f'R) AzYl'64 'b'1

L'HISTOIRE DES ARTS

DANS LA VILLE D'AVIGNON.

PENDANT LE XIVc SIÈCLE

Essai bibliographique suivi de documents inédits

PAR

EUGÈNE MIINTZMEIRRIl 1H! GOI1TÉ DES TRAVAuX 1IISTOI!IQIW.5 ET SCIENTIFIQUES

PARISERNEST LEROUX, ÉDITEUR

28, RUE BONAPARTE, 28

4888

Document

O I II 1111101111 I III 11111111

<Q.0000005776528

LES SOURCES

11E L'HISTOIRE DES ARTS

DANS LA VILLE D'AVIGNON PENDANT LE XIVC SIÈCLE

Essai bibliographique suivi de documents inédits.par Eugène Mfintz, membre du Comité.

Les Sources écrites,

L'histoire des arts dans le Comtat Venaissin, assez terne pendantla première période gothique, acquiert tout à coup une importancecapitale avec la translation du Saint Siège à Avignon. L'architecture,la sculpture, la peinture, les arts décoratifs, ne profitent pas seule-ment du luxe, fameux à juste titre, des nouveaux souverains d'Avi-gnon, et du concours des maîtres les plus éminents, Français, Ita-liens, Espagnols, voire Allemands et Anglais; ils sont égalementappelés, grâce au passage incessant de tout ce que l'Europe comptaitalors de princes, de prélats, de grands seigneurs, de personnalitéséminentes, à étendre au loin leur influence. Comme autrefois Rome,désormais Avignon donnera le ton aux entreprises artistiques decentaines de Mécènes forcés de se tenir en relations constantes avecla cour pontificale.

Cette considération m'a engagé, il y a de longues années déjà, àrechercher les divers documents de nature à éclaircir un chapitre del'histoire des arts dans notre pays, chapitre qui est encore à écrire, etjeviens demander aujourd'hui au Comité la permission de l'entretenirdes recherches que je n'ai cessé de poursuivre depuis 187g.

Ce fut à cette époque qu'un architecte et , décorateur éminent,M. Alexandre Denuelle, à qui les Archives de la Commission desMonuments historiques doivent, tin si grand nombre de reproductionsde la plus scrupuleuse exactitude, me demanda de rechercher dansles Archives du Vatican, enfin accessibles aux travailleurs, les docu-ments relatifs à l'histoire du palais des Papes. Je me mis à l'oeuvreaussitôt et j'eus la joie de découvrir un immense fonds, compli,-

I

tement inexploré; bien plus, dont aucun savant moderne n'avaitsoupçonné l'existence.

Je n'entretiendrai toutefois pas aujourd'hui le Comité (le ces inves-tigations, qui portent sur un grand nombre de centaines de volumeselles feront l'objet d'un mémoire spécial.

II me suffira de rappeler que le recueil connu sous le titre defnl.,'oitus et Exitus Camene apos/olicx forme la source principale del'histoire des arts à la cour d'Avignon(').

Cette collection inappréciable ne fournit pas seulement en abon-dance les détails les pins nouveaux sur l'histoire de l'art à Avignon etdans le midi de la France, elle contient aussi une foule de renseigne-ments sur les diverses constructions entreprises aux frais ou sousles auspices des papes dans le reste de la France, en Italie et ailleursencore. C'est ainsi que le registre n° 183, de l'année i 34b, nousdonne le détail des dépenses effectuées à Paris, pour la constructionde l'église Saint-Bernard; le registre n° i8o (1339-1341), celui desdépenses relatives à la restauration de la basilique de Saint-Pierre etd'autres églises de Rome.

Une seconde série, également très intéressante, est celle qui com-prend les inventaires du Trésor apostolique.

Les principaux de ces inventaires sont, d'après le P. Ehrle, qui ena dressé la liste:

L'inventaire du mois d'avril 1314, rédigé pendant le conclave deCarpentras (Archives Secrètes du Vatican; Instruni. Miscell. an .131 4. Copies: Cod. archiv. A.vin., n°467, autrefois LVII, t. VII).

Inventaires datant la plupart de l'année 1320 (Cod. archiv. Avin.,n° 448. Expensoe Palatii apostolici, 1317, 4337). Les 41 premiers fi.sont consacrés aux dépenses de la maison pontificale de 1316 à 1318,

Inventaires de 1342, 1343 à 1348 (Cod. archiv. Avin., n° 289).Inventaire de 1353 (Cod. archiv. Avin., n' 475).Inventaire de 1339, 1369 (Cod. n° 468).Inventaire de 1371, 1383 (Cod. n° 469).Inventaire de 14 11 (Cod. A. 76 des archives du chapitre de Saint-

Pierre à Rome). La description des livres remplit les if. in à 43.D'importantes informations seront en outre fournies par les archives

des notaires apostoliques d'Avignon, conservées avec bien des lacunes,hélas, dans les Archives du Saint Siège.

(t) Pour l'époque qui nous occupe, on ne trouve que peu de renseignementsdans l'ouvrage de N. Wocker, Dm kirèhiiche Finanzwesen der PapsLe; Nord-lingea, 1878.

-

Une mention doit être également accordée aux J?qenes, bien quela moisson que l'historien d'art rapporterait d'une telle recherche neserait pas en rapport avec le travail qu'entraînerait le dépouillementde cette collection colossale, dans laquelle les bulles de Jean XXII,pour ne citer qu'un exemple, forment plus de 4o,000 numéros.Parmi les bulles les plus intéressantes sont celle relative au palaispontifical (Benedicli XII reg. ann. VII, cod. n° 129, fol. ig5) cellede la fondation de l'église Sainte-Marie à Villeneuve-les-Avignon.(Bibi. nationale, ma. latin, n' 8971, fol. 238.)

Je citerai enfin les Registres des, obligations de la Chambre apos-tolique, le Catalogue des familiers de Clément Vi, les Diversonim.

Le dépouillement des registres contenant la liste des officiers ponti-ficaux, chapelains d'honneur, sergents d'armes, etc., fournira aussides contributions importantes pour l'histoire de l'art. Je citerai levol. 325 comme contenant la liste des familiers de Clément VI.

Un des Ré gestes de Clément VII (an. VI, part. 1V, t. XXXVI), nousoffre la liste des chapelains pontificaux d'Urbain V, de Grègoire XI etdeClément VII. On lit au fol. 235: « Sequuntur nomina cappellanorumhonoris fact.orum per dominum Urbanum papam quintum. JohannesMarchi monachus monasterii Fontisfrigidi ordinis Cisterciencis, Nar-honensis diocesis. - Jacobus de Cocella de Neapoli, ordinis fratrumminorum...» (suivent. 25 noms). - FOI. 236: «item qui sequuntur suntde tempore domini Gregorii pape XI et de anno primo... » ( i •13

noms). - Fol. 26o : « Sequuntur nomina cappellanorum honorum(sic) per dominum Clementem papam VII factorum de anno pri-mo... » ( 71 noms). - « Sequuntnr nomina cappeîlanorum.honorumtain de tempore domini Urbani V quam domini Gregorii et domininostri moderni Clementis VII repertorum in regesto magistri H. Bay-1er... » (284 noms). -Fol - 251 y0 : « Sequuntur cappellani honoris.quorum littere snnt michi Pontio Beraldi commisse...» (17 noms)..- Fol. 252 V° « Cappellani honorum mei Johannis de Neapolianni tertii... » (44 noms). - Fol. 254. « Ndmina cappellanorumhonorum reperta in regestris magistri Gilberti de Tadinghemdomini nostri pape secretarii... » (16 nonis). - Fol. 255: « Infrascriptifuerunt recepti in cappellanos honoris dicti domini nostri Clementispape septimi... sedis apostolice, prout constat per huilas dicti domininost.ri de regestro ad cautelain apportatas... » (q noms). - Fol. 257.« A.nno domini millesimo trecentesimo LXVII et die XXVI mensisjanuarii pontificatns domini Urbani pape quinti fuit receptus in cap-pellanorum honoris (numerum) venerabilis vir dominos BollandusNicolai licentiatus in legibus... » (suivent 74 noms).

-4-

11 ne m'a pas été possible jusqu'à présent de mettre à contributionles Archives du département de Vaucluse, ni les Archives de la villed'Avignon, qui sont sur le point d'être réunies à celles du département.Mais si j'en juge par la médiocrité des résultats qu'en ont retirésjusqu'ici les détenteurs de ces dépôts, dans leurs différentes publi-cations (il me suffira de citer les travaux de M. Achard K')), cen'est point là qu'il faut chercher des éléments propres à renouvelerl'histoire de l'art dans le Comtat.

Les Archives de la Commission des monuments historiques sontsurtout riches en documents dessinés fresques de Notre-Dame desDoms, de la salle du Consistoire, de la tour Saint-Jean, par M. De-truelle; fresques de la chapelle d'Innocent VI (à la Chartreuse de Ville-fieuve-lès-Avignon), par M. Brune; église d'Uzeste avec le tombeaude Clément V par M. Duphot; la Chaise-Dieu avec le tombeau deClément VI, par M. Bruyerre.

A côté des documents authentiques conservés dans les archives, ilfaut accorder une place d'honneur aux témoignages des chroniqueurscontemporains. Les vies des papes d'Avignon, recueillies pour lapremière fois par Baluze K'), réimprimées ensuite par Muratori, avecquelques additions(), ne semblent jusqu'ici pas avoir été analyséesméthodiquement. IL importe, avant de poursuivre notre examen, dereproduire ici ces textes précieux, trop imparfaitement utilisés jus-qu'ici par les archéologues modernes: Si, au xv0 siècle, les historiensde la papauté, notamment Platina, n'ont pas ajouté de détails essen-tiels aux récits des chroniqueurs du xiv1 siècle, en revanche auxxvr et xvii' siècles, Pauvinio ('), Ciacconio (ï, Duchesne ('), Frison ('),les Bollandistes, Baluze, dans ses précieux commentaires, nous ontconservé une foule d'informations du plus vif intérét sui les fondationslaissées à Avignon, soit par les papes, soit par les cardinaux.

Je n'en dirai pas autant de l'ouvrage de Gatticus ('), qui est triaspauvre en notices sur la période avignonaise (j'y citerai, t. 1, p. 262,

I') Notes sur quelques anciens artistes d'Avignon, Carpentras, 1858. M. Achardn'y cite qu'une douzaine d'artistes appartenant art xiv' siècle. Or, c'est parcentaines quese chiffrent, dans les Archives du Vatican, les noms d'architectes,de sculpteurs, de peintres, (le dicorateurs, pour la période correspondante.

(') Vite papannn Avenionensium Paris, rGgS.(') Rerum italicarura Scriptores, t. lii, 2' partie.'J .Epitoîne pontificurn ,'omanoru,n, Venise. 1557.(') l'Ue cires geste pontificun romanorum, édit, de 16, 4 vol. in-fol.('J Histoire de tous les cardinaux f,'ançois de naissance, Paris, ,66o.(') Gallia purpurata.(5) Acta selecia cajre,nonialia Sancte Ro,nanar Ecclesôr, home, 1753.

'le récitrécit de la visite faite fr Avignon en 1412 par la reine Yolande),ainsi que de l'ouvrage bien connu du prolixe Cancellieri ().

Un dépouillement méthodique des ouvrages historiques ou géogra-phiques imprimés au xvi' et au xvii' siècle fournirait certainementaussi de très utiles indications. Je n'en veux pour preuve que leLabyrinthe royal de Valladier et l'Jtinerarium Galliw de JodocusSincerus t')

Le Laàyrint/te royal de l'Hercule gaulois triomphant sur le sujetdes faits héroïques de fleuri 1V représenté â l'entrée de la royneMarie de Médicis dans la cité d'Avignon, 19 novembre 1600 (parValladier; Avignon, i600) est un ouvrage dans lequel on ne s'attendguère à rencontrer des détails sur l'histoire du palais des Papes, etcependant Valladier y a donné un résumé très substantiel des prin-cipales vicissitudes de ce monument. Je ne crois pas que ce témoi-gnage intéressant ait jamais été cité ; en tout cas il a été mis à con-tribution par Fantoni Castrucci dans sonlstoria della città d'Avignone(Venise, 1678). Il ne me semble que plus important de reproduireici une notice qui a été la source première de beaucoup d'autres.Je constaterai à ce sujet que, dès le temps de Valladier, les toursdu palais portaient le nom sous lequel elles n'ont cessé d'être con-nues.

Citons encore le témoignage de l'auteur du Voyage de France(1673); il nous parle des grandes salles du palais qui servent àjouer à la paume ou au ballon; il signale en outre la salle où le vice-légat entend ceux qui ont affaire à lui. Une mention est égalementaccordée â s l'Audience de la Rote et à l'Arsenal, qui en estproche » M.

Une publication contemporaine, le Caducée français, est par contreaboIument nulle au point de vue archéologique (4)

Ce que je me propose plus spécialement de faire connaître aujour-d'hui, ce sont celles des sources manuscrites qui se trouvent en dehorsdu Vatican. Ces sources se divisent en trois grands groupes l'unconservé à Home, notamment dans les Bibliothèques Barberini etChigi, l'autre â la Bibliothèque nationale de Paris, le dernier àAvignon même.

('I Slo,'ia de' soleon? Possessi de' Sommi Ponte/ai de'; Borne, 1802, p 28-33.I') Voir ces deux textes à l'appendice du présent travail, §à

1V et V.I') De Laineel, Aviquon, p. 318.tt Le Caducée françois sur la ville d'Avignon, comté Venaissin et principauté

d'Orange, par N. Esprit Sabatier, du lieu de Oppede, advor,at en la ville et citéd'Avignon. A Avignon, par George Brarnerea,,, imprimeur rie ]a ville, et uni-versité. M. D. C. L. XII. in-n, VI.52

-6—

La présence, à la I3arherine, de tant de documents curieux surl'histoire d'Avignon s'explique par les relations des deux Suarès avecles neveux du pape Urbain VIII Barberini. Le fonds Suarès n'y formepas moins de 69 volumes. Je citerai en particulier parmi eux le n'XXXVIII, 71, Monurncnta derebusilvcn.ioncnsibus.et le n° XXX VIIJ,36, .Tnsignia ca,'dinalium deccssorum A&cnione in curie ponti/icia.

Le premier de ces ouvrages, un volume non paginé, contient ladescription « Urbis Avenionis,— Avenio n. Saracenis liberata, —Incur-sionesSaracenorum , des extraits de chroniques, la description dessculptures d'Apt représentant la vie de saint Eléazar. (Collectiorerum memorainlium Avenionensium a 1311 ad s400, avec des épi-taphes. - Sommaire de la recherche des mémoires d'Avignon. -Catalogus Episcoporum et Archiepiscoporum Avenionensium ahnno 7o ad 1437, etc.)Le n' XXXVIII, 36, est destiné à servir de supplément à l'ouvrage de

Ciacconio Vite et rcs geste Pontificuna ron?anorum, dont la pre-mière édition avait paru en 163o. Ce manuscrit, dont je possède lacopie, contient, outre les armoiries des cardinaux morts à Avignon,de précieux détails sur leur vie ou sur leur sépulture. Quoiqu'il aitété utilisé par les continuateurs de Ciacconio (édition de 1677), ilfournirait encore plus d'une information intéressante M.

J'ignore pour quel motif le manuscrit, qui portel'incidatur et l'impri-matur du maUre du palais apostolique, n'a pas été livré à la publicité.

Voici la composition du volume« Ecussons Cardinalis Roberti Guib. - Brancassiorum in

ecclesia Fratrum Prdicatorum Avenione. - Simonis de Laugham,eadamque cardinalis Andoini seu Andruini de Roca. - N. N. indicta ecclesia Fratrum Pnndicatorum. -. Johannis de Blandiaco extabula picta in ecclesia S. Desiclerii Avenesia. —N. N. in ecclesiaS. Catherimn Avenione. - Arnaldi et Jacohi de Via nepotum exsorore Joannis XXII. - N. N. in sacello ecelesiw patrum Francis-canorum. - Cardinalis bannis de Grangia. - Petri de Corsinis. -Cardinalis Petri Blavi. - N. N.

Je citerai encore, dans le volume XXXVIII, n° 42, if. t et 2, desdessins d'Avignon, etc.; dns le XXXIII, n' 71, des notes et desextraits dont l'analyse serait trop étendue.

I') La DescripUuncula Avenionis et Cornitalu g Venasdini (Lyon, 1658, in-4, ipages). de J. M. Sunrès, ne contient (lu p. lignes insigniftautes sur Avignon,et moins encore sur le palais. -

-7-

LeXXXVIII, 100, contient, au commencement, le dessin de la fon-taine dc Vaiicl use avec cette inscription:

PONTE NUMEN INEST; HOSPES VENERARE LIQUOREM

UNDE ]3IBENS CECINIT DIGNA PETRARCA DEIS.

Puis la vue de la maison de Pétrarque à Vaucluse; Sorgue; l'Isle;,des vers et épigrammes sur la maison de Pétrarque, l'épitaphe deLaure, etc.

Un autre manuscrit de Suarez, le XXXIX, 73, contient la liste desmanuscrits conservés à la Chartreuse (le Villeneuve, vers tOto. LeB. p• Ehrle, qui a rapproché cette liste de celle insérée dans l'in-ventaire rédigé du temps d'innocent VI [Archiv. Min., n°475, if. 41,41], constate que beaucoup de manuscrits primitifs se trouvaient en-core à leur poste au début du xvii 6 siècle (i).

C'est également à un Suarez, à Henri (mort vers 1669), que sont dusles importants recueils conservés au Cabinet des manuscrits, à laBibliothèque nationale. Parmi ceux de ces manuscrits qui concernentMignon, je citerai, d'après l'inventaire des Manuscrits latins, deM. Delisle, le n°897, Avenio clo'i.stiana; le 11' 8972, Avcnionis /dsto-ria ecclesiastica «b anno 1367 ad annnm 1640; le n° 8973, Ave-nionis ltisto'iapolitica; le no 8 974,Avenionensiurnpaparurn historia;le n° 8975, Avcnioncnsi.ç sc/tjsmaiis historia.

Le manuscrit n' 8973, du fonds latin, est surtout consacré à la pé-riode antérieure aux papes, et le n° 8972 à la période postérieure; parcontre le n°807 t renferme en abondance des notices intéressantes. C'estnn in-folio de 263 feuillets (moins les if. 12-14 omis dans 'u pagination).

Le n' 8974 se compose surtout d'extraits d'ouvrages imprimésPlatina, Ciacconio, Duchesne, etc.

Les souvenirs des papes du xiv 0 siècle ont trop fait oublier ceuxdes papes du xvi° et du Nvire siècle. L'intérêt d'un manuscrit que j'aidécouvert, il y a une dizaine d'années, dans la bibliothèque Chigi, iiRame, consiste précisément dans ls détails qu'il nous fournit sur lestraces de magnificence laissés au palais par lés représentants dessouverains pontifes du xvI3 et du xvii3 siècle. Ce manuscrit, dont larédaction est postérieure à l'année i664 et antérieure à l'année 1667,dale (le la mort d'Alexandre VII, qui y est mentionné comme vivant,est consacré à la description des armoiries et inscriptions des papes

I' Arehiv far Literatur und Kirchengeschichte, t. 1, 1885, P.

-8—

existant à Mignon. L'idée de s'occuper d'Avi gnon au point de vuedes éclissons pontificaux et cardinalices sculptés ou peints dans la villepeut paraître bizarre, et j'avoue que lorsque je vis pour la premièrefois le manuscrit de la bibliothèque Chigi, je ne lui accordai que peud'attention, mais en réfléchissant que les armoiries sont des signa-tures, que dans les monuments elles tiennent lieu d'inscriptions, jene tardai pas à reconnaître toute l'utilité de ce relevé.

Le travail débute par la description des armoiries sculptées sur lesmurailles de la ville. Cette partie n'offre qu'un intérêt relatif, beau-coup d'écissons existant encore. Néanmoins, eu égard à sa brièveté,je la reproduirai ci-après.

Nous entrons ensuite dans la cour d'honneur du palais. L'auteurnous montre la façade du fond ornée sous chaque fenêtre de fresquesimitant des tentures, et sur chacune de ces tentures, dont les extré-mités sont maintenues par des enfants ailés, les armoiries d'un papeen compagnie de beaucoup d'autres. Plusieurs des fresques, exposéesaux intempéries, étaient déjà fort endommagées à cette époque.

Plus loin, il est question d'une tour construite par Clément VII, surcelui des côtés du palais qui est exposé au sud.

La chapelle haute est décrite comme privée de tous ornements,soit de peinture, soit de sculpture. (Voy. l'Appendice, VII.)

A la bibliothèque d'Avignon, dirigée avec tant de zèle et de com-pétence par M. Deloye, je citerai principalement comme m'ayantfourni qu3lques détails utiles, les histoires générales d'Avignon, ré-digées au siècle dernier ou au commencement de celui-ci, alors quetant de monuments, aujourd'hui détruits, étaient encore debout: dece nombre sont les manuscrits de Teissier, le « Journal historique etrecherches pourservir û l'histoire d'Avignon, tirés de plusieurs auteurslatins, italiens et français et de quantité de manuscrits depuis l'année1177 jusques et inclus celle de 174o, par M. J. L. (J. Laurent, Psa-picr, docteur en droit), deux volumes petit in-folio, t. 1 (681 pages),1 1 7 7-1648; t. II, ' 648-1756; les Mémoires de Fransoy (iSiS).

Te me hâte d'ajouter , que ces auteurs, n'ayant pas à leur dispositionles Archives du Vatican, ont dé se contenter d'informations très gé-nérales. Si du moins ils avaient pris la peine de décrire le palais desPapes, tel qu'il était de leur te mps I Mais cest là un travail dont ilsn'ont même pas soupçonné l'utilité. Aussi connaissons-nous peut-êtremieux l'éiat du monument au xiv 0 siècle qu'au xvmd!

Je ne fais qu'indiquer ici pour mémoire divers manuscrits du fonds

-9—

de Massilian et du fonds de Chamhaud on en trouverais détail dansles passages où je les ai utilisés.t4).

Le recueil du chanoine Deveras, quoique souvent consulté, peutrendre encore bien des services. JE se compose de deux manuscrit.différents A. Recueil des Inscriptions, et Epitaphes qui se lisent dansles églises, chapelles, cloîtres de la ville d'Avignon, fait en 1729 parJ. B. D. P. et chanoine de Saint-Pierre d'Avignon. Cette copie a étéfaite par le R. P. Pierre Vani, religieux célestin, et le chanoine De-veras a recueilli toutes ces épitaphes et inscriptions e ne temporuminjuria memoria eoruni cum fabrica ecclesiarum intercidat. » Petitin-fol., 18o pages écrites,

B. « Recueil des épitaphes et inscriptions qui sont dans les églisesd'Avignon, par Jean Raymond Deveras, 1750 (±1785)». Edition pluscomplète, 476 pages paginées. Des copies de ce recueil se trouventdans le manuscrit i7 du fonds Chambaud.

II

Les plans ou vues du Palais des Papes.

Si le palais des papes a conservé, dans ses lignes générales, la dis-position qu'il avait au xive siècle, en revanche il n'est guère un seulde ses corps de bâtiment qui n'ait été gravethent altéré, pour ne pointpailer de ceux qui ont disparu. Mon premier soin, après avoir re-cueilli â Rome les documents qui permettent de suivre pas â pas lamarche de la construction, a donc été de rechercher les plans ou vuesqui nous rendent avec plus ou moins de précision la physionomieancienne du monument.

J. Le plus ancien de ces documents graphiques est la vue du palaisfaisant partie du retable, de Saint-Maxiruin, exécuté entre 1517 et4520, parue peintre de Venise, Antoine Roozin, probablement d'origineflamande. Celte vue occupe le fond de la scène représentaht le Christ

(') li faut toujours consulter avec défiance ces notices souvent singulière-ment sujettes à caution. C'est ainsi qu'un manuscrit du fonds de Massillon nouspromet le plan de l'église métropolitaine d'Avignon en ,688, avec t les lieux etles sépultures de toutes les familles qui y ont droit. » Nais l'auteur, tout en-tier aux revendications tics familles coni emporaines, n'a oublié qu'une chosede nous parler des sépultures des papes et des cardinaux (fol.6).

- 40 -

devant Pilote ('). Elle nous fournit plusieurs indications intéressantes:

la tour de la Campane y est surmontée d'une toiture triangulaire; unmur élevé, mais non crénelé, relie cette tour à la Métropole; la tour

toute la façade du palais, y est encore mu-de la Gâche, qui dominenie de ses créneaux. Un mur tout simple et assez bas, s'étend en

avant de la porte d'entrée.Le musée Calvet possède un dessin exécuté par M. Aubanel d'après le

tableau de saint Maximin. Ce dessin est exposé dans l'escalier du musée.

II, La vue d'Avignon insérée dans les Civ itates oréis terrafll-rn deBraun et Hohenberg (Cologne, 1575, livre IJ, pi. 13), ne contientqu'un croquis très sommaire et très inexact du palais: seules, la tourde Trouitlas et la tour de la Campane y sont

nçttemeflt caractérisées

(Par contre, la vue du rocher de Notre-Dame des Doms, avec ses

moulins à vent, la vue du petit palais — le séminaire - et de l'entrée

du pont y sont fort satisfaisantes.)111. J'en dirai autant de la vue d'Avignon, gravée sur bois, insérée

clans la Cosrnograp/tie de Sébastien Münster ', édition Belleforcst,

Paris, t55,3 vol. in-folio: « levray pourtraict de la ville d'Avignon».

Le palais -y est à peine reconnaissable.1V. « La légende de saint Benoit (Bénezet). Mathias Greuter

sculpsit 6o3.» Lobas de cette gravure contient, en deux médaillons,

deux plans ou vues d'Avign on, dont l'un, « Mignon, comme elle est

à présent, 16o3 nous montre la façade du palais, reproduite •avec

beaucoup de fidélité, mais malheureusement en dimensions micros-copiques. - Musée Calvet. _Bibliothèque nationale; Cabinet desEstampes. Voir aussi l'.4veno christ iana de H. de Suarès, àlaBiblio-

thèque nationale, fonds latin, n° 8971, fol. 4.

V. 1617. Vues d'Avignon, par Etienne Martellange. Dessins. Le

palais représenté de face avec beaucoup d'exactitude, mais ans au-

cune particularité digne d'être notée. - Cabinet des Estampes.

VI. Le plan le plus important de L'ancienne ville est la gravure envée au Cabinet (les Estampes Civitatis Auenioflis

huit feuilles conser Ornniu?nquC via,'uln et di/iciontrn ejus per fecta delineatio hoc annMDCXVIII. — I11ustrisSi0 ne /evered'° D. D. Je. Franc' exGuidiis o Balneo A,'chie pis' PatraeeiSi et vice leq LO Avcnioflen. grati

. Odoricus Aloysius Septempedanus Picenus.attirai pignus D. C

Notre gravure re (pl. II) reproduit n fragment de ce document monu-

mental, qui se distingue par sa précision et qu'il y aurait grand inté-

(') Publié par Nt hostau t icono.9i'aP/tie de l'église de Saint-3Io2imin (Ver);

le retable du crucifiat. Paris, l'ion, 1886, in-fol., pi. Vil.

- H -

rôt à publier intégralement pour la connaissance de la toporaphiede l'ancien Avignon.

VIL Civi.totis Âvenionis omnimq. (sic) viarum etxdificiorum ejusperfecta dciineatio. 1635. M. Merian fecit. Ce plan fait partie del'ouvrage bien connu de Merian, la Topographie; il présente la plusgrande analogie avec le plan désigné ci-après (VIII).

VIII. Avignon. Gravure sur cuivre, en ma possession. Largeur, 0rn52;

hauteur, o'°4o. Légende en français. Cette gravure, comme il vientd'èlre dit, se rattache intimement à celle de Merian. Si le pont duRhône y est intact -sur la gravure de Merian, plusieurs arches sesont écroulées - et si la numérotation des légendes diffère, enrevanche les moindres acessoires, bateaux sur !e Rhône, arbresdans flIc (le la Barthelasse , sont littéralement reproduits. « LaSorgue ri(vière), lit-on sur un des bras du Rhôhe; » la Sorgue ILsur l'autre. Cette mention est devenue sur le plan de Merian, la Soi-guer; ce qui, d'après la judicieuse observation de mon savant confrèreen archéologie, M. Digonnet d'Avignon, tendrait à prouver queMerian a copié, sans toujours le comprendre, le plan anonymeno VIII.

Le palais est représenté sur les deux plans avec beaucoup d'exacti-tude. Aussi ai-je cru utile de faire reproduire (pl. III) la partiecorrespondante du plan n° VIII.

IX. Les gravures de Silvestre. Elles sont trop connues pour qu'ilsoit nécessaire de les décrire ici.

X. Un dessin de la collection de M. Albert Lenoir, membre del'Institut, dessin que j'ai publié dans l'Ami des Monuments (1887,4r0 livraison), contient également quelques indications précieusessur la façade du palais. Ce dessin, antérieur à la construction de labarbacane (i664), représente comme intact le mur, ou peut-être lamaison d'habitatioh qui relie la tour de la Campane A Notre-Dame-des-Doms. Devant la porte d'honneur, s'élève une sorte de poternesur colonnes à fronton triangulaire. La tour de la Gâche y dominetoutes les autres tours.

Une mention spéciale doit être accordée ici à un album donné à labibliothèque d'Avignon par le marquis de Laincel, en 1851. Cet album,composé d'environ 250 dessins (à la plume avec des lavis de sépia),dont deux portent la date 1671 et un autre celle de 1788, appartientdans son ensembld à la seconde moitié du XVIIt siècle.

Diverses vues du palais des Papes,(au verso: église deViIlenet),

Voy. ci-après. 4-4ij bis.

Petit palais, 7-8.Chartreuse de Bon-PaS, 50.

Sainte-Anne d'Avignon, 91b is,Château de Sorgues, 51 à 53. Un

Roque. des-Dom s et abbaye de(le ces dessins a été reproduit

Saint-Martin, 10-14.par M. Faucon, mélanges de

Saint-Rut, 14 bis. I'Ecolc de Borne, s884 ; un

Fort Saint-André de Villeneuve,'autre dans l'Ami des Menu-

16.?nents, de tBBy.

GrandsCarmes d'Avignon. Vue de Châteauneuf_de5aP 54.la tour saint_Jean_le_Vieux, 17. Château

55.

Eglise (les Grands -Augustins, Château de Vedène, 56-59.

bis.Le Thor, 61.

t Église Saint-Didier, i8 bis.Porte de I'Isle, 62.

Église des Cordeliers, 19.Vaucluse, 63-434.Couvent de Sainte- Catherine, Cavaillon (château, église, tours),

19 bis.66-68.

Couvent des Frère relieurs, 20Château d'Orgon, près Cavaillon,

Récolets, 2o bis-21. 68 bis, Gg.Couvent des capucins d'Avignon, Vairéas, 70 bis.

24 bis.Château de Barbantane,. 71-74.

Porte Saint-Lazare, 25.Château-Renard, 75 et y0.

Château de la Barthelasse, 26-27. Carpentras (murs, portes, tours,La tour et le pont d'Avignon, près

hôpital des pestiférés, église

del'ile de la Barti classe, 26 bis,des Capucins, des Frères-Prà

Montaut, 28-28 bis- cheurs), 76-83.Tours de Villeneuve (prises de di- Monteux, 83 bis, 84f.

vers côtés), 30-32.Château de Lauriol, 85-8 Ins.

For Saint-André, 34.36.Vue de SainIJ)idier (iGyl), qQ.

Saint-Ruf, 3g-4s.98Châteauneuf- de s -vignes

Saint-Véran, 42-46. qH bis.

Église et couvent de Mdntfavet Vues de Mazan, 107 à 116 bis.

Château dAuharoux, 117.Château d'orange, 134.135.Château, tours, portes dePernes, , Vue de Morflas, 137-18.

sis-123 bis.Château deSerignan, 13.

Vue de J3aucet (167'), *25-126.Château de Gigondas, '-/10'

Pernes vu du côté de Saint- Entraigules, 141-142.-Château de Bédarrides, 143.

Cilles, 127. Vue du château de Caronil), I 28-3 s. Château de Bien, 144.Château de 'l'ouzon ou Tozon, 131- Vaison, 150-

33.

- 113 -

Puis une série de vues d'Italie, de Lyon, etc. Une vue du pays« de Loceho », où saint François reçut les stigmates. Une architectureattribuée au Poussin, une aquarelle, étude du grand Vernet, et unesérie de dessins sans titres ni indications quelconques ('I.

Les vues se rapportant au Palais des Papes, dans l'album donnépar M. de Laincel, méritent une description plus étendue.

XI. Fol. 4 . La tour de Trouillas y est représentée avec ses deuxétages de créneaux. Par contre, la tour de la Gâche y a perdu lessiens.

XII. Fol. 5 (n° 2). Le palais vu par derrière. La cour actuelle dugymnase y est traversée par des bâtiments. La courtiée qui formel'enceinte intérieure de la cour y est parfaitement visible.

XIII. Fol. 7 (n' 3). Dans ce dessin, pris du même côté que le pré-cédent, on voit très distinctement une galerie allant du corps de bàti-ment avoisinant la tour des Anges à l'extrémité de la cour du gym-nase. (Voir notre PI- IV.)

XJV. Fol. 9 (no 4). Vue prise du même côté. La tour de Trouillass'ydistingue par son double couronnement et par deux contreforts don-nant sur la cour de la manutentidn, l'un à droite, l'autre au milieu.

XV. (Fol. ii n° 5). Vue prise du même côté. En avant de la tourdes Anges, se trouve une autre tour avec de hautes fenêtres à lan-cettes. Une de ces fenêtres existe encore sur la place de la Mirande.Plus bas, vers le Rhône, des arbres.

XVI. Blaeu, Y'/tcat,'urn civitatum cl admirandoruru J(ali.v; Ams-terdam, 1663 Vue d'Avignon, reproduite dans le Nouveau TIie!ârrcd'Italie, Amsterdam, 1704, et dans Ilet niewo Stede Bock van Italie,2c partie, Amsterdan, 1704, pl. LXXI. Vue assez confuse; on recon-nait toutefois la tour Saint-Laurent, avec ses créneaux, la tour desAnges, et la façade de la salle du Ballon. Deux arches manquent aupont du Rhône, dans la partie située entre l'île ide la Barthelasse etVilleneuve

XVII. Un dessin, exposé dans l'escalier du Musée Calvet, nous faitconnaitre une nouvelle étape dans la dégradation du palais. Le som-met de la tour de Trouiltas y est déjà ruiné. Par contre, sur le devant,on aperçoit à ta fois la barbacane, élevée par Alexandre Colohnaen 1664, et les deux tourelles détruites depuis. A gauche de la tourde Trouillas et de Notre-Dame-des-Doms, se dresse une tour créneléeavec des tourelles aux angles.

('J D'après les notes fournies par M. André Michel et par M. G. Bayle.

- 14 -

XVIII- Un grand dessin lavé, exécute .par un chartreux (Biblio-thèque d'Avignon), représente le palais tel qu'il ôtait vers le milieudu siècle dernier. Les jours sont encore munies de leurs créneaux; -par contre, les arcades sont figurées comme voûtées en plein cintre,

au lieu de l'être en ogive.XIX. Peinture à l'huile, exécutée par Gordoten 1774 et représen-

tant l'entrée du vice-légat (salle de lecture de la bibliothèque d'Avi-gnon , n0 124). La façade du palais y est figurée avec beaucoup de pré-cision. On compte douze arcades depuis l'angle septentrional jusqueset y compris les deux arcades de la salle du Consistoire. Tout le devant

est crénelé, y compris la tour de la Gâche. Les deux tourelles à droiteet à gauche de la porte principale existent encore. A gauche de laporte d'entrée, au premier étage, on remarque une belle fenêtre ogi-vale,

,\ X. La peinture n° 223, par Raspay (né en 1748, mort en 1825),est beaucoup moins importante. Je me bornerai à y signaler les deuxcontreforts_1vâchic0111s de la tout- de la Gâche, qui ont été dénaturésdepuis.

Divers dessins ou gravures du xviii' siècle se voient en outre, soitdans l'inappréciable recueil topographique du Cabinet des Estampes, àla Bibliothèque nationale. soit à labibliottièque d'Avignon. Comme ilsn'offrent pas d'intérêt particulier, il n'en sera point fait mention ici.

XXI. « Le plan, rez-de-chaussée, du Palais des Papes, dressé par lecapitaine du génie Pontjary, le 21 fructidor an IX v, publié dans Une

Visite au Palais des Papes (Paris, sans date), et dans les Mélanges

d'archéologie et d'histoire de l'École française de Borne, i884, pi. H),n'apprend rien de particulier sur la configuralioli du Palais à cette

époque.XXII. Un album de la bibliothèque d'Avignon, provenant de la

collection dArtaud, contient au fol. 8 deux cheminées du châteaudes Papes à Avignon (décembre MDCCCIX); une de ces cheminéesa encore son couronnement à lobes ogivaux.

XXIII. Leè plans plus récents, dressés par tes soins du génie mili-taire, offrent un intérêt tout particulier, quoiqu'ils ne datent que denotre siècle. Je citerai tout particulièrement le plan de 5821 la cha-pelle de Benoit XII y est appelée Petite-Cour des prisons; le consis-toire « ancien arsenal des papes ». Sur la cour d'honneur, dansl'angle, entre le palais du Consistoire et la tour des Anges, est figuréeune sorte de poterne (démolie depuis) avançant sur la cour en triangle.Les cuisines sont installées dans la salle du Ballon et la salle Brûlée.Sur la cour du Gymnase, du côté de la place de la Mirande, en face

- 45

de I'esclier qui conduit de la cour d'honneur dans la cour (lu Gym-nase, on aperçoit un vaste hàtiment rectangulaire, voûté, s'appuyantconfie la courtine qui coupait la cour en deux ; ce Mtirncnl, depuislonglernps démoli, et dont le plan du génie ne nous fait connaîtreque le géométral, correspond à la galerie qui reliait le palais à la cour-tine dépendant de la cour actuellement appelée cour du Gymnase M.

XXIV. Un dessin exécuté par C. Bourgeois en 18i 8, et lithographiéPar les soins du comte de Lasteyrie, sous le titrede Vue de l'ancienPalais des Papes à Avignon, ddpw'teinent de Vaucluse, nous montrela façade avant les remaniements entrepris par le génie; il nousapprend que l'extérieur de ktour de la Gûche surtout a été profon-dément altéré.

XXV. Un joli dessin de ta façade, signé T. T. (Turpin de Crissé),et daté de iBiS, se trouve dans la collection de M. Henri ilevoil, àNimes. Peu de différences avec l'état actuel; les deux tourelles n'yexistent plus.

XXVI. Un plan manuscrit (1839), exposé dans la salle (le lecturede la Bibliothèque d'Avignon, n'apporte aucun détail essentiel. Nousy voyons que la chapelle de Benoit XII servait à ce moment de préauaux femmes prisonnières, le cloître aux prisonniers mâles.

XXVII. Le plan (en quatre feuilles), dressé par Viollet le Duc, etconservé dans les Archives de la Commission des Monuments histo-riques, forme, non pas le relevé du Palais des Papes, mais le projetde restitution imaginé par lénunent auteur du Dictionnaire raisonnéd'Architecture. Ce plan a été publié dans les Archives de la Com-mission des )lfonuntcnts historiques, avec un commentaire intéres-sant. Par contre, le plan du rez-de-chaussée et le plan du premierétage (état actuel), insérés dans le Dictionnaire d'Architecture, dumême auteur (t. VII, p. 3o,32), se distinguent par leur extrême clarté.

XXVIII et XXIX. Parmi les plans publiés dans notre siècle, jeciterai encore le plan, de petite dimension et fort insuffisant; de Frary(Monuments de l'ancien Conitat Venaissin; Paris, s. il., p. 58), et celuide M. Courtet (Revue archéologique, t. XI, 1854).

Gaignières, dans son inappréciable recueil de dessins, conservéen partie ait des Estampes de Paris, en partie à la Biblio-thèque Bodléienne d'Oxford, ne s'est malheureusement pas occupédu Comtat Venaissin.

('I Ces dessins m'ont é lé ohiigeamment. communiqués par M. le commandantLouis Nègre, chef du génie à Avignon.

- 16 -

Aussi est-ce aux collections les plus diverses qu'il nous faut re-courir pour trouver quelques croquis des innombrables oeuvres d'artdu xIv 0 siècle qui s'étaient conservées à Avignon jusque vers la findu siècle dernier.

François Duchesne, dont l'Histoire de tons les cardinaux fronçois

de naissance parut à Paris en ifiGo, a fait graver, d'après les statuestombales d'Avignon, un grand nombre de bustes de cardinaux de lapériode avignonaise. Ces gravures, malheureusement, se distin-guent par le manque absolu de fidélité qui caractérise les productionsdu XvI1 C siècle. J'en dirai autant des reproductions des tombeaux depapes, si utiles néanmoins, publiées par les Bollandistes dans le Pro-

pylteum cd Acta sanctorum maii (1685).Un manuscrit de la bibliothèque Barberini nous a conservé le

dessin du mausolée du cardinal de Lagrange; un autre de la Biblio-thèque nationale (Fonds latin, n° 1.91)7), celui du cardinal d'Aigre-feuille.

APPENDICE

Guillaume d'Avignon, architecte d'un pont sur l'Jitbe en 1333.

Il y a quelques années, dans un compte rendu publié par le Ripertoire

des trataun historiques (1383, t. Ili, no ie3u), j'ai eu l'occasion d'appelerl'attention sur cet artiste originaire d'Avignon. Je me demandais alors siGuillaume d'Avignon n'était pas identique à Guillaume de Cucuron, l'ar-chitecte de Jean XXII. Cette question doit être aujourd'hui résolue dansle sens négatif: Guillaume de Cueuron, en effet,effet, était déjà mort en i323.

Quoi qu'il en soit, il ne sera pas sans utilité de reproduire ici le pas-sage même de la Chronique de François de Prague où il décrit l'oeuvreentreprise et menée à bonne fi n par le pontifex avignonais

Unité ipse (Joanoes episcopus Pragensis) videns mulla in Albeaflamme pericula et l iominibtus , et maxime pauperihus evenirc dampnaet incommoda, misericordia motus ibidem in ftudnitz pont.eni fier! dispo-suit ultra tiurnen. Et quia magistros ad tale opus peritos in regno Boc-mia nec in vieinis provineils potnit reperire, unde inisit ad curianiIlomanam pro inagistro Guilhelioo, optime in hujusmocli rte perito,cum quo dominus episeopus, cum adluic ibidem stetisset, de bac materiafuerat locutus, cui promisit zd regnum Boemiœ adsuam instantiam setransferre. Unde visis nunciis et literis domini episcopi, assumptis tribussoeiis, moi sine omni dilatione ad ipsum est prolectus. Et anno Domifli

-11 -MCCCXXXIII anno vero ordiruitionis qjusdem domini Episcopi XXXII, intesta sancti Jiartho]omoji apostoli, cum rcliquiis sanctorum et Illagna(levotione ac solenmi late in ncdio Il mn mis A lhew pro fiwdarncnto optatoset magnes lapides posuerunt. Prmfatus quoque ulagisier enrn suis coin-pi icibus duos pi] ares et u n am les tudinein pei'fecei'u rit. Et anno seq ueiitiuna cmii suis copiose a domino Episeopo remuneratus et honoratus adpropria ii patriam est reversus. n (Franc iscu s Pi'agen sis, ap tid Blabaez,Aligemeines his(orise/ses IÇiinstler-Lexikon fûr Bnhmen, pp. 516, 517.)

II

Rôgestes de la Construction. du Palais d'Avignon et dûs principales autresfondations pontificales contemporaines.

Les Vies (les Papes publiées par Baluze forment la base de l'histoire duPalais d'Avignon ainsi que des iiombrwises fondations contemporaines.Néanmoins, aucun des historiens du Palais n'a pris lapeine jusqu'ici deles dépouille" à ce point de vue. il m'a paru utile (le conililer cette lacuneen classant chronologiquement ces extrails et cii les comp]élant, àIoccasion, par des documents tirés dus Archives vaticanes.

l3iNoiT XII

Le Palais d'Avignon.

« flic pi'inmus ccepit construere palatiuni apostol icrirmi Avirrione in laceuhi solehat esse palatium episcopale, in quo Dominos Jolmarmes resider'econsuevit. m (Baluze, Vitn Paparum Avenionensium, 1.. 1, p. 235-236. Ré-pété dans une autre hiograph ie publiée par Muratori, Remuai italica rmtia5cripto'cs, t. 111, 11e partie, p. 547.)

« Tandem anno Domini MCCCXLII, in die sancti Mar'ei EvangelistmAvinione in palatio quod construi feceral. ad Christum migravil., de crijusmoi-le tota curia ae christianitas condoluit; sepiritusque est in Ecclesiacatliedrali Avinioriensi. » (.Baluze, t. I, p. 235-a36.)

« 11cm Qorninus Papa fieri fecit totem magnum palatiwn ubi ipse rosi-dentian' faciebat Avinioni coin turrihus circurucirca algue viridar'io boiretabricalis cum veronibus eircumcir'ca. n (Balme, t. J, p. 236.)

« lncepi tq oc ibi a solo aalifficarc palati u ni in Ioco u hi Urne erat dom ilsepiscopalis, et tandem hujusmodi mdifleiuur quasi quandiu vixit eonti-nuavit, in tantum quod sua tempore et per ejus ministeriurn factum estdietum palatiutri valde solemne inineque pulchritudinis in rnansionibrrset irnhiensm tor'titudinis in nions et lurribus, prout houe luculenterapparet. Demum pro tempor'e oi'dinas'it quod Episcopus Avinionensishaberet pro niansione sua ne in recompensam alterius in cujus loco etsolo dictuin palatinm erat medil]catumn domum qum nuric episcopalisappellalur, qum est valde notabilis et sol emnis. n (R airize, b. I, p. 199-200.)

-48--« Ecelesia) fluenti thesauro frena dedit: sed lita dia tenere non potuit,

quia domus quam iedifitare desiderat magna est. Episcopale nailiqilePalatiuifl ÀvinioneltSC pra)dicLin, per inodum perniutationis culn Mi-nionensi Episcopo cetebrata), ad sacrosanctam Rornanain Ecclesiant appli-catum a fundamentis instituit, et illud mirabiliter ampliavit, magnum inillo thesaurum expendens. n (i3aliize, t. 1, p. 215.)

« A tempore autem sua) crealiouis (MCCGXXKIV), videlicet BenedictiPapa) \R usque ad annum septimum compleum, prmter prmmissa nul11ilignum relatione fecit, tUsi quod Capellam sui Palatii ampliavit, et quodTurrim magnam conjunetam suo Palatio consl.ruxit, et quasi perfecitqua etiam ad .siii similitudinem magna et qui drata existit. 'i (Baluze,

LI, p. 22G.)« Fuitque idem Box (le roi d'Aragon) lionorifice roc eptus per dictun1

Papam, licet die introitus sui in curia magnum ineendium fuerit incoquina uhi parahantur cibaria pro prandio dictorum Papa), Regis, etCardivaliiini, prout est fieri consuetum. n (l3aluze, t. I, P. 204.)

'Fetupore etiam istiils Papa, Alfonsus 11ev Castella) coudiel.o prrnliocontra Regein Marroehia) Saracenuni et infidelein tritiTiiphavit, et insignutn victoria) vexillum sen handeriam dieU Regis una eum sua Gide"'Papa) misit; qu usque ad longa tempora in Capella PapaL appensa)permanserunt". n (Balaye, t. J, P. 2011. cf. P. 228.)

« Tandem aune Domini MCCCXLJI in die Sancti Marci Evangelista)AveniOne in Palal.io, quod construi fecerat, ad Christum niigravit. Decujus morte tota Curia, et cliristianilzts condoluit; sepultusque est in.Ecclesia Cathedrali Aveflioneusi. » (Ilaluze, t. I, IL 220; cf. p. 235-236.)

i335. 14 décembre. « Fael.o compute cern magistrO Petro Peyssonis (kMirapisce, mgistrb operum dotuini nostri pape de operibus factis in meilsenovembri proxiffle preteriti, tain incapeila quamturri, quas dominus nosterpapa facit construi in hospicio apostolico Aviniondusi, tasn in lapidibus,cake, arena, plurubo, ... coloribus, picturis, salaria magistrorulu qui faciunt

I psas picturas et salario mag inistroru lapicidarum fusterioni m et 111,1110-brarioruni et (juihustiam alus niïnuLi.s et receptis per libres raUonuindieU magistri Petri, quod expenderat in dicte mense pro operibils dictecapelle, vn° xviii lb. y s. vd. e. ix fi. auri. Et pro operibus dicte turris,

Vtii y M. un s. 'u d. oh. C. xviii fi. auri... ,, (Archives secrètes du Vati-

cnn, vol.fol. 106 v'-)336. 7 janvier. « Facto computo ciun magistro Petro Piscis de operihus

factis in mense decenibris... » (Dépenses analogues k celles du précédentparagraphe), en tout xx fi. vine xcviii lb. xvii s. mi. d., etc.

n se février. u Facto computo cuin maistro Petro Piscis magistrooperuin domini nostri pape de operibus factis in mense jannarii proximepreteriti in turre et capella que edificatur in hospicio papali Avinioflensi,

UI Voy. aussi Une ambassade à ?a cour pontificale, Avignon, i883, P. n.

- .f -

pro operihus dicte turris. LXIII fi. viC x lb. xvi S. xl d. C. Et pro opert-bus dicte capelleni fi. ve xxxvii lb. in S. i d. e. »(Vol. 1 4, fol. 103.)

Il 2 mars. Mi nième, pour le mâme ouvrage mvill e vu lb. mx S. j d.oh. e. LXXXV fi. Il auri eum dimidjo.

» iG avril. Au même Mv xx lb. XVIII S. C. LIX fi. cuin diniicljo. o31 mai. Au même Pro operibus capelle, 1111, xxxii jb. viii S. 01). C.

Yi fi. auri et pro operihus dicte turne, MW x lb. XIX S. im d. 01). C. XX fi.auri et pro operibus muri viridarii, Ccxxxvn lb. Xml S. X d. C.

Il 22juin. Au môme, pour le 11Ième Ouvra ge « MIII1 X lb. xv S. lui d. e.mi fi. cura dimidio. »

» 12 juillet. Au même IlLXXXVI lb. VII S. C. xx fi. auni. »

25 août. Au même : « ILVI' xi' lb. XVI S. VIII Il. e. im fi. auri. »o septembre. Au même Il MVI° XCIII lb. xvi S . ix d. C. y IL auri. oiS octobre. Au même « nm XVI lb. xvui S. y j C. »19 novembre. Au même « rin cxvl lb. n S. VI d. e. XLVII fi. cuut.

diinidio. »18 décembre. Au 11Ième «Pro vitroiset ferramentis capelle, XLIII lb.

vin S. Viii d. e. lii pro operibus dicte turris et camere sibi contigue,MCIII Il). Xi S. vin d. e. xvi fi. auri. Et pro inuro dieti viridarii, v IX fi,.X .5. X cl. oh. C. o (Vol. 14 9 , fol, juS vo.)

1337. 4 février. Au nième u Pro operihus in capella et terri cc 111(110viridarii, XII S. V j e. Et pro pieturis enniere nove (conhigue dicte turri)...LXVII lb. 1111 S. il d. e. Et pro mura Viridarii, n' XCI lb. Yi S.

Et pro vifirGis capelle et quibusilam allis millutis, XXXIIIi lb. VIII S. C.(Ibid., fol. 1e6.)0 iS février. u Facto computo cum magistro Petro Piscis magistro ope-

met doinini nostri pape de expensis factis li er ipsum in operibus dornininostri pape in mense januarii prox iuie preterito, videlicet in lapid ihus,calce, amena, ferre, plumbo, salario magistrorum, lapieidarurn, teste-riorum, niniiobraitim et plurilms alus, et reperto per ral.iones Suas quodexpenderat in dieto mense pro oleI'iblIs terris palacii apostolici Avenio-nensis murE consistorji et gradarii per (luod ascenditur ad Viridarium,111 0 xx 11) . xi" S. 11(1. e. Et pro eperibus muri viridarii, imc LXIX lb. y S. xid. c. Et pro vitreis capelle, LXI lb. vin S. C. «(Vol. 1 62; fol. 185.)

Il , 8 mars. Il Computo cuin magistro Petro Piseis magistro Ope-crin dornini nostri pape de eXpensis flictis per ipsum in mense fehruarii..in lapidibus,ealce,arena, ferro, plumbo, salario magistroruni, lapiscidartini,fusteriorum, manobrarum, et pluribus alus et reperto per rat.ioncs suasquod expenderat in dicte mense km pro turri et muro exteriori ante turrinipictura turris et copertura plumbea dicte turris et pro studio domini nos-tri contiguo dicte terri IIfl ii' LIII flor. auri II lib,, xvin s. julhatorum argentiXXVI S. tue., gros. argenti, XIII libr. xv s. VIII. (Vol. 161 , fol - 87,et vol. 167).

Il 7 avril. Au même: « Pro plumbo infrascripto per ipsuin empto a dieXXX mensis januarii proxime preteriti usque ad diem presentem properienda turre palacii papalis Avinionensis emplis a Chionello de Podicç

precÏo xvi S. ii' d. e. pro quilibet quintali. Solvirnil.s dicte inagitro Piscis

li c xxii U). lui d. C. in 1110 XLVI fi. auri. » (Vol. 161.)

» S avril. Au môme : « Pro operihus muri auto audientiafli studii novijuxta viridariuifl, picturis turris, MUt 0 xxviii lit) . xii S. od.c. (col. 87 vo).

17 mai. AurnôllIe : « Pro operihus (unis, riniri aille, aud entiaciisluilii novi, capelle et aille nove et picturis tut rIs, n111 0 lxxx III). III S.,

ix d. Ob. e. Et pro operihus flint4 viridai'ti,ViU 0 XLVIII lb. vi S. y d. oh. C.

ii au juin. Au môme « nvu 0 xxv lb. mi S. n é. oh. C. xi fi. auri. »

» 6 juillet. Au mème: cc Pro operibus dorons et coquine juxta turreulet cavatura et factura gradanioruin turris et picturis camere nove, v lb.

1111 S. xi d. C. Et pro operihus mml viridarii, vi e XxXiil Il). XIiII S. Xl é. e. »

» 7 août. An iiiànie : 11vll0 lb. vi d. C.

fi 1 cc Facto computo tic exilfactis per Ilernarduili

2 septembre. Candie (?) clericum Narbonensis diocesis pro operibus doinini nostri papein quinque septimanis terininaUs die doutinica sepiima mensis septembrisproxime preterita, videlicet in lapidibus, calce (etc., comme ci-dessus) prooperibus doinus juxia turrem et InuTi viridarii et alus operihus IN, xxii

for. xxv scudatis (sic) amI, )Jil! 0 LIN Ub. VII S. vin é. oh. e., sol ViIfli]5 die-

tain summain r1 mVIi Ilor. xxv seudat.tturi. xiii S. oh. C.

» € octobre. Au mèinem LNxiiii for. auri, ix s. vu d. oh. C.

2 novembre. Au môme : cc In eoloribus pro pFeturis eorretOIii, . ..prOiieopertura corretorii, destruetioflo corretor autiqin, mundatura virid n ri

etci,nclerii heat i\lariedeDotnPs =nv C LXXXVI for. auri, xii s., jidob.

» 2 décembre. Au môme : « Pro inundatura et fundauiefltiiltl (sic)

IlospitaliSjuxta palacium et pnlaeii (sic) inuri prope coquinauli cl. cousis-torium ne salario fusteriorilin cl. serratura fustiuiii et salarie cacirigortifliinc Lx i iii lb. xvi S. vi d. oh. e., UI' XVI fi., solviinus eidom dictanT

soin-

tuant in vin, xvii for. VIII S . un é. oh. » (Vol. 162, fol. 87.)

1338. janvier. cc Facto coluputo co in Beruardo CandIe eterico supra-

dieto_ ii. nii LIN Il. xli s. V.I oh. e. »jivrier, cc Chut magisler Piscis fecisset pactiiin elim inagistro Pero

de Carotta Iapiseidario de faciendis gorgis supin terrassalll cmii bardaturaearum preeio xv for. solvi eidelit xv for. ami. (introitus et Exitus1338, fol. lu).

i338. 2 mars. « Facto computo cern B. Cane

radieto deIe elerieo sup expensis factis per ipsuini pro operibus domini nostri pape in mense [e-hruarii... n0 isxxi lb, iill° Lylu scud. auri, et lb. xi" S - vil cl. e. » (Vol.

1 7 0, fol. 97; Cf. fol. qu v°.)» Die (KVJ Illensis julii, pro oporibus aille consiruete de novo ante

primain portant palatii ap" Avinion. per .Iolianneifl Folcrn.ndi, JaeobuniAlasandi, P(etrum) Audiberti, Petruili Capelerii et Bernardufli de Ganiaco

('t Au fol.

113 il est question des e possessiofles einptre pro ipso palatio n in-plia née ». Le registre contient Cii outre les dépenses faites pour F « hospitale

juxta palètiuifl c, pour le cc tinellum », etc.

- -

lapiscidarios de Avinione, que aula coin tinello ac duobus portalibus etfornellis duabus (sic) capiteilis mari versus ecciesiam beate Marie fundatiset procedentibus eidem aule sese tenentibus eontinet in surnina muni,bardatura, merletis, barbacanis, et dictis tureila et portalihus MXLI can-nas, sex patinas cum cimidio, videlicet de mure grosso yljt xxxix cannasanima palmum, que valent, ad rationem mi fiorenorum cum dinndio pro qua-libet canna, ii'° V . LXXXXTI flor., xv S. cul., et de mure un" palmorum inlatitudine LXIII! cannas n palmos ni quartes cum dimidio, valent ad ra-tiolieni in fier. pro qualibet canna cxcni fier. xv d. cuir., et de barbacaniset nierleti 5 lic XV cannas, I III" palmes cii in dimid io quarto, vaien tes,coinputata quatihet canna xxii s. cor. nC xxxvu lb., xx d. car., valcntesli c CVI fier., s. viii cl. cur. Et de textudine turcUe et portaliorum XXIII can-nas, Yi palmes cum dimiclio, valentes, qualibet (canna) competata Pieni flou. LXXI fier., vns. eue., de quibus iixm;n camus, vi palmis cuin diniidio,vaientibus sicut premissum est m CXLVII fier., MIII 5., VII ci. car. XXVIcanne, VI palliai de mure grosso deducuntur primitiis PCI operarios aitdictas doniini nostri pape conductos, valentes xciii flor., x s.. cor. Et sicrestant, farta deductione luuj usinodi, uxvi canne coin diii) kilo palme, queValent in suinma 11m LIIlI fier., il s., xi ci. car. Sed quia in libre ordinarioCainere anni preteriti in expensis operum fuerunt computati nui' lior.soluti pro dictis operibus, ideo non scribuntur hic pro expcnsis anni hujusflisi MW' Lilii lier., ii s., XI il. car. I' (Reg. 171, fol. 93.)

Oit continua pendant toute l'année 1342 travaillibr à la 'Four de Treuil-las, comme on peut s'en convaincre par ces quelques extraits choisisparmi beaucoup ti'ttutres.

« Aune quo supra, die XXI menus jalularii soluti sont Roslagno Pro-phete calcinerio pro viii' xci scandalb. caisis (sic) emptis ai) rodera etrece1it.is in mense deceinbri proxinic preterito et in presenti menscjanuariipro ediflcio terris Traihasii ad ratio neui n sol. nmonete cc rrentis, in LXIXIlor. Ituri. -

« Die XXI mensis aprilis soluti surit Johanni Fabri et Poire de Castel-lion e frigidarii s pro (I irutione parietutn et fcnestraruui do mus in qua

-morari soiebat domines camerarius domiiri nostri pape in qua fit turrisTrolhassii uxta conventionein habitam coin xu lier. anri.• 1 34 2. 13 janvier. Tiîtditi sont et muttiati Inagistris Jarobo Alasandi,Pctro Clati et iotianni MaUre lapicidis pro cdificiis terris Trolhassii. -L for. auri.

1342. 29 janvier. « Traditi sent ;ct mutuati magistris Potro et flertrandoGafirelh (alias Cafuclh) ac Jacobo Alisandi pro edificiis turris Troiliassii.- L fier. auri. - Id. 5e florins le 'o février; So fi. le e mars; co fi. le27 mars; 3e fi. le 13 avril, Il operihus per ces factis extra turriinThrolhasii «. (Introitus et Exilas 1342, fol. 33.)

On trouvera en outre, dans une brochure intitulée /es Origines du Paloisdes Papes, iiL(r L. Duhainel, le texte de la bulle du 23juin 1336, accordant

22.—

des indulgences aux fidèles qui visiteront la chapelle construite par Be-unit XII, dans le palais apostolique, ainsi que le texte de la bulle du 5juin 1336 pour l'échange entre le palais épiscopal et le palais aposto-

lique, et de la bulle du i février 131 1 1 relative au môme objet.

Vitiene uve- lez-Avi un on.

« Eodem etiam lempore fuit tedifirata, fundata, et dotala ecclesiacollegiata heatte Narite Villanovte prope Aveniollein per Dominum Arnal-dum de Via, Sancti Eustachui Diaconum Cardinaieco, qui etiam ihi insu-lui t certu ni i uicneritni canonieOrutll, et decanu in qui ipsis prtusideret.voluitqne qund collatio prtebendaJuin alternatis vicihus ad Regeni Fran-cite pertineret.(Baluze, t. t, P 2u3.)

liujus tenipore coeperutit cardinales oedificia ultra pontem facere, inquihus nstivn tempore niorabantur. ,' (Ibid., pp. 226-227.)

Une copie de la huile de la fondation (le la coll(giale de Villeneuve setrouve à la Bibliothèque nationale de Paris, n latin, n° 8971, fol. o.38.

Fondations diverses.

« Item aniinadverteits, *juod pro multis necessitatibus interdum Curianitra montes hahet morari, hospitia nobilissima nonune BomanEcc[c5i.tAvinioni [Benediei.us XII] construxit. (Baluze, t. I, p. 233.)

Item anno flomicli NCCCflX .I die IV meiisis junui ohiit Do,ninusfrater Guilloinuis Petri de Godino ordinis Prtedicatorum, Episcopus Sa-hinensis Cardinalis, qui diu fuerat Legatus in li ispauia. .. Gonsirux it euicnIres Ecclesias mirabilis puleritudinis, adeo quod Ordo suus non crediturliahere puleriores et solemniores ubicuinque, imam videlicet in ConveutuAvenionensi, aliam in Conventu Tolosano, in qua jacet tuniulatus, et allantin Gouventu llajonensi, in quo fuerat vestitus cl ediccatus. Fecit eliamtain in dielis Conventihus quani in alus dicti Qrdinis utull.a alia honauI mcd o in comniend ahilia et ni enioria digna. » (Bal cxc, t. I, P. 9.0211-205)

Fecerunt tamen dici i Cardinales per idem tempus opus ad modutnaudahil e, et memoria dignuni. Primus unim Bastitatn, qutu ilispanite

appeliatur, secundus ôl.iam alias satis contiguam, qute de MontefaveliaiOnuncupatur, prope Avenionem, de bonis a Peo eis datis a solo tedificave-runt. In quibus sunt mansiones pnlcherricnoe, et otnni amoenitate decorre,habezilque viridaria, vineas, et pascua, et alia dolectahilia infinita. Qumpotins fecisse et ordinàsse censentur pro animaruin suarujn sainte, quaiucomplacentia corporali. Primus enim in sua instituit Gonventunl notabi-1cm Donii,tarum sui) regula sen ordine Prtdicatoruifl degentiutn proquaruni, et certortiin Eratrum ejusdeui ordinis eis assistentium sustenta-tiene, boita et sufficientes reditus et proventus eireumquaque acquisivit,earutiiqne usui deputavit voluitque in Ecelesia valde solemni ibidemfabricaUt postremo sepeliri.(l3aiuze, t. I, p. 202-203.)

« Monasteriuin etiani Belbonw, in quo, ut prtcdicitur, prius ntonachus

— 23 —

extiterat, magnis et allis muris claudi et cireui fecit citai suis magnissumptihus et expensis. » (Baluze, L. I, ). J 99.200.)

Les Basiliques de Rama.

ci hie Pontifex audiens, quod legutuenlum sen tectum BasiIice Prin-cipis Apostolorum de Urbe propice trabuin antiquissimarum putredineindiu non poterat .sustenlari, eum novis et veteribus trahibus illud pristinœsoliditati restituit. » (t3aluze, t. I, p. 916.)

(MCCCXXXIV): « Qui in primo Consistorio quod habuit, scilicel. XIICalendas januarii , inandavit reparari Ecctesia,n Remaniant Sancti Petri,item Ecclesiam Lateraneusem, et alias Ecclesias,et Palatia ibidem deso-lata. Et ad fabricant donavit quinquagiuta inillia. florenorum. » (Flaluze,t. I, p. 919.)

Ecclesiam insuper beaU Petri (le Urbe pro Lune in tectis valde dama-hitani et d estructam tecil. miro et sumptuoso opere reparari • pro.it adejus memoriacn perpetuani in ea litteris grossis et patentibus scriptunireperitur. » (Baluze, t. I, P.

1335. ii aoÙt. Il XI mensis augnsti coin Guillelmum de ilar-derio domino Johanui Piscis qui pro reparandis basihicaut (sic) Aposto-lorum (Petri) et Pauli ac palacio populi in Urbe est dest.inatus et depi.-taLus hittere aposlolice ac atie per carneram mitterentur eidem Cuiltelmopro suis necessariis in victualihus in itinere per ipsuni faciendo tradidivu for. auri de for.inhoitus et Exitus camera Benedieti pape XII,ami. 1335, il* 146, fol. cxviii.)-Il Cl « INc VI niensis novembris Cuillel,io de h3arderis qui

domino .lohanni Piscis pro reparandis basilica (sic) apostoloruni Petri etPauli ac palaeio populi in Urbe est destinatus et deputatus litteras... acalias Jitteras apostohieas portavit pro suis necessariis in victiialibus initinere tradidi vit aurL » (Mi d., fol. 179 vo).

On sait que le directeur réel des travaux fut le Siennois Paul, ainsiqu'on lait foi cette inscription conservée dans les grottes du Vatican

lknedictus papa XII Tltoiosarws fieri fccit de noce tecta lin jus Jlasilica'sub aima dornini MCCCXL!. Magister l'aidas de Seuls me fccit, (Oiouisio,Sucrarurn Valicanx Basïliex cryptarum 4fonumcnta; Home, 1773, p. iS,pi. Viii.)

CLÉMENT VI

Le Palais d'Avignon.

« Ad],uc Pontifex iste casus inundi consiclerans, ante pradicti,m Bene-dictinum palatium alind valde inysteriosum et pulcruin, et Capehlauiamplissimam, nimiumque decoram, sub qua modo caussarum et contra-

ç

- 24 -

dietoriarum audientiw tenent.ur, n fundamentis grossissinhiS fecit oedifi-cave. » (Baluze, t. J, p. 277 , 27 8. flépêté, p.

« Videtis aute,n et audieus mec et oninia sujwadieta ,nanuum suarrimopera perfect.ô compieta, beneclicens Dominuni in viii sua, in dicl.a novasua magna capella seinel d untaxat, in 0E!) uiu u sai,ctoni iii teste vi delicet, -selle e t. facundissirné pnndicavit, ac de votis ejus uteun-que complOEtis dignas Deo landes exsolviL » (Ibid.)

« Hujus tempore incœptlinh fuit Palatiuni novum curai Audientia magna,et capella, atque turribus, et quasi cotuplettim nec 11011 magna turris,qure postrnodum crernata cxstitit.. » (Baiuze, t. I, p. 3o1.)

« Ac in priillis occui'ri t èapetia qua magiia3 turri-, de qua cam erainfaciehat, annexa est, quam . a f,mdam cutis usine ad priinum giru ni torrisejusdcm in honore nt Sancti Michailtis erexit, illamque fecit picturis put-cherrimis exoruari 4) Deinde magni consistorii locus et parvoe capellaepapalis palat.ii , quod prdecessor ejus fundaverat.. Nam ilium et lilasiiiinium scientiflce fecit et mysteriose depingi. » (l3aiuie, t. 1, P. 297-298.)

If Ipse etiam pal auuthi Avinionis aniplificavit recto de media parte,«uni perprius per Benediclntn Papam XiI pnedecessorern suuui cesolenine factum fuisset de duebus angulis, ipsuni tamen perficiendo fecilquadrangulare, tetain ilateatu murisaltis et ttirribus altis prunus qua-libus claudendo et circumendo. In bac autem parte licet otunia indificatasen constructa sint admodum solemnia et aspectu vaide decora, tria sunttameit quce reliqua speciaiiter excedunt, videlicet capelta major, audientia,etlerracia) sliperiores, cuni, quod ici pro quo constituht et ordiiiatm suffi.,forte non est, in niuiudo palatium iii quo, non dicam soleinjiiores, immonecf pares existant, attenta prasert.iin eorum eontiguitate, cnn) de une adAtiain sine medio ascensus, vol transites facilis existat. » (Ilaluxe, t, T,P. 26r.)

(Clément Vi). « Consi stori uni insuper in alla parte per dictu ni prcecte-cesso ,em su u,! t mu] t.i in' s oie ni ni ter mdii catu u!, quia rem ansera t. lan qua E ulai) t! ta rasa, in qua iii h il d epietu E u er'at , 'ni ris pictu ii s d eeOI , aV j t., et, s cli p-i.uris mirahiliorihus adoniavit. lu quo considerationeni iraliendo, quodlocus itie selum ad justicianh poscendam et reddendam deditus et mdi-

(1 i340. 3janvie.r. Il Viterhiopictor computant deexpensis per ipsum suintis pro pietura Capeilaruili saneti Michnelis que surit su-ira palacium apostoticuni Ave,iiuri. lit primo eo,nputat ,,lvisse lire V I!!' dietis

1 let or,! ni qui labo rave, u ut iii pie tu ra C apel t e san eti Michaet j s que est in cap ite t tir-ris ga 'de raube do mini nostri patte, virtelicel: a XIX die j an u arti de n 11110 Demi niM. CCC. XIX usine ut diem XXV sept. (te cotteni anno siil, diversis preciis Proutin lihro suo partieulariter continetur, in sutnliia ,,xxiIih. ta denar. parve ilieriete.Hein eomputatsolvisse pro cerUs eolorihus per ipsum empila preter colores reeep-tes a camera pro allis nee,essariis ut dissolvendum dictes colores oleo etc. adpingend uni eapeflaiii predictam sancti Miehaclis in summa. vil liii. xvi, s. 'u Il.

Il S u in na universai 15 expcn sara ru ni soin tariiiii pro pi ctu ra capelle saiict.iMiehaelis axxviii , lihr. xvni s. Il mouri r,A viuioiic!isis. » (Archives fit'Val iôui,Introitus et Exil us 1345 fol. 16e.)

-25--

natuis existitit, in pingendo per picloreni hune ordinem voluit, et lit descripsit observari videlicet, quod divina Majestas in supremo

throno depicla, circu rnqnaqiie literalite r effigies sanctorum etsaneta-mm, ai, aliomuru, qui ni veteri vol novo testani ento aliq na nol.abi Ii n injudicio, jure, justicia et mquilate, aut veritate scripsisse ve] dixisse le-gunl.ur, pingerentur, et sub cujuslihet effigie sen figura, aut in roi ni is,quos suis gestare videntur in minibus, sua dicta sen scripta super pra-missis aut altero eorumdern litons grossis et legihilihus scriberentur,libres et capitula, in quibus continentur, rubeis litons designando. Queolunia videntihus et legentibus non niodicum proficere, coque ailieeredehent, ut ah ipsis non devient, sed potins ad eoruui oiiservationem in-tendant.(l3atuze, t. J, P. 262.)

t 344 . 14 octobre. « Gum front conventum cuin magistro iohanne (leLupera quod dchet facere provisionem pro omnibus edifficiis faciendis(le lignarninihus necessariis pro stagiis precio ccci flo p. fuerunt sihi dedicl.a surnula dict.o die (so]utiI cc for. n (Reg. 227, fol. 39.)

'345. 26 octobre. « Pro stag. pictorum niagni tinelli in magna turriTruihedii. » (Vol. 240, f0158.)

•('346). « Magna aula palatii papalis super liostium capelle dieU palaciique bis facta extitit. » (E. Mflutz, les Peintres de Clément VI, p. il.)

3 fAvrier. « Magt Matheus Johannot[ pictor computavit de picturisper ipsum fact.is in dcambulatoniis palacii apostolici a parte magni tine]Iiin quihus asseruit quod sud cLxxviu canne cadrate inclusa parte deam-bulatonii in qua stant custodes tertio porte, pro quibus computat sihideberi ad rationem x s. pro qualihet canna in sumina LXXXIX libre paive,que summa fuit sibi soluta in Lxxnit fier. un S. singulis florenis proxxnn s. computatis. n (ntr. et Exit. cam. 1345-1346, fol. 163 vo.)

1347. 27 avril. «Facto dudum foro cuni Galtero Via[, Ilertrando Coterii,Bernardo Frezier et Lamberto Fabre de demolieudo audientiani antiquamet totem opus antiqunni, videlicet connes dormis que erani auto palatiunlubi edificaf.um est modo ]alatiulm novuni , et ubi est piatea vacua auttedictum pal atium, pro q nihus omnibus debcba[n]t habere vi t for. non, etfacto hodie computo [(le reeeptis traditi fuerunt dieti vi' for.] n -(Vol. 251, fol, no.)

Vdy. en outre nies Peintures de Simone Martini à Avignon mes Peintresd'Avignon pendent le règne de Clément VI et mes Fresques inédites duXlVe siècle au palais d'Avignon.

7 mars. « Sequitun coinpntum Guillelmi Pesiderii de lapidibus ahCo receptis pro edificiis palatii apostolici in mense februarii proxirne pue-teiiti... Surnrna universalis v i t xx flo p. xvii s. y d. n (Pavemen(s analo-gues en avril, mai, etc.) - Reg. 251, fol. 'o5.

1347 24 mais . « Sequitur coniputum Poncii Saturnini pro morleriù etlapidibus trahendis de solario turris 'i'rolhatie x s. - Item pro legulis etlausa (?) antique audientie et col) ( pot] portandis et recolli.gendis ii fi.(Vol. n5', Fol. 'oG.)

- 2G -

3, avril. « computavit pontius Saturnini provisOL' edifieioruifl domini

nostri pape de expensis per Cula pro lapidibus portandis de platea.

antepalatium infra antiquani audientiain xx s. vu J. » (Ibid.; fol. 'te vo)

3 avril. « Cavametltlilli muri facti per Johannelu Matha in hospitto Ma-rescallie Trolbat.ii obi sont ligna combusl.ilia dornini nosiri pape. Quiquideru munis de. mandate domini Cainerarii fuit cavatus per magistrosJohannem de Luperiis, petrum de Lunello et Petruin Gualterii. Munispredictus habet in longitudifle mi cannas et vi palmes, et in altitudine

1m eau. et n pal... Item murus dh bugetis (?) qui shit a parte ruppis habet

et n pat. et in altiludine xixi,,pal... Hem in dietioin Iongituflifle vs Ma.hasti meute sunt vt pilaria ethabet quodiibet duas cannas... Summa predictimuri et pilariorilifi xxi eau, coin in pal. pro qualihet eau. x sol - jvalent x

Iibr. xi" s., ix Jeu. coronaL item ineianum (j quod est factum in capellainferiori habet in longitudifle im cati, et y pal. et in altitudine in ean.

Ascendit xml cannas cura uno palme. Item dicunt preclicti (pied pro fun-um qui est inter capellaffi et cellarium et pro iacieudodando murum antiqu quandani portamu in dicte cellario predicuislOhaflfies baheat vilor. Summa

totalis xxx vin for., xi Iibr., xix s., in d. » (Vol. n', fol. teS.)

Chapelle de Sxiate_4f crie.

« Prophir (pied (epidemiam) Papa prmdictus Croit extra Civil.atetnAvinionensem agrum, qui usqite hodic dicihir ager sacel'; ubi foveis pro-fundissimis et largissiinis fossis operiehat ut pceota gregatum lerra de-fimuctos. Et ibidem fil ndari fecit iman, capellain in hommoreiti Beatm Mariœ,quam dotavit deceuter et de Camupo Sancto vulgariter cognomdil accepit.Et duravit hoec epidemia asque ad annum septimnum Pontificatus sui,nativitalis vero flomnumiicae MCCCXLVIII inclusive, sed totaliter non cOin-

pletuni. u (ua!uxe, L. 1, P . 294.)

Le Pont Saumt-B&flCZet.

Poutem insuper lapiduîit et lignorum, per queni de Civitate AviniO-nensi in Begnum Vranci pertransitur, de quatuor areuhus, qui deficie-haut in illo, plus guam puleherrime compicri mairdavit et factum est. »(Baluze, t. I, P. n8. Répété, p. 2.98.)

i34 5. 24 mars. «Petro Capellerii facto cmii» co precio per prefatos dorai-

nos cardinales de refieiendo Ponton' ad summamn ni" (lor. et alios sub cer-

Us eondiciomiibus yt lier. u (Reg. 235, ,345, fol. 39.)

101 Mot provenral qui a été latinisé.

- 27 -

Villcncute-les-Avignon.

i3/15, j2 août. «Rem [Christiano factori vitrearum] pro vi magnis vitreisper ciun factis iii capella bospicii doinini nost.ri apud Villain novam, quecontinent iin xxxv pal nos cannatos, pci' predictum Petrumet per dorninuml'onciuiu provisorem operuin ad racionem ut supra, valent cviii lbr. xv s.

« Item pro duobus O (sic) situatis in duobus capitibus dicte capelle,continent xxut palmes et, tierz,, valent y lbr., xvi s., VIII d., preeio quosupra.ra.

Item pro una vitrea per eum fact.a in capella Iiospicii doinini quon-dam Neapo] louis supra altare dicte capelle, continent mi paluios, valent adrad onern ut supra xci 11w. Surnma total is omnium prernissoriini estccxxxvii lin'., vis., viii d. Que pecunic summa fuit sibi soluta tir Ilor.xxil s., vin d. ,, (Introitus et Exitus Cainer.p 1345-r346, fol. )53.)

1346, 3n janvier. Item [Christiano vitreario] et pro xvii fenestris factisin hospicio novo domini nostri apud Vi)la]n novant in quihus surit vn°xxxvi palmi cadrati. Et pro duahus fenestris flictis in studio inferioriliospicii dicti domini nostri apud Villain npvain, continent xc palmes. Etsic in sumina vii' Lxxvi palmes (sic) valent ad racioneni y s. pro quolibetpalmo cadrato cxcnii 1b, que fuerunt sihi solute in ci,xi tior. xvi s., su-gulis finrenis pro xxiiii s. coinputatis.(lute. et. Exit. z 345-i346, fol.i 6 vo)

août. « Magister Christianus vitrearius coniputavit de vitreis peripsum factis in hospicio Ville nove et donnai quondam Ncapoleonis ut.sequitur Et primo coinputat posuisse in vi fenestiis que sunt in deambn-Jatoriis hospicii Villenove. Item in una fenestra in camera doinini Belli-fortis nt in alla fenestra que respicil, versus capellain. I trin in alla feues-t'a in inodica capella, in sumina cccvii patinos in quadralo vitri, 1)10 quihuscoinputat pro quolibet palnio sibi deheri y s., quorum sunima est Lxxvilihr., xviii s., ix den.

c c 11cm coniputat posuisse in x fenestris magni tinelli Avinion. et in mifenestris camere paramenti iii summa cxxvi patines ad eamdem rationein,pro quibus computat sibi deheri xux 11w. -

Suinina universalis dietarnin duarum sunimarum cxxv ibr., xviii s.,ix d., que peeunie surnina fuit eidem soluta in cuir fier., xxi' s., ixsin-titis florenis pro xxnu solidis eamputatis. » (loir. et Exit. Cam. 1346,fol. 137 y')

1347, 8 mars. « Sequitur eoinputum liostagni Auros eoopertorio domo-rom pro eooperiendo hospicio doniini nostri pape Vitlanove ni fi. xviii s.,monde Avininensis. ii (13e. 251, foi. 'oS.)

— 28 —

Le Couvent de GentiUi('L

Ipso autem (Annibal de CeccanO) diu auto wf1'prav"mt boum rieGentiliacO jnxta Pontelu Sorgia3 9FOPC Avillionern, in quo constituerat, et

fûndaveiat coenobiulu Frat.rum Cœ1eSt.inOrU11 pro quorum snstoittatiofle

condecenti ton, in vineis, pratis, inolendinis, dornil)U5, et censibus eir-

cumquaqUe, et etiam mipsoru "su' perpetito deputa\'erat de bonis a Deo

sibi dalis pro suoruffi remissiOfle peccatorunt. » (Ramie, t. 1, p. 257.)

La Chaise-D ieu 'l-

« Ipso pneterea monasterium Casa De i , in quo (t priflcipio profpsstisextiterat, inultis et magnis dotant honori]JU5 et privitegEs decoravit acco iisnmptahht acproventihua1nP1ia'dt ejusque EccbesitLflt quasi vetuSl,ato salis mine proiu1am a solo redificavit, tainen in niuhtO soleinniori statuquant prius. n (Raluze, t. J, p. 262.)

« (Post exequias ejus) . Et deinuu exinde corpus ejuS, juxta dispo.Si-

tiofleil) ipsius, ad pradictum Case Dei MoûastCCiUflh, quod ipso pontife

in Eccbesia et doinibus mirabihiter ampliavit . , et ossessiotiibns augl1leTatulfl per DonliflOS fratrein et nepotes ipsius carchillales, ettarit, fuit port

comitem Bellifortis, aliosqile nèpotes et consangiifl005 ejus, shunt et do-bentissime nec minus ceretiioniahiter quani onorabiIiter sociatum, sedvirtutis ejus hoiiorltln obsoquiUm non attingit, et in

1W fiOVS51fl0t

t vivons in Vilballova AvinionensiS Diœcesis sihiquod ipsemet vigens e fecerat fabricari, quodque protiosissimi et politiisinhi opens est, ihlue de-lato, et in Capella, quain praotel' ihhas supradictas construi fecciat, e-pultLts est cleincutissimtls Hie Clemens, anno Bomini MCCCLU , i'ontiftcatus

sui undeciino, die VI melksis flecernbris. Anima cujus in pace requiCS

Anion. n (BaluZe, t. I, p. 278-279. Répété dans la troisième biographie,

p. gq-3oo.)o DeimLde asportatum in Monastemiumu Case Dci, obi pridem fuit mo-

nacinis, quodque Cardin(tiibus comitantibu s in Capella ab ipso construeta

eompositum et tumnulatilul.

(Muratori, Iterum JUmlioaPUrfl Soripto?CS,

censem ext. III, z partie, P. 584; CX additatnefltis ait Ptoiom)mnlnt Lu

rns I'ataviflo.)

La Basilique de Latran.

u SaerosanCt insuper LaterallensellI EeclOsiamfl, qu mater et cap ut

estEcciesiarum Urbis et Ørbis, sedesqmie propria Romani Pontilicis, nIque

prima, tecto, qnod defmeiehat in lita, honorabihiter et puhcherrinle restau-

ravit. n (Ramie, t. 1,p. u8. Répété p.

(4) Voy. sur le couvent des Célestins de Gentil!1 Courtet, Dic(iOflflailC des

Con,ml!lies du départeflwiIl de Va,ecluse Mignon, 1877, P. 334-335.('I Voy.

sur les travaux de Clément VI k la Chatse-Dieu le travail de M. FauconBulletin ,.ehéolOgiQu e du Comité des 7,avaUX historiques, 1884.

- -

INNOCENT VI

Le Palais d'Avignon.

055, 3 janvier. « Die terl.ia januarii solul,i fuerunt magisiro Johanni de.Luperiis magistro operuin palacE dornini nostri pape de mandate doniininostri pape in deduetione(rn) inajoris sururne sibi debite et promisse promagna turri nova facienda et eoinplenda per eum, qua ciii, revestiarunimagne capelle palacii Avinionensis, yC fier. » (Registre 277, fol. 146.)

i366, 26 janvier. « Die nvi januarii soluti fuerrint niagistro dohannide Luperiis rnagisti'o edificii Itirris nove yestiarii palacii domini nostripape iii dediietionem surnrne racione dicte turne silji promisse e fier. »(Reg. 2 78; fol. ipfi. Cf. Reg. 28e, fol. 66.)

2u février. « Cum de mandate Camere apostolice fuisset factum pre-cium per dorninum Raymunduin Cinthandi directorein operum palaciidornini no.stri pape cum Petro Gai,fridi lathomo commoranti Avinione de.faciendo unum pilare in turni Audiencie et de claudendo unum correto-rium ex loto juxl.a cameram cinnerarii pro Luieione et secunilale melioriet dicte tunris juxta deliberacionem iiiagisiiorum in LX floren. auri, die•qua supra fuerunt dicte Petro solutos (sic) dictes ex for. u (Reg. 278,fol. 1 .9G. Cf. Reg. 280, fol. 6g).

31 août. u nie eodetn soluti fuerunt magistro Johanni de Luperiismagistro ediflcii terris Vestiarii in deduetione(rn) suinme sibi promissepro edifleando dictam turrim, ipso manualiter reeipienhi LX lion. » (Reg.278, fol. 204 vo)

3e novembre. « Die ultima mensis novembris facto computo cerndomino Raymundo Guitbandi directore operum palacE de expensis per.curn facUms pro cerlis operihus cl. dielis niagistroruui pro claudendo duaspoilas turne de Trolliacie et mundando palacium et certis alus dum re-parat.ione niuri qui cecidit juxta ligneriummi et eooperiendo revestianiumflingue Capelle, repertum est sibi debeni xvi lib., u sol., vu don. valere xiilib yen., xiv solid., y den. Que somma fuit soluta in xii for., xiii, sol., vudec. u (Reg. 280, fol. tuf vo)

i356, 3 d'cemhre. Die ni solvi Colino de Queroi (1) et Poneeto ejusfratri et Johanni fusteriis, in dcdimetione[ni] i Ilor. vis prornissonum prorestaurando turrim niagnam Palacii vocatam de Trolliis, que alias cern-busta fuerat., recipienl.e pro ipsis Berl.rando Capeleiii fidejussore et prin-cipat E tutu eis n for. u (Reg. 280, fol. 108.)

1357, 9.2 mars. 't Diexxn solvi Rertrando Chapelcnii hahitatoni Avinionisin deduclione[rn] m 11oren. sibi et alii.s fusteriis sociis suis promissorumpro fustançi o turniru palaci j vecatam (le Troihas alias combustanm , ipsopro se et alus manualiter recipienti ri , fioren. u (Reg. 283, fol. 73.)

22 avril. Die xxii apnilis seluti fuerunt Ilertrando Capelerii la-thomo pro se et nomine inagistri Johannis de Luperiis in deduetionemille vi' Lxii bren. eis dehitorum, facto fmali computo cern ois pro tom-

- 30 -

plendo turrim AudidnciC et turrim Revestiarii capelle magne juxta paN

ta et conventiolles facta inter vos et Camerarli, rouI constat per tus-trumentum recôptum per (lominum Johannem Palaysini, ipso i;ertrandopro se et alio i'eeipie)lti in deduetiofl4fll] dicte suniflie un0 LVII fioren. »

(Reg. u82, loi. i5o r'. Cf. Reg. 9,83, fol. 78.)1357, 30 avril. o Die eadeni facto compote cunu Joluanne de CasLelliOflC

habitatore Axinionis, de eaunand(is) xu cxxx canDis, vu palmis parie.tuiflet edificiorUtul factoruin per magistrum Johannem de Luperiis in PalaeioAvinionis, ad relaeiOnetn donhini J%aymuftdi Guithandi et Rosl.agui llerquiad 1mo deputatorum per Cameraihi, repertum et sibi cicherc x,i flot', se-cundum relacionetn predictorusu faetanh in Camera, videlicet solvi me-dietatem per Cameram et aliam per dictant magisli'um johannein, et solvipro parte debita per Camerain vi for. » (Reg. e83, fol. 79 r.)

3 octobre. Die codem solvi Rostagno Arena pro cohopertorio do-

morula, pro complemento iP LXXV Ilor. skbi promissorum pro cohoperiendoturrim magnain palacii voeatafl1 a Trolhacio, ipso reeipienti, L forcit »

- Reg. 283, fol. tofi.3 novembre. « Die ni novembris soluti fuerunt magisti'o Johanni

de Luperiis et Bertrando Capelerii latluoinis in dedu(Aiofle sumifle vispromisse pro complendo sive compleinento duaruni turrium palacli, vide-licet Audieneie et Revestiaçii magne capelle, dicte Bertrando pro se etalio recipienti manualiten e floren. (Reg. 282, fol. 164.)

4 décembre. e Die um solvi nertraudo Capelerii massoflerio et Je-banni l3rayo ae NicholaO de Quereie fusteriis pro cornplcnhento initie floreil.ers proflhissol'Um pro fustando turrim magnum palaeii voeataln (le Trol-)iacio, que alias eonibusta fuerat, realiter domino Bertrando reeipieflhi

pro se et alus LX fier- » (Reg. 283, fol, 118.)

i353, 2C) janvier. « Die endein soh'i Bertrando. Capelerii massonerlo indeduetiOi1e[Ifl] minime sibi et magistro Johanni quondam Johannis del.,uperiis promisse' pro confuciendo et pro eonsummuudïs et perflcieiidisduabus turrihus novis Audiencie et Revestiai' palaeii Avinionis, ipsoBertrando recipienti, e bren. I l (Reg. 284, fOI. 67 Vo.)

La Chartreuse de Viliefleuve.

« Adifieavit insuper idem Pontifex et dotavit in Villanova prope Avi-nionem domum Carthusienselii, Valus lenedicti011is nominatain, consti-mens in ea certuin nnmeruuul Fratrun), sen Monachorum ej usdeiT' ordinis,pro quorum sustentatiOule mutila Loua deputavit. » (flaluze, L. 1, p.

342.

Cf. P. 348.— Voy. aussi la Gazette des Beaux-Arts, novembre 1887.)

Travaux divers,

Fuit etiam erecta eapella extra Avinionem pFOp9 Ecclesiam de Mi-'raculis in loco qui dicitur Campus Iloritus ubi tempore epidimim inflnit.a

- 31 -

corpora tumulata erant, quia non poterant in cimiteriis infra civitatemreponi. » (Baluze, t. I, P. 347-348.)

« Circa feslum .sancti Matthai canonici Ecclesim saucti Desiderii Avi-nionensis novam suam Ecclesiam per Dominum quondam BertrandumSabinensem fundatam intraverunt, quam antea consecraverat die xxmensis septembris Dominus Raynaldus Episcopus AcIuensis, Dornini nos-tri Papa Thesaurar.ius; fuitque corpus dieti cardinalis transiatum ethumatum in ipsa. ,, (Batuze, t. J, p. 353.)

« lice tempore fundatum fuit hospitaic sourire Trinitatis Avinione perflominum flernardum llascasii militem Avinionensein. n (Baluze, t. J,p. 347-348.)

« In Tolosa etiam, ubi aprincipio studuerat, fundavit notabile collegiumpauperuin Scholarium, quod Sancti Martialis voluit appellari. Pro cujusdotatione mulla bona exposuit a Dec sibi data. n (Ilaluze, t. I, p. 34u).

URBAIN V

Le Palais, les Églises et les Couvents d'Avignon.

Dictus etiain Urbanus Papa quasi a prineipio 'sui Pontificatus inplerisque lods continue oedificavit. Et primo in palatio Avinioriensi, quodin magna parte arupliavit, in illa videlicet, quc hodic vulgaciter Bornaappellatur. In qua factw, sunt camera, habitationes, deambutator!a, etviridarium('l mium puicritudinis et amcenitatis, habentia lu se majoreradeleclationeTn, quain etiam qunecumque allie in toto palatio existenles. ,,(l3aluze, t. J, p. 392.)

(Le cardinal Auglicus Criinoard). e Oui etiam sou tempore et successive,ultra houa multa, qum fecit in Ecelesia mernerata, in Avinione a solornrlijicavit monaster.ium cum officiais et habilationibus necessariis proMonialibus de Furnis, Ordinis Sancti Benedicti, qum prius erant ah extracollocitïe in Ioco campestri et aperto deditque. eis malta houa et reli-quias aliquorum sanctorum, et specialiter brachiurn Sauctm Lucia, nu-nitum et incassatum in argento. » (Baluze, t. I, p. 366.)

Marseille.

Eodem anno (seilicet MCCCLXVII) die ultima mensis aprilis, proefatusUihtinus Papa messit de Avinione, gressus sucs dirigens versus Romani.EL qunin applicuissetMassiliam, declinavitad Monasteriurn Sancti Victoris.Ctii duduin prafuerat qtiod quniTi prius esset vetuslttte consumptum,minareturque ruinam iii miiltis, ex quo ad Papatum assurnptus fuerat,multiiuode fecerat renovari et reparari, murisque ne turribus allis

Subtus viridariurn palatii D. N. pRple prope majorera ttirrem viilgartterappelîntam Tru]has, yidelicet ad portant Aurosam. n (Bibi Barberini, n° xxxviii,n , fol. 26 y'.)

- -

elaudi, circui, et fortifleari; magnLs etiarn privilegiis decoraverat, et inultisadornaveral reliquiis, jocalibus, et oruarnentis pretiosis. n (Ilaluze, t. 1,

p. 3(3. —r Cf. Muratori, Jterwn flotte. Script., t. III, n° partie, p. 643.)cc Eorlern anno cl mense Dotuinus Papa existeus in Nassilia consecravit

nujus attire in rnoiiasterio Sancti Vietoris Massiliensis. n (Balme, t. J,

P. 404.) *Tandem vero post multa houa et virtuosa open in Domino requievit

di XIX mensis decembris anno Domini MCCCLXX pontifleatus sui annOnono, fuitque seputtus in Eeelesia inajori Avinionensi, demnum transfe-rendus ad monasterium Samicfl Vidons ?dassiliensis, ubi vivens suam per-petmiani elegerat sepul turarn, magnis et stupend [s nniraeutis coruseamido.(Ibid., t. I, P. 38.)

« Eodem etiaru temnpore transiatum fuit de Avinione corpus Urbanipape V ad monasterium Sancti Victoris MassilieflsLs, in quo vivons suamnperpetuam elegeret sepulturam, concomitantibus ipsumn SCX cardinalibiis

per ipsutu ordinatis... n (Ibid., t. I, P• 43°.)

Montpellier.

« Postea vero circa prifleipluin anni MCCCLXVII, ivit ad Montepessil-ianum caussavidendi et visitandi tnollasteriilm, quod ni honore sanetorutllBenedicti et Germani a solo suis magnis stmnitibus oedifleaverat, et solem-niteç dotaverat pro suslentatione certi et notabilis miurneri monachorumnjamu per catir ibidem instituti et ordinati, partial ut divinis insistant olflr.iis,et partira ut literarurti studiis vacent, pariter et intendant. I pse mii ni tuilein propria altare majus hujus tnonasteiii consectavit., ac maguis privile-gus decoravit,et mulEs reliquiis,ornamelitis et joealibus pretiosis adom-navit. n (Baluze, t. I, P. 34. Cf. p. 406. V. Marini, Arehiatri pontificj,

t. J, p. 83 et les Areluves Secrètes du Vatican, vol. 46o,)« Urbanus V. Monaehus feliei.4 recordationis et home unemorim, inulta

ronstruxit pro Ecetesia et Ordine sanetissiimmi Benedieti, et pulcherriiflanldornum et Leclesiam et Monasteriumn in Moutepessulano fieri feeit. Etaudivi ah eis, qui dieti opens faciehdi erant eommissarii deputati, quodIII septem millia francorumn et ultra in opere [110 .eXpensa tùeralit Clandependeutibus subsegnutis. Et de inaximis donis et joealibus ditavit die-lima locuTit, et de reliquiis pretiosis- Uhi eonstituit perpetuo MonasteniumilMonachorutn studeutiutTi et elaimstralium. Et dicehatur, quod si die vixis-set, Episeopatum itT Abbatiamn erexisset. Marsilim, uhi prmft Abhas, insaneto Victore mnulLa mdifreayit, reparavit et dormit. Et inibi quasdamAbbatias subjugavit, muros puleherrimos et fortes eumu vallatis Àvinio-neiisis civitatis, et quamplurina alia citra montes et ultra sumtuosaconstruxit, qum quasi ineredibilia reputantur, faeta iii parvo tempore site. »(Halmize, t. 1, p. 4 1 5-4G. - Cf. Muratori, lierum Itatic. Script, t. 111,

2' partie, p. 643-644.)(Le cardinal AngliciIs Grimoald).lui Aptensi etiamn civital e a solo

- 39-oedificavit, et etiam dotavit monasteriurn moniatium ordinis CisterciensÇs,cl in Montepessulano coilegïum canonicorum regularium sub nomineSaneti llufl, in quo constituit certain numerum canonicorum, qui Deo ibiservirent, et nibitorninus intenderent circa studia literarum. Dotavitquecollegium hujusmodi de reditibus et proventibus satis sufficieiilibus adsustentationem dictorum canonicoruin. Qiiibus etiam providit de plurimisbonis libris ac alus ornarnentis pro divine servitio, et sui continuationestudii necessariis et opportunis.(I3aluze, t. 1, p. 366.)

Fondations diverses.

In loco etiam de .fledeosco, diœcesis Mirnatensis, ubi erat ecclesia .hap-tismalis et parochialis loci su.-P,originis. speetabatquc ad Domum suampaternarn, a solo oedificavit pu]eram et saLis notabilem ecclesiam, quammaris allis et turribus ad medum castri cireundedit. In qua constituitcnllegium certorum canonicoruni seculariuffi et Decani, qui ibi haberentDec perpetuo deservire, in memorian) sui et parentum suorum, quorumsepuilura est et erat ibi ah antique. Dotavitque dictum coibegium tainbonis paierais quam a]iis banc et suflkienter. » (Baluze, t. I, p. 392-393.)

« In ecclesia etiam de Quesaco dictm diœcesis, ubi est oratorium spin-tuile et devotum Bealie Marim Virginis, coflegium novum instituit certo-rum canonicorum secularium et Decani, qui ipsis haheat pnesidere proquorum sustentatione sufficienti redites et proventus molles acquisivitet ordinavit; fecitque dictam ecebesiam munis etturribus altis circumdani.Monique fecit in plurirnis alus lods et ecclesiis Dei servitio deputatis indicta diœcesi constitutis, de quibus dubitabat quod tempore guerrœ fa-ciliter posscnt capi aut hostiliter impugnari. u (Haluze, t. I, p. 393.)

Borne. - Basilique de Saint-Pierre et Palais du Vatican.

11cc tempore Dominus papa fecit reparare muRas ecelesias in Urbe.specialiter ecclesiam Sancti Johannis de Laterano, et ecelesiam SanctiPauli.(lialuze, t. J, P. 409.)

« Palatium (S. Petri) saura, dictie ecclesiae eontiguum, quod prias ve-tustate ac inhabitalione quasi consumtum ac dirutum saltem quioadtecta opere mirabili fecit renovari. u (Baluze, t. I, p. 380.)

« In Borna etiam existens ecclesias Lateranensem et Sancti Pauli, qua-main tecta erant totaliter demolita, fecit mirabiliter et sunituose reparani.Et idem tarit de ecelesia Sancti Petri in ea parte in qua reparatione mdi-gebat. Ibidem etiani juxta palatium suum fodi et aplani fecit unam vineammaxiini ambitus, de qua communiter, si banc etdebite cotatur et operetur,annuatim colligentur icreonta doua vinE, in qua etiant noviter planlarifecil mullas vîtes et arbores fructiferas, quai de diversis et longinquisterris et partibus fecit asportari. Jpse insuper tftm in Urbe quam in aluseccbesiis ac locis religiosis ecclesiasticis, proute orum necessitas exigebat,

- M -vestes sacras, calices, ornamenta ecclesiastica, et libres ad officium divi-num opportunes, innumurabiliter distribuit atque dedit, reliquiesquemultorum Sanctorum auro et argente, gemmis ac lapidibus pretiosisadornatas reposuit in eisdem. » (Baluze, t. T, P. 399-393.)

Magnis sumtibus reparari fecit palatium SancU Petri jamdiu ante di-ratura, et quidam pariera majoris ecclesire Sancti Petri, et inajoremparlera Lateranensis, et ecelesiam Sancti Pauli extra mures. «(Muratori, Jterurn. Italie. Script., 1. 111, ' partie, p. 644.)

Les comptes des peintures exécutées en 1369, dans le palais du Vatican,ont été analysés dans la Chronique des Arts, du 22 mai iSSo. Voy. aussiCrowe et Cavalcaselle, Storia delta Pitttua in Relia, t. li, P. 102-104

Florence, 1883.

ltome. - Basilique de Saint-Paul.

u Venions itaque Rotnam, primo constituit reparari ecclesias Romanas.Fertur autem Abbas eccles iaC Saucti Pauli dicte pape inagnam summamflorenorum obtulisse ad fluera , quod ad cardinalatum posset promoYeri.Accipiens itaque papa liane oblationem, de eadem constituit reparariceclesiam Sancti Pauli, et Abhatem in suo statu reliquit absque promotione.Sicque facture quiert papa de dieti Abbatis pecunia feeit quod ipsoAbbas facere debuit. » (Baluze, t. I, p.

Prouse.

1370, (C Tuneqile pronuiltiata esL pax, et Dominus Biturieensis vicaritis

intravit Perusium, et possessionem recepit pro ecclesia. Cœpitque oedifi-care citadellam. Il (Baluze, t. I, p. 4C2.)

Moitteftascofle.« Eodern arme, tenipore mstivo instante, idem tjrbanus deliberavit se

transferre ad Montem Flascouis, ubi aér parus est et sanus fceitqueejus palatiurn, Mique satis pro tune ruinosum, collapsum, et deforine,reparari, renovari, et mirabiliter adaptari ae nons offleinis decorari. Etquum locus ipse non haberet ariens potabiles nisi cisteruales ah infra,in medio villa puteum magnum et altum fodi et fieri fecit, aquam abun-daMer proferentem. Quumque ad dietum loeum pervenisset, adeo in ipsodeleetatus est, quod moram suam in eo se velte facere etiani in mstatibusfuturis ordinavit, audientia tamen eaussnrum in Viterbio residente, quumlocus ipso pro tota caria non existeret boue capax.» (Baluze, t. 1, p. 382.)

Le Mont-Cassin.

u Anno MCCCLXX. currente in monasterio Cassinensi... plia erat

(') Le ciboriuni etie reliquaire destiné aux chefs de saint Pierre et de saint Paulferont l'objet d'un travail spécial.

-3g--

collapsum in mdificiis, qum propler lerramotum orant pro major partedieu(-', ipsum fecit reptlrari et rewdifjeari , et in hoc vo]uit exponiproventus ipsius quamdiu vacavit. (Balme, t. J, p. 389.)

GRÉCOIRE XI

Travaux divers.

1371. « Eoden, amie, in astate sequenti ivit ad Villam novm Avinlo-nensis diocesis, obi stetit per aliquod tempos. (palme, L J, p. 451.)

ci Et dictus devrions Papa recedens le Villanova, ivit versus castrum deNovis, et transiens Avjnioni, nolitil intrare palatiiim, et post.ea de Novisivit ad Orgonum, et de Orgono ad Celonem, et in dictis lods stetit pertotam œstatem. (Ibid., p. 45.)

« hic refici feeit campanile ecclesia Beatm Marie l\Iajoris de Urbe, nec-non Lateranensein ecclesiam: » (Ibid., p. 481.)

1378. « In paee quievit, fuilque prime corpus ejus dejatum ad Eccle-siam heati Petri et ibi pro co solemnibus exeqniis celebratis in erasti-num transiatum et sepultuin in ecelesia l3eate Marie Nove, in qua priuscardinalis existons fuerat intitulatus. » (Ibid., P . 44'.)

BEN0IT XIII

La cathédrale de Carpentras.

14o5, in lévrier. «Domino Arbaldo Arcliiepiscopo Arelatensi quemdominus • noster papa mittit a1ntd Carpentoratem pro ponendo pnmurnlapidem in fundainentis ccclesie cathedralis que ibidem incipietur noviteredificari, destrueta antiqua, et quos vult ipso dominos noster ad ipsiusfabricam dan, recipiente pro ipso Porcia Jsnardi famihiare suo, yidelicetcent.uin florenos currentes, valent florenos Caniere lxxx. » (Reg. x4o4-i4o5,fol. '59.)

111

Les noms des tours du Palais d'.4vinon d'après l'inventaire d'Urbain V.

L'inventaire d'urbain v rédigé en 1369, nous prouve que la plupartdes tours portaient dès lors le 119m 5005 lequel elles n'ont cessé d'êtreconnues depuis. Voici ]es principales de ces mentions, qui nous four-nissent en outre quelques détails sur l'affectation des tours

cc Item in terri Trulhacii in quedani stagio ad quod ascenditur per Ierrraciam, ubi est quedam ponla ferrea (foi. - Camera turelle parveque est juxta Turnim de Troilhaeio 1

('I Ce nom de Trouil]as (étymologie « Trullum ., pressoir Glossaire deDucange) se trouve dès le règne de Ilenoit XII.

- -

« Item in introil.0 superiori terris de Troilhaeio, una magna eulcitra depluma.

e item iii meiano .stagio turr.is Trnilbacii subtus cameram in qnajace-hant serviciites armorum. I.m quintalia lignoruni vol eirca.

Item in magna turri de Troilliacio, scilicet in Camera in qua solebantjacere servientes armorum suait xxx haconi falsi.

Magna tmmrris nova vocati la Gachia I'. lu prima trabe n parte ecclesicS . Marie de l)oiupnis. » (Fol. 178.)— On y conservait les harnais, etc.

« in superiori solario Ecu stagio turris aperte Peyrotharie. - C'estla tour Saint-Laurent, qui donne sur la rue Peyrolerie (de peyrou = chan-droit).

« Turris proximk ecc[esie B. Marie de flomnpnis, iii qua solehat sLaveI). Montruajor ( f(d 17ffl- » Cest probablement la tour de la Canipane. Ony conservait les balistes.

e Ro in in caillera unddia turris vers us ceclesiam heate Marie. iii quajaeebat dominos Prepositus Folcalquerii, unnmn matalacium de fustanaal ha cotonno umuiiitu n.

• Iteiii in calibra subtus eampanani duo lnaùmlaeia.• item in penore subtus turrim. Thesauraric scat V bote de mefa (?)

vaene.Item in en pella antiq va inferiori V lapides ad tenend mn ol eu in

quoruin minou ast oleo plenus.« item in capella maj o ri dom in i nosfri pape.e Item in magno timiello quinque scanna sive arehebancs.e Item iii coquina superiori duc haciise sive couche.

Item in èoquina inldriori quinque baeine magne.e Item in ti nello domini'i' hesaurarii videl icet et in caillera para-

menti...La chapelle Saint-Michel on y conservait les chasubles, etc. (fol. 176.)• Item in cambra i nmediate subtils eapellam sancti Miehaelis.• Omnia ista envi coffris predietis fuerunt portata in capella[m] sancti

Miehaelis supra dietam cameram.« item in studio domini nostri pape juxta carnerani paranienti.« Item 1 in camera paramnenti unuin bancale de opine Àtre.batensi me-

diocris forme fractum.• item III camera magne turris una culeitra magna curii suit

de alexandro.• Est tamon scienduni quod de bus que in presenti camera erant foc-

runt tradita domino priori de tabulis pro portando in camnera[mn] para-menti domus nove palacii antedicti, die luilita inelisis fllaii.

e Item iii capella que est juxta eameram quam tenebat domines 13.de Sallcto Stephano.

« 11cm in vesliario vet[eris?] capelle est una magna capsa. »

4) La Tour de la Gâche ou du Guet.

- 37 -

lv

Le Palais d'Avignon d'après le u Labyrinthe royal u.

« Bezoist XII créé en Avignon, successeur de, Jean, sacré'aux Jacobins,commença à bastir le grand Palais par la partie septentrionale, quarrée,à quatre corps de logis, jusques à nostre Dame de Doms personnagede grande saincteté et théologien excellent, il repose à Nostre Dame enun e autre chapelle, à main gauche du choeur.

« Clément sixiesme le suivit., l'ornement de la maison de Canillae,coronné en Avignon aux Jacobins. Ce fut celuy M, qui achepta cette villeSo mille florins (l'or de Florence, l'air r348, bastit tout le devant duPalais, et la grandechapelle d'en bas vers la Vicegérence, comniencalesmurailles neufves depuis la roche de Doms, jusques à laporteduRhone:fit refaire quatre grandes Arcades du pont, que le grand ravage des eauxavenu de son temps, avoit mis par terre il y mit ses armoyries d'oùplusieurs ont prins occasion de, penser et d'escrire que les Papes avoienti'aict le pont, lequel néantinoins fut basti miraculeusement l'air parsainet Benezet, pastre envoyé de Pieu nagé seulement de douze ans, et lespapes ne vindrent en Avignon que l'air 13e5 ou iSnC pour le plus. Clé-nient décéda en Mignon et est enterré à la Chase Dieu, en cette belleÉglise qu'il avoit faicte bastir grand prédicateur, d'une mémoire mons-trueuse, se souvenant de tout ce qu'il voyoit, o yeit, lisoit une seule fois,sans jamais s'en pouvoir oublier, comme le tesmoigne Pétrarque.

r Après luv suivit Innocent VI, créé en Avignon au Palais. Il a basti lagrande chapelle d'en haut et parachevé fout ce corps de logis méridionalet des murailles, despuis le pont de la Sorguette soubs les Jacobins jusquesà S. Lazare, fondé les Chartreux de Ville-neufve où ses cendres reposent.

u L'on lui subrogea S. Urbain V créé en Avignon au Palais, qui a faicttailler dans la roche la grande cour et le puis dudict Palais, oeuvre mer-veilleuse a faict faire le logis qui regarde l'Orient, où estoit logée laRoync, depuis la sale des Légats jusques aux grandes chapelles et desmurailles les plus belles de toutes, 'dcx le pont de la Sorguette quasijusques a la Perte du Bhosne et dez la porte de S. Lazare jusques k laroche de Doms voire a Ihiet refaire (le celles d'innocent, qui avoient estéfaictes à la haste de-z la porte Sainet Michel jusques à la porte d'Ymnbert,et la porte de S. Lazare mesme, avec le pair muraille eu ça, qui 'a desmeurtrières et houque-z tout cela ayant esté mis à bas par le ravage dela Durence et du lihone, qui s'estoieut accordez une fois de faire du bienà la ville d'Avignon. Il mourut en Mignon au Palais du cardinal Albaneson frère, près du choeur de sainct Pierre, ainsi que l'a escrit Verneronson secrétaire, qui y estoit présent. Platina, selon sa constume qui est dedire toutes choses ab hoc et ab bac, dict qu'il est mort à Marseille, où ilfut transféré deux ans après avoir esté enterré et reduïct en cendres(comme il l'avoit commandé par son testament) à nostre Dame de Doms;

- 38 -

de sorte que pour le présent il gist à Marseille à saiflet Victor qu'il avoitfaict bastir sumptueusement, avec la forteresse. I] trouva les chefs deSainet Pierre et S. Peul et le corps de S. Thomas d'Aquin que Jean 2avoil. canonizé en Avignon il mit sus l'usage des Agnus Dei, qui avoitesté interinis par longues aimées et fit plusieurs miracles.

cc Grégoire unziesme succéda à Urbain: il fut de la maison de Canillac,faict en Mignon au Palais où ayant résidé par l'espace de quatre ansentiers, ramena le sainct siège k Borne, un des plus grands jurisconsultesde son temps et grand homme de bien il gît à Home.

cc Plusieurs désirent de scavoir qui le premier et à quelle occasion mitle nombre septnnnaire en reste ville. Nous en avons ouy en son temps etlieu, ce qu'on en avoit peu apprendre par le cours de l'histoire d'Avignon:j' en diray seulement nu mot icy en passant pour les curieux. Cc fustsaint Urbain, cinquiesme du nom, de la maison de-Crisac, en Languedoc,natif de Beaucaire. Il se plaisoit uniquement au septennaire : et de faictau ravelin de Saint-Laxare qu'il a faict rebaslir, il ny voulut que septcréneaux, où l'on avoit faict escrire le plcbiscitum sept.cnnaire cy dessusallégué, qui ma donné occasion d'entamer ce propos: demesme au grandpalais n'y ayant que six tours, Trouillas, de l'Estrapade, Saint-Jean, dela Cloche, Saint-Laurens, et l'Agache, il y en adjousta la septiesme, etl'Appella des Anges, la plus belle de toutes, où est l'Archive admirable,dans les fondements : la salle des Légats et autres beaux membres quifurent donnés pour logis à la Boyne. L'on a remarqué fort particulière-ment les ans passez, par le dénombrement des bastimens et fondations,qui furent faictes de son temps, que non seulement il & introduict le sep-tennaire, mais a prins occasion de ce faire du dessein qu'il avoil de rendreAvignon une seconde Home. Il feit faire de tees beaux vergiers en cemesme endroiet du Palais et ordonna que l'on appelleroit tout ce costéla du nom de Home, comme le tesinoigne Pierre Verneron, qui estoitson secretaire, en son manuseript des papes d'Avignon. (Le cardinal deClermont les gasta y faisant bastir la Mirande et cette grande galerie,qui occupent la plus grand part de ces jardinages.) Nous ne pouvons ré-voquer en doute avec raison qu'urbain ne voulut former Avignon sur leprototype de Borne mesmement ayant délibéré d'y afrester a tousjoursIL Saint-Siège comme l'on veoit à l'oeil par toute la trame del'histoire dece temps là qui a occasionné Paul Amile de parler en ces ternies (I'A-vignon: Avcnio sanctajam, atque Urbis Rom-- annula. »

(Valladier, Labyrinthe royal de l'Hercule royal triomphant,29 et suiv.)

II

Le Pelais d'Avignon, d'après Jodocus Sitzcerus.

cc Palatium lue pont.ificum est velus et amplum. Introitus exhibet quatuor

- 50 -

architectorum effigies. Monstratur atrium igni et pulvere intrato subjectooU $ narrant, disjectuin (') nunc sphristerium pilifique minons Insus.

Aliud item, in quo pontifices electi fuerunt, liodie pila majoris Iusuidestinatuin.

Alitud insuper, in quo vice legatus Sedis aposto]icu andine soie[ se compellatuni IuiSSOS, pulclirù ornatum, in quo Ji! versus

Oui varias ope mm moles, currita que passimMœnia dimensw suspicis artis opus:

Ingressus nostras lrnniiles ne dcspice sedcs.iterimvs (sic) ex soja cammoditate decus.

« Compluna restant alia, quit hue cum dictis versibusque inscriptis eno-tare Iongum esset.

« Turnis ibi pramtta et in somma data open foramen factum, collocandotormento cd infestandum liherum partis tnansitum. Ex bac nescio an allainfans prolapsus misere in trusta disjectus a Petto antiapa restitutusdicitur. Tabulam in Celestinorum oede cujus ici pieturam continentemsuspensam supra ret.uli 'I. Sace]la etiam templi cum audientia Rotœ adinimerentur, ac vicinum armamentanium. u (Jodocus Sincerus, ItinerariumGalS, Lyon, iGiG, P. 250-251).

VI

Notice de J. R. de Suarôs sur Pierre Obreri.

Petrus Obrerius archilatomus qnondam et director opens palatii do-mini papœ. - Acta mss.

« Etiam nunc,portis insculpta sont insignia Benedicti Xi!.« Capella palatii n Benedicto xn constructa consecrata fuit n Casherto

de Valle archiepiscopo Ajelatensi S. i) N. carneranio sali titulo 55. apos-tolorum Petri et Pauli. - Tabul(ariuni) areltiepiscopatus Avcnionensis.

« Turris Trulatii dicta altma ah codera Benedicto constructa dicitur. u

(Bibliothèque Barberini, n° XXXVIII, 36, fol. 25 vo.)

En regard de cette mention, qui précède de beaucoup celle que faitd'Obreti l'historien Fantoni Gastrucci (le premier, heu croire les historiensdu Palais des Papes, qui ait prononcé ce nom), il convient de placer ladéfinition donnée des fonctions du « magister operum u, par l'auteurd'un traité rédigé immédiatement après l'élection d'Alexandre V, en i4o,traité dont les éléments toutefois sont plus anciens u Magister ope-mm. Item in pa]atio apostolico consuevit esse unus officianius, qui vo-

I') La salle brûlée.('I P. 2J9 . « Tabula in qua frustillatim discerph pueri restittiuque depieta

historia, quâ de referam paulo post.»

4I-

catur magister operum, ad cujus officium pertinet omnia opera, lime fientin palatio, vel alibi uhi residet surnmus Pontifex vol sua curia, mandareet ordinare, sive sont lignea, sive lapidea, operariis assistere, de salariiset, vei'is pret s convenire et coucordztre; habuto tamen prius mandatocamerarii sou gentium carnerœ, vel aliquo de ipsis gentibus per came-rarium ad hoc ordinatum, si magnitudo et sumptuositas opens exposent.Item iste consuevit locimi habere in palatin, in quo euslodire et conservarepossit lignamenta, fustas et alia ad suurn officinal pertinentia. Item estseiendum quod iste Magiter operum percipere solet stipendia in libriscamerœ deseripta, et ideo non consuevit in palat.io apostolico victumhabere. » (Gatticus, Acta seiceta ernre,noniatia sanctzc Romanx ccclesi;Borne, 1753, t. I, p. 270.)

VII

Le Palais d'Avignon au xvii' siècle, d'après le manuscrit Chigi.

u Menterie dell' arini cd iscrittioni de sonnai pontefici clic risederonoinAvignone: O clic ampliarono: La stato ecclesiastico con quelle de, car-dinali legati e loto vicelegati. (Dédicace dc « Gio: Angelo Caniiii ail' Ernole cardinal Chigi, légat en France.) Fol.'. (Description des rempartsvignon. Reproduit ci-après, p. 45.)

PÀLAZZO PONTIFICTO. (Armes de, Clément VI). « Sopra la Porta di quesl.oPa]azzo é collocata la presente arme di Cle gnente VI senza foule, o titoloveruno conforme le passate. Non si sa, se per la troppo modestia, ô perl'insipidczza di quel Secoio : poiche da ciô ne resulta uni poco lodevoleoscurità per la memoria de' posteni curiosi, quando inancassero le SeuiL-turc negli archivii per provarne il veto. Quest' arme di Clemente VI, pa-rimente l'usé Grcgorio Xi suo nipote; tuttavia come ci dimostra Ciscrit-tione della Sala, si pué credere di quel Pontefice havendo fatto fabricareparte delle Mura, e risarcire il Palazzo. La sudetta porta tien ricoperlada un' altra piii modcrua t ), elle più avanti si sporge dal Mure dci Palazzo,ove frà Fuua e laltra Yi è il Corpo di Guardia de' soldati. Nol Fronins-pitio di questa si vede scolpita di bianco marina l'arme di Sisto Quinto, edi duoi rardivali, cioè dcl cardinal Canlo di Borboric, e del cardinal Giorgiode Armagnac suo collega, conforme diisano i nomi de medemi intagliatiin quella pietra : ma queste poco si vedono, essendo scunpre ricopertedoit' arme dipinle (le' Pontefici regnanti, e de' Legal.i, e V. l.cgati. Perpassar net Cortile sopra la volta del Vestibulo si voile scolpita la inedaArme di Clemente VI cou le sole chiavi senza il regno.

« Di qui, avaniandori net cortile, la faceiat-a ail' incontro della porta

(') C'est la barbacane détruite cil 1857.

- 41 -

principale ( ' ) , ove si \'ede dipinto sotte ciascuna fenestra della medesima -facciata un gran panno spiegato, e sostenuto da Puttini alati con l'armedi aicuni pontefici in compagnia di moite nitre. Queila di Cleinente viensacconipagnata, ma pero pin sotte ria1 ni pote e dal cardinal Farnese, etsi legge sopra larme del Pontefice CLEMENS VIII PONT. MAX. scrittoin letIere dore, si corne sono Lutte le nitre, che non sono corrose daltempo. Sopra quella di Leone si legge : LEO X. PONT. MAX., di soloson poste due anni de' cardinali Aldobrandini, e net più basse luogo diMonsignor Montorii con li soi menti, e tre gigli net!' arme. Neli' nitre Pou-tdfice si legge PAVLVSV. PONT. MAX. sotto è posta l'arme del cardinalAldobrandino, al lato di essa Ti era un arme di principe, corne si vededalla sois corona, che vi è rimasta, il restante è caduto; più sotto è collo-cato Monsigr Menterie. Segue corne è scrute sopra l'altrafenestra: GREG.XV. PONT. MAX. di sotte vi è il cardinal nipote, e del principe Ludovisio,e di Mens? Dunozet. Quella di Urbano VIII viene di sotto accompagnatadail' arme de) cardinal Barberino, et da quella del principe Prefetto am-bidue nipoti, e di Monsig de Hardi Vescovo di Carpentrasso, e sopra ilfregie della fenestra si legge VRB. VIII. P. M. L'arme del pontefice Inno-centio è accompagnata da quella del cardinal sue nipote, et del principeLudovisio, è da monsignor Corsi, ciasclina posta ahi suoi debiti iuoghi. Inquel tempo clic l'Eminentiss. cardinal Chigi tornava dalla sua Legalionedi Parigi, e si tratteneva in Avignone, si preparava già il luogo, dove sidovevano dipingcr le armi del pontefice regnante Alessandro Vil snozio, che il signore IDOIO lungamente conservi ad imitatione de' suoigioriosi predecessori.

« Ail' incontro della descritta facciata ne!!' entrar del cortile à manodestra soFa ad una porta si legge PAVLVS V. PONT. OPT. MAX. e piùsotte net fregio di essa: SCIP. S. R. E. CARD. BVRGHES. LEG; e pocolontano in ton fenestra : PAVLVS V. PONT. OPT. MAX. e di sotto vièscolpito in una car'tella: PHILIP. S. R. E. PHILONARD. P. LEG. Servonoquesta porta, e fenestra ail' arsenale overo armoria, le ciii volte sonodipinte di chiaro oscuro, mnk da mediocre artefice con varie imprese, e.cartelle, et arme de! pontefice Pacte V.

Net dcsci'itto Cortile k mine destra neli' entrave neila più alLa parte dolpalazzo vi è scolpiLa sopra nna fenestra un arme di pontcfice con duechiavi incrociate simile k quella di Nicola V.

(aI'mes du cardinal deilaRovere ayant au milieu les armoiries de Sixte 1V).((Quasi in mezzo al descritl.o Corde Yi è un pozzo fatto con rnolta indus-

tria, e fatica, il quaic si profonda per mol Le braccia net vivo dellapietra kritrovare net piÙ cupo di essa i'acqua sorgento. Sopra l'architrave diquesto Yi sono di bianco inarmo intagliate le presenti arme con letteretali: SJXTVS. 1111. PONT. MAX. s,

(2 armes de Clément VII.)i) La partie touchant à la tour des Anges et qui servait de résidence aux

vice-légats.

- 42 -

cc Benchè non siano in questo Gortile, ma in un' altro più intime delpalazzo, non ho voluto trasaurjare la memoria di Cleinente VII, antipapapromosso a] pontificale da otto soli cardinali Frandesi per impulso della

•Regina Giovanna, le armi del quale qui disegnate si vedono oeil' altezzadi certi ihuri vicino ad lina Torre da lui fabricata dalla parte del palazzoesposto ad austro quesle ho ifleontrato con quelle poste al capo, et ahipiedi della sua statua giacente sopra il turnulo coliocato in mezzo la Chiesade' Gelestini in Avignone, dove egli è sepolto. »

(Emblèmes pontificaux, tiare, clefs, écus sans armoiries dans un cadrerectangulaire.)

« Queste insegne pontificie sono sco]pite sopra una porta del Cortile, perla quille si trapassa alla Sala. n

SALA PONTIFICTA E Sue Irçcnzsso, (Armes de Marcel Ii avec celles du car-dinal Alexandre Farnèse).

Sopra la porta di dove si entra nclla sala, dalla parle di fuori ricopertada un Arco, si vedono le Arrni sopra delineate con Car-telle volanti scrittea lettere d'oro.

« A capo la sala nella maggior sommità apparisce effrgiato in pitturailNome di GIESV in mezzo al disco solare, a cui vcdesi sottoposto l'aller-o,corne imprese della casa Barberina col mollo, et iscrittiôui corne al] , 111-contre.

(Le nom de Jésus avec la cc Rovere n au-dessous, et plus bas deux armesdu cardinal Antonio Barberini, avec des inscriptions.)

cc Sotto le precedenti si vedono l'armi delineate in questo foglio dellaSantita di N. S. Papa Alessandro VII, dell' Eminentissimo sig cardinalChigi Legato, e dell' Eccellentissimo signer principe Don ldario, generaledi Santa Chicsa, le quali furono dipinte net i'itorno, elle fece S. Emin-dalla legatione di Francia, montre si tratteneva in quella città, elle fù disetteinbre panne '664; bondie le medesime armi fossero ià stale dipinteà pié della sala scnza alcuna iscrittione. n

(Dans le haut, les armes d'Alexandre VII, au-dessous, sur les côtés,celles du cardinal Chigi et du prince Marie Chigi, général de l'Église.)

« Nell' angolo della sala a mano destra di qiieste armi Yi sono varieiscrittioni, et iniprese, ma tante rovinate, e guaste, che non se ne puèbaver cognitione determinata. Dalla sinisira, a cui segue lordine dell'armi de pontefici, y ' è una inipresa di un' Aquila, clic sollevando il volealla dma di monte horrido, enudo, ove dIa ha posto il nido, con il mottescritto in una fascia, clic per ['aria si ragira IN ARDVIS NIDVM SVVMALTA PETIT, e prossima ail' arme de' pontefici Yi è questa seguenleIscrittione -

SVMM PONTIF . QVJ vEr. A ENIONE SEDERVNT VELINTRA EIVS LEGATIONIS FINES ACCESSERvNT,

(Armes de différents papes, accompagnées d'inscriptions.)

cc Sotto alla seric de' pontefici seguono le momerie de' Vicelegati prin-cipiando con la seguente iscrittione

pLEG - AVENQVI PRO SS'RRPP - ET SSEDE APLICAATQYE EMINMIS LEGATIS IlS ABSENTIBVS LEGATIONI AVEN SVMMA CVM POTESTATE PRAEPVERVNT

AN - M D XL

(Armes des légats, avec inscriptions.)ANTICA!IEBA. u Vedesi nell' Anticarnera sopra una delle porte l'arme di

C!emcnteVffl,di marron hianco con I'iscrittione, corne ail' incontro. o

(Armes de Clément VIII, avec inscriptions.)« Sotte segue larme sirniirnente in marmo de] cardinal legato, e net

frcgio della porta si leggo, corne ail' incontro... »(Armes, avec l'inscription: OCT. DE AQVAVIVA. CARD. LEG.)« Noua inedema stanza aIl' incontro della sudetta porta v'é un' allra

porta simile con arme sopra parimente scolpita in marmo del cardinalBagni, net coi fregio sono inlaglial.e le lettere poste ail' inconlro.

(Armes du vice-légat Gio. Francesca u a i3alneo ».)• u La sopradetia parla entra in una Capella dipinla di chiait oscuro,

nelia somrnit& della cui volta si vede l'arme di Urbano VIII, ove celebrandosila Messa, si ode neil' Anticarnera per la porta; e nella sala per una fenestra,clic vi rispoade per cornrnodità delta servitù. o

« Sopra l'accennata arme di Clemenle VIII carre un fregio d'armi dellisegnenti legati con Je ioro iscrittioni. » (Armes des légats avec inscriptions.)

CAPELLA P0NTIFIcIA Ii). u li la Capella del Palazzo di Avignonc non inferioredi grandczza à quella del Quirinale, overo à quctia del Vaticano. Vogliono,corne dicevano quelle genti, essor stato il modello, e l'originale di questedi Borna vcdesi pertanto conforme l'ose, e purita di quoi secoli senzaornainento veruno di stucco, é di pitiura, clic la possino rendere ma-gnifica, ô riguardevole, solo l'arme dipinte di alcuni Pèntefici ntoderni,elle qui sono notait.

« Nef luogo più riguardevole della Cappella, ove è posta l'altare, sopradel quale vedesi in parte mollo eminente l'arme dipiata del PonteficePaolo V sotto la quale é collocata quclla del cardinal Borghese, et dallato destro del cardinal Philonardo, e dalla parte sinistra dell' altro car-dinal Borgliese; à piè della Cappellanelia più alla parte è collocata l'armedi Clemente ottavo, sotto di essa quella del cardinal nipotc, e da un latoil cardinal Conti, dall e altro il cardinal Farnese in Inogo più busse, e rap-presentata in un panna l'arme di Sisto V; e dalla parte destra quclla delcardinal CarIa di Borbone, e dalla sinistra il cardinal nipote, e più sottodi rnonsiw Petrucci. Sotto di questa vi è collocata l'arme di Pio V ac-compagnata ne' snoi debiti luoghi, del cardinale Carlo di l3orbone con

I') La chapelle haute, construite par Innocent VI, au-dessus de la salle duConsistoire.

-44--

quella dol suc collegà. Di quesli del cardinali parimente si vedono le 1cmarmi net paliotto dell altare, dipinte nelleveiriale doue fenestre di questaCappella, e pârimente nella porta inlagliale in legno l'arme de! cardinalPhuionardo, et, posta sopra quella porta, che eommunica l'ingrcsso dellaCappella alla sala, et aile altre caniere. E sopra il fi'egio di essa perla silegge

FHILIPPVS S. R. E. CARD. PHILONARD,Nel!' uscir della Cappella per la porta principale si verte posta ail' in-

contre del]a sala l'arme di marine di Pic quinto, et d'ambo î mli mà in!uogo piCi basse il cardinal Carie di Borbone, edel sue eo]!cga con questelettere disette inlag!iate in Alarme

CAR. CARD. LEG. GEOR. CAR. COLL. M. D. LX. IX.« Nel discendere la seala si rappresenta alla vista in primo aspetto in-

tagliata in marmo l'arme di monsr Lascari con una iser'ittione, anibo col-locale in un' arec, clic per maggior iortezza sostiene la volta di questasea!a, et l'iscritt° è tale:

ALEXANDRO VII. P. O. M. FELIOTER. SEDENTE. Emmo AC Rmo D. CARD,FLAYJO Cnisio EX FRATRE NEPOTE LEGATO,

IlImYs AC Rmvs D. GASPAR. DE LASCARIS PROLEGATVS SCALAM HANC COL-LAPSO TEMPORVM INJVRTA FORNICE ANTJQVA1'AM IN PRISTINAM PORMAM ,EREPROPRIO RE5TITVIT

CVRANTE An PYBLICAM CVRIALIYM COMMODITATEM JOANNE CHECCONI0Nenni SENENSI AVOITORE GNLI ANN0 MDCLIX.

CAPPELLA INrERIOREItI. e Ne!? estreniità della Scala eguale al pic de!ancortile vi ô l'ingresso ai!' inferior Cappella posta sotte alla superiore ; Làin IIICZZO diessa aicuni Pilastri, clic da terra si soilevano à sostencre lavolta, nella cul vedesi. in una parte una pieciola arme di pietra di CIc-mente seste. Àltro non si scorge tante supra, come dintomno clic le nudepiètre prive d'ogni ornamento; y' è solo, came in luogo phi remoto ne]!'angeic à destra inano del!' entrata una devota imagine con un' altarerecinto da cance!!ata di legno, dail' ultra parte à sinistra Yi è un luogo,dove si diffiniscono !e liti; sopra dol tribunale è dipinta l'arme di Pao!o V;et del cardinal nipote assieme col cardinal Philonardo, e più sotte l'armed'un relate con tre menti, e una colomba iii dma di essa ; ail' incontrodel Tribnnale per ammonire li Ciudici si legge la presente iscrittione

VmirrE JVDICES QYID FACIATIS, NON ENIM HOMINIS EXERCETIS IYDIC1VM, SEnDouNI; QVODCVMQVE ENIM IYDICAnITI5, IN Vos REDYNDAnIT, SIT TIMORDoMmI VOBISCVM, ET GYM DILIGENTIA CYNCTA FACITE, NON ENIM APVD DOM!-NYM DEVM NOSTRYM INIQYITAS, NEC PERSONARYM ACCIO, NEC CVPID0MYNERUM.

(Bibliothèque Chigi, G VIII, n° 274, ancien 135.)

C') On trouvera une transcription plus exacte dans l'ouvrage de M. Cnnron,Le Palais des Papes; Avignon, i 884, p. 4o.

I') La salle du Consistoire.

-45-

VIII

Les Remparts d'Avignon.

cc Doue mura dAvignone, ebe da[ tore primo giro arnpliatc da SomniiPontelici à quella grandezza, che al prescrite si verte, ne restano le me-moric per quelii, clic curiosamente vanno per il polflerio di esse osservando,si considera in primo luogo corne più anticlia l'arme di Clemente VI, inquel tratto di inuro voltato ad occidente, e fù la dma della Torre, clic dimoiti angoli é formata l'ana, e laltra posti tra la Rupe, et il gran Ponte,che attraversa il liodano. Quella d'lnnocentio VI vedesi sopra la Torve ail'incontro de] medesimo Ponte si corne anche replicata si scorge sopra ilTorrione tondu non mollo lontano da Porta della Rosa. Ouindi conhinuan-dosi il giro col trapassare la Porta de! Maglio prossima al fiumicelio diSorga, il quale sboccaudo da un foro delle mura attorno aile medesirneper alquanto spatio, ricorre prima di unirsi col Rodano; ma pi& oltreavaiizandozi il ciirioso, vede posta sopra una Torre quadrata (da queilaparle, cime coi restante del muro si volge à mezzo giorno) l'arme d'Inno-cenlio VI, si couic à Porta S. Florin la inedema arme accompagnata dalI'impresa delta Città figurai.a con le trè cbiavi le quali parimnente à PortaS. Michele si vedono. Ii sudetto Innocentio VI comme ne fanno fede altrevarie momerie, fece fabricare la znaggior parte doue mura; poiche se-guendo oltre Porta Imber, e Porta S. Lazzaro dalla parte di settentrionetrapassato H mure di Clernente VII Antipapa, altre .melnorie de Ponteuicinon si scorgono che diUrbano V sopra ana Torre quadra con l'armesotto della Città reiterate sopra Porta della Legna. E qui compisce il girodette Mura, rinnendosi alla Itupe, corne sarebbe per simnilitudine unapietra posta in un cerchio d'anello. » (Fol, n).

Armes de Clément VI. (Fol. 3.)d'Innocent Vil!. (Fol. 4.)

- d'innocent VI. (Fol, .)- de Clément VII, antipape. (Fol. 6.)- d'urbain V. (FoI. 7.)

cc Non molto lontano d'ail' arme di Um'hario V, termina il mure, di Avi-gnonericongiungcndosi alla Hope, laqualesi sporgeingran parie fuori dellaCittà solievandosi con la Inaggior altezza à linea perpendicolare dallaparte di trarnontana su la ripa del Rodano, rimanendovi spatio couve-niente da passar le carra e gli huomini. Questo sasso serve di fortezza coisupplimento d'alcuni muri, che dalla parte mono dirupata Io rendono piùforte. Vi sono state fabrieatc sopra due Chiese, una di Nostra Sig- con l'ha-hitatiene de' Canonici, l'aUra di S. Anna, Yi ô I'Âreivescovato, e pariinentede' mnouini k vento. Dalla parte poi di niezzogiorno, clic doicenienle vàdeciinando per ritrovare il piano della Ciità Yi ô la grande hahitationede' Pontefici recinti da forti mura, e di difesa ail' uso di quoi tempi, dalle

- 46 -

cui cime turrile di sinisurat.a altezza si vedono soggiacere li più eniinentiedificii della Città, il circuito delle mura, la grau rivicra , et quanto èd'intorno à quella bella eo]npagnia. (Manuscrit Chigi, ff. 2-8.)

CLÉMENT VI

« Les remparts de la troiskme enceinte d'Avignon, telle qu'on la voitde nos jours, sont l'ouvrage des papes...

Clément VI, eu ayant fait l'acquisition, en ,348, commença aussitôt àen bâtir les murailles auprès du palais épiscopal, et les poussajusqu'à lapartie du Rhône. On voit ses armes sur la première tour contre leroelier.(Bibliothèque Calvet; Fonds Massilian, t. I, fol. 'Se.)

« Clément VI mit le premier la main à l'oeuvre en 135o, il fit bâtir lapartie des, remparts depuis le rocher jusqu'à la porte du Rhône. Cettepartie portoit ses armes composées de six roses coupées par une bande.Une inscription dans un encadrement que les révolutionnaires ont faitbèttement (sic) racler, désignoit le jour où fut posée la première pierre.

« Clément VI auroit sans doute continué son entreprise, mais un évé-nement fortuit l'obligea de discontinuer son ouvrage, pour occuper lesouvriers ailleurs. Une inondation survenue eu i35i renversa quatre ar-ches du pont Saint-Benezet; il les fit reconstruire. Ses armes furent apposéesà ces quatre arches, ce qui a fait juger mal à propos à plusieurs quece pape avoit fait construire le pont. (Fransoy, Mémoires inânuscris;Bibliothèque d'Avignon, t.. I, fol. 22 et suiv.)

« Clément VI fit bâtir la porte du pont et la tour qui le couvroit. Rode-ric de Luna, neveu de l'antipape Benoit XIII, sen empara en môme tempsqu'il s'y fortifloit dans le grand et le petit palais et dans la cathédrale,mais les troupes qui l'assiégeoien!, emportèrent d'assaut et démolirent lemur du pont le 23décembre '4mo.

« La ville délibéra, le j5 aoust 148, de le rebâtir, et on mit les avinesdu pape Innocent VIII (Cibo), (lu cardinal Julien de Rovere, légat., et dela ville.

« Cette porte a été murée en:.., lorsque le passage du pont n'a plus étépraticable. » (Fonds Massilian, vol. I, fol. 182.)

INNocr,rÇT '/1

« Dictus etiam papa [Innocentius] suo tempore fecit claudi et circniritolain civilatecu Avinionensem muris ac turribus altis et for! issiniis, acfossatis seu vallihus ad extra. Ex quibus dicta civitas, que per prius crutornnino aperta, efl'ecta est fortissima, et ad resistendum quïbuscumqueeam cxpugnare volentibus mult.um bene disposita e! parata voluilqueqnod clusura hujusmodi liaberet magnum ambitum, , ad hoc nt processutemporis infra ipsam possent fieri nova oedificia, ex quibus dicta Civitasampliaretur, includerentur etiam infra eam ninita viridaria et loca amoena

- 47 -

eit'ca ipsam tunc existentia, ac etiaru hospitale mira pulchritiidinis, prolime noviter ibidem iedificaturn et (lolatum per Bernardum Ilascasii le-gum doctorein, civein Avinioneusem. » (Baluxe, t. J, p. 34u.)

« Fuitque etiam nova tailla indicta clericis Avinionensibus pro corn-plendis muris civitatis. » (Baluze, t. I, p. 353.)

Clément VI étant mort en 1352, Innocent VI... continua les rempartsdepuis la porte dii Rhône jusqu'à la Sorgue, qui passe k coté des Prècheurset se dégorge dans le Rhône, au-dessous de la digue de pierre.

« La ville (J'Avignon fit ,battir en même temps la portion des rempartsdepuis la Sorgue jusques k la porte Saint-Miche]. Cette porte portoit lesarmes de la ville de distance en distance avec des inscriptions répétéesdans des encadrements portant les mots ACi:cpubtico, que les révolution-naires ont également fait râcler.

« Innocent VI fit bâtir la partie des remparts depuis la porte Saint-Mi-chel jusqu'à celle de Saint-Lazare exclusivement. 1) (l"ransoy, t. I, fol. 22et suiv. Cf. Joudou, t. II, p. 37 .) -

« Sur le dedans de la porte de Saint-Michel sont les armes du papeInnocent VI.

« La porte imbert sur laquelle sont les armes d'innocent Via été rebâtieen ... (sic).

« La porte de Saint-Lazare, sur laquelle sont les armes du pape inno-cent VI prit ce nom de l'hôpital Saint-Lazare, qui en étoit voisin. u (lii-

• bliothèque Calvet fonds Massilian, t. I, fol. 185.186.)« innocent VI..., négligeant la partie qui étoit couverte parle Rhône, les

continua en 1356, depuis la tour dans l'angle pu est auprès de Notre-Damedes Miracles (les Minimes) jusqu'à la porte Saint-Lazare. Ses armes sontsur cette tour, qui depuis .......sert do magasin à pondre. On les voit

• aussi sur l'ancienne porte de Ghampfleuri on Saint-Roch, et sur celles deSaint-Michel, de l'lmnbert, et de Saint-Lazare.

« Ce pape mit en 1359 un impôt surie clergé pour fournir aux fiais decet ouvrage ') et en donna la direction à Ferdinand de Ilérédia, qui l'utensuite grand mattre de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

« Le V des cal. de , février 1313,, ]c pape . Innocent VI donne pouvoir àPierre Sicard, chanoine de, Narbonne, qu'il a établi inspecteur de la cons-truction des murs de la ville d'Avignon, d'exiger les sommes destinéespour la perfection de cet ouvrage.ce X des' cal, de sept. il donne à Bernard Ilascacij ' « milit. Ave-

nion. » et à Napoléon de Ponterlis, citoyen de Forli, la charge de veiller àla construction de ces murs et il ordonne à Jean Berni (?), archidiacre deVannes, de leur faire fournir les sommes nécessaires pour cet ouvrage. u

(Fonds Massilian, toc. cit.)

(') cc Ma rténe, Thesaurus Anecd., t. II, ri, 86g, io4g et roSe.('I « lIoo lempore (vers 1355) fundatum fuit hospitale Sanctie Trnitatis Avi-

nionensis per dominum Benmrdum Rascassi militerai Avinionensem., ce Barberini, xxxviii, n o 71, fol. a2 vo.)

« On a dans les archives d'Avignon, l'édit par lequel le pontife met uneimposition d'un florin sur chaque habitant., pour la construction des mu-railles on y a de plus les actes des prix faits donnés aux ouvriers parlesconsuls de la ville et les acquits que ces ouvriers leur faisaient, » (Teis-sier, L. il, p. 3.)

URBAIN V

« La portion depuis la porte Saint-Michel jusques à la porte Imbertayant (té bâtie à la bâtie (sic) par innocent VI, éprouva des revers parl'effet d'une inondation qui survint peu do temps après sa confection, onjugea nécessaire de la reconstruire.

« Le pape Urbain V et la ville la firent reconsiruire en entier à moitiéfrais. Cette partie portoit les armoiries de la ville ajumelée (sic) avecceltes d'Urbain V, et une inscription cd hoc raclée par tes révolutionnaires.

« Certains cardinaux firent bâtir quelques tours qui décorent ces rem-parts elles portoient les armes (tucardinal payant avec une inscriptionindicative. Ceux qui contribuèrent obtinrent le droit de vivier dans lesfossés devant leur tour. Ces viviers étoiejit séparés par de gros murs entalus qui traversoient les fossés, qui pouf' lors étoient toujours remplisd'eau qu'on y mettoit â volnnté par le moyen de la Sorgue de Vauclusequi entre dans la ville à la piramide. Partie couloit du côté méridionaldevant les portes hubert, Saint-Michel, Saint-Roch, et alloit se dégorgerdans le Rhône par le pont au-dessous de la digue. Autre partie couloitdu cotté du Levant et du Nord, passoit devant la porte Saint-Lazare etalloit se dégorger (Tans le IUiônc par le pont dc dégorgement catie ladigue et Saint-Lazare.

ci Ainsi furent construits dans le xIv 0 siècle et dans l'espace de dix-huitans, sous trois papes, depuis 135o jusqu'en ,368, les remparts qui ceignentaujourd'huy la ville d'Avignon... On trouve dans les archives de la villeles comptes de la bâtisse des remparts que dirigèrent sous Innocent VI,le comte Ilérédia, Espagnol, et Pierre Obreri, architecte, sous Urbain V.Ces remparts soigneusement entretenus jusques à la Révolution française,ont éprouvé des dégâts sous ce règne de destruction...

(C En 1795, les révolutionnaires d'Avignon démolirent le beau ravelin dela porte Saint-Lazare et les bastions angulaires. Cette porte, bâtie parUrbain V sur le modelle d'une des portes de Rouie, étoit fort belle. Touty étoit dans un ordre septenaire et simétrique, conformément au goûtde ce pape. On y voyait leplcbiscitznn septenaire de Home dans un enca-drement orné de scull,ures. Plebiscitum singulier en ce qu'il reconnoitbellement (sic) que te septième enfant mâle d'une femme mère sansfemelles entre eux étoit un enfant merveilleux qui devait opérer les plusgrandes choses...

(C On voyoit avant la Révolution deux croix, dont l'une près ta porteSaint-Lazare, en face de la route de Carpentras, formée d'une colonne domarbre surmontée d'une croix [en] fer avoit été érigée par le pape.

- 4d -

• pour narq ver le lieu jusques où le pape acco ulpagna. . . Boy (leFronce, se retirant à Paris ((prés sa visite au pape.

rr L'autre, en forme de piramide pos(e peu après la porLe imbert, cii facede l'ancienne roule de Provence, érigée là pour marquer le lieu jusqu'oùlu pape et sa cour accompagnèrent. l'eniper et] r. » (Fransoy, t. I, fol. n-25 y'.)

« Urbain V eut la satisfaction de finir les murailles de la ville, en lesfaisant continuer depuis le pont dela Sorgues au-dessous des Frères pit-client's, j usqu'ii la porte du lihône, terme des ouvrages de Clément VI, et -depuis ta porte Saint-Lazare jusqu' ait rocher, et eu relevant la partie deces nièmes murailles depuis la porte Saint-Michel jusqu'à celle [de] Linibert,que le débordement des eaux du lihône et de la Durcnce avoieni, laitécrouler, n (Teissier. t. 11, p. y.)

« Le pape Urbain V fi t construire les remparts depuis la porte Saint-rocher,c'est la plus belle partie.» (Fransov,

loc. cil.). Le pape Urbain V fit faire le ravelin de cette porte (S. Lazare).Oit y lit ces mots clin,... Pefri tala n. (Fonds Massilian, t. J, fol,

Urbain V, ait (te son pontificat [1362], reprit l'ouvi'au'eoù "il l'avait laissé, relit Je ravelin de celle porte de Saint-Lazare et continua le rempart jusqu'à la roche des Bonis. Ses armes sontsur l'ancienne porte de la Ligne et en plusieurs endroits de cette partiedes murailles. Il refit celles qu'innocent VI avait élevé à la hâte entre lesportes de Saint-Miciicl et d'lnthert, et bâtit la partie qui est depuis la ton,des Miracles jusqu'à la Sorguette, avant le jardin des i"rères prêcheurs. »

i365, 5 niai. « Acte d'acquit de mille florins d'or levés et receus parJean Textoris dans les paroisses de Saint-Pierre cl, de Saint-Simphorien,pour prêt pour aider à faire les murailles (le la ville, n (Archives de ta ville,hoil.e 22, n' 5 E.) - (ronds Nassilian, t. I, fol. ,80.)

'Dans un acte de 13n [21 avril] rceeu par Pierre Caussanicis t), notaire d'Avignon, pour un prix fait donné par M. Jean de liegis et Mrc,. Ber-trand de Manso, sacristain flic directeurs de l'ouvrage desmitrailles de la ville à Jordan Ami [de Villeneuve] pour refaire un pan demuraille du côté des .Oonnniq,iains, e juxta hortuni Fratrum proedicato-

inter turrim 5t1 Soannis existentem supra aquam Sorgim et ,,,uni• panunin receptum per magistriun llaymundum de Montilisjuxta doniunt

dornini cardinalis Morinensis » on voit que ledit a cédé deux tiers de ce[on t de mu raillele û faire à d'autres, et ne s'en est retenu qu'un tiers, scavoirfi » caun es, par OÙ il paroi t que lu total de la muraille['aille étoit. de 12e canncs.Le prix (le la canne q narrée de gros mur, e latitu d ais sex paliuoru in,» étoitde 6 florins et S gros et chaque canne quarrée de mur de buget (?) (toit(le 3 11. et 3 gros. Le dit Jordan déclare avoir reçu A-compte des dits di-lecteurs e xxviii fraoeos auri valentes e tloèenos auri, quant libet xxiv 50-lidos. n -. (Bépert. de 1416, n' xavii. Arcli. de la ville ; boite 22 n' ip.- Bibi. Calvet, Fonds Massilian, n' s, fol. rSr.)

a

/#t

j*.i * rC J

TABLE DES MATIÈRES

lagos.J. LES Soupas ÉCRITES .................

II. LES PLANS OU VUES DU PALAIS lIES PAPES ...........o

nice. I. Go ... û d'Avignon, ii roi il ec le d nia ii ont su r I 'Eh m, en j .133. 8II. Itegesles de la construction du Palais d'Avignon et clos principales-

fondations pontificales conlemporaines ......... . 17b'enoll xii................Clément VI .................Innocent VI ..................Urbain V ..................SiCrégoire. XI .................35Benoit XIII

III. Les noms des Tours du Palais d'Avignon d'après l'invenlnire d'Urbainv351V. Le Palais d'Avignon, d'après le Labyrinthe royal . ......V. Le Palais d'Avignon, d'après iodocus Sincerus ........38VI . Notice de J.-jj de Snarès Sur Pierre Obi-criVII. Le Palais d'Avignon ais xv', 0 Siècle, d'après le Itianuscrit Chigi . .40VIII. Les Remparts d'Avignon ..............45

ANGERS, IMPRIMERIE A. OUHOIIS ET ce RUE GAHNIER, 4.