .2.1.5البديلة169  H03 .3.1.5البديلة170  H04 .4.1.5البديلة171  H05 .5.1.5البديلة171  H06 .6.1.5البديلة172  H07 .7.1.5البديلة173  H08 .8.1.5البديلة174  2.5. خالصة وتحليل دراسة قياسات درجة حرارة مساحات الجدران174  1.2.5. نوع الغالف الخارجي 175  2.2.5. تأثير عامل الجيرة 176  3.2.5. تأثير خصائص النواة177  4.2.5. تأثير اتجاه المبنى178  3.5. منطق تغيرات درجة حرارة المساحات على المحور العمودي182  6. )حرارة الهواء،الرطوبة النسبية ،حرارة المساحات(المقارنة بين مختلف المتغيرات الفيزيائية الثالثة184  الخاتمة

   )تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني: الفصل الثامن186  مقدمة186  1. خصائص العينة المدروسة 186  1.1. أسس اختيار العينة187  2.1. خصائص العينة191  2. التوزيع الحراري للطبقات 191  Stratification horizontale( .1.2(مبدأ التطبق األفقي191  1.1.2. التقييم الحراري للطبقات 192  1.1.1.2. عرض النتائج192  véranda ( .1.1.1.1.2(الفناء األمامي192  Entrée'' .2.1.1.1.2''المدخل193  (Espace utile 01) 3.1.1.1.2. 01 المجال النفعي193  Noyau ( .4.1.1.1.2(النواة 193  5.1.1.1.2. 02المجال نفعي 195  6.1.1.1.2. الفناء الخلفي195  2.1.1.2. تحليل و تفسير198  2.1.2. على تقييم حرارة المجاالت؟ ). للتكيف(األثر المرفولوجي أو األثر االصطناعي 198  1.2.1.2. رض النتائجع200  2.2.1.2. خالصة201  stratification verticale( .2.2(مبداالتطبق العمودي201  1.2.2. عرض النتائج 203  2.2.2. خالصة205  3. سير األنشطة المنزلية غير مختلف طبقات المسكن 205  1.3. عرض النتائج

Page 14: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xi 

 

205  1.1.3. األنشطة المنزلية اليومية 206  2.1.3. األنشطة المنزلية غير اليومية207  3.1.3. الراحة والنوم207  4.1.3. تناول الغداء و العشاء 208  5.1.3. االجتماعات العائلية 209  2.3. العوامل المهيكلة لتوزيع األنشطة209  Facteurs d’utilité ( .1.2.3(عوامل نفعية210  Facteurs morphologique ( .2.2.3(عوامل مرفولوجية211  4. مرفولوجية المسكن و تدرج طبقاته الحرارية211  1.4. الطبقات األفقية و نسق توزيع الحرارة بها211  1.1.4. مرفولوجية المسكن214  2.1.4. العالقة بين مرفولوجية المسكن ونسق توزع الحرارة في مختلف طبقاته214  1.2.1.4. في فترة الصيف 214  2.2.1.4. فترة الشتوية في ال216  3.2.1.4. خالل فترة الربيع216  4.2.1.4. خالل الخريف218  3.1.4. الخالصة220  2.4. الطبقات العمودية وتصنيفها الحراري223  الخاتمة

   )التقييم الكمي(المحاآاة :الفصل التاسع 226  مقدمة226  1. بناء النماذج226  1.1. نطاق الدراسة 227  2.1. األهداف 229  3.1. و مكونات النموذج المبسط لمسكن أبعاد230  4.1. شبكة النماذج 234  Déroulement de simulation'' .2'' محاآاةسير ال235  1.3. توزيع مستويات الحرارة على مستوى آل نموذج235  1.3. عرض النتائج 235  IA( .1.1.3(النموذج 235  IB( .2.1.3(ذج النمو236  IC( .3.1.3(النموذج 237  IIA( .4.1.3(النموذج 237  IIB( .5.1.3(النموذج 238  IIC( .6.1.3)النموذج 239  IIIA( .7.1.3(النموذج 239  IIIB( .8.1.3(النموذج 240  IIIC( .9.1.3)النموذج 241  IVA( .10.1.3(النموذج 242  IVB( .11.1.3(النموذج

Page 15: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xii 

 

242  IVC( .12.1.3)النموذج 243  2.3. خالصة245  4. مقارنة و تصنيف مختلف النماذج245  1.4. مقارنة المتوسط اليومي لكل طبقة 249  2.4. مقارنة المتوسط اليومي لكل النماذج 251  5. اثر نوع الغالف على الطبقات المرفولوجية251  1.5. مكونات الغالفين 252  2.5. ئجعرض النتا253  3.5. خالصة255  الخاتمة

   الخاتمة العامة257  1. مقدمة 257  2. حدود هذه الدراسة 258  3. خالصة عامة 258  4. خالصة جزئية260  5. توصيات 261  6. محاور لدراسات مستقبلية 262  7. الخاتمة 264  قائمة المراجع   المالحق

270  توزيع مساآن عينة التحليل المورفولوجي): ا(لملحقا271  توزيع مساآن عينة التحليل المورفولوجي): ب(الملحق272  توزيع مساآن عينة االستجواب): ج(الملحق273  االستجواب): د(الملحق

 

Page 16: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xiii 

 

الصفحة رقم الشكل األشكالقائمة

  الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: الفصل األول

الشكل I .01 درجة تعيين المجال 8

الشكل I .02 تعيين مجال بحدود علوية 8

الشكل I .03 األنوية الطاردة و الجاذبة 8

الشكل I .04 االنوية الجاذبة نحو المركز 9

الشكل I .05 يمثل عنصر خطي طارد من النواة عمود 10

الشكل I .06 قاعة جلوس مزودة بموقد تمثل مجال طارد من المركز 10

الشكل I .07 مجموعة من الجدران تمثل انويه طاردة من النواة 10

الشكل I .08 المركزية الطبولوجية 11

الشكل I .09 المركزية الهندسية 11

الشكل I .10 األبعاد مركزية 11

الشكل I .11 مختلف أنواع النواة 12

الشكل I .12 مختلف أنواع النواة 12

الشكل I .13 مجاالت محددة بواسطة الهيكلة 12

الشكل I .14 المخطط الحر 12

الشكل I .15 مخطط محدد بأبعاد المجاالت 13

الشكل I .16 التنظيم الفراغي المتكتل 15

الشكل I .17 التنظيم الفراغي المركزي 15

الشكل I .18 مخطط حر 16

الشكل I .19 التنظيم الفراغي الخطي 16

الشكل I .20 التنظيم الفراغي الشعاعي 17

الشكل I .21 التنظيم الفراغي النسيجي 17

الشكل I .22 الغالف الفردي 18

لشكلا I .23 غالف مكون من مجموعة مجاالت 19

الشكل I .24 تقارب مجموعة من المباني مشكلة ساحة 19

الشكل I .25 الفصل عن األرض بواسطة أعمدة رافعة 20

Page 17: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xiv 

 

الشكل I .26 الربط باألرض بواسطة أقواس 20

الشكل I .27 معالجة قمة المبنى بعناصر ديكور 20

الشكل I .28 معالجة قمة المبنى بأسقف 20

الشكل I .29 يا ببروز هيكلةمعالجة زوا 21

الشكل I .30 معالجة زوايا بأحجام 21

الشكل I .31 هيكلة محددة لشكل السقف 21

الشكل I .32 هيكلة من نوع جدران حاملة 21

الشكل I .33 مقطع يوضح مكونات النافذة 22

الشكل I .34 عناصر صرف مياه األمطار مدمجة في الغالف 23

الشكل I .35 على مستوى الواجهة انثناءات 23

الشكل I .36 التالعب باألحجام أعطى شكال ثريا 24

الشكل I .37 تحوالت بالزيادة 24

الشكل I .38 تحوالت باإلنقاص 24

الشكل I .39 األشكال البسيطة 25

الشكل I .40-41 تتابع المجاالت من النواة إلى الغالف 26

الشكل I .42 و النواة العالقة بين الغالف 26

الشكل I .43-44 انقطاع بين النواة و الغالف 26

الشكل I .45-46-47 أشكال و وظائف الطبقة المحيطية 27

الشكل I .48 توافق شكلي النواة و الغالف 27

  الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي: الفصل الثاني

الشكل II .01 ي معايير تعريف مجال حرار 32

الشكل II .02 الموضع المركزي للمدفئة التقليدية في وسط المسكن 33

الشكل II .03 مختلف أشكال المجاالت المحيطة بفناء داخلي 34

الشكل II .04 تأثير أبعاد الفناء الداخلي على التشميس 34

الشكل II .05 شغل مركز المبنى بغطاء نباتي 35

الشكل II .06 بنى على المردود الحراري للغالف تأثير شكل الم 37

الشكل II .07 معامل الشكل لعدد من التراكيب 37

Page 18: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xv 

 

الشكل II .08 تأثير حجم المبنى على مردوده الحراري 37

الشكل II .09 اثر طريقة تجميع مختلف وحدات المبنى على مردوده الحراري 38

الشكل II .10 درجة الحرارةاثر الكتلة الحرارية على تغيرات 39

الشكل II .11 وقت تأخير الحرارة المناسب لكل اتجاه 40

الشكل II .12 اثر معالجة المساحات على نسبة الظالل الواقعة عليها 41

الشكل II .13-14 مختلف أنواع كاسرات الشمس 42

الشكل II .15 المشربية 43

الشكل II .16 حاته على مردوده الحراريتأثير اتجاه المبنى و كذا ميل مسا 44

الشكل II .19 استعمال مجاالت وسطى لحماية المبنى 45

الشكل II .20 الغالف المزدوج 45

الشكل II .21-22 استعمال مختلف المجاالت لحماية المبنى 46

الشكل II .23-24 استعمال مجاالت انتقال لوقاية المبنى 46

الشكل II .25 الغالف و مركزية النواة الوضعية الجبهية 47

48 استغالل المركز الطبولوجي لكل من النواة و الغالف الخارجي

26. II الشكل في كل من فترتي الشتاء و الصيف

  بناء النموذج المفاهيمي: الفصل الثالث

الشكل III .01 ة البداية و النهاية المرفولوجي 52

الشكل III .02 النواة الطاردة و النواة الجاذبة 53

الشكل III .03 درجة تعيين النواة الطاردة 54

الشكل III .04 مستوى تعيين النواة الجاذبة 54

الشكل III .05 مركزية النواة 54

الشكل III .06 أشكال النواة 55

الشكل III .07 عدد األنوية 56

الشكل III .08 ختالف عدد الطبقات من اتجاه ألخر 57

الشكل III .09 عدد الطبقات العمودية 58

الشكل III .10 المحورية العمودية 58

الشكل III .11 العالقة بين حركتي النواة و الغالف 58

Page 19: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xvi 

 

الشكل II .12 الطبقة المحيطية في االتجاه األفقي 59

الشكل III .13 ية الطبقة المحيطية العمود 59

الشكل III .14 أنواع التحصيصات 61

الشكل III .15 عدد الواجهات الحرة 61

الشكل III .16 الشكل العام للغالف 64

الشكل III .17 تثبيت اتجاهات النموذج المفاهيمي 65

الشكل III .18 مكونات النموذج المفاهيمي من النواة الى الغالف 65

الشكل III .19 ت العمودية للنموذج المفاهيميالمكونا 66

المقاربة المنهجية:الفصل الرابع

الشكل IV .01 توالي الطبقات من النواة إلى الغالف 71

الشكل IV .02 كيفية تحديد عدد الطبقات المرفولوجية في تركيبة معمارية 72

الشكل F.-L .Wright 03. IVفيال الشالالت للمهندس المعماري 73

الشكل IV .04 مثال توضيحي لطريقة تمثيل مختلف الطبقات الطابق األول لفيال الشالالت 74

الشكل IV .05 خطوات تمثيل الهيكل المورفولوجي لمخطط فيال الشالالت 75

الشكل IV .06 مثال توضيحي لطريقة تمثيل مختلف الطبقات الطابق الثاني لفيال الشالالت 76

الشكل IV .07 مثال توضيحي لطريقة تمثيل مختلف الطبقات الطابق الثالث لفيال الشالالت 77

الشكل IV .08 تمثيل مختلف الطبقات العمودية لفيال الشالالت 78

الشكل IV .09 مختلف مراحل وتقنيات البحث و العالقة بينها 80

الشكل Thermo hygromètre 10. IVجهاز 83

الشكل Mesureurs de température laser 11. IV:جهاز 83

الشكل Anémomètre 12. IV: جهاز 83

الشكل IV .13 لمرفولوجي للبدائل إسقاط معطيات درجات الحرارة و الرطوبة على الهيكل ا 84

الشكل IV .14 تمثيل درجات حرارة مساحات الجدران على طول محور النواة 84

الشكل IV .15 إدخال معطيات النموذج 91

الشكل IV .16 رسم النموذج 92

الشكل IV .17 اختيار مواد بناء عناصر النموذج 92

الشكل IV .18 تحديد معطيات كل مجال 93

Page 20: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xvii 

 

الشكل IV .19 تعطيل الخصائص الحرارية للمجاالت غير المعنية بالقياس 93

الشكل IV .20 اختيار المعطيات المراد قياسها 94

الشكل IV .21 اختيار الفترة المعنية بالقياس 94

الشكل IV .22 الحصول على النتائج على شكل منحنى و قيم رقمية 95

الشكل IV .23 لبيانات تعديل أبعاد سلم ا 95

  تطور المسكن الفردي ذاتي البناء في مدينة بسكرة :الفصل الخامس

الشكلV .01 موقع والية بسكرة 100

الشكل V .02 األحياء التقليدية و المخطط الشطرنجي 104

الشكل V .03 سكن فردي للمعمرين 104

الشكل V .04 سكن عفوي 105

الشكل V .05 سكن تقليدي 105

الشكل V .06 التوسعات العشوائية خالل نهاية الخمسينات 106

الشكل V .07 التوسعات المنظمة في الجهة الغربية 107

الشكل V .08 التوسعات بنظام تجزئة األراضي 108

الشكل V .09 توزع مختلف أنواع المساكن في مدينة بسكرة 110

الشكل V .10 أشكال التحصيصات 111

الشكل V .11 التنظيم الفراغي لمسكن تقليدي 112

الشكل V .12 التنظيم الفراغي لمسكن الفترة االستعمارية 113

الشكل V .13 أحياء سكن إعادة اإليواء 114

الشكل V .14 التنظيم الفراغي المحوري 114

الشكل V .15 تنظيم فراغي مركزي مع انفتاح على الخارج 115

الشكل V .16 بناء ذاتي مخطط في حي المجاهدين 116

الشكل V .17 توزيع األنشطة على الطوابق 116

الخصائص المرفولوجية للمسكن الفردي ذاتي البناء في مدينة بسكرة :الفصل السادس

Page 21: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xviii 

 

الشكلVI .01 مسكن جبلي 120

الشكل VI .02 سكن في وسط غابة م 121

الشكل VI .03 مسكن صحراوي 121

122 )Douglas House ( 04 تصميم المهندس الشهير ريشارد مايير. VI الشكل

123

مسكن ذوتصميم عربي منزل حالوة العجمي بمصر من تصميم عبد الوهاب الوكيل

)Folkstone(و05. VI الشكل

الشكل VI .06 هيكلة مسار العرض 124

الشكل J.Eble, Logement Tübingen,1985 ( 07. VI(مخطط لمسكن 124

الشكل VI .08 مخطط اختيار المعايير المحددة للخصائص المرفولوجية 124

الشكل VI .09 المكونات المرفولوجية المعنية بالدراسة 125

الشكل VI .10 حددة للخصائص المرفولوجية المعايير الم 126

الشكل VI .11 أنواع األنوية 127

الشكل VI .12 األفنية األمامي و الخلفي 128

الشكل VI .13 المدخل و السقيفة 128

الشكل VI .14 أعمدة بيانية لنسب أنواع النواة 129

الشكل VI .15 األعمدة البيانية لعدد الطبقات 130

الشكل VI .16 األعمدة البيانية لمختلف أنواع مجاالت الطبقة المحيطية 130

الشكل VI .17 نموذج لمخطط مسكن فردي ذاتي البناء في مدينة بسكرة 131

الشكل VI .18 األعمدة البيانية لعدد الطوابق 131

الشكل VI.19 األعمدة البيانية لنوع الغالف 132

الشكل VI.20 لنوع التحصيصة األعمدة البيانية 132

الشكل VI .21 نموذج لواجهات مسكن فردي ذاتي البناء في مدينة بسكرة 133

   ) المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : الفصل السابع

الشكلVII .01 أخذ قيم سرعة الهواء 137

الشكل VII .02 أخذ قيم درجة حرارة الهواء و معدالت الرطوبة النسبية 137

الشكل VII .03 ) جدران و أرضيات و أسقف(أخذ قيم درجة حرارة المساحات 137

الشكل VII .04 اتجاه البدائل المدروسة و توضعها في التحصيصة 141

Page 22: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xix 

 

الشكل VII .05 تحوي المخططات ومقطع مع صورة للمدخل H01لوحة تقنية للبديلة 142

الشكل VII .06 تحوي مخططات ومقطع H02يلة لوحة تقنية للبد 143

الشكل VII .07 تحوي مخطط H03لوحة تقنية للبديلة 144

الشكل VII .08 تحوي مخططات ومقطع مع صورة للرواق H04لوحة تقنية للبديلة 144

الشكل VII .09 تحوي مخططات ومقطع H05لوحة تقنية للبديلة 145

الشكل VII .10 تحوي المخططات H06لوحة تقنية للبديلة 147

الشكل VII .11 تحوي مخططات ومقطع H07لوحة تقنية للبديلة 147

الشكل VII .12 تحوي مخططات و مقطع H08لوحة تقنية للبديلة 148

الشكل VII .13 خالل الفترة الصباحية H01توزيع مستويات الحرارة في البديلة 149

الشكل VII .14 خالل الفترة المسائية H02توزيع مستويات الحرارة في البديلة 150

الشكل VII .15 خالل الفترة المسائية H03توزيع مستويات الحرارة في البديلة 151

الشكل VII .16 خالل الفترة المسائية H04توزيع مستويات الحرارة في البديلة 152

الشكل VII .17 خالل الفترة الصباحية H05رارة في البديلة توزيع مستويات الح 152

الشكل VII .18 خالل الفترة الصباحية H06توزيع مستويات الحرارة في البديلة 153

الشكل VII.19 خالل الفترة المسائية H07توزيع مستويات الحرارة في البديلة 154

الشكل VII.20 الفترة المسائية خالل H08توزيع مستويات الحرارة في البديلة 155

الشكل VII .21 خالل الفترة المسائية H08توزيع مستويات الحرارة في البديلة 157

الشكل VII .22 منطق توزيع الحرارة في االتجاه الرأسي 158

الشكل VII .23 منطق توزيع الحرارة في النواة الخطية و النواة المركزية 159

الشكل VII .24 لحرارة في النواة المفتوحة و النواة المغلقة منطق توزيع ا 160

الشكل H01 25. VIIتوزيع معدالت الرطوبة في البديلة 161

الشكل H02 26. VIIتوزيع معدالت الرطوبة في البديلة 162

الشكل H03 27. VIIتوزيع معدالت الرطوبة في البديلة 162

الشكل H04 28. VIIفي البديلة توزيع معدالت الرطوبة 162

الشكل H05 29.VIIتوزيع معدالت الرطوبة في البديلة 163

الشكل H05 30.VIIتوزيع معدالت الرطوبة في البديلة 164

الشكل H07 31. VIIتوزيع معدالت الرطوبة في البديلة 164

لشكلا H08 32. VIIتوزيع معدالت الرطوبة في مقطع البديلة 165

Page 23: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xx 

 

الشكل H08 33. VIIتوزيع معدالت الرطوبة في البديلة 166

الشكل H08 34. VIIاثر استعمال المدفئة في البديلة 167

الشكل H07 35. VIIاثر شغل المجاالت في البديلة 167

الشكل H01 36. VIIالغربي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشرقي 168

الشكل H02 37. VIIالغربي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشرقي 169

الشكل H03 38. VIIالغربي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشرقي 170

لالشك H04 39.VIIالجنوبي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشمالي 170

الشكل H05 40.VIIالجنوبي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشمالي 171

الشكل H06 41. VIIالغربي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشرقي 172

الشكل H07 42. VIIالغربي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشرقي 173

الشكل H07 43. VIIمنحنى تغيرات درجة حرارة المساحات األفقية للبديلة 173

الشكل H08 44. VIIالجنوبي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشمالي 174

كلالش H02 45. VIIالجنوبي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشمالي 175

الشكل H03 46. VIIالجنوبي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشمالي 176

الشكل H07 47. VIIالغربي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشرقي 177

الشكل H08 48. VIIالجنوبي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشمالي 177

178 الجنوبي / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشمالي

49. VII الشكل خالل الفترة الصباحية H06للبديلة

الشكل H06 50. VIIالجنوبي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشمالي 179

الشكل H07 51. VIIحور العمودي للبديلة منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات الم 179

الشكل H08 52.VIIالغربي للبديلة / منحنى تغيرات درجة حرارة مساحات المحور الشرقي 180

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني: الفصل الثامن

الشكلVIII .01 المحيطية الخصائص المرفولوجية للعينة،نوع النواة،عدد الطبقات،نوع الطبقة 189

الشكل VIII .02 الخصائص المرفولوجية للعينة،نوع الغالف،عدد الطوابق،نوع التحصيصة 189

الشكل VIII .03 نسب مختلف الخصائص المرفولوجية للعينة 190

الشكل VIII .04 نسب تقييمات درجة حرارة الفناء األمامي في الفترة الصيفية 192

الشكل VIII .05 ات درجة حرارة المدخل في الفترة الصيفية نسب تقييم 192

Page 24: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xxi 

 

الشكل VIII .06 في الفترة الصيفية 01نسب تقييمات درجة حرارة المجال النفعي 193

الشكل VIII .07 نسب تقييمات درجة حرارة النواة في الفترة الصيفية 194

الشكل VIII .08 الصيفيةفي الفترة 02نسب تقييمات درجة حرارة المجال النفعي 194

الشكل VIII .09 نسب تقييمات درجة حرارة الفناء الخلفي في الفترة الصيفية 195

الشكل VIII .10 نسب تقييمات درجة حرارة الطبقات في الفترة الشتوية 197

الشكل VIII .11 تقييمات درجة حرارة لمختلف طبقات المسكن 198

الشكل VIII .12 الل الفترة الليلية للصيف المجاالت األكثر برودة خ 199

الشكل VIII .13 لمجاالت األكثر حرارة خالل الفترة النهارية للصيف 200

الشكل VIII .14 نسب تصنيفات مستويات حرارة الطابق األرضي خالل الفترة النهارية للصيف 202

الشكل VIII .15 نهارية للصيف نسب تصنيفات مستويات حرارة الطابق األول خالل الفترة ال 202

الشكل VIII .16 نسب تصنيفات مستويات حرارة السطح خالل الفترة النهارية للصيف 203

الشكل VIII .17 نسب تصنيفات مستويات حرارة مختلف الطوابق طوال السنة 204

الشكل VIII .18 تدرج مستويات حرارة الطوابق خالل الفصلين الساخن و البارد 204

الشكل VIII.19 مجاالت النشطة المنزلية اليومية في الفترة الصيفية 206

الشكل VIII.20 مجاالت النشطة المنزلية الغير يومية في الفترة الشتوية 206

الشكل VIII .21 مجاالت النوم و الراحة في الفترة الصيفية 207

الشكل VIII .22 مجاالت تناول الوجبات خالل الفترة الصيفية 208

الشكل VIII .23 مجاالت تناول الوجبات خالل الفترة الشتوية 208

الشكل VIII .24 مجاالت االجتماعات العائلية خالل الفترة الشتوية 209

الشكل VIII .25 هيكلة توزيع األنشطة في مختلف طبقات المسكن 210

شكلال VIII .26 الخصائص المرفولوجية للنمط االول للمسكن 212

الشكل VIII .27 الخصائص المرفولوجية للنمط الثاني للمسكن 213

الشكل VIII .28 تمثيل نمطي السكن 213

الشكل VIII.29 تسلسل تقييم مستويات الحرارة عبر طبقات النواة المغلقة 215

الشكل VIII.30 التقييم الحراري للنواة المغلقة خالل الفترة النهارية للشتاء 216

الشكل VIII .31 التقييم الحراري خالل الفترة النهارية لربيع 217

الشكل VIII .32 التقييم الحراري خالل الفترة النهارية للخريف 218

الشكل VIII .33 الخصائص الحرارية للرواق 219

Page 25: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xxii 

 

الشكل VIII .34 الطبقات الراسية و تصنيفها الحراري 221

الشكل VIII .35 ختلف مستويات المسكن للفترة الصيفية تمثيل التصنيف الحراري لم 222

الشكل VIII .36 اثر عدد الطبقات العمودية على التصنيف الحراري لمختلف طوابق المسكن 222

)التقييم الكمي(المحاكاة : الفصل التاسع

الشكل IX .01 المعطيات المناخية لمدينة بسكرة 227

الشكل IX .02 نائين و النواة المركزية أبعاد النموذج ذو الف 229

الشكل IX .03 النسبة بين ارتفاع المبنى و عرض الطريق 230

الشكل IX .04 منظر المحيط العمراني للنماذج 230

الشكل A 05. IXمخطط النموذج 231

الشكل AIV 06. IXمنظر للنموذج 231

الشكل AIII 07. IXمنظر للنموذج 231

الشكل AI 08. IXللنموذج منظر 231

الشكل AII 09. IXمنظر للنموذج 232

الشكل AII 10. IXمخطط النموذج 232

الشكل B 11. IXمخطط النموذج 232

الشكل BIV 12. IXمنظر للنموذج 232

الشكل BIII 13. IXمنظر للنموذج 232

الشكل BI 14. IXمنظر للنموذج 232

الشكل BII 15. IXموذج منظر للن 233

الشكل BII 16. IXمخطط النموذج 233

الشكل C 17. IXمخطط النموذج 233

الشكل CIV 18. IXمنظر للنموذج 233

الشكل CIII 19. IXمنظر للنموذج 233

الشكل CI 20. IXمنظر للنموذج 233

الشكل CII 21. IXمنظر للنموذج 234

الشكل CII 22. IXوذج مخطط النم 234

الشكل IA( 23. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 236

Page 26: L'impact sur la performance thermique

 قائمة األشكال

 

 xxiii 

 

الشكل IB ( 24. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 237

الشكل IC ( 25. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 238

الشكل IIA( 26. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 238

الشكل IIB( 27. IX(ت درجة حرارة طبقات النموذج تغيرا 239

الشكل IIC ( 28. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 240

الشكل IIIA ( 29. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 240

الشكل IIIB ( 30. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 241

الشكل IIIC ( 31. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 241

الشكل IVA ( 32. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 242

الشكل IVB( 33. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 243

الشكل IVC ( 34. IX(تغيرات درجة حرارة طبقات النموذج 243

لالشك IX .35 الموقع الطبولوجي لكل من الفناء األمامي و الخلفي 244

الشكل IX .36 شكل الفناء األمامي 246

الشكل IX .37 المتوسط اليومي لجميع الطبقات 246

الشكل IX .38 التصنيف الحراري لألنوية 247

الشكل IX .39 منحنيات المتوسط اليومي لطبقات كل نوع من أنواع األنوية 248

الشكل IX .40 للنماذج التصنيف الحراري 248

الشكل IX .41 يرات درجة الحرارة اليومية لجميع النماذج تغ 250

الشكل IX .42 التصنيف الحراري لشبكة النماذج 250

الشكل IX .43 تغيرات درجة الحرارة اليومية لكل من نموذج الغالف العازل و السميك 252

الشكل IX .44 سميك المتوسط اليومي لدرجة حرارة طبقات كل من نموذج الغالف العازل و ال 253

الشكل IX .45 نسق توزيع الحرارة في كل من نموذج الغالف العازل و السميك 254

الشكل IX .46 اثر نوع الغالف على النواة و المحيط 254 

Page 27: L'impact sur la performance thermique

 قائمة الجداول

 

 xxiv 

 

الصفحة  رقم الجدول قائمة الجداول

      الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي: الفصل الثاني

الجدول II .01 تأثير األلوان على االمتصاص الحراري 41

الجدول II .02 تأثير خصائص الزجاج على مردوده الحراري 43

الجدول II .03 راساتالمزاوجة بين الغالف و النواة في مجموعة من الد 49

      بناء النموذج المفاهيمي: الفصل الثالث

الجدول III .01 الطبقة المحيطية الثانية 63

الجدول III .02 خصائص مواد البناء 64

      المقاربة المنهجية :الفصل الرابع

 الجدول IV .01 تتابع المجاالت على طول محور النواة 87

      ) المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : الفصل السابع

 الجدول VII .01 خصائص البدائل المدروسة 140

 الجدول VII .02 مختلف أشكال منحنيات درجة حرارة المساحات و العناصر المؤثرة عليها 181

 الجدول VII .03 مقارنة بين نمط توزيع مختلف العناصر الفيزيائية 183 ئل والعوامل المؤثرة عليه على مجاالت البدا

      )تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني: الفصل الثامن

 الجدول VIII .01 تقييمات درجة حرارة الطبقات في الفترة الصيفية 196

 الجدول VIII .02 تقييمات درجة حرارة الطبقات في الفترة الشتوية 196

 الجدول VIII .03 تقييمات درجة حرارة الطبقات في الفترة الربيعية 197

 الجدول VIII .04 سلم تصنيف درجة حرارة الطبقات العمودية 201

 الجدول VIII .05 تقييم مستويات الحرارة لمختلف المجاالت الخاصة بفترة الصيف 215

 الجدول VIII .06 رة الشتاءتقييم مستويات الحرارة لمختلف المجاالت الخاصة بفت 215

 الجدول VIII .07 تقييم مستويات الحرارة لمختلف المجاالت الخاصة بفترة الربيع 217

 الجدول VIII .08 تقييم مستويات الحرارة لمختلف المجاالت الخاصة بفترة الخريف 218

      )التقييم الكمي(المحاآاة :الفصل التاسع

Page 28: L'impact sur la performance thermique

 قائمة الجداول

 

 xxv 

 

 الجدول IX .01 الختيار النماذج المعايير المرفولوجية 228

 الجدول IX .02 رموز شبكة النماذج 231

 الجدول IX .03 خصائص مواد بناء الغالف السميك 251

 الجدول IX .04 خصائص مواد بناء الغالف العازل 252 

Page 29: L'impact sur la performance thermique

تجدول المصطلحا  

 

 xxvi 

 

جدول المصطلحات

 المصطلح باللغة الفرنسية  المصطلح باللغة العربية

Analyse des Correspondances Multiples اإلرساالت المتعددةتحليل

Analyse uni variée تحليل متغير واحد

Atrium   ساحة داخلية

Axiale محورية

Balcons اتالشرف

Centralité géométrique مركزية هندسية

Centralité topologique   مركزية طبولوجية

Centré  مرآزي

Coefficient de la forme معامل الشكل 

Coefficient de porosité معامل المسامية 

Compacte متراص

Composé   مركب

Compositions architecturales المعمارية التركيبات  

Convection thermique الحمل الحراري

Couloire واقر

Couloire avec Rawzna بروزنة رواق

Couloire fermé مغلق رواق  

Cour arrière خلفي فناء

Page 30: L'impact sur la performance thermique

تجدول المصطلحا  

 

 xxvii 

 

Cour intérieure داخلي فناء

Creux تجويف 

Déroulement de simulation محاكاةسير ال

Désirable مرغوب

Double enveloppe الغالف الثنائي

Échantillonnage stratifié   بقيةط معاينة

Eléments d’identification des compositions architecturales

 المعمارية التراكيب لهوية المحددة العناصر

Enquête البحث الميداني 

Enveloppe élémentaire غالف فردي

Espaces intermédiaires المجاالت الوسطى

Enveloppe légère غالف خفيف

Enveloppe massive سميك غالف

Enveloppe spatiale الغالف المجالي

Enveloppe servante الغالف الحاوي

Espace de la structure مجال الهيكلة

Espace tampon المجاالت الواقية

Espace utile 01 01 النفعي المجال

Façade épaisse  الواجهة السميكة

Facteur thermique عامل حراري 

Page 31: L'impact sur la performance thermique

تجدول المصطلحا  

 

 xxviii 

 

Facteurs d’utilité نفعية عوامل

Facteurs morphologique مرفولوجية عوامل

Frontale جبهي

Galerie   ممر

Habitat de recasement يواءاإل سكنات  

Hall avec Rawzna بروزنة بهو

Hall fermé مغلق بهو  

Humidité relative النسبية الرطوبة

Ilots جزيرات  

Inertie thermique ةكتلة الحراريال 

Iwan اإليوان 

Limite administrative حد إداري

Limites   حدود

Limites libres    الحدود الحرة

Linéaire  طيخ

Lotissements   راضياأل تجزئة

Méthode d’enquête   الميداني البحث منهج

Méthode expérimental   التجريبي المنهج

Mode d’accessibilité نمط الولوج 

Page 32: L'impact sur la performance thermique

تجدول المصطلحا  

 

 xxix 

 

Modélisation d’habitat   نموذج مبسط لمسكن

Nomadisme الترحال

Nombre des strates الطبقات عدد 

Non axiale غير محورية 

Non concerné   معني غير

Noyau centré نواة مركزية 

Noyau centrifuge  النواة الطاردة من المركز  

Noyau centripète   النواة الجاذبة إلي المركز

Noyau linéaire نواة خطي 

Organisation spatiale interne التنظيم الفراغي الداخلي

Orientations cardinales اتجاهات األربعة األساسية

Panneaux solaires الصفائح الشمسية

Parcelle ةالتحصيص

Parcelle d’angle تحصيصة زاوية

Parcelle de rive التخصصية وحيدة الضفة

Parcelle noyau التحصيصة النواة

Parcelle traversant تحصيصة عرضية

Patio فناء داخلي

Plancher أرضية

Page 33: L'impact sur la performance thermique

تجدول المصطلحا  

 

 xxx 

 

Poids morphologique du noyau الثقل المرفولوجي للنواة 

Principes de conception التصميم مبادئ 

Prospectives االستشرافية 

Questionnaire    االستجواب

Rapport au ciel عناصر الربط بالسماء

Rapport au sol عناصر الربط باألرض

Recherche documentaire المستندي(البحث الوثائقي(

Relevé architectural الرفع المعماري

Rupture االنقطاع

Salon à coupole قاعة استقبال بقبة

Sas مدخل

Serre دفيئة/بيت زجاجي

Simulation   المحاكاة

Strate intermédiaire  الوسطى الطبقة  

Stratification horizontale   األفقي التطبق مبدأ

Stratification verticale العمودي التطبق  

Support géométrique السند الهندسي

Température d’air ambiant الهواء حرارة درجة

Température de surfaces  المساحات حرارة درجة

Page 34: L'impact sur la performance thermique

تجدول المصطلحا  

 

 xxxi 

 

Temps de déphasage وقت التأخير 

Tendance convergente التقاربنزعة

 Tendance de  divergente   نزعة التباعد

Terrasses األسطح

Transformations dimensionnelles تحوالت بعدية

 Transformations par l’addition تحوالت بالزيادة

Transformations par soustraction إلنقاصتحوالت با

Très chaud حار جد

Très froid بارد جد

Triangularité المنهجي التثليث 

Type de noyau النواة نوع 

Type de strate périphérique المحيطية الطبقة نوع 

Variantes بدائل

Véranda أمامي فناء

Vitesse de l’aire   الهواء سرعة

 

Page 35: L'impact sur la performance thermique

 مقدمة 

  

 مقدمة

Page 36: L'impact sur la performance thermique

 مقدمة 

 1  

:الجانب الحراري للمبنى كانشغال حساس على جميع األصعدة .1

بل كانت ،)1973(إن الحديث عن مشكلة الطاقة واستهالكها لم يكن واردا قبل أزمة البترول العالمية

رتفاع استهالك فا )(Courgey,2006 ير عقالنيةغالمجتمعات المتقدمة تعبث بموارد الطبيعة بطريقة

ربع كون يترجم ذلك ب و.تقدمة لجميع أنواع الطاقة بلغة األرقام مهولالمجتمعات الم الفرد في

استهالك الفرد الواحد في حيث يفوق جات االقتصادية،نتمن الم% 80يقارب البشرية تستهلك ما

بالمقابل ).Lefèvre,2002(مرة استهالك الفرد في المجتمعات النامية 30إلى 20من الغرب للمياه

زراعة ( من التلوث على األرض بسبب األنشطة المختلفة % 64عن لةومسؤمة هذه الدول المتقد

...).بناء ،صناعة

جعلت العالم يستفيق إلى أن كوكبنا هي التي لكن األزمة البترولية التي ضربت االقتصاد العالمي

بن مؤشرات األخطار التي تحيط بكوكحيث أ .أن موارده منتهية ال محالة إلى و .في خطر

.نذكر منها ارتفاع درجة حرارة الكوكب بسبب ظاهرة االحتباس الحراريف .األرض كثيرة وجلية

كما أن تبعات هذا االرتفاع ).Lefèvre,2002 (ويعود ذلك الرتفاع نسب غاز ثاني الكربون في الجو

ب في ذوبان قطع ثلجية ضخمة وانفصالها عن القطبين والتي تتسب :في درجة الحرارة كثيرة منها

التي و ) الماء ،الهواء، البحر ( انتشار النفايات وجميع أنواع التلوث ارتفاع منسوب مياه البحار،

.إلى انخفاض التنوع البيئي تأد

إن هذه األخطار جعلت المجتمع المدني وكذلك الحكومات تتحرك الستدراك الوضع وذلك عن

أول مؤتمر عالمي حول البيئة في ستوكهولمبداية من كانت ال .طريق سلسلة من المؤتمرات الدولية

التنمية المستدامة فهومو الذي اقترح ألول مرة م Bruntland مرورا بتقرير .1972

)Développement durable(، والذي عرف على أنه عبارة عن تنمية اجتماعية اقتصادية و

Page 37: L'impact sur la performance thermique

 مقدمة 

 2  

و كان .(Lavigne,1998) المقبلة تستجيب إلى حاجات الحاضر مع المحافظة على موارد األجيال

بتوصيات و لخروجلهدف حيث .)Rio de Janeiro(ريودي جانيرو مؤتمر ذه المؤتمراته أبرز

و . واستغالل الطاقة المتجددة و المحافظة على البيئة لترشيد استهالك الطاقة، استراتجيات مستقبلية

.اتككل القطاع ن قطاع البناء معني بهذه التنميةقد برز أ

الحفاظ على محيط المبنى هو )Bâtiment durable(المستدام ىبنمللالرئيسية االستراتيجياتإن

الغاز :الحفاظ على الطاقة بترشيد استهالكها ،واستغالل الطاقة الطبيعية ،ونقصد هنا بالطاقةوكذلك

عماري االيكولوجي تحدي المفإن لذلك .لشتى األغراض المستعمل في التدفئة و استهالك الكهرباء

إلى أخر خطوات األولى للتصميمال منذ ركيبته المعماريةتل يكمن في تطوير الجانب الحراري

بالجديد فالعمارة البيئة، ليسمع العمارة يف يلتك يسعاللكن تجدر اإلشارة هنا أن .خطوات االنجاز

.مع البيئة قلمللتأدرسا في الحلول الناجعة العالم، أعطتناالتقليدية في كل أنحاء

:دوافع االهتمام بهذه الدراسة .2

مستوى العمارة وكذا على المستوى منهاإن الجانب الحراري للمجال يدرس على عدة مستويات

نحت أشكال المباني بأخذ بعين االعتبار معطيات المحيط ككما انه قد يأخذ صبغة جمالية ، العمراني

البحث عن اقتصاد استهالك الطاقة الحرارية في أي:كما انه يأخذ صبغة اقتصادية .الحراري

.استغالل الطاقة الطبيعية و ترشيد استهالك الطاقة في المبنى ل الخالمبنى من

إن . التقنية للمبانيتفاصيل الدراسة والمجال يدراسة الراحة الحرارية لمستعمل هناك جانبأيضا،

،اقتصاد ،سياسة( الغة على جميع األصعدة دراسة وتطوير الجانب الحراري للمبنى يكتسي أهمية ب

. وخاصة في منطقة حارة وجافة تمتاز بظروف مناخية قاسية مثل مدينة بسكرة ...)،العمارةبيئة

Page 38: L'impact sur la performance thermique

 مقدمة 

 3  

.ننتقد المباني المعاصرة مقارنة بالمبنى التقليدية حيث إن تطور المجتمع ما كثيرامن جانب آخر،

)جرآخرسانة و(أدت إلى استبدالها بمواد جديدة ) يب الطينطوال(ونظرته إلى مواد البناء القديمة

عنا هذا بغرض استثمار ولذلك اهتممنا بإثارة موض .وأشكال جديدة غير مكيفة مع معطيات المناخ

أتت هذه الخطوة والتي ف ،لهذه المنطقةفها بقدر اإلمكان مع العامل الحراري يالمعطيات الجديدة وتكي

نحو للسعي ولىاألمرحلة التمثل الدراسةحيث أن هذه .لحراري للمسكن تتمثل في دراسة السلوك ا

.تحسين المردود الحراري للمبنى

: السلوك الحراري للمبنى .3

عمودية، (نعنى بالسلوك الحراري للمبنى تغيرات ،توزيع الحرارة في مختلف مجاالته ومساحاته

مستوى كل مبنى أو بين مجموعة من بل نكتفي بمقارنات على ،أي مرجعية اتخاذدون ) أفقية

فنحن سنكتفي بفهم منطق توزيع الحرارة بغض النظر على المردود الحراري للمبنى أو .بانيالم

.راحة المستعمل

هذه المنطقة تمتاز بمناخ ف .الجافة والمتمثلة في مدينة بسكرة الحارة و إن دراستنا هذه تشمل المناطق

كما أن هذه .وندرة في تساقط األمطار، ءا مع مدى حراري كبيروبارد شتا،صيفاوجاف حار قاري

ككل - ثم تعرضت ،إسالمية ،الو ندال،الرومانية ةدييالنوم:المدينة عرفت تعاقب عدة حضارات

مما خلق .في هذه المدينة عمارة اللكل فترة بصمتها على قد كان و.لالستعمار الفرنسي - الجزائر

.المساكن أنماطلنا تنوع على مستوى

أي المساكن التي قام بتصميمها ، ذاتية البناءالفردية لقد اخترنا العمارة الشعبية المتمثلة في المساكن

تعكس ثراء وتنوع على مستوى هذه المساكن ألن ،وذلك. و بنائها السكان وفقا لحاجاتهم الخاصة

.واقعهم المعيش عن قرب سكان هذه المدينة و إرادةتعكس أنهاالحلول كما

Page 39: L'impact sur la performance thermique

 مقدمة 

 4  

: الجانب الحراري للمبنى حولدراسات .4

متقدم وهناك دراسات تهتم للمبنى جدالمورفولوجي على الجانب الحراري األثرالبحث في مجال إن

)الخ...جدران سقف أرضيات هيكلة و فتحات( مكونات الغالفمختلف بالفاعلية الحرارية ل

)2009,Abbaoui , 1990, Lyons, 1990,Eben Saleh (الغالف كحجم على بتأثيرتهتم و أخرى

ات والتقنيات المستعملة في هذاكما أن المقارب .(Cordier , 2000,Depcker,1989)استهالك الطاقة مثل

على يالتنظيم الفراغي الداخل لتأثيريمكن حصرها وكذلك الحال بالنسبة المجال جد متطورة وال

حيث يتم استغالل مركزية النواة في تحسين المردود الحراري للمسكن على .لمبنىالسلوك الحراري ل

كتلية ءذات مواد بنا –ة ئمركزية المدف إلىففي العمارة التقليدية للمناطق الباردة يتم اللجوء .عدة أوجه

ة تترجم هذه المركزية في العمار كما (Alexandroff,1982). حولها األنشطةوتوزيع باقي –

، فقد وكذلك الحال بالنسبة للمناطق الحارة .الحديثة في وسط المسكن ئةالمعاصرة بوضع المدف

مفعول أيضايترجم و (Heschong ,1981) توضع حديقة خضراء في قلب المنزل لتعديل حرارتهت

ت يتم توضع المجاال أين تقسيماتالتنظيم الفراغي الداخلي على الجانب الحراري للمبنى من خالل

لوجي ول المرفاالعمتأثير إزاءمن ناحية سلوك المستعمل أما .داخل المبنى حسب حاجاته الحرارية

رجاء المسكن بين الصيف أظاهرة الترحال في فمتعددة أيضافان الدراسات ،حرارة المجال ىعل

إلىال الحراري للمستعمل من مج اإلحساستعكس اختالف ) Nomadisme(والشتاء و الليل والنهار

غالف خارجي (لكن الدراسات التي تجمع بين كال المكونين )Lieberd, 2005(في نفس المبنى آخر

لمعرفة مفعولهما المزدوج على السلوك الحراري للمبنى تأخذ على األغلب صبغة المقارنة بين )نواة +

يز نواة خطية الرواقمسكن تقليدي الذي يتميز بغالف سميك ونواة مفتوحة والمسكن المعاصر الذي يتم

تأتى و. )Venancio,1994,Ben Habib, 1987,Meghezzi ,1987,Yahiaoui,2009( وغالف خفيف

Page 40: L'impact sur la performance thermique

 مقدمة 

 5  

مضى من دراسات حيث نقوم بالمزاوجة بين كل من الغالف الخارجي للمبنى ا دراستنا هذه لتكميل م

هذه سنركز بشكل كبير لكن في دراستنا .على السلوك الحراري للمسكن تأثيرهماوكذا نواته لمعرفة

.و العالقة بين هذين المكونين األولىبالدرجة المرفولوجيعلى الجانب

:األهداف .5

فالتالعب بمرفولوجية .للمعماري عند مرحلة التصميم األوليةيشكل المادة الجانب المرفولوجي إن

التمكن من فهم ما أن ك. منتهية من التراكيب المعمارية شبكة ال اكل من الغالف والنواة يفتح لن

يسهل على المعماري استعمال عناصر معتادة في .منطق توزيع الحرارة على مستوى هذه التراكيب

حلول إيجادتحسين المردود الحراري للمسكن كما يساعده على بغرض قاموس العمارة المحلية

.منها تقنية أكثرمرفولوجية

:التاليةلذا تهدف دراستنا إلى اإلجابة عن األسئلة

ماهو اثر المزاوجة بين نوع الغالف الخارجي وخصائص النواة على نمط توزيع الحرارة في -

المسكن ؟

على –التي تفصل النواة عن الغالف –الذي تمارسه خصائص مختلف الطبقات التأثيرماهو -

توزيع الحرارة بها ؟

الطبقات (لية بها ؟وما مدى تطابقهماالمنز األنشطةخصائص هذه الطبقات على توزيع تأثيرماهو -

مع مستويات الحرارة ؟ )المرفولوجية و األنشطة

:الفرضيات .6

:أنالمطروحة نفترض التساؤالتانطالقا من

Page 41: L'impact sur la performance thermique

 مقدمة 

 6  

.الداخلينمط توزيع الحرارة في المسكن يتبع نوع الغالف مهما يكن نوع التنظيم الفراغي -

.لخصائص المرفولوجية الخاصة بكل طبقة ا إلىتوزيع الحرارة عبر طبقات المسكن يخضع -

مهما تكن خصائصه .يفي للمجال ظتوزيع النشاطات عبر مجاالت المسكن يتبع الجانب الو-

.المرفولوجية و الحرارية

:المذكرةهيكلة .7

إلىينقسم الذي ري وظالن اإلطاريتمثل في األولالجزء : أجزاءتتكون هذه المذكرة من خمسة

عبارة عن بحث في الجانب المعماري لكل من النواة والغالف الخارجي ألولاالقسم ) أ :قسمين

إلى باإلضافةالقسم الثاني فيختص في دراسة الجانب الحراري لكل منهما )ب ،والعالقة بينهما

نقوم من خالله بتجريد . النموذج المفاهيمي الجزء الثاني فهو عبارة عن بناء أما.بينهما مزاوجةال

تبعة مالمقاربة المنهجية ال ثل فييليه يتم الذيثم الجزء .بين النواة والغالف الخارجي العالقة

لتطور المسكن في مدينة بسكرة ثم نختم هذا الجزء بدراسة ثم يليها عرض .لتحقيق هذه الدراسة

بدوره الذي و )التطبيقي(ثم يليه الجزء الرابع .مسكن الفردي ذاتي البناء الخصائص المرفولوجية لل

الثنائي لكل من الغالف و النواة على توزيع التأثيريمثل األول القسم )أ:أقسامثالثة إلىينقسم

القسم الثاني )ب .)mesures in situ(عين المكان ييتم اخذ القياسات ف الحرارة في المسكن حيث

وء جحيث يتم الل ،ومستويات الحرارة على طبقات المسكن األنشطةكل مكن سير إسقاطفيتمثل في

محاكاةاستعمال الب فيتعلقالقسم الثالث أما )ج.سكنتقييمات مستعملي الم إلىفي هذه الجزئية

(La simulation) ل من المحيط والنواة على السلوك الحراري كفي االقتراب من المفعول المشترك ل

.مة عامةنستخلص حوصلة هذه الدراسة من خالل خات األخيروفي الجزء .للمسكن

Page 42: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

  

 

 األول لفصلا

 

 

 

 

 

Page 43: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

7    

:مقدمة

إن من أهم مزايا التركيبية المعمارية هي القراءة المزدوجة من الداخل نحو الخارج أو العكس، أو

حدودو) creux( تجويفكما استعمل أرسطو مصطلح أن نستعمل مصطلح محتوى و حاوي

)limites:( 

 

نواة وغالف : يو لكن في النهاية هذه المصطلحات تصب في المركبين األساسية للمشروع المعمار

  بين هذين المركبين يعطي شبكة ال متناهية من التراكيب المعمارية حيث أن التالعب                      

(1978, Godivier) ومن أهم ما يحدد الخصائص المرفولوجية ألي تركيبية هو ذلك التأثير المتبادل

.الذي يمارسه كل منهما على اآلخر عبر كامل الطبقات التي تفصل بينهما

:الجانب المعماري للنواة.1

: تعريف .1.1

«…partie centrale de qqch » :أنه على «petit Larousse» لقد عرف مصطلح النواة في قاموس

(Larousse,1989,p.685 ) .

حيث أنه يكفي .نواة أي تركيبة معمارية المجال أو العنصر المركزي فيهاتمثل ،كذلك في العمارة

ن مجال بواسطة حدود لكي نخلق هذا المجال و نعطيه خصائصه التي يتميز بها م جزءا نعيأن ن

«…un contenant de choses –une sorte de succession d’enveloppes englobantes, depuis ce qui est« à l’intérieur des limites du ciel

»jusqu’au plus petit…L’espace est donc nécessairement un creux limité à l’extérieur et rempli à l’intérieur .Il n’y a pas d’espace vide ; tout a sa place, son lieu et son endroit…» (Von Meiss ,1993, p.113)

Page 44: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

8    

...) تقاربها، تباعدها، انفتاحها، تباعدها،( عية الحدودوضو كذا .من شكل و أبعاد و نسب و اتجاه

.)I01-02 .الشكل ( لتعرف لنا المجال في حد ذاته

لنواة خاصيتها المركزية؟ إن الجواب يكمن ببساطة ولكن ما هو منطق تشكل النواة؟ أو كيف تأخذ ا

 Tendance de( التباعد نزعةفي  divergente( التي تكتسبها النواة )Raynaud,1998 ( حيث أن كل

تحديد مجال نفس التأثير يمارس كذلك . مشكال بذلك قطعة من مجال عنصر يمارس حقل تأثير حوله

أما توضع مجموعة من المجاالت حول مجال .و الخارجي ولكن هذه المرة في كال الجانبين الداخلي

على هذا اعتمادا . عند النواة بحيث تصبح النواة أكثر تميز وأكثر وضوح فانه يقوى نزعة التباعد

األنوية الجاذبة نحو المركز ) ن المركز و بنوية طاردة ماأل) أ :نوعين ىيمكن أن نصنف األنوية إل

 .)I03 .الشكل (

 

 

 

 

)ذكرةصاحب الم:المصدر(درجة تعيين المجال :I01 . الشكل

ل بحدود علويةتعيين مجا:I02 . الشكل

)Donnadieu ,2002 :المصدر(

 

)ذكرةصاحب الم:المصدر(األنوية الطاردة و الجاذبة :I03 .الشكل

Page 45: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

9    

:ع األنويةأنوا.2.1

:)  Noyau centripète(األنوية الجاذبة إلي المركز .1.2.1

. التعيين التام أو الجزئي لحدود النواة بواسطة خطوط أو مساحات مجموعة األنوية الناتجة عن وهي

هذا النوع من األنوية بهيكلة المجاالت التي تحيط به كما أنه يأخذ عدة أشكال، كما أنه يحدد يقوم

: الفراغي لجميع المجاالت األخرى و للشكل ككل ويمكن أن نميز هذا النوع من األنوية بـ التنظيم

نشاطات، حركة أو ( ، أبعاده وكذلك طبيعة النشاط الممارس به)الخ...خطي، مركزي، مركب( شكله

وسط ) Patio(أو فناء داخلي) Atrium(، ساحة داخلية)Galerie(، ممرورواق، به: مثل) كالهما معا

).I04 .الشكل (الخ ...دار، ممشىال

 :) Noyau centrifuge(األنوية الطاردة من المركز .2.2.1

في . إن توضع أي عنصر يخلق حقل تأثير من حوله مشكال مجاال طاردا حول هذا العنصر

هذه النواة الطاردة من المركز عبارة عن جدار أو عمود أو مدفئة أو سلم أو قد تكون ،العمارة

 

)Donnadieu ,2002 :المصدر(نوية الجاذبة نحو المرآز األ:I04 . الشكل

Page 46: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

10    

إن المعماري يلجأ عادة إلي استعمال عناصر هيكلة على مستوى .فورة ماء أو أي عنصر ديكورنا

النواة بغرض تحرير المجاالت حول النواة أو تحرير الواجهة أو قد يستعملها لترجمة تعابير رمزية

الغالف إذ لكن ما يميز هذا النوع من األنوية هو كونه يخلق انقطاع بينه و بين . كرةفأو لتجسيد أي

I .الشكل (أنه مميز عن الغالف و عن ما يحيط به من مجاالت أي أن قيمته كنواة أكثر وضوح

05-06-07.(

 :مميزات النواة .3.1

هذه المركزية تأخذ وإن أهم ميزة في النواة هي وضعها المركزي بالنسبة ألي تركيبة معمارية

: (Borie ,1987)ثالثة أوجه

قاعة جلوس مزودة بموقد تمثل مجال : I06 . الشكل

)Donnadieu ,2002  :المصدر(طارد من المرآز

عمود يمثل عنصر خطي :I05 . الشكل

)Fawcett, 2003 :المصدر(طارد من النواة

)  Raynaud ,1998 :المصدر(مجموعة من الجدران تمثل انويه طاردة من النواة :I07 . الشكل

Page 47: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

11    

وهي مركزية مستمدة من موضع النواة ) : centralité topologique( كزية طبولوجيةمر -

.)I08 .الشكل ( بالنسبة لمجموع المجاالت التي تحيط بها بغض النظر عن األبعاد

وهي مركزية مستمدة من محاور النواة حيث ): Centralité géométrique(مركزية هندسية -

.)I09 .الشكل ( أن محورها مركزي

وهي مركزية تحوى خصائص الصنفين : )Centralité dimensionnelle(مركزية األبعاد -

).I0.1 الشكل( الجهات السابقين معا غير أن األبعاد بينها و بين ما يحيط بها متساوية من كل

للتركيبة الخاصية األخرى التي تميز النواة هي شكلها حيث أن النواة قد تأخذ شكل يتبعه الشكل العام

كما أن النواة قد .كما أنها قد تأخذ شكل يختلف تماما فتبرز النواة كمجال خاص. المعمارية ككل

 .)I11 -12 .الشكل ( تتميز بأبعاد خاصة مقارنة بباقي المجاالت، إما أن تكون أكبر أو أصغر

م أي تركيبة مرجعية الهندسية في تصميالبعد أن تعرفنا على النواة و خصائصها ننتقل إلي فهم

و )الخ ...أعمدة، ممر( إن المعماري يستعمل كل من الجدران و عناصر الهيكلة .ةمرفولوجي

عناصر الديكور و اختالف المستويات و كل ما يعين له حدودا بغرض خلق دعامة هندسية

 .المعمارية مجاليةالمقاربات للإن مجموع هذه العناصر تمثل المادة األولية . للمجاالت

المرآزية الهندسية المرآزية الطبولوجية :الصور من اليمين إلى اليسار : I08-09-01 . الشكل

)Borie ,1987 :المصدر( مرآزية األبعاد

Page 48: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

12    

:)المقاربات المجالية(السند الهندسي للمجال في العمارة .4.1

):l’espace de la structure(مجال الهيكلة . 1.4.1

متطلبات البرنامج منذ البداية، أي أن ىاختيار نوع الهيكلة و أبعادها إليعود في هذه المقاربة،

:تتميز هذه المقاربة بـ و .)شكل عام، أبعاد(الهيكلة تؤثر على االختيارات األخرى

 الدقة الهندسية •

 الدقة في توضيح الفتحات •

 ).I13 .الشكل ( مراقبة اتصال المبنى باألرض و بخط السماء و الزوايا •

مختلف أنواع النواة :I11 .الشكل

)Raynaud,1998 :المصدر(مختلف أنواع النواة :I12 .الشكل

)Francis ,1979 :المصدر(

المخطط الحر :I14 .الشكل

)Von Meiss,1995 :المصدر(

مجاالت محددة بواسطة : I13 . شكلال

)Von Meiss,1995 :المصدر( الهيكلة

Page 49: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

13    

: (Le plan libre)المخطط الحر .2.4.1

ر وهي المقاربة األكثر ثراء حيث أن المعماري يستعمل الجدران وعناصر الهيكلة و عناصر الديكو

بطريقة يتم لتحديد مجاالته، وهي عبارة عن تالعب باألشياء لخلق المجاالت و لكن هذا التالعب

:و تتميز هذه المقاربة بـ .)I14 .الشكل ( غير عشوائية

 .انسيابية المجاالت •

 .واجهات حرة •

.معطيات البرنامج و كذلك متطلبات التركيبة هي العناصر التي تتحكم في خصائص الفتحات •

3.4.1. Raumplan :

في هذه المقاربة المجال هو العنصر المحدد لألبعاد أي مجموعة متتالية من المجاالت محددة

:و تتميز هذه المقاربة بـ ).I15 .الشكل ( بجدارتها

 أبعاد و ارتفاعات كل مجال ترتبط بوظيفته •

 .اختيار و دراسة المواد الخاصة بكل مجال على حدا •

 .ة و للمناظر وليس من أجل التركيبيةالفتحات تستعمل لإلضاء •

 .تتابع المجاالت •

 

مخطط محدد بأبعاد المجاالت :I15 .الشكل

)Von Meiss,1995 :المصدر(

Page 50: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

14    

 :السند الهندسي للهيكل العام للمجاالت. 5.1

حيث أن الشكل و أبعاد و ،مجاالت أي تركيبة معمارية حول النواة بطرق عدة ةمجموعع توضت

بالتنظيم هذا يسمى و .وظيفة النواة تساهم بشكل كبير في تحديد الهيكل العام ألي تركيبة معمارية

يعرف التنظيم الفراغي الداخلي على أنه و .)organisation spatiale interne( الداخلي الفراغي

حيث أن هذا التجميع يكون ) الخ...مبنى، تخصيص مجاالت حرة(طريقة تجميع عناصر نظام ما

: يم الفراغي التاليةأنواع التنظلذلك نميز  .)Kouici,1999(، هندسية و قياسيةةبروابط طبولوجي

التنظيم ،شعاعيالتنظيم ال ،التنظيم الخطي ،نظام المخطط الحر ،التنظيم المركزي ،التنظيم المتكتل

.الفراغي النسيجي

 :التنظيم المتكتل أو على شكل خلية .1.5.1

من ةتجميع المجاالت بالقرب من بعضها البعض حيث أن العالقة بين المجاالت تكون طبولوجي

لذلك .و في اتجاهه هأبعاد هذه الخاصية االستقاللية لكل مجال في شكله،تمنح مرجعية هندسية، دون

تعتبر هذه الطريقة األكثر انسيابية و غالبا ما نتحصل عليها من خالل توسعات و إضافات أي دون

.)I16.الشكل ( أن يكون هناك تخطيط مسبق

:التنظيم الفراغي المركزي .2.5.1

هذا النوع من التنظيمات الفراغية يتميز مجموعة مجاالت تحيط بمجال مركزي و عبارة عنهو

.)I.17الشكل( كما يتميز بانتظام هندسي نسبي جالكثافة، التدر: بـ

Page 51: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

15    

:نظام المخطط الحر .3.5.1

أكثر من توضعها مع هاالمجاالت و تواصل ىالولوج إليراعى في هذا النوع من التنظيم الفراغي،

 :يلي و تتميز بما. )I18 .الشكل ( حدودها ىبعضها البعض أو إل

 التقسيمات المجالية يمكن أن تتغير •

.تعدد األشكال •

: التنظيم الفراغي الخطي .4.5.1

و هو تتابع لمجموعة من المجاالت بشكل خطي يجمع بينها مجال خطي حيث أن تجمع المجاالت قد

يكون تجمع المجاالت متواصل أو متقطع و امتداده قد كما يمكن أن .يكون خطي و بخطوط منحنية

.)I19 .الشكل ( يكون أفقي أو عمودي حيث أن لها بداية و نهاية و أنوية مفصلية

: ي شعاعالفراغي التنظيم ال . 5.5.1

التنظيم الفراغي المتكتل :I16 .الشكل

) Francis ,1979 :المصدر(

التنظيم الفراغي المرآزي :I17 . الشكل

) Francis ,1979 :المصدر(

Page 52: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

16    

وهو تجمع العديد من المجاالت على شكل سلسلة خطية مشعة حول مجال مركزي له شكل منتظم،

ع من التنظيم الفراغي بالتدرج، كما أن المجال المركزي يتحكم في األجنحة و يتميز هذا النو

 .)I20 .الشكل ( المحيطة به و هذه األخيرة يمكن أن تتوسع بحسب حاجات االستعمال

 

 

 

 

 

: التنظيم الفراغي النسيجي. 6.5.1

يعتمد على شبكة هو تجميع مجموعة من المجاالت و التي تأخذ شكل شبكة ، حيث أن هذا النوع

.الشكل ( تهيكل بوضع المجاالت أما هذه األخيرة فهي عبارة عن وحدات تتوضع على هذه الشبكة

I21(.

)Francis ,1979 :المصدر( التنظيم الفراغي الخطي:I19 .الشكل

)Donnadieu ,2002 :المصدر( مخطط حر:I18 .الشكل

Page 53: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

17    

 

 

 

: الجانب المعماري للغالف.2

: تعريف .1.2

لقد عبما يليف الغالف ر :(Larousse,1989,p.387 ) « ce qui sert à envelopper »   كعرف ما ي

:بـأيضا

« Couvrir entourer complètement d’un tissu, d’un papier d’une matière quelconque… » (Larousse, 1989, p.387)

أما عن مفهوم الغالف في العمارة فانه يمثل مجموعة المساحات األفقية و العمودية التي تفصل

:األرضياتداخل األجسام عن خارجها مثل الجدران، األسقف،

التنظيم الفراغي الشعاعي :I20 .الشكل

)Francis ,1979 :المصدر(راغي النسيجي التنظيم الف:I21 .الشكل

)Francis ,1979 :المصدر(

« Enveloppe d`un volume architectural : ensemble des surfaces de

séparation des espaces intérieurs du volume et l`espace extérieur (murs

/toiture /coupole…).on dit également peau par analogie a la peau d`un

corps qui enrobe le squelette et la chair comme l`enveloppe enrobe

l`ossature et toute la construction d`un édifice ». ( Kouici , 1999, p.48)

Page 54: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

18    

الدور األساسي للغالف هو الفصل أو الحد أو إنهاء جزء من المجال حيث أحيانا يكون هذا إن

الفصل حسي و أحيانا يكون مجسد، قد يكون الفصل عن النظر و العبور معا أو فصل العبور فقط،

الغالف أيضا يعتبر كمظهر خارجي . فخصائص الغالف هي التي تحدد العالقة بين المجاالت

   Raynaudحيث أن . حاوي للمجال للمجال أو ك يعتبره عبارة عن غالف حاوي يأخذ  (1998)

 .)Tendance convergente( التقاربنزعة

:أنواع الغالف .2.2

إن تحديد المجال أو تغليف المجال قد يتم بعناصر خطية أو مساحات كما أنه قد يتم بمجاالت

:قسمين ىالغالف إل متقاربة تحدد مجال معين لذلك يمكن أن نصنف أنواع

 ):Enveloppe élémentaire(يدرفغالف . 1.2.2

يتكون الغالف هنا من حدود و زوايا، ومساحات حيث أن درجة تعريف المجال ترتبط بمستوى

 .)I22 .الشكل ( انفتاح و انغالق مساحاته

 

 

 

 ):Enveloppe spatiale( الغالف المجالي .2.2.2

حيث أن الغالف في هذه ،من خالل تقارب مجموعة من المجاالتمن الممكن الحصول على مجال

في العمران تقارب مجموعة من المباني يشكل ما يسمى ف. الحالة عبارة عن مجاالت مستقلة

)ذكرةصاحب الم:المصدر(الغالف العنصري :I22 .الشكل

Page 55: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

19    

أما في العمارة فهذا المفهوم يترجم من خالل تأثير الجوار المباشر على غالف . بالساحات العمومية

من جهة أخرى هذا المفهوم مستغل المجاالت من جهة و د خصائص المبنى حيث انه يساهم في تحدي

حيث أن الغالف يتمثل Enveloppe servante( (2002 ,Donnadieu)(في العمارة من خالل ما يسمى

. )I23-24 .الشكل (في مجموعة من المجاالت

:السند الهندسي للغالف .2.3

يتم دراسة كل عنصر ي أيندرفاألول المستوى )أ:الهندسية للغالف تتم على مستويينإن المعالجة

المستوى الثاني تتم فيه دراسة الغالف الخارجي كحجم )بمن الغالف بطريقة مستقلة عن اآلخر،

  .أو ككتلة واحدة و هذا لفهم تركيبته الهندسية

 :دراسة عناصر الغالف 3.2 .1.

عناصر الربط : ى العناصر التاليةأقصى حد ممكن حيث نحصل عل ىيتم تقسيم عناصر الغالف إل

.باألرض، عناصر الربط بخط السماء، عناصر الزوايا، الفتحات، الهيكلة و عناصر أخرى مختلفة

: ) Rapport au sol(عناصر الربط باألرض .1 .3 .2.1

تقارب مجموعة من المباني : I24 .الشكل

)Donnadieu, 2002 :المصدر(مشكلة ساحة

غالف مكون من مجموعة : I23 .الشكل

) Borie ,2006 :المصدر(مجاالت

Page 56: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

20    

عدة تعابير معمارية أو إعطاء قيمة لقا ( تتم معالجة قاعدة المبنى بمواد خاصة و ذلك ألسباب جمالية

كما أن هذا الربط قد يتم . أو ألغراض تقنية مثل حماية األساسات أو متطلبات الهيكلة) الخ ...المبنى

.)I26 -25 .الشكل( )الخ ...أقواس، ساللم، قواعد( بعناصر معمارية خاصة

: ) Rapport au ciel( عناصر الربط بالسماء.2 .3 .2.1

للمبنى مثل التأفقية، رسم الطيف ض إعطاء تعابير معماريةوتتم المعالجة الخاصة لقمة المباني بغر

الذي يفصل المبنى عن السماء أو ألجل أغراض تقنية مثل حماية الجدران من تأثير مياه األمطار،

.)I27-28 .الشكل (وقد يكون للسببين معا

 

 : عناصر معالجة الزوايا.3 .3 .2.1

 

الربط باألرض بواسطة أقواس :I26 . الشكل

)Donnadieu ,2002 :المصدر(

معالجة قمة المبنى بعناصر ديكور :I27 .الشكل

)Donnadieu ,2002 :المصدر(

ألرض بواسطة الفصل عن ا:I25 . الشكل

)Fawcett ,2003 :المصدر(أعمدة رافعة

معالجة قمة المبنى بأسقف :I28 .الشكل

)Fawcett ,2003 :المصدر(

Page 57: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

21    

  يعتبر Donnadieu)2002( هي الموضوع المفضل لدى المعماري إلظهار مختلف أن الزوايا

. )I29 -30 .الشكل (تعابيره من خالل معالجة ألوانها، مواد بنائها و إظهار هيكلتها

: الهيكلـــة.4 .3 .2.1

ل العام للمبنى و أبعاده الممكنة و الشك)أ :دحدتإن نوع الهيكلة و تقنياتها وكذا المواد المستعملة فيها

ريقة تجميع الجدران بالهيكلة فمثال عند استعمال نظام الكمرة و العمود فانه يمكننا أن نخلق ط) ب

في حالة ما إذا كان النظام المستعمل هو نظام الجدار الحامل فانه يفرض اانثناءات على الجدران أم

 .)I31 -32 .الشكل ( علينا تواصل المساحات

معالجة زوايا بأحجام :I30 .الشكل

)Donnadieu ,2002 :المصدر(

هيكلة محددة لشكل السقف :I31 .الشكل

)Fawcett ,2003 :المصدر(

معالجة زوايا ببروز هيكلة :I29 .الشكل

)Fawcett ,2003 :المصدر(

هيكلة من نوع جدران حاملة :I32 .الشكل

)Fawcett ,2003 :المصدر(

Page 58: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

22    

):افذأبواب و نو( الفتحـــات.5 .3 .2.1

لالنغالق و /لإلخفاء، لالنفتاح/إن الفتحات تلعب دورا مزدوجا حيث أنها تستعمل إلظهار

هذا الدور يختلف بحسب طبيعة أو وظيفة الممارسة في المجال و التقاليد كما أن .التقاط/للحماية

:تتميز الفتحات بمجموعة من الخصائصو .)I33 .الشكل ( المتبعة

و .... تشميس، إضاءة، تهوية،:حيث أنها تحدد حسب الحاجات الفيزيائية لمستعملي المجال: األبعاد-

و كذلك تختلف ... مجاالت قراءة، مجال نوم، مجال استقبال، غرفة نوم،: حسب طبيعة المجال

.باختالف تقاليد البناء المحلي

على أو في الوسط وهذا حسب تأخذ عدة وضعيات إما في األسفل أو في األ: وضعية الفتحات-

 .)الخ ...وظيفته، أبعاده( طبيعة المجال

مثل كاسرات الشمس، شباك، مشربيات حيث أن هذه الملحقات تتغير حسب :ملحقات الفتحات-

.المعطيات المناخية، التقاليد المحلية و طبيعة المجال

 

قطع يوضح مكونات النافذة م:I33 .الشكل

)Donnadieu ,2002 :المصدر(

Page 59: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

23    

: عناصر أخرى.6 .3 .2.1

فهي عناصر تقنية ولكنها )I34-35 .الشكل (مياه األمطارعناصر صرف مثل انثناءات الغالف،

.الخ...جمالية أيضا، حيث أنها تأخذ عدة وظائف مثل خزائن، مداخل، مدخنة

: تحليل الشكل العام للغالف 3.2 .2.

في هذا المستوى تتم دراسة الغالف كمظهر عام أو بمعنى آخر للحجم، حيث يعرف هذا األخير

Le volume architectural est l’aspect extérieur de l’enveloppe d’un édifice dont »  :على أنه

il est la traduction géométrique » (Kouici, 1999, p.126)  

تأخذ التركيبة المعمارية غالبا كما. (Francis,1979)األحجام بشكلها، أبعادها، ألوانها و حبكتها زتتمي

و يتم التدخل عليها ) الخ...مكعب، اسطوانة، كرة( ة من األشكال البسيطةشكال معقدا أي مجموع

تحوالت ،تحوالت بالزيادة ،عديةبتحوالت : لتحويلها و تعقيدها بحيث أن التحويالت قد تكون

 .باإلنقاص

):Transformations dimensionnelles( ديةعبالتحوالت ال .3.21 .2.

انثناءات على مستوى الواجهة :I35 .الشكل

)Donnadieu ,2002 :المصدر(

عناصر صرف مياه األمطار مدمجة :I34 .الشكل

)Donnadieu ,2002 :المصدر(في الغالف

Page 60: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

24    

ل نفس الشكل ولكن بأبعاد مختلفة للحصول على تركيبة أكثر ثراء و ويعتمد هذا المبدأ على استعما

.)I36 .الشكل ( أكثر تعقيد

):Transformations par addition( تحوالت بالزيادة 2.3 .2..2

من اقل حجمأوهي عملية إضافة أشكال مختلفة إلى حجم ما حيث غالبا ما تكون هذه األشكال  

. )I37 .الشكل ( د تشبهه أو تختلف عنهالشكل الرئيسي كما أنها ق

):Transformations par soustraction( تحوالت باإلنقاص .3.23 .2.

وهي عملية إنقاص أحجام صغيرة من حجم رئيسي يكون أكبر منها أو تحت تركيبة بسيطة بهدف

.)I38 .الشكل ( .جعلها أكثر ثراء

 

)Fawcett ,2003 :المصدر(التالعب باألحجام :I36 .الشكل

تحوالت بالزيادة :I37 .لشكل ا

)Fawcett ,2003 :المصدر(تحوالت باإلنقاص :I38 .الشكل

)Fawcett ,2003 :المصدر(

Page 61: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

25    

ليس بالمعقد و تأخذ إما شكل امتداد طولي أو عرضي أو قد تكون التركيبة عبارة عن شكل بسيط و

.)I39 .الشكل ( امتداد أفقي أو شكل منكمش و تختلف أشكال الغالف باختالف وظيفة المبنى

:العالقة بين النواة و الغالف.3

وبمجرد رسم الغالف نتحصل على نواة وذلك .ن نواة علينا أن نرسم حدودا لها أي غالفلكي نكو

لذلك . ن المادة األولية لكليهما واحدة وهي الحدود، مهما كان نوعها أو درجة انفتاحها أو انغالقهاأل

، حيث ال يمكن الحصول على إحداهما إال عالقة تكاملفان العالقة بين كل من النواة و الغالف هي

.خربوجود اآلخر و يعرف كل منهما باآل

كما قد نجد نواة و مجموعة من . نواة وغالفها وحسب قد نجد تركيبة مكونة من ،لكن في العمارة

و بذالك نتحصل على مجموعة من الطبقات التي تفصل .الغالف الخارجي ىاألغلفة حتى نصل إل

أعمدة، جدران، ( إن هذه الطبقات تتشكل من خالل عناصر البناء. النواة عن الحدود الخارجية

حيث أن هذه العناصر تخلق حدودا .الغالف الخارجيالتي تحيط بالنواة و تنتهي عند ...) ديكور،

تصل بين النواة و الغالف و تختلف طبيعة هذه الحدود و عددها و أبعادها على حسب طبيعة

ولكن من جهة .أن نزعة التباعد للنواة تصبح أقوى وكذلك نزعة تقارب الغالف هنا و نجد .المبنى

ي طبقات تفصلهما و خاصة في حالة النواة الطاردة قد نجد أن لدينا نواة ثم غالف بدون أ ،أخرى

Horizontale VerticaleCompacte    Étirée 

)ذكرةصاحب الم:المصدر(األشكال البسيطة :I39 .الشكل

Page 62: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

26    

إن . من المركز، أين نجد النواة مجسدة بعنصر بناء أو عناصر تهيئة داخلية ثم يليها الغالف مباشرة

حيث أن قراءة كل منهما تكون واضحة، ولكن . هذا يخلق لنا نوع من التمييز بين الغالف و النواة

ولكال العالقتين أهمية و استعمال خاص في ) Rupture(عدم التواصلهذه العالقة تتميز باالنقطاع و

.)I40 -44 .الشكل ( .التعابير المعمارية و كذلك من حيث الوظيفة

 

إن هذه .بين مميزات العالقة بين الغالف و النواة هو وجود طبقة تفصل بين كل منهماكما أن من

الوسط الداخلي و تعمل على ىى االنتقال من الوسط الخارجي إلالطبقة تأخذ مميزات خاصة تساعد عل

في األبعاد، نسبة ( لذلك فهي تختلف عن الطبقات األخرى. دعم الغالف في فصل الداخل عن الخارج

العالقة بين الغالف و :I42 .الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(النواة

تتابع المجاالت من النواة إلى :I 40/41 .الشكل

)Raynaud,1998 :المصدر(الغالف

انقطاع بين النواة و الغالف :I43/44 .الشكل

)Raynaud,1998 :المصدر(

Page 63: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

27    

:مصطلحاتتتم ترجمة هذه الطبقة في العمارة بعدة ....)االنفتاح، االنغالق، المواد المستعملة،

، الغالف الثنائي)Enveloppe servante( ، الغالف الحاوي) Façade épaisse( الواجهة السميكةك

)Double enveloppe(. كما نستعمل هذه الطبقة أيضا في معالجة أحجام التركيبة معالجة جمالية

.)I45-47 .الشكل (

لخارجي ما نجد أن شكل الغالف ا افكثير .إن الغالف و النواة قد يتماثالن في الشكل أيضاأيضا ف

كما قد نجد أنهما يختلفان تماما وهذا بهدف ). أو العكس حسب طريقة التصميم( يتبع شكل النواة

.)I48 .الشكل ( التعبير عن فكرة ما أو لمتطلبات وظيفية

)Raynaud,1998: المصدر(النواة و الغالف توافق شكلي :I48 .الشكل

)Duplay ,1982  :المصدر(أشكال و وظائف الطبقة المحيطية :I45/46/47 .الشكل

Page 64: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

28    

: ةــالخاتم

إن خلق أي مجال يرتبط بالدرجة األولى بتعيين حدود له و كذلك الحال بالنسبة للنواة لكن هذه

األخيرة تكتسب خواصها من نزعة التباعد التي تخلقها مجموعة الطبقات التي تنطلق من النواة

كما أننا نميز نوعين من األنوية، أنوية جاذبة إلي المركز و أخرى طاردة من .الغالف يلتصل إل

. ميزات خاصة تميزهمالمركز، وكال النوعين لهما

لى مستوى التركيبة، كما أنها تتميز غالبا بشكل يميزها عن إن من أهم ما تتميز به النواة موقعها ع

أما أبعادها فإنها أيضا تختلف في الغالب ،باقي المجاالت و غالبا ما يتبع الشكل العام للمبنى شكلها

.عن أبعاد المجاالت األخرى

لهذه من الجانب الهندسي تشكيل المجاالت يتم من خالل ثالث مقاربات مجالية، المادة األولية

المقاربة األولى هي مقاربة مجال . المقاربات هي عناصر البناء أو عناصر ديكور أو التهيئة الداخلية

أما المقاربة الثانية فهي مقاربة المخطط الحر ، أما المقاربة الثالثة فهي مقاربة. الهيكلة

)Raumplan(. ظيم فراغي تكتلي أو تن: لكن طريقة التنظيم الهندسي لهذه المجاالت تأخذ عدة أشكال

تراكمي، تنظيم فراغي مركزي، تنظيم فراغي حر، تنظيم فراغي خطي، تنظيم فراغي إشعاعي،

.تنظيم فراغي نسيجي

إن الغالف عبارة عن حد لمجال معين أو مجموعة من المجاالت حيث أنه يأخذ نزعة التقارب

الداخل و تختلف طبيعة الفصل باختالف بهدف اإلحاطة بما في داخله، كما أنه يفصل الخارج عن

خصائص الغالف و كذلك حسب حاجات المجال الداخلي، لكن تشكل الغالف قد يتم بواسطة عناصر

Page 65: L'impact sur la performance thermique

الجانب المعماري للنواة و الغالف الخارجي: األول فصلال

29    

أو قد يتم بواسطة مجاالت أي تقارب مجموعة من المجاالت يشكل مجال ) مساحات، خطوط( خطية

.ي و غالف مجاليدرفبيني، حيث يصبح لدينا غالف

مستوى تتم فيه دراسة كل عنصر من عناصر الغالف : هندسية للغالف لدينا مستويينللمعالجة ال

ما يتم التدخل على ك، على حدا، حيث تتم دراسة عالقة المبنى باألرض و تتم معالجة أعلى المبنى

تتم دراسة مساهمة الهيكلة في تحديد شكل كما.، و كذلك معالجة مختلف فتحات البناءمستوى الزوايا

عناصر طرف ( جانب عدة عناصر أخرى تلعب دورا في وظيفة الغالفى صيل الغالف إلو تفا

).مياه األمطار

لكن هناك جانب هندسي آخر للغالف و هو الشكل العام له حيث انه قد يكون عبارة عن حجم بسيط

ت بأحجام و نسب مختلفة، كما أنه يمكن أن يكون عبارة عن تركيبة معقدة تتشكل من خالل تحوال

حت شكل أساسي بإضافة و إنقاص أشكال ن، أو كال بسيطة مثل التحوالت البعديةتجرى على أش

.مختلفة تساهم في تعقيد الشكل

إن العالقة بين كل من الغالف و النواة هي عالقة تكامل فبمجرد رسم غالف نحصل على نواة و

من األغلفة أي مجموعة قد تكون بين النواة و الغالف. بمجرد تكوين نواة نحصل على غالف

ومن الممكن أن ال نجد أي طبقة بين النواة و الغالف وهذا يخلق نوع من .مجموعة من الطبقات

.االنقطاع بينهما، كما يمكن التمييز بينهما بوضوح

تتميز اكما أنه.إن الطبقة المحيطية تقوى دور الغالف في الفصل بين المحيط الخارجي و الداخلي

. تميزها عن باقي الطبقات و تستعمل لمعالجة الجمالية للكتلة الخارجية للغالفبأبعاد خاصة

 

Page 66: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

   

 

 الثاني لفصلا

 

Page 67: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 30  

« ...parmi les procédés de régulation des flux de chaleur, l`un des plus importants est associé a la circulation du sang .les mammifères et les oiseaux peuvent contrôler la quantité de sang qui parvient a irriguer la surface de leur peau et jusqu`en tous points extrêmes .en favorisant un afflux du sang vers la peau, la chaleur du corps interne est refoulée a la périphérie du corps d`ou elle peut aisément s`échapper .Inversement, en réduisant les mouvements du sang vers la surface ,la chaleur véhiculée par le sang est retenue au cœur de l`animal…»

( Heschong , 1981, p.21).

: مقدمة

السابق بتحليل الخصائص كل من النواة والغالف الخارجي لتركيبة معمارية فصللقد قمنا في ال

فنقوم بدراسة كل من فصلأما في هذا ال .معمارية بحتة رمن وجهة نظ واستنباط العالقة بينهما

.ية النواة والغالف الخارجي في تحسين المردود الحراري للمبنى وكذا مفعولهما المزدوجإستراتج

إلى كيفية استغالل أيضا نتطرقسوف و .حيث نطرح إشكالية تعريف مجال من خالل خصائصه

ثم ننتقل إلى فهم دور الغالف في الدفاع عن .مركزية النواة لتحسين المردود الحراري للمبنى

ذلك من خالل معالجة شكله العام و حراري الداخلي ضد التغيرات المناخية الخارجيةالمحيط ال

.ودراسة خصائص كل عناصره وفي األخير نتطرق إلى أوجه المزاوجة بينهما

:بمرجع حراري ةإشكال مقاربة مجالي.1

:حراري معايير تحديد حيز.1.1

ين يتعيتم لكن في الجانب الحراري .ين حدود لهيخلق المجال من خالل تعيتم ،في العمارة

أي أن حدود المجال يعينها إحساسنا بالحرارة أو .المجال بالفرز بين مختلف مستويات الحرارة

فيه اإلنسان بناء مأوى له فكر أبعد من هذا هناك من يذهب إلى االعتقاد بان أول ما .بالبرودة

Page 68: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 31  

ن تقلبات الجو الخارجي وذلك إلبقائها مشتعلة م )أي النار(بسبب حماية مصدر الحرارة كان إنما

1981,Heschong)( هو العنصر الذي يخلق لنا مجاال حراريا وكيف نستطيع إعطاء  لكن ما

:تعريف حراري لكل مجال؟

  Heschongتعتبر ن هناك مجموعة من المعاير التي تساهم في تعريف المجال من أ(1981)

:وجهة نظر حرارية

« ...le coin –feu, la loggia victorienne et la marquise sont d’autres endroits qui

évoquent également des fonctions thermiques particulières. Le coin –feu qui est très

souvent une petite pièce entourant le foyer plus qu’un simple recoin, est un

aménagement qui trouve son origine en Angleterre médiévale …La loggia aérée de

style victorien fut peut- être l’antithèse thermique du coin –feu avec sa structure

ouverte et légère, sa petite toiture ombrelle … » (Heschong , 1981, p.54)

حراري مغير املهو وجود ع أول معيار يساعدنا على تعريف مجال من منطق حراريفإذن

 Facteur(لمستوى الحرارة االعتيادي thermique( رمائي، مصد رالمدفأة، المكيف، مصد :مثل

حيث أن دور هذا العامل هو التبريد في الصيف و التدفئة في .هوائي كما قد يكون مصدر نباتي

.الشتاء

المعيار الثاني الذي يساعدنا على التعريف الحراري للمجال فهو خصائص المجال في حد أما

بمواد بناء سميكة (مجال ثقيل ) ، ج)بمواد بناء خفيفة (مجال خفيف )، بانغالقه/انفتاحه ) أ:ذاته

:كذالك أبعاد المجال وخصائص مساحته وأثاثه ) ، وللظمجال معرض ألشعة الشمس م )، د)

الشكل ( حبكة في تعريف المجالية من وجهة نظر حراريةالو ملمس ال و لواناهم األحيث تس

.II01(. أوجه استغالل خصائص النواة في تحسين حرارة ب فهو يتعلقطرح لكن السؤال الذي ي

.المباني

Page 69: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 32  

:كمركز حراريالنواة أوجه استغالل .2.1

الغالف ومن أيالمجال األكثر بعدا عن المحيط إن النواة بموقعها في قلب المبنى تمثل من جهة

يتم استغالل هذه .هي المجال األكثر ارتباطا بالمجاالت األخرى ألنها تتوسطهمف ،جهة أخرى

:الخاصية في تحسين المردود الحراري للمبنى بطريقتين

):البرودة و الدفء(المحافظة على المستوى الحراري المطلوب .1.2.1

عن تغيرات المناخ الخارجية الحفاظ عليها بعيدا بغرضلحرارة في قلب المبنى يتم وضع مصدر ا

وقد يتم ذلك من خالل بناء مدفأة تقع في وسط المسكن .)النواة (وفي ابعد نقطة ممكنة في المبنى

محاطة بالمجاالت األخرى وهذا ما اشتهرت به المباني التقليدية في المناطق الباردة حيث يتم بناء

الشكل ( يتم توزيع باقي المجاالت حولهاثم )Inertie thermique(فأة بمواد ذات كتلة حرارية كبيرة المد

:ص الغالفخصائ

مواد بناء-انفتاح و انغالق-

:مجالخصائص ال

خصائص المساحات-أبعاد-تهيئة-

)مبرد أو مسخن(وجود عامل حراري

)ذكرةصاحب الم:المصدر(معايير تعريف مجال حراري :II 01 .الشكل

Page 70: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 33  

. II02(. المدفأة حسب نير مكايتغ مكاناإلبفئ أصبح اأما حديثا وبعد ظهور أنواع مختلفة من المد

(Camous ,1983). دائم نحو المركز بتوجهالحاجة ولكن

 

.

المطبخ والحمام :ة مثل مميزيطبق أيضا على المجاالت ذات الخصائص الحرارية ال إن هذا المبدأ

تتطلب درجة  للحرارة يتم توضعها في قلب المبنى أما المجاالت التي ال افنظرا لكونهما مصدر

تأخذ وضع محيطي الخ .....مخزن ،مكتب ، ،بآمر: مثل المجاالت قليلة االستعمال معينة حرارة

 Le zoning thermique(. (2005,Lieberd)( : بـمى يس وهذا ما

: خلق المستوى الحراري مطلوب لمركز المبنى.2.2.1

المبنى لكي يؤثر على باقي المجاالت األخرى مركزتتمثل هذه اإلستراتجية في خلق تجويف في

ويسمى  ،)Atrium(الساحة: وتختلف تسميته من بلد آلخر وحسب خصائصه ،فهو مغطى مثل

يمكن أن يكون عبارة عن مجال كما في الجزائر وتونس  ''وسط الدار ''في مصر و '' القاعة''

عدم وجود طبقة محيطية بها تفصله عن  ب وجود أوحسب ويختلف) patio(فناء داخلي :مفتوح

عبارة عن ما في سوريا ،العراق وإيران أو ''Iwan''باقي المجاالت ،مثل الرواق أو اإليوان

الموضع المرآزي للمدفئة التقليدية في وسط المسكن :II 02 . الشكل

 Alexandroff ,1982) :المصدر(

Page 71: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 34  

كل هذه المجاالت في درجة انفتاحها و تختلف .)Ursi( أو)Marquise(أو)Loggia(يسمى ب

تها فقد تستعمل كرواق للحركة فقط أو كمجال لممارسة مختلف وظيفانغالقها وكذالك أبعادها و

قد تكون في كل المستويات كمااألنشطة كما أنها قد تحيط بالفناء من كل الجهات أو من بعضها

.)II03 .الشكل (توى واحد أو تكون في مس

أما الميزة الثانية التي يتميز بها هذا المجال فهي أبعاده ونسبه حيث أن هذه الميزة تؤثر على

.)II04 .الشكل ( تغيرات درجة الحرارة كما أنها تؤثر على تشميس هذا المجال

 

  Abdulac ,1990) :المصدر (مختلف أشكال المجاالت المحيطة بفناء داخلي :II 03 .الشكل

تأثير أبعاد الفناء الداخلي :II 04 . الشكل

على التشميس به

 Mohsen, 1990) :رالمصد (

Page 72: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 35  

اء نباتي ،حيث أن هذا األخير أما الميزة األخرى التي يتميز بها هذا التجويف فهي وجود غط

).II05 .الشكل ( يعمل على تعديل وتحسين درجة الحرارة النواة وكل المجاالت المحيطية بها

 .(Abdulac,1990)كما يمكن أيضا استعمال مسطحات مائية لتعديل درجة حرارة المجاالت

 

 

 

 

 

 

 

 

: الحراري للمبنى الغالف .2

:بنىتعريف الغالف الحراري للم .1 .2

الغالف المعماري المتكون من الجدران الخارجية  يتم تعريف الغالف الحراري للمبنى على انه

. (Abbaoui ,2009) باإلضافة إلى الفتحات  البالطة أو السقف القرميدي

هو و ،يداخلالخارجي و ال محيطين،البين فاصل يعتبر الغالف عبارة عن حد ،بقراءة أخرى

.(Lavigne ,1998)دور ثنائي رارية ولهذا السبب يلعب الغالفمكان للتبادالت الح

:لغالفلالوظائف الحرارية .2 .2

 بغطاء نباتي شغل مركز المبنى: II 05 .الشكل

 ) ,Yeang 2008 :المصدر (

Page 73: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 36  

غير الحماية من الظروف المناخية) أ :كما أسلفنا الغالف الخارجي يلعب دور ثنائي المتمثل في

اما . الرياح الرملية و الرياح الباردة ،أشعة الشمس المباشرة والغير مباشرة :مثل مرغوبةال

التقاط أشعة الشمس في :مثل التقاط العناصر المناخية المرغوبة) الدور الثاني فهو ب

.التقاط رياح التبريد في الصيف،الشتاء

:تأثير معطيات المناخ على مرفولوجية الغالف .3 .2

من يتم تأثير الحرارة على الغالف الخارجي للمبنى بحث السابقة أن الدراسات أثبتت معظم

فيتعلقأما المستوى الثاني ) ب .غالفالمستوى األول يخص الشكل العام لل )أ :ل مستويينخال

الدور الدفاعي للغالف قد كما أظهرت أن ....)أرضيات،نوافذ السقف، الجدران،( أجزاء الغالفب

يدعم بطبقة ثانية تساعد على الفصل بين المحيط الداخلي و المحيط الخارجي أي أن الغالف في

.المساحات ليصبح عبارة عن مجال حماية حرارية نالحالة يتعدى كونه مجموعة م هذه

:تأثير الشكل العام للغالف على المردود الحراري للمبنى.1.3 .2

وحجمه وكذلك طريقة تجمع أحجامه )II06 .الشكل ( لقد أثبتت عدة دراسات أن شكل المبنى

ناصر الثالثة تحدد نسبة اتصال الغالف الخارجي تؤثر بشكل كبير على مردوده الحراري فهذه الع

هذا األخير .)coefficient de la forme( عامل الشكلمباألجواء الخارجية ويترجم هذا بما يسمى ب

الفعالية  عن النسبة بين مساحات الغالف الخارجي وحجمها الذي تحويه وذلك لمعرفة ةهو عبار

.)II07 .الشكل (ة لألشكال المستعملةيالحرار

« …Le rapport surface/volume (RSV) est établi à partir de la surface de l’enveloppe

extérieure du bâtiment et du volume que cette enveloppe protège .Ce rapport permet de

comparer l’efficacité de différentes formes de bâtiment pour créer un volume donné … »

(Camous, 1983, p.89)

Page 74: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 37  

 

 

 

إذا أخذنا نفس الشكل وبأبعاد مختلفة فانه ف ،ثر على المبادالت الحراريةأكما أن لحجم المبنى

الداخل و الخارج وهكذا تقل فاعلية الغالف نكلما كبر الحجم كلما زادت المبدالت بي

.)II08 .الشكل (الحرارية

 

 

 

 

 

 

 

  معامل الشكل لعدد من التراكيب:II 07 .الشكل

  Camous ,1983 ) :المصدر( تأثير شكل المبنى على المردود : II 06 .الشكل

 Lyons ,1990 ) :المصدر  ( الحراري للغالف

مردوده تأثير حجم المبنى على : II 08 .الشكل

  Cordier, 1989) :المصدر ( حراريال

Page 75: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 38  

خذ نفس العدد من الوحدات المتماثلة أنبحيث  مل الثالث فهو دراسة فاعلية تراكيب متعددةاأما الع

حيث أن التراكيب .قوم بتجميعها بطرق عديدة لفرز التراكيب األكثر فاعليةنفي الشكل والحجم و

هي األقل مرد التراكيب ذات األحجام المبعثرة هي األكثر فاعلية و )Compacte( اتراصاألكثر

).II .09الشكل ( حرارية ةودي

:للمبنىمكونات الغالف الخارجي على المردود الحراري ثيرتأ .2.3. 2

،بطريقة منفصلةتم دراسة فعالية مكونات الغالف الخارجي تي هذا النوع من الدراسات ف

حيث يتم البحث عن مفعول خصائص . )، أرضيات، هيكلةنمساحات الغالف من سقف، جدرا(

 الكتلة الحرارية،:خصائص مواد البناء فيهذه العناصر على المردود الحراري للمبنى و المتمثلة

.اتجاه المساحة وميلها ألوان المساحات، معالجتها، الفتحات، استعمال طبقة عازلة، سمك الجدار،

:الحرارية لمواد البناء كتلةال.1.2.3. 2

:بأنهاة لمواد البناء يالكتلة الحرار تعرف

اثر طريقة تجميع مختلف : II 09 .الشكل

وحدات المبنى على مردوده الحراري

 Cordier ,1989 )  :المصدر (

Page 76: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 39  

« l’inertie thermique désigne l’ensemble des caractéristiques thermophysiques d’un

bâtiment qui le font résister à la variation des flux d’énergie (ou de chaleur) qui

s’exercent sur lui…» (Izard, 1993, p.68)

) أو خروجه(تقوم بتعطيل دخول التدفق الحراري فسوف كبيرة الكتلة الحرارية إذا ما كانت

كانت ذاإولكن في حالة ما .)Temps de déphasage(بوقت التأخيرمحددة تسمى وذلك لفترة

ن التدفق الحراري يمر بسرعة ويتعرض الوسط الداخلي إالكتلة الحرارية لمواد البناء صغير ف

.)II10 .الشكل (وسط الخارجيلل المتسارعة لتغيراتل

:هي لثالثة عناصروقت التأخير خضعوي

« …Le déphasage dépend de la capacité thermique, de la conductivité

thermique et de l’épaisseur (donc de la masse) du matériau… »

(CAMOUS, 1983, p.116)

الجافة في المناطق الحارة و االمواد ذات الكتلة الحرارية العالية أثبتت فعاليته كما أن استعمال

                 الليلحرارة في النهار وانخفاضها المحسوس في لدرجة ال لالرتفاع المفرط كحل

),Ben Habib4199(  . كما أن لكل اتجاه وقت تأخير مناسب) الشكل. II11.(

 

 

 Izard ,1993 ) :المصدر(   ات درجة الحرارةاثر الكتلة الحرارية على تغير :II 10 .الشكل

Page 77: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 40  

 

 

 

:سمك المساحات 2.2.3. 2

هذا األخير يؤثر  وحيث إن نوع مادة البناء وكذا نظام الهيكلة يفرض اختيار السمك المناسب

.تقال الحرارة من الداخل نحو الخارج على ان

:العوازل الحرارية .3.2.3. 2

تدفق إيقاف ضمان هو على مستوى مساحات الغالف الخارجيإن دور العوازل الحرارية

الحرارة من الداخل إلى الخارج أو العكس وذلك لتحسين المردود الحراري للغالف و اقتصاد

.(Eben Saleh ,1990) )تبريد ،تدفئة (استهالك الطاقة

  :معالجة المساحات .4.2.3. 2

إن وجود انثناءات على مستوى الغالف تساهم في رفع نسبة الظل الواقعة على المساحات الخارجية

من ذلك إذا كانت للمبنى لذلك تساهم في خفض مستوى تعرضها ألشعة الشمس وعلى العكس

 .)II12 .الشكل((Belakehal,2001)ة الشمسألشعالمساحات ملساء فإنها تكون معرضة بشكل مباشر

وقت تأخير الحرارة المناسب :II 11 .الشكل

 Camous ,1983 ) :المصدر( لكل اتجاه

Page 78: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 41  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 :األلوان.5.2.3. 2

األلوان التي تعكس أشعة الشمس فاستغالل خصائص األلوان في تحسين مردود المساحات يمكن

.)II01 .الجدول ( الشمسهي األلوان الفاتحة تقلل من عملية امتصاص أشعة و

:الفتحات .6.2.3. 2

 ) Izard,1993 :المصدر( تأثير األلوان على االمتصاص الحراري : II01 . الجدول

اثر معالجة المساحات على نسبة الظالل :II 12 .الشكل

 Meghezzi ,1987): المصدر( الواقعة عليها

Page 79: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 42  

اتجاهها وميلها وأبعادها الن كل هذه العوامل تحدد نسبة التقاطها ألشعة :حسبت الفتحاتختلف

عاملم: ـب األخرىوبين المساحات )الفتحات(وتترجم العالقة بين المساحات الزجاجية .الشمس

. )Coefficient de porosité(المسامية

ةوالعمودية، الثابتاألفقية :هاأنواعكاسرات الشمس بكل : كما تتميز الفتحات أيضا بملحقاتها

.)II14.13 .الشكل( الخ...والمتحركة

من بين أكثر الحلول نجاعة خاصة في المناطق الحارة حيث أن هذا العنصر استعمال المشربية

.الشكل (يسمح بالنظر نحو الخارج مع الحماية من أشعة الشمس مع توفير مستويات إضاءة كافية

II15(. نوع الزجاج وكذلك عدد صفحات الزجاج المستعملة إلىالفتحات أيضا تأثير خضعي

.الجدول ( فمجموع هذه الخصائص تؤثر على امتصاص الحرارة وعلى انعكاسها نحو الخارج

II02(.

  Izard,1993): المصدر ( آاسرات الشمس مختلف أنواع :II 14.13 .الشكل

Porosité = Surface des ouvertures à l’air

Surface totale

Page 80: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 43  

: وضع المساحات وميلها .7.2.3. 2

يمتد ،ة بالتاليعلى سقوط أشعة الشمس بها وعلى مدة تعرضها لهذه األشعهذا العامل ريؤث

التأثير على المردود الحراري للمبني ككل فكثيرا ما نستعمل األسطح المائلة اللتقاط أشعة الشمس

ير يوتتم االستفادة من هذه الطاقة في تس .)Panneaux solaires(بواسطة الصفائح الشمسية

.)II17.16 .الشكل ( المبنىتجهيزات

: االتجاه .8.2.3. 2

:أخير يمكن أن نذكر تأثير عامل أخر خارج عن خصائص المساحات في حد ذاتها وهو االتجاه

فاتجاه .خر وبفترات مختلفةحيث إن كل اتجاه يتعرض ألشعة الشمس بطريقة تختلف عن اآل

أما االتجاه الغربي ؛الشمال هو األكثر عرضة ألشعة الشمس وأما الجنوب فهو االتجاه المفضل

.)II18 .الشكل (سلبية ويستحسن تفاديه فهو األكثر

تأثير خصائص الزجاج على مردوده الحراري :II 02 . لجدوال

  Izard , 1993): المصدر ( المشربية :II 15 . الشكل

(1993,Izard المصدر: )

Page 81: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 44  

:دعم إستراتيجية الغالف بالمجاالت االنتقالية .3.3 .2

الجو تتستعمل مجاالت تابعة للغالف كوقاية لمتقلبا ،الغالف الحراري ةبغرض رفع مردودي

قال بين هي عبارة عن مجاالت انت )Espaces intermédiaires(هذه المجاالت الوسطى .الخارجي

تختلف طبيعة هذه المجاالت وتسميتها و .المحيط الحراري الخارجي و المحيط الحراري الداخلي

.الخ...أبعادها ) ج ،)التقاط الطاقة أو حماية أو االثنين معا (دورها) ب اتجاهها، )أ: على حسب

استعمال مجاالت ذات) مجاالت ذات استعمال حراري، ب) أ:يمكن تصنيفها إلى صنفين اثنين

.غير حراري

:مجاالت ذات استعمال حراري .1..33. 2

مساحاته على مردوده تأثير اتجاه المبنى و كذا ميل :II 18.17.16 . الشكل

 Alexandroff,1982)  :المصدر (الحراري

Page 82: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 45  

قطيتم تصميم هذه العناصر بغرض تحسين المردود الحراري للمبنى وحسب مثل الجدار الال

)Mur capteur( الطبقة الخارجية عبارة عن زجاج يمنع تسرب )أ: عبارة عن طبقتين هذا األخير

الجدار الداخلي عبارة عن )ب. ) convection thermique(الحرارة عن طريق الحمل الحراري

نذكر أيضا على سبيل المثال الغالف .ةكتلة حرارية كبيرة يسمح باالحتفاظ بالحرار وجدار ذ

) دفيئة(بيت زجاجي )serre ( شرفة، )Bow-window ( مشربية، ،)Double enveloppe( زدوجمال

)Mur – ventilé( ،) Tayara( و تنتشر لزجاجي ولكن تكون على مستوى السطح ا تشبيهة بالبي

.)II20.19 .الشكل ( في سوريا

 

:حراريةمجاالت غير .2..33. 2

وظائف حرارية مثل المجاالت الواقية أداءفت من اجل يوهي مجموعة مجاالت معمارية ك

)Espace tampon(. مرغوب الاه غير استعمال قليل وبالتالي توجه نحو االتجذات وهي مجاالت

مجال الحركة ،مخزن كما يمكن أن تكون ب ، المكتب،آمثل المر )غالبا الشمالي أو الغربي (فيه

لأن تكون هذه المجاالت مجاالت عبور مث نكما يمك .)II22.21 .الشكل ( القبو أو العلية

 Bruce, 1990) :المصدر (الغالف المزدوج :II 20 .الشكل

استعمال مجاالت وسطى : II 19 .الشكل

  Izard  ( 1993 ,:المصدر (لحماية المبنى

Page 83: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 46  

salon à( يسمى ،ما يسمى بالسقيفة في الجزائر ،أو ما)في المغرب( )schiffera(المداخل

coupole()الشكل ( إيران وهو مجال تشتهر به )ةبقاعة استقبال بق. II24.23(.

  

:الحراريةالعالقة بين الغالف و النواة من الناحية .3

السبق يمكن أن نستخلص أن كل من الغالف الخارجي والنواة يلعبان دور متكام من خالل ما

افعلى مستوى محيط المبنى يلعب الغالف الخارجي دور. لمبنى ككللتحسين المردود الحراري ل

استعمال مجاالت انتقال : II 24 .الشكل

  Izard ( 1993 , :المصدر (لوقاية المبنىاستعمال مجاالت انتقال لوقاية : II23 .الشكل

  Alexandroff,1982)  :المصدر (المبنى

  Duplay ,1982) :المصدر (استعمال مختلف المجاالت لحماية المبنى: II 22.21 .الشكل

Page 84: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 47  

جبهيموقع خذأفهو ي .للحفاظ على المحيط الداخلي من التغيرات المناخية الخارجية ادفاعي

)Frontale( .فنجد إستراتجية خلق محيط حراري مرغوب ،أما على مستوى النواة)désirable( و

إن هذا الدور مزدوج ومتكامل .)II25 .الشكل ( الخارجيةيكون عن األجواء  بعد ماأيتوضع

.المردود الحراري للمبنى نخفاضتالل أي منهما يؤدي إلى اخوا

ونذكر في هذا السياق المنزل .يمكن استغالل هذه االزدواجية في تصميم المشروع المعماري

على تقام فكرة التصميم حيث أن  )Tomas Herzog )Maison Waldmohr ,1984صممه الذي

مثل الحمام ، (توزيع المجاالت من النواة إلى الغالف حسب درجات حاجاتها للحرارة العالية

1.ثم تتوالى الطبقات إلى أن يصل إلى الغالف الخارجي )المطبخ

                                                            1 « Herzog a eu recours a l` «oignon thermique »,… le principe de base est de placer les pièces

nécessitant les températures intérieures les plus élevées la salle de bains par exemple au centre

de la maison, et de les entourer par les pièces où les températures diminuent à mesure qu`elles

deviennent plus excentriques.. » (Wines, 2000, p.134) 

 ) صاحب المذكرة: المصدر (لغالف و مرآزية النواة لالوضعية الجبهية :II 25 .الشكل

النواة

الغالف الخارجي

Page 85: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 48  

هذا المنطق في إستراتجية الصيف حيث يكون المحيط البارد في النواة والمجال يمكن تطبيق

عن وسط )الكانون( ي المحيط ،ويترجم هذا الحل في الصحراء بإبعاد مصدر الحرارة الساخن ف

.)II26 .الشكل ( المنزل ،لتفادي رفع درجة حرارة المجاالت األخرى

نه في مجال الدراسات التي تجمع بين كل من الغالف الخارجي أتجدر اإلشارة إلى ،أخيرا

،)فناء داخلي(غالف السميك مع النواة المفتوحة جمع الدائما ، يتم )ةنوا(والتنظيم الفراغي الداخلي

النوع األول يرتبط حيث أن .مع نوع الغالف الخفيف) رواق(ويتم جمع النواة الخطية المغلقة

.)II03 .الجدول(بالمساكن التقليدية أما النوع الثاني فيرتبط بالمساكن الحديثة

استغالل المرآز الطبولوجي لكل من النواة و الغالف الخارجي في آل من :II 26 .الشكل

 ) صاحب المذكرة: المصدر (فترتي الشتاء و الصيف

 النواة

 الطبقات الغالف

إستراتيجية الصيف إستراتيجية الشتاء

Page 86: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 49  

لباحثاسم ا النواة الغالف الخارجي

Compacité

Mitoyenneté (4cotés)

Taille de fenêtres réduites

Enveloppe massive

Patio avec

puits de lumière

Ben Habib. R

1994)(

Taille de fenêtres réduites

Les moucharabia

Cour intérieure/patio Abdulac Samir

(1990)

La compacité de l’enveloppe

Proportion de l’enveloppe = 1.25 :1

Surface des ouvertures 20%

Cour intérieure/patio

Al Otaibi Ghazi

(1990)

Enveloppe massive matériaux: Brique en terre

Cour intérieure/patio Hammad Ismail

(1981)

Enveloppe massive

matériaux: Brique en terre, plâtre…

Cour intérieure/patio

Yahiaoui Farida

(1987)

Wast ed dar

Forme allongée

Des grandes surfaces avec des balcons des grandes fenêtres et des terrasses

Couloire

Enveloppe massive Cour intérieure/patio Sayigh Ali (1998)

Enveloppe massive : pierre

Petites fenêtres, terre cuit

Cour intérieure/patio

B.Meghezzi Fatiha

(1998)

Forme allongée

Grandes surfaces

Les matériaux : ciment et mortier

Couloire

:المتغيرات التالية بين جمعالإذن يتم

-Cour intérieure avec enveloppe massive et des petites ouvertures et des formes compactes.

-Couloire avec enveloppe légère et des grandes ouvertures et des formes allongées.

-Wast ed dar avec enveloppe massive et des petites ouvertures

البحثية السابقة وعة من الدراساتالمزاوجة بين الغالف و النواة في مجم:II 03 .الجدول

 ) صاحب المذكرة: المصدر (

Page 87: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 50  

 : الخاتمة

ود لكن قراءة حد .ن المجال في العمارة يتم بواسطة خطوط أو مساحات أو أحجاميإن تعي

أي هو ذلك ،مستويات الحرارةبالمجاالت الحرارية تختلف حيث أنها تعرف من خالل إحساسنا

ويتم تعريف الخاصية الحرارية . التدرج في المحيط الحراري من البارد إلى الساخن أو العكس

أما المعيار الثاني فهو خصائص )، بعنصرالمعيار األول هو وجود )أ: ريناللمجال بمعي

.)الخ...مواد بنائه، انفتاحه انغالقه أثاثه وألوانه مساحته( المجال

الوجه )أ :للمبنى على وجهين ييتم استغالل الخاصية المركزية للنواة في تحسين المردود الحرار

حرارة المرغوبة من خالل توضع مصدر ةاألول هو استغالل المركزية في المحافظة على درج

في وسط المبنى ةالمجاالت ذات درجة الحرارة المرتفعوتوضع الحرارة في مركز المبنى،

أما الوجه الثاني فهو خلق أجواء مرغوبة في مركز المبنى من ) ب محاطة بباقي المجاالت،

نه قد أكما ح مائي،سطم ما مغلق وقد يحتوي على مساحات خضراء أوإ خالل تجويف داخلي،

.يرفق بأروقة تحيط به

.الداخلي والخارجي نبين المحيطين الحراريي فاصال اى يشكل عنصرإن الغالف الخارجي للمبن

وهو حماية الوسط الداخلي من التغيرات المناخية الخارجية وكذلك اثنائي ايلعب دورفهو لذلك

لهذه األسباب نجد أن . التقاط الطاقة الطبيعية التي تستعمل لتحسين المحيط الحراري الداخلي

على مستويين و يتم هذا التأثير. ى مرفولوجية الغالف الخارجيالعوامل الخارجية تؤثر عل

.فيخص عناصر الغالفأما ثانيهما الشكل العام للغالف أولهما يخص

Page 88: L'impact sur la performance thermique

 الجانب الحراري لكل من النواة والغالف الخارجي :لفصل الثاني ا 

 51  

تتدعم من خالل توظيف طبقة انتقالية قد تكون لكن إستراتجية الحماية التي يقوم بها الغالف ،

كما أنها قد تكون ،ة وحرارية معافقط وقد تكون ذات وظيفة معماري حرارية مخصصة ألغراض

.كل هذه المجاالت تساعد على تقوية الدور الدفاعي للغالف ،مجاالت ذات استعمال قليل

إن العالقة بين الدور الحراري لكل من النواة و الغالف هي عالقة تكامل حيث أن الغالف يلعب

قلبات المناخية الخارجية ،أما للدفاع عن المحيط الحراري الداخلي من الت )Frontale(دور جبهي

ويمكن .النواة فان دورها هو خلق محيط حراري داخلي مرغوب وبعيد عن األجواء الخارجية

ية النواة ومحيطية الغالف لخلق تدرج في مستويات الحرارة بغرض توزيع مركزاستغالل

برودة إلى المجال النشاطات حسب الحاجة الحرارية من النواة إلى المحيط ،أي من المجال األكثر

.الساخن أو العكس من المجال األكثر دفئ إلى المجال البارد

إن المزاوجة بين الغالف والنواة في الدراسات الخاصة بالمردود الحراري للمبنى تقوم في

غالف سميك بفناء داخلي وغالف خفيف برواق حيث أن النمط :األغلب على المقارنة مابين

.تقليدي أما النمط الثاني فمرتبط بالنمط الحديثاألول مرتبط بالمسكن ال

والتالعب بكل منهما الخارجيين مكونين أساسيين في المشروع المعماري فإن النواة والغال

لكن استغالل العالقة على مستوى الجانب الحراري يأخذ أبعاد . شكل جوهر اإلبداع المعماريي

من وجهة نظر معمارية أكثر يكونأن إلى حتاج إلى نضج اكبر وي ستغاللاال اهذ و ضيقة ،

.منها تقنية

 

 

Page 89: L'impact sur la performance thermique

 بناء النموذج المفاهيمي :الثالث لفصلا 

   

 

 الثالث لفصلا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 90: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 52  

: مقدمة

داخل والوالحاوي أو إن الحديث عن كل من النواة والغالف يقودنا مباشرة إلى مفهوم المحتوى

ليست بداية ونهاية من حيث تتابع .و إذا حددنا المسار بينهما فإننا نتكلم عن بداية ونهاية .خارجال

عنصر األصغر وهو النواة خطوات التصميم و إنما من حيث الموقع المرفولوجي حيث أننا نبدأ من ال

إلى العنصر األكبر وهو الغالف مرورا بمجموعة من الطبقات التي تهيكل العالقة بين هذين

أن خصائص كل محطة من هذه المحطات تمارس تأثيرا على كما .)III01 .الشكل (المركبين

بداية أول طبقة ونهاية فنهاية حدود النواة تمثل . المحطة التي تليها وعلى التركيبة المرفولوجية ككل

وهذا األخير الذي . حتى تصل إلى الغالف الخارجي هكذا ،أول طبقة تمثل بداية الطبقة التي تليها

قد يكون رصيف أو شارع أو ( بداية لطبقات أخرى على صعيد الوسط القريب منهبدوره يمثل

حقيقة ال تنتهي ولكننا من ا المفعول إلى مستويات أوسع فأوسع ألن الحدود ذيتعدى ه و ....)جيرة

 .حدود التركيبة المرفولوجية للمبنى وحسبيتوقف عند ومداها في دراستنا هذه . نحدد مدها

:''البداية المرفولوجية''النواة .1

:)Le poids morphologique du noyau( الثقل المرفولوجي للنواة .1.1

وجي في التركيبة المرفولوجية ،ألننا إذا قلنا نواة إن قيمة النواة الحقيقية مستمدة من موقعها الطبول

ربط، جمع، احتواء تغليف ، ،بلغة أخرى ،يتبادر إلى األذهان كل ماهو مركزي كل ما هو محتوى

الربط

 الطبقات

 النهاية   البداية

 الغالف  النواة

)ذكرةصاحب الم:المصدر( البداية و النهاية المرفولوجية:III 01 .الشكل

Page 91: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 53  

كما أن مركزية النواة هي نتاج عالقتها مع مجموع العناصر أو .)Raynaud,1998(تصغير

كما أنها ) المحيطة بها(له اتصال بالعناصر األخرى فالنواة هي أكثر مجال ،بها  المجاالت المحيطة

فهي .إن هذه الوضعية المركزية تجعل النواة عنصر مهيكل لما يحيط به .األكثر بعدا عن المحيط

كما أن شكلها يؤثر على الشكل العام ألي تركيبة ).Raynaud ,1998(تلعب دور العنصر الجامع

.مرفولوجية

ركزية هندسية أو مركزية أبعاد إنما بالدرجة األولى مركزية طبولوجية لكن هذه المركزية ليست م

لذلك تأخذ النواة دائما خصائص تميزها عن أي .أي بالنسبة لما يحيط بها من عناصر ومجاالت

.مجال أخر

:خصائص النواة. 2.1

:النواة نوع .2.1.1

أو نواة الجاذبية نحو ،) Noyau centrifuge(قد تكون النواة عبارة عن نواة طاردة من المركز

حيث أن النوع األول يكون غالبا عبارة عن .)III02 .الشكل () Noyau centripète(المركز

تحيط به مركزي أما النوع الثاني فهو عبارة عن مجال .يخلق حوله حقل تأثير مركزي عنصر

.توى التركيبة ككلو التي تعزز بدورها مركزيته على مس المجاالت التي تجاوره من كل جهة

)ذكرةصاحب الم:المصدر( النواة الطاردة و النواة الجاذبة:III 02 .الشكل

Page 92: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 54  

،هشكلي في حالة النواة المتباعدة عن المركز، تأخذ النواة خصائصها من العنصر المكون لها ف

فأنها تأخذ خصائص .وكذلك الحال بالنسبة للنواة الجاذبية للمركز ،مستوى انفتاحه وانغالقه ،أبعاده

حدود األفقية العمودية يؤثر المن حيث أن درجة تعريف كل عنصر أو كل حد. عناصر حدود النواة

.) III03 -04 . :نالشكال( على درجة تعريف النواة ككل

:النواة وضع .2.1.2

أي أنها تتوسط ، لكن مركزيتها هذه قد تكون طبولوجية النواة مركزية وفإن ،كما أسلفنا الذكر

أن تكون مركزيتها كما يمكن .المجاالت التي تحيط بها بغض النظر عن األبعاد أو عن الشكل

أما النواة ذات .أي أن تتوسط مجموع األشكال بغض النظر عن المسافات و األبعاد ،هندسية

.)III05 .الشكل (المركزية البعدية فهي أن تتوسط النواة أبعاد التركيبة و أشكالها

مستوى تعيين النواة :III 04 .الشكل

)ذكرةصاحب الم:المصدر( الجاذبةجة تعيين النواة در:III 03 .الشكل

)ذكرةصاحب الم:المصدر(الطاردة

1 2 3

مركزية طبولوجية/1  

مركزية هندسية/2  

مركزية بعدية/3  

)ذكرةصاحب الم:المصدر( مرآزية النواة:III 05 .الشكل

Page 93: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 55  

:النواة شكل .2.1.3

نظرا لموقعها ف ركيبة المرفولوجية ككل هي شكل النواة ،إن الميزة الثالثة والتي تؤثر أيضا على الت

ا مرآزي قد تأخذ النواة شكالو .شكل النواة شكل التركيبة المرفولوجية ككلهيكل ، يالطبولوجي

(Centré) طولياأو قد تكون ممتدة )Linéaire (مركب كما أنها قد تأخذ شكال)composée(.

يميزها على النواة على األغلب شكالتأخذ قات األخرى ولكن ومقارنة بأشكال المجاالت والطب

.)III06 .الشكل ( المحيط

 

: البناءمواد .2.1.4

ومجموع هذه . الخ...هذه األخيرة تختلف في اللون والحبكة نحيث أ تتميز أيضا النواة بمواد البناء

ات كما أنها قد تتنوع وهذا ما فقد تتماثل مواد كل المساح ،الخصائص يعطي للمساحات قيمة مختلفة

 .يؤثر على الخصائص المجالية للنواة

: األنوية عدد.2.1.5

ولكن مجموع هذه الخصائص قد ينطبق على أكثر .النواة قيمتها من مجموعة من الخصائصتستمد

.)III07 .الشكل ( وأخرى متعددة األنوية. من عنصر لذلك نميز تركيبات مرفولوجية بنواة واحدة

)ذكرةصاحب الم:المصدر( أشكال النواة:III 06 .الشكل

    نواة خطية  ةنواة مرآزي  

أشكال مرآبة

Page 94: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 56  

 

:عناصر ذات خاصية حرارية .2.1.6

يمكن أيضا إحصاء خاصية أخرى تصنع الفارق في النواة وهي عناصر ذات خاصية حرارية

إن هذه العناصر تصنع مجموعة من الحدود الغير ملموسة .''مصادر للحرارة ومصدر البرودة''

دا محسوسة في المجال وقد يتعدى هذا المفعول إلى عناصر أخرى تصنع حدو ،ولكنها محسوسة

 .''مصدر هواء ،مصدر ضوئي''

:''تتابع الطبقات''الطبقات .2

: ما هي الطبقة؟.1.2

بمعنى أخر الطبقة إن الطبقة هي مجموعة المجاالت التي تحمل نفس رتبة الموقع بالنسبة للنواة،

أما الطبقة الثانية .اةأي لها عالقة تجاور مع النو ،األولى هي مجموعة المجاالت التي تحيط بالنواة

إلى أن عدد الطبقات يختلف من جهة بجدر اإلشارة هنا ت. فهي المجاالت التي تحيط بالطبقة األولى

أي أنه ليس بالضرورة أن تكون كل الطبقات مغلقة .لنواةمن اة منبثقأخرى على طول المحاور ال

.)III08 .الشكل ( ومحيطة من كل االتجاهات

ترآيبة أحادية النواة ترآيبة متعددة النواة

)ذكرةصاحب الم:المصدر( عدد األنوية:III 07 .الشكل

Page 95: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 57  

كلما تباين عدد الطبقات من اتجاه آلخر و ،عدد الطبقات كلما زادت القيمة المركزية للنواةكلما كثر

كما أن المجاالت المكونة لكل طبقة تختلف في . ''غير هندسية''كلما أخذت النواة مركزية طبولوجية

.العدد وفي األبعاد

:الطبقات العمودية.2.2

مجموع الطوابق من المستوى األرضي نحو األعلى عدد الطبقات على طول المحور العمودييمثل

كما أن من أهم ما تمنحه لنا قراءة الطبقات على االتجاه الرأسي هو حركة كل من .ونحو األسفل

 .)Non axiale( وإنها غير محورية )Axiale( محوريةالنواة والطبقات ما إذا كانت حركة

وكذلك قراءة عدد ،مه، أي التواصل العموديكما أنها تسمح لنا بقراءة تواصل الطبقات من عد

إن تحديد الحركة العمودية .الطبقات من مستوى ألخر إلى جانب االنفتاح العمودي للنواة والطبقات

ينتج عنه طيف عمودي للعالقة مابين تحوالت ن واحد،آفي ،لكل من النواة والغالف الخارجي

.الشكل ( التحوالت الثنائية لكل من النواة والغالف نسق ،خرآالغالف الخارجي والنواة معا بمعنى

III -09-10-11(.

اختالف عدد الطبقات :III 08 .الشكل

من اتجاه ألخر

)ذكرةصاحب الم:المصدر(

Page 96: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 58  

 

 

:الطبقة المحيطية األولى.3.2

إن تتابع الطبقات من النواة نحو الغالف الخارجي تنتهي بطبقة خاصة وهي عبارة عن طبقة محيطة

ه الطبقة يعطيها خصائص ذإن هذا الموقع الخاص له. تفصل مجموع الطبقات والنواة عن الغالف

حيث أن حدودها الخارجية هي نفسها حدود الغالف فهي متميزة عن خصائص الطبقات األخرى،

كل من الحدين الداخلي يتميز لذلك ). خصائص مواده ،درجة االنفتاح واالنغالق(تأخذ مميزاته

ق في مواد مساحات واالنغالخر في درجة االنفتاح والخارجي لهذه الطبقة بخصائص تختلف عن اآل

من حيث و. لكونها طبقة انتقال تأخذ غالبا أبعاد أقل من أبعاد المجاالت األخرىنظرا هذا .الحدود

تستعمل كطبقة واقية ف ،من الجانب الحراريأما . ''...استقبال حركة''الوظيفة قد تأخذ وظيفة وقتية

عدد الطبقات العمودية:III 09 .الشكل

)ذكرةصاحب الم:المصدر(

حورية العموديةالم:III 10 .الشكل

)ذكرةصاحب الم:المصدر(

العالقة بين حرآتي النواة و :III 11 .الشكل

)ذكرةصاحب الم:المصدر( الغالف

Page 97: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 59  

تأخذ قد إن الطبقة المحيطة .ن واحدأمن تغيرات الجو كما أنها قد تحوي جميع األدوار في

قد سفل،األموضع عمودي في األعلى أو )، ب)على مستوى المخطط(موضع أفقي )أ: موضعين

و III12 . :الشكل( في كل االتجاهات أو في بعضها كما أنها قد ال تتواجد بالمرةالطبقات تتواجد

13(.

:'' يةالنهاية المرفولوج''/الغالف الخارجي .3

الطبقة المحيطية في

     االتجاهات األربع

الطبقة المحيطية في ثالث

   اتجاهات

المحيطية في الطبقة

   اتجاهين

الطبقة المحيطية في اتجاهين  الطبقة المحيطية في اتجاه واحد    ال يوجد طبقة محيطية

)ذكرةصاحب الم:المصدر( الطبقة المحيطية في االتجاه األفقي :III 12 .الشكل

وجود الطبقة المحيطية في

األعلى و األسفللىغياب الطبقة المحيطية ع

المستوى العمودي

)ذكرةصاحب الم:المصدر( الطبقة المحيطية العمودية :III 13 .الشكل

Page 98: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 60  

:الغالف المبني أم غالف التحصيصة؟.1.3

يمثل الغالف الخارجي نهاية الطبقات والنواة حيث أنه الحد الذي يحيط بجميع الطبقات ومن كل

قد يتطابق كال و . نهاية أي تركيبة بغالفين غالف مبني وغالف التحصيصةتتميز و .االتجاهات

التطابق يترجم على أرض الواقع بنوع التحصيصة إن هذا االختالف أو .الغالفين وقد يختلفان

.وبوضع المبنى في التحصيصة

:نوع التحصيصة .1.1.3

 .)Limites libres( نوع التحصيصة مجموع الحدود التي بها جيرة ومجموع الحدود الحرةيحدد لنا

صصية حلتأما ا .حدودها كلها عبارة عن مجاالت مجاورة )parcelle de noyau( فالتحصيصة النواة

تحصيصة الأما .رواحد ح دح حدود عبارة عن جيرة و ةلها ثالثف )parcelle de rive( وحيدة الضفة

خر آهناك نوع كما أن .ن بجيرةدين وحيرن متجاورين حدين لها حإف) parcelle d’angle( الزاوية

)parcelle traversante(عرضية التحصيصة الأما .تمثل في تخصصية زاوية بثالث واجهات حرة

الشكل ( صة جزيرة حدودها كلها حرةيصحخر عبارة عن توالنوع اآل .ين متوازيين بجيرةفلها حد.

III14(. 

 :وضع المبنى في التحصيصة .2.1.3

صة أي أن يصححيث أنه قد يأخذ مساحة الت .أما العامل الثاني فهو وضع التركيبة في التحصيصة

كما أنها قد تكون ذات وضعية جانبية . صةيصحبة تنطبق على غالف التجميع حدود الغالف التركي

أو أن وضعها يكون في الزاوية بحدين حرين أو .بواجهة واحدة حرة أو جانبية بثالث واجهات حرة

.)III15 .الشكل (أن يكون وضعها مركزي وكل الحدود حرة أو جانبين متوازيين حرين

Page 99: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 61  

ية واجهة حرةأال توجد واجهة واحدة حرةواجهات حرةأربع  

وازيتينواجهتين حرتين متواجهتين حرتين متعامدتينواجهات حرةثالث  

)ذكرةصاحب الم:المصدر( عدد الواجهات الحرة:III 15 .الشكل

)ذكرةصاحب الم:المصدر( أنواع التحصيصات :III 14 .الشكل

 التحصيصة العرضية

تحصيصة

 جزيرة

تحصيصة

زاوية ذات

تحصيصة

وحيدة الضفة

تحصيصةال

النواة

ذات زاويتين تحصيصة

Page 100: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 62  

:أنواع الغالف.2.3

:الغالف المجالي .1.2.3

حيث أن في .لتركيبةلإن مجموع األوضاع السالف ذكرها تتحكم في تعريف الغالف الخارجي

حالة تطابق كل من غالف التركيبة و غالف التحصيصة مع وجود جيرة فان غالفنا يصبح مجموعة

.)Enveloppe spatiale( متواصلة من الطبقات أي عبارة عن غالف مجالي

:يفردالغالف ال .2.2.3

فان غالفنا الخارجي يصبح عبارة عن . أما في حالة ما إذا كانت النهاية حرة أي ال يوجد أي جيرة

وبالتالي يأخذ غالف التحصيصة خصائص غالف )Enveloppe élémentaire( فرديغالف

 ).الخ...انفتاح ،انغالق ،مواد بناء(التركيبة

:محيطية الثانيةالطبقة ال.3.2.3

.أما في حالة ما إذا كان كل من الغالفين غير متطابقين فانه يصبح لدينا طبقة أخرى واقعة بينهما

حيث أن الخصائص المجالية لهذه الطبقة تختلف باختالف المسافة بين الغالفين وتختلف أيضا في

فرديعبارة عن حد أوأي تتابع للطبقات ،حال ما إذا كان غالف التحصيصة عبارة عن جيرة

ود التحصيصة غير حدأن أي :)Limite administrative(فقط أو عبارة عن حد إداري'' مساحة''

.)III01 .الجدول ( مبنية

Page 101: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 63  

 

 الغالف المجالي   الغالف العنصري

=B المسافة بين

الغالف المبني و

  غالف التحصيصة

 

 

 

 

B=0

 

 

 

B>0

 

: بقة المحيطية الثانيةخصائص الط .1.3.2.3

إن مجموع االختالفات يؤثر بشكل مباشر على الخصائص المجالية للطبقة المحيطة الواقعة بين

فالعالقة بين ارتفاع ،هذه الخصائص األبعادضمن نذكر من ،صييصحالت الغالفين المبني و

عاد هذه الطبقة واستعماالتها،التركيبة وارتفاع الجيرة وكذا المسافة بين الغالفين تحدد بشكل كبير أب

 ...).من تربة ،خرسانة،بها أشجار(مواد المستعملة في مساحاتها تسهم في تعريفها الكما أن

:خصائص الغالف.3.3

درجة انفتاح مساحته ودرجة انغالقها،من الغالف الخارجي بخصائص العناصر المكونة له يتميز

و. )III02 .الجدول ( )مائلة أفقية، قائمة، ( وضع المساحات ،سمك المساحات، خصائص المواد

ده العالقة بين مختلف مساحته وكذا أبعاده،دتح هذا األخير .لكن يتميز الغالف أيضا بشكله العام

الغالف قد يأخذ نه قد يكون ذو امتداد عمودي أو أفقي،أتد كما مأو م تراصفقد يكون ذو شكل م

.)III16 .الشكل (ركب من عدة كتليكون م أوالخارجي شكل كتلة واحدة

)ذكرةصاحب الم:المصدر( الطبقة المحيطية الثانية:III 01 .ل جدوال

Page 102: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 64  

السمك

 

 خصائص المواد

الكتلة الحرارية  الحبكة  األلوان  العزليكسم 

سطتو م

يقرق 

يكسم 

سطتو م

فخفي

 

شن خ

سأمل 

كن دا

سطتو م

تح فا

ولعز م

ولعز مغي

 

:المرجع الجغرافي للنموذج المفاهيمي.4

محورين (ف الخارجي على طول المحاور الثالثة تتابع الطبقات من النواة إلى الغاليسمح لنا

بتعريف التركيبة المرفولوجية بغض النظر عن أي عامل )محور عمودي + أفقيينمتعامدين

نقوم ،ولكن بهدف إعطاء قراءة موحدة ألي تركيبة مرفولوجية). خارج عن التركيبة (خارجي

تجاهات األربعة األساسية اال ندرج ضمني. اواحد اهيوجتبتثبيت محاور النواة عن طريق إعطائها

)Les  orientations cardinales(  : حيث نقوم بتثبيت اتجاه .غرب /شرق /جنوب/شمال

.الشكل (الشمال في األعلى والجنوب في األسفل والشرق على اليمين والغرب على الشمال

III17(.

)ذكرةصاحب الم:المصدر( خصائص مواد البناء:III 02 .ل جدوال

خطي  منكمشعمودي  ممتد

)ذكرةصاحب الم:المصدر( الشكل العام للغالف:III 16 .الشكل

Page 103: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 65  

:مكونات النموذج المفاهيمي .5

) أ :يمكن أن نميز ثالثة مكونات أساسية لنموذجنا المفاهيمي سبق تقديمه، لما خير وكحوصلةفي األ

أما المحطة الثانية فهي عبارة عن ) ب .المحطة األولى وهي البداية المرفولوجية عبارة عن نواة

أما المحطة الموالية فهي عبارة عن )ج .مجموع الطبقات المتتالية و التي تنتهي بطبقة محيطية أولى

لغالف الخارجي و الذي يتكون من غالف مبنى أو غالف التركيبة وغالف التحصيصة وطبقة ا

إن هذا التتابع يكون على مستوى المحورين األفقيين أما على مستوى المحور . محيطية ثانية

 .)III18 - 19 .الشكل( العمودي فان عدد الطبقات هو عدد الطوابق المختلفة

1

2

3

4

5

6

)ذكرةالم صاحب:المصدر( مكونات النموذج المفاهيمي من النواة إلى الغالف :III 18 .الشكل

تثبيت اتجاهات النموذج :III 17 .الشكل

)ذكرةصاحب الم:المصدر(المفاهيمي

Page 104: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 66  

:الخاتمة

و قد .تمثل البداية المرفولوجية ألي تركيبة التي هيأن النواة القول يمكن الفصل هذالكحصيلة

ولعل أهم خاصية هي موقعها الطبولوجي المركزي هذه الميزة من مجموع خصائصها،النواة تستمد

ز نوعين من النواة نواةكما أننا نمي .و الذي يمنحها أكبر عالقات تجاور مع المجاالت األخرى

وكال النوعين يستمد خصائصه من العناصر كزجاذبة نحو المركز و أخرى طاردة عن المر

ين حدود يكما أن وجود أي مصدر حراري على مستوى النواة يسمح بتع .والمساحات المكونة له

حمصادر أخرى  إن هذه الحدود الحسية قد تنبع أيضا من .في تعريف النواة اية تلعب دورس

 .)الخ...يهوائ ضوئي،(

)ذكرةصاحب الم:المصدر( المكونات العمودية للنموذج المفاهيمي:III 19 .الشكل

Page 105: L'impact sur la performance thermique

 ذج المفاهيميبناء النمو :الثالث لفصلا 

 67  

كل طبقة مجموعة من المجاالت و تمثل.عند نهاية حدود النواة تبدأ مجموعة من الطبقات المتوالية

حدها الداخلي ،حدينكل طبقة ب كما تتميز.''نقطة البداية ''التي لها نفس الموضع بالنسبة إلى النواة

الق المواد المكونة منها أي أنها تحمل خصائص كال الحدين من انفتاح انغ. وحدها الخارجي

فكلما تماثل عددها في كل االتجاهات كلما . لكن عددها يختلف من جهة إلى أخرى، المساحات

لكن الطبقة المميزة . زادت القيمة المركزية للنواة وكلما اختلفت كلما أصبحت مركزيتها طبولوجية

الف الخارجي ألنها المحاذية من بين كل الطبقات هي الطبقة المحيطية و التي تحمل خصائص الغ

الوظيفة وكذا األبعاد،، االنغالق وكونها محيطية تتميز بخصائص تختلف من حيث االنفتاح و .له

.ها تلعب دور الطبقة الفاصلة بين المحيطين الخارجي والداخليحيث أن .من حيث دورها الحراري

طوابق تحت طوابق عليا،(طوابق علي للفعدد الالن عدد الطبقات يوافق اأما في االتجاه الراسي ف

). أرضية

حيث أن النهاية قد تكون عبارة عن حدود حرة أو .أما النهاية المرفولوجية فهي الغالف الخارجي

الخصائص نوع تحدد لنا ،وفي كال الحالتين. مما ينتج عنه تتابع للطبقات .عبارة عن جيرة

هم في تواجد طبقة محيطية ثانية تتوضع بين اكما أن مجموع هذه الخصائص قد يس .الغالف

أخيرا وبغرض إيجاد مرجعية في تمثيل أي تركيبة قمنا و .المبنى و غالف التحصيصة: الغالفين

. عن طريق توحيد وضعه بالنسبة إلى االتجاهات األربعة األساسية بتثبيت نموذجنا المفاهيمي

 

 

Page 106: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

  

 

 

 الرابع الفصل

Page 107: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 68  

:مقدمة

والغالف النواة من كل بين العالقة لتوضيح مفاهيمي نموذج ببناء السابق فصلال خالل من قمنا لقد

مستوى على العالقة هذه لتجسيد منهجية مقاربة طرح إلى فصلال هذا خالل من ونسعى الخارجي

لدراساتا إن.الهيكل هذا على للمبنى الحرارية الظواهر إسقاط وكذلك المورفولوجي الهيكل

التركيبة مكونات مختلف بين الموجودة العالقات بهيكلة تسمح أنها في أهميتها تكمن المرفولوجية

نقترح ثم والغالف والطبقات النواة من كل بين الموجودة العالقة بهيكلة نقوم لذلك . يةوجالمرفول

. فولوجيالمور الهيكل على الحرارية الظواهر توزيع لدراسة منهجية مقاربات ثالثة

بطرق المشكل من باالقتراب لنا يسمح )Triangulation méthodologique( المنهجي التثليث إن

من اةقالمست المعلومات ينوع و .المطروح المشكل إلى النظر زاوية يوسع ما وهذا مختلفة وتقنيات

 )Expérimentale Méthode(التجريبي المنهجيين من كل إلى ناألج لقد .المقاربات مجموع

) أ:مختلفة بحث تقنيات ثالثة بتوظيف ذلكتم و ).Méthode d’ enquête(الميداني البحث ومنهج

)ج ، )Questionnaire( االستجواب )ب ،) Mesures in-situ( المكان عين في القياسات خذأ

،اعمله وخطوات المميزة خصائصها التقنيات هذه من تقنية كللف. )Simulation( محاكاةال تقنية

و قد سبق هذا التثليث المنهجي عملية تحديد عينة الدراسة التي تجسدت في .وسلبياتها ايجابياتها

كما خضعت هذه .مجموعة سكنات فردية ذاتية البناء تم تجميعها و رفع قياسات البعض منها

و تمييز و كان هذا بهدف تحديد .المجموعة إلى قراءة مرفولوجية قبل تطبيق التقنيات البحثية عليها

.خصائصها من ناحية الشكل أساسا

 :)Le relevé architectural(الرفع المعماري .1

Page 108: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 69  

وذلك من  )Recherche documentaire) (المستندي(لقد اعتمدنا في دراستنا على البحث الوثائقي

م لمساكنهو المتمثلة في الرفع المعماري .2011خالل استعمال أعمال طلبة الهندسة المعمارية دفعة

ة من بين مجموع هاتم انتقاء الفردية ذاتية البناء، مسكن 73أن مجموع هذه المساكن بلغ حيث

المساكن حيث تم إلغاء المساكن الجماعية و النصف جماعية و المساكن الوظيفية و كبيرة من

و تتألف هذه الوثائق من المخططات و المقاطع و .المساكن الخارجة عن نطاق مدينة بسكرة

و تضم هذه الوثائق أيضا .ات الكتلة و الموقع و كذا صور للمساكن من الداخل و الخارجمخطط

موقعه عدد ،نظام هيكلة المبنى ،فترة بنائه ،مواد بنائه ،تصف مختلف مجاالت المسكن نصوصا

و قد ، أفراد العائلة القاطنين بالمسكن و نمط العيش به ،باإلضافة إلى معلومات أخرى متنوعة

.دوث أي تعديالت على مستوى المسكن بالقيام بزيارات ميدانية لهته المساكنحققنا من حت

10ثم قمنا بعملية رفع معماري لمجموعة أخرى من المساكن الفردية الذاتية البناء تتكون من

مساكن و ذلك الستكمال العينة، حيث قمنا بتحديد موقعها في المدينة و رفع مخططات مختلف

مسكن 73لنحصل في األخير على عينة تتكون من . مع تحديد مواد البناء وفترة البناءالطوابق،

بيانات كل يحتوي على في األخير على جدول تحصلنا و. ))أ(انظر موقعها في الملحق(ذاتي البناء

رقم المسكن ،موقعه ،مواد بنائه، نمطه،المساحة،عدد الطوابق،شكل التحصيصة،المستندات :مسكن

. كل مسكنب الخاصةرة المتوف

: المعمارية لألشكال المرفولوجية الدراسة.2

:المرفولوجي التحليل أبجديات حول عامة مفاهيم 1.2.

أهداف باختالف األشكال هذه وتختلف أشكال عدة تأخذ العمارة في المرفولوجية الدراسات إن

أي هيكلة تحكم التي القوانين همف هو المرفولوجية الدراسات من الرئيسي الهدف أن حيث .الدراسة

Page 109: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 70  

التحليل أن كما .) ،اقتصادية سياسية نظم أي أو األحياء ،هيكلة عمرانية، معمارية( كانت تركيبة

تكمنو  .) Aloui,2008( ومفاهيم أفكار إلى يتعدى قد بل وحسب األشكال يخص ال المرفولوجي

. المصمم مخيلة وتطور العمارة موسقا تثري أنها في العمارة في المرفولوجية الدراسة أهمية

العالمية الحرب نهاية في F.Zwicky األمريكي العالم يد على المرفولوجي التحليل تقنية تطورت

حيث. العديدة بعاداأل ذات معقدةال مشكالتال حل بغرض، البداية في و قد استعملت المقاربة، الثانية

في خاصة تطويرها تم وقد وأمريكا أوربا من كل في الماضيين العقدين في انتشارا عرفت أنها

إن. )Aloui ,2008( المتوقعة سيناريوهاتال وصناعة )prospectives( االستشرافية دراسةال

 :أنها على تعرف المرفولوجية الدراسة

تجمع نسق فهم هو الدراسة هذه من الرئيسي الهدف أن التعريف هذا من نستخلصو يمكن أن

. األجزاء مختلف توضع كيفية أخرى ةبصيغ أو األجزاء

فالخطوة .المرفولوجية التراكيب قوانين فهمل الوصول بهدف و تتطلب هذه الدراسة القيام بخطوات

تركيبة أي مستوى على التدخل نأل ذلك )Borie ,1984(وإيضاحها المفاهيم تحديد في تتمثل األولى

معمارية تركيبة مستوى على التدخل مثال نجدف. دابعأ عدة يأخذ قد )غيرها أو، عمرانية ،معمارية(

الخطوة أما... المخطط مستوى على أو الحجمية التركيبة مستوى على أو الواجهات مستوى على

و تكمن (Duprat,2012 ). كلالش ماعدا أخرى قراءات أي من التركيبة تجريد عملية فهي الموالية

 . مسبقة تفسيرات إعطاء دون الشكل من المعلومات ستقراءبا لنا تسمح أنهافي الخطوة هذه أهمية

« Etude de la forme, de la configuration et de la structured’un ensemble (architectural ou urbain).Elle concerne ses composants

,leurs rapport topologique ,géométriques et dimentionnels entre eux et avec l’ensemble »(Kouici, 1999,p.79 )

Page 110: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 71  

: لغالفا إلى النواة من المرفولوجية الهيكلة 2.2.

بين العالقة ندرس أننا حيث المجال عن عبارة هي المرفولوجية لتركيبتنا األساسية الوحدة إن

التركيبة هي دراستنا حدود إن. الغالف إلى النواة من ،أي هامحيط إلى التركيبة مركز من المجاالت

سنهتم إنما أشكالها وال المجاالت أبعاد االعتبار بعين نأخذ ال أننا كما وحسب للمبنى المرفولوجية

وحدة عن عبارة النواة أن حيث. ومحيطها التركيبة نواة بين الوصل خط عبر الطبولوجي توضعهاب

من طبقة كلتتكون و .المحيط إلى نصل أن إلى الطبقات من ةمجموع تليها ثم ) المجال( أساسية

ثم مباشرة النواة تلي التي المجاالت من مجموعة هيالتي األولى فالطبقة المجاالت من مجموعة

المحيط إلى نصل أن إلى وهكذا األولى الطبقة مجاالت تلي التي الطبقات مجموعة هي الثانية الطبقة

.)IV 01. شكلال(

إلى )المحورين األفقيين و المحور العمودي( الثالثة العمودية المحاور رعب النواة من انطلقنا إذا

مجال من تتكون طبقة نجد قد أننا كما .الطبقة نفس إلى تنتمي مجاالت عدة نجد قد فإننا المحيط

- أخر مجال خلف مجال توضع أن يكفي. خرآ إلى محور من يختلف قد الطبقات عدد إن ثم واحد

)ذكرةالم صاحب:المصدر( توالي الطبقات من النواة إلى الغالف :IV .1 0 الشكل

Page 111: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 72  

ذلكو. موالية طبقة عن عبارة المجال هذا أن نعتبر كي– الغالف حتى النواة رمحو من انطلقنا إذا

مجال محاطة،ب األخيرة الطبقة تكون قد. للنواة المركزي الوضع تعزيز في يساهم هذا بوضعه ألنه

أي حرة طبقة عن عبارة تكون قد ،أو التركيبة حدود عن خارجية لكنها أخرى طبقة أي مجاور

 .)IV 02. شكلال(كما هو الحال في المثال التالي وحسب خارجي فبغال تنتهي أنها

: المرفولوجية الهيكلة تمثيل خطوات 3.2.

من 1936المصممة في سنة الشالالت فيال على المرفولوجي الهيكل تمثيل خطوات بتطبيق سنقوم

فوق بنيت معمارية تحفة وهي ).F.-L. Wright( فرنك لويد رايت الشهير المعماري لمهندسطرف ا

 

 

1 2

4 3

 )ذكرةالم صاحب:المصدر( معمارية في ترآيبةالمرفولوجية آيفية تحديد عدد الطبقات :IV .20 الشكل

Page 112: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 73  

إلسقاطها غنية مادة تمثل الريفي المسكن لهذا المرفولوجية تركيبةال إن.غابة وسط في مائي مسقط

.)IV 03. شكلال(الخارجي والغالف النواة بين يربط مورفولوجي هيكل على

الدائرة تمثل نواةال أن حيث المركز نفس لها بدوائر بها المحيطة الطبقات ومجموع النواة تمثل

وهكذا المجاالت من مجموعة من مشكلة وهي تليها التي الطبقة فتمثل تليها التي الدائرة أما األصغر

 : التالية للخطوات وفقا وذلك.الجيرة تمثل األخيرة الدائرة إلى

ددنح متعامدين محورين برسم نقوم ،ثم الجيرة وكذا بدوائر الطبقات وعدد النواة بتمثيل نقوم-

،حيث التجاهها وفقا طبقة لكل المجاالت عدد بتحديد الموالية الخطوة في نقوم. الشمال اتجاه عليهما

يمكن النحو هذا وعلى. )IV 04 -05. شكلال(المحيط إلى النواة من الخاص رقمه يأخذ مجال كل أن

)IV 06 -07. شكلال(طبقات و نواة شكل على نمثلهاحيث معقدة تركيبة يأل تجريديال تمثيلانجاز ال

من انطالقا عمودية طبقة يمثل طابق كل أن حيث أسهل الطبقات تحديد فان الراسي االتجاه في أما

 .)IV 08. شكلال(األرضي الطابق نواة

F.-L. Wright المعماري للمهندس الشالالت فيال: IV .30 الشكل

)Jaffe,2008 :المصدر(

Page 113: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 74  

)ذكرةالم صاحب:المصدر( مثال توضيحي لطريقة تمثيل مختلف الطبقات الطابق األول لفيال الشالالت :IV .40 الشكل

Page 114: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 75  

)ذكرةالم صاحب:المصدر( خطوات تمثيل الهيكل المورفولوجي لمخطط فيال الشالالت :IV .50 الشكل

الشمال اتجاه تثبيت/2 المجاالت تعيين/3

الطبقات تعيين/1

Page 115: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 76  

)ذكرةالم صاحب:المصدر( مثال توضيحي لطريقة تمثيل مختلف الطبقات الطابق الثاني لفيال الشالالت :IV .60 الشكل

المرفولوجي هيكلال ططالمخ

Page 116: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 77  

)ذكرةالم صاحب:المصدر( مثال توضيحي لطريقة تمثيل مختلف الطبقات الطابق الثالث لفيال الشالالت :IV .70 الشكل

لوجيالمرفو هيكلال المخطط

Page 117: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 78  

)ذكرةالم صاحب:المصدر( تمثيل مختلف الطبقات العمودية لفيال الشالالت :IV .80 الشكل

Page 118: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 79  

: المتبعة المنهجية المقاربات .3

على تؤثر) غالفالو نواةال( المركبين لكال المرفولوجية التغيرات كانت إذا ما معرفة هو هدفنا إن

هذه إسقاط فان لذلك...). المساحات ،حرارة رطوبة ،نسبة حرارة درجة( للمبنى الحرارية الظواهر

تتابع نسق بين التوافق مدى قراءة من يمكننا تركيبة ألي'' المرفولوجية الهيكلة'' على المعطيات

. الحرارة توزيع ونسق الطبقات

يالبحث منهجال نم كل المنهجي بطريقة تجمع بين تثليثال على هذه دراستنا تحقيق يف اعتمدنا لقد

 Méthode (الميداني d’enquête ( التجريبي المنهجو )Expérimentale Méthode(. حيث استعملنا

تقنية) ب ، )Mesure in-situ ( المكان عين في القياسات خذأ) أ: وهي مختلفة اتتقني ثالثة

وفي المناهج في دعدالت هذا إن.) Simulation( لمحاكاةا تقنية )ج ،)le questionnaire( جواباالست

الجزء يمقسبت قمنا .)Angers,1997( زوايا عدة من المدروسة للظاهرة فهمنا بتوسيع يسمح التقنيات

ميداني ال لبحثيا المنهج على مرحلتين في اعتمدنا أننا حيث ؛مراحل 3 إلى الدراسة لهذه التطبيقي

.أما في المرحلة األخيرة فقد اتبعنا المنهج التجريبي

للمسكن الفردي )Variantes( بدائل 8قياسات في عين المكان حيث اخترنا خذناأفي المرحلة األولى

قياسات تسجيلب قمنا ثم .)والنواة الغالف من كل خصائص( المرفولوجية اهمعطياتل ذاتي البناء وفقا

،بعد ذلك تم الهواء سرعةو المساحات حرارةدرجة ، الرطوبةمعدالت و ةحراردرجة كل من

.والتحليل المقارنة بغرض للبدائل المرفولوجي الهيكل على إسقاطها

نتقيمه ربات البيوت حول باستجواب قمنا أين بالمقابلة االستمارة تقنية استعملنا : ةالثانيالمرحلة في

الهيكل على إسقاطه بغرض وهذا للمجاالت ناستعماله نمط ذاوك الطبقات مختلف حرارة لمستويات

تأثير عن البحثب الماضيين الجزئيين اتبعنا فقد ةالثالث مرحلة ال في أما.للمساكن المورفولوجي

Page 119: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 80  

ذالكتم و النماذج من مجموعة ضمن الحرارة توزيع نسق على والنواة المحيطية الطبقة تغيرات

.)IV 09. شكلال(لمصطنعا التجريب تقنية إلى للجوءاب

)ذكرةالم صاحب:المصدر(العالقة بينها مختلف مراحل وتقنيات البحث و:IV .90 الشكل

 بناء العينات

 التجريب المصطنع: 03التقنية

أخذ القياسات من عين : 01التقنية

 المكان

جواباالست: 02التقنية

ة عينال

01 

ة عينال

03ة  عينال

02 

قاعدة المعطيات

منهج البحثي

 الميداني

منهج التجريبي

Page 120: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 81  

: المكان عين في القياسات خذأ. 4

:األهداف.1.4

الغالف من لكل المرفولوجية التغيرات بين العالقة عن البحث هو األولى الخطوة هذه من الهدف إن

ينةمدب مختلفة أماكن في مساكن 8و تم اختيار .لها المصاحبة الحرارية الظواهر وتغيرات والنواة

)).ب(انظر موقعها في الملحق( البحثيةلتطبيق هذه التقنية بسكرة

: المقاسة المعطيات تعريف . 2 .4

:) Température d’air ambiant(الهواء حرارة درجة. 1.2.4

: ـب تعرفو المئوية بالدرجة تقاس (Ta) لها ويرمز

 .C°25 و C°18 قع بين حيث ت ) راحة األكثر( األمثل الحرارة بأنها تعتبر نظريا

:(Humidité relative) النسبية الرطوبة. 2.2.4

: بـ وتعرف مقبولة تعتبر فإنها% 80 و% 20بين تراوحت ما اإذ هاأن كما )%HR(يرمز لها بـ

« La température est un état instable dont les variations au voisinage de

l’environnement humain dépendent du rayonnement solaire, du vent, de

l’altitude et de la nature du sol. » (Lieberd, 2005, p.15)

« le rapport exprimé en pourcentage entre la quantité

d’eau contenue dans l’air à la température Ta et la

quantité maximale d’eau contenue à la même

température. » (Lieberd, 2005, p.27).

Page 121: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 82  

:) Température de surfaces( المساحات حرارة درجة. 3.2.4

تـؤثر على التبادالت : بأنها وتعرف °C)( مئويةال بالدرجة أيضا تقاس Ta) (و يرمز لها بـ

.الحرارية باإلشعاع

حرارة ودرجة الهواء حرارة درجة بين الفروق تتجاوز ال أن المستحسن من نهأ حيث

.مئوية درجة 5 )جدران و أسقف و أرضيات(المساحات

:(Vitesse de l’aire) الهواء سرعة. 4.2.4 

كما أنها تؤثر على تبادالت الحرارية في المجاالت (m/s) الثانية على المترهي قياسها وحدتها

متر على الثانية في 0.2كما أن سرعة الهواء ال يجب أن تتجاوز عن طريق الحمل الحراري

 .(Lieberd,2005)المسكن

:المستعملة األجهزة . 3 .4

اسمه واحد بجهاز هاتم قياس النسبية الرطوبة لكوكذ واءاله حرارةدرجات من كل قيم إن

)Thermo hygromètre( بجهاز فقد قيست المساحات حرارة درجة، أما )Mesureurs de 

température laser( بجهاز الهواء سرعة بأخذ قمنا قد،كما أننا ( Anémomètre) )شكلال .IV

10- 11 -12(.

« ...on admet que Tp est égale à la moyen des températures des parois environnantes pondérées par leur surface »

(Lieberd, 2005, p.28).

Page 122: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 83  

: المقاسة المعطيات وعرض تمثيل. 4.4

:مثال(مئوية درجة 2°متتابعة ذات قيمة مجاالت بتقسيم المعطيات إلى الحرارة درجة بتمثيل نقوم

نفس لها يكون مئوية درجة 12 إلى مئوية درجة 10 التي تتراوح درجة حرارتها من تالمجاال

%5متتابعة ذات قيمة مجاالت  شكل على كذالك الرطوبة قيم معدالت بتقسيم نقوم.)وهكذا التمثيل

على تأخذ نفس التمثيل %40 و %35 التي نسب الرطوبة بها تتراوح ما بين المجاالت مثال(

.المجاالتتمثيل معطيات كل كتملي حتى وهكذا )المورفولوجي الهيكل

Thermo hygromètreجهاز :IV. 10 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

 Mesureurs de:جهاز :IV. 11 الشكل

température laser )ذكرةالم صاحب:المصدر(

Anémomètre :جهاز :IV .12 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 123: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 84  

الهيكل على بإسقاطها قمنا فإننا النسبية الرطوبة و الحرارة اتدرج من كلو قد عرضت نتائج

فقد استعملت في المساحات حرارة درجة يخص فيما أما.)IV 13. شكلال( للبدائل المرفولوجي

محور لكل المساحات حرارة تغيرات منحنى  Excelتكوين قاعدة بيانات أنشئت بفضل برنامج

)والسقف األرضيات( األفقية ثمعلى طول محور النواة )جدران( يةالعمود مساحته تتابع حسب

.)IV 14. شكلال(

E

دائلعلى الهيكل المرفولوجي للب معطيات درجات الحرارة و الرطوبة إسقاط :IV . 13 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Température de surface Matin

0

5

10

15

20

25

A/K/T A’/K'/T' B /L/U B’/L'/U' C/M C’/M' D /N D’/N' E E’

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

RDC1 EtageTerrasse

N

Extérieu

re 

Voisinage  

مساحات الجدران على طول محور النواة تمثيل درجات حرارة :IV . 41 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 124: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 85  

:جواباالست.5

:األهداف .1.5

االتجاهين في المحيط إلى النواة من الطبقات لتتابع المورفولوجي الهيكل بين التطابق لبحث منا سعيا

جهة من الهيكل هذا على األنشطة سير وكذا رةالحرا مستويات وتوزيع،جهة من والعمودي األفقي

الحرارة مستويات توزيع بتحري قمنا فقد. )Le questionnaire( االستجواب تقنية إلى ناألج،أخرى

األكثر العنصر باستجواب وذلك) )ج(الملحقموقعها في انظر( مسكن 32 مستوى على واألنشطة

التقييم إلى اللجوء إن.البيت في الماكثة المرأة وهي أال المسكن لمجاالت استعماال األكثر و حساسية

اإلنسان حساسية أن حيث ونوعيته تهفاعلي أثبت قد.فيه يعيش الذي المجال حرارة لمستويات البشري

هذه وقد وصف جيفوني باروخ الباحث الكبير في هذا المجال العلمي .عالية جد الحراري لمحيطه

:التقنية بمايلي

 

خصائصه على تؤثر التي المجال تعطيام لفهم اعتماده يمكن مجال ةلحرار البشري مييتقال أن كما

: التالية األسئلة عن اإلجابة هو االستجواب هذا من الهدف فان لذلك. الحرارية

'' Chaque individu a sa propre échelle pour évaluer ses sensations ,

mais la validité de sa propre évaluation est bonne .C’est pourquoi,

en comparant les résultats obtenus pour différentes personnes ou

différentes groupes ,il est plus significatif d’évaluer les effets relatifs

de la modification des différentes facteurs que de posséder une

évaluation absolue d’une condition donnée ( '' Givoni,1978, p.72 .)  

Page 125: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 86  

؟ المرفولوجية طبقاته مختلف مع المسكن لمستعملي الحرارية القيمات تتوافق هل-

؟ والغالف والطبقات النواة من لكل المرفولوجية اتعطيالم باختالف التقييمات هذه تختلف هل-

؟) األربعة الفصول( الزمن عبر تختلف التقسيمات هذه هل-

؟ الزمن عبر المسكن في األنشطة مختلف توزيع أماكن هي ما-

''بارد جد'' إلى )Très chaud(’ 'حار جد'' من مستويات 5 من يتكون اسلم اخترنا لقد

)Très  froid( فقد العمودي الخط على أما .األفقية الطبقات مختلف في الحرارة درجات ميلتقي

أن حيث. طابق لكل الحراري للمستوى) A .B .C( مستويات ثالثة من يتكون تصنيف اقترحنا

و تجدر اإلشارة هنا إلى .)C( له يرمز حرارة األكثر والطابق )A( له يرمز برودة األكثر الطابق

بحسب درجة الدقة و بحسب القيم التي م تقييم اإلحساس البشري بمستويات الحرارة يتعدد أن سل

.)Bedford ،Ashrae ،Fanger ، Rohles and Nevins )Zuhairy, 1993:تعطى للتقييمات و أشهرها

: االستجواب هيكلة .2.5

القسم أما الحرارة مستويات تقسيمات يخص األول القسم :قسمين من المقترح االستجواب يتكون

).)د( الملحق انظر(المسكن في األنشطة توزيع فيخص نيالثا

:الطبقات حرارة درجة يميتق .1.2.5

درجة تقييمعن األسئلةمن األولى المجموعةتبحث :األسئلة من مجموعات ثالثة يشمل القسم هذا إن

أننا حيث) ونهار ليل( األربعة فصولال عبر للنواة األفقي المحور على الواقعة المجاالت حرارة

 : )IV01 .الجدول( يلي كما المتتابعة المجاالت سلسلة على حصلنا

Page 126: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 87  

رجخاال

خلفي فناء>= 02 نفعي مجال> = نواة> =01 نفعي مجال> = مدخل> =األمامي الفناءرةجيال

الطبقة المحيطية الطبقة

الثانية

الطبقة

األولى

الطبقة نواة

األولى

المحيطية الطبقة

قد انه كما انتقال مجال يشكل المسكن مقدمة في مفتوح فناء عن عبارة هو:األمامي الفناء-

. وشكله أبعاده وتتنوع.أوال اخضر مجال يحوى

كتلة في ومدمج مغطى يكون لكن و المسكن إلى انتقال مجال عن عبارة هو : المدخل-

. بالسقيفة يسمى ما عن ةعبار أو)SAS( مدخل عن عبارة يكون قد المبنى

استقبال، قاعة مصبح، مراب،( مجاالتال مختلف في يتمثل وقد :01 النفعي المجال-

...).مخزن

.داخلي فناء أو رواق أو بهو عن عبارة تكون وقد :النواة-

....مخزن غرفة، مطبخ،:المجاالت مختلف في يتمثل وقد :02 النفعي المجال-

اخضر مجال به يكون وقد المسكن خلف يقع مفتوح مجال عن عبارة وهو :الخلفي الفناء-

.مختلفة أبعاد ويأخذ تشجير أي به يكون ال قد كما

في ارتفاعا األكثر تصنف التي المجاالت حول مفتوحة أسئلة عن عبارة فإنها: الثانية المجموعة أما

إلى تعود هل المجاالت يميتق مرجعية معرفة إذا ما كانت بهدف وذلك.برودة واألكثر الحرارة درجة

.؟ ىأخر ملواع إلى وأ المرفولوجي ملاالع

األربعة الفصول عبر للطوابق الحراري التصنيف حول أسئلة عن عبارة فهي الثالثة المجموعة أما

.)نهار/ ليل(

)ذكرةالم صاحب:المصدر( النواة محور طول على المجاالت تتابع: IV01 .الجدول

Page 127: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 88  

: المسكن في األنشطة سير. 2.2.5

، إنما )مستعملي المسكن أو غيرها من(إن األنشطة المنزلية ليست مجرد أعمال تقوم بها المرأة

أن حصر مجموع كما .في المسكن تمثل أحد التعابير االجتماعية الثقافية التي تعكس نمط الحياة

لكن ، واألنشطة المنزلية غير ممكن ألنها تختلف باختالف المجتمع و العادات و معطيات المسكن

5 بتعيين قمنالقد ). Meliouh ,1998( و أنشطة رئيسية مجموعات إلىف األنشطة صنيمكن أن ت

، ميومية، الراحة، النوال يرغ المنزلية ةاليومية، األنشط المنزلية األنشطة( المسكن رئيسية في أنشطة

محور على الواقعة المجاالت سلسلة على موقعها حددنا ثم) العائلية تالوجبات، االجتماعا لتناو

.النواة

: تمثيلها و  المعطيات معالجة. 3.5

:معالجة المعطيات. 1.3.5

المعطيات لهذه اإلحصائية بالمعالجة قمنا عليها المحصل االستجواب معطيات كل جمع بعد

)Traitement statistique( البرنامج بواسطة  Statistica version 7.1 نظام عن هذا األخير عبارة

ظهرت. المعطيات قاعدة في والتحكم البياني وتمثيلها اإلحصائية المعطيات تحليل يتضمن متكامل

أهم إن له إصدارات عدة خالل من طور ثمStat Soft. شركة طرف من 1993 خالل له سلسلة أول

يسهل انه كما المعطيات معالجةتحليل و طرق من واسعة شبكة يمنحنا انه البرنامج هذا في ميزة

نأ ، نجدلذلك يمنحه التي المنحنيات أنواع مختلف خالل من اإلحصائية المعطيات قراءة علينا

نشير كما... الصناعية والتطبيقات والعمل ،االقتصاد العلمي ،بحث واسعة جد استعماله مجاالت

لقد تم تحليل المعطيات . الرقمية وكذلك الحرفية المعطيات معالجة إمكانية هول البرنامج هذا أن أخير

.المستقاة من االستجواب بشكل فردي و متعدد

Page 128: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 89  

: )Analyse uni-variée( تغير واحدتحليل م.1.1.3.5

كل نتائج عرض بغرض وذلك واحد، متغير تحليل أي لوحده متغير كل تحليل إلى البداية في انألج

. احد على متغير

:)Analyse des Correspondances Multiples( ةتعددالم رساالتاإلتحليل .2.1.3.5

توزيع تغيرات وكذلك المرفولوجية الخصائص مختلف بين المتبادل التأثير فهم في التعميق بهدف

إذ اهبين التقاطعات لمعرفة رساالت المتعددةاإلتحليل طريقة إلى لجانا ،الطبقات كامل عبر الحرارة

.)Analyse des Correspondances Multiples( يسمى ما استعملنا

والطبقات واةالن لخصائص ةالمرفولوجي المتغيرات بين العالقة تحديد في الطريقة هذه استعملنا 

عدد خاصية على بتطبيقها قمنا ثم. الطبقات كل عبر الحرارة درجة يماتوتقي الخارجي والغالف

للعالقة يبيانرسم  على ألخيرا في لنحصل.لها التابعة الطوابقب حراريةال اتالتصنيف مع الطوابق

لكل المسائية و الصباحية ترتينبالف الخاص الحرارة درجة تقييمات و المرفولوجية الخصائص بين

للفترتين طابق لكل الحراري التصنيف و الطوابق عدد بين بالعالقة خاص يبيان رسم أيضاو، فصل

.األربعة الفصول خالل المسائية و الصباحية

: محاكاةال سير .6

 : األهداف .6.1

حيث األجزاء من سبقه لما مكمل جزء عن عبارة هو نادراستل التطبيقي الجزء من األخير القسم إن

الحرارة توزيع في تتحكم التي آللياتا بعض من التحققب ذلكيتم و، تحسينية أكثرصيغة يأخذ انه

Page 129: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 90  

العامل عن يخرج خرآ عنصر أي حيادية ضمان بهدفو أننا حيث ،المسكن طبقات عبر

.محاكاةال تقنية اخضع إلى لمسكن مبسط نموذج ببناء قمنا لذلك المورفولوجي

: محاكاةال سير خطوات .6.2

وهو النماذج لمختلف حراريةال معطياتال لحساب Ecotect version 5.50 برنامج على اعتمدنا

األكثر البرنامج هذا تجعل ميزة أكثر نكما أ ،فاصيلالت إلى العام الشكل من متقدم جد برنامج

معطياتها وبمختلف الثالثة أبعادهاب النماذج رسم يتيح انه حيثذاتها االستعمال سهولة هو استعماال

أشعة( الظواهر لمختلف الثالث البعد تجسيد إمكانية وهي تيةياعمل أخرى خاصية كذلك .وتفاصيلها

استهالك كميات وتحديد الطاقة استهالك : من كل تحليل يمكن انه كما.) ،اإلضاءة ،الظالل الشمس

وتقدير الماء ،استهالك للمبنى الحراري ردودالم حساب ،المصممة النماذج تنتجها التي الكربون

برامج دمج كما تم.الخ...طةالساق ،الظالل الطبيعية ،اإلضاءة الشمس ،أشعة االستهالك هذا فواتير

  ( كوكذل )Radiance( :مثل البرنامج هذا مردود رفع على تساعد أخرى EnergyPlus( تتيح

التحضير،( مراحل 3 إلى المحاكاة خطواتسم تنق .تجريبات مصطنعة لدراسة ظواهر أخرى مختلفة

). التحليل الرسم،

:األولى الخطوة .6.2.1

تخصص سوف التي للمنطقة المناخية المعطيات إدخال هي البرنامج بهذا للعمل خطوة أول إن

هي المنطقة المدروسة لتنااح في -وحفظه المصمم للنموذج اسم إعطاء بعد طبعا وهذا- للدراسة

سنوي حراري مدى مع شتاءا باردالو صيفا جافال حارال قاريال مناخال ذات ةبسكر مدينة

Domestic''المسكن وهو دراسته المراد المبنى نوع تحديد فهي تليها التي الخطوة أما،مرتفع

Page 130: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 91  

Dwelling'' أما عمراني وسط الحالة هذه في وهو النموذج فيه يندمج الذي الوسط نختار ثم،

.)IV 15. شكلال( النموذج رسم عملية يفه الموالية الخطوة

:الثانية الخطوة .2.2.6

إلى بالرجوع المجاالت ارتفاع نحدد ثم للشمال بالنسبة المبنى اتجاه االعتبار بعين البداية في نأخذ

التي اإلمكانيات بسبب هذا السرعة و بالمرونة تمتاز الرسم عملية إن. البرنامج معطيات تعديل

نتحكم أن يمكننا كما ،)IV 16. شكلال(العمراني محيطه مع نموذج كل برسم نقوم، رنامجالب يمنحها

لكل نختار أننا حيث .)IV 17. شكلال( ونوافذ أرضيات أسقف جدران من عناصر كل مكونات في

، الدراسة هذه أهداف لتحقيق المواد هذه اختيارو تحديد يتمو ولونها وسمكها الخاصة موادها مساحة

جراءإ ظروف توحيد بهدف وذلك )zone management( مجال كل معطيات تحديد أيضا ويمكن

الحرارية المعطيات حساب تعطيل هي المرحلة هذه في خطوة خرآ إن ،)IV 18. شكلال( محاكاةال

.)IV 19. شكلال( )VIII فصلال انظر( بالدراسات معنيةال غير للمجاالت

)ذكرةالم صاحب:المصدر( إدخال معطيات النموذج:IV 15 الشكل

Page 131: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 92  

)ذكرةالم صاحب:المصدر( رسم النموذج:IV 16 الشكل

)ذكرةالم صاحب:مصدرال( اختيار مواد بناء عناصر النموذج:IV 17 الشكل

Page 132: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 93  

:الثالثة الخطوة ا. 6.2.3

درجة الحالة هذه في وهو حسابه المراد العنصر بتحديد أوال نقوم حيث التحليل طالقنإ عملية وهي

هذه دراستنا في و حسابها المراد الفترة نييتع ثم ،)IV 20. شكلال( النموذج مجاالت حرارة

 13( الحرارة درجة في ارتفاعا األكثر اليوم هي األخيرة طرف من تلقائيا تحديده ويتم) ةيليجو 

بياني منحنى على األخير في لنحصل الحساب عملية بإطالق نقوم ثم.)IV 21. شكلال( البرنامج

يأخذ و اليوم ساعات خالل )zone thermique(المجاالت مختلفل حرارة درجة تغيرات عليه تظهر

)ذكرةالم صاحب:المصدر( معنية بالقياسالتعطيل الخصائص الحرارية للمجاالت غير :IV 19 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر( تحديد معطيات آل مجال:IV 18 الشكل

Page 133: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 94  

الحرارة درجة تغيرات أيضا ناتالبيا منحنى على يظهر كما له التابع المجال لون منحنى كل

كما .)IV 22.شكلال( ....) الشمس ،أشعة الرياح سرعة( األخرى المناخية والمعطيات الخارجية

القيم مختلف فيه حاورتت الذي المجال في ونحصره بيانيال هسلم نغير بحيث المنحنى نكبر أن يمكننا

نقوم معا النماذج كل نتائج عرض غرضوب األخير وفي.)IV23.شكلال(دقة أكثر قراءة يمنحنا ذاوه

 Les( الرقمية المعطيات بأخذ chiffres( برنامج إلى لتحولها البرنامج من Excel بعرض ونقوم

  .معا معطياتها مختلف

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  )ذكرةالم صاحب:المصدر( ترة المعنية بالقياساختيار الف: IV. 21 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر( اختيار المعطيات المراد قياسها:IV 20 الشكل

Page 134: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 95  

 

 

 

 

 

 

 

الحصول على النتائج على شكل منحنى و قيم رقمية:IV .22 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

)ذكرةالم صاحب:المصدر( البيانات سلمتعديل أبعاد :IV .23 الشكل

Page 135: L'impact sur la performance thermique

 المنهجية المقاربة: الرابع لصلفا

 96  

:الخاتمة

بتجسيد قمنا ،ثم معماريةال للتراكيب المورفولوجي التحليل أبجديات بتعريف لفصلا هذا في قمنا لقد

لنا يسمح تمثيل على للحصول مورفولوجي هيكل على الخارجي والغالف النواة من كل بين العالقة

إلى لجأنا . الطبقات مختلف في األنشطة سير وكذلك عليه الحرارية والظواهر المعطيات بإسقاط

.المنزلية األنشطة و الحرارية هرالظوا توزيع بين التطابق مدى من للتحقيق منهجية مقاربات ثالثة

وسرعة الرطوبة و الحرارة درجة من لكل المكان عين في قياساتطريقة ال البداية في عرضنا حيث

المرحلة في ثم، المرحلة هذه خطوات استعرضنا و بدائل 8  :ـل المساحات حرارة وكذلك الهواء

المستعمل ميتقي معرفة بهدف ف تجرىو التي سو االستجواب تقنية وضحنا كيفية استعمال الثانية

مختلف لتتابع وفقا كانت االستجواب فهيكلة .األنشطة ممارسة مجاالت و المجاالت مختلف لحرارة

معالجةعرض كيفية ب وقمنا. السطح إلى األرضي الطابق ومن المحيط إلى النواة من المسكن طبقات

.إحصائيا المعطيات

 برنامجنا طريقة استعمال فصل فقد األخيرة المرحلة في أما  Ecotect الحراري السلوك لتحديد

باستعراض وقمنا. المحيط و النواة من لكل المرفولوجية المعطيات يريبتغ وذلك المختارة للنماذج

نشير األخير في .منحنيات شكل على النتائج عرض إلى ورسم تحضير من العملية هذه خطوات

طرق اختالف أن كما المطروحة الدراسة إلى نظرتنا توسيع إلى المجال يفسح الطرق تعدد أن إلى

مختلف بين بالمقارنة عليها المحصل النتائج صحة من أكثر بالتحقق يسمح شكلمال من االقتراب

في يساعدنا وذلك وسلبياتها وايجابياتها طريقة كل ظروف تفهم على يساعدنا انه كما الطرق،

.مقبلة ساتدرا في األنسب المنهجية اختيار

Page 136: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

   

 

 

 الخامس لفصلا

Page 137: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 97  

: ةمقدم  

المباني مجال في البحث إلي بنا دفعت المورفولوجية الناحية من ثرية مادة اختيار في الرغبة إن

األصعدة جميع على متطلباته تحقيق في اإلنسان رغبة تكرس المساكن عمارة أن ذلك السكنية

المباني من النوع هذا أن نجد ،لذلك .مع تنوع في إيجاد الحلول ...)اقتصادية، اجتماعية، ثقافية،(

المساكن في الحال كذلك و. سبقه الذي التراث يلغي أن دون ولكن التغيير عن امستمر ابحث يعكس

الرغبة أخرى وتارة التحسين في الرغبة تارة تعكس أنها حيث بسكرة، مدينة في البناء ذاتية الفردية

كل من لظروفها و فيها أنجز تيال للفترة ترجمة المسكن يبقى الحاالت كل في لكن و. التغيير في

.النواحي

و بسكرة بمدينة التعريف ىإل االنتقال ثم المسكن مفاهيم بتحديد بداية فصلال هذا خالل من سنقوم

عرض يليه و المدينة هذه تعمير تطور باستعراض نقوم بعدها. التاريخية و الطبيعية معطياتها بكل

.ا مع تحديد فترات ظهورهاموقعه و اءالبن ةذاتي ةالفردي مساكنال خصائص لمختلف

:المسكن.1

من فاتخذ األخطار شتى من يحميه مأوى بناء في فكر األرض عمارة في اإلنسان بدأ ما أول إن

المختلفة المواد باستعمال فبدأ ، البشرية األفكار و الحلول تطورت ثم .له مسكنا المغارات و الكهوف

تطورت و المعرفة تطورت أن ىإل بسيطة، بتقنيات و... لطينا الخشب، الحجر،: مثل مأواه لبناء

الراحة عن البحث و رفاهية مطلب أصبح أن إلي الحماية مطلب تعدى حيث .الحاجات و التقنيات

 . أنواعها بشتى

 :تعريف المسكن .1.1

Page 138: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 98  

:منها نذكر للتعريف أوجه عدة يحمل المسكن إن

« Lieu où l’on habite » -1 ),Larousse 1989( .  

-2 « Mode de peuplement par l’homme des lieux où il vit » )Microsoft Encarta, 2009( 

حماية الساكن ) أ: ثالث وظائف هي إلىأن المسكن يجب أن يستجيب  )Leroux Robert( يرى 3-

انب األمني أما الوظيفة الثانية فتتمثل في الج) ، ب)الرياح و األمطار و الشمس(من تقلبات الجو

أما الوظيفة الثالثة فتتعلق بالجانب االجتماعي أي الحفاظ على ) ،ج)الحماية من اللصوص(

.)Benmaati,1982(خصوصية الساكن

) Le corbusier(الشهير عرف المسكن من طرف المعماري األكاديمية، التعريفات زيادة على هذه

:على أنه آلة للسكن

 

 

بمختلف االنشطة علقيتوظيفي عدب :عدينب درك أن للمسكني عريفاتالت هذه في المتأمل إن

كجدران متعلق بالجانب المعماري للمسكن والخدمات التي تزاول داخل هذا المسكن ، وآخر جمالي

يقف المسكن ألن ذلك .وجود و انتماء إثبات و هوية بناء الحقيقة في هو المسكن أنكم .مساحات و

.بها أنجز التي للفترة الثقافية و السياسية االجتماعية، االقتصادية، الظروف على كشاهد

)1982,Benmaati(

« Une maison est machine à habiter .Bains, soleil, eau chaude, eau

froide, température à volonté, conservation des mets, hygiène, beauté par

proportion. » (Le corbusier ,1995,p.73)

Page 139: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 99  

تفاعل هو المجالهذا في الممارس النشاط و الفيزيائية، خصائصه بكل المجال هو المسكن، فإذن

و أبعد محيطه، مع المسكن ذلك اندماج درجة أيضا هو و) تكييف و تكيف(المجال هذا مع اإلنسان

.المسكن بقصيدة  )Le Corbusier(هذا شبه من

:المسكن تصنيف .2.1

ريفي سكن(الجغرافي موقعها حسب مثال فنجد معايير عدة حسب المساكن أنواع نصنف أن يمكن

حسب )وظيفي أو اجتماعي ترقوي( لمالكه االجتماعي الوضعو مدخول حسب )حضري سكن أو

بها أنجز التي االقتصادية الصيغة حسب يكون أن كنيم كما )فردي أو جماعي( تجميعه طريقة

)....تساهمي،(

: المسكن شكل على المؤثرة العوامل.3.1

:المؤثرة العوامل من العديد ىإل يخضع ،فراغي تنظيمو أبعاد ،شكل من المبنى خصائص إن

المسكن نمط لىع يؤثر العوامل هذه مجموع إن و .المناخ و االجتماعية العالقات الحرمة، الديانة،

على انفتحم يكون قد أنه كما العربي، المنزل نمط في الحال هو كما الداخل على امنفتح يكون فقد

زمن من و آخر ىإل مكان من يختلف المسكن فان لذلك الغربي، المسكن في الحال هو كما الخارج

 .مستمرة بصفة آلخر

: بسكرة لمدينة العمراني التطور دراسة .2

« Lorsqu’a sonné l’heure de batir cette maison, ce n’est pas l’heure du

maçon ni de technicien,c’est l’heure où tout homme fait au moins un

poème dans sa vie » (Hamburger,1986,p.13)

Page 140: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 100  

نأخذ بطاقة تعريفية ولمحة تاريخية لها و كذا ،التطور العمراني لمدينة بسكرة قبل الحديث عن

.المعطيات العامة لهذه المدينة

:مدينة بسكرة.1.2

:بطاقة تعريفية لمدينة بسكرة.1.1.2

.)V01. الشكل (و على سفوح جبال األوراس الصحراء شمال في تقع جزائرية مدينة بسكرة

والية تحد .م 128ـ ب البحر سطح عن ترتفع كم 21671: ب تقدر ةمساح المدينة هذه تحتل

،سوف واد و ورقلةوالية من كل فتحدها الجنوب من أما ،ومسيلة باتنة والية الشمال منبسكرة

.الجلفة والية الغرب من و خنشلة فتحدها الشرق من أما

: بسكرة مدينة عن تاريخية لمحة .2.1.2

موقعهال قد يرجع هذا ،أرضها على الحضارات من العديد تعاقب بسكرة مدينة عرفت لقد

إلىو كذا من المغرب الصحراء من و إلى المتجهة التجارية القوافل يقطر على االستراتيجي

البربر تغلب ثم .بها مانوالر تواجدالمدينة عرفت الميالد قبل 3000 سنة ففي .المشرق و عكسه

)Google earth ,2011 : المصدر( موقع والية بسكرة:V. 10الشكل

Page 141: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 101  

سنةو في .للميالد 4 القرن في ندال الو ثم النومدية الدولة لحكم كرةبس خضعت أين الرومان على

تحت اإلسالمي الحكم تتابع حيث الفهري، نافع بن عقبة الفاتح يد على اإلسالمي الفتح جاء م 680

،م 1541 سنة وفي .التوالي على 14 و 10 القرنين في صيةالحف و اديةالحم الدولتين من كل راية

النخيل غابات جنوب احصن شيد حيث أغا حسن بقيادة العثمانية الدولة لحكم تابعة رةبسك أصبحت

)Fort turc( انتشار ذلك وتبع الطعون داء انتشار بسببم 1675 سنة الحصن هذا هجر تم قد و

المشكلة القديمة السبعة األحياءما يعرف حاليا ب وهي .النخيلغابات وسط فيسكنية أنشئت أحياء

.)1995الديب ،( بسكرة مدينة إلى الفرنسي الزحف وصل م 1848و في سنة .للمدينة

واحة بمقاومة اشتهرت حيث الجزائر مناطق كباقي الفرنسي االستعمار يبانالز سكان قاوم لقد

.الزعاطشة

: المدينة لهذه العامة المعطيات.3.1.2

: المدينة هذه تضاريس الخصائص.1.3.1.2

من للمدينة واقي حزام هذه األخيرة تشكل .الصحراوي األطلس سلسلة حدود عند بسكرة ةمدين قعت

وادي المدينة هذه يقسم .ملغيغ الشطإلى جنوبا يمتد طيني حوض في تقع أنها كما الشمالية الجهة

. ملغيغ شط في يصب والذي زرزور سيدي وادي وهو االوراس جبال سفوح من ينبع

: المناخ.2.3.1.2

تمتاز جعلها المائية المسطحات عن بعدها أن حيث الجافةشبه المناطق نطاق في بسكرة مدينة تقع

على تهيمنو .كبير سنوي حراري بمدى شتاء وبارد صيفا حار السنة طول جاف قاري بمناخ

Page 142: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 102  

و رياح شتوية ، سا /كم 80 سرعتها حارة شرقية جنوبية رياح :الرياح من نوعين بسكرة مدينة

.سا/كم 35ة تهب من الشمال الغربي بسرعة بارد

الصيف بين متباينة حرارة بدرجة المدينة هذه تمتاز ،الذكر أسلفنا كماف الحرارةأما مستويات

الحرارة درجة أما )2003 إحصائيات( °3 تصل قد الشتاء في الدنيا الحرارة فدرجات .والشتاء

ىلواألف ة،البارد فترةال من بكثير أطول ةلساخنا ترةالف ولكن جويلية شهر في °45 فتقارب القصوى

إن .ضئيلة جد أمطار تساقط مع فيفري إلى ديسمبر من متدفت ثانيةال أما سبتمبر إلى أفريل من متدت

المساحة من %5 تتعدى ال نسبته أن حيث النباتي الغطاء على كبير بشكل أثرت المعطيات هذه

في المناخ معطيات أهمية يدرك المعطيات هذه إلى لمتأملا إن .نخيل واحات عن عبارة وهي العامة

القاسي المناخ فهذا) الخ... اقتصادية أنشطة عمارة، زراعة،( المدينة هذه في األنشطة معظم ريتسي

.الحياة جوانب كل على تأثيره يفرض

: بسكرة لمدينة العمراني التطور دراسة.2.2

وطبيعة التضاريس المحيطة بها الخاص مناخها كذلك و بسكرة لمدينة التاريخية التطورات تساهم

قسم ني و .المدينة هذه وعمران عمارة هوية تحديد وفي المدينة لهذه العمراني التطور مالمح رسم في

في همتسأ عامة وظروف خصائص نهام لكل ،مراحل ثالثة ىإل المدينة لهذه العمراني التطور

االستعمار قبل ما فترة هي األولى المرحلة إن ). امتدادو خصائص( التوسع العمراني نمط تحديد

أما ،االستقالل إلى االحتالل من فتمتد الثانية المرحلة أما ،المدينة لهذه األولى البذور تمثل وهي

.نإلى وقتنا الراه االستقالل بعد ما مرحلة فهي الثالثة المرحلة

: االحتالل قبل ما مرحلة .1.2.2

Page 143: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 103  

خربت لكنها.القديمة العهود في بسكرة مدينة في زاخر عمران عن تكلمت راجعالم من الكثير إن

كونها وه المدينة هذه تعمير سبب إن ).1995الديب ،( المسلمين الفاتحين بعد إال تعميرها يعاد ولم

نحو متجهة الشرق ومن أوربا من اآلتية قديما التجارة قوافل:االتجاهات مختلف بين واصلة حلقة

.إفريقيا

التجمعات من مجموعة إلى الحقا انقسم والذي التركي الحصن في األولى النواةتجسدت و قد

الدرب، باب المسيد،: أحياء 7 من مكونة وهي للمدينة األحياء التقليدية حاليا تمثل والتي السكنية

.القرية رأس ،سيدي بركات مجنيش، قداشة، الفتح، باب

بشكل تنتشر أنها حيث الخضراء الواحات وسط باالندماج األحياء لهذه العمراني النسيج ويتميز

يتميز كما ،األحياء هذهل طرقات شبكة إلى قاحال تحولت والتي البساتين سواقي طول على شريطي

تتوضع حيث مختلفة بأحجامها عضوية تأخذ أشكال) Ilots( راتهزيج أن حيث بالتراص النسيج هذا

النخيل ،سعف طين طوب( محلية بمواد المساكن هذه بنيت .لبساتيناتقع ورائها ومن السكنات

.)IV 01. شكلال( )األغلب على ارضي طابق( بالكبيرة ليست ارتفاعاتها أن كما ...) وجذوعه

: االستعمارية الفترة وهي الثانية المرحلة .2.2.2

عبارة البداية كانت لقدف .العمراني النسيج مستوى على تطورات عدةأيضا عرفت ةمرحلال هذه إن

و تبعه إنشاء حي سكني .)Agli ,1988(حصن عسكري في الموقع المعروف برأس الماء عن

للحي األولى النواة يمثل والذي االستعماري بالشطرنج يعرف ما وهو المعمرين يطاناستيسمح ب

ستعمارية للمدينة و قد عرف هذا الحي عدة توسعات على مراحل مختلفة من الفترة اال االستعماري

  .)V 02 . شكلال(

Page 144: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 104  

 

 

:و يمكن حوصلة أنماط السكن التي ظهرت بهذه الفترة كما يلي

.أوروبي فردي سكن إيواء، إعادة سكن ،)HLM( جماعي سكن :بالمعمرين خاص سكن ) أ

بمواد عشوائي تلقائي بناء عن عبارة وهوعفوي سكن: األصليين للمدينة بالسكانخاص سكن ) ب

 .)V 03 -05 . الشكل( ) التقليدي( السابق النمط لىإ باإلضافة سانيةخر بناء

 

 

 

 

 

 

 

 

التقليدية األحياء:V. 20الشكل

جي و المخطط الشطرن

)1995يب ،دال:المصدر(

)صاحب المذكرة:المصدر( سكن فردي للمعمرين:V .30الشكل

Page 145: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 105  

 

 

 

 

 

 

 

 

:االستقالل بعد ما مرحلة .3.2.2

.منظم والثاني عشوائي األول النوع التوسع من نوعين الفترة هذه ميزت لقد

: العشوائي التوسع1. .3.2.2

المدينة هذه ضربت الحادة السكن أزمة أن حيث النخيل من كبيرة مساحات على التوسع هذا أتى لقد

اجتاح الذيم 1969 فيضان وكذلك الفترة هذه شهدته الذي الكبير الديمغرافي النمو مع خاصة

أو مخططات أي غياب معو الظروف في ظل كل هذه  .الوادي من بالقرب الواقعة السكنات

سطر العالية،: أحياء من كل في ئيالعشوا السكن من أنماط تظهر المدينة في للتوسع دراسات

مواد استعملت حيث المباني هذه خصائص تعدد لقد و. النخيل غابات وسط غزال سيدي لملوك،

خالل من التقليدية العمارة أثار بعض فيه بقيت لكن و .بالخرسانة بنيت وأخرى ) لين طوب( محلية

عام نصف مجال تعد التي والدروب األزقة يالداخل لمجالل االجتماعية قيمةال، النوافذ قليلة الوجهات

 .)V 06 . الشكل( )1995الديب ،( .).. ،الزمالة الواد حارة( أحياء مثل

)صاحب المذكرة:المصدر( سكن عفوي:V .40الشكل

سكن تقليدي:V .50الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(

Page 146: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 106  

 

 

 

 

 

 

:مخطط توسع 2. .3.2.2

في التوسعات هذه حددت وقد .السبعينات نهاية خاللللسكن ةمكثف برامج من بسكرة مدينةاستفادت

وقد الغربية التوسع منطقة فهو األخر االتجاه أما .شتمة و ةالعالي حي بين الرابط المحور من كل

. الغربية والمنطقة الشرقية المنطقة :الجديدة العمراني التوسع مناطقباسم المنطقتين كال عرفت

ناحية من وال العمرانية األشكال ناحية من ال القديم النسيج على ينطبق ال التوسعات هذه طابع لكن

وطوابق بسيطة أشكال ذات سكنية وحدات عن عبارةكان التوسع هذا أن إذ .العمارة عناصر

شبه فهي الخارجية المجاالت أما المحلية بالعمارة لها صلة ال لواجهات بسيطة معالجة مع متعددة

.)V 07 . الشكل( مدروسة وغير كبيرة الشوارع أبعاد أن كما التهيئة إلى الفتقارها مهجورة

 

التوسعات العشوائية خالل نهاية :V .60الشكل

)Alkama ،1995: المصدر(الخمسينات

Page 147: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 107  

 

 

 les( تجزئةال نظامو هو التوسع من أخر مطن أيضا ظهر lotissements(: قطع تقسيم تم حيث

كاستعمال( محترمة هذه األخيرة لم تكن أن غير .عليها البناء وشروط قواعد وتحديد األراضي

يعد المساكن من النوع هذا أن من الرغم على ولكن ....)األمامية األفنية في خضراء مجاالت

أما منتظمة أشكال يأخذ الذي التحصيصة شكل في إال العشوائي البناء عن يختلف ال انه إال امخطط

التخلي نحو الميل بها يظهرعلى العكس بل ي،المحل بالطابع لها صلة ال فإنها األخرى المميزات

اتزممي فيه غيبت داخلي فراغي تنظيم و ،كبيرة بنوافذ تتميز فهي .وخصائصه المحلى الطابع عن

شكل ذو الجماعي السكن :التالية السكنية األنماط نستخلص ،المرحلة لهذه كحوصلة :لتقليديا البيت

  .)V 08 .الشكل( األراضي قطع تجزئة نظام ،)villa( أوروبي نمط ذو فردي سكن شريطي،

االجتماعية و االقتصادية و الثقافية ،المناخية التاريخية، الظروف أنب نستخلص أن يمكن األخير في

،لذلك .متفاوتة بنسب المدينة هذه في المساكن على مالمحها العوامل اكله والتقنيات الخبرات كذلكو

ولكن فترة كل في المحلية البصمة نجد ولكننا السكنية األنسجة من كبيرة مجموعة علي تحصلنا

.ألخر نمط من متفاوتة بنسب

)1995،الديب :المصدر(المنظمة في الجهة الغربية التوسعات:V .70كل الش

Page 148: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 108  

 

 

 

 

 

: بسكرة لمدينة ذاتي البناء الفردي البناء أنماط.3

:خاصية البناء الفردي ذاتي البناء.1.3

النمط هو ذاتية البناء الفردية المساكن نمط أن يجد بسكرة لمدينة التوسعات خريطة في المتأمل إن

النمط هذا أن حيث العريق التاريخي امتداده أيضا يعكس لكنه و .المدينة تراب عبر انتشارا األكثر

بين الجامع رنصالع لكن صيغ وعدة أنماط عدة عرف انه كما القديم منذ تطورا عرف المباني من

حد في المستعمل وحاجات االقتصادي والوضع االجتماعي الفكر تعكس أنها هو األنماط هذه كل

)دفاعية( عسكرية حاجات تعكس وتارة التقليدي المسكن مثل محيطها مع متأقلمة تارة فهي .ذاته

وتارة العشوائية السكنات مثل سواها دون اإليواء تحاجا تحمل وتارة االستعماري المسكن مثل

المناخ جانب أيضا ىيراع مرة كل في لكن .سبقها ما مع للتواصل محاولة في بصمات عدة تحمل

  .أخرى إلى فترة من مختلفة وحلول بتقنيات متفاوتة بنسب ولكن

المستعملين حاجات حسب ومصممة فردية كونها هي المدروسة العينة جمعت التي غةبالص نإ

كعينة بسكرة لمدينة ذاتي البناء الفردي المسكن نأخذ جعلنا اتنوعخلق هذا و .األولى بالدرجة

)1995،بيالد: المصدر( األراضيبنظام تجزئة التوسعات :V .80الشكل

Page 149: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 109  

المسكن) ، جاالستعماري المسكن) ، بالتقليدي المسكن )أ :التالية األنماط شملي ووه للدراسة

.تراصالم السكن) ، هـ)مخطط وغير مخطط( البناء ذاتية المساكن) ، دالعشوائي

: موقعها .2.3

جنوب في الشعبية األحياء :المدينة أحياء كل في تقريبا فهي المدينة خريطة على موقعها عن أما

في أيضا تنتشر كما. المنطقتين هاتين بين الواقعة األحياء في و االستعمارية الفترة أحياء المدينة،

غزال سيدي الجنوب من المدينة محيط مثل المدينة توسع مناطق ،وفي ةالعالي للوادي الشرقية الضفة

نستعرضها مختلفة مرفولوجية بخصائص تتميز األنماط هذه كل أن المجاهدين حي الشمال ومن

 .)V09. الشكل ( يلي كما الزمني تسلسلها وفق

Page 150: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 110  

 

 

))DUCH(صاحب المذآرة باالعتماد على خريطة من أرشيف : المصدر( توزع مختلف أنواع المساآن في مدينة بسكرة :V .09الشكل

Page 151: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 111  

:سكن الفردي ذاتي البناءمالخصائص المرفولوجية لل.3.3

:التقليدي المسكن .1.3.3

السبعة األحياء في وتتمثل االستعمار قبل ما مرحلة في المساكن هذه بناء تم فقد الذكر سبق كما

تتميز أنها كما .كثيف عمراني بنسيج تمتازو النخيل غابات وسط المدينة جنوب في تقعالتي القديمة

ممرات( عام نصف>)=الطريق(عام مجال الداخل نحو الخارج من المجاالت مستوى على بتدرج

منتظم غير األغلب على فهو التخطيط و زيراتالج أشكال أما .) المسكن( خاص نصف>)= ملتوية

.)V10. الشكل (

اإلضاءة دورها وعالية صغيرة فتحات مع صماء الواجهات فان الخارجي المظهر حيث من أما

أخرى و خارجية بحدائق مباني وجود مع طابقين،ى إل طابق من الطوابق عددويتكون وحسب،

وسطي مجال على تتفتح المسكن مجاالت فان الداخلي الفراغي التنظيممن ناحية أما .حدائق بدون

كما .جانبية فتحات وجود لعدم وذلك السقف في بروزنةهذا األخير يتميز و'' الدار وسط'' وهو

 

)Alkama،2001 :المصدر(أشكال التحصيصات :V .10 الشكل

Page 152: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 112  

من أما .)V12. الشكل ('' السقيفة'' في والمتمثل الخارج إلى الداخل من انتقال مجال وجود نسجل

مخزن، مطبخ، النوم، غرف الدار، وسط :ةددعمت وهي المساكن من النمط هذا نإف المجاالت حيث

المجاالت هذه استعماالت نأ كما ...المرحاض، اإلسطبل، الحديقة، ،) الضياف بيت( استقبال غرفة

فهي لبناءا مواد عن أما .المسكن هذا مجاالت كامل عبر والفصلي اليومي الترحال ظاهرة تعرف

أن كما النخيل وأغصان جذوعو المحليين، السكان طرف من مصنوع يطين طوب عن عبارة محلية

.القليل إال منها يبقى ولم المساكن هذه معظماندثرت و قد .عالية تقنيات تتطلب ال البناء عملية

:ةاالستعماريالفترة مسكن .2.3.3

الطابع بين المزاوجةب يتميز انه إال ستعماريخالل الفترة اال شيد المساكن من النمط هذا أن رغم

من النوع لهذا العمران نسيج يمتاز الذكر أسلفنا ،كما االستعماري والطابع الصحراوي المحلي

جزيرات ذات مستطيل، شكل مربع، شكل :أشكال عدة الجزيرات وتأخذ الشطرنجي بالتنظيم المباني

.منحرف شبه أو مثلثة

وأخرى طرفية بأفنية وأخرى وسطية بأفنية تحصيصات هناك نإف ،التحصيصات مستوى لىع أما

محلية معمارية عناصر وجود نسجل فإننا الخارجي المظهر حيث من أما .جانبية بحديقة

 

وسط الدار

 سقيفة

 

التنظيم الفراغي لمسكن تقليدي:V .11الشكل

)صاحب المذكرة: المصدر(

Page 153: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 113  

النوع هذا يتميز كما .القرميدية األسقف وشرفات، كبيرة فتحات وجود مع.) .. أقواس مشربيات،(

حيث من أما .) عامة حدائق( خارجه أو المسكن داخل سواء الخضراء المساحات بدمج المساكن من

.الجزيرات شكل من شكلها تأخذ مكعبات فإنها المباني أشكال

الصنف) أ .)V12. الشكل ( الفراغي للتنظيم أصناف 3 هناكف :الداخلي المجال حيث من أما

النوع أما )ب. المجاالت بقية به تحيط ) الفناء وأ الدار وسط( وسطى مجال عن عبارة األول

مجال عن عبارة فهو الثالث النوع أما )ج. وسطية ساحة إلى يؤدي رواق عن عبارة فهو الثاني

مجال لكل فان الوظيفي التنظيم حيث من أما .طابقين على المجاالت حوله يتوزع بروزنة وسطي

هذا في أما .المجاالت استعمال في مرونة نجد أين التقليدي المسكن عكس على الخاصة وظيفته

وظيفته حسب المدروسة وأبعادها الخاصة وتجهيزاته خصائصه مجال لكل فان المساكن من النمط

الخارج من يغطي ثم الطين الطوب جدران في تمثلت فإنها المستعملة البناء مواد أما وحسب،

.والقرميد الخشب فيها فيستعمل األسقف أما رطبة بخرسانة

توجيه( األصعدة جميع على المناخ معطيات مع كبيرة بدرجة كيف قد المباني من النوع ذاه إن

المباني هذه عرفت مؤخرا لكن ...)الداخلي التصميم البناء، مواد الخضراء، المجاالت الطرقات،

.القديم النسق مراعاة دون أخرى بمباني استبداله تم منها الكثير فان لذلك تدهورا

)صاحب المذكرة: المصدر(ة االستعماريالفترة لمسكن التنظيم الفراغي :V .12الشكل

   

 الرواق

وسط الدار  /فناء داخلي

 

   

وسط الدار مفتوح على  طابقين

  

   

وسط الدار

 

Page 154: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 114  

: اإليواء إعادة نمط سكن. 3.3.3

في تقع( 19 القرن نهاية في أنجزت األولى المرحلة :مراحل 3من المساكن خالل النمط هذاشيد

المرحلة أما) السالم بشارع تقع( قسنطينة مخطط منض فهي الثانية المرحلة أما )الزمالة شارع

:من كل فيهذا النمط من المساكن ويقع نةالمدي إلى النازحين إيواء بهدف االستقالل بعد فهي الثالثة

.)V13. الشكل ( الشمالية ةبالعالي بسكرة لواد الشرقية الجهة البخاري، حي

االتجاه مستوى على اتطور النمط هذايعرف .صغيرة أبعاد مع اشطرنجي امخطط النمط هذا يأخذ

به تحيط مركزي جالم عن عبارة فهو الداخلي الفراغي التنظيم مستوى على أما .العمودي

إن .''الدار وسط'' عن عبارة أو )V14. الشكل ( محوري يكون أن إما ،األخرى المجاالت

شتى في األرضي الطابق استغالل إلى بالمستعملين أدت المساكن من النمط لهذا الصغيرة المساحات

أن حيث تتنوع افإنه البناء مواد حيث من أما .للنوم مخصص فهو العلوي الطابق أما .النشاطات

سم 80 إلى يصل(معتبر سمكي و بالطين طوبال من بجدران حاملة أنجزت األولى المرحلة بنايات

.من الخرسانة المسلحة عمود/كمرة بنظام األخرى األجيال و )

)Alkama ،1995: المصدر( اإليواء إعادةسكن أحياء:V .13الشكل

 

الرواق

 

)صاحب المذكرة: المصدر(التنظيم الفراغي المحوري :V .14الشكل

Page 155: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 115  

:المتراص سكنمال. 4.3.3

االستقالل بعد ما ترةف في أما .الشكل نفس لها بمبان االستعمارية الفترة فيهذه المساكن ظهرت

في استعمل .رمضان بن وزقاق الضلعة حي من كل علىهذا النمط يتوزع و .اأشكاله تنوعت فقد

حيث من فتختلف شوارعه أبعاد أما .ةيمتواز غير بمحاور الشطرنجي المخطط العمرانية مخططاته

مع الشرفات، مستوى على ارتفاع وجود ،الفتحات في اتنوع نلمس فإننا للمبنى الخارجي المظهر

يتوزع فانه الداخلي الفراغي التنظيم أما .األرضي عن العلوي الطابق تقدم و المباني في تراص

تقليدية بناء مواد نستعمل. )V15. الشكل ( الخارج نحو حاتانف يصاحبه لكن مركزي مجال حول

بها استعملت فقد ) قاللاالست بعد( الثاني الجيل مباني أما ،األول الجيل مباني في) طين طوب(

).روزنة( المحلية العمارة مالمح بعض وجود مع المسلحة الخرسانة

:المخطط الذاتي البناء. 5.3.3

النسيج يقسم حيث .الفردي السكن ترقية إطار في األراضي لقطع التجزئة نظام على االسم هذا طلقأ

و .منتظمال غير البناء من الحدإلى هدفي .البناء لترخيص معاير تحديدمع منتظم بشكل العمراني

المجاهدين حي ،الجديدة الغربية العمراني التوسع منطقة من كل في المساكن من النوع هذا يتمركز

المباني من النوع هذا يتميز. )V16. الشكل ( العالية وفي المستقبل باتنة، طريق الحرية، ساحة ،

 

مجال

مرآزي

تنظيم فراغي مرآزي مع :V .15الشكل

انفتاح على الخارج

)صاحب المذكرة: المصدر(

Page 156: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 116  

من تدرج أي غياب مع معتبرة بعادأوب متعامدة لطرقاتا أن حيث مختلفة باتجاهات شطرنجية بشبكة

مبنىال وغير المبني نسبة و تكون .التحصيصات من أنواع عدة لنا وينتج ، كماالداخل إلى الخارج

تبرز حيث الواجهة معالجة في اختالف هناك الخارجي المظهر حيث من أما .متفاوتة بنسب محددة

عبارة فمعظمها األرضية الطوابق أما. العلوي الطابق بروز جانب إلى الكبيرة والفتحات الشرفات

على أما .طوابق 5إلى 2 من الطوابق فعدد ،العمودي االمتداد بروز مع ومحالت بآمر عن

بمحور فراغي تنظيم) أ :الفراغي التنظيم من نمطين نميز فإننا الداخلي الفراغي التنظيم مستوى

حوله تتوزع مركزي أخر ونمط )ب .رواق عن عبارة وهو األخرى المجاالت جانبيه على تتوزع

يخصص األرضي الطابق أن نجد فإننا ،الوظائف توزيع عن أما .بهو عن عبارة وهو المجاالت

الوسطى الطوابق و صيفا للنوم يخصص سطح عن عبارة فهو العلوي الطابق بينما للتجارة

الخرسانة من كل المساكن من وعالن هذا بناء في يستعمل .)V17. الشكل ( للمعيشة تخصص

.الخارج نحو االنفتاح هي المباني لهذه ميزة أهم إن .المجوف جرآلا و المسلحة

:مخطط الغير الذاتي البناء. 6.3.3

بناء ذاتي مخطط فيحي :V .16الشكل

)Alkama ،1995 :درالمص(المجاهدين

  السطح للنوم صيفا

 الطابق األول للمعيشة

 الطابق األرضي للتجارة

توزيع األنشطة على الطوابق :V .17الشكل

)المذكرة صاحب: المصدر(

Page 157: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 117  

.تنظيم أو تخطيط سابق دون لإليواء الماسة الحاجة من ينبع انه حيث بالعشوائية النوع هذايتميز

:التالية األحياء في واالستعماري القديم جينيسنال بين الرابط الخط في انيالمب من النوع هذا ويقع

المحيطية المنطقة في فيقع الثاني الجيل أما .الحوزة الملوك، سطر كبلوتي، باي، صالح البخاري،

هيكلة تتميز. ومتباينة متباعدة فترات على النمط هذا بناء تم و .)ةالعالي غزال، سيدي حي( للمدينة

عشوائية الطرق هيكلة نأ نجد لذلك .العشوائية و بالالتنظيم المباني من النوع لهذا العمراني سيجالن

يغلب المباني لهذه الخارجي المظهر إن .دقيقة غير أشكال مع منتظمة غير الجزيرات أشكال وكذلك

مع هاتالواج طول على وشرفات كبيرة وفتحات العمودي االمتداد و الواجهات إتمام عدم عليه

.السفلى على العلوي الطابق بروز

تتوزع) رواق( محوري مجال عن عبارة األغلب على فانه الداخلي الفراغي التنظيم حيث من أما

كلتتشابه .للمعيشة والعلوي للتجارة األرضي الطابق يستعمل حيث جانبيه على المجاالت باقي

فهي البناء مواد أما .المجال ةظيفو يحددذي ال األثاث مستوى على اختالف مع األبعاد في المجاالت

من الخرسانة عمود/كمرة ونظام األول الجيل في يطينال طوبجدران حاملة من ال :مختلفة

.األخير الجيل فيالمسلحة،

: خاتمةال

إنما منطقة ألي المساكن عمارة في البحث أن فصلال هذا في ورد ما خالل من نستخلص أن يمكن

الميراث في أيضا البحث وهو .االقتصادية االجتماعية، الثقافية، تفاصيله بكل ريخهاتا في البحث هو

التي المدينة هذه بسكرة مدينة في للمسكن الحال وكذلك. المسكن هذا فيها بني التي للمنطقة اإلنساني

هذه نإ ...). المعدنية، المياه النخيل،( مواردها و موقعها بسبب القدم منذ بالغة أهمية تكتسي

لكن .المدينة هذه عمارة على بصمتها حضارة ولكل عليها تتعاقب حضارات عدة جعلت اتالمقوم

Page 158: L'impact sur la performance thermique

  بسكرة مدينة في البناء ذاتي الفردي المسكن تطور:الخامس الفصل 

 118  

كشاهد بقيت التي قلعتهم األتراك أنجز حيث ،التركي العهد منذ تاريخها فيبرز السكن مستوى على

التي و خيلالن غابات في المنتشرة السبعة األحياء في المتمثلة و القديمة بالمباني مرورا عليهم

وهي الفرنسيين بقدوم العمارة من أخر نوع المدينة عرفت ثم .البساتين سواقي ضفاف على تتوزع

شمالها في الثاني النسيج و المدينة جنوب في األول النسيج توضع إنف االستعماريةالفترة عمارة

إلى المدينة لهذه نيالعمرا لنمول هيكال نالنسيجي و المحور هذا كان بينهما محور ظهور إلى أدى

يقسم الذي زرزور سيدي ،وادي والغرب الشمال من الصخرية الكتلة( الطبيعية الحواجز جانب

االستقالل، مرحلة في توسعاتها اكبر عرفت المدينة لكن. )الجنوب من والنخيل قسمين إلى المدينة

برامج المدينة عرفت قدف السبعين سنوات بحلول أما متزايدة، وبصفة ةعشوائي مساكنظهرت حيث

نوعا تبعها) بالعالية والشرقية الغربية( نتيالجديد التوسع منطقتي في انجازها تم معتبرة سكنية

على تطور صاحبه المدينة في التطور هذا إن. )lotissement( األراضي تقطيع نوع هوا خرآ

ما وكثيرا ايجابي أحيانا هو طورالت هذا ولكن .البناء ذاتي الفردي للمسكن والكمي النوعي مستوىال

نجد التقليدي المسكن ففي .المساكن عمارة على بظاللها ألقت فترة كل ظروف أن حيث .اسلبي كان

النمط أما محافظة لبيئة مالئم فراغي بتنظيم و محلية بناء بمواد النخيل مع ةمندمج مساكن

وقد .البيئة مع للتأقلم وهذا المحلية رةالعما و األوربية العمارة بين بالدمج فيتميز االستعماري

بعد أما .مراحل عدة طبعتها االستعمارية الفترة أن إذ خرآل جيل من الخصائص هذه تباينت

رغم ذلك بقيت تحمل .بالسابق معهودة تكن لم أخرى أشكاال المسكن، أنماط أخذت فقد االستقالل

الروزنة، مثل: المحلية العمارة صرعنا بعض المسكن مرفولوجية مستوى على ،التطورات هذه

. متفاوتة بنسب ولكن الدار وسط

Page 159: L'impact sur la performance thermique

 الخصائص المرفولوجية للمسكن ذاتي البناء في بسكرة: السادس الفصل

 

 

 السادس الفصل

Page 160: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

119 

:مقدمة

إن دراسة تطور المسكن الفردي ذاتي البناء على مستوى مدينة بسكرة خالل الفصل السابق كشف

جية لهذا النوع من والتغيرات المستمرة على مستوى التركيبة المرفولعن األولىدرجة اللنا ب

ية دراسة مفصلة للخصائص المرفولوج إلىلذلك نسعى من خالل هذا الفصل .المساكن عبر الزمن

كة المعايير المحددة للخصائص المرفولوجية لمجموعة من بتعيين ش إن .لهذا النوع من المساكن

نأذلك .على طبيعة العينة و هدف الدراسة في حد ذاتها األولىالتراكيب المعمارية يعتمد بالدرجة

كما أن .).1.2العنصر IVالفصل انظر (عينة قد تتنوع و تختلف أليالدراسة المرفولوجية أوجه

.حجم العينة و طبيعتها يساهم في توسيع أو تنقيح شبكة المعايير المحددة لخصائصها المرفولوجية

أوجه (لذلك سنقوم في البداية بتعيين العناصر المحددة لهوية مجموعة من التراكيب المعمارية

و يليها .وجية لعينة ماثم كيفية تعيين المعايير المحددة للخصائص المرفول) التشابه،أوجه االختالف

لنخلص في األخير ،مع عرض النتائج .تي البناء في مدينة بسكرةاتطبيقها على المسكن الفردي ذ

.إلى تحديد الخصائص المرفولوجية للمسكن الفردي ذاتي البناء لمدينة بسكرة

:المعمارية للتراكيب المرفولوجية الخصائص تحديد معايير .1

تماثل؟ أم تنوع ،لمعماريةا التراكيب هوية. 1.1

Compositions( المعمارية التركيبات مستوى على منتهيال غير التنوع و الثراء إن

architecturales( لهذه المرفولوجية للخصائص المحددة المعايير مستوى على تعدد عنه ينتج

نقصد، الهوية نفس تحمل كانت إذا ما لعينة المرفولوجية المعايير نحدد أن يسهل بحيث .التراكيب

مصمم ،وظيفته أي ذاته حد في المبنى نوع و التاريخية والحقبة الجغرافي الموقع بالهوية هنا

Page 161: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

120 

المحددة العناصر في التنويع إلى نلجأ أن يمكن كما .الخ...مختص غير أو كان مختصا التراكيب

.بينها مقارنات إجراء بغرض المعمارية التركيبة لهوية

(éléments d’identification des compositions المعمارية التراكيب لهوية محددةال العناصر.2.1

(architecturales:

:الجغرافي الموقع.1.2.1

هذايؤثر و . األولى بالدرجة المناخية الظروف في اختالف عنه ينتج الجغرافي الموقع اختالف إن

عن تختلف بارد موقع في المباني تراكيبف .الموقع هذا في للتراكيب المرفولوجية المعطيات على

. استوائي مناخ في تبنى التي تلك أو الحارة المناطق نطاق في تبنى التي تلك

ارض جبلية، :التضاريس مستوى على اختالف عنه ينتج الجغرافي الموقع اختالف أن كما

ما منطقة في المصممة المرفولوجية للتراكيب يعطي مما. ساحلية منطقة في أو غابة وسط منبسطة،

في تقع تركيبة خصائص ،خرآ جانب من و .أخرى مناطق في تنجز التي تلك عن تميزها خصائص

 . )VI10 -02 -03. الشكل ( ريفي محيط في تتوضع التي تلك عن تختلف عمراني محيط

 

 

 

 

 

  (Mataja résidence,USA,2002) مسكن جبلي: VI.01الشكل

Duran,2007): المصدر(

Page 162: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

121 

 

 

(Rustic Canyon résidence,USA,2001) ةمسكن في وسط غاب: VI.02الشكل

Duran,2007) :المصدر(

(Village Mahder,Hassan El Miniawy) صحراويمسكن : VI.03الشكل

Lesbet,2010) :المصدر(

Page 163: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

122 

:التاريخية الفترة.2.2.1

بقراءة لنا تسمح .الزمن في اختالف مع النطاق سنف في المباني من مجموعة بين المقارنة إن

وكذلك التصميم أساليب في ألخرى فترة من اختالف هناك أن إلى راجع ذلك و ملحوظ اختالف

 .الخ...المتاحة وتقنيات البناء مواد و الجمال معايير

):Principes de conception( التصميم مبادئ .3.2.1

فإيديولوجية .ألخرى مدرسة ومن األخر مذهب من و ألخر مصمم من تختلف التصميم مبادئ نإ

المرفولوجي الهيكل على خاصة بصمة تعطي -مختص غير أو العمارة في كان مختصا- المصمم

الثقافي رصيده أيضا نقصد فإننا المصمم إيديولوجية عن نتكلم عندماو .غيره عن تميزه لتراكيبه

تركيبة أن نجد المثال سبيل فعلى .المعماري منتوجه على ينعكس الذي و الديني و االجتماعي

الغربي المسكن تركيبة بينما ،الساكن وخصوصية حرمة لحفظ الداخل على تنفتح العربي المسكن

 .)VI40 -05. الشكل ( الخارج على منفتحة

 

 

 

 

تصميم VI : (Douglas House).04الشكل المهندس الشهير ريشارد مايير

Smith ,2007) :المصدر(

Page 164: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

123 

 

 

 

 

 

 

:المعمارية التركيبة وظيفة.4.2.1

لكون هذارجع ي و .غيرها عن تميزها خصائص تكسبها معمارية تركيبة ألي المعطاة الوظيفة إن

،اإلضاءة الحرارة مستوى( المستعمل ومتطلبات االستعمال نمط و المستعملين عدد تحدد الوظيفة

المجاالت، هيكلة: المرفولوجية الخصائص على المتطلبات هذه كلتنعكس و ... )الالزمة،التهوية

المتحف تركيبة أن نجد حيث .الخ...انغالقها المجاالت فتاحان أشكالها، و أبعادها و المجاالت عدد

تقوم بينما .المعروضة األشياء قيمة إبراز وعلى العرض مسار هيكلة على األولى بالدرجة تقوم

بالدرجة فتقوم المسكن تركيبة أما .العمل مكاتب هيكلة على ألولى بالدرجة إداري مبنى تركيبة

 . )VI60 -07. الشكل ( نزليةالم األنشطة هيكلة على األولى

 

 

 

Renata,1983) :المصدر( ذوتصميم عربيمسكن : VI.05الشكل

Page 165: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

124 

 

 

 

 

 

:المرفولوجية المعايير اختيار أسس.3.1

األول )أ: أمرين على يقوم عينة ألي المرفولوجية المعايير اختيار أن إلى نشير أن هنا بنا يجدر

طبيعة فهو األخر أما )ب. الدراسة لهذه المسطرة األهداف أي ذاتها حد في الدراسة أساس على

أيضا و لها المحددة المعايير دائرة يوسع للعينة المرفولوجي التنوع إن حيث .ذاتها حد في لعينةا

كما .للعينة المرفولوجية القراءة اتضحت و الخصائص تنوعت كلما العينة حجم كبر فكلما ،حجمها

. )VI08. ل الشك( المختارة المعايير شبكة توسيع أو وتعديل بتنقيح يسمح المراحل بهذه المرور أن

 ) صاحب المذآرة: المصدر(مخطط اختيار المعايير المحددة للخصائص المرفولوجية :VI.08الشكل

هيكلة مسار العرض : VI.06الشكل Ecochard, 1964) :رالمصد(

مخطط لمسكن: VI07.الشكل

)Logement Tübingen,1985,J.Eble(

 Lefèvre,2002) :المصدر(

Page 166: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

125 

:بسكرة مدينة في البناء ذاتي للمسكن المرفولوجية للخصائص المحددة المعايير.2

:المدروسة العينة.1.2

تعود المساكن هذه أن حيث، بسكرة مدينة في البناء ذاتي فردي مسكن 73 دراسة و بجمع قمنا لقد

مختلفة بأنماط و )االستقالل بعد ما و االستعمار فترة و االستعمار قبل ما( متنوعة زمنية حقب إلى

).)أ( الملحق نظرأ( المدينة أحياء مختلف عبر تنتشر أنها كما ).معاصر استعماري، تقليدي، ( أيضا

الخصائص بين مقارنات بإجراء لنا يسمح كما مرفولوجي ثراء العينة تمنح المعطيات هذه إن

. نماطاأل مختلف و الفترات مختلف في للمساكن المرفولوجية

:بسكرة في البناء ذاتية الفردية للمساكن المرفولوجية الدراسة معايير تحديد. 2.2

على وذلك ،النواة و الغالف هما مرفولوجيين مكونين بين العالقة بتحديد تعنى هذه دراستنا إن

األهداف من األولى الخطوة في انطلقنا ولهذا .بسكرة مدينة في البناء ذاتية الفردية المساكن مستوى

الغالف النواة من كل تخص التي المميزة المرفولوجية المعايير من مجموعة وحددنا المسطرة

.)VI09. الشكل ( الطبقات لخصائص المحددة بالمعايير مرورا الخارجي

 ) احب المذآرةص: المصدر(المكونات المرفولوجية المعنية بالدراسة :VI.09الشكل

Page 167: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

126 

الخصائص مجموعة لحصر وذلك .المدروسة للعينة أولي تحليل بإجراء الثانية الخطوة في قمنا

مرفولوجية معايير بسبعة األخير في لنخرج الطبقات و النواة و الغالف من لكل جيةالمرفولو

:)VI10. الشكل (

Type de( النواة نوع أي انغالقها أو انفتاحها و النواة شكل من كل هما و النواة يخصان معيارين-

noyau(. أو روزنة دوجو في فيتمثل انفتاحها أما مركزي و خطي: شكلين تأخذ النواة أن حيث

. الداخلي الفناء حالة مثل كلي انفتاح

الطبقة نوع) ب ، (Nombre des strates) الطبقات عدد )أ: هي و الطبقات تخص معايير ثالثة -

أن أو العلوي أو رضياأل الطابق في إما تتواجد التي و (Type de strate périphérique) المحيطية

)ج .االنتقال مجاالت و المداخل مثل مغلقة أو األفنية مثل مفتوحة تكون قد أنها كما بالمرة تتواجد ال

إذا كطبقة السطح اخذ مع (Nombre des étages) الطوابق عدد في المتمثلة و ةالعمودي الطبقات عدد

.بجدران محاطا كان ما

مواد حسب يحدد الذي و الغالف نوع)أ: هما و الخارجي الغالف فيخصان اآلخرين المعيارين أما-

  .التحصيصة نوع خالل من تعرف التي و للغالف المحاذية الجيرة) ب و بنائه

 

 

 

 ) صاحب المذآرة: المصدر( المعايير المحددة للخصائص المرفولوجية:VI.10الشكل  

Page 168: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

127 

:المدروسة للعينة المرفولوجية الخصائص. 3.2

:نتائج.1.3.2

:للنتائج النوعي الوصف.1.3.2.1

وفقا و أعاله المحددة المعايير إلى بالرجوع للعينة المرفولوجية الخصائص باستخراج قمنا لقد

:التالية النتائج على فتحصلنا ذكرها السابق طواتللخ

حيث.األنشطة مختلف ممارسة و للحركة أو للحركة مجال عن عبارة األغلب على هي : النواة-

:)VI11. الشكل (التالية األنوية شبكة على تحصلنا

.مغلقة مركزية نواة عن عبارة هو و )Hall fermé( مغلق بهو*

.مغلقة خطية نواة عن عبارة هو و )Couloire fermé( مغلق رواق*

نواة عن عبارة هما) Cour intérieure(داخلي فناء*)Hall avec Rawzna( بروزنة بهو*

.مفتوحة مركزية

.مفتوحة خطية نواة عن عبارة هو و) Couloire avec Rawzna(بروزنة رواق*

 

أنواع األنوية :VI.11الشكل

 ) صاحب المذآرة: المصدر(  مغلق بهو

 مغلق رواق

بروزنة بهو

 بروزنة رواق

داخلي فناء  

Page 169: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

128 

، مرآب مخزن، حمام، غرف، مطبخ،: المسكن مجاالت مختلف من الطبقاتتتكون :الطبقات-

أو المسكن كتلة أمام يقع  )Véranda( أمامي فناء عن عبارة فهي المحيطية الطبقة أما. الخ...سلم

يحتوي ال قد كما نباتي غطاء على يحتوي وقد المسكن كتلة خلف يتوضع) cour arrière( خلفي

المدخل أما .اخطي شكل األغلب على يأخذ مغطى انتقال مجال فهي السقيفة أما .)VI12. الشكل (

)Sas (السقيفة أبعاد من قلأ أبعاده مربع شكل ذو مغطى انتقال مجال هو ) الشكل .VI13(. أما

: الـ أما.الشرفة أبعاد من اكبر أبعادها لكن (Balcons)ات الشرف تشبه فهي (Terrasses)  األسطح

Loggia  و مغلقة ال محيطية طبقة بدون مساكن أيضا نسجل أننا كما .الشرفة من اانفتاح اقل فهي

طوابق بها أخرى و فقط أرضي طابق بها مساكن نسجل فإننا الطوابق عدد حيث من .مفتوحة ال

 .قبو بها ومساكن سطح، يعلوها أخرى و عليا

 

 

لخلفي األفنية األمامي و ا:VI.12الشكل  ) صاحب المذآرة: المصدر(

خلفي فناء  

أمامي فناء  

المدخل و السقيفة :VI.13الشكل  ) صاحب المذآرة: المصدر(

 المدخل

 السقيفة

Page 170: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

129 

خفيف آخر و (Enveloppe massive) سميك غالف الغالف من نوعين وجود نسجل :الغالف-

(Enveloppe légère). التحصيصات نوع أما   (Parcelles)تحصيصة :هي أنواع 4 فنسجل

أو (Parcelle d’angle)متعامدتين إما بضفتين أخرى و (Parcelle de rive) واحدة بضفة

تين زاويب تحصيصة وهي حرة واجهات بثالث تحصيصة .(Parcelle traversant) متوازيتين

)Parcelle à double angle(. 

: للنتائج الكمي فالوص.2.3.2.1

 :النواة.1.2.3.2.1

المغلقة الخطية النواة تليها ).%45.2( النصف المغلقة المركزية النواة ذات المساكن نسبة تقارب

).%23.3( الخمس تفوق بنسبة المفتوحة المركزية النواة تليهما ثم، )%42.7( الثلث تقارب بنسبة

.)17 و VI14. الشكل ( )%4.1(منخفضة فهي ةالمفتوح الخطية النواة ذات المساكن نسبة أما

 

: الطبقات.2.2.3.2.1

 ) صاحب المذآرة: المصدر(أعمدة بيانية لنسب أنواع النواة :VI.14الشكل

Page 171: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

130 

النصف تفوق األولى أن حيث ،األكبر هي طبقتين ذات و واحدة طبقة ذات المساكن نسب إن

4 و 3 ذات المساكن نسبة أما ).%43.8( الخمسين تفوق نسبتها نإف الثانية أما ).%50.7(بقليل

. )17و VI15. كل الش( منخفضة جد فهي طبقات

التي و الخلفي الفناء هي نسبة ىعلأ لديناف .المحيطية الطبقة أنواع مختلف نسب يخص ما في أما

الخمسين من قلأ فهي األمامي الفناء ذات المباني نسبة أما ).%43.8( الخمسين تفوق

ال المباني خمس. )%32.9( الثلث تفوق بنسبة الشرف ذات المباني نسب تليهما ثم). %39.7(بقليل

.)17 و VI 16.الشكل( معتبرة غير فهي النسب باقي أما ).%20.5( محيطية طبقة تحوي

 

 ) صاحب المذآرة: المصدر(األعمدة البيانية لعدد الطبقات :VI.15الشكل

 ) صاحب المذآرة: المصدر(األعمدة البيانية لمختلف أنواع مجاالت الطبقة المحيطية :VI.16الشكل

Page 172: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

131 

ذات المباني هي األكبر النسبة أن فنالحظ )21و VI18. الشكل ( الطوابق عدد يخص ما في ما

المباني نسبة تليها ثم). %34.2( الثلث تفوق أنها حيث سطح و علوي طابق مع رضياأل الطابق

ذات الخمس تقارب مباني ونسبة .)%28.8( الثلث تقارب بنسبة سطح+ رضياأل الطابق ذات

.معتبرة غير فهي النسب باقي أما ).%17.8( علوي طابق مع أرضي طابق

األعمدة البيانية :VI.18الشكل لعدد الطوابق

 ) صاحب المذآرة: المصدر(

مسكن مخطط لنموذج :VI.17الشكل

فردي ذاتي البناء في مدينة بسكرة

 ) صاحب المذكرة: المصدر(

Page 173: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

132 

:الغالف.3.2.3.2.1

باقي أما ).%72.6( خفيف غالف ذات مساكن عن عبارةهي العينة أرباع ثالثة تقارب نسبة لدينا

.)21و VI19. الشكل ( )%27.4( سميك غالف ذات مباني عن عبارة فهي العينة

ضفة ذات تحصيصات عن عبارةهي المباني من الثلثين تفوق نسبة أن فنجد التحصيصات نوع أما

حرتين بواجهتين زاوية تحصيصات ذات المساكن من الربع تقارب نسبة تليها ،)%64.4( واحدة

. )21و VI20. الشكل ( )24.7%(

األعمدة البيانية لنوع :VI.19الشكل  ) صاحب المذآرة: المصدر(الغالف

 ) صاحب المذآرة: المصدر(حصيصة األعمدة البيانية لنوع الت:VI.20الشكل

Page 174: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

133 

:خالصة.2.3.2

بإمكانية يمتاز األخير هذا ألنذلك . المغلق البهو في متمثلة مركزية نواة المباني معظمتحوي

الحركة في يستعمل الذي الرواق أي الخطية النواة من العكس على نشاطات عدة في استعماله

التقليدية المباني ميزة هي المفتوحة النواة أن حيث انفتاحها على النواة انغالق كما يغلب .وحسب

.األغلب على

طبيعة إلى راجع وهذا اثنين إلى طبقة بين ما يتراوح انه حيث بالكبير ليس األفقية الطبقات عدد إن

. األسرة ألفراد المنزلية األنشطة مختلف تضم التي المجاالت منا محدود اعدد يحوي الذي المسكن

وجود مع خلفي أو أمامي فناء مفتوح مجال عن عبارة األغلب على فهي المحيطية الطبقة اأم

تحوي ال مساكن هناك ،ذلك من الرغم وعلى .والسقيفة المدخل مثل مغلقة أخرى انتقال مجاالت

علوي و أرضي طابق ذات مساكن عن عبارة الغالب على المساكن إن كما .بالمرة انتقال مجاالت

الطابق أما للتجارة عموما يستعمل رضياأل الطابق أن حيث .سطح مع أرضي طابق أو سطح مع

.صيفي استعمال ذو السطح و للمعيشة فيستعمل العلوي

نموذج لواجهات المسكن الفردي ذاتي البناء في مدينة بسكرة :VI.21الشكل  ) صاحب المذآرة: المصدر(

Page 175: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

134 

.المنتشرة البناء لمواد نظرا وهذا خفيف األغلب على هو للمساكن الخارجي الغالف نوع إن

لكونها وهذا مستعملة غير فهي التقليدية البناء مواد أما .اآلجر و الخرسانة من كل في والمتمثلة

على النفتاحا إمكانية لها المباني معظم أن نجدكما . حراريا األكفأ أنها مع المقاومة ضعيفة مواد

. نسبيا الكثيف العمراني الوسط طبيعة إلى راجع وهذا الخارج نحو واحدة جهة

البناء في بسكرة سمحت لنا بمعرفة إن عملية تحليل المعطيات المرفولوجية للمسكن الفردي ذاتي

وسط الدار، رواق، بهو،( المكونات المرفولوجية المتاحة في قاموس العمارة المحلية لهذه المدينة

مواد ،و التي تختلف عبر الزمن من حيث الشكل ).الخ...فناء أمامي، فناء خلفي سقيفة، روزنة،

.حتى من حيث التسميةالنفتاح و النغالق و الموقع الطبولوجي و، االبناء

.إلى طبيعة المناخ القاسية للمنطقة قد يرجع هذا و .ة نسبيابسيطإن الشبكة التي تم العمل بها تعد

وكذلك تقنيات و مواد البناء .والتي تلقي بظاللها على إمكانية التنوع في إيجاد الحلول المرفولوجية

تم انجاز تصميمها من قد فمعظم المباني ، نسجل أيضا غياب المصممين المؤهلينكما .الجد محدودة

لكن هذا .طرف أصحاب المساكن أو من طرف البناء في حد ذاته و كالهما ال يملك الخبرة الكافية

ال يمنع من وجود مالمح بحث مستمر إليجاد حلول مرفولوجية بغرض تطوير هذا النوع من

.المساكن

تقنيات بضم ون أوسع لو أن العينة كانت أكثر ثراء فشبكة المعايير المختارة كان من الممكن أن تك

.الخ...أفكار تصميمية أكثر احترافية ،اأكثر تنوع بناءالمواد ال بناء متعددة،

و لكن ا دعلى حخير إلى أن هذه الدراسة قامت على تحديد نسب كل مكون مرفولوجي نشير في األ

والبحث عن العالقة ئص المرفولوجيةوذلك بتمحيص أعمق للخصا هذايمكن أن نذهب إلى ابعد من

.بين مختلف هذه الخصائص

Page 176: L'impact sur la performance thermique

 لمسكن ذاتي البناء في بسكرةالخصائص المرفولوجية ل: السادس الفصل

135 

 :الخاتمة

المعايير التي تحدد الخصائص المرفولوجية لعينة ما ترتبط بالدرجة أن إلى األخيرنخلص في

.الدراسة وطبيعة العينة المدروسة بأهداف األولى

العالقة المرفولوجية بين كل يجادإ إلىبعد أن انطلقنا من أهداف دراستنا والتي نسعى من خاللها و

73قمنا بإجراء تحليل أولى على عينة مكونة من ،مرورا بالطبقات من النواة و الغالف الخارجي

حيث أن هذه المجموعة من المباني تنتشر عبر كامل .مسكن فردي ذاتي البناء في مدينة بسكرة

هذا التحليل األولي سبعة معايير لتحديد أفرزو قد . أحياء المدينة كما أنها تمثل كل الفترات الزمنية

ثالثة تخص الطبقات ) ب .اثنان منها تخص النواة وهي شكلها و انفتاحها )أ: مرفولوجية المسكن

ف و معيارين أخيرين هما نوع الغال .الطبقة المحيطية، عدد الطبقات العمودية عدد الطبقات، :و هي

.كنو نوع التحصيصة التي يتوضع بها المس

عملية تحليل المعطيات المرفولوجية للمسكن الفردي ذاتي البناء في بسكرة بمعرفة سمحت لنا كما

فناء أمامي، سقيفة، روزنة، ( لهذه المدينةالمكونات المرفولوجية المتاحة في قاموس العمارة المحلية

).الخ...فناء خلفي

Page 177: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

  

  السابع لفصلا

Page 178: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

136  

:مقدمة

إلى بحث تأثير مختلف التغيرات المرفولوجية لكل من الغالف الخارجي و فصلنتطرق في هذا ال

:من خالل نوعيه الخارجي نقوم بتحري أثر الغالفحيث النواة على السلوك الحراري للمبنى

رجم السلوك نت .فإننا نقوم بدراسة تأثير شكلها و انفتاحها و انغالقها، أما النواة،السميك و الخفيف

درجة حرارة الهواء، معدالت الرطوبة النسبية، درجة :الحراري للمبنى من خالل ثالث عناصر هي

جميع و في هذه الحالة قد يصعب علينا حصر نقوم بأخذ قياسات في عين المكان.حرارة المساحات

مح لنا باالقتراب ولكن في نفس الوقت هذه التقنية تس.المؤثرة على السلوك الحراري للمبنى العوامل

و بالتالي من واقع الظواهر الحرارية للمسكن وكذلك نمط استخدام المجاالت وطريقة العيش فيها

.عطينا صورة حقيقية لسير الظواهر الحرارية في المبنىأخذ القياسات في عين المكان ي

:سير عملية أخذ القياسات .1

نمط يعنصر من عناصر المحيط المقاس، أ إن أهم نقطة في سير هذه العملية هي أننا لم نغير أي

األفراد الذين يستعملون المجال واألجهزة دفتح وغلق المنافذ، عد:واألنشطة الممارسةش العي

تفاصيل العيش في المجال لم تتغير لذا نجد انه في معظم الحاالت كانت الروزنة كل . المستعملة

سرعة الهواء ، درجة حرارة الهواء، (قياساتلقد أخذنا ال).تقلبات الجو (مغلقة ألسباب مناخية

على مستوى المركز الهندسي لكل مجال على ارتفاع متر و نصف )معدالت الرطوبة النسبية

أخذنابالنسبة لقياسات حرارة المساحات فقد أما.)VII01-02. الشكالن(سطح األرضيةمن ) م 1.5(

بحيث نأخذ ) أفقيين متعامدين ومحور رأسيمحورين ( الثالثة للنواة القياسات على طول المحاور

قمنا بتسجيل لقد .) VII03. الشكل( القياسات على جانبي مختلف المساحات األفقية و العمودية

الشتوية و أي في نهاية الفترة 2011فيفري 28إلى 22الممتدة من القياسات خالل الفترة مختلف

Page 179: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

137  

الصباحية لقياسات مرتين في اليوم، مرة عند الفترة بداية الفترة الربيعية بحيث أننا قمنا بأخذ ا

.17:00إلى 14:00خالل الفترة المسائية من مرة أخرى و 11:00إلى 09:00الممتدة من

أخذ قيم سرعة الهواء: VII .01 الشكل

)ذكرةالم صاحب:مصدرال(أخذ قيم درجة حرارة : VII .02 الشكل

الهواء و معدالت الرطوبة النسبية )ذكرةالم صاحب:المصدر(

 

)و أسقفجدران و أرضيات (أخذ قيم درجة حرارة المساحات : VII .03 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 180: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

138  

خالل و بعد االنتهاء من عملية أخذ القياسات، تمت مالحظة بعض الظواهر ألخذها بعين االعتبار

هذه الظواهر باألجهزة المستعملة ألخذ القياسات من جهة ،و الظروف في هذه الدراسة، و تتعلق

.التي أخذت بها القياسات من جهة أخرى

فقد سجلنا على مستوى .المتاح لدينا قد تم إلغاء معطيات سرعة الرياح بسبب عدم دقة الجهازف

الحرارة فإنها جد أما فيما يخص درجة.ثانية في كل المجاالت/م 00المجاالت الداخلية سرعة هواء

مستقرة في مختلف المجاالت على مستوى البدائل ذات الغالف السميك أما على مستوى البدائل ذات

في حالة تعذر . الغالف الخفيف فان المعطيات غير مستقرة وتتطلب وقت كي تستقر أرقام األجهزة

لوال نمث )00(المجال فإننا نرمز إلى ....)غرفة خاصة ،أو مغلقة ( ما مجالباخذ القياسات

أما درجة حرارة المساحات فهي عموما مستقرة على مستوى على كل نقاط المساحات .هقياسات

:باستثناء حاالت خاصة

إذ كانت المساحة معرضة ألشعة الشمس مباشرة فان قيم درجة حرارة مختلف النقاط •

 .على هذه المساحة تختلف

 .عة كبيرةكذلك إذ كانت المساحة معرضة للرياح بسر •

 فان درجة الحرارة على مستوى هذه )مسند إليها (إن كانت المساحة تحتوي على مدفئة •

 .المساحة تكون مرتفعة وتزداد كلما اقتربنا من المدفئة

فان درجة الحرارة تنخفض بشكل '' روزنة''وكذلك في حالة وجود العنصر المعماري •

قتربنا من هذا العنصر وهذا يرجع إلى كلنا ا )درجات مئوية 3محسوس قد يصل إلى

 .العنصر بشكل دائم احركة الهواء الذي يمر عبر هذ

Page 181: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

139  

:العينة المدروسة.2

:قواعد اختيار العينة .1.2

مواد البناء،في فترة تختلف بسكرةمجموعة من المساكن ذاتية البناء في مدينة باختيار لقد قمنا

حيث أنها تنتشر عبر  )ةحديثالفترة ال ستعمار،فترة اال ،ارفترة ما قبل االستعم( فترة البناءالبناء و

مجموعة من العينة على أساس وكان اختيار )).ب(انظر موقعها في الملحق(المدينة مختلف أحياء

شكل تضم كل من شكل النواة ،درجة انفتاحها و نوع الغالف؛بالنسبة ل المتغيرات المرفولوجية

خر ذو آو البهو و الفناء الداخلي: المتمثلة في (Noyau centré) ركزيةاخترنا مبنى ذو نواة م ،النواة

ثانية وهي درجة انفتاح الخاصية لل أما بالنسبة .و المتمثلة في الرواق (Noyau linéaire)ةنواة خطي

فتحة في –ثم نواة بها روزنة (Patio)أخذنا نواة مفتوحة والتي تتمثل في الفناء الداخلي قد النواة ف

مساكن فقد أخذناالمعيار الثالث فهو نوع الغالف في ما يخص أما .ثم نواة مغلقة–ى السقف أعل

شكلال( (Enveloppe légère) ذات غالف خفيف ىوأخر (Enveloppe massive) سميكذات غالف

.VII04 (ثمانية بدائل على األخيرفي تحصلنا على هذا األساس و (Variantes) و التي نذآر طابعها

: )VII01.الجدول( معماري و مواد بناءها و سمك غالفها الخارجي في الجدول التالي ال

Page 182: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

140  

)سم(السمك    مواد بناء الغالف الخارجي  الطابع المعماري  البديلة

 طوب الطين 60  تقليدي H01

 طوب الطين+حجارة 50  تقليدي H02

 طوب الطين 50  تقليدي H03

 طوب الطين 50  تقليدي H04

  خرسانة +جرآ 30  معاصر H05

 خرسانة+ جرآ 30  معاصر H06

 خرسانة+ جرآ 25  معاصر H07

 خرسانة+ جرآ 30  معاصر H08

 )صاحب المذكرة:المصدر(المدروسة البدائلخصائص : VII01.الجدول

Page 183: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

141  

:المدروسة البدائلوصف . 2.2

:H01 البديلة 1.2.2

طوب "أنجز بمواد بناء محلية ،وهي عبارة عن مسكن أنجز خالل الحقبة االستعمارية بطابع تقليدي

نواة مفتوحة أي ذات فناء داخلي ووتجدر اإلشارة بأنه كان ذ. سم6 0ع سمك يصل إلى م" الطين

قريبة تم إجراء تعديالت في المنزل وأغلق هذا الفناء وأصبح عبارة عن بهو فترة ،ولكن منذ

طابق أرضي به غرفة استقبال ومطبخ وحمام ومرحاض وسلم :ا المسكن من طابقينذيتكون ه.مغلق

أما على مستوى مجموع هذه المجاالت يحيط بمجال مركزي هو البهو ،ث غرفإلى جانب ثال

 .)VII05 .الشكل(الطابق العلوي فنجد سطح مع غرفتين

)ذكرةصاحب الم:المصدر( البدائل المدروسة و توضعها في التحصيصةاتجاه :VII04 .الشكل

Page 184: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

142  

 

 

 

 

 

 

:H02 البديلة 2.2.2

أنجز خالل الفترة االستعمارية بطابع استعماري ممزوج ببعض عناصر مسكن هو عبارة عن

تم بناء هذا المسكن بجدران له،صاحب البنك المجاور هذا المسكن مالككان و قد التقليدي الطابع

،وقد راعى مصمم هذا " طوب الطين" سم ما عدا الجدار الشمالي فهو من50 بسمك حجرالمن

يتوسط هذا المسكن مجال مفتوح فناء داخلي محاط حيث المسكن الخصائص المناخية لمدينة بسكرة

طابق +ا المبنى من قبوذيتكون ه. بقية المجاالت التي تحيط بالرواقتليها برواق من األعمدة ثم

أرضي وطابق أول وسطح وتقطن في هذا المسكن عائلتين إحداهما في الطابق األرضي واألخرى

غرفة جلوس ،غرفة +حمام+ومطبخ )SAS(في الطابق السفلي ،يوجد في الطابق األرضي مدخل

مستوى الطابق األول توجد قاعة جلوس وقاعة استقبال استقبال ،وثالث غرف ،كذلك الحال على

VII .الشكل(ه المجاالت تحيط برواق يطل على الفناء الداخليذغرف كل ه 4حمام،و 2مطبخ ،+

06.(

مع صورة مخططات ومقطع تحوي ال H01لوحة تقنية للبديلة :VII05 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر( للمدخل

N

Page 185: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

143  

: H03 البديلة 3.2.2

عبارة عن كما أنها ،سم 50سمك " طوب الطين"طابع تقليدي بمواد بناء محلية ذات هي بديلة

طابق أرضي وحسب،أما فيما يخص مجاالت يتكون من ه بين أفراد العائلة،نصف مسكن تم تقسيم

وغرفة استقبال حمام،ومطبخ وغرفتين وبهو داخلي ) SAS( هذا المسكن فانه يتكون من مدخل

ويميز وسط لدار روزنة على مستوى ) بهدف التوسع العمودي في المستقبل( يسمى وسط الدار وسلم

).VII07 .لشكلا) (مقفلة بسبب الجو(السقف

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

)صاحب المذكرة:المصدر(مخططات ومقطع تحوي H02لوحة تقنية للبديلة :VII06 .الشكل

Page 186: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

144  

 

 

 

 

:H04 البديلة 4.2.2

كان باألصل فيه روزنة على مستوى " طوب الطين"وهو عبارة عن مبنى تقليدي بمواد بناء محلية

مدخل :يتكون المسكن من طابقين وسطح،طابق أرضي به. وسط الدار ولكن تم غلقها حديثا

)SSA(مجموع هذه المجاالت يحيط بمجال مركزي . مطبخ،مرآب وحمام وقاعة جلوس وغرفتن و

.)VII08 .الشكل( غرف تحيط بالسطح 6أما في الطابق العلوي فنجد " رواق"خطي

 

 

 

 

 

 

H03لوحة تقنية للبديلة : VII07 .الشكل

)لمذكرةصاحب ا:المصدر( مخططتحوي

N

 

مع صورة للرواق ومقطع مخططاتتحوي H04لوحة تقنية للبديلة :VII08 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(

N

Page 187: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

145  

:H05 البديلة 5. 2.2

، حيث أن سمك الجدران خرسانة +آجر :و طابع معاصر بمواد بناءذعبارة عن مبنى هذه البديلة

المبنى من طابق أرضي وأخر علوي مع سطح،نجد على مستوى ا ذيتكون ه سم، 30 الخارجية هو

بهو يحيط به )SAS(واألخر خلفي،ثم مدخل )Véranda(الطابق األرضي فنائين أحدهما أمامي

وغرفتين ،أما على مستوى الطابق العلوي فنجد خمسة مرآبغرفة استقبال مطبخ حمام ومرحاض ،

.)VII09 .الشكل(فة مع السطحغرف مع حمام ومرحاض على مستوى السطح نجد غر

 

 

مخططات ومقطعتحوي H05لوحة تقنية للبديلة :VII09 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(

N

Page 188: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

146  

:H0 6 البديلة 6. 2.2

ا ذم استعمال األجر والخرسانة في بناء هتتين يوهي عبارة عن مبنى معاصر ذو واجهتين متواز

في الطابق السفلي واحدةعائالت 3ا المبنى ذا المسكن فناء داخلي ،يقطن هذالمسكن ،يتوسط ه

نى من طابق أرضي ،أخر علوي وسطح، يوجد على ا المبذواثنين في الطابق العلوي يتكون ه

إضافة إلى مطبخ قاعة .مستوى الطابق األرضي ثالث مرائب اثنين منها عبارة عن محالت

أما على مستوى الطابق العلوي فنجد .مختلف المجاالت إلىاستقبال وثالث غرف مع أروقة توصل

يفصل الجزأين فناء غرف 3جلوس وقاعة حمام،+مطبخ:في كل منهما ) كل جزء لعائلة(جزأين

.)VII10 .الشكل( داخلي

:7H0 البديلة 7. 2.2

عبارة عن مبنى معاصر يحمل ملمحا من مالمح المبنى التقليدي والمتمثل في الروزنة على يه

كما انه يتكون من طابق .أجر+مستوى وسط الدار ،بني هذا المسكن بمواد بناء معاصرة خرسانة

مجال انتقال من الداخل إلى (وجود سطح،الطابق األرضي به سقيفة أرضي وأخر علوي مع

به "وسط الدار"مع قاعة استقبال مطبخ،حمام وثالث غرف هذه المجاالت تحيط ببهو مركزي) الخارج

غرفة معيشة مطبخ حمام تحيط ببهو :غرف 3روزنة، على مستوى الطابق األول أيضا توجد

).VII11 .الشكل( ة على مستوى سقفهروزنة ثاني ويوالذي بدوره يحت" وسط الدار"مركزي

Page 189: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

147  

 

)صاحب المذكرة:المصدر( المخططات تحوي H06لوحة تقنية للبديلة :VII10 .الشكل

N

 

 

)صاحب المذكرة:المصدر(مخططات ومقطع تحوي H07لوحة تقنية للبديلة :VII11 .الشكل

N

Page 190: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

148  

:H0 8 البديلة .8. 2.2

أرضي :،يتكون من طابقين خرسانةال +جر اآل تتمثل في هي عبارة عن مسكن معاصر بمواد بناء

ون كل يتك .خلفي و )Véranda(يتكون هذا المسكن من فنائين أمامي كما علوي مع سطح و آخر

قاعة ، بآمر: حيث نجد على مستوى الطابق األرضي طابق من رواق تحيط به بقية المجاالت

قاعة استقبال ،مطبخ :أما على مستوى الطابق العلوي فنجد ،غرفتين، حمام ،مطبخ ، استقبال

).VII12 .الشكل( وتوجد على مستوى الرواق روزنة مغلقة وثالث غرف

 

 

 

 

 

 

 

)ةصاحب المذكر:المصدر(و مقطع مخططاتتحوي H08لوحة تقنية للبديلة : VII12 .الشكل

 

 N

Page 191: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

149  

:الحرارة في المسكن توزيع درجة.3

:نتائجعرض ال .1.3

:H01 البديلة. 1.1.3

أما على .مئوية °16 و °14درجة الحرارة على مستوى الخارج بين في الفترة الصباحية تتراوح

أما ،درجة مئوية 18 إلى 16من 2و 1المجالين بتتراوح فهي مستوى الداخل وفي الطابق األرضي

تتراوح بينالمجاالت فإنها يقبادرجة حرارة أما .درجة مئوية °20إلى 18 فتتراوح من 3المجال

.)VII .13 الشكل(درجة مئوية 22و 20

:H02 البديلة. 2.1.3

في الطابق األول ال تختلف عن الخارج حيث تتراوح خالل الفترة الصباحية إن درجة الحرارة

أما . درجة مئوية18و 16أقل بين به ةارحردرجة الأما المجال المركزي فان ،°20 و°18بين

C° 

H01مستويات الحرارة في البديلة توزيع:VII13 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(الفترة الصباحية خالل

Page 192: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

150  

20إلى 18حيث تسجل درجة حرارة من الفترة المسائية فان درجة الحرارة تشهد ارتفاعا،خالل

).VII.14الشكل (درجة مئوية 18إلى 16درجة مئوية ،أما على مستوى الفناء فتتراوح من

:H03البديلة. 3.1.3

درجة :على النحو التالي 30Hئية على مستوى المسكنتتوزع درجات الحرارة في الفترة المسا

7و 6 و 5و 4 أما المجاالت، درجة مئوية 22و 20تتراوح بين 1،2،3حرارة كل من المجاالت

بين تقع أما على مستوى الخارج فهي .درجة مئوية 20إلى 18تتراوح من درجة الحرارة بهاف

).VII.15الشكل (درجة مئوية 24 و 22

E

الفترة المسائية خالل 2H0توزيع مستويات الحرارة في البديلة :VII14 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(

Page 193: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

151  

:H04البديلة. 4.1.3

في درجة مئوية أما 20إلى 18سجلت في الفترة المسائية درجات حرارة في الطابق األرضي من

.)VII.16الشكل ( درجة مئوية 22 و 20الطابق العلوي فهي أكثر ارتفاعا بين

:H05 البديلة.5 .1.3

ات درجة الحرارة على ستويعة من ممجمو خالل الفترة الصباحية ه البديلةذعلى مستوى ه ناسجل

أما على مستوى .مئويةدرجة 12و 10بين 1الخارج والمجال درجة الحرارة في :النحو التالي

و 14فهي بين 3و 2المجالين أما في .درجة مئوية 14إلى 12 نم تتراوح فهي 11المجال

مئوية أما باقي درجة 18 إلى 16 ح منوتترا 6و 4درجة حرارة المجالين .درجة مئوية16

).VII.17الشكل ( درجة 20 و 18بين قعت امجاالت الطابق األرضي فان درجة حرارته

الفترة المسائية خالل H0 3لة توزيع مستويات الحرارة في البدي:VII15 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(

E 4

56

7

Page 194: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

152  

H0 4توزيع مستويات الحرارة في البديلة :VII16 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(الفترة المسائية خالل

H0 5توزيع مستويات الحرارة في البديلة :VII17 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(الفترة الصباحية خالل

C° 

E

Page 195: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

153  

:6H0 البديلة .6. 1.3

:ما يليكه البديلة مجموعة من مستويات درجات الحرارة ذعلى هخالل الفترة الصباحية نسجل

،2 ،1أما المجاالت .درجة مئوية 14إلى 12 منتتراوح 7والمجال الخارجدرجة الحرارة في

: درجة مئوية أما المجاالت 16و 14 ، فتتراوح درجة حرارتها بين8 ،5 ،4 ،3

أما باقي مجاالت . درجة 20 إلى 18منبها فتتراوح درجة الحرارة 6،9،10،11،14،15،16

.)VII.18الشكل ( مئوية درجة 22و 20بين احرارته فتتراوح(18 ،13 ،12(الطابق األرضي

:7H0 البديلة .7.1.3

مستويين لدينا .سجلنا على مستوى هذه البديلة تماثل في درجات الحرارةفي الفترة الصباحية

درجة 20إلى 18من 16،17، 15 كل من المجاالت حرارةدرجة بحيث تتراوح ،لدرجة الحرارة

خاللأما .درجة 22 و 20بينبها وح درجة الحرارة فتترا 14 ،13 ،10المجاالت أما مئوية

E E

6H 0توزيع مستويات الحرارة في البديلة :VII18 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(الفترة الصباحية خالل

Page 196: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

154  

إال المجال في كل المجاالت درجة مئوية 22و 20بين سجلنا درجة حرارة فقدالفترة المسائية

).VII.19الشكل ( درجة مئوية 20 إلى 18فإن درجة حرارته من 16

:H0 8 البديلة. 8. 1.3

حيث تراوحت لفترة الصباحية عدة مستويات لدرجة الحرارة،ا المسكن في اذسجلنا على مستوى ه

أما .درجة مئوية 22و 20بين 3 ،2 ،1توالمجاال المجال الخارجي منمستويات الحرارة في كل

9 أما المجال .درجة مئوية 20إلى °18من بها فتتراوح درجة الحرارة 8 ،7 ،6 ،5 ،4المجاالت

.)VII.20الشكل ( درجة مئوية 24لى إ 22من به فان درجة الحرارة تتراوح

H0 7توزيع مستويات الحرارة في البديلة :VII19 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(الفترة المسائية خالل

E

Page 197: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

155  

:و تحليل نتائج قياسات درجة حرارة الهواء خالصة.2.3

أن )1:ما يلي من خالل قراءة بسيطة لمجموع مخططات توزيع الحرارة في المساكن يتضح لنا

االستقرار هذا أن )2.درجة الحرارة في المساكن ذات الغالف الثخين هي األكثر استقرارا واعتداال

بدائل مجموعة في) inertie thermique(.3( سميكيرجع إلى تأثير الكتلة الحرارية للغالف ال

.نواةلخفيف توزيع درجة الحرارة في المسكن يخضع لمبدأ التدرج من الخارج إلى االغالف ال

فناء +ي خفيف غالف خارج( 06ية للتدرج الحراري على مستوى البديلة دلقد سجلنا الحالة الح )4

ومن الخارج محيطاتجاهين من النواة إلى ال ذخأحيث أن التدرج الحراري في هذه البديلة ي )داخلي

على)مساء /صباح(تأثير كل من العامل المورفولوجي و عامل الزمن كما نسجل )5. الداخلإلى

.هاواستقرار هاتغير حرارة وعلىتوزيع درجة ال

:ه توزيع درجة الحرارة في المسكنالمبدأ الذي يخضع ل .1.2.3

E

H0 8توزيع مستويات الحرارة في البديلة :VII20 .الشكل

)صاحب المذكرة:المصدر(الفترة المسائية خالل

Page 198: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

156  

نظرا لتماثل توزيع درجات الحرارة في حالة المسكن بغالف سميك فانه يتعذر علينا قراءة تأثيراي

وبالتالي سنقتصر على مقارنة توزيع درجات الحرارة في بدائل ، على هذا التوزيع عناصر أخرى

مجموع بدائل الغالف الخفيف يخضع منطق توزيع درجات الحرارة فيإذن ،فقط الغالف الخفيف

: نستعرضها في ما يليعوامل عدة ل

:)Mode d’accessibilité( نمط الولوج إلى المسكنعامل . 1.1.2.3

ففي حالة النواة المغلقة ؛يتوافق مع تتابع مجاالت الدخول إلى المسكن إن تتابع مستويات الحرارة

''H05'' الشكل (رج مجاالت الولوج إلى المسكن تدرج مستويات الحرارة يتطابق مع تدVII.17(.

: الجيرةعامل . 2.1.2.3

وجود الجيرة يتسبب في انغالق الطبقة إنف خر يؤثر على توزيع الحرارة في المسكنآهذا عنصر

الشكل ( وهذا يؤدي إلى انخفاض معدالت التهوية وارتفاع درجة الحرارة) المحيطية( ة لهاذيالمحا

VII.13(.

:المبني اتجاه عامل. 3.1.2.3

  H05 بديلةال

باقي المجاالت>=بهو>=مدخل/فناء أمامي>=الخارج

]12,10]=<]16،14] =<]18،16] = <]20،18]

Page 199: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

157  

المبني في كل من اتجاهيتضح تأثير ى حيثثالث عنصر مؤثر على توزيع الحرارة هو توجيه المبن

)Parcelle traversante(عارضة ةصيصحتفي  H06 توضع المسكن؛  H08 و H06  المسكنين

جعل الجهة الشرقية األكثر حرارة من الغربية خالل الفترة الصباحية ،غربي/ مع توجه شرقي

.)VII.21 الشكل و VII. 18الشكل ( H08 ونالحظ نفس األثر في المسكن

:عدد الطبقات عامل. 4.1.2.3

عدد الطبقات ف. ح بتدرج توزيع الحرارة في المسكنلتتابع المتوالي لعدد من الطبقات يسماإن

وهذا راجع إلى ارتفاع عدد )طبقات 4 إلىيصل (هو األكثر H06الحرارية على مستوى المسكن

.)VII. 18الشكل (  الطبقات المرفولوجية في هذا المسكن

ابق األرضي درجة الحرارة في الط:لمنطق التالي ليخضع فسي أمبدأ الطبقات في االتجاه الرأما

هي األكثر برودة ، أما الطابق األول فهو األكثر عرضة لتغيرات المناخ عن طريق السقف مثل

أشعة (تأثير أشعة الشمس ، أما السقف فهو طبقة مفتوحة ومعرضة لتغيرات المناخ بشكل مباشر

E

توزيع مستويات الحرارة في البديلة :VII21 .الشكل

8 H0 صاحب :المصدر(الفترة المسائية خالل

Page 200: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

158  

مبنى في على أقيمتمع نتائج دراسة هذه النتائج تتوافق إن.)VII. 22الشكل ( )رياح +الشمس

منطقة حارة و جافة بالهند حيث أن درجة حرارة الطوابق السفلى كانت اقل ارتفاعا و أكثر

.) Arvind,1996(من الطوابق العليا استقرارا

:النواة خصائصعامل . 5.1.2.3

النواة هي األكثرفطراف و بالتالي إن التوضع الطبولوجي المركزي للنواة هو األكثر بعدا عن األ

على توزيع كما أن لشكل النواة اثر ،استقرارا حراريا وهي األكثر بعدا عن التقلبات الخارجية

ن المباني ذات النواة أنجد ،بالمقارنة ما بين النواة الخطية والنواة المركزية الحرارة حيث أنه

المباني ذات هي األكثر قدرة على مقاومة تغيرات الحرارة الخارجية من ) بهو(المركزية المنغلقة

تسمح بخلق مجاالت -من الناحية المرفولوجية-جع لكون النواة المركزية اوهذا ر، النواة الخطية

عكس النواة الخطية أين تكون العالقة بين الرواق و المجال وهذا ب. انتقال من الداخل إلى الخارج

في البديلتين ''المركزية''و ''الخطية''يمكن قراءة الفرق بين النواتين و مباشرةالخارجي على األغلب

منطق توزيع الحرارة في االتجاه الرأسي:VII22 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(

 

السطح

الطابق األول

الطابق األرضي

 

Page 201: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

159  

H05 وH08 ذات مستوى البديلة ىدرجات الحرارة عل توزيع أين يكونالصباحية،خالل الفترة

النواة ذات أما على مستوى البديلة .)VII17 .الشكل( جادراألكثر ت هو المركزية المغلقة النواة

درجة الحرارة كما أن تأثير توجيه فانه يأخذ شكال خطيا مع تغيرات ملحوظة فيالخطية المغلقة،

.)VII23 .الشكل(المباني واضح فالمجاالت الجنوبية أكثر دفئا من الحرارة في المجاالت الشمالية

بالمقارنة بين السلوك الحراري ف هاوانغالق هاانفتاح كما نسجل تأثير خاصية أخرى للنواة وهي

لنا أن توزيع الحرارة في البديلة يتضح H05قة لمغالة ذو النوا وH06فتوحة المللمبنيين ذو النواة

H05 هو األكثر استقرارا أما على مستوى البديلةH06 توزيع درجة الحرارة يأخذ اتجاهين من فان

حرارية) نطاقات (عدة مجاالت هذا يخلق حيثنحو الخارج ''نواة''الخارج نحو الداخل ومن الداخل

H07 ةنواة بروزن وH05بالمقارنة ما بين نواة مغلقة  .)VII21 .الشكل( على مستوى نفس المسكن

الفرق الوحيد هو انه في حالة البديلة .م بالتجانسسسكنين يتمال ىنجد أن توزيع الحرارة في كل

H07 لطابق السفلي اقل منه في الطابق العلوي الن الحرارة تنتقل من األسفل إلى ادرجة حرارة

.عن طريق الروزنة ىعلاأل

النواة الخطية و النواة المرآزية منطق توزيع الحرارة في:VII23 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(

 

 توزيع مرآزي متدرج توزيع خطي

نواة خطيةنواة مرآزية

Page 202: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

160  

:مرفولوجيةالالعوامل غير .6.1.2.3

هناك مجموعة من العوامل التي تؤثر على توزيع درجة الحرارة ولكن هذه العوامل ليست بالعوامل

طبخ، استحمام، جلوس، نوم، تخزين، :(نوعية النشاط الممارس في المجال )أ:منها و المرفولوجية

ففي الفترة :رن بين قياسات فترة الصباح وفترة المساء عندما نقا كثرنالحظ تأثير النشاط أ. ...)

الصباحية صادفنا موعد تحضير وجبة الغداء وهذا ما جعل درجة الحرارة في بعض المجاالت

عدد مستعملي المجال الن اإلنسان هو أيضا )ب .ترتفع في الفترة الصباحية أكثر منه في المساء

.مصدر منتج للحرارة

:توزيع نسبة الرطوبة.4

:عرض النتائج.1.4

:H01 البديلة. 1.1.4

الرطوبة في ف .قرأ عدة مستويات للرطوبة على مستوى هذه البديلةنخالل الفترة الصباحية

بهاالرطوبة فان مستوى 9 ،8 ،4المجاالت ، أما50% و 45تتراوح بين 7 ،6 ،3 ،2 ،1المجاالت

 

N

Extérieur

 

N

Extérieur

 

 

المجال الخارجي

المغلقة النواة    النواة المفتوحة

 )صاحب المذكرة:المصدر(منطق توزيع الحرارة في النواة المفتوحة و النواة المغلقة :VII24 .الشكل

Page 203: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

161  

من حيث تتراوح الرطوبة به كثر رطوبةفهو األ 5أما المجال .45%إلى 40نمتتراوح حيث أقل

).VII25 .الشكل(  55%إلى 50ما بين تقعفإنها على مستوى الخارج أما .60%إلى 55

: H02 البديلة .2.1.4

حيث أنها تتراوح مستويات الرطوبة على مستوى القبو هي األكثر ارتفاعا خالل الفترة المسائية

إلى 25 الطابقين األرضي واألول فان نسبة الرطوبة تتراوح منأما على مستوى 45% و 40 بين

.)VII26 .الشكل( %35

:H03 البديلة. 3.1.4

35%إلى 30من تتراوح على مستوى الخارج ف نسجل خالل الفترة المسائية عدة مستويات للرطوبة

األكثر 5 والمجال 45إلى 40فهي من 1أما المجال 40%إلى 35 من فهي 2أما على المجال

H01 توزيع معدالت الرطوبة في البديلة : VII25 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(

Page 204: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

162  

50%إلى 45من بهاوباقي مجاالت المسكن تتراوح نسبة الرطوبة % 55إلى 50 رطوبة من

).VII27 .الشكل(

:H04البديلة. 4.1.4

أعلى نسبة رطوبة .ا المسكنذه فيهناك عدة مستويات لنسبة الرطوبة المسائيةخالل الفترة

، 55%إلى 50من تتراوح بهما الرطوبةنسبة فان 9،7 لينأما المجا .65%إلى 60من 2بالمجال

.)VII28 .الشكل(% 50إلى 45من بهاباقي مجاالت الطابق األرضي تتراوح نسبة الرطوبة

توزيع معدالت الرطوبة في : VII26 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H0 2 البديلة

توزيع معدالت الرطوبة في : VII27 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H0 3البديلة

الرطوبة في توزيع معدالت : VII28 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H0 4البديلة

Page 205: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

163  

: H05 البديلة.5. 1.4

المجال الخارجي : الفترة الصباحية على مستوى هذه البديلة مستويات الرطوبة اآلتية سجلنا خالل

4،5،6،7،9أما المجاالت 45% و 40مستوى الرطوبة بها يتراوح بين 2و1مجالين وكل من ال

فان نسبة الرطوبة به هي األكثر انخفاضا 10أما المجال 40%إلى 35من بها فتتراوح الرطوبة

).VII29 .الشكل(35% إلى 30 بقيمة تتراوح من

:6H0 البديلة .6. 1.4

كل من ( نسبة الرطوبة في الجهة الغربية والجنوبية أنظ خالل الفترة المسائية نالح

ة الشرقية أما الجه 50 % و 45تقع بين هي األكثر ارتفاعا ) 28،29،30،31،32،33:المجاالت

30: تقع بين أما الفناء الداخلي فنسبة الرطوبة به منخفضة 45%إلى 35ن فنسجل نسب تتراوح م

).VII30 .الشكل(35% و

 )صاحب المذكرة:المصدر( H0 5توزيع معدالت الرطوبة في البديلة : VII29 .الشكل

Page 206: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

164  

:7H0 البديلة .7. 1.4

أما . 35%و 30بين رطوبة على مستوى الخارج تتراوح سجلنا خالل الفترة المسائية نسبة

ونسبة 4للمجال 40%و 35 تتراوح بين الرطوبة في الداخل فهي أكثر ارتفاعا حيث سجلنا نسبة

50%إلى 45من فالرطوبة بها تتراوح 9و 7و 5أما المجاالت 1،6،9للمجاالت 45% إلى 40من

.الشكل( 55%إلى 50بمعدل رطوبة يتراوح من 2،3أما أكبر نسبة فهي نسبة رطوبة المجالين

VII31.(

 )صاحب المذكرة:المصدر( H0 6توزيع معدالت الرطوبة في البديلة : VII30 .الشكل

توزيع معدالت الرطوبة في : VII31 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H0 7البديلة

Page 207: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

165  

:8H0 البديلة .8. 1.4

بين تراوحتفي الصباح نسبة الرطوبة في الفترة الصباحية أآثر ارتفاعا من الفترة المسائية حيث أنها

 .)VII32 .الشكل(50%تتعدى ال فإنها يةالمسائ في الفترةأما 60% و 55

:و تحليل دراسة قياسات معدل الرطوبة خالصة .2.4

ال يؤثر على توزيع الرطوبة في ) السميك أو الخفيف (نوع الغالف أن يجدر بنا أوال اإلشارة إلى

رة المسائية وهذا نسبة الرطوبة خالل الفترة الصباحية هي أكثر ارتفاعا من الفت ،المبنى وعموما

، بديهي ففي الفترة المسائية يكون المبنى قد تعرض ألشعة الشمس لمدة كافية لخفض نسبة الرطوبة

عوامل مرفولوجية : يمكننا أن نصنف العوامل المؤثرة علي توزيع الرطوبة في المبنى إلى نوعين

.وأخري غير مرفولوجية

:العوامل المرفولوجية.1.2.4

ن هذه حيث أ أول عامل مورفولوجي يؤثر على توزيع الرطوبة هو انفتاح المجاالت أو انغالقها

كما أنها ترتبط أيضا بعامل ،الخاصية ترتبط من جهة بوجود فتحات أو نوافذ على مستوى المجال

 )صاحب المذكرة:المصدر( H0 8توزيع معدالت الرطوبة في مقطع البديلة : VII32 .الشكل

Page 208: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

166  

ة يمنع تصريف الرطوبة الزائدة و بالتالي تصبح رطوب ايرة تشكل عائق، فهذه األخمحاذاة الجيرة

ى العكس من المجاالت المغلقة لوع ، )VII25 .الشكل(المجاالت المغلقة هي األكثر ارتفاعا

هي األكثر ،و الفناء الداخلي و األسطح )خلفيفناء /فناء أمامي (فنية مثل األ ،المجاالت المفتوحة

VII .لالشك( وبالتالي نسبة الرطوبة بها منخفضة )الشمسأشعة +رياح(تعرضا للظروف المناخية

.)VII .33و الشكل 32

 

 

 

 

 

: مرفولوجيةالالعوامل غير .2.2.4

أول عامل غير مرفولوجي هو نوع النشاط الممارس في المجال مثل المطبخ وكذا المجاالت )أ

فهذه مجاالت نسبة الرطوبة بها مرتفعة .)VII31 - . VII28 .الن الشك(''مرحاض+حمام ''المائية

.ألخرى ألن هذه األنشطة مصدر للرطوبةمقارنة بالمجاالت ا

 )صاحب المذكرة:المصدر( H0 8توزيع معدالت الرطوبة في البديلة : VII33 .الشكل

Page 209: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

167  

العامل الثاني هو استعمال المدفأة فكلما ارتفعت درجة الحرارة كلما انخفضت نسبة الرطوبة فعلى )ب

ود مدفأة على مستوى رواق الطابق األول إلى انخفاض نسبة الرطوبة وجأدى H08البديلة مستوى

 .)VII34 . الشكل(به

فاإلنسان يشكل :ثير عنصر أخر هو عدد األشخاص الذين يشغلون المجاليمكن أيضا أن نسجل تأ )ج

).VII35 .الشكل( مصدر إضافي للرطوبة

E

H07اثر شغل المجاالت في البديلة :VII35 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(

H08اثر استعمال المدفئة في البديلة :VII34 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(

Page 210: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

168  

: جدرانال درجة حرارة مساحات .5

:نتائجعرض ال .1.5

:H01 البديلة. 1.1.5

رضي لهذه البديلة تصل الحرارة على مستوى المساحة الخارجية للطابق األخالل الفترة الصباحية،

مئوية، أما في الفترة درجة 20إلىتصل لوترتفع كلما توجهنا نحو الداخل ،مئوية درجة 12 إلى

.الشكل( مئوية درجة 25 وقد بلغت )’B(على مستوى المساحة كانت أعلى درجة سجلناها المسائية

VII36(.

Température de surfaces RDC

0

5

10

15

20

25

30

A A’ B B’ C C’ D D’

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

matinaprès-midi

N

Exté

rieur

Voi

sina

ge  

H01الغربي للبديلة / درجة حرارة مساحات المحور الشرقي منحنى تغيرات:VII36 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(

Page 211: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

169  

:H02 البديلة .2.1.5

الطابق فيدرجة مئوية ،أما 15.5ثابتة حوالي حرارة جدران القبو درجةخالل الفترة المسائية

درجة مئوية أما مساحات الطابق األول فانه األكثر ارتفاعا 15و 13 تتراوح بين فإنها األرضي

).VII37 .الشكل( درجة مئوية 24 إلىتصل

:H03 البديلة .3.1.5

أن تصل إلى 12من .احات من الخارج نحو الداخلترتفع درجة حرارة المس في الفترة الصباحية

مئوية درجة 16 إلى 18أما في الفترة المسائية فان درجة الحرارة تنخفض من ،درجة مئوية 15

.)VII38 .الشكل(كلما اتجهنا نحو الداخل

Température de surface Matin

0

5

10

15

20

25

W/A/L

W'/A’/L

'

X/B/M

X'/B’/M

'C/N

C’/N'

D/OD’/O

'E /P E’/P

'F /Q F’/Q

'

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

Sous-solRDC1 Etage

N

Exté

rieur

e

Voi

sina

ge

H02الغربي للبديلة / ات المحور الشرقيدرجة حرارة مساح منحنى تغيرات:VII37 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(

Page 212: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

170  

:H04 البديلة .4.1.5

درجة حرارة كثر ارتفاعا منخالل الفترة الصباحية درجة حرارة مساحات الطابق األرضي أ

أما في ، درجة 19إلى16حيث أنها في الطابق األرضي تتراوح من األول، الطابق مساحات جدران

.)VII39 .الشكل( درجة مئوية 13إلى 10.5الطابق العلوي فإنها تتراوح مابين

 

 

H03الغربي للبديلة / درجة حرارة مساحات المحور الشرقي منحنى تغيرات: VII38 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(

Température de surfaces

02468

101214161820

A A’ B B’ C C’ D D’

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

matinaprès-midi

N

Exté

rieur

Voi

sina

ge

درجة حرارة مساحات المحور منحنى تغيرات: VII39 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H04نوبي للبديلة الج/ الشمالي

N

Température de surface Matin

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

A/I A’/I' B/J B’/J' C/K C’/K' D/L D’/L'

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

RDC1 Etage

N

Exté

rieur

e

Voi

sina

ge  

Page 213: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

171  

:H05 البديلة.5.1.5

درجة مئوية بحيث 22 إلى 10 ن ماحات معتبر حرارة المسفي اسجلنا فارقخالل الفترة الصباحية

الفترة أكثر انخفاضا في المساحات الخارجية ثم تبدأ ترتفع في المساحات الداخلية أما في أنها

الشكل(مئوية درجة 21 إلى 15حيث أنها تتراوح من حدةفان هذا الفارق يصبح أقل ئيةالمسا

.VII40.(

:6H0 البديلة .6.1.5

بحيث تبدأ منخفضة في ،ه البديلة تذبذب في تغيرات درجة حرارة المساحاتذعلى مستوى ه نسجل

ثم Fدرجة عند المساحة 24ثم ترتفع إلى أن تصل درجات 7حوالي Dالمساحة الخارجية

وتصل Iوترتفع مجددا عند المساحة H درجة عند المساحة 11تنخفض مرة أخرى حتى تصل إلى

درجة ،سجلنا هذا التذبذب أيضا على مستوى J :11 المساحة الخارجية ثم تنخفض عند درجة16

Température de Surface 1 Etage

0

5

10

15

20

25

K K’ L L’ M M’ N N’

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

matinaprès -midi

N

Voi

sina

ge

Exté

rieur

e

H05الجنوبي للبديلة / درجة حرارة مساحات المحور الشمالي منحنى تغيرات: VII40 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(

Page 214: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

172  

درجات مئوية 3مساحات الطابق األول أما السطح فان حرارة مساحاته جد منخفضة تصل إلى

.)VII.41الشكل(

:7H0 البديلة .7.1.5

ما عدا ،درجة 19إلى 16إن درجات حرارة المساحات متساوية خالل الفترتين بحيث تتراوح من

22درجة وخالل الفترة المسائية 14أين سجلنا بها خالل الفترة الصباحية Dالمساحة الخارجية

إن : على النحو التالي ودرجة حرارة المساحات األفقية فه توزيع أما ).VII.42الشكل(درجة

ة خالل الفترتينا أرضية الطابق األول ثابتذوك )Plancher(درجة حرارة أرضية الطابق األرضي

أما درجة20أما حرارة سقف الطابق األرضي فهي حوالي درجة 17حوالي الصباحية و المسائية

الخارجية المساحة أما .ةمئوي درجة16سقف الطابق األول فهي ثابتة خالل الفترتين وتساوي

.)VII.43الشكل(مساءا درجة 25وصباحا درجة 14للسطح فهي مضطربة

الغربي / الشرقي درجة حرارة مساحات المحور منحنى تغيرات: VII41 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H06للبديلة

Température de surfaces Matin

0

5

10

15

20

25

30

D D’ E E’ F/N F’/N' G /O/V G’/O'/V' H /P/W H’/P'/W' I /Q/X I’/Q'/X' J/R/Y J’/R'/Y'

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

RDC1EtageTerrasse

N

N

Exté

rieur

e

Exté

rieur

e

Page 215: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

173  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:H0 8 البديلة .8.1.5

درجات 8سجلنا درجات حرارة على مستوى السطح جد منخفضة تصل إلى . خالل الفترة المسائية

الطابق األول فهي على مستوىأما ،درجة 16إلى 11تتراوح مابين فإنهاالطابق األرضي في أما

التي تصل و ،Jو Iى المساحة على مستولها أكثر ارتفاعا واضطرابا حيث أننا نسجل أعلى درجة

Température desurface RDC

0

5

10

15

20

25

A A’ B B’ C C’ D D’

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

matinaprès-midi

N

Voisinage 

Extérieu

re 

الغربي / درجة حرارة مساحات المحور الشرقي منحنى تغيرات: VII42 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H07للبديلة

H07ت األفقية للبديلة درجة حرارة المساحا منحنى تغيرات: VII43 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(

Température des surfaces Horizontales

I III II

III’

III’

0

5

10

15

20

25

30

Matin Après-midi

Surface

Tem

péra

ture

(C°) I

IIII’IIIIII’

Page 216: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

174  

درجات 10 وتساوي K على مستوى المساحةفهي أقل درجة حرارة مسجلة أما درجة 23إلى

.)VII.44الشكل( مئوية

:وتحليل دراسة قياسات درجة حرارة مساحات الجدران خالصة .2.5

ما هي ف.عوامل مؤثرة يخضع لعدة. إن تغير شكل المنحنى البياني لحرارة للجدران المتتالية

العوامل التي تتحكم في تغيرات منحنى درجة الحرارة؟

:في كلى االتجاهينوهذا على توزيع حرارة المساحات هو المهيمنالعامل المرفولوجي إن

تتدخل في تحديد السلوك الحراري حيث أن مختلف الخصائص المرفولوجية العمودي و األفقي

.كأول عامل مؤثر الخارجي نوع الغالف و يظهر .للمبنى

:نوع الغالف الخارجي .1.2.5

خالل الفترة H02درجة الحرارة على مستوى مساحتي الجدار الخارجي للبديلة في فرق الإن

تأخر انتقال (وهذا بسبب تأثير الغالف السميك )VII.45الشكل( درجات 10الصباحية يفوق

Température de surface (Matin)

0

5

10

15

20

25

A A’ B /I/P B’/I’/P’ C/J/Q C’/J’/ Q’ D/K D’/K’

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

RDC1 EtageTerrasse

N

N

N

Extérieu

re 

Voisinage  

الجنوبي / درجة حرارة مساحات المحور الشمالي منحنى تغيرات: VII44 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H08للبديلة

Page 217: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

175  

غالف الحني البياني لدرجة حرارة الجدران في حالة ن خط المنأما على مستوى الداخل فإ ).الحرارة

) يمنحن(يأخذ شكل قوس الذيخفيف الغالف الالسميك يأخذ شكل خطي على العكس من حالة

.)VII.37الشكل(

:الجيرةتأثير عامل . 2.2.5

كالحركة منحنى درجة حرارة الجدران يأخذ ش إنف ،في حالة وجود جيرة من االتجاهات الثالثة

فهو في الفترة الصباحية منخفض ثم يرتفع ويستقر أما في الفترة ،تعمقنا داخل المسكن كلما اخطي

المحور الذي أما في .)VII.38الشكل(نخفاض و االستقرارثم يأخذ في اال افيكون مرتفع ،المسائية

.)VII.46الشكل(ا خطي تغيرات حرارة مساحة الجدران يأخذ شكالمنحنى إنف ،كلى طرفيه جيرة

الجنوبي / درجة حرارة مساحات المحور الشمالي منحنى تغيرات: VII45 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H02بديلة لل

Température de surface Après-midi

0

5

10

15

20

25

30

Y/G/R Y'/G'/R' Z/H/S Z'/H'/S' AA/I/T AA'/I'/T' AB/J/U AB'/J'/U' K/V K’/V'

Sous-solRDC1 Etage

Exté

rieur

e

Voi

sina

ge N

N

Page 218: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

176  

: تأثير خصائص النواة .3.2.5

يمنحها موضعا مركزيا أيضا على مستوى منحنى ،إن الموضع الطبولوجي للنواة في مركز المبنى

هي H05درجات حرارة مساحات طبقات المسكن حيث أن درجة حرارة مساحات النواة في البديلة

ألخرى إلى أن تصل أدنى مستوياتها عند الغالف درجة حرارة المساحات اتتناقص بينما ،األكبر

حيثفإن حرارة جدران النواة هي األقل ،أما في حالة النواة المفتوحة. )VII.40الشكل(الخارجي

ترتفع كلما توجهنا نحو الداخل وتعاود االنخفاض باالقتراب من الغالف

درجات حرارة المساحات هيخاصية أخري للنواة لها تأثير على منحنى .)VII.41الشكل(الخارجي

أن منحنى تغيرات درجة حرارة الجدران في حالة وجود هذا العنصر ،حيث) الروزنة(فتحة السقف

.)VII.47الشكل( اخطي المعماري يأخذ شكال

الجنوبي / درجة حرارة مساحات المحور الشمالي منحنى تغيرات: VII46 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H03للبديلة

 

Voi

sina

ge

Voi

sina

geN

Page 219: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

177  

:ىتأثير اتجاه المبن .4.2.5

مالحظة تأثير ا بيسمح لن ،إن وجود واجهتين متوازيتين كالهما معرض للعوامل المناخية الخارجية

أن H08حيث أننا نالحظ على مستوى البديلة الجدراناتجاه المبنى على خط تغيرات حرارة

.)VII.48الشكل(الجدران الجنوبية مرتفعة وتنخفض كلما توجهنا نحو الشمال اتحرارة مساح

الغربي / يدرجة حرارة مساحات المحور الشرق منحنى تغيرات: VII47 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H07للبديلة

Température de surface Après-midi

0

5

10

15

20

25

A/I/Q A'/I'/Q' B/J/R B'/J'/R' C/K C'/K' D/L D'/L'

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

RDC1 EtageTerrasse

N

Exté

rieur

e

Voi

sina

ge

الجنوبي / درجة حرارة مساحات المحور الشمالي منحنى تغيرات: VII84 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H08للبديلة

Température de surface (Après-midi)

0

5

10

15

20

25

30

35

A A’ B /I/P B’/I’/P’ C/J/Q C’/J’/Q’ D/K D’/K’

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

RDC1 EtageTerrasse

N

N

Exté

rieur

Exté

rieur

Page 220: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

178  

:منطق تغيرات درجة حرارة المساحات على المحور العمودي .3.5

:ات درجة حرارة الجدران على مستوى المحور العمودي يمكننا أن نستخلص مايلي بمقارنة تغير

فمساحاتها األكثر برودة في الصباح واألكثر .إن حرارة مساحات السطح هي األكثر اضطرابا -

أشعة الشمس +رياح(ألنها األكثر تعرضا لعوامل المناخ الخارجيو يرجع هذا حرارة في المساء

فإننا نجد أن درجة حرارة مساحات الطابق ،طابقين األرضي واألوللكن مقارنة بين ال).

األرضي اكبر من حرارة مساحات الطابق األول ولكن في الفترة المسائية يصبحان أكثر

 .)VII. 49 - VII. 50:نالشكال(اتطابق

نفس المنطق ينطبق على توزيع درجة حرارة المساحات األفقية حيث أن حرارة األرضية هي -

هذا راجع للكتلة الحرارية التي تتمتع بها األرض أما و استقرارا من باقي المساحات األكثر

ألنها األكثر عرضة لتغيرات الجو الخارجية أما باقي المساحة األكثر اضطرابا فهي السطح

. )VII.51الشكل(المساحات فوضعها وسطي بين هاتين المساحتين

Température de surface Matin

0

5

10

15

20

25

A/K/S A’/K'/S' B /L/T B’/L'/T' C/M/U C’/M'/U'

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

RDC1 EtageTerrasseN

Voi

sina

ge

Voi

sina

ge

الجنوبي / درجة حرارة مساحات المحور الشمالي راتمنحنى تغي: VII94 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر(خالل الفترة الصباحية H06للبديلة

Page 221: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

179  

نالحظ حيث .في استعمال المدفأة و يتمثل.وهو ليس بعامل مرفولوجي آخر كما نسجل تأثير عامل

أن درجة حرارة الجدران على مستوي الطابق األول جد مرتفعة بالنسبة H08على مستوى البديلة

.)VII.52الشكل(الرواقللطابق األرضي والسطح نظرا لالستعمال مدفئة على مستوى

Température de surface Après-midi

0

5

10

15

20

25

30

A/K/S A’/K'/S' B /L/T B’/L'/T' C/M/U C’/M'/U'

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

RDC1 EtageTerrasse

N

Voi

sina

ge 

Voi

sina

ge 

الجنوبي / درجة حرارة مساحات المحور الشمالي منحنى تغيرات: VII50 .الشكل

 )صاحب المذكرة:المصدر( H06للبديلة

درجة حرارة مساحات المحور العمودي للبديلة تغيرات منحنى: VII51 .الشكل

H07 )صاحب المذكرة:المصدر( 

Température des surfaces Horizontales

I III II

III’

III’

0

5

10

15

20

25

30

Matin Après-midi

Surface

Tem

péra

ture

(C°) I

IIII’IIIIII’

Page 222: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

180  

نميز صنفين من أشكال منحنيات درجة حرارة يمكن أنالجزئية و كحوصلة لهذه خيرفي األ

، الصنف األول هي مجموعة المنحنيات ذات الشكل الخطي و الصنف الثاني ه مساحات الجدران

.)VII.02الجدول(والمنحنيات تأخذ شكل قوس

 :منحنيات تغيرات الحرارة بشكل خطي ) أ

شكل المجموعة المنحنيات ذات وألول هلنوع اا :أنواعثالثة إلىينقسم هذا الصنف بدوره

، وتمثل درجة حرارة مساحات جدران المساكن ذات الغالف السميك، أما النوع مستقرالخطي ال

خالل –يتناقص ثم يستقر أو - خالل الفترة الصباحية-الثاني فهو منحنى خطي يتزايد ثم يستقر

ون المبنى محاط بجيرة من االتجاهات ك من المنحنيات، ، و يؤثر في هذا النوع -الفترة المسائية

، أما النوع الثالث يأخذ شكل خطي مائل حيث أن منحنى تغيرات حرارة المساحات يتأثر الثالثة

. باتجاه المبنى ،فمستوى حرارة المساحات األكثر عرضة ألشعة الشمس هي األكثر ارتفاعا

 : منحنيات تغيرات الحرارة بشكل قوس ) ب

محدبا في حالة المساكن ذات النواة المغلقة ومقعرا في حالة المساكن ذات إن شكل القوس يكون

.النواة المفتوحة

منحنى : VII52 .الشكل

درجة حرارة تغيرات/ مساحات المحور الشرقي

H08الغربي للبديلة  )صاحب المذكرة:المصدر(

Température de surface (Matin)

0

5

10

15

20

25

30

35

E/L E’/ L’ F /M /R F’/M’/R’ G /N/S G’/N’/S’ H/O H’/O’

Surface

Tem

péra

ture

(C°)

RDC1 EtageTerrasse

N

N

N

Voisinage  

Voisinag

e  

Page 223: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

181  

 منحنيات تغيرات الحرارة بشكل قوس  منحنيات تغيرات الحرارة بشكل خطي

 

 

تأثير اتجاه المبنى

 تأثير انغالق النواة في حالة الغالف الخفيف

 

 

جيرةتأثير ال

 

 تأثير انفتاح النواة في حالة الغالف الخفيف تأثير - تأثير الجيرة - تأثير الغالف السميك -

 الروزنة

N

Nor

d

Sud 

N

N

Exté

rieur

Voi

sina

ge

N

الفترة الصباحية

Exté

rieur

Voi

sina

ge

N

N الفترة المسائية

مختلف أشكال منحنيات درجة حرارة المساحات و العناصر المؤثرة عليها : VII02. الجدول

 )صاحب المذكرة:المصدر(

Page 224: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

182  

معدالت حرارة الهواء، درجة (المقارنة بين مختلف المتغيرات الفيزيائية الثالثة.6

):،حرارة المساحاتالرطوبة

امل وساحات تخضع تقريبا لنفس العإن كل من درجة حرارة الهواء وكذا درجة حرارة الم

أو الجيرة ،نوع الغالف،انفتاح : )VII.03الجدول(المؤثرة على توزيعها في المسكن ةالمرفولوجي

أنجزتدراسة و يتوافق هذا مع نتائج أضفت إليهاشكل النواة و انغالق النواة ،توالي الطبقات،

) جافة و حارة(ف المناخية على مبنيين احدهما حديث و اآلخر تقليدي في نفس الظرو

خط تغيرات حرارة الهواء و المساحات لغرفة يتوافقان أنبرز حيث .(Manioğlu,2007)بتركيا

نجد مثال فنسبيا ةختلفممعدالت الرطوبة فان العوامل التي تتحكم في توزيعها في ما يخص أما .

لكن في اغلب .الجيرةفي تأثير توزيع درجة حرارة الهواء و المساحات، أنها تتقاطع مع

)مجاالت مائية ،حمام ،مطبخ(العامل المؤثر هو نوعية النشاط الممارس نجد أن ،الحاالت

.أو انغالق المجال حتافان الجيرة و في ةامل المرفولوجي المتمثلووالع

Page 225: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

183  

درجة حرارة المساحات نسبة الرطوبة درجة حرارة الهواء البديلة

H01 اثر > =استقرار و تماثل

الغالف السميك+ الجيرة

هيمنة نوع النشاط

الممارس

اثر > =استقرار و تماثل

الغالف السميك+ الجيرة

H02 اثر > =استقرار و تماثل

الفناء + الغالف السميك

الداخلي

اثر الفناء > =تجانس

الداخلي

اثر > =استقرار و تماثل

الفناء + الغالف السميك

الداخلي

H03 اثر >=استقرار و تماثل

الغالف السميك+ الجيرة

اثر >=رطوبة عالية

الجيرة

اثر > =استقرار و تماثل

الغالف السميك+ الجيرة

H04 اثر > =استقرار و تماثل

الغالف السميك

هيمنة نوع النشاط

الممارس

اثر > =استقرار و تماثل

الغالف السميك

H05 اثر >=تدرج باتجاه واحد

شكل +الغالف الخفيف

انغالقهاالنواة و

المجاالت المفتوحة اقل

أثر االنفتاح> =رطوبة

اثر >=منحنى بشكل قوس

شكل +الغالف الخفيف

النواة و انغالقها

H06 اثر >=تدرج باتجاهين

شكل +الغالف الخفيف

النواة و انفتاحها

المجاالت المفتوحة اقل

أثر االنفتاح> =رطوبة

منحنى بشكل قوس معكوس

اثر الغالف الخفيف >=

شكل النواة و انفتاحها+

H07 تباين في االتجاه العمودي

اثر الروزنة> =

هيمنة نوع النشاط

الممارس

اثر >=منحنى بشكل خطي

الجيرة+ الروزنة

H08 اثر شكل >=اقل تدرج

االتجاه+ النواة

المجاالت المفتوحة اقل

أثر االنفتاح> =رطوبة

اثر > =شكل خطي مائل

االتجاه+ شكل النواة

مقارنة بين نمط توزيع مختلف العناصر الفيزيائية على مجاالت البدائل : VII03. الجدول

)صاحب المذكرة:المصدر(مل المؤثرة عليه والعوا

Page 226: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

184  

:الخاتمة

بالبحث عن التأثير المزدوج لكل من الغالف الخارجي وكذا النواة على السلوك لفصلقمنا في هذا ا

أن اخذ القياسات على مستوى المساكن وتحت ظروفها االعتيادية سمح لنا حيث الحراري للمبنى

.بفهم تفاصيل هذا التأثير المزدوج

فإننا نسجل استقرار درجة حرارة المساكن ذات ،فيما يخص توزيع درجات الحرارة في المسكن

على :ى المستويينلنالحظ هذا االستقرار على كو .الغالف السميك بسبب مفعول كتلتها الحرارية

المساكن بلكن ).خالل الفترتين الصباحية و المسائية(مستوى التركيبة المرفولوجية وكذا عبر الزمن

منطق هذه التغيرات يخضع إلى مجموعة .ات الحرارةكبر تغير لدرجأنسجل فذات الغالف الخفيف

وجود واجهتين متوازيتين معرضتين ،الجيرة ،مسار الولوج إلى المسكن(من العوامل المرفولوجية

).عدد طبقات المسكن في كل من االتجاهين األفقي و العمودي ، للتغيرات المناخية

ن الخاصية بالمسكن ،حيث أالحرارة نثمن تأثير خصائص النواة على توزيع أن يمكن أيضا

األساسية للنواة هي الموضع الطبولوجي المركزي مما يجعلها أكثر بعدا عن التغيرات المناخية

إن شكل النواة أيضا يلعب دورا مهما في توزيع درجات .حرارياالخارجية وبالتالي األكثر استقرارا

.انغالقهاأو لنواةنسجل تأثير خاصية أخرى وهي انفتاح اكما .الحرارة

تلك التي تتحكم معنسبيا توافقإن اآلليات التي تدير توزيع نسب الرطوبة على مستوى المسكن ت

أي تأثير مارسي نوع الغالف الخارجي ال فان من الجانب المر فولوجيأما بتوزيع درجة الحرارة،

قة إما بفعل غياب فتحات أو على توزيع الرطوبة ولكن معدالت الرطوبة ترتفع في المجاالت المغل

.في كال الحالتين تصريف الرطوبة الزائدة يعرف انخفاضا محسوساو بفعل وجود عائق الجيرة

Page 227: L'impact sur la performance thermique

)المحيط الفيزيائي الداخلي (أخذ القياسات : السابع الفصل

185  

تجدر اإلشارة بان هناك عوامل أخرى تؤثر على توزيع درجة الحرارة والرطوبة معا،وهي عوامل

نوع النشاط ،يشغلون المجالاستعمال التدفئة ، عدد األشخاص الذين :المتمثلة في غير مرفولوجية

إن مجموع هذه المؤثرات يمثل مصدر منتج إما ....)مجال رطب ،مطبخ(الممارس في المجال

.الحرارة أو الرطوبة أو كالهما

نوع الغالف ) أ:أما فيما يتعلق بتغيرات درجة حرارة الجدران فالعوامل التي يبرز تأثيرها هي

نذكر في األخير عامل غير كما ) و.الطوابقعدد ) نى هاتجاه المب)النواة د)عامل الجيرة ج)ب

مورفولوجي يؤثر على تغيرات حرارة الجدران وهو استعمال التدفئة حيث إن حرارة مساحات

.المجال المدفأ هي األكثر ارتفاعا

إن القيمة المرفولوجية لمبنى هي نتاج التأثير المتبادل بين خصائص الغالف الخارجي وكذا

لذالك كلما تغيرت خاصية من خصائص الغالف أو النواة كلما تغيرت القيمة .نواةمتغيرات ال

ويرافق هذه التغيرات المرفولوجية تغيرات الظواهر الحرارية للمبنى .المرفولوجية للمبنى ككل

العامل غير- ولكن هناك أيضا عوامل أخرى.)درجة حرارة الهواء والمساحات ونسبة الرطوبة (

 .ؤثر على السلوك الحراري للمبنى مثل شغل اإلنسان للمجال ، نمط استعمالهت -المرفولوجي

Page 228: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

   

 

الثامن لفصلا

 

Page 229: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  186  

:مقدمة

.المرفولوجية التغيرات بين العالقة تحديد من السابق فصلال في المنجزة الدراسة خالل من تمكنا

خذأ طريق عن وذلك للمسكن الحراري السلوك وكذا للمبنى الخارجي الغالف و النواة من لكل

وجيةمرفول تأثير عن البحث إلى تكميلية كخطوة فصلال هذا في ونسعى المكان عين في قياسات

يتعدى التأثير هذا كان إذا ما عن والبحث ،جهة من المجاالت حرارة تغيرات تقييم على المسكن

ذلك باللجوء إلى منهج البحث الميداني يتم و .أخرى جهة من المنزلية النشاطات توزيع هيكلة إلى

)Enquête(  واألفقية ديةالعمو الطبقات تتابع نأحيث تقييمات مستعملي المسكن الذي يعتمد على

سوف الدراسة هذه. بها خاصة وحرارية مرفولوجية خصائص يمنحها تركيبة أي مستوى على

عند مستعملي به الحرارة توزيع ومنطق المسكن طبقات مختلف تتابع بين العالقة بمعرفة لناتسمح

.أخرى جهة من عبر هذه الطبقات المنزلية األنشطة مختلف توزيع ومنطق جهة من المسكن

المسكن طبقات من طبقة لكل المختلفة الخصائص بين العالقة عن بالبحث ،نقوم لةمكم وكخطوة

نتحرى لكي البيت في ماكثة امرأة 32 باستجواب قمنا فقد .لها المرافق الحراري يميالتق وتغيرات

.السنة فصول خالل بها النشطة مختلف وسير المسكن طبقات مختلف لحرارة يمهنيتق

:العينة المدروسة خصائص.1

:العينة اختيارأسس .1.1

من النوع هذا أن نجد بسكرة لمدينة البناء ذاتي الفردي المسكن ألنماط استعراضنا خالل من

سكان اهتمامات و حاجات األولى بالدرجة يعكس كما .المعماري التنوع من الكثير يحوي المساكن

األصعدة جميع على المرفولوجية للدراسات ثرية أولية مادةأيضا شكليو الزمن عبر المدينة هذه

هذا من الدراسة عينة اخترنا السبب لهذا...). داخلي فراغي ،تنظيم البناء ،مواد ،أبعاد أشكال(

Page 230: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  187  

وتحققنا 2011 دفعة المعمارية الهندسة لطلبة كنامس مخططات على اعتمدنا حيث المباني من النمط

معاينة عن عبارة كان فقد العينة اختيارأما .الواقعفي نيمباال معالمرفوعة المخططات توافق من

 و التي تقدر المساكن من كبيرة مجموعة بانتقاء قمنا حيث )Échantillonnage stratifié( طبقية

ثم -أول كمعيار -قمنا بدراسة خصائصها المرفولوجية ثم فردي ذاتي البناء مسكن 73 : بـ  

الثاني المعيار أما ،بسكرة مدينة أحياء مختلف عبر وتنتشر اتالفتر اخترنا مجموعة تحوي كل

مت المرفولوجية الخصائص من شبكة إلى باللجوء قمنا حيث بحت مورفولوجي معيار فهو لالختيار

و انفتاح النواة شكل( ) .2.2العنصر VI فصلال انظر( المفاهيمي النموذج بناء بعد اهاستخرج

في حددلن )،نوع الطبقة المحيطية،نوع الغالف،نوع التحصيصة ةموديو الع ة،عدد الطبقات األفقي

. الكلية مسكن و التي تحمل معظم خصائص العينة 32األخير مجموعة تحوي

:خصائص العينة .2.1

:على النحو التاليللعينة تتوزع نسب الخصائص المرفولوجية

% 30منها مغلقة و %40( لمدروسةمن العينة ا %70تمثل المساكن ذات النواة المركزية نسبة -

من مجموع %30أما المساكن ذات النواة الخطية، المتمثلة في الرواق، فنسبتها .)مفتوحة

) مفتوحة% 10مغلقة و %20( المساكن

.تمثل نصف العينة مساكن ذات طبقتين أفقيتين و النصف األخر ذات طبقة واحدة -

من العينة تمثل مساكن بدون مجال انتقال، %15 نا نسبة أما من حيث نوع مجاالت االنتقال، فلدي-

تمثل %8للسقيفة ، ونسبة %15فناء األمامي ونفس النسبة للفناء الخلفي،نسبة بال  % 30 ونسبة

).VIII01. الشكل( sasالمساكن التي تحتوي على مدخل

Page 231: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  188  

ات غالف خفيف من العينة هي عبارة عن مساكن ذ %70أما خاصية نوع الغالف فلدينا نسبة -

.ذات غالف سميك % 30 ونسبة

في % 25من المساكن تتوضع في تحصيصة ذات ضفة واحدة ونسبة %70تحتوي العينة نسبة -

.تحصيصة زاوية

طابق ''من المساكن ذات %20أما من حيث عدد الطبقات في االتجاه الرأسي فلدينا نسبة -

طابق ارضي ''ذات % 30 ، نسبة''سطح+ضي طابق ار''،ونفس النسبة من المساكن بها ''ارضي

''طابق أول+طابق ارضي ''ونفس النسبة من المساكن ذات . ''سطح+وطابق أول

.)VIII02.الشكل(

المرفولوجية االختالفات هذه أثر تحديد إلي األولى بالدرجة يهدف الخصائص في التنوع هذا إن

مع المبنى مرفولوجية ن من ناحية تكييفالمسك تطور فهم ىلإ و للمبنى، الحراري السلوك على

 .)VIII.03 الشكل(قرب أكثر و نوعية أكثر بشكل الظروف المناخية

Page 232: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  189  

0,1

0,20,3

0,4

0,00,10,20,30,40,5

pour

cent

age

Linéaire Centré

Type du noyauOuvert Fermé

0,5

0,5

0,40,40,50,50,50,50,50,50,50,50,50,5

1 strate 2 strates

Nombre des strates

0,4 0,4

0,1

0,2 0,2

0,00,10,10,20,20,30,30,40,40,5

Véranda Cour Sas Sgiffa Pas de stratepériphérique

Type des strates périphériques

 

ص المرفولوجية للعينة،نوع النواة،عدد الطبقات،نوع الطبقة المحيطيةالخصائ:VIII01. الشكل

)ذكرةصاحب الم:المصدر(

الخصائص المرفولوجية للعينة،نوع الغالف،عدد الطوابق،نوع التحصيصة :VIII02. الشكل

)ذكرةصاحب الم:المصدر(

0,2

0,2

0,3

0,3

0,0

0,1

0,1

0,2

0,2

0,3

0,3

0,4

R Rt R1 R1t

Strates verticales

0,3

0,7

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

Enveloppe Massive Enveloppe Légère

Type de l'enveloppe

0,72

0,25

0,03

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

Pacelle de rive Parcelle d'angle avec 2façades

Parcelle traversante

Type de parcelle

Page 233: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  190  

)صاحب المذكرة:المصدر(نسب مختلف الخصائص المرفولوجية للعينة :VIII03. الشكل

سةرومد الينةالع 

  الطبقات األفقية عدد

طبقة واحدة 50%

طبقتين 50%

  الغالف الخارجينوع غالف خفيف70%

غالف سميك 30%

  التحصيصة نوع تحصيصة ذات ضفة واحدة 70%

 تحصيصة زاوية 25%

نوع

الطبقة

 المحيطية

بدون مجال انتقال 15%

فناء أمامي % 30فناء خلفي 30%

سقيفة 15%

Sas مدخل 8%

 النواة

كزيةالمر

الخطية

المفتوحة 30%  

المغلقة40%

المفتوحة 10%  

المغلقة20%  

ة سيرأ التبقالط ا

 طابق ارضي 20%

سطح+طابق ارضي 20%

 سطح+طابق ارضي وطابق أول 30%

طابق +طابق ارضي 30%

Page 234: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  191  

: للطبقات الحراري التوزيع.2

الغالف عند وتنتهي النواة من تبدأ المرفولوجية الطبقات من مجموعة معمارية تركيبة أي تحمل

مجموعة في يتمثل األفقي ف التتابع.وعمودي أفقي اتجاهين يأخذ الطبقات تتابع إن. الخارجي

الطوابق مجموعة في فيتمثل العمودي أما األطراف إلى المركز من خطي بشكل المتوالية المجاالت

لدا التطابق مبدأ يأخذ المسكن في الحرارة توزيع مبدأ فهل.العليا الطوابق إلى األرضي الطابق من

به؟ تتحكم أخرى عوامل هناك أن أمتقييمات مستعملي المسكن

:)Stratification horizontale(األفقي قالتطب مبدأ.1.2

المجاالت من مجموعة باختيار قمنا ،األفقية المسكن طبقات من طبقة لكل الحراري المستوى لتحديد

متوالية مجاالت سلسلة على حصلنا المبدأ هذا وبتطبيق. النواة من يمر الذي األفقي الخط طول على

.خلفي فناء >=02 نفعي مجال >=نواة >=01 نفعي مجال>=مدخل>= األمامي الفناء: يلي كما

تلي النواة لذلك قد يحوي األولى التييمثالن الطبقة 02و 01أن كل من المجالين النفعيين حيث

جد'' الـ من المجاالت حرارة درجة تقييم سلم باقتراح قمنا ثم .المجال النفعي مختلف الوظائف

: بـ نعلق المجال وجود عدم حاالت وفي )Très chaud('' حار جد''الـ إلى )Très froid('' بارد

لنا تسمح الخطوة هذه إن.وذلك على مستوى قاعدة البيانات )Non concerné('' معني غير''

أو للحرارة مصدر أي وجودك عامل آخر أيبدون أن ندخل الطبقات مختلف حرارة تقييم بمعرفة

العوامل عن بعيدا أخر عامل أي اثر عن بالبحث - مكملة كخطوة- قمنا لذالك. مكيف استعمال

المجاالت حول مفتوح سؤال طرح خالل من ذلك تمو. للمجاالت الحراري يميالتق في المرفولوجية

. الصيف فترة خالل برودة األكثر المجاالت و الحرارة درجة في ارتفاعا األكثر

: للطبقات الحراري يميالتق.1.1.2

Page 235: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  192  

:نتائجال عرض.1.1.1.2

 : )véranda(األمامي الفناء.1.1.1.1.2

سجلنا .) معني غير% 59( داخلي فناء بها ليس. المساكن ثلثي من قريب لدينا من حيث الكمية

انه على األمامي الفناء نقيم النساء مجموع من%13و%16 نسبة للصيف الصباحية الفترة خالل

المجال هذا نقيم %)19(الخمس تقارب نسبة فلدينا المسائية الفترة خالل أما .''حار''و'' رحا جد'':

).VIII04. الشكل.(''معتدل'' انه على

:)Entrée( المدخل.2.1.1.1.2

المستجوبات ربع الصباحية الفترة وخالل).معني غير%50(مدخل بها ليس المساكن نصف لدينا

أما '' حار جد'': هنقيم النسبة ونفس'' معتدل'' هنقيم %13 ونسبة. ''ارح'' انه على المجال هذا نقيم

الشكل('' حار''و'' معتدل'': التوالي على المجال هذا نقيم%). 22%19( النساء معظم فان الليل في

.VIII05.(

Temp jour É Véranda Temp nuit É Véranda

13%

59%

16%

9%

3%

13%

59%

6%3%

19%

chaudNon concerné

Très chaudf roid

Neut re0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Nbr

e d'

obs.

نسب تقييمات درجة حرارة :VIII04. الشكل

الفناء األمامي في الفترة الصيفية )ذكرةالم صاحب:المصدر(

T em p jour É Entrée T em p nui t É Entrée

13%

50%

25%

13%

0%

22%

50%

19%

6%3%

NeutreNon concerné

chaudT rès chaud

fro id0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Nbr

e d'

obs.

نسب تقييمات درجة حرارة :VII05. الشكل

المدخل في الفترة الصيفية )ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 236: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  193  

:)Espace utile 01( 01 النفعي المجال.3.1.1.1.2

هذه على تحتوي ال المساكن من 4/5 أن حيث الطبقات يف تواجدا األقل هي الطبقة هذه إن

).VIII06. الشكل('' حار جد'' إلى'' حار'' أنها على اليوم خالل تقيم فقد البقية أما .الطبقة

:)Noyau( النواة.4.1.1.1.2

ءالنسا من )2/5( الخمسين تقارب نسبة:اآلتية النسب للصيف الصباحية الفترة خالل سجلنا لقد

%)19(الخمس تقارب ونسبة'' حار'' هانقيم %)25( الربع و معتدلة أنها على النواة حرارة نقيم

بعض مع المنطق نفس النواة تقييمات أخذت المسائية الفترة خالل. ''بارد'' أو'' حار جد'' هانقيم

).VIII07. الشكل( النسب مستوى على االختالف

:02 نفعيال المجال.5.1.1.1.2

بين المجال هذا نقيم المستجوبات ربعو 02 نفعي مجال غير من للمباني الثلث تقارب نسبة الدين

معظم المسائية الفترة عند ولكن حار انه على المجال هذا نقيم% 16 ونسبة'' حار جد''و'' معتدل''

في الفترة 01تقييمات درجة حرارة المجال النفعي نسب:VIII06. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(الصيفية

Temp jour É Espace utile1 Temp nuit É Espace utile1

84%

9%6%

0%

84%

3%

9%

3%

Non concerné chaud Très chaud Neutre0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30N

bre

d'ob

s.

Page 237: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  194  

%)28%/31(التوالي على بلغت بنسب حار جد إلى حار انه على المجال نقيم المستجوبات

).VIII08. لشكلا(

T em p jour É Espace uti le2 T em p nui t É Espace uti le2

16%

25%

28%

25%

3% 3%

28%

31%

28%

6%

3% 3%

chaudT rès chaud

Non concernéNeutre

T rès fro idfro id

0

2

4

6

8

10

12

Nbr

e d'

obs.

ارة المجال نسب تقييمات درجة حر:VIII08. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر( في الفترة الصيفية 02النفعي

نسب تقييمات درجة حرارة النواة في :VIII07. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(الفترة الصيفية

T em p jour É Noyau T em p nui t É Noyau

38%

19%

25%

19%

0%

34%

22%

31%

9%

3%

Neutre T rès chaud chaud froid T rès fro id0

2

4

6

8

10

12

14

Nbr

e d'

obs.

Page 238: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  195  

: الفناء الخلفي.6.1.1.1.2

المجال نقيم%) 25( المستجوبات ربعو %).56( المجال هذا على تحتوي ال المباني نصف إن

التقييمات معظم فان الليلية الفترة خالل أما وساخن جدا ساخن بين هنقيم البقيةأما . بارد انه على

).VIII09. الشكل( %)28('' معتدل'' كانت الحرارية

:تفسير تحليل و .2.1.1.2

من طبقة بكل خاصة حرارة مستويات وجوداإلحساس ب المسكن مستوى على سجلنا لقد

التدرج هذا). 01/02 نفعي مجال( المتوسطة ،الطبقة''الفناءين'' المحيطية الطبقة النواة،:المسكن

الربيع و الخريف فترتي في ولكن والشتاء صيفال فترتي في أكثر محسوسا نجده الحرارة في

النهار و الليل بين أيضا يختلف الحرارة مستويات تتابعاإلحساس ب منطق إن. محسوس غير نجده

.النهار خالل وضوحا أكثر انه حيث

) :VIII01.الجدول( للصيف الصباحية الفترة خالل

نسب تقييمات درجة حرارة الفناء الخلفي في الفترة الصيفية :VIII09. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

T em p jour É Cour arrière T em p nui t É Cour arrière

9%

56%

25%

9%

0%

28%

56%

3%

9%

3%

NeutreNon concerné

fro idT rès chaud

chaud0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Nbr

e d'

obs.

Page 239: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  196  

فشيئا شيئا البرودة و االستقرار مسار الخلفي إلى األمامي الفناء من للمجالت الحراري التقييميأخذ

الطبقة أما المحيطة الطبقة وكذا النواةحرارة استقرارالشعور ب نسجل فإننا الليلية الفترة في أما

).VIII 09.إلى VIII 04. من لاشكاأل( جدا حارة بأنها تقيم الوسطى

الخلفي الفناء   02النفعي المجال    النواة 01النفعي المجال   مدخلال   األمامي الفناء    الصيف

 بارد  معتدل  معتدل  حار  حار حار جد    نهار

 معتدل حار جد    معتدل حار جد    معتدل  معتدل  ليل

:)VIII02.الجدول( للشتاء الصباحية الفترة خالل أما

و االستقرار نحو فشيئا شيئا الخلفي الفناء إلى األمامي الفناء من المجاالت حرارة درجة تقييم سيري

معظم نأل الحرارة في تدرج أياإلحساس ب غياب نسجل فإننا ،الليلية الفترة خالل أما. ءفالد

 .)VIII09.لشكال( المحيطية الطبقة مثل جدا باردة أو باردة أنها على تقيم المجالت

الخلفي الفناء   02النفعي المجال    النواة 01النفعي المجال    المدخل األمامي الفناء    الشتاء

معتدل    حار معتدل/ بارد دج   بارد جد    بارد معتدل/ بارد جد    نهار

بارد جد   بارد جد    بارد  بارد  بارد بارد جد    ليل

 

:)VIII03.الجدول( والربيع الخريف فترتي

)ذكرةالم صاحب:المصدر(تقييمات درجة حرارة الطبقات في الفترة الصيفية : VIII01. لجدوال

)ذكرةالم صاحب:المصدر(تقييمات درجة حرارة الطبقات في الفترة الشتوية : VIII02. لجدوال

Page 240: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  197  

'' معتدل'' التقييم يغلب انه كما الحرارة في تدرج أي غياباإلحساس ب نسجل الفترتين هاتين خالل

 .الليلية و ريةالنها الفترتين خالل الطبقات كل على

الخلفي الفناء   02النفعي المجال    النواة 01النفعي المجال    المدخل األمامي الفناء    الربيع

 معتدل  معتدل  معتدل  معتدل  معتدل  حار  نهار

 معتدل  معتدل  معتدل  معتدل  معتدل  معتدل  ليل

 

Temp jour H Entrée Temp nuit H Entrée

28%

50%

13%9%

25%

50%

13% 13%

froidNon concerné

Très froidNeutre

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Nbr

e d'

obs.

Temp jour H Espace utile1 Temp nuit H Espace utile1

84%

6%3%

6%

84%

6%3%

6%

Non concerné froid Neutre Très froid0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

Nbr

e d'

obs.

Temp jour H Noyau Temp nuit H Noyau

41% 41%

19%

28%

34%

38%

Neutre Très froid froid0

2

4

6

8

10

12

14

Nbr

e d'

obs.

Temp jour H Espace utile2 Temp nuit H Espace utile2

22%

16%

28%

6%

28%

16% 16%

28%

34%

6%

froidNeutre

Non concernéTrès froid

chaud0

2

4

6

8

10

12

Nbr

e d'

obs.

Temp jour H Cour arrière Temp nuit H Cour arrière

9%

56%

25%

9%

28%

56%

9%6%

Très froid Non concerné Neutre froid0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Nbr

e d'

obs.

Temp jour H Véranda Temp nuit H Véranda

19%

59%

19%

3%

25%

59%

3%

13%

Très froidNon concerné

Neutrefroid

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Nbr

e d'

obs.

 

)ذكرةالم صاحب:المصدر( الطبقات في الفترة الشتويةمختلف نسب تقييمات درجة حرارة :VIII10. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(تقييمات درجة حرارة الطبقات في الفترة الربيعية : VIII03. لجدوال

Page 241: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  198  

الفصول طوال الاعتدا و استقرارا األكثر هي النواة حرارة درجةوفقا لمستعملي المنزل برز بأن

الجو تقلبات من حماية األكثر المجال فهي. المركزي الطبولوجي موقعها إلى هذاقد يرجع و. األربعة

موقعه أن إال الخارجية األجواء على انفتاحه من بالرغمف مريحة بأنها الخلفي الفناءت حرارة قيمكما

بالرياح يتأثر ال انه كما اليوم طوال لظلبا يحض جعله كلها الجهات من بالبيانات محاطا المبنى خلف

ه الطبقة التي فهذ، 02و 01 النفعي المجال فهما حرارة األكثرعلى انه قيمالذي المجال أما.كبير بشكل

فهو األمامي الفناء أما.مغلق يه المناخ تغيرات إلى تعرضها إلى إضافة ،تلي النواة من كال الجهتين

. )VIII11.لشكال( الخارجية األجواء على نفتاحهال راجع وهذا اضطرابا األكثر

 

 

المجاالت؟ حرارة قييمت على ).تكيفلل( االصطناعي األثر أو المرفولوجي األثر. 2.1.2

مرجعية بمعرفة لنا يسمح برودة واألكثر الحرارة درجة في ارتفاعا األكثر المجال عن االستفسارإن

.اتبمستجوال النساء عند الحراري التقييم

:نتائجال عرض. 1.2.1.2

)ذكرةالم صاحب:المصدر(تقييمات درجة حرارة لمختلف طبقات المسكن : VIII11. الشكل

123

حرارة األآثر  

اضطرابا األآثر   استقرارا األآثر  

الخلفي الفناء4- النواة 3- 01/02النفعي المجال2- األمامي الفناء1-  

4

راحة األآثر  

Page 242: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  199  

باإلضافة المكيفة الجلوس قاعة أن) %16(تعتبر فئة قليلة من النساء للصيف الصباحية الفترة خالل

% 13 ونسبة ،برودة األكثر هو البهو أن النسبة نفسترى و، برودة األكثر المجاالت هي البهو إلى

تفوق فنسبة الليلية الفترة خالل أما .برودة كثراأل المجال هي المكيفة الجلوس قاعة أن يعتبرن

( برودة األكثر المجاالن هما السطح مع المكيفة الجلوس قاعة أن يعتبرن%) 22( الخمس

.)VIII12.لشكال

كل أن تعتبر )%25( اإلجابات ربع لدينا الصباحية الفترة ،خالل حرارة األكثر للمجاالت بالنسبة

خاللأما . حرارة األكثر هو األول الطابق أن يعتبرن%) 22(خمسال تفوق ونسبة ،ساخنة المجالت

أن يعتبرن% 16 نسبة، و ساخنة المجالت كل أن يعتبرنمن النساء 2/5 تفوق نسبةف الليلية الفترة

الغرف حرارة أن يعتبرن )% 19( الخمس تقارب ونسبة ،ارتفاعا األكثر هي األول الطابق حرارة

).VIII13.لشكال( ارتفاعا األكثر هي

0%

9%

22%

9%

6% 6% 6% 6%

9% 9%

6% 6%3%

0%

séjou

r clim

atis

é+Te

rras

se

Terra

sse

Terra

ssa+

Véra

nda

Hall

+Ter

rass

e

Cha

mbr

es

RDC

Hall

+Ter

rass

e+Ch

ambr

e c

limat

isée

Cou

loire

+Cha

mbr

e

Cha

mbr

e aé

rée

Cha

mbr

e +S

éjou

r+C

oulo

ire+C

our a

rrièr

e

Véra

nda+

Cou

r arr

ière

Espace frai nuit É

0

12

34

5

67

8

Nbr

e d'

obs.

Aucu

n es

pace

المجاالت األآثر برودة خالل الفترة الليلية للصيف : VIII12. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 243: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  200  

:خالصة. 2.2.1.2

األسباب التي تبرز من خالل نصنف أن يمكن المختارة المجاالت لشبكة النوعي التحليل خالل من

: التالية المجموعات إلى اإلجابات

مرجعية هي هنا ختيارالا مرجعية أن أي :على التقييم الحراري للمجاالت المرفولوجي التأثير*

:عموما الطاغية األجوبة كما أنها بحتة يةمرفولوج

.رواق بهو، النواة،-

. خلفي ،فناء أمامي فناء: المحيطية الطبقة-

. الغرف:الوسطى الطبقة-

.األول الطابق السطح، األرضي، الطابق):والسفلى العليا( العمودية الطبقات-

المجاالت األآثر حرارة خالل الفترة النهارية للصيف : VIII13. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

19%

22%

3% 3% 3%

25%

3%

6%

3% 3% 3% 3% 3%

Cha

mbr

es

1 Et

age

Cui

nine

+Cha

mbr

es

Cuis

ine

Cuis

ine+

Cha

mbr

es

Tous

les

espc

es

Hall

+Cui

sine

Séjou

r

Cha

mbr

e ex

térie

ure

Véra

nda+

Cuis

ine+

Séjo

ur

Cha

mbr

es +

Cuis

ine

Véra

nda+

Cou

r arr

ière

1 Et

age+

Cha

mbr

es+C

uisi

ne

Espace chaud jour É

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nbr

e d'

obs.

Page 244: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  201  

اإلجابات على المؤثرة العوامل أن أي :على التقييم الحراري للمجاالت مورفولوجيال غير األثر*

:للمجاالت المرفولوجية الخصائص عن تخرج

.التكييف -

.الخ...مطبخ:حراري مصدر وجود -

.مستويات الحرارةفي ااختالفعدم تحديد سبب معين يظهر *

: )Stratification verticale( العمودي قبالتط مبدأ .2.2

على تأثير الخصائص لهذه فهل. سكنالم في الخاص لوجيالطبو موقعه الطوابق من طابق لكل

( التالي النحو على حراري تصنيف باقتراح قمنا لقد للطوابق؟ الحراري التصنيف

:)VIII04.الجدول

C B A

 الساخن  المعتدل البارد

اإلجابة يعبر عن وبالتالي التصنيف يتعذر فانه فقط، األرضي الطابق ذات المساكن حالة في

.على مستوى قاعدة البيانات )Non concerné('' معني غير'' :ـب

:نتائجال عرض .1.2.2

)ذكرةالم صاحب:المصدر( العمودية رة الطبقاتدرجة حرا سلم تصنيف:VIII04. لجدوال

Page 245: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  202  

وحسب ارضي طابق لها%) 25(المساكن من الربع نسبة لدينا :للصيف الصباحية الفترة خالل

يعتبرن%) 44( المستجوبات من النصف تقارب نسبة وهناك. بالتصنيف معنية ليست وبالتالي

معتدال يعتبرنه المستجوبات من%) 25( الربع ونسبة. بارد األرضي الطابق

بها ليس المساكن من%) 47( النصف من اقل نسبة فان األول للطابق بالنسبة).VIII14.لشكال(

معتدال األول الطابق تعتبر%) 41( 2/5 الخمسين تفوق ونسبة. ''معني غير'' أول طابق

بها ليسمساكن أي''يمعن غير''%) 47( النصف تقارب فنسبة السطح أما). VIII15.لشكال(

معتدل انه يعتبرن %)19( الخمس تقارب ونسبة. ساخن يعتبرنه%) 34(الثلث تفوق نسبة و .سطح

).VIII16.لشكال(

نسب تصنيفات : VIII14. الشكل

مستويات حرارة الطابق األرضي لفترة النهارية للصيف خالل ا

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

نسب تصنيفات : VIII15. الشكل

مستويات حرارة الطابق األول خالل الفترة النهارية للصيف

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 246: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  203  

:خالصة.2. 2.2

األرضي الطابق: التالي المنطق للطوابق الحراري التصنيف مبدأ يأخذ والربيع، الصيف فترة خالل

معتدل'' متوسطا فقيم من طرف المستعملين على انه األول أما الطابق .برودة األكثر قيم على انه

الطوابق تصنيف أن كما. النهار خالل اوضوح أكثر هو التدرج هذا إن.ساخنف السطح أما ''

السطح أما .ءدف أكثرقيم على أنه األرضي الطابق أن غير الشتاء فترة خالل لمبدأ لنفس يخضع

خالل فمثال ،للطوابق الحراري قييمالت بين افروق يزنم ال الخريف فصل خالل لكن و. بارد فجد

األرضي الطابق قيم المساء في لكن قييمالت نسب في الوحيد االختالفيكمن ، الصباحية الفترة

). VIII17.لشكال(باردفتحس المستجوبات أنه السطح أما. معتدالن أنهما على واألول

هو األرضي الطابق)1:بـ ربعةاأل الفصولالمستجوبات يشعرن خالل أن نستخلص أن يمكن إذن

الذي األول الطبق )2.الخارجي الجو تقلبات ضد حماية األكثر مرفولوجيا ألنه. استقرارا األكثر

طريق عن المناخ لتقلبات األرضي الطابق من عرضة أكثر كونه متوسط انه على غالبا يصنف

نسب تصنيفات مستويات حرارة السطح خالل : VIII16. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(الفترة النهارية للصيف

Page 247: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  204  

المناخ تقلبات لكل ومعرض مفتوح ألنه اضطرابا األكثر هو السطح أخيرا) 3. السقف

).VIII18.لشكال(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نسب تصنيفات مستويات حرارة مختلف الطوابق طوال : VII17. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(السنة

تدرج مستويات حرارة الطوابق خالل الفصلين الساخن و :VII18. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(البارد

الساخنة الفترة البارة الفترة 

األرضي الطابق  

األول الطابق  

السطح

األرضي الطابق

 السطح

األول الطابق

Page 248: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  205  

المرفولوجية الطبقات شكل إلى يخضع المسكن في الحرارة مستويات توزيعالشعور ب أن وجدنا لقد

إن هذه النتائج تتوافق مع .مختلفة وبأنماط ةاألربع الفصول غبر تتفاوت بنسب والعمودية األفقية

ما جاء في الفصل السابق ،لكن السلم البشري أعطى نتائج أكثر نوعية و مكننا من التعمق في فهم

العالقة بين توالي مختلف الطبقات المرفولوجية و اإلحساس البشري بهذا التوالي من الناحية

؟ المبدأ لهذا يخضع ضاأي المنزلية األنشطة سير فهل.الحرارية

: المسكن طبقات مختلف رعب المنزلية نشطةاأل سير.3

نمط فهم من ننايمك المسكن مجاالت مختلف على الرئيسية المنزلية األنشطة توزيع قراءة إن

هيكلة على فولوجي المر العنصر مفعول فهم هو األهم ولكن. استعماله أوقات و المجال استعمال

المنزلية األنشطة: وهي رئيسية منزلية أنشطة خمسة باختيار قمنا. الرئيسية المنزلية األنشطة توزيع

االجتماعاتو أيضا الطعام، ،تناول)قيلولة(والنوم الراحة يومية، الغير المنزلية األنشطة اليومية،

.عائليةال

:النتائج عرض .1. 3

: اليومية المنزلية نشطةاأل.1.1.3

3/4 بنسبة النشاط لهذا نييالرئيس ينالمجال والبهو المطبخيعتبر ،ونهارا ليال الفصول كل خالل

من كل الثانية الدرجةب يليهما .%)34%+31( الصيف خالل الثلثين تفوق نسبةبو ،الشتاء خالل

).VIII19.لشكال ( الرواق ثم والخلفي األمامي الفناءين

Page 249: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  206  

:اليومية غير المنزلية األنشطة.2.1.3

أمامي فناء'' المحيطية والطبقة البهو هو النشاط لهذا الرئيسي المجال الخريف/الصيف فصلي لخال

تقارب بنسبة األمامي الفناء ثم%) 28( الثلث تقارب نسبتهن البهو مستعمالت أن حيث.'' خلفي–

2/5 تقارب بنسبة المطبخ هي استعماال األكثر المجاالت الشتاء فترة في لكن%). 47( النصف

% 16 بنسبة والغرفة%)3%+3% +19( الربع بنسبة المعيشة قاعة ثم%)%6+%9+22(

).VIII20.لشكال(

مجاالت النشطة :VIII20. الشكل

المنزلية الغير يومية في الفترة الشتوية )ذكرةالم صاحب:المصدر(

مجاالت النشطة المنزلية :VIII19. الشكل

اليومية في الفترة الصيفية )ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 250: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  207  

:والنوم الراحة.3.1.3

وتقارب الشتاء خالل 4/5 تفوق عالية بنسب الغرفة هو النشاط لهذا المخصص المجال

وتفوق -الصيف خالل– ةالمكيف المعيشة قاعة هو الثاني المجال أما.الصيف خالل%) 59(الثلثين

).VIII21.لشكال%) (3% +28( بقليل الثلث

: العشاء و الغداء تناول .4.1.3

خالل الربع بنسبة البهو هو ربعةاأل الفصول خالل النشاط هذا لممارسة استعماال األكثر المجال

خالل 2/5 اربتق وبنسبة صيفا%16 بنسبة المطبخ ثم. والصيف الشتاء من لكل الصباحية الفترة

الفترة في %)3%+41( 2/5 تفوق ونسبة صيفا %09 بنسبة المعيشة قاعة ثم %).6%+31( الشتاء

الثلث بنسبة أمامي فناء: الصيف فترة خالل أوسع فهو المحيطية الطبقة استعمال أما. للشتاء الليلية

).VIII23.و VIII 22.: نالشكال(

Repo et somm jour É somm nuit É

56%

28%

6%3% 3% 3%

59%

28%

6%3% 3%

0%

Cham

bre

Séjou

r

Hal

l

Terr

asse

Cou

r int

érie

ure

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Nbr

e d'

obs.

Séjo

ur+C

oulo

ire

)ذكرةالم صاحب:المصدر(و الراحة في الفترة الصيفية مجاالت النوم :VIII21. الشكل

Page 251: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  208  

:ليةعائال جتماعاتاال.5.1.3

بنسبة المعيشة قاعة فاستعمال ،متباينة بنسب المعيشة وقاعة البهو بين النشاط هذا ممارسة تنقسم

، كما أن بقليل 1/5 تفوق البهو استعمال نسبة ولكن%). 69( للشتاء الليلية الفترة خالل 7/10

نسبيأخذ نهفا األخرى الفصول خالل أما معدوم الشتاء فترة خالل المحيطية الطبقة استعمال

).VIII24.لشكال( متفاوتة

Prend déjeun jour É Prend din nuit É

25%

3%

31%

3%6%

16%

3% 3% 3% 3% 3%

28%

38%

3% 3% 3%6% 6%

3% 3% 3% 3%

Hal

l

Séjou

r

Véra

nda

Cham

bre

Cui

sine

+Séj

our

Cuis

ine

Cour

inté

rieur

e

Cou

loire

Cuis

ine+

cour

arri

ère

Cuis

ine+

Cham

bre

Cou

r arr

ière

0

2

4

6

8

10

12

14N

bre

d'ob

s.

مجاالت تناول :VIII22. الشكل

الوجبات خالل الفترة الصيفية )ذكرةالم صاحب:المصدر(

مجاالت تناول :VIII23. الشكل

الوجبات خالل الفترة الشتوية )ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 252: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  209  

:األنشطة لتوزيع المهيكلة العوامل .2.3

الفصول من أوسع هي الصيفية الفترة خالل المستعملة المجاالت شبكة أن إلى أوال اإلشارة المهم من

من لكل عالواس االستعمال هذا ويعود ،تنوعا األقل فهي الشتاء خالل المستعملة المجالت أما األخرى

الحرارية الراحة عن البحث إلى وهذا راجع .الصيف فترة خالل الخلفي و األمامي الفناءين و البهو

الشتاء فترة خالل أما. المحيطية الطبقة في الطبيعية اإلضاءة مستوى الرتفاع نظرا البصرية وكذا

الطبقة بين( )Strate intermédiaire(الوسطى الطبقة إلى ينحصر المجاالت هذا استعمال فان

من طرف النساء المستجوبات المختارة المجاالت شبكة تحليل خالل من يمكن ). والنواة المحيطة

.نفعية و مرفولوجية صنفين إلى األنشطة ممارسة مجاالت اختيار عوامل تصنيف

:)Facteurs d’utilité( نفعية عوامل.1.2. 3

المنزلية لألنشطة المطبخ اختيار ( ذاته بحد طالنشا لممارسة المخصص المجال اختيار بمعنى

.)العائلية لالجتماعات الجلوس قاعة للنوم،اختيار الغرف اليومية،اختيار

الت االجتماعات العائلية خالل مجا:VIII24. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(الفترة الشتوية

Page 253: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  210  

:)Facteurs morphologique( مرفولوجية عوامل.2.2.3

الفناء ، البهو:مثل المرفولوجية خصائصها بسبب يتم األنشطة لممارسة المجاالت اختيار إن

الحرارية خصائصها إلى يعود المجاالت هذه الختيار األول السبب نأ أي.الخلفي الفناء ، األمامي

استعمال على المجال أبعاد تأثير نقرأ فمثال). VIII25.لشكال(المسكن مرفولوجية نتاج هي التي

البهو بينما. فحسب للحركة كمجال يستعمل فهو الضيقة أبعاده بسبب منخفض جد انه حيث الرواق

الطبولوجي موقعه بسبب وهذا الصيف فترة في وخاصة السنة طوال استعماال األكثر مجالال هو

كذالك ،المسكن منافذ كل مراقبة إمكانية يكسبه هذا موقعه اجتماعية جهة ومن .المسكن مركز في

المجال هو الحرارة حيث ومن ،المنزلية النشطة بمختلف للقيام مالئمة األكثر هو أبعاده حيث من

استعماال أكثر المحيطية الطبقة بينما .الخارجي المناخ تغيرات عن بعدا األكثر و استقرار ألكثرا

يتسع استعمالها فان الغرف في المتمثلة و الوسطى الطبقة أما.النفتاحها راجع وهذا ،النهار خالل

هناك أن صنستخل أن يمكن أخيرا. السنة طوال دفئا األكثر المجاالت فهي الشتوية الفترة خال

العامل لتأثير يخضع كالهما و المسكن في األنشطة توزيع هيكلة و الحرارية الخصائص بين تطابق

. متفاوتة بنسب المرفولوجي

)ذكرةالم صاحب:المصدر(هيكلة توزيع األنشطة في مختلف طبقات المسكن:VIII25. الشكل

1 2 3الشتاء خالل استعماال األآثر  

النهارية الفترة في استعماال األآثر

السنة طوال استعماال األآثر  

ةالمحيطي الطبقة 3- الوسطى الطبقة2- النواة1-  

Page 254: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  211  

:الحرارية طبقاته تدرج و المسكن جيةومرفول .4

له البشري الحراري التقييم و المجال مرفولوجية بين العالقة بتحديد السابقة الخطوة في قمنا لقد

أما. الحراريالتقييم هذا على األخرى المجاالت خصائص تأثير عن النظر بغض و عامة بصفة

المرفولوجية التركيبة خصائصمختلف في التدقيق يتم حيث، نوعيةخطوة فهي الخطوة هذه

المتبادل التأثير دراسة في أكثر التوسع إلى ننتقل أننا أي لها التابع الحرارة توزيع نمط و للمسكن

الحرارة توزيع تحديد أخرى جهة ومن ،جهة من-واحد آن في -مرفولوجية خصائص عدة بين

. مرفولوجية تركيبة بكل الخاص

أنماط تحديد( المسكن بمرفولوجية تتعلق نتائج ،النتائج من شقين على نحصل سوف، بالتالي

من كل تأثير عن نبحث بحيث مطن بكل الخاص الحرارة توزيعنسق ب تتعلق ونتائج )المسكن

. تقييم مستعملي المسكن على األفقية و العمودية الطبقات

:بها الحرارة توزيع نسق و األفقية الطبقات.1.4

:المسكن مرفولوجية. 1.1.4

و بسكرة مدينة فيالفردية ذاتية البناء المساكن من نمطين باستخالص الدراسة هذه لنا سمحت لقد

:المرفولوجية خصائصال من مجموعة منهما لكل

 :األول النمط •

تتميز). سم 60 بسمكة يالطين وبالطب جدران( السميك الخارجي الغالف ذات المساكنيضم و

فتحة( بروزنه بهو أو )patio( داخلي فناءأن تكون إما مفتوحة مركزية بنواة أيضا المساكن هذه

)Sas( مدخل إما مغلق، مجال عن رةعبا النمط هذا في االنتقال مجال ويكون )السقف مستوى على

Page 255: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  212  

عددف أفقي منه أكثر راسي امتداد هو طبقاتها امتداد نأب أيضا المباني هذه تتميزكما .سقيفة أو

طابق( 02إما الطوابق عدد يكون سيأالر االتجاه في بينما ،1 فيساوي األفقية الطبقات

    . )VIII26.لشكال( )سطح+علوي طابق+ارضي طابق( 03أو) علوي طابق+ارضي

 :الثاني النمط •

الخفيف الخارجي غالفها مع) الرواق أو البهو مثل( المغلقة النواة ذات المباني مجموعة هو

حيث ).خلفي آخر و أمامي فناء( مفتوحة محيطية بطبقة أيضا تتميز أنها كما). اآلجر من مكون(

فعدد الراسي االتجاه في أما األفقي، تجاهاال في الطبقات عدد يزيد المحيطية الطبقة هذه وجود نأ

امتداد اعتبار يمكن بالتاليو . سطح+ ارضي طابق أو ارضي طابق إما: اثنان يتعدى ال الطبقات

.)VIII27.لشكال(عمودي منه أكثر أفقي المباني هذه

انفتاح إلى أدى المسكن محيط انغالق أن استنتاج يمكنانا النمطين كال لمرفولوجية قراءتنا خالل من

امتداده و نواته انغالق صاحبه المسكن محيط انفتاح ذلك من العكس على و سيأالر امتداده مع نواته

). VIII28.لشكال( األفقي

 

 

 

)ذكرةالم صاحب:المصدر( للمسكن االول للنمط المرفولوجية الخصائص:VIII26.الشكل

Page 256: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  213  

 

 

 

)ذكرةالم صاحب:المصدر( السكن ينمط تمثيل:VIII28.الشكل

)الذكرة صاحب:المصدر( للمسكن الثاني للنمط المرفولوجية الخصائص:VIII27.الشكل

Page 257: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  214  

:طبقاته مختلف في الحرارة توزع ونسق المسكن مرفولوجية بين العالقة.2.1.4

ذات للمساكن الحرارة درجات تقييمات كانت البيانية، لمنحنياتا جميع في أنه اإلشارة ينبغي بداية

.متماثلة )داخلي فناء أو روزنة فيه بهو( المفتوحة النواة

 :الصيف فترة في.1.2.1.4

هذا ويرجع. ارتفاعا األكثر أنهاعلى المفتوحة النواة ذات المساكنة حرار النساء المستجوبات قيمت

األخرى الطبقاتتقييم حرارة إلى االنفتاح هذا و امتد تأثير مباشرةال الشمس ألشعة مركزها لتعرض

أنها حرارتها تقيم فقد المغلقة النواة ذات المباني أما.الليلية الفترة في أيضا محسوسا بقي أنه كما

تتميز حيث -المساء إلى الصباحية الفترة من-الزمن عبر استقرارا األكثر أنها كما اعتداال األكثر

النساء تقيم كما .المسكن طبقات تتابع يوافقفي تقييم درجات الحرارة بتدرج المساكن هذه

طبقة عن عبارة المحيطية الطبقة إن .''بارد'' راحة األكثر أنهعلى الرواق حرارة المستجوبات

هذه مقيت و الخارجية المناخية للتغيرات تعرضا األكثر هيف بالتالي ''أمامي أو خلفي فناء'' مفتوحة

إلى حرارتها تقييم في االختالف هذا نرجع أن يمكن حيث معتدلة أو باردة أو ساخنة أنها الطبقة

الخ...عليها،أبعادها تقع التي ،الظالل توضعها ،اتجاه ال أو أشجار بها :خصائصها تنوع و اختالف

.)VIII05.الجدول(

:الشتوية الفترة في.2.2.1.4

ذات لمساكنا من استقرارا واألكثر اعتداال األكثرقيمت على أنها ةالمغلق النواة ذات المساكن إن

''دافئ'' راحة األكثر نهأ قيمي دائما الرواق يبقى كما) VIII30.الشكل(المفتوحة النواة

التالي التسلسل خذفقد أ المغلقة النواة ذات المساكن في الحراري التدرجتقييم أما. )VIII06.الجدول(

):VIII29.الشكل(

Page 258: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  215  

النواة الوسطىالطبقة المحيطية الطبقة

معتدلة معتدلة إلى باردة من باردة إلى جدا باردة من

خلفي فناء   02نفعي مجال  النواة 01نفعي مجال مدخل أمامي فناء  الشتاء  

   معتدل بارد/ بارد جد   بارد جد معتدل/ بارد جد  نهار ذات مساآن

مفتوحة نواة    بارد/معتدل  بارد بارد/ بارد جد معتدل/ بارد  ليل

بارد جد    معتدل بارد معتدل/ بارد بارد جد  نهار

هوب

لقمغ

 

آنسام

تذا

واةن

لقةمغ

 

بارد جد   بارد جد  معتدل معتدل بارد جد  ليل

معتدل/ دبار    حار  معتدل بارد/معتدل بارد/معتدل    نهار

اقرو معتدل   حار  معتدل معتدل معتدل  ليل

 

خلفي فناء   02نفعي مجال    النواة 01نفعي مجال مدخل أمامي فناء  الصيف  

  حار جد/حار حار جد/حار   حار جد حار/معتدل  نهار مساآن

نواة ذات

  مفتوحة  معتدل حار جد   حار جد دبار  ليل

 معتدل  معتدل  معتدل بارد بارد  نهار

هوب

لقمغ

 

آنسام

تذا

واةن

لقةمغ

 

 حار  حار  معتدل حار حار حار  ليل

 حار  حار  بارد حار جد/حار    نهار

اقرو 

 معتدل  بارد بارد جد/بارد   معتدل حار جد/معتدل    ليل

الصيف بفترة الخاصة المجاالت لمختلف الحرارة مستويات تقييم: VIII05.الجدول

)المذكرة صاحب:المصدر(

الشتاء بفترة الخاصة المجاالت لمختلف الحرارة مستويات تقييم: VIII06.الجدول

)المذكرة صاحب:المصدر(

)المذكرة صاحب:المصدر( تسلسل تقييم مستويات الحرارة عبر طبقات النواة المغلقة: VIII29.لشكال

Page 259: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  216  

: الربيع فترة خالل .3.2.1.4

الفصل هذا في الجو العتدال هذايرجع و ''معتدل'' الحراري التقسيم الصباحية الفترة على غلب

) وخلفي أمامي فنائين( المحيطية الطبقة قيمتحيث االستثناءات بعض سجلنا كما ).VIII31.الشكل(

حالة في'' حار'' انه على دائما يقيمف 02 النفعي المجال أما. باردة أو ساخنة أحيانا أنها على والنواة

ذو المسكن حالة في'' معتدل'' التقسيم أيضا غلب فقد المسائية الفترة خالل أما. الخلفي الفناء غياب

والمجالين النواة( المغلقة المجاالت فان مغلقةال نواةال مسكن ذوال حالة في أما ةالمفتوح النواة

ذات المساكن كما أن معتدلة أنها فقيمت المحيطية الطبقة أما و حارة أنها على قيمت) 01/02النفعيين

).VIII07.الجدول('' باردة'' مجاالتها قيمت) رواق( الخطية النواة

:فالخري خالل .4.2.1.4

معتدل'' بين يماتيالتق مجال ينحصر حيث'' معتدل''بـ المغلقة المجاالت في الحرارة تقيم عموما

) 02 النفعي المجال(المجال الذي يمثل الطبقة التي تلي النواة قيمكما )VIII32. الشكل('' وبارد

Noyau:Hall-Fermé

T t t é i h Vé

Type d'envelop:Légère

Parcel:Angle

Temp jour H Entrée:froidTemp jour H Entrée:Neutre

Temp jour H Espace utile1:Non con

Temp jour H Noyau:Neutre

Temp jour

Temp jour H Espace utile2:froid

Temp jour H Espace utile2:T

-0,9 -0,8 -0,7 -0,6 -0,5 -0,4 -0, 3 -0,2 -0,1 0,0Caractères du corpus +Température des strates

(Jour/Hiver)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

واةللن الحراري التقييم:VIII30.الشكل

للشتاء النهارية الفترة خالل المغلقة

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 260: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  217  

طبيعة إلى راجع وهذا مضطرب عموما كان المجاالت حرارة ميقيت منطق لكن' 'حار'' انه على

).VIII08.الجدول) (جوية تقلبات ذو فصل( ذاته حد في الفصل

 

خلفي فناء   02نفعي مجال  النواة 01نفعي مجال مدخل أمامي فناء  الربيع  

   حار معتدل بارد/    معتدل معتدل/بارد  نهار ذات مساآن

مفتوحة نواة    حار/ معتدل  معتدل  معتدل معتدل/ بارد  ليل

 حار لمعتد  معتدل بارد/معتدل    نهار

هوب

لقمغ

 

آنسام

تذا

واةن

لقةمغ

 

 معتدل    حار حار حار/معتدل    ليل

  بارد  بارد  معتدل  معتدل  نهار

اقرو 

بارد    بارد  بارد بارد  ليل

الربيع بفترة الخاصة المجاالت لمختلف الحرارة مستويات تقييم: VIII07.الجدول

)المذكرة صاحب:المصدر(

Noy au:Hall-Fermé

Ty pe strat périph:Véran

Ty pe strat périph:Véran+Balc

Ty pe d'env elop:Légère

Temp jour P Véranda:NeutreTemp jour P Espace utile1

T j P

Temp jou

Temp jour P Cour arrière:Neutre

-1,0 -0,9 -0,8 -0,7 -0,6 -0,5 -0,4 -0,3 -0,2 -0,1

Caractères du corpus +Température des strates(Jour/Printemps)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

)ذكرةالم صاحب:المصدر( لربيعا النهارية الفترة خالل الحراري التقييم:VIII31.الشكل

Page 261: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  218  

خلفي فناء   02نفعي مجال  النواة 01نفعي مجال مدخل أمامي فناء  الخريف  

   بارد  بارد  معتدل دلمعت/بارد  نهار ذات مساآن

مفتوحة نواة    حار/ معتدل  معتدل  معتدل معتدل/ بارد  ليل

 حار  بارد معتدل معتدل بارد/معتدل  نهار

هوب

لقمغ

 

آنسام

تذا

واةن

لقةمغ

 

 معتدل    حار حار حار/معتدل  ليل

معتدل   معتدل/حار معتدل/حار   معتدل  نهار

اقرو 

بارد    بارد  بارد بارد  ليل

:الخالصة .3.1.4

:التالية النتائج ستخلصن أن المنجزة الدراسة خالل من يمكننا

جع ري) نهارا و ليال(ا وشتاء اصيف سواء اعتداال األكثر انه على ميق الذي المجال هي النواة-

.المركزي الطبولوجي وضعه إلى هذا

الخريف بفترة الخاصة المجاالت لمختلف الحرارة مستويات تقييم: VIII08.الجدول

)المذكرة صاحب:المصدر(

الحراري التقييم:VIII32.الشكل

للخريف النهارية الفترة خالل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

 

Page 262: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  219  

حيث يخضع تقييم حراريا واعتداال تقراراس األكثر المغلقة النواةقيمت النساء المستجوبات -

في الحرارة توزيع نسق فان هذا، من العكس علىو التدرج لمبدأالنساء المستجوبات

.اضطرابا األكثرب قيم )patio(الداخلي الفناء ذات خاصة المفتوحة النواة ذات المساكن

باقيتقييم إلى التأثير هذا متدا و الخارجية المناخية بالتغيرات تأثرها إلى أدى النواة فانفتاح

. المسكن طبقات

الشتوية الفترتين كال في حراريا راحة األكثر النواة أنه الرواق المستجوبات النساء تقيم_

االتصال إمكانية يعطيه للرواق الخطي فالشكل بـشكله هذا نفسر أن ويمكن .والصيفية

فتح بمجرد الصيف في له المستمرة التهوية هذايضمن و .والخلفي األمامي الفناءينب

به يوجد ال وبالتاليفقط للحركة كمجال يستعمل – الضيقة بعادهأل نظرا – انه كما، األبواب

يمنحه الشتوية الفترة في المجال هذا مستوى على المدفأة إشعال أن كما حراري مصدر أي

).VIII33.الشكل( لضيقه نظرا كاف بقدر ءدف

)ذكرةالم صاحب:المصدر( للرواق الحرارية الخصائص:VIII33.الشكل

ميألما

ء افنا ال

ميألما

ء افنا ال

فيخل الاءلفن ا

فيخل الاءلفن ا

Page 263: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  220  

أي المحيطية الطبقة مييقت يتبع) 01/02 نفعيال مجالال( الوسطى للطبقة حراريال التقييم-

انه على قيمي 02 النفعي المجال فان الخلفي الفناء غياب حالة فيو ) خلفيو ال مامياأل فناءال

.حار جد

ناحية من– األمثل تعتبر الداخلي الفناء و السميك الغالف ذات المساكن أن من بالرغم-

الصيف في حرارة األكثر أنها قيمت أنها إال بسكرة مثل وجافة حارة لبيئة - الحرارية حةالرا

النسيج حالة ففي العمراني النسيج بنوع هذا يشرح أن ويمكن .الشتاء في برودة األكثر و

وسط في الثقب هذا توضع أما فعاال الداخلي الفناء إلى اللجوء يكون الكثيف العمراني

لهذا الحراري المردود على سلبيا يؤثر فانه الكثافة قليل عمراني نسيج الةح في المسكن

الغالف تأثير على المرفولوجية للتركيبة الداخلي التنظيم تأثير هيمنة نستنتج لذلك و المسكن

. الحراري السلوك تحديد في الخارجي

مع المسكن نوافذ فتح ةإمكاني يضمن الخلفي و األمامي الفناء وجود ،االجتماعية الناحية من -

طريق عن الزائدة الحرارة صرف يتم بالتالي الساكن وحرمة خصوصية علي المحافظة

.الصيف فترة في المستمرة التهوية

:الحراري وتصنيفها العمودية الطبقات .2. 4

) ب.فقط ارضي طابق ذات مباني)أ:المباني من أنماط أربعة الرأسي االتجاه مستوى على لدينا

طابق مباني ذات)د.أول طابق مع ارضي طابق اتذ مباني)ج.سطح مع رضيأ طابق ذات نيمبا

أي إجراء يمكن فال'' األرضي الطابق'' ذات لمساكنل بالنسبة. سطح مع علوي آخر و ارضي

الحرارة مستويات توزيع فان األنماط باقي أما .حراري بها و تعتبر بالتالي غير معنية بذلك تصنيف

:يكالتال بها

Page 264: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  221  

في برودة األكثريقيم انه حيث حراريا استقرار األكثر األرضي الطابق النساء المستجوبات أن عتبرت

استقرارا أكثر وهو متوسط انه على قيمي الذي األول الطابق يليه و. الشتاء في أدف واألكثر الصيف

تقييم النساء ىويبق .الخارجية المناخية للتغيرات عرضة أكثر هو الذي األرضي الطابق من

من ( رياح و الشمس أشعةمن المناخية بالتغيرات تأثرا األكثرعلى أنه لسطحل المستجوبات

المساكن في فقط موجودفي تقييم حرارة الطوابق التدرج هذا إن ).VIII 36.إلى VIII 34.الشكل

ماأ. ) سطح+ولاأل الطابق+ ارضي طابق( ،)األول الطابق+ ارضي طابق(: العليا الطوابق ذات

مريحين غير أنهما على انقيمي المستوين كال فان'' سطح+ األرضي الطابق'' ذات المباني حالة في

العلوي الطابق استغالل إلى افةضباإل سي،أالر االمتداد أهمية تكمن وهنا). صيفا شتاءا،ساخن بارد(

.السفلى الطوابقفي حرارةال درجةب اإلحساس بتعديل يسمح فهو

)المذكرة صاحب:المصدر( الحراري تصنيفها و الراسية الطبقات:VII 34.لشكلا

Page 265: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  222  

الحراري التصنيف على العمودية الطبقات عدد اثر:VII 36.الشكل

)المذكرة حبصا:المصدر( المسكن طوابق لمختلف

األول الطابق

األرضي الطابق  

األول الطابق  

السطح

األرضي الطابق

السطح

الساخنة الفترة البارة الفترة 

األول الطابق  

األرضي الطابق األرضي الطابق  

السطح

األرضي الطابق األرضي الطابق  

السطح

األول الطابق

األول الطابق

الصيفية للفترة المسكن مستويات لمختلف الحراري التصنيف تمثيل:VII 35.الشكل

)المذكرة صاحب:المصدر(

Page 266: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  223  

:خاتمة

امرأة ماكثة في البيت بهدف معرفة تقييمهن لحرارة المساكن 32قمنا في هذا الفصل باستجواب لقد

ذاتية البناء و تأثير هذا التقييم على توزيع األنشطة المنزلية حيث تم اختيار مجموعة المساكن على

. نواة عدد الطبقات األفقية و العموديةنوع الغالف الخارجي،خصائص ال:أساس مرفولوجي

أنها على تقيم النواة: تقييم النساء المستجوبات لحرارة مختلف مجاالت المسكن اظهر أن إن

مجاالت أما .األمامي والفناء المدخل يليهما و الخلفي الفناء الثانية بالدرجة ثم استقرارا األكثر

االتجاه في أما. ارتفاعا األكثر أنها على حرارتها تيمقف) 01/02 نفعي مجال( المتوسطة الطبقة

منو.اضطرابا األكثر السطح ثم األول الطابق ويليه استقرار األكثر هو األرضي الطابق ،العمودي

عاملين على تركز -النساء عليها اعتمدت التي-للمجاالت الحراري التقييم يريمعا النوعية الناحية

.المسكن مرفولوجيةب عالقة لها ليست أخرى وعوامل المرفولوجي العامل،

داخل الترحال من نوع قراءة من مكننا المسكن على المنزلية األنشطة مختلف توزيع قراءة إن

المستعملة المجاالت عدد إن. )Nomadisme(النهار و الليل وبين الربعة الفصول عبر المسكن

الصباحية الفترة بين بالمقارنة وكذلك. ءالشتا خالل المستعملة المجاالت من أكثر الصيف خالل

اإلضاءة عن بحثا وذالك الصباحية الفترة في تستعمل المحيطية الطبقة مجاالت إن نجد والمسائية

.مناسب حراري محيط وكذا الطبيعية

اختيار أي نفعي األول المعيار، معيارين إلى يخضع األنشطة مختلف ممارسة مجاالت اختيار إن

المرفولوجية لخصائصه المجال اختيار هو الثاني المعيار أما. الوظيفة لتلك صالمخص المجال

.مرفولوجيتها من المستمدة الحرارية خصائصه هو المجاالت هذه الختيار الدافع أن حيث

Page 267: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  224  

أبعاده بسبب قليل جد الرواق استعمال أن حيث به النشاط سير على أيضا يؤثر المجال شكل إن

نظرا األنشطة مختلف وفي السنة طوال استعماال األكثر المجال البهو ذالك نم العكس على. الضيقة

. المركزي الطبولوجي وموقعه المناسبة إلبعاده

من نلمس أيضا توافق بين توزيع األنشطة عبر طبقات المسكن و التقييم الحراري لهذه الطبقات

هة لطبقات المسكن و هذيؤثر على الخصائص الحراري فالعامل المرفولوجيطرف المستعمل

.على توزيع األنشطةبدورها ؤثر ت خصائصال

معينة بخصائص منهما كل يتميز البناء ذاتية السكنية المباني من نمطين بسكرة مدينة في يوجد

النواة، مستوى على انفتاح يصاحبه الذيو. األفقية همنافذ انغالقب السميك يتميزفالمسكن ذو الغالف

محيطية طبقةالغالف الخفيف تتميز ب ذات المساكن بالمقابل.األفقي على العمودي داداالمت هيمنة مع

.أفقي امتداد هو طبقاتها امتداد و مغلقة نواتها مفتوحة،

التقييم درجتف .بينهما العالقات بقراءة لنا يسمح المسكن مرفولوجية على الحرارة توزيع إسقاط إن

النواة ذات للمساكن الحراري التقييم أما. وضوحا أكثر المغلقة النواة حالة فيللمستجوبات الحراري

الرواق في المتمثلة الخطية النواة تقيم بينما ).صيفا ساخن و شتاءا بارد( سلبية األكثر المفتوحة

الناحية من أما .تليها التي الطبقة تقييم على المحيطية للطبقة الحراري التقييم ويؤثر.راحة باألكثر

مما الخارج على النوافذ فتح إمكانية في الخلفي و األمامي الفناء وجود أهمية فتكمن يةاالجتماع

هذا و المجاالت استعمال نمط على المسكن مرفولوجية تؤثر كماف. الزائدة الحرارة بصرف يسمح

. ككل للمسكن الحرارية التغيرات يسير األخير

Page 268: L'impact sur la performance thermique

)تقييمات مستعملي المسكن(منهج البحث الميداني:الثامن فصلال 

  225  

مهيمن للمسكن الحراري التقييم على الفراغي التنظيم تأثير أن أيضا الدراسة هذه أظهرت أخيرا

تعديل إلى يؤدي العمودية الطبقات عدد ارتفاع أن كما. كبير بشكل الخارجي الغالف تأثير على

. الطوابق حرارة درجة

 

Page 269: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال: التاسعفصل ال

 

 

 

 التاسع لفصلا

Page 270: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

226 

:مقدمة

المرفولوجية المتغيرات بين العالقة بتحديد السابقين ينفصلال في المنجزة الدراسة لنا سمحت لقد

تقنية إلى لجانا أننا حيث. المسكن هذا مجاالت لمختلف الحراري السلوك و بسكرة مدينة في للمسكن

فصلال هذا أما. )Questionnaire( االستجوابو ) Mesures in-situ( المكان عين في القياسات خذأ

بهدف فهم دور الطبقة )Simulation( لمحاكاةا تقنية إلى نلجأ أننا حيث تحسينية صبغة فيأخذ

في تغيير السلوك الحراري ألي ةاالنووكذا مختلف أنواع ) الفناءين الداخلي والخارجي (المحيطية

إن استعمال األداة .ل و السميكزاتركيبة مرفولوجية باإلضافة إلى المفاضلة بين نوعي الغالف الع

لنا التحكم في جميع العوامل و تسهل Ecotect version 5.50 في البرنامج الرقمية و المتمثلة

ثر العامل أ ي ما عداعزل أي تأثير خارجإلى ذلك هدفيو محاكاةالمحيطة بعملية الالظروف

. المرفولوجي

:بناء النماذج.1

:نطاق الدراسة . 1.1

ا مدينة بسكرة كنطاق جغرافي للقيام بدراستنا وهي مدينة تقع في شمال صحراء الجزائر في نخترا

حار و جاف صيفا و بارد جاف شتاءالذا فإنها تتميز بمناخ قاري ،.الجافة شبه المناطق مجال

أما درجة الحرارة الدنيا فتصل ة خالل شهر جويلي °34,2حيث أن درجة الحرارة القصوى تبلغ

لقد قمنا باختيار اليوم .سنة/مم 200خالل شهر ديسمبر أما تساقط األمطار فهو نادر °11,4

.)IX01. الشكل(جويليا إلجراء دراستنا 13األكثر ارتفاعا في مستويات الحرارة

Page 271: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

227 

:األهداف .2.1

لمعيار األول يتمثل حيث أن ا نا إلى معايير مرفولوجية بحتة لتكوين مجموعة نماذج الدراسةألقد لج

نموذج ) ب نموذج بفناء أمامي و آخر خلفي، )أ:ثالث نماذجلذلك اقترحنا .في نوع الطبقة المحيطية

أما المعيار الثاني فيتمثل في .ثالث يحتوي على فناء خلفي فقط) جيحتوي على فناء أمامي فقط،

)ب ،نواة مغلقةبنموذج ) أ: على مجموعة النماذج اآلتية احصلن التاليب مختلف أنواع األنوية

عبارة عن :ةبنواة خطينموذج )ج، )Patio(و فناء داخلي أ/وعبارة عن روزنة :بنواة مفتوحةنموذج

جاه الغربي االت )أ:تجاهين للنماذج ا قمنا بإعطاء ثم .عبارة عن بهو:بنواة مركزيةنموذج )د ،رواق

و في الخطوة األخيرة و يمثل االتجاه األفضل ه الجنوبياالتجا )ب ، غير المرغوبةو يمثل الوجهة

بتحري مفعول كل من الغالف العازل و كذا الغالف السميك على السلوك الحراري ألي تركيبة قمنا

.)IX01.لجدوال(و ذلك للمفاضلة بينهمامرفولوجية

)ذكرةالم صاحب:المصدر(لمدينة بسكرة المناخية المعطيات:IX01. الشكل

Page 272: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

228 

النماذجمختلف المعيار المرفولوجي

الطبقة المحيطية

فناء خلفينموذج فناء أمامينموذج خلفي واء أمامي فننموذج

أنواع األنوية

اة نو

كزمر

ةي

طي خواةن

ة

ةفتوحنواة منموذج ب نواة مغلقةنموذج ب

النماذج اتجاه

ه الجنوبياالتجا جاه الغربياالت

الغالفنوع

يكسم الفغالال

ازالع

ف غالال

ل

الفناء األمامي

الفناء الخلفي

المساحة المبنية

الفناء األمامي

المساحةالمبنية

الفناء

المساحة المبنية

 شش

)ذكرةالم صاحب:المصدر(النماذج المعايير المرفولوجية الختيار النماذج :IX01. جدولال

Page 273: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

229 

:و مكونات النموذج المبسط لمسكن أبعاد.3.1

لتحديد) 2001طيار ،:المصدر ( ) POS( بسكرةمعايير الخاصة بالبناء لمدينة العلى اعتمدنا

أخذنا أبعاد ف 2م 200 إلى 180ن مساحة التحصيصة تتراوح ما بين أحيث المقاييس المختلفة للنماذج

من % 30 )األفنية(مبنيالتبلغ نسبة المجال غير كما ).2م 180=م X 15 م12(التحصيصة

.)IX02. الشكل(المساحة الكلية للتحصيصة

طابق ( في حالة المساكن الفرديةمن الطوابق مسموح به أكبر عددأما في االتجاه الرأسي فقد أخذنا

بين عرض الطريق و أما بالنسبة لعرض الطريق فقد أخذنا النسبة) سطح+طابق علوي 2+أرضي

ا تحصيصة ذات ضفة واحدة فهي النوع خترنثم ا )Lعلى شكل حرف ( 1/1ارتفاع المبنى تساوي

فيما يخص توزيع المجاالت و )IX04.و IX03.: الشكالن( )parcelle de rive( األكثر انتشارا

من نواة و أربع مجاالت هذا النموذج يتكون و فقد قمنا ببناء نموذج مبسط لمسكن ،لمسكنلالداخلية

.ينءو فنا

S1 S2

Noyau

و النواة الفناءينذو النموذج أبعاد:IX02. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر( المرآزية

Page 274: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

230 

سم آجر 15(سم 30اآلجر سمكه فهو عبارة عن جدار من لمجموع النماذج الغالف الخارجيأما -

السقف سم ،أما 20جر سمكها آو الجدران الداخلية عبارة عن جدران ،) سم آجر10+سم 5فراغ +

.)corps creux( األجسام المجوفةفيتكون من

:النماذج شبكة.4.1

نموذج ببهو مغلق و فنائين أمامي وخلفي،) أ :األخير يمكن أن نحصل على شبكة النماذج اآلتيةفي

نموذج برواق و فنائين أمامي وخلفي ،) ج أمامي أو خلفي، الفناءيننموذج ببهو مغلق مع احد ) ب

أمامي بفناءينمرفق نموذج بهو بروزنة )و أمامي أو خلفي، الفناءيننموذج رواق مع احد ) د

)Patio(نموذج فناء داخلي )لأمامي أو خلفي، الفناءيننموذج بهو بروزنة مع احد )ف وخلفي ،

IX05. من:األشكال( أمامي أو خلفي الفناءيننموذج فناء داخلي مع احد )ي ، الفناءينمع كال

.)IX02.لجدوال( )IX22. إلى

منظر المحيط العمراني :IX04. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(للنماذج

النسبة بين ارتفاع المبنى و :IX03. الشكل

)ذكرةالم احبص:المصدر( عرض الطريق

Page 275: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

231 

 داخلي فناء  بروزنة بهو  الرواق   هوالب

IVA IIIA IIA IA الفناءين ذات النماذج 

IVB IIIB IIB IB األمامي الفناء ذات النماذج 

IVC IIIC IIC IC الخلفي الفناء ذات النماذج 

)ذكرةالم صاحب:المصدر(رموز شبكة النماذج :IX02. جدولال

)ذآرةصاحب الم:المصدر( Aمخطط النموذج:IX05.الشكل

منظر :IX07.الشكل AIIIللنموذج

)ذآرةصاحب الم:المصدر(

منظر :IX08.الشكل AI للنموذج

)ذآرةصاحب الم:المصدر(

منظر :IX06.الشكل AIVللنموذج

)ذآرةصاحب الم:المصدر(

Page 276: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

232 

AIIمخطط النموذج:IX10. الشكل )ذآرةصاحب الم:المصدر(

AIIمنظر للنموذج:IX09.الشكل )ذآرةصاحب الم:المصدر(

)ذآرةصاحب الم:المصدر( Bنموذجمخطط ال:IX.11الشكل

منظر :IX.12الشكل BIVللنموذج

)ذآرةصاحب الم:المصدر(

منظر :IX.14الشكل BIللنموذج

)ذآرةصاحب الم:المصدر(

منظر :IX.13الشكل BIIIللنموذج

)ذآرةصاحب الم:المصدر(

Page 277: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

233 

منظر :IX.18الشكل CIVللنموذج

)ذآرةصاحب الم:المصدر(

منظر :IX.19الشكل CIIIللنموذج

)ةذآرصاحب الم:المصدر(

منظر :IX.20الشكل CIللنموذج

)ذآرةصاحب الم:المصدر(

)ذآرةصاحب الم:المصدر( Cمخطط النموذج:IX.17الشكل

BIIمخطط النموذج:IX.16الشكل )ذآرةصاحب الم:المصدر(

BII منظر للنموذج:IX.15الشكل )ذآرةصاحب الم:المصدر(

Page 278: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

234 

:(Déroulement de la simulation) محاكاةسير ال.2

سلسلة من -ألخذ القياس- بحيث اخترنا.ت الطابق األرضي و حسب لقد اقتصرنا على قيم مجاال

الفناء > =المجال الخارجي : المجاالت ترتيبها من الخارج إلى الداخل على النحو التالي

ثم قمنا في الخطوة الموالية ،الجيرة>=الفناء الخلفي >=02لطبقةا>=النواة>=01الطبقة>=األمامي

و ذلك لنحصل على منحنى بياني معنيةالرة المجاالت غير بتعطيل عملية حساب درجة حرا

إن هذه الخطوة تسمح لنا لتغيرات درجة حرارة سلسلة المجاالت الواقعة على طول محور النواة

. دىعلى مستوى كل نموذج على ح غيرات درجة حرارة مختلف المجاالتبالمقارنة بين ت

ثم نعرض تغيرات وم بحساب المتوسط اليومي لكل طبقةنق، بهدف القيام بمقارنة بين كل النماذج و

نأخذ على سبيل المثال كيفية حساب المتوسط اليومي الحرارة من طبقة ألخرى لجميع النماذج

:خلفيمغلق مع فنائين أمامي و بهو IAلدرجة حرارة طبقات النموذج

Tv(IA)=[Tv(00:00)+ Tv(01:00)+ Tv(02:00)+…. Tv (23:00)]/24

CIIمخطط النموذج:IX22.الشكل CIIللنموذج منظر:IX21.الشكل )ذآرةصاحب الم:المصدر(

)ذآرةصاحب الم:المصدر(

Page 279: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

235 

Ts1(IA)=[Ts1(00:00)+ Ts1(01:00)+ Ts1(02:00)+…. Ts1(23:00)]/24

Tn(IA)=[Tn(00:00)+ Tn(01:00)+ Tn(02:00)+…. Tn (23:00)]/24

Ts2(IA)=[Ts2(00:00)+ Ts2(01:00)+ Ts2(02:00)+…. Ts2(23:00)]/24

Tc(IA)=[Tc(00:00)+ Tc(01:00)+ Tc(02:00)+…. Tc (23:00)]/24

ثم قمنا بعرض التغيرات .متوسط حرارة مجموع الطبقات في كل ساعة في األخير قمنا بحساب

و نأخذ ليتسنى لنا مقارنة وتصنيف السلوك الحراري لكل النماذجهذا كي اليومية لجميع النماذج و

بهو مغلق مع فنائين أمامي و خلفي IAعلى سبيل المثال طريقة حساب متوسط حرارة النموذج

:زواال 14:عند الــ

TIA (14:00) = [T(14:00)ف ا +T1(14:00)ط +T(14:00)ن +T2(14:00)ط +T(14:00)ف خ]/5

في الخطوتين أماEcotect البرنامج نتائج نشير في األخير بان الخطوة األولى تعتمد على

وذلك Excelإلى برنامج ثم نحولهاEcotect الرقمية من البرنامج األخيرتين فإننا نأخذ القيم

.وقراءة النتائج المحصل عليها لتسهيل عرض

:نموذج على مستوى كلتوزيع مستويات الحرارة .3

:نتائجعرض ال.1.3

بين أعلى و أدنى قالفر(مدى حراري يومي كبير هايرافق، °44درجة الحرارة في الخارج تقارب

ال وتصل زوا 14:00حيث أن الحرارة تبلغ أعلى مستوياتها عند درجات 10يتجاوز ) درجة حرارة

. صباحا 00:04أدنى مستوى لها عند

):IA( النموذج.1.1.3

Page 280: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

236 

كما خفض األهي درجة حرارة الفناء الخلفي و تعد ° 40 و° 35درجة حرارة كل المجاالت بين تقع

حيث تصل أعلى مستوياتها في الفترة ما تليها درجة حرارة النواة ثابتة طوال اليوم أنها

ثم تليهما ، 06:00 وصباحا 02:00وتعرف اخفض مستوياتها ما بين 0018: وزواال 14:00بين

أما درجة حرارة الفناء األمامي . مع اضطرابات يومية غير معتبرة 02و 01درجة حرارة الطبقتين

15:00حيث تبلغ درجة حرارته أوجها في الفترة ما بين ، فإنها األكثر ارتفاعا واألكثر اضطرابا

صباحا 00 : 07إلى 00 : 06جل أقل درجة حرارة في الفترة ما بين ونس 17:00زواال إلى

.)IX.23 الشكل(

): IB( النموذج.2.1.3

نجد أن حرارة حيث درجة° 40إلى ° 35ن مجميع مستويات حرارة مجاالت هذا النموذج قعت

بدرجة 02و 01ثم تليها كل من الطبقتين النواة هي األكثر ارتفاعا مع تغيرات غير محسوسة

أما الفناء الخلفي فهو األقل حرارة و األكثر مع تغيرات يومية غير معتبرة° 37حرارة اقل من

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

IA

)IA( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX23. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 281: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

237 

.)IX.24الشكل(استقرارا

):IC( النموذج.3.1.3

ض درجة حرارة هي حرارة الطبقة كما أن اخف .°40 و° 37درجة حرارة كل المجاالت بين تقع

ارتفاعا حيثفهي األكثر 02أما درجة حرارة كل من النواة و الطبقة ،مع تغيرات يومية طفيفة 01

األكثر ارتفاعا و هي أما الفناء األمامي فحرارته، مع تغيرات يومية غير محسوسة° 40أنها تقارب

.)IX.25 الشكل( األكثر اضطرابا

):IIA(النموذج .4.1.3

مع اضطرابات مرتفعة ° 40 و °36مستويات حرارة مختلف مجاالت هذا النموذج بين تنحصر

ثم تليها و األكثر استقرارا° 36.8درجة حرارة الفناء الخلفي األكثر انخفاضا كما أن .خالل اليوم

بعد الزوال وتصل 15:00فدرجة الحرارة تبلغ أوجها عند . °2النواة مع اضطرابات يومية تقارب

)IB( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX24. الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

IB

Page 282: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

238 

مع اضطرابات 02درجة حرارة الطبقة ثم تليها .صباح 07:00إلى 04:00أدنى مستوى لها بين

° 3اقل و درجة حرارة أكبر أما الفناء األمامي فهو األكثر حرارة و األكثر اضطرابا بفارق يقارب

. )IX.26 الشكل(درجات مئوية

):IIB(النموذج .5.1.3

IC

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

)IC( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX2.5 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

IIA

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

)ذكرةالم صاحب:المصدر( )IIA( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX2.6 الشكل

Page 283: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

239 

02تليها الطبقة ، تفاعاحيث أن حرارة النواة هي األكثر ار °39 و° 37مستويات الحرارة بين تقع

الشكل( على مستوى كل المجاالت درجة الحرارة مستقرة طوال اليومتبقى غير أنه .الفناء الخلفي

27.IX( .

): IIC( النموذج.6.1.3

و نالحظ أن أخفض درجة حرارة هي درجة °40إلى °37ن مجميع مستويات الحرارة تنحصر

أما الفناء ، °40حيث تصل حرارتها 02ثم تليها الطبقة ، وال اليومحرارة النواة مع استقرار ط

الشكل( ° 2بقليل مع اضطرابات يصل الفارق بينها ° 40األمامي فان الحرارة به تتجاوز الـ

28.IX( .

):IIIA(النموذج .7.1.3

كل من حيث أن درجة حرارة أن درجة حرارة معظم مجاالت هذه البديلة متقاربة و مستقرة نسبيا

هما األكثر 02و 01غير أن الطبقتين .°39إلى ° 38ن متتراوح 02و 01النواة و الطبقتين

. )IX.29 الشكل( وتبقى درجة حرارة الفناء األمامي األكثر ارتفاعا و األكثر اضطرابا، استقرارا

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

)IIB( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX2.7 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

IIB

Page 284: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

240 

):IIIB(النموذج .8.1.3

باستثناء الفناء الخلفي حيث أن هذه البديلة متطابقةنالحظ أن منحنيات تغيرات حرارة مجاالت

أما باقي المجاالت فدرجة حرارتها مرتفعة نسبيا لكنها .األدنى واألكثر استقراراهي درجة حرارته

.)IX.30 الشكل( ثابتة فتغيراتها اليومية غير معتبرة

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

)IIC( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX2.8 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

IIC

)IIIA( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX2.9 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة اء أماميفن

IIIA

Page 285: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

241 

): IIIC( النموذج.9.1.3

ثم ، 01أكثرها انخفاضا هي حرارة الطبقة . °40إلى °37ن تتراوح درجات حرارة المجاالت ما بي

° 40بدرجة حرارة تبلغ 02ثم تليهما الطبقة ، تليها حرارة النواة مع فارق تغيرات يومية غير معتبر

. )IX.31 الشكل( تبقى درجة حرارة الفناء األمامي األكثر اضطرابا و

):IVA(النموذج .10.1.3

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

)ذكرةالم صاحب:المصدر( )IIIB( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX.30 الشكل

IIIB

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

)ذكرةالم صاحب:المصدر( )IIIC( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX.31 الشكل

IIIC

Page 286: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

242 

نالحظ أن فباستثناء الفناء الخلفي °38تفوق ة معظم مجاالت هذا النموذج متقاربة و إن درجة حرار

غير أن ) °38حوالي (تتطابق خالل الفترة الليلية 02و 01درجة حرارة كل من النواة و الطبقتين

الشكل( حرارة النواة ترتفع خالل النهار و تبقى درجة حرارة الفناء األمامي األكثر اضطرابا

32.IX( .

):IVB(النموذج .11.1.3

األول يخص درجة حرارة كل من الفناء ) أ .إن درجة حرارة هذه المجاالت تنقسم إلى قسمين

و األكثر انخفاضا و األكثر استقرارا طوال اليوم بدرجة حرارة تقارب ) الفناء الداخلي( الخلفي و

° 38حيث تصل و هي األكثر ارتفاعا 02و 01الثاني فيخص درجة حرارة الطبقتين )و ب .37°

. )IX.33 الشكل(درجة مئوية

): IVC( النموذج.12.1.3

كما أنها األكثر ° 37إن درجة حرارة النواة هي األكثر انخفاضا فدرجة حرارتها ال تتجاوز

40و التي تصل إلى 02و أخيرا درجة حرارة الطبقة 01ثم تليها درجة حرارة الطبقة ، استقرارا

IVA

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

)IVA( النموذج طبقات ةحرار درجة تغيرات:IX.32 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 287: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

243 

الشكل( أما درجة حرارة الفناء األمامي فإنها تبقى األكثر ارتفاعا واألكثر اضطرابا ،رجة مئويةد

34.IX( .

:خالصة.2.3

إن قراءة و تحليل اختالفات توزيع الحرارة على مستوى كل نموذج على حدا سمحت لنا

:باستخالص مايلي

)IVB( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX.33 الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

IVB

IVC

)IVC( النموذج طبقات حرارة درجة تغيرات:IX.34 لشكلا

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

الخارج الفناء الخلفي 02 طبقة نواة 01طبقة فناء أمامي

Page 288: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

244 

جاالت هي عموما منخفضة مقارنة باالضطرابات اضطرابات تغيرات الحرارة اليومية لكل الم •

في كل النماذج التي تحتوي -بالمرور إلى تحليل درجة حرارة مختلف الطبقات نجد أن . الخارجية

درجة حرارة الفناء األمامي هي األكثر ارتفاعا و األكثر اضطرابا حيث أن فرق -على فناء أمامي

بعد الزوال ونسجل أدنى مستوى عند 15:00ند تبلغ الذروة ع أيضا .°2الحرارة قد يفوق

فهي معرضة لكل ) موقع أمامي( و يرجع هذا النفتاحها و موقعها الطبولوجي صباحا 06:00

.)IX.23 الشكل(التغيرات المناخية بشكل مباشر

األكثر انخفاضا و األكثر هي درجة حرارة الفناء الخلفي ، فولكن و على العكس من الفناء األمامي •

هذا إلى موقعه الطبولوجي الخلفي محاطا بالمباني من رجع يو .تقرارا عبر كامل ساعات اليوماس

.)IX35.الشكل( هو أكثر حماية من تقلبات الجو الخارجي بالرغم من انفتاحهفكل االتجاهات بالتالي

وجود الفنائين فإنها تختلف بوجود أو عدم 02و 01أما فيما يخص درجة حرارة كل من الطبقتين •

كما ).بهو مغلق(غياب الفناء األمامي أو الخلفي يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة النواة المغلقةف

من لكل الطبولوجي الموقع:IX35. الشكل يالخلف و األمامي الفناء

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 289: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

245 

إلى ربما يرجع ، األمر الذي 02يصاحب غياب الفناء الخلفي ارتفاع مستويات درجة حرارة الطبقة

. )IX.25 الشكل(انخفاض مستوى تهويتها

انفتاح النواة ه عندحيث أن، يختلف في حالة النواة المفتوحة إن منطق توزيع مستويات الحرارة •

فان درجة حرارة النواة تصبح األكثر انخفاضا ) أمامي أو خلفي(فقط الفناءينجود احد مع

) IIIB(كما أن توزيع الحرارة في نموذج البهو بروزنة مع فناء خلفي )IX.34 و IX 33. الشكالن(

تعمل على تعديل توزيع ) روزنة(ذه الفتحة على مستوى السقف هف. و التوزيع األكثر تجانساه

.)IX03.الشكل( درجات حرارة كل الطبقات

01في نموذجنا المدروس هي الطبقة(أدى االمتداد الطولي للنواة الخطية إلى غياب احد الطبقات •

األكثر هي واة لهذا نجد أن درجة حرارة هذه النو ).الفناءينأو احد 02لكن يمكن أن تكون الطبقة

األكثر انخفاضاهي درجة حرارتها مع أن، عرضة لتغيرات المناخ و األكثر اضطرابا

. )IX26.الشكل(

:تصنيف مختلف النماذجو مقارنة .4

:مقارنة المتوسط اليومي لكل طبقة .1.4

رجة أن دجميع النماذج على مستوى كل طبقة أظهرت لنا المقارنة بين معدالت درجة الحرارة ل

نجد ) A( ولكن في حالة النماذج، حرارة الفناء األمامي هي مرتفعة نسبيا مقارنة بالطبقات األخرى

ألن وجود انثناء في مرفولوجية النموذج األول يسمح بتوفير فترة ) C(أن حرارته اقل من النماذج

إلى الطبقة التي باالنتقال .)IX63.الشكل( )C(ظل اكبر من تلك التي توفرها مرفولوجية النماذج

.)IX73.الشكل( متقاربة في كل النماذج أن حرارتهانجد 01وهي الطبقة ،تليها

Page 290: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

246 

يخص درجة حرارة النواة فنجد أن الترتيب المتدرج لحرارة األنوية يسمح لنا بتحديد في ما أما

) فناء داخلي ، بهو بروزنة ( )N/O( األنوية األكثر برودة هي األنوية المفتوحة: التصنيفات اآلتية

ثم يليه ،األمامي والخلفي الفناءينالمرفقة بكلى )N/F(ثم يليه النواة المغلقة ،الفناءينالمرفقة بأحد

35

36

37

38

39

40

41

Véranda Strate 01 Noyau Strate 02 Cour arrière

IA IB IC IIA IIB IIC IIIA IIIB IIIC IVA IVB IVC

)ذكرةالم صاحب:المصدر( الطبقات لجميع اليومي المتوسط: IX37.الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر( األمامي الفناء شكل: IX3.6 الشكل

Page 291: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

247 

أما أعلى مستويات الحرارة فقد سجلت على مستوى . نواة مغلقة مرفقة بفناء أمامي أو خلفي

.)IX83.الشكل( وهى نماذج ذات فناء أمامي فقط) (Cالنماذج

نجد أن درجات الحرارة األكثر ارتفاعا هي حاالت ، لجميع النماذج 02بمقارنة درجة حرارة الطبقة

نسجل فيه أي تباين لدرجة الحرارة فهو الفناء أما المجال الذي ال .) Cنماذج( غياب الفناء خلفي

ما أنها األكثر انخفاضاالخلفي حيث أن درجة حرارة الفناء الخلفي ال تختلف في كل النماذج ك

.)IX73.الشكل(

إن فرز كل نوع من أنواع األنوية بغرض المقارنة بين النماذج التي تنتمي إليه تمكننا من إجراء

ففي كل الحاالت نجد أن حرارة .)IX.39الشكل( )األكثر و األقل حرارة ( تصنيف جزئي للنماذج

و أخيرا درجة حرارة ، الفناءينثم النماذج ذات .النماذج ذات الفناء الخلفي هي األكثر انخفاضا

. )IX40.الشكل( النماذج ذات الفناء األمامي هي األكثر ارتفاعا

N/O

V

N/O

C

N/F

CV

N/O

CV

N/F

V

N/F

C

Plus chaud

Plus frais

V:véranda C:cour arrière N/O:noyau ouvert N/F:noyau fermé

)ذكرةالم صاحب:المصدر( لألنوية الحراري التصنيف: IX38.الشكل

Page 292: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

248 

Plus frais Plus chaud

A B C

)ذكرةالم صاحب:المصدر( للنماذج الحراري التصنيف: IX40. الشكل

3535,5

3636,5

3737,5

3838,5

3939,5

4040,5

Véranda Strate 01 Noyau Strate 02 Cour arrière

IA IB IC

3535,5

3636,5

3737,5

3838,5

3939,5

4040,5

Véranda Strate 01 Noyau Strate 02 Cour arrière

IIA IIB IIC

3535,5

3636,5

3737,5

3838,5

3939,5

4040,5

Véranda Strate 01 Noyau Strate 02 Cour arrière

IIIA IIIB IIIC

3535,5

3636,5

3737,5

3838,5

3939,5

4040,5

Véranda Strate 01 Noyau Strate 02 Cour arrière

IVA IVB IVC 

األنوية أنواع من نوع آل لطبقات اليومي المتوسط منحنيات: IX3.9الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 293: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

249 

:مقارنة المتوسط اليومي لكل النماذج .2.4

من جهة بتحديد اضطراب و استقرار هذه إن تحليل التغيرات اليومية لجميع النماذج يسمح لنا

إلىهنا اإلشارةتجدر ، يمكننا من التصنيف الحراري لشبكة النماذجفهو التغيرات من جهة أخرى

للجو الخارجي واستقرار المعطيات في الداخل هذا النوع من المقارنة بين المعطيات الحرارية أن

: ففي الدراسة األولى د في عدة دراساتإلى جانب المقارنات بين مجموعة من النماذج قد ور

(1994, Ben Habib)، مقارنة بين مبنيين احدهما معاصر بمواد بناء ذات كتلة حرارية ريتجأ

مقارنة بين تغيرات الحرارة تميو أق منخفضة و آخر تقليدي بمواد بناء ذات كتلة حرارية كبيرة

و .ي يمثل منطقة جافة و حارة وهي مدينة الواديللمناخ الذ لهذين النمطين و التغيرات الخارجية

في نفس السياق بمدينة بشار وهي ذات مناخ حار و جاف أنجزتثانية كذلك الحال في دراسةكان

(2008, Mokhtari).

بينما االضطرابات على مستوى ° 13إن اضطرابات درجة الحرارة الخارجية تصل إلى فارق

أما من ناحية االستقرار الحراري .)IX41.الشكل(كأقصى حد لها °1.3مجاالت النماذج ال تتعدى

أما المنحنى األكثر اضطرابا فهو منحنى .(B)فإن المنحنيات األكثر استقرارا هي منحنيات النماذج

فإننا نجد أن مستويات ،من ناحية التصنيف الحراري). IIA(النموذج الرواق المرفق بكلى الفنائين

إلى انفتاح كل هذا رجع يو .ت الفناء الخلفي و النواة المفتوحة هي األكثر انخفاضاحرارة النماذج ذا

ثم تليها .يسمح بصرف الحرارة الزائدة األمر الذي من مركز و مؤخرة التركيبة المرفولوجية

و األمامي و الخلفي الفناءينالنماذج ذات ب متبوعة.النماذج ذات النواة المغلقة المرفقة بفناء خلفي

حرارة مجموعة النماذج التي ال تحتوي على فناء خلفي األكثر ارتفاعا تبقى مستويات

ما هذه النتائج و توافق .°40إلى ° 36ن مدرجة حرارة معظم النماذج تتراوح إن. )IX42.الشكل(

Page 294: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

250 

حيث تراوحت )Arvind ,1996( دراسة أنجزت في مناخ مشابه لمناخ بسكرة في الهند آلت إليه

.°40 و °36بين المجاالت ةدرجة حرار

)ذكرةالم صاحب:المصدر( النماذج لجميع اليومية الحرارة درجة تغيرات:IX.41 الشكل

IIB

B Cour arrière

A Véranda+Cour arrière

C Véreanda

Noy

au o

uver

t N

oyau

ferm

é

IA

IB

IC

IIA

IIC

IIIA

IIIB

IIIC

IVA

IVB

IVC

Plus chaud

Plus

cha

ud

Plus frais

)ذكرةالم صاحب:المصدر( النماذج ةلشبك الحراري التصنيف:IX24.الشكل

Page 295: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

251 

:اثر نوع الغالف على الطبقات المرفولوجية .5

لقد قمنا في الخطوة السابقة بالمفاضلة ما بين مختلف أنواع النماذج باألخذ بعين االعتبار للطبقة

ه الخطوة أما في هذ النواةمع المزاوجة بتغيرات خصائص )تواجد كال الفناءين أو احدهما(المحيطية

إن دور الغالف العازل هو للتذكير ف .نقوم بالمفاضلة بين نوعي الغالف السميك و العازلسوف ف

أما الغالف السميك فان .أو العكستدفق الحرارة من الخارج نحو الداخل يتوقفبحيث .عزل المبنى

خول الحرارة بزمن تقوم بتعطيل التدفق الحراري حيث يتأخر د )Inertie thermique(كتلته الحرارية

إن كال الغالفين تأكدت .)IX04.و IX03.:ينولالجد( يطول أو يقصر حسب خصائص مواد بنائه

، )Ben Habib,1994(نجاعتهما في المناخ الحار و الجاف من خالل عدة دراسات

)1990, Eben Saleh( ، (2008, Mokhtari) ر في فهم السلوك الحراري نسعى إلى التعمق أكث نالكن

لذلك قمنا بتطبيق هذه المفاضلة على النموذج ذو .من الغالفين المختلف الطبقات عند استعمال أي

.النواة المركزية المغلقة بالفناءين األمامي و الخلفي

:نات الغالفين ومك1.5. وعن

فغالال

عناصر

الغالف

مكونات

العنصر

المواد خصائص

 )مم(السمك

Epaisseur

 )Kg/m3(الكثافة

Densité

 )J/Kg.K(النوعية الحرارة

Chaleur spécifique

 )W/m.K(التوصيل

Conductivité

thermique

فغالال

يكسمال

الجدار

الخارجي

41.84 962.3 2600 500 رملي حجر

السقف

2.092 753.1 3400 12 سيراميك قرميد

0.75312 656.9 2300 150 إسمنتية بالطة

5.56 1004 1.3 6 فراغ

1.297 1088 2320 12 جبس

)ذكرةالم صاحب:المصدر( السميك الغالف بناء مواد خصائص:IX03.للجدوا

Page 296: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

252 

وعن

فغالال

عناصر

الغالف

مكونات

العنصر

المواد خصائص

 )مم(السمك

Epaisseur

 )Kg/m3(الكثافة

Densité

 )J/Kg.K(النوعية الحرارة

Chaleur spécifique

 )W/m.K(التوصيل

Conductivité

thermique

فغالال

زللعاا

الجدار

الخارجي

25 الصنوبر خشب

550 2301 3.4309

0.251 1004 1.3 50 عازل

12.97 732.2 1980 110 آجر

5.56 1004 1.3 150 فراغ السقف

ألياف( عازل

)زجاجية

50

12

840

0.04

0.43095 1088 1250 10 جبس

:عرض النتائج 2.5.

مع اضطرابات خارجية تبلغ الذروة ° 39 و° 37ين تتراوح ما ب إن درجة حرارة كال النموذجين

تغيرات درجة و تفوق .صباحا 00 :05 عند الـ) °30(زواال و أدنى مستوى 0015: عند )43°(

.)IX43.الشكل( حرارة الغالف العازل بقليل درجة حرارة الغالف السميك و ذلك طوال اليوم

)ذكرةالم صاحب:المصدر( عازلال الغالف بناء مواد خصائص:IX04.للجدوا

السميك و العازل الغالف نموذج من لكل اليومية الحرارة درجة تغيرات:IX43.الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 297: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

253 

حظ أن درجة حرارة مختلف طبقات الغالف العازل نال ،وسط اليومي لكل طبقةتبعرض الم

و أدناها درجة هي حرارة 01أعالها درجة هي حرارة الطبقة ، ف° 39.2 و° 36.8تتراوح ما بين

، °38.6إلى ° 36.8ن مأما درجة حرارة النموذج ذو الغالف السميك فإنها تتراوح .الفناء الخلفي

أما درجة ،أدناها درجة هي حرارة الفناء الخلفي و أعالها درجة هي درجة حرارة الفناء األمامي

.)IX44.الشكل( °37.9متساوية فإنها تقريباو النواة 02و 01حرارة الطبقتين

:خالصة3.5.

نستنتج من خالل المفاضلة بين نوعي الغالف أن الغالف السميك هو األكثر فعالية من الغالف

أما على المستوى المرفولوجي فان ما مستقرة طوال اليومالعازل بفارق قليل مع أن حرارة كاله

أما الغالف ° 37.9درجة حرارة المجاالت الداخلية للنموذج ذو الغالف السميك متماثلة و منخفضة

هي األكثر ارتفاعا ثم تليها 01العازل فان درجة حرارة مجاالته الداخلية تختلف فحرارة الطبقة

.)IX45.الشكل(ة حرارة النواة ثم درج 02درجة حرارة الطبقة

الغالف جنموذ من آل طبقات حرارة لدرجة اليومي المتوسط:IX44.الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر( السميك و العازل

Page 298: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

254 

هذا لكونها يرجع و .بالمقارنة ما بين النموذجين نجد أن هناك تماثل في درجة حرارة األفنية

نسبياأما على مستوى الداخلي فان درجة حرارة النواة متماثلة في كال الحالتين و منخفضة .مفتوحة

ذلك نستخلص أن درجة ل .مرتفعةذج الغالف العازل في نمو 02و 01بينما درجة حرارة الطبقتين

حرارة النواة ال تتأثر بنوع الغالف أما الطبقة الوسطى فهي األكثر تأثرا بنوع الغالف حيث أنها

. )IX46.الشكل( أكثر استقرارا في حالة الغالف السميك

اثر نوع الغالف على النواة و المحيط:IX46.الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

السميك و العازل الغالف نموذج من آل في الحرارة توزيع نسق:IX45.الشكل

)ذكرةالم صاحب:المصدر(

Page 299: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

255 

:الخاتمة

قاموس العمارة المحلية لمدينة بإظهار الدور الحراري لعناصر اعتيادية في فصللقد قمنا في هذا ال

وهذا بهدف فهم خصائصها الحرارية )الخ..).Patio(الفناءين األمامي و الخلفي و الداخلي( بسكرة

.وانعكاساتها على توزيع مستويات الحرارة في كامل التركيبة المرفولوجية

عبارة عن طبقة محيطية األبعاد وكالهما ين األمامي و الخلفي يحمالن نفسءبالرغم من أن كال الفنا

فالفناء األمامي ، مفتوحة إال أن الموقع الطبولوجي لكل منهما ساهم في تحديد خصائصه الحرارية

أما الفناء الخلفي ، لذلك هو األكثر عرضة لتغيرات المناخ الخارجي و )Frontale(يأخذ موقع جبهي

ففي كل كبر ضد تقلبات المناخأة لذلك يتميز بحماي، فجهةفموقعه خلفي محاطا بالمباني من كل

. و األكثر استقرارا نخفاضاا األكثر هي الحاالت درجة حرارته

أما غياب الفناء الخلفي فيؤدي ، إن غياب الفناء األمامي يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة النواة المغلقة

عند انفتاح ، و من جهة أخرىو معا 02إلى ارتفاع محسوس لدرجة حرارة كل من النواة و الطبقة

أما في حالة غياب احد . تنخفض 02و 01فان درجة حرارة الطبقتين ، النواة و وجود كال الفناءين

.الفناءين فان حرارة الفناء الداخلي تصبح اخفض

، هذا العنصر المعماري و الثقب الموجود على مستوى مركز التركيبة المرفولوجية الروزنة،إن

حيث أن توزيع الحرارة في النموذج ذو الفناء ، الحرارة في التركيبة ككلتحكم في توزيع مستويات ت

كما أن شكل النواة يؤثر على السلوك . االخلفي مع روزنة على مستوى النواة هو األكثر تجانس

إلى غياب احد غالبا يؤدي ) الرواق(االمتداد الطولي للنواة الخطية فالحراري للتركيبة المرفولوجية

فعلى الرغم من أن حرارة الرواق ،و بالتالي تكون أكثر عرضة للتغيرات المناخية فقيةالطبقات األ

.هي األكثر انخفاضا إال انه األكثر اضطرابا

Page 300: L'impact sur la performance thermique

)التقييم الكمي(محاآاة ال  :التاسعفصل ال

256 

فان درجة حرارة النواة المفتوحة و المرفقة ، أما فيما يخص التصنيف الحراري لمختلف الطبقات

أما درجة حرارة .مغلقة و المرفقة بكلى الفناءينبفناء خلفي هي األكثر انخفاضا ثم تليها األنوية ال

.مجموعة األنوية التي بها فناء أمامي فقط فإنها األكثر ارتفاعا

لذلك إن االنفتاح في عمق التركيبة المرفولوجية يؤدي إلى انخفاض محسوس في مستويات الحرارة

أو وجود كلى لفناءين على األقليفضل اللجوء إلى األفنية الخلفية أوالى فتح النواة مع وجود احد ا

الفناء الخلفي مع انغالق لكن الحالة التي يجب تفاديها هي غياب. الفناءين في حال انغالق النواة

من أما .التركيبة المرفولوجيةمجاالت ن هذا يؤدي إلى ارتفاع مستويات الحرارة في كامل أل النواة

ة ذات النواة المفتوحة هي أكثر استقرارا من ن التركيبات المرفولوجيأنجد ف ،حيث االستقرار

كما أن حرارة النماذج ذات الفناء الخلفي هي األكثر استقرارا و األكثر التركيبات ذات النواة المغلقة

.ونسجل أعلى درجات الحرارة بالنماذج ذات الفناء األمامي فقط انخفاضا من النماذج ذات الفناءين

حالتي ا تلكن و في كل ،جاعة الغالف السميك مقارنة بالغالف العازللقد أظهرت هذه الدراسة أيضا ن

أما ، الطبقة الوسطى هي األكثر تأثرا بنوع الغالف تكون بينما .درجة حرارة النواةفال تتأثر الغالف

. الطبقة المحيطية فال تتأثر لكونها مفتوحة

Page 301: L'impact sur la performance thermique

 الخاتمة 

  

 ةالخاتم

Page 302: L'impact sur la performance thermique

 الخاتمة 

 257  

:مقدمة .1

إلى بحث تأثير المركبين المرفولوجيين النواة و الغالف الخارجي على تنا هذهذكرلقد تطرقنا في م

بسكرة، هذه األخيرة المساكن ذاتية البناء في مدينة بالرجوع إلى حالة السلوك الحراري للمسكن

مزاوجة بين كل من النواة ال أخذتلقد و. السنة معظم أوقاتبالحرارة و الجفاف ذات المناخ المتميز

. منهما لهو المزاوجة بتغير المعطيات المرفولوجية لك األول وجهال) أ: نوجهيجي روالغالف الخا

أي ، اآلخركل منهما على هو دراسة التغيرات المرفولوجية التي يفرضهافالثاني وجهال أما) ب

التالعب تأثيرة يا بغرض فهم كيفهذ .تفصلهما التيدراسة المفعول المتبادل بينهما عبر الطبقات

الظواهربالمعطيات المرفولوجية لكل منهما على السلوك الحراري للمسكن ونسق توزيع كل من

.المحيط إلىعلى مختلف الطبقات من النواة .شاطات المنزلية نة و اليالحرار

 :حدود هذه الدراسة .2

:ككل الدراسات العلمية، لهذا البحث حدود هي كالتالي

األولىتعكس بالدرجة التي لقد خصت هذه الدراسة العمارة الشعبية و: نوع العمارة المدروسة .1.2

.متطلبات وحاجات المستعمل بدون تدخل عامل التخطيط المسبق

شمال تقع في التيمدينة بسكرة هو هذه الدراسة ل مناخيالنطاق ال إن: مناخينطاق الال .2.2

.طق الجافةر وتمثل مناخ المنائالجزا صحراء

ذاتية الفردية لقد اخترنا كعينة للدراسة المباني السكنية وتحديدا المساكن : ى المدروسنوع المبن .3.2

.البناء

تمت دراسة الجانب الحراري للمبنى من خالل تحديد سلوكه :الجانب الحراري للمبنى .4.2

.للمستعمل الراحة الحرارية أواري بغض النظر عن كل من المردود الحراري رالح

Page 303: L'impact sur la performance thermique

 الخاتمة 

 258  

على دراسة الغالف من حيث مواد بنائه بنوعيه الخفيف لقد اقتصرنا: خصائص الغالف .5.2

.من ذلك أوسع والسميك لكن شبكة خصائص الغالف

إلىالنواة من حيث عاملي الشكل واالنفتاح دون التطرق تأثيرحددنا :خصائص النواة. 6.2

.تهيئتها أوبناءها خصائص مواد

 :خالصة عامة .3

أعطتتعدد طرق االقتراب من المشكل إال أنانطلقنا منه واحد الذي اإلشكال أنعلى الرغم من

فأخذ القياسات في عين .فكل طريقة لها مميزاتها الخاصة .تعدد في النتائج وتنوع في المعلومات

الظواهر لدقة كما تسمح لنا بمعاينة الواقع المعاش واالقتراب مناالمكان هي طريقة تمتاز ب

لذا يصعب اتساعا األكثرنتائجها إنتعقيدا كما األكثر أنها إال ،الحرارية كما هي على الواقع

حساسية األكثرنوعية الن المرجعية البشرية هي األكثر فإنهانتائج االستجواب أماحصرها

ؤشرات الم من –في تحديد الحرارة -شمول أكثر البشري التقييم أنللظواهر الحرارية كما

اخذ ية لوقت ظالثاني فانه يخص قياسات لح أماالعام التقييم إلىيتم بالرجوع فاألول .الفيزيائية

في التحكم في فانه يسمح بتجريد الحالة المدروسة والدقة محاكاةاستعمال ال أما .وحسبالقياسات

.كمل دراسة مسبقةلي األغلبعلى يتأي اضيق فتدخله اولكن استعماله ،العوامل المحيطة بالقياس

 :جزئية ةخالص .4

 :مجموعة من النتائج جاءت على حسب تسلسلها في الدراسة كما يلي لقد توصلنا إلى

المحيط إلىتوزيع الحرارة عبر مختلف طبقات المسكن من النواة أن تأكدفي كل النتائج .1.4

خاصية أيفتغير .جيالخصائص المرفولوجية لكل من الطبقات والنواة والغالف الخار إلىيخضع

عامل مؤثر على توزيع أهملكن .التغير في توزيع الحرارة على مستوى كل التركيبة إلىيؤدي

Page 304: L'impact sur la performance thermique

 الخاتمة 

 259  

عامل أي تأثيرمهيمن على تأثيرها أنحيث ) شكلها،انفتاحها(النواة الحرارة في كل الحاالت هو

تجانسا و أكثر استقرار نجد إن توزيع الحرارة في حالة الغالف السميك أكثر على العموم و .آخر

 .من الغالف الخفيف

خصائص )أ :ثالثة خصائص مرفولوجية وهي إلىتوزيع الحرارة في المسكن يخضع إن .2.4

موقعها أي :موقعها الطبولوجي) ب ...).انغالقها وشكلها واتجاهها أو انفتاحها (الطبقة في حد ذاتها

كما يؤثر وجود الجيرة على هذا الموقع ) محيطي، وسطي ، مركزي( األخرىالطبقات إلىبالنسبة

.الطبقات المجاورة لها تأثير يالخاصية الثالثة فه أما ) ج .وجود الجيرة يمثل تتابع للطبقات إنذلك

هناك خصائص غير .الخارجي هاغالف نوعب تتأثربما يحيط بها كما تتأثرطبقة أيفدرجة حرارة

عدد المستعملين، نشاطات،(مجال وهو نمط استعماله ألي تؤثر على السلوك الحراري مرفولوجية

 ). ...برودة أووجود مصدر حراري

هنا نعني باالستقرار ،كثر استقرارحرارة النواة المركزية المغلقة وذات الروزنة هي األ إن .3.4

تتابع نكما أ .اضطرابا األكثر النواة المفتوحة فهي أما. ات الخارجية للمناخضطرابالبعد عن اال

كلما زاد االستقرار) نواة(ا اتجهنا نحو المركز كلمف .تتابع الطبقات وافقالحارة ي مستويات

يسير أينرة يطراب الحراري باستثناء وجود جضكلما ابتعدنا نحو المحيط كلما زاد اال و .الحراري

:ه كما يلية فانأما نسق توزيع الحرارة في الطبقات العمودي .ى الحراري نحو االستقرارالمنحن

.األكثر بعدا عن التغيرات المناخية امن الطبقات العليا ألنه االطبقات السفلى هي األكثر استقرار

العامل المرفولوجي ف .بطريقة غير مباشرة مل المرفولوجي على توزيع الحرارةاقد يؤثر الع .4.4

 .ري للمجاالتيؤثر على السلوك الحرااألخير يؤثر على نمط استعمال المجال وهذا

Page 305: L'impact sur la performance thermique

 الخاتمة 

 260  

يمتاز بغالف سميك األولالنمط )أ: البناء في مدينة بسكرة تيالمسكن ذانمطين من ميز ن .5.4

النمط الثاني أما )ب. األفقيةمن أكثرطبقات العمودية الونواة مفتوحة مع انغالق المحيط وعدد

 .منه راسي أكثر فقيأالطبقات فيتميز بغالف خفيف ونواة مغلقة وطبقة محيطية مفتوحة وامتداد

أينالعامل المرفولوجي إلىإلى العامل النفعي و كذلك نشطة عبر المسكن توزيع األيخضع .6.4

المستمدة من خواصها .خواصها الحرارية يتم استعمال كل من النواة و الطبقة المحيطية بسبب

 .توزيع الحرارة على مستوى الطبقات ىتوزيع األنشطة ينطبق علنجد أن لذلك و .المرفولوجية

مؤخرة أولذلك فان انفتاح النواة .ثالث جهات غالبا ما تكون المساكن محاطة بالجيرة من .7.4

و على العكس من ذلك انغالق النواة مع عدم .تعديل و خفض حرارة المسكنيساعد على .المسكن

 .كل المسكنارتفاع مستويات الحرارة في إلىوجود فناء خلفي يؤدي

ر توزيع الحرارة في سيانغالقها ي أوانغالقها و انفتاح النواة أوانفتاح الطبقة المحيطية إن .8.4

ا من اضطراب أكثرالنواة ذات الشكل الخطي أنكما نسجل تأثير شكل النواة حيث . كامل المسكن

الثانية فهي أماادها الخطي قربا من الغالف و هذا المتد أكثر فاألولىالنواة ذات الشكل المركزي

 .تفصلها عن المحيط الخارجي أكثرتسمح بوجود طبقات أنهاكما .الغالفبعدا عن األكثر

إنحيث .فقط )مغلقةال(على الطبقة المحيطية هتأثير )سميك أوعازل ( نوع الغالفيمارس .9.4

أكثرالغالف السميك أنكما .فالنواة تبقى مستقرة و الطبقة المحيطية المفتوحة ال تتأثر بنوع الغال

 .نجاعة من الغالف العازل

:توصيات .5

Page 306: L'impact sur la performance thermique

 الخاتمة 

 261  

على المستوى الطبولوجي تسمح بعدد اكبر من ألنهاالنواة المركزية ذلك إلىجوء يفضل الل .1.5

إبعادهامن الناحية العملية أنهاكما . استقرارا أكثرالطبقات التي تفصلها عن المحيط مما يجعلها

.المنزلية األنشطةالرواق للقيام بمختلف ادأبعانسب من

كان الغالف إذافي حالة ما األنسبوجود عنصر الروزنة هو الحل أوانغالق النواة إن .2.5

إلىانفتاح النواة مع غالف خفيف فانه يؤدي أما ).وهو النوع السائد حاليا( الخارجي خفيف

.اضطرابات على مستوى كل مجاالت المسكن

يتميز بمحيط حراري مرغوب ألنهمتنفس للمسكن ككل بإعطاءجود الفناء الخلفي يسمح و إن .3.5

عرضة لتغيرات أكثر األماميو لكن الفناء .ل الجهات مع انفتاحهكلكونه محاطا بالمباني من

.يكون عبارة عن غطاء نباتي أنالمناخ لذا يستحسن

داخل يساهم بشكل كبير في استقرار حرارة ال إلىمن الخارج مغلقة خلق مجاالت انتقال إن .4.5

كما إن التوسع .أهميتهاالنواة حسب إلىمن المحيط األنشطةالقيام بتوزيع و كذا .المجاالت الداخلية

.العمودي يساهم بشكل كبير باستقرار حرارة الطبقات السفلى

.المناخ الحار فعالية من استعمال غالف عازل في أكثراستعمال الغالف السميك هو إن. 5.5

:محاور لدراسات مستقبلية .6

نوسع أنيمكن لذا .على مباني سكنية ذاتية البناء لمدينة بسكرة أنجزتهذه الدراسة قد إن .1.6

Habitat(على مساكن بيومناخية تطبيقهاكما يمكن . مختلفةعينة إلى التطبيقاتشبكة

bioclimatique( تطبيقها على عينة أو، األشكالتوى المواد و تكون غنية بالحلول المعمارية على مس

.الوظيفةفي تختلف أن أو.عبر المكان أوعينات تختلف عبر الزمان كأخذبغرض المقارنة

Page 307: L'impact sur la performance thermique

 الخاتمة 

 262  

يسمح أخرى مناخاتلكن انجاز هذه الدراسة في .دراستنا هذه تحددت بالمناطق الجافة إن.2.6

.و تكميلها نتائج هذه الدراسة بإثراء

تتعدى ذلك بدراسة أنهذه الدراسة على فهم توزيع درجة الحرارة بينما يمكن لقد اقتصرت.3.6

.وفقا لرأيه و تصوراته بدراسة راحة المستعمل أو المردود الحراري للمسكن

أوكدراسة مسامية .التالعب بمختلف خصائص كل من النواة و الطبقات و الغالف أيضايمكن .4.6

وجود مصدر (مفعول تهيئة كل طبقة و النواة دراسة أوو الطبقات مواد بناء النواة أوشكل الغالف

...).غطاء نباتي أوأو مائي حراري

اذهل أبعادهادراسة المفعول المرفولوجي لكل الطبقات و النواة بغض النظر عن تلقد تم .5.6

.هذا المتغير يثري و يكمل هذه الدراسة إدخال

لفهم العالقة بين ) نواة و محيط(لوكي الستعمال المجال أيضا التطرق إلى الجانب السيمكن .6.6

.على سلوك المستعمل حيال المحيط و المركز يرها على الجانب الحراريثالغالف و النواة و تأ

إن النموذج المفاهيمي الذي تم انجازه يفتح لنا شبكة غير منتهية من التطبيقات على األبحاث .7.6

. ةيعمارتراكيب الملل جيالتي تتعلق بالجانب المرفولو

:الخاتمة .7

على الجانب )بشقيه النواة و الغالف( لقد اختصت هذه الدراسة بتأثير الجانب المرفولوجي للعمارة

قياسات في عين (قمنا بالتحري هذا التأثير من خالل المعطيات الفيزيائية للمجال و قد الحراري

و هذا ما سمح لنا .يمات البشرية من جهة أخرى يقو من خالل الت، من جهة )محاكاةالمكان وعملية ال

ويتم عادة البحث عن مردود .ببعديها الكمي و النوعي بتوسيع فهمنا للظواهر الحرارية للمبنى

Page 308: L'impact sur la performance thermique

 الخاتمة 

 263  

الف غاستعمال صفائح الطاقة الشمسية، ال(تقنيات و حلول مكلفة إلىالحراري للمبنى باللجوء

الجانب الحراري للمسكن بعناصر تأنها عالجلكن ميزة هذه الدراسة هي )الخ...المزدوج

للبحث حيث تتيح للمعماري التالعب بهذه العناصر .في قاموس العمارة المحلية مألوفةمرفولوجية

مكون مرفولوجي في أيتغير إن .هو متاح عن تحسين المردود الحراري للمبنى في حدود ما

إذالذلك .كن و على سلوكه الحراري ككلالمسكن مهما كان يؤثر مباشرة على نمط استعمال المس

دراسة المتغيرات المرفولوجية مع يجب من فهم السلوك الحراري للمسكن أكثراالقتراب أردنا

أو أثرتهذه المشاركة البسيطة قد أننتمنى ،األخيرفي .بعضها البعض و ليس بطريقة منفردة

تحسين العمارة في المناطق إلىى التي تسع األخرىمجموع جهود الدراسات إلىأضافت لبنة

  . الجافة الحارة و

Page 309: L'impact sur la performance thermique

المراجعقائمة   

  

المراجعقائمة

Page 310: L'impact sur la performance thermique

 قائمة المراجع

 264 

:باللغة الفرنسية قائمة المراجع -

-ABBAOUI .M, AZIZI .N, (2009), De l'Arbre a l'Idée Architecturale, Ed Office des

publications universitaires, Alger.

-ABDULAC .S, (1990), Habitat traditionnel et adaptation au milieu naturel, International

journal of ambient Energy, volume 11 n0 3, pp. 9-19.

-AGLI.N,(1988),Analyse extension du centre ville de Biskra ,Mémoire de DEA ,Villemin. -ALEXANDROFF. G, ALEXANDROFF J, (1982), Architectures et Climats Soleil et

Energies Naturelles Dans l’Habitat, Ed Berger –Levrault, Paris.

-ALKAMA.DJ,(1995),Analyses typologiques de l’habitat cas de Biskra, Magister en

architecture ,Biskra, Algérie.

-ALKAMA .DJ. Tacherift .A ,( 2001) Essai d’analyse typo-morphologique des noyaux urbains traditionnels dans la région des Ziban . Courrier du Savoir – N°01, Novembre 2001, pp. 81-88. - AL OTAIBI .G, BAJWA. M, AKSUGUR. E,(1990),Energy conscious design concepts for

the Arabian Gulf area ,SunWorld, volume 14 n0 3, pp. 88-91.

-ALOUI.A, (2008), La question de la définition organique de systèmes techniques en

conception : cadre théorique et éléments de méthode, Thèse de doctorat en "Sciences de

gestion" en cotutelle avec l'École Nationale d'ingénieurs de Tunis.

-ANGERS .M, (1997). Initiation Pratique à la Méthodologie des Sciences Humaines. Ed.

Casbah, Alger et Ed. CEC Inc., Québec.

-ARVIND.K, )1996 ( ,The habitat of two deserts in India :hot-dry desert of Jaisalmer

(Rajasthan) and the cold-dry high altitude mountainous desert of Leh (Ladakh).Energy and

buildings.

-BELAKEHAL.A, Tabet Aoul K. et Sriti L , (2001), Shading: an aesthetic solar control

strategy. Open House International, Vol. 26, N°01, pp.65-73.

-BELAKEHAL.A et Tabet Aoul. K ,(2000), An experimental assessment of shading and

shadowing strategy : The case of facade’s cantilevered volumes and reference to dwellings in

arid lands. The International Journal of Ambient Energy, Volume 21, N° 4, pp. 179-186.

- BEN HABIB. R, AIT MOKHTAR .A, ALLARD.F, (1994),Analyse bioclimatique de

l’habitat traditionnel des régions désertiques nord sahariennes ,USTO Oran .

-BENMAATI.A,(1982), L’Habitat Du Tiers Monde :Cas De L’Algérie,Ed. SNED,Alger.

Page 311: L'impact sur la performance thermique

 قائمة المراجع

 265 

-BORIE .A ,DENIEUL .F ,(1984),Méthode D’analyse Morphologique Des Tissus Urbains

Traditionnels, de Etudes et documents sur le patrimoine culturel N03 ,

Unesco , Paris.

-BORIE .A, PINON .P. (1987), Les Cahiers de Recherche Architecturale Espace Centré

Figure de l`Architecture Domestique Dans l`Orient Méditerranéen N0 20/21, Ed. Parenthèses,

Marseille.

-BORIE.A, Micheloni .P , Pinon.P,(2006),Formes et Déformation des Objets

Architecturaux et Urbains ,Ed. Parenthèses, Marseille.

- BOUDON .P, (2003), Sur l`Espace Architectural Essai d`Epistémologie de l`Architecture,

Ed. Parenthèses, Marseille.

-BRUCE. A ,(1990), Solar Building Architecture, Institut de technologie de Massachusetts.

-CAMOUS .R, WASTON .D, (1983), L’Habitat Bioclimatique de la Conception a la

Construction Ed., l’Etincelle, Québec.

-CORDIER J, DEPECKER .P et al ,(1989), Cahiers pédagogique : thermique et

architecture N0 3 : forme orientation et énergie, Abbeville.

-COURGEY .S, OLIVA J , (2006), Conception Bioclimatique des Maisons Economes et

Confortable en Neuf et en Réhabilitation, Ed. Terre vivante, Mens.

-COUSIN .J ,(1980), l`Espace Vivant Introduction a l`Espace Architectural Premier, Ed.

MONITEUR, Paris.

-COTTRELL. M. (1997). Nouvelles techniques neuronales en analyse de données

Application à la classification, à la recherche de typologie et à la prévision. Actes de la

Quatrième Conférence Internationale ACSEG. Tours. pp.15-27.

- DEPCKER .P et al, (2000), Design of buildings shape and energetic consumption ,Building

and environment 2001.

-DESBOIS .D,(2008), L’analyse des correspondances multiples « À la Hollandaise » :

introduction a l’analyse d’homogénéité ,Revue MODULAD, Numéro 38, pp. 194 -244.

- DONNADIEU. B ,(2002), L`Apprentissage du Regard Leçons d`Architecture de Dominique

Spinetta, Ed. Editions de la Villette, Paris.

-DUPLAY .C et Duplay .M ,(1982), Méthode Illustrée de Création Architecturale, Ed.

Moniteur, Paris.

Page 312: L'impact sur la performance thermique

 قائمة المراجع

 266 

-DUPRAT. B,(2012) L’analyse des formes architecturales :cadre théorique ,méthodes,

applications scientifiques,(Disponible sur: lifelist-fallingwater.html , accédé le:25-03-2012).

-DURAN.S.C,(2007),Architecture Terre,Ed.L’Inédite,Paris.

- EBEN SALEH M A, (1990), thermal insulation of buildings in a newly built environment

of a hot dry climate : the Saudi Arabian experience , International journal of ambient Energy,

volume 11 n0 3, pp. 157-168.

-ECOCHARD.M,(1964), The Mohenjo-Daro museum. Pakistan, MuseumVol XVII, n° 3 pp.143,Unesco, Paris .

-FAWCETT. A,(2003), Architecture: Design Notebook, Ed.Architectural Press,Great Britain. -FLEURY .G,(1996),Revue technique du bâtiment et des constructions industrielles, N0 176,

, Water technology.

-FRANCIS .C ,(1979), Architecture: Form Space and Order, Ed. Van Nostrand Reinhold,

New York.

-GIVONI.B,(1978),L’Homme L’Architecture et Le Climat ,Ed. MONITEUR ,Paris.

-GODIVIER. J,(1978), Atlas d`Architecture Mondiale, Ed. Stock, France.

-GUPTA.V ,(1984), Indigenous architecture and natural cooling. Energy and Habitat, Vinod

G.Ed., New Delhi: Wiley Eastern Ltd, pp.41-48.

-HAMBURGER.B,(1986),L’Architecture De La Maison,Ed.Pierre Mardaga,Bruxelles.

-HAMEL.K, (2005),La ville compacte :une forme urbaine d’une ville durable en régions

arides.cas de Biskra ,Thèse de magistère université de Biskra, Algérie.

-HAMMAD. I, (1981), The economic benefits of environmentally appropriate housing,

Ekistics 287, pp. 119-123.

-HESS. A, (2006), Frank Lloyd Wright Les Maisons, Ed. Chêne, Paris.

-HESCHONG .L ,(1981), Architecture et Volupté Thermique, Ed. Parenthèses, Clamecy.

-IZARD .J, (1993), Architecture d’Eté Construire Pour le Confort d’Eté, Ed. EDISUD,

Espagne.

-JAFFE. E, (2008), Frank Lloyd Wright’s Most Beautiful Work Fallingwater , a southwest

Pennsylvania house designed by the famous architect, allows residents to live within a

waterfall , Smithsonian magazine ,( Disponible sur: lifelist-fallingwater.html, accédé le :26-

03-2012).

-KOUICI. L (1999), Le Vocabulaire Architectural Elémentaire Alphabétique et Thématique,

Ed. Office des publications universitaires, Alger.

Page 313: L'impact sur la performance thermique

 قائمة المراجع

 267 

-LAVIGNE. P, CHATELET A, FERNANDEZ. P ,(1998), Architecture Climatique une

Contribution au Développement Durable, Tome2 . Ed. EDISUD, France.

-LE CORBUSIER,(1995),Vers Une Architecture, Ed. Flammarion, Paris.

-LEFÈVRE .P ,(2002),Architectures Durables , Ed. Édisud , Paris.

-LESBET.M.G,(2010), Hany Hassan El Miniawy un architecte hors du commun et tellement

humain,Vies de villes N°15,pp.66-67.

-LIEBERD .A, DE HERDE. A ,(2005), Traité d’Architecture et d’Urbanisme

Bioclimatiques, Ed. Observ’ER, Paris.

-LYONS. A, HENDERSON. D, AL BUIJAN.K.Y,( 1990),Energy – conscious design

criteria for eastern province Saudi Arabia, Energy and the environment into the 1990 s,

volume 4 ,pp.2158-2162.

-MANIOĞLU.G, Yılmaz Z, (2007) Energy efficient design strategies in the hot dry area of Turkey. Building and Environment. -MEGHEZZI .F , (1987), the architecture and thermal performance of modern and

traditional housing in the desert town of El-Oued Algeria,, Magistère de philosophies ,

architecture, University de Sheffield.

-MELIOUH.F, (1998), Pratiques domestiques féminines dans le logement collectif :espaces et confort.cas d’étude :ville de Biskra, Thèse de magistère université de Biskra, Algérie. - MOHSEN. M, (1990),Solar radiation and courtyard house forms _I.A Mathematical

model,International journal of ambient Energy ,volume 11 n0 3,pp. 89-106.

- MOKHTARI .A, Brahimi.K , Benziada .R, (2008), Architecture et confort thermique dans

les zones aride Application au cas de la ville de Béchar, Revue des Energies Renouvelables

Vol. 11 N°2 pp. 307 – 315.

- P-LÉVY F, SEGAUD .M ,(1983), Anthropologie de l`Espace, Ed. Centre Georges

Pompidou/centre de création industrielle, Paris.

-RAYNAUD. D,( 1998) ,Architecture Comparée Essai sur la Dynamique des Formes, Ed.

parenthèses, Marseille.

-RENATA. H, RASTORFER. D, (1983), Halawa House, The Aga Khan Award for

Architecture, (disponible sur : one-site.jsp.htm, accédé le:26-03-2012).

-ROSENLUND.H,(1983),Passive building in desert climate, EL OUMRANEEL

MAGHRIBI revue d’architecture d’urbanisme et de construction N°2 .pp. 57-60.

- SAYIGH .A, MARAFIA. H ,(1998), Vernacular and contemporary buildings in Qatar,

Renewable and sustainable energy reviews , volume 2, pp. 25-37

Page 314: L'impact sur la performance thermique

 قائمة المراجع

 268 

-SMITH . A, (2007), Douglas House (1973) - Harbor Springs, MI; Richard Meier, FAIA, ().

- VENANCIO. R, PEDRINI. A,(2009), Envelope design, energy consumption

and thermal performance ,PLEA2009 - 26th Conference on Passive and Low Energy

Architecture, Quebec City, Canada, 22-24 June 2009.

-VON MEISS .P, (1993), De la Forme au lieu une Introduction à l`Etude de l`Architecture

deuxième édition, Ed. Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne.

-VON MEISSE .P, (1995), De la Cave au Toit Témoignage d’un Eenseignement

d’Architecture, Ed. édition presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne.

- WILHIDE .E ,(2008), Les plus Belles Maisons Ecologiques, Ed. Artémise, France.

-WINES .J ,(2000), L`architecture verte , Ed. Taschen, France.

-YAHIAOUI .F, (1987), application of traditional climate sensitive building design

techniques to modern housing programmes in the Constantine region of Algeria, Magistère,

architecture, University de Glasgow.

-YEANG.K et al,(2008),Ecoskyscrapers and Ecomimesis :New Tall Building Typologies,

CTBUH 8th World Congress Dubai March 3-5,2008,(disponible sur : technicalpapers.

ctbuh.org , accédé le:15-04-2012).

-ZEVI .B,(1959), Apprendre A Voir l`Architecture, Ed. Minuit, Paris.

-ZUHAIRY.A ,Sayigh .A ,(1993)The development of the bioclimatic concept in building design , Renewable energy , volume 3 N°4/5, pp. 521-533.

:ةعربيباللغة ال قائمة المراجع-ماجستير جامعة لة بسكرة،اح–،اثر السلوك االجتماعي على المجال العمراني )1995( ،ب .الديب-

.الجزائر قسنطينة،

، منهجية البحث العلمي في العلوم اإلنسانية تدريبات عملية، دار القصبة )2004( ،م. أنجرس-

.الجزائر للنشر،

القانون -هيكلة المرحلة الثالثةإعادة :، مخطط شغل األراضي سطر ملوك)2001(،إ.طيار-

.العمراني

Page 315: L'impact sur la performance thermique

 المالحق 

  

المالحق

Page 316: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 269  

.توزيع مساكن عينة التحليل المرفولوجي) : أ(الملحق

Page 317: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 270  

.توزيع مساكن عينة القياس في عين المكان): ب(الملحق

Page 318: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 271  

.توزيع مساكن عينة االستجواب) : ج(الملحق

Page 319: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 272  

.االستجواب) : د(الملحق

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE MOHAMED KHIDER - BISKRA

FACULTE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DEPARTEMENT D’ARCHITECTURE

Notre questionnaire s’inscrit dans le cadre d’une recherche scientifique menée en vue de l’obtention d’un magistère en architecture. Votre réponse nous aide dans l’élaboration de notre étude mais vos réponses resteront anonyme, Merci pour

votre aide et compréhension.

Page 320: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 273  

Habitation n° : Date : Question n° 1 : Comment trouvez-vous la température de la Véranda ? Période Très froid froid Neutre chaud Très chaud Journée d’été Soirée d’été Journée d’hiver Soirée d’hiver Journée de printemps Soirée de printemps Journée d’automne Soirée d’automne Question n° 2 : Comment trouvez-vous la température de l’entrée (Sas, Sggifa) ? Période Très froid froid Neutre chaud Très chaud

Journée d’été

Soirée d’été

Journée d’hiver

Soirée d’hiver

Journée de printemps

Soirée de printemps

Journée d’automne

Soirée d’automne

Page 321: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 274  

Question n° 3: Comment trouvez-vous la température d’espace utile : (Chambre, Salon, Séjour, cuisine, Garage, dépôt,) ? Période Très froid froid Neutre chaud Très chaud Journée d’été Soirée d’été Journée d’hiver Soirée d’hiver Journée de printemps Soirée de printemps Journée d’automne Soirée d’automne

Question n° 4 : Comment trouvez-vous la température de (couloir, Hall, cour intérieure) ? Période Très froid froid Neutre chaud Très chaud Journée d’été Soirée d’été Journée d’hiver Soirée d’hiver Journée de printemps Soirée de printemps Journée d’automne Soirée d’automne

Page 322: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 275  

Question n° 5 : Comment trouvez vous la température d’espace utile : (Chambre, Salon, Séjour, cuisine, Garage, dépôt,) ? Période Très froid froid Neutre chaud Très chaud Journée d’été Soirée d’été Journée d’hiver Soirée d’hiver Journée de printemps Soirée de printemps Journée d’automne Soirée d’automne

Question n° 6 : Comment trouvez-vous la température de la cour arrière? Période Très froid froid Neutre chaud Très chaud Journée d’été Soirée d’été Journée d’hiver Soirée d’hiver Journée de printemps Soirée de printemps Journée d’automne Soirée d’automne

Page 323: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 276  

Question n° 7 : Quels sont les espaces les plus frais pendant la journée d’été ? …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… Question n° 8: Quels sont les espaces les plus frais pendant la nuit d’été ? …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… Question n° 9 : Quels sont les espaces les plus chauds pendant la journée d’été ? …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… Question n° 10 : Quels sont les espaces les plus chauds pendant la nuit d’été ? …………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………

Page 324: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 277  

Question n° 11 : Comment trouvez-vous la température de chaque niveau, classé de 1 (le plus frais) à 4 (le plus chaud) ? Période RDC 1er Etage 2ème Etage Terrasse Journée d’été Soirée d’été Journée d’automne Soirée d’automne Journée de printemps Soirée de printemps Journée d’hiver Soirée d’hiver Question n° 12 : Dans quel espace se déroule chacune des activités suivantes ? Pendant la journée d’été

Activité véranda Entrée (Sgifa, Sas,

Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

cour, hall, couloir Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

Cour arrière

Ménagère quotidienne Ménagère non- quotidienne Repos et sommeil Prendre le déjeuner Réunion familiale

Page 325: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 278  

Pendant le soir d’été

Activité véranda Entrée (Sggifa, Sas,

Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

cour, hall, couloir Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

Cour arrière

Ménagère quotidienne Ménagère non- quotidienne Sommeil Prendre le dîner Réunion familiale

Pendant la journée d’hiver

Activité véranda Entrée (Sggifa, Sas,

Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

cour, hall, couloir Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

Cour arrière

Ménagère quotidienne Ménagère non- quotidienne Repos et sommeil Prendre le déjeuner Réunion familiale

Pendant le soir d’hiver Activité véranda Entrée (Sggifa,

Sas, Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

cour, hall, couloir Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

Cour arrière

Ménagère quotidienne Ménagère non- quotidienne Sommeil Prendre le dîné Réunion familiale

Page 326: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 279  

Pendant la journée d’printemps Activité véranda Entrée (Sgifa,

Sas, Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

cour, hall, couloir Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

Cour arrière

Ménagère quotidienne Ménagère non- quotidienne Repos et sommeil Prendre le déjeuner Réunion familiale

Pendant le soir d’ printemps

Activité véranda Entrée (Sggifa, Sas,

Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

cour, hall, couloire Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

Cour arrière

Ménagère quotidienne Ménagère non- quotidienne Sommeil Prendre le dîné Réunion familiale

Pendant la journée d’automne Activité véranda Entrée (Sggifa,

Sas, Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

cour, hall, couloire Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

Cour arrière

Ménagère quotidienne Ménagère non- quotidienne Repos et sommeil Prendre le déjeuner Réunion familiale

Page 327: L'impact sur la performance thermique

   المالحق 

 280  

Pendant le soir d’automne

Activité véranda Entrée (Sggifa, Sas,

Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

cour, hall, couloire Espace utile (Chambre, Salon, Séjour, cuisine,

Cour arrière

Ménagère quotidienne Ménagère non- quotidienne Sommeil Prendre le dîné Réunion familiale