Ensemble Dulcisona

L’EXTRAVAGANT MONSIEUR PLUME

D’après l’œuvre Plume d’Henri Michaux

Dossier pédagogique

Réalisé par Catherine Lambert, professeur agrégé d’éducation

musicale,

Chargée du service éducatif associé à la Bibliothèque de Marseille

à vocation régionale « Alcazar »

J’écris pour me parcourir. Peindre, composer, écrire : me parcourir.

Là est l’aventure d’être en vie.

Henri Michaux, Passages (1950)

Henri Michaux,

L’explorateur des « lointains intérieurs »

Henri Michaux est né le 24 mai 1899 à Namur. Ses origines familiales sont complexes : il est

originaire des Ardennes belges par son père et de Wallonie par sa mère. Son grand-père

maternel est allemand naturalisé belge et sa grand-mère est d’ascendance espagnole. Il

grandit dans cette famille de chapeliers aisés, mais sa santé est fragile : il souffre de

tachycardie et d’anémie. De cette époque date ce qu’il nomma son « sens du manque ».

«J’ai sept ou huit sens. Un d’eux : celui du manque. »

« Je suis né troué », in Ecuador, Œuvres Complètes, La Pléiade, Gallimard, p. 189-190

A l’âge de sept ans, il est envoyé en pensionnat où il connait une période de solitude et de

repli. En 1911, il entre chez les jésuites au collège Saint-Michel de Bruxelles. Il y découvre la

langue française, le latin, l’écriture chinoise, l’ornithologie et l’entomologie. Mystique, il est

alors tenté par la vie monastique et souhaite entrer chez les bénédictins mais son père s’y

oppose.

En 1914, lorsque la guerre éclate, il s’engage dans l’armée mais est réformé pour cause

« d’affection organique du cœur ». Il entreprend sans enthousiasme en 1919 des études de

médecine mais les abandonne rapidement, provoquant la colère de ses parents qui le

privent de toute aide financière.

En 1920, il s’engage comme matelot dans la Marine et part pour l’Amérique du Sud. Mais le

désarmement des bateaux après la Première guerre l’oblige à renoncer à la mer pour revenir

au pays natal.

"A partir de vingt-deux ans, le sentiment de ratage m’a largement envahi. Ma

famille me considérait comme un raté et me le répétait. Elle m’avait vu revenir

matelot, chômeur. J’avais échoué aux examens dans l’enseignement supérieur.

J’avais été refusé aux Colonies, renvoyé de l’école d’officiers de réserve, enfin

réformé. Une tachycardie (sans doute nerveuse) jointe à un souffle très prononcé

et que l’on diagnostiquait insuffisance cardiaque m’interdisait tout effort, toute

aventure. J’en revenais toujours à ne rien faire, terreur depuis toujours des

parents, des responsables, qui vont vous avoir sur les bras."

in Michaux, Œuvres Complètes, La Pléiade, Gall., chronologie, page LXXX

Il découvre alors les Chant de Maldoror de Lautréamont « qui bientôt déclenche en lui le

besoin longtemps oublié d’écrire ». A la suite d’un pari, il commence à écrire, encouragé par

le romancier belge Franz Hellens.

En 1924, à l’âge de vingt-cinq ans, Michaux s’installe à Paris et renie dès lors tout ce qui le

rattache à la Belgique. Il se lie d’amitié avec Jean Paulhan1 et Jules Supervielle. Pour vivre, il

accepte des emplois médiocres : chauffeur de taxi, livreur, surveillant dans un collège,

employé de service dans une petite maison d’édition, correcteur…

Parallèlement à l’écriture, il s’intéresse dès 1925 à la peinture et aux arts graphiques en

général. Il gardera cette activité secrète jusqu’en 1937, date de sa première exposition, mais

dès lors la peinture l’accompagnera. Peinture et écriture seront réunies dans certains

ouvrages : Meidosems (1948), Mouvements (1951).

En 1927, il publie chez Gallimard Qui je fus, un premier recueil d’inspiration surréaliste.

« Je suis habité ; je parle à qui-je-fus et qui-je-fus me parlent. Parfois, j’éprouve

une gêne comme si j’étais étranger. Ils font à présent toute une société et il vient

de m’arriver que je ne m’entends plus moi-même. Allons, leur dis-je, j’ai réglé ma

vie, je ne puis plus prêter l’oreille à vos discours. A chacun son morceau du

temps : vous fûtes, je suis, je travaille, je fais un roman. Comprenez-le. Allez-vous-

en. »

Il parcourt dès lors le monde entier et rédige, outre des textes purement poétiques, des

carnets de voyage : Escuador (1929) d’après un périple à travers les Andes, l’Équateur et le

Brésil ; Un barbare en Asie (1933) suite à la découverte de l’Inde, de l’Indonésie, de la Chine

et du Japon. Il s’agit de voyages d’expatriation, afin de couper toute attache.

« Emportez-moi dans une caravelle,

Dans une vieille et douce caravelle,

Dans l’étrave, ou si l’on veut, dans l’écume,

Et perdez-moi, au loin, au loin… »

« Emportez-moi », in La nuit remue (1935)

En 1938-1939, il s’occupe de la revue « Hermès », sous-titrée « recherches sur l’expérience

spirituelle ». Quand la guerre éclate, Il est alors au Brésil. De retour en 1940, il séjourne au

Lavandou. Pendant la Seconde guerre mondiale, il multiplie les publications, les expositions,

les rencontres d’éditeurs et de peintres (Picasso, Braque, Dubuffet).

En 1941, il se voit reconnu par ses pairs lorsqu’André Gide publie Découvrons Henri

Michaux où l’on lit :

«Il excelle à nous faire sentir intuitivement aussi bien l’étrangeté des choses

naturelles que le naturel des choses étranges ».

Il épouse en 1943 Marie-Louise Ferdière qu’il aime depuis 1934.

Avec Paul Eluard (le Livre ouvert) et René Char (Commune présence), il est un des rares

poètes français à avoir composé une anthologie de ses propres œuvres, L’espace du

dedans (1940) qui comporte toutefois des erreurs de dates et des omissions.

1 Jean Paulhan (1884 – 1968) est un écrivain, critique et éditeur français. Il fut directeur de la Nouvelle revue

Française de 1953 à 1968. Présent au début du surréalisme, il découvrit Henri Michaux, Jean Giono, Antonin Artaud ou Francis Ponge et soutint dans la clandestinité la création des Editions de Minuit.

Mais en 1948, sa femme meurt des suites de brûlures dues à un accident domestique. Il

prend alors de fortes doses d’éther et de laudanum pour apaiser son anxiété.

En 1954, il obtient la nationalité française et expose en 1956 à la galerie La Hune à Paris,

des dessins, aquarelles et gouaches, qui, au même titre que ses poèmes parurent bien

étranges au grand public. La même année, à l’âge de soixante-dix-sept ans, il expérimente

sous contrôle médical la mescaline, drogue extraite du peyotl et qui produit des troubles

hallucinatoires. Il prend soin de noter ou dessiner ses impressions pendant ces séances et

plusieurs années durant, il multiplie les expériences (LSD, chanvre, gardénal…).

Les signes d’une ostéoporose apparaissent en 1957, faisant étrangement écho au vers « Je

suis né troué » dans Escuador (1929).

A partir des années 1960, il est largement reconnu. En 1968, il abandonne le champ

d’expérimentation que constituaient les drogues pour s’intéresser au domaine des rêves

(Façons d’endormi, façons d’éveillé, 1969). Les dernière années se déroulent dans

l’apaisement et l’équilibre (Chemins cherchés, chemins perdus, transgressions, 1981). Il

meurt le 19 octobre 1984 des suites d’un infarctus, à l’âge de quatre-vingt-cinq ans. Il fut

incinéré au Père-Lachaise.

Écrivain discret et secret, Henri Michaux a toujours fui la notoriété, les honneurs et la

publicité. Il n’accorda jamais de véritable entretien et n’apparut jamais à la télévision2.

« Celui qui lit mes livres m’y trouve plus sûrement qu’en chair et en os ».

Il refusa que ses œuvres paraissent de son vivant en poche, effrayé à l’idée d’augmenter le

nombre de ses lecteurs. Son œuvre même n’est pas autobiographique, il s’y cache,

multipliant les fausses pistes.

2 Il apparaît dans un reportage de l’émission Soir 3 du 12 janvier 1983, lorsque l’écrivain argentin José Luis

Borges donna une conférence de presse au Collège de France.

Le recueil poétique

Plume est un recueil poétique publié en 1938 composé à partir de quatre recueils antérieurs

(de 1930 à 1936). L’œuvre est composée de treize chapitres se présentant comme des

récits très courts mettant en scène le personnage de Plume dans des aventures parfois

cocasses ou rocambolesques, parfois surréalistes.

Les circonstances d’écriture

Un certain Plume, composé après un voyage en Équateur est publié par Paulhan en 1930.

La même année, Henri Michaux perd successivement son père et sa mère. Au mois de mai,

il part alors en Turquie, en Italie et en Afrique du Nord. La même année, les aventures de

Plume paraissent dans la revue Commerce puis aux Editions du Carrefour. L’édition

définitive sort en 1938 enrichie de quatre nouveaux textes : Plume à Casablanca, L’hôte

d’honneur du Bren club, Plume au plafond et Plume et les culs-de-jatte.

« Avec Plume, je commence à écrire en faisant autre chose que de décrire mon

malaise. Un personnage me vient. Je m’amuse de mon mal sur lui. Je n’ai sans

doute jamais été aussi près d’être un écrivain. Mais ça n’a pas duré. Il est mort à

mon retour de Turquie, aussitôt à Paris. A Paris, je redeviens moi-même. »

Dialogues, in Michaux par Bréchon, NRF,p.205

Les différents épisodes de Plume laissent penser que Michaux est passé par Berlin, la

Bulgarie, Vienne… avant d’arriver en Turquie.

Plume était l’œuvre préféré de Michaux lui-même.

Un nom de Plume

Plume est le nom du personnage principal

du recueil. C’est un anti-héros, l’alter-ego

de l’auteur. Son caractère errant exprime

le thème du voyage. Mais c’est aussi un

être passif et faible, ne comprenant pas le

monde qui l’entoure.

Le terme « plume » renvoie tout aussi bien à la plume d’oiseau, évoquant la fragilité, la

légèreté, l’envol, que la plume du stylo, symbole de l’écrivain. Ainsi, ce double sens peut

s’interpréter comme la faiblesse de l’écrivain, incapable de transformer le monde, mais

seulement de créer un milieu propice au vol vers un autre monde lui aussi fragile, inconstant

et contradictoire. La plume est la métaphore incarnant le poète, être frêle dont l’inspiration le

fait voyager.

La forme

Le recueil rassemble 13 poèmes en prose, de moins d’une page à quelques pages. Les

textes sont numérotés en chiffres romains, ce qui suggère une suite d’épisodes fragmentant

un même récit.

Une des caractéristiques de cette poésie est sa narrativité, condensée ici autour d’un seul

personnage.

Le résumé

I. Un homme paisible :

On vole sa maison, sa femme est écrasée par un train mais Plume se rendort à chaque fois,

indifférent, alors même qu’il est jugé et condamné à mort.

II. Plume au restaurant :

Il commande une côtelette qui n’est pas inscrite sur la carte du restaurant. Le maître d’hôtel

s’en rend compte et appelle le chef de l’établissement. Puis interviennent l’agent de police, le

commissaire, le chef de la sûreté et les pompiers. C’est un scandale, Plume s’en excuse

mais un agent veut lui cogner dessus s’il n’avoue pas tout au téléphone.

III. Plume voyage :

Les autres voyageurs sont méprisants avec lui. On l’écrase, on s’essuie sur son veston. Il se

fait rejeter du train, de l’hôtel du Colisée mais Plume ne se plaint jamais. Modestement, il

pense à ceux qui ne voyagent pas.

IV. Dans les appartements de la Reine :

La Reine pousse Plume à la déshabiller, le fait mettre nu et l’attire dans son lit. Elle lui

demande de lui parler du Danemark car « sa majesté [le roi] aime beaucoup les danois ».

Mais le Roi entre et Plume se fait de nouveau avoir par sa naïveté.

V. La nuit des Bulgares :

Plume et ses deux compagnons assassinent sept bulgares dans un train. Ils les installent

dans un compartiment et les poussent pour avoir plus de place. Lorsqu’une vieille dame

entre, ils lui expliquent que ces hommes dorment et ont froid. Celle-ci s’endort. Ils balancent

progressivement les bulgares par la fenêtre et fuient à l’arrivée du train en gare.

VI. La vision de Plume :

Assis au bord de son lit, Plume rêve de fromage et assiste à une arrivée de cavaliers.

Soudain leur chef apparaît, tombe de cheval, meurt et dévale le chemin.

VII. Plume avait mal au doigt :

Sa femme lui conseille de consulter le médecin. Mais celui-ci veut l’amputer : Plume est

riche, il n’a pas besoin de tant de doigts. Comme seule excuse, Plume souhaite écrire à sa

mère, cela fait longtemps. Mais il finit par y renoncer et se fait couper le doigt. De retour chez

lui, sa femme lui reproche de ne pas l’avoir consultée. Elle ne veut pas vivre avec un infirme

qui deviendra sadique.

VIII. L’arrachage des têtes :

Deux assassins arrachent la tête d’un homme, de sa femme et de son chien et les rapportent

à un homme qui ne dit ni oui ni non. Ils lui offrent comme s’ils les avaient trouvées par

hasard et s’enfuient dans la nuit.

IX. Une mère de neuf enfants ! :

A Berlin Plume est entraîné par une femme et ses amies dans un hôtel sordide où il est

dépouillé jusqu’à minuit et quart. Il s’en souviendra.

X. Plume à Casablanca :

Plume change à tout moment de priorité et ainsi n’achève rien : faire des courses, trouver un

hôtel, aller à la Société Générale, voir une danse du ventre ; se restaurer, chercher

l’emplacement du bateau qu’il prendra le lendemain, faire un tour du côté des douanes… Il

rencontre alors la police qui dès lors le surveille.

XI. L’hôte d’honneur du Bren Club :

Plume mange des repas horribles : dinde à l’asticot, salade au cambouis… il mange même

un serpent « par politesse ». Sa voisine s’étouffe avec une langue de mouton. On fait mine

de la sauver mais on la tue.

XII. Plume au plafond :

Un moment d’inattention et Plume se retrouve au plafond. Malheur à lui s’il descend car il

peut mourir. Mais une équipe du Bren Club le trouve et le fait redescendre. On salue son

courage.

XIII. Plume et les culs-de-jatte :

Plume tombe sur une réunion de culs-de-jatte qui se tient dans un arbre. Il les aide à grimper

mais soupire : « Fatigue ! Fatigue ! on ne nous lâchera donc jamais ? »

Les aventures de Plume que l’on retrouve dans le spectacle sont :

Un homme paisible

Plume à Casablanca

Plume au plafond

Quizz Plume

A. A propos du texte Plume au plafond

1. « Dans un stupide moment de distraction, Plume marcha les pieds au plafond, au lieu

de les garder à terre. Hélas, quand il ……………, il était trop tard (…). Il était perdu. »

a. s’en aperçu

b. sans apercu

c. s’en aperçut

2. « Avec épouvante, il voyait le lointain plancher, le fauteuil autrefois si ………………,

la pièce entière, étonnant …………………….. »

a. Acceuillant / abime

b. Accueillant / abîme

c. Aceuillant / habime

3. Comme il aurait voulu être dans une cuve pleine d’eau, dans un piège à loups, dans

un coffre (…), plutôt que là, seul (…) sur ce plafond (…) d’où redescendre …………,

autant dire, se tuer ».

a. Eût été

b. Eut été

c. Eu était

4. « Si encore il ………………….. entrer dans le plafond, y terminer en paix, quoique

rapidement, sa triste vie… »

a. Avait pu

b. Aurait pu

c. Aurai pus

5. « On était ……………. . On s’excusait auprès de lui. On accusait à tout ………………

un organisateur absent. »

a. Gené / hasart

b. Géné /, hazard

c. Gêné / hasard

6. « On flattait l’orgueil de Plume qui n’avait pas perdu courage, alors que tant d’autres,

démoralisés, se ……………… ………………………. Dans le vide (…). »

a. Furent jetés

b. Fussent jetés

c. Fussent jeter

Réponses :1.c / 2.b / 3.a / 4.a / 5.c / 6.b.

B. Des noms de plume : Qui se cache derrière ces pseudonymes ?

1. Voltaire

2. Stendhal

3. George Sand

4. Jean-Baptiste Poquelin

5. Emile Ajar

6. Comte de Lautréamont

a. Isidore Lucien Ducasse

b. Molière

c. François-Marie Arouet

d. Amantine Dupin

e. Romain Gary

f. Henry Beyle

C. Des noms d’oiseaux : A quels oiseaux appartiennent ces plumes ?

Au choix : pigeon – oie – canard – paon – autruche – faisan – cygne

a.

Une Plume de ………………………....

b.

Une Plume de ………………………....

c.

Une Plume de ………………………....

d.

Une Plume de ………………………....

e.

Une Plume de ………………………....

f.

Une Plume de ………………………....

Réponses :

B : 1.c / 2.f / 3.d / 4.b / 5.e / 6. a

C : a. autruche / b. canard / c. cygne / d. faisan / e. oie / f. paon

MUSIQUE EN MOTS

ou comment les mots deviennent musique

Ensemble Dulcisona

L’extravagant monsieur Plume

Monsieur Plume est un homme poli, serviable, mais très distrait : sa propre épouse se fait

écraser par un train sans qu’il ne réagisse ; par mégarde, il se retrouve même à marcher au

plafond...

Plume le bien nommé, sorte de Candide moderne, vit en apesanteur dans cet univers

plombé. Constamment décalé, il essuie les plus improbables mésaventures avec bonne

humeur et fatalisme.

Plume est certainement une des œuvres les plus connues d’Henri Michaux, publiée en 1938,

elle témoigne de la perplexité d’un homme face à ses contemporains, de sentiment

d’étrangeté dans le monde. Le compositeur contemporain José EVANGELISTA, met en

musique Plume à trois moments de ses pérégrinations: Un homme paisible, Plume au

plafond et Plume à Casablanca.

Si le texte est confié à la voix de soprano en un récit linéaire, le violoncelle dans son

babillage surprenant décrit le monde tel que le ressent Plume. S’inspirant des voyages de

Plume et de son monde intérieur, nous explorerons le répertoire de la musique ancienne à la

recherche d’univers singuliers, d’étrangetés particulières. Mélangeant les genres et les

styles, notre Plume se fraiera un passage dans des musiques aux sonorités multiples,

insoupçonnées.

Au programme également…

Des extraits des films d’animation de Charley Bowers …

Charles R. Bowers (1889 – 1946) est un

réalisateur et acteur connu en France

sous le nom de Bricolo. Pionnier du film

d’animation dès 1912, il adapte pour le

cinéma la bande dessinée de Rudolph

Dirks Pim, Pam, Poum (The

Katzenjammer kids en version originale).

En 1916, il monte son premier studio d’animation Mutt & Jeff Inc., des prénoms de ses deux

personnages fétiches, puis fonde le studio Barré-Bowers-Fisher, firme très productive (plus

de deux-cent-cinquante épisodes de la série animée Mutt & Jeff). Mais plusieurs conflits

éclatent entre les trois associés et Bowers est évincé.

Entre 1924 et 1930, il réalise des courts métrages burlesques. A la fois scénariste,

interprète, cameraman, producteur, il met au point le Bower Process, procédé

photographique mêlant vues réelles et animation, pour des effets et trucages surprenants. Il

crée alors le personnage de Bricolo - à la manière de Charles Chaplin ou Harold Lloyd -

sorte d’inventeur loufoque, capable de rendre les œufs incassables (Egged on,1926 – Pour

épater les poules, VF), la peau de banane antidérapante (Many a slip, 1927) ou de créer des

chaussures dansant toutes seules (Fatal Foolstep, 1926 – Le roi du charleston, VF).

Many a sleep (1937) It’s a bird (1930) (Bricolo inventeur, VF)

En 1936, s’oriente avec succès vers la publicité, illustre et écrit des livres pour enfants mais,

très malade, il cesse ses activités en 1941 et meurt en 1946 à l’âge de 57 ans.

La berceuse de Tarquino Merula (1638)…

Etrange berceuse où la Vierge, tout en berçant son fils, lui annonce les souffrances de la

Passion.

Un extrait de la partition…

Sa traduction

Berceuse

“Canzonetta spirituale sopra alla nanna”

Taquino Merula (1594/95 – 1665)

Hor ch'è tempo di dormire Maintenant qu’il est l’heure de dormir,

Dormi dormi figlio e non vagire, dors mon fils et ne pleure pas,

Perchè, tempo ancor verrà parce que viendra l’heure

Che vagir bisognerà où il faudra pleurer.

Deh ben mio deh cor mio Fa, De grâce, mon trésor,

Fa la ninna ninna na de grâce, mon cœur, fais dodo.

Chiudi, quei lumi divini Fermes ces yeux divins

Come fan gl'altri bambini, comme le font les autres enfants,

Perchè tosto oscuro velo parce qu’un sombre voile

Priverà di lume il cielo privera bientôt le ciel de lumière.

Deh ben mio ..., De grâce, mon trésor…

Over prendi questo latte Ou bien prends ce lait

Dalle mie mammelle intatte de mon sein pur,

Perchè ministro crudele parce qu’un cruel ministre

Ti prepara aceto e fiele te prépare du vinaigre et du fiel.

Deh ben mio ..., De grâce, mon trésor…

Amor mio sia questo petto Mon amour, que ce cœur

Hor per te morbido letto te soit à présent un doux lit

Pria che rendi ad alta voce avant que dans un cri tu ne rendes

L'alma al Padre su la croce l’âme au Père sur la croix.

Deh ben mio ..., De grâce, mon trésor…

Posa hor queste membra belle Repose à présent tes membres

Vezzosette e tenerelle jolis, tendres et mignons,

Perchè poi ferri e catene parce qu’après entraves et chaînes

Gli daran acerbe pene les feront cruellement souffrir.

Deh ben mio ..., De grâce, mon trésor…

Queste mani e questi piedi Ces mains et ces pieds

Ch'or con gusto e gaudio vedi que tu regardes avec plaisir et joie,

Ahimè com'in varij modi comme les clous pointus, hélas,

Passeran acuti chiodi les transperceront de diverses manières!

Questa faccia gratiosa Ce charmant visage,

Rubiconda hor più di rosa plus rouge que rose, à présent,

Sputi e schiaffi sporcheranno sera souillé de crachats et souffleté,

Con tormento e grand'affano en proie au tourment et à l’angoisse.

Ah con quanto tuo dolore Ah, avec quelle souffrance,

Sola speme del mio core seul espoir de mon cœur,

Questo capo e questi crini cette tête et ces cheveux

Passeran acuti spini subiront des épines acérées.

Ah ch'in questo divin petto Ah, une lance infâme et perfide,

Amor mio dolce diletto mon cher et doux amour,

Vi farà piaga mortale blessera mortellement

Empia lancia e disleale ce cœur divin.

Dormi dunque figliol mio Dors donc, mon fils

Dormi pur redentor mio dors bien, mon rédempteur,

Perchè poi con lieto viso parce que nous nous verrons

Ci vedrem in Paradiso au paradis, remplis de bonheur.

Hor che dorme la mia vita Maintenant que dort ma vie,

Del mio cor gioia compita la joie accomplie de mon cœur,

Taccia ognun con puro zelo que chacun se taise avec grand soin,

Taccian sin la terra e'l Cielo que la terre et le ciel même se taisent.

E fra tanto io che farò Et moi, que ferais-je pendant ce temps?

Il mio ben contemplerò Je contemplerai mon trésor.

Ne starò col capo chino Là je resterai la tête penchée

Sin che dorme il mio Bambino tant que mon enfant dort.

Ensemble Dulcisona

Fondé en 2003, L’Ensemble Dulcisona se délecte à jouer le répertoire ancien allant de la

délicieuse Renaissance au baroque le plus flamboyant. L’ensemble se veut également le

vecteur de la musique des XXe et XXIe s.

De la mise en regard de ces styles différents, les musiques s’illuminent, se densifient, se

reflètent, font naître l’émotion.

La direction artistique et le chant sont confiés à Anne Périssé dit Préchacq,

Anne-Garance Fabre dit Garrus au violoncelle baroque ou à la viole de

gambe et Isabelle Chevalier à l’orgue ou au clavecin l’accompagnent.

Ces trois artistes reconnues constituent l’âme de cet ensemble, elles se retrouvent dans un

même désir de mettre à jour un répertoire peu connu. La joie d’en révéler la préciosité,

l’émotion à fleur de peau et l’intense expressivité se dégagent des concerts de l’Ensemble.

L’Ensemble Dulcisona a le plaisir d’accueillir en son sein des musiciens talentueux au gré

des projets : chanteurs, instrumentistes, conteur ou encore marionnettiste nous rejoignent

pour créer des spectacles vivants alliant émotion et vivacité d’esprit.

L’ensemble parle du féminin, de la parole des femmes. Nous aimons mettre en lumière des

femmes d’exception, la compositrice Barbara Strozzi est une de ces figures féminines que

nous faisons découvrir dans nos concerts.

En se fondant sur l'identité et la spécificité des lieux de concerts, l’ensemble Dulcisona

élabore des programmes qui prennent place dans l'univers spécifique de chaque lieu. Les

voûtes résonnent, les pierres reflètent les mélismes.

Association Cantatrix 5 Bd Moulin Guieu 13013 Marseille 06 62 50 06 11 cantatrix@free.fr -http://cantatrix.free.fr

Les biographies des artistes

Anne PERISSE DIT PRECHACQ - Directrice artistique, Soprano

Artiste aux talents multiples, Anne Périssé dit Préchacq exerce avec un égal bonheur les

métiers de chanteuse, chef de choeur et pédagogue.

En parallèle d’une Maîtrise de Musicologie, elle obtient un 1er Prix de chant des

Conservatoires de Paris en 2003 et un 1er Prix de Direction de Choeur du CNR de Marseille

en 2002. Musicienne éclectique, elle aborde des répertoires très variés, allant de la musique

ancienne à la musique contemporaine. Soliste ou choriste, elle chante au sein de formations

prestigieuses telles que l’Ensemble Musicatreize de Roland Hayrabédian, Résonance

Contemporaine d’Alain Goudard, la Maîtrise de Notre-Dame de Paris dirigée par Lionel Sow

ou encore l’Ensemble C Barré ? dirigé par Sébastien Boin. A la scène, elle incarne les Trois

Dames et Papagena dans La Flûte enchantée de Mozart montée par l’Ensemble Carpe

Diem de Jean-Pierre Arnaud en 2010.

Douée d’un goût prononcé pour la pédagogie, elle enseigne à la Maîtrise de Radio- France,

de Notre-Dame de Paris, ou encore de Saint-Christophe de Javel. Désireuse de partager

son amour de la musique et plus spécifiquement de la musique contemporaine, elle crée et

dirige l'Ensemble vocal Kaléidoscope à Paris en 2007. Depuis 2002, elle est directrice

artistique du Festival Drôles d’airs – Rencontres vocales dans le Lot.

Isabelle CHEVALIER – Orgue, clavecin

Isabelle Chevalier a débuté la musique au CNR de Marseille où elle a suivi l'enseignement

de Pierre Barbizet, puis de Marie-Louise Jacquet-Langlais et de Pierre Perdigon. Elle obtient

une médaille d’or, ainsi qu’un CAPES de musicologie au terme d’études à l’Université d’Aix

en Provence, et un CA de Formation Musicale. Elle fréquente régulièrement l’Académie

d’orgue de Romainmôtier (Suisse), où elle s’initie aux styles des grands courants historiques

de l’orgue ; elle a régulièrement participé au festival d’orgue de Suisse Romande, comme

soliste invitée.

Elle travaille également l’improvisation auprès de Rudolph Lutz, professeur à la Schola

Cantorum de Bâle.

Actuellement Isabelle Chevalier mène une double carrière de concertiste et de pédagogue :

Enseignante au CNR de Marseille, elle se produit également au sein de nombreuses

formations, participant activement à la vie musicale régionale : concerts avec l’ensemble

Télémaque, avec Musicatreize, Chorégies d’Orange avec l’Orchestre de Radio France.

Son attirance pour la musique ancienne la conduit à approfondir ses recherches dans ce

domaine, et elle est régulièrement appelée comme continuiste dans diverses formations.

Anne-Garance FABRE DIT GARRUS - Violoncelle baroque, Viole

de Gambe

Anne-Garance Fabre dit Garrus est issue d’une longue lignée de 6 générations de musiciens

et d’artistes. C’est son grand-père, lui-même violoncelliste et artiste peintre qui lui prodigua la

première initiation musicale à l’âge de huit ans. A 10 ans, elle débute le violoncelle avec son

père Bernard Fabre Garrus, qui, avant d’être le grand chanteur et chef de l’ensemble A Sei

Voci que l’on sait, fut violoncelliste et ancien élève élève d’André Navarra.

Dès lors elle suit des études musicales classiques avec un cursus complet au conservatoire.

Anne-Garance étudie ensuite le violoncelle baroque avec David Simpson au CNR de Paris

et la Viole de gambe avec Nima Ben David au CNR de Boulogne. Continuiste de l’Ensemble

A Sei Voci pendant plus de huit années, elle trouve dans ce poste le moyen d’allier l’amour

du chant transmis par son père avec celui de son instrument. Violoncelliste de l’Ensemble

Matheus, elle joue régulièrement au sein de l’Ensemble Aquilon et de la Chapelle Rhénane.

Elle fait aujourd’hui partie des fondateurs d’Una Stella.

Le concert pédagogique

«L’extravagant monsieur Plume»

Rappel des modalités

Les établissements du 1er degré se reportent à la circulaire annuelle départementale d’appel

à fiches « action » - Toute inscription doit être validée par l’IEN. http://www.ia13.ac-aix-

marseille.fr

Établissement du 2d degré : Inscription dans le papet avant le 21 septembre 2012 : Cf.

www.ac-aix-marseille.fr pédagogie action culturelle domaine d’actions domaine

musique actions spécifiques

Cette inscription sera confirmée à l’établissement après concertation partenariale avant fin

octobre 2012.

Contenu de l’atelier

Un dossier pédagogique axé sur les aspects littéraires, musicaux et visuels sera mis à la

disposition des enseignants afin qu'ils préparent leurs élèves en amont du concert.

S’inspirant des voyages de Plume et de son monde intérieur, ce concert pédagogique

explore le répertoire de la musique ancienne à la recherche d’univers singuliers, d’étrangetés

particulières. Mélangeant les genres et les styles, Plume se fraiera un passage dans des

musiques aux sonorités multiples, insoupçonnées.

Dates et Horaires

Vendredi 31 mai 2013 de 14h à 16h

Nombre de classes et niveaux

Cinq classes – Primaire cycle 3, Collège 6ème

Bibliographie

En relation avec le spectacle

Bibliothèque Alcazar – Département jeunesse

MICHAUX, Henri, Plume précédé de lointain intérieur. Gallimard/poésie

WEIL, Camille, Poèmes de Henri Michaux. Gallimard jeunesse, 2012

REY, Jean-Dominique, Henri Michaux: L'atelier des brisants, 2001

BAATSCH, Henri-Alexis, Henri Michaux, Peinture et poésie. Hazan, 2008

MICHAUX Henri, Un certain plume (bibliothèque Louis Brauquier)

Œuvres choisies : Henri Michaux 1927-1984 (Musée de Marseille)

L'intégrale de Charley Bowers, DVD. 2003. Lobster Films, Collection Retour de flammes ; hors-série.

EVANGELISTA, José, Clos de vie- Piano concertant, CD. 1992