l'euro 2016 !

S U P P L É M E N T LOIRE MAGAZINE N° 117 - MAI / JUIN 2016

ENTREZ DANSL’EURO 2016 !

É D I T O R I A L

L’UEFA EURO 2016TM APPROCHE À GRANDS PAS. DU 10 JUIN AU 10 JUILLET, TOUS LES AMATEURS DE FOOTBALL AURONT LES YEUX BRAQUÉS SUR LA FRANCE POUR SUIVRE UNE DES COMPÉTITIONS

LES PLUS POPULAIRES AU MONDE. SAINT-ÉTIENNE A

L’HON NEUR DE FAIRE PARTIE DES DIX VILLES HÔTES

RETENUES ET ACCUEILLERA QUATRE MATCHS.

C’est donc toute la Loire qui s’apprête à vivre pendant un mois au rythme du football. Une chance pour le territoire de pouvoir prendre part à cette grande fête populaire. Mais aussi de démontrer, comme il l’a déjà fait dans le passé, sa capacité à recevoir de grands événements. Sans oublier les retombées économiques et touristiques que devrait générer cette manifestation.

Le Département de la Loire, conscient des opportunités offertes par l’Euro, a pris part à sa préparation. Il a d’abord participé financièrement aux travaux de rénovation du stade Geoffroy-Guichard et de ses abords, entre 2011 et l’automne 2015, pour répondre au cahier des charges imposé par l’UEFA. Et il vient de signer en avril une convention de partenariat avec Saint-Étienne Métropole, chargée de l’organisation de la compétition dans l’agglomération stéphanoise.

Diffusion de matchs sur écran géant, concerts, animations… Tout est mis en œuvre pour que les Ligériens et les supporters étrangers puissent profiter ensemble de cette belle compétition. Sur le plan sportif, souhaitons bonne chance à l’équipe de France, pour qu’elle aille le plus loin possible et pourquoi pas en remportant son 8e de finale à Saint-Étienne ?

BERNARD BONNEPrésident du Département de la Loire

Crédits photos : Pierre Simboiselle/HTR France (couverture, p.15) – UEFA (pp.3, 14) – Philippe Huguen - AFP (p.7), Frédéric Chambert (pp.10,11), SEM Pierre Grasset (pp.12, 13) – Yann Orhan (p.14) – Hubert Genouilhac (p.16)

E N T R E Z DA N S L’ E U R O 2016

S U P P L É M E N T L O I R E M AG A Z I N E N ° 11 72

S O M M A I R E

4 Un mois de compétition

6 Parlons football

8 Saint-Étienne en fête

10 L’Europe en vert

12 Ils vont vivre l’événement

de l’intérieur

14 À ne pas manquer

15 Infos pratiques


MAI / JUIN 2016 3


L E C A L E N D R I E R D E L A C O M P É T I T I O N

L E S M A T C H S À S A I N T - É T I E N N E

DU 10 JUIN AU 10 JUILLET, LA FRANCE ACCUEILLE L’UEFA EURO 2016TM. PARMI LES DIX VILLES HÔTES, SAINT-ÉTIENNE SERA LE THÉÂTRE DE TROIS MATCHS DE GROUPES ET D’UN HUITIÈME DE FINALE. POUR NE RIEN MANQUER DE LA COMPÉTITION, SUIVEZ LE GUIDE !

HUITIÈMES DE FINALE

25, 26 ET 27 JUIN

QUARTS DE FINALE

30 JUIN, 1ER, 2 ET 3 JUILLET

DEMI- FINALES

6 ET 7 JUILLET

FINALE

10 JUILLET

MATCHS DE GROUPES

10 AU 22 JUIN

14 JUIN À 21 H 17 JUIN À 18 H

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

CROATIEPORTUGAL ISLANDE

20 JUIN À 21 H

ANGLETERRE SLOVAQUIE

25 JUIN À 15 H

HUITIÈME DE FINALE

? ?

UN MOIS DE COMPÉTITION



L E S É Q U I P E S E N C O M P É T I T I O N

U N P E U D ’ H I S T O I R E

L’équipe de France peut-être à Saint-ÉtienneSi la France termine à la deuxième place de son groupe (A), elle jouera son huitième de finale à Saint-Étienne, face au deuxième du groupe C.

24 ÉQUIPES PARTICIPENT À LA COMPÉTITION, RÉPARTIES EN SIX GROUPES.

GROUPE

AFrance

RoumanieAlbanieSuisse

GROUPE

BAngleterre

RussiePays de Galles

Slovaquie

GROUPE

CAllemagne

UkrainePologne

Irlande du Nord

GROUPE

DEspagne

République tchèqueTurquieCroatie

GROUPE

EBelgique

ItalieIrlandeSuède

GROUPE

FPortugalIslande

AutricheHongrie

Organisé tous les quatre ans, l’Euro a vu s’imposer l’Espagne lors de ses deux dernières éditions, en 2008 et 2012. Quant à la France, c’est en 2000, deux ans après la Coupe du Monde, qu’elle a remporté pour la dernière fois la compétition, face à l’Italie aux Pays-Bas. Auparavant, elle s’était imposée en 1984 face à l’Espagne, à domicile, puisque la France était le pays organisateur. Souhaitons le même destin à l’équipe de Didier Deschamps !

MAI / JUIN 2016 5

PARLONS FOOTBALLADULÉ, DÉCRIÉ, LE FOOTBALL, SPORT POPULAIRE PAR EXCELLENCE, NE CESSE DE FAIRE PARLER DE LUI. C’EST POURQUOI EN AMONT DE LA COMPÉTITION, JUSQU’AU 25 MAI, SIX CONFÉRENCES GRATUITES ABORDENT LE SPORT NUMÉRO UN EN FRANCE SOUS UN ANGLE ÉCONOMIQUE, HISTORIQUE OU SOCIAL. UNE BELLE MISE EN BOUCHE POUR PATIENTER JUSQU’AU 10 JUIN !

Fi r m i n y, S a i n t- C h a m o n d, Roche-la-Molière, Andrézieux-Bouthéon, la Cité du design et l’Hôtel du Département à Saint-Étienne ont accueilli ou

s’apprêtent à recevoir de grands noms de la planète football. Jean-Michel Larqué, Patrick M’Boma, Jérémie Janot, Christophe Josse et d’autres experts sont quelques-uns des intervenants prestigieux invités à débattre et témoigner en public.

Des sujets aussi variés que passionnantsLe football francophone est-il en crise ? Supportérisme et intégration

économique. Le football, un sport de droite ou de gauche ? Le cycle de conférences a débuté dès le 25 mars. À venir : le 13 mai, Jean-Michel Larqué racontera son Euro à la Cité du design. Le 19 mai, on s’interrogera à Andrézieux-Bouthéon sur l’avenir du football. Enfin, le 25 mai à l’Hôtel du Département, c’est l’équipe de France qui sera à l’honneur pour une dernière conférence qui s ’annonce très prometteuse (cf. page 7).

INFOS ET INSCRIPTIONS (sous réserve de places disponibles)

www.saint-etiennetourisme.com



L’ÉQUIPE DE FRANCE, HIER, AUJOURD’HUI, DEMAIN ?L’équipe de France ! Un sujet qui a fait couler beaucoup d’encre. Défaillante sportivement durant les années 1960 et 1970, elle renaît grâce à un joueur d’exception : Michel Platini. Tout cela est ponctué par le premier titre européen en 1984. Puis nouvelle crise, absence aux mondiaux de 1990 et 1994, avant le titre suprême de 1998. Les Bleus de Zinedine Zidane et Aimé Jacquet dominent la planète football et confirment en 2000 lors de l’Euro. On connaît tous la suite. Le roman national de l’équipe de France n’est pas un long fleuve tranquille. Loin de là ! Entre souvenirs et débats, l’équipe de France est à l’honneur au cours de cette soirée prometteuse autour d’un plateau d’invités aussi divers que passionnés.

Philippe Gastal, conservateur du Musée des Verts

Bernard Bosquier, joueur international français de 1964 à 1972

Daniel Riolo, journaliste RMC Sport

Vincent Duluc, journaliste L’Équipe

Philippe Doucet, journaliste Canal +

Christophe Josse, journaliste BeIN sports

Hôtel du Département à Saint-ÉtienneDès 19 h 15 : animations de l’avant-match avec babyfoot, échecs, concours de pronostics, rétrospectives de matchs de légende et rédaction du journal décalé de l’avant-match 20 h : conférence - débat 22 h : séance de dédicaces

M E RC R E D I 2 5 M A I À 2 0 H


MAI / JUIN 2016 7

STADE GEOFFROY-GUICHARDMatchs les 14, 17, 20 et 25 juinCapacité : 42 000 personnes

PARC FRANÇOIS MITTERRAND : FAN ZONE Ouverture 3 heures avant la diffusion les 10, 14, 15, 17, 19, 20 et 25 juin et les 1er, 2, 6, 7 et 10 juilletDiffusion des matchs sur un écran de 77 m2

et spectacles sur une scène de 100 m2

PARVIS DE CHÂTEAUCREUX : FAN EMBASSYPoint de rencontre de supportersAccueil et informations

PLACE CHAVANELLE : SAINTÉ GUESTSLes samedis et jours de matchAnimations associatives et spectacles de rue

T1

PLACE JEAN JAURÈS : SAINTÉ LIBERTYDe 14h à 21h les jours de matchs à Geoffroy-Guichard

Espace détente des supportersDJ du collectif stéphanois Les Bugnes

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE : SAINTÉ CREATIVITYVillage des partenaires, des savoir-faire ligériens et des arts :design, artisanat d’art, patrimoine, technologies de pointe,

gastronomie, créateurs, artistes, etc.Retrouvez le stand de Loire Tourisme et de l’Office de tourisme de

Saint-Étienne Métropole pour découvrir les richesses de la Loire.

PLACE DORIAN : SAINTÉ KIDS GAMEDe 10h à 19h les mercredis,

samedis, dimanches et jours de matchJeux en bois, ateliers d’arts plastiques,

jeux vidéo vintages en accès libre

PARVIS DES URSULES : SAINTÉ URBAN TOUCHDe 10h à 21h les mercredis, samedis, dimanches

Week-end roues et roulettes / contest skate & BMX / skate / battle de hip hop international / week-end de partage

et d’initiations autour des clubs handisports / Journée de démonstration et d’initiation aux arts martiaux

T2


SAINT-ÉTIENNE SE PRÉPARE À ACCUEILLIR LA COMPÉTITION COMME IL SE DOIT. L’OBJECTIF EST DE FAIRE DE CET ÉVÉNEMENT UN MOMENT DE PARTAGE ET DE FÊTE, POUR LES AMOUREUX DU BALLON ROND ET TOUS LES AUTRES ! SUPPORTERS ÉTRANGERS, LIGÉRIENS… C’EST TOUTE LA VILLE QUI VA VIVRE AU RYTHME DE L’UEFA EURO 2016TM.

SAINT-ÉTIENNE EN FÊTE

STADE GEOFFROY-GUICHARDMatchs les 14, 17, 20 et 25 juinCapacité : 42 000 personnes

PARC FRANÇOIS MITTERRAND : FAN ZONE Ouverture 3 heures avant la diffusion les 10, 14, 15, 17, 19, 20 et 25 juin et les 1er, 2, 6, 7 et 10 juilletDiffusion des matchs sur un écran de 77 m2

et spectacles sur une scène de 100 m2

PARVIS DE CHÂTEAUCREUX : FAN EMBASSYPoint de rencontre de supportersAccueil et informations

PLACE CHAVANELLE : SAINTÉ GUESTSLes samedis et jours de matchAnimations associatives et spectacles de rue

T1

PLACE JEAN JAURÈS : SAINTÉ LIBERTYDe 14h à 21h les jours de matchs à Geoffroy-Guichard

Espace détente des supportersDJ du collectif stéphanois Les Bugnes

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE : SAINTÉ CREATIVITYVillage des partenaires, des savoir-faire ligériens et des arts :design, artisanat d’art, patrimoine, technologies de pointe,

gastronomie, créateurs, artistes, etc.Retrouvez le stand de Loire Tourisme et de l’Office de tourisme de

Saint-Étienne Métropole pour découvrir les richesses de la Loire.

PLACE DORIAN : SAINTÉ KIDS GAMEDe 10h à 19h les mercredis,

samedis, dimanches et jours de matchJeux en bois, ateliers d’arts plastiques,

jeux vidéo vintages en accès libre

PARVIS DES URSULES : SAINTÉ URBAN TOUCHDe 10h à 21h les mercredis, samedis, dimanches

Week-end roues et roulettes / contest skate & BMX / skate / battle de hip hop international / week-end de partage

et d’initiations autour des clubs handisports / Journée de démonstration et d’initiation aux arts martiaux

T2

Sous réserve de modifications


MAI / JUIN 2016 9


L’EUROPE EN VERT CETTE ANNÉE, LES VERTS AUSSI CÉLÈBRENT L’EUROPE ! IL Y A 40 ANS PRESQUE JOUR POUR JOUR, LE 12 MAI 1976, LA FAMEUSE ÉPOPÉE EUROPÉENNE DE L’ASSE S’EST CONCLUE PAR UNE DÉFAITE EN FINALE FACE AU BAYERN MUNICH (0-1). L’OCCASION DE DÉCOUVRIR UNE EXPOSITION DÉDIÉE AU MUSÉE DES VERTS. SI VOUS N’Y ÊTES PAS ENCORE ALLÉS, IL N’EST PAS TROP TARD : ELLE EST VISIBLE JUSQU’AU 16 OCTOBRE.

L’ASSE a réalisé un parcours extra ordinaire en Coupe d’Europe des clubs champions lors de la saison 1975-1976. Un film inédit d’une cinquantaine de minutes, des photos, des

objets, des documents… L’exposition 40 ans après retrace l’incroyable histoire de l’équipe stéphanoise, jusqu’à cette défaite historique, dont on retiendra les poteaux carrés des cages du stade Hampden Park à Glasgow. Pendant un an, le Musée des Verts propose un nouvel éclairage sur cet événement qui a marqué la France. Cette exposition temporaire s’adresse évidemment aux supporters de l’ASSE, mais aussi aux nostalgiques ou passionnés des années 1970.



Un musée pas comme les autresPremier musée français consacré au football, le Musée des Verts, installé dans le Chaudron, devrait ravir plus d’un supporter de passage pendant l’Euro. Vue de France et de plus loin, l’ASSE est un club mythique. Photographies, ballons, articles, maillots, trophées… Au fil de la visite, le visiteur découvre des espaces dédiés à de grandes étapes de la vie de l’ASSE : les premiers succès, la suprématie nationale, l’épopée des Verts, la naissance d’une légende, des bas et des hauts, le mythe, l’aventure continue… Pour des raisons de sécurité, le musée sera fermé les veilles et jours de match à Saint-Étienne. Mais il sera ouvert le

reste du temps, pour accueillir tous ceux qui désirent revivre l’histoire de ce club de légende.

+ D’INFOS

Tarifs : 7 €/5 € (réduit) www.museedesverts.fr

L’ESPACE 42 SE MET AU VERT

V I S I T E Z L E S TA D E G E O F F R O Y- G U I C H A R D

Pendant l’Euro, l’Espace 42, situé 3 rue Charles de Gaulle à Saint-Étienne, expose quelques pièces du Musée des Verts. Situé à proximité immédiate de la place Jean Jaurès, il donnera aux supporters étrangers – et à tous les autres – un avant-goût de ce qui les attend à Geoffroy-Guichard.

Depuis le début de l’année, le Chaudron vous livre ses secrets au cours d’une visite exceptionnelle : salle de presse, vestiaire de l’ASSE, couloir d’accès au terrain avec la mythique inscription « Ici, c’est le Chaudron », bord de pelouse… Vous pénétrez dans les lieux habituellement réservés aux joueurs, staffs, dirigeants et officiels. Les visites sont interrompues pendant l’Euro mais reprendront ensuite.Billet d’entrée combiné stade Geoffroy-Guichard / Musée des Verts. Tarif : 15 €/12 €. Pack famille : 42 € (2 adultes + 2 enfants). Réservations : 04 77 92 31 80 - [email protected]

MAI / JUIN 2016 11


ILS VONT VIVRE L’ÉVÉNEMENT DE L’INTÉRIEURLAURÈNE, CARINE ET LUCIE COMPTENT PARMI LES 505 BÉNÉVOLES QUI VONT ŒUVRER DANS SAINT-ÉTIENNE PENDANT TOUTE LA DURÉE DE L’UEFA EURO 2016TM. SOUS L’ÉGIDE DE JÉRÉMIE JANOT, L’EMBLÉMATIQUE ANCIEN GARDIEN DES VERTS, ILS SERONT LES AMBASSADEURS DE NOTRE TERRITOIRE, GARANTS D’UN ACCUEIL RÉUSSI.

Êtes-vous satisfait de la campagne de recrutement des bénévoles ?Plus que satisfait ! Les Ligériens aiment le foot et l’ont encore prouvé. Nous avons

reçu pas moins de 880 candidatures pour le programme de Saint-Étienne Métropole, ville hôte de l’UEFA EURO 2016TM. Parmi elles, nous avons retenu 505 personnes, qui vont avoir la chance de vivre ce grand événement de l’intérieur.

Quelle est la philosophie de ce programme ?Ces bénévoles arriveront en support de nos services, mais pas seulement. Nous souhaitons entretenir avec cette communauté une relation durable afin qu’ils aient la possibilité d’intervenir sur d’autres grands événements, comme une arrivée du Tour de France cycliste, par exemple.

Quelles tâches leur seront confiées ?Ils interviendront essentiellement sur l’accueil des publics pour les guider dans la ville entre les différents sites d’animation. Par ailleurs, 25 d’entre eux seront dédiés à l’accompagnement des personnes en situation de handicap et 25 autres seront mobilisés sur les questions de développement durable et de tri des déchets. Car cette fête doit être à la fois accessible à tous… et éco-responsable.

J É R É M I E J A N O T

38 ans, chef de projet du programme bénévoles



C A R I N E E L K H O U R Y

L U C I E D E L S A R T

L A U R È N E V I D A L

19 ans, étudiante en Licence relations internationales

33 ans, agent à Saint-Étienne Métropole

MAI / JUIN 2016 13

21 ans, étudiante libanaise en Master chimie et sciences des matériaux

Je suis étudiante à Saint-Étienne depuis septembre 2015, et je me plais beaucoup ici. Je suis une fan inconditionnelle des

Verts ! J’ai vraiment envie de participer à cet événement international suivi dans le

monde entier. Lorsque je suis arrivée à Saint-Étienne, on a pris soin de moi, j’ai été très

bien accueillie. Pour moi, c’est un juste retour des choses d’aider pendant l’Euro. Je connais

désormais très bien la ville, je peux donc guider les supporters étrangers. Sans compter que c’est

une très belle expérience à inscrire sur mon CV.

J e suis ce projet depuis juillet 2015 car j’ai eu la chance d’effectuer un stage à Saint-Étienne Métropole, aux côtés de Jérémie Janot. Réunions préparatoires, organisation

des emplois du temps des bénévoles… Le travail a débuté il y a près d’un an déjà ! Et je poursuis mon stage cette année pendant la compétition. Je suis très contente car j’aime beaucoup le sport. Et puis je vais pouvoir mettre en pratique mes connaissances linguistiques en anglais, allemand et italien. Elles vont m’être très utiles pour échanger avec les supporters étrangers.

Chez moi, le foot, c’est une affaire de famille, quasiment une religion. Je suis Ch’ti, je ne suis pas supportrice des Verts mais de Lens. Je peux le dire, ce sont deux clubs

amis ! Lorsque j’ai reçu un email me proposant de devenir bénévole, je n’ai pas réfléchi, j’ai sauté sur l’occasion. J’ai deux enfants, mais je me suis dit que pour l’organisation, on verrait

plus tard. J’ai très envie de découvrir l’envers du décor, de vivre l’événement de l’intérieur. Et aussi de participer à cette grande

fête. Ce n’est quand même pas tous les jours qu’on peut vivre une telle expérience. Je prends ça vraiment comme une chance !

© Y

an

n O

rha

n


Le Trophy TourAvant l’Euro, le train de l’UEFA passe dans 25 villes de France. À Saint-Étienne du 27 au 29 mai, il vous invite à monter à bord. Au programme : photographiez-vous avec le trophée Henri Delaunay, visitez le musée de l’UEFA Euro ou rencontrez Super Victor, mascotte de l’événement. Des animations sont également prévues place Jean Jaurès le 27 mai.

Des concerts gratuitsDu 10 juin au 10 juillet, les artistes ligériens, têtes d’affiche ou en passe de le devenir, seront à l’honneur sur la scène de la Fan zone.Le 10 juin, soir de la rencontre inaugurale entre la France et la Roumanie, c’est Mickey 3D qui lancera officiellement la compétition à Saint-Étienne. Le groupe de Mickaël Furnon se produira sur la Fan zone, après la retransmission du match des Bleus.Lors des matchs à Saint-Étienne, pour prolonger la fête, la Fan zone accueillera

Sergent Garcia le 14 juin, au soir de la rencontre Portugal-Islande. Le 17 juin, Studio 7 dance crew présentera sa création exclusive, mettant en scène plus de 50 danseurs et des invités surprise.The Architect & Guest assurera le concert du dernier match de poule à Saint-Étienne, le 20 juin.D’autres concerts et animations seront organisés dans la ville. Au mois de mai, dix communes accueilleront une soirée concert mettant à l’honneur des artistes émergents ligériens. Les habitants seront mis à contribution : des déambulations urbaines et participatives accompagneront les supporters étrangers jusqu’au Chaudron, dans une ambiance musicale et festive.

À NE PAS MANQUER L’UEFA EURO 2016TM, C’EST AVANT TOUT UNE FÊTE POUR TOUS. EN MARGE DE LA COMPÉTITION, DE NOMBREUX ÉVÉNEMENTS GRATUITS SONT PROPOSÉS À SAINT-ÉTIENNE. EN VOICI UN PETIT APERÇU, POUR VOUS METTRE DANS L’AMBIANCE.


© Y

an

n O

rha

n


I N F O S P R A T I Q U E S

www.saint-etiennetourisme.com

Un guide officiel UEFA Euro 2016TM spécial Saint-Étienne-Loire sera disponible gratuitement. Informations pratiques, programme d’animations, suggestions touristiques… Cet outil sera essentiel pour les supporters étrangers venus séjourner dans la Loire et restera un beau souvenir de la compétition pour tous les Ligériens.À retrouver dès le 25 mai dans de nombreux lieux publics et points d’information : Espace 42, Offices de tourisme, etc.

Programme d’animations, infos pratiques, points d’intérêt touristique : vous saurez tout sur l’UEFA EURO 2016™ à Saint-Étienne !Disponible dès mi-mai sur l’Apple store et Google Play

POUR TOUT SAVOIR SUR LA COMPÉTITION

POUR DÉCOUVRIR LE PROGRAMME COMPLET DES ANIMATIONS

UN GUIDE OFFICIEL GRATUIT

L’APPLI SAINT-ÉTIENNE WELCOMES EUROPE

www.uefa.com

MAI / JUIN 2016 15

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

A5Sport2016.pdf 1 06/04/16 11:13

l'euro 2016 !

Documents