P R O G R A M M E D E S F E ST I V I T É S E T S P E CTAC L E S | j u I LL E T/A O û T 2 0 1 5w w w.va i s o n - l a - r o m a i n e . c o m

culturelà Vaison-la-Romaine

Théâtre, musique, danse, chant choral, arts plastiques…Au fil de ce guide, vous pourrez découvrir les événementsqui jalonneront votre été culturel à Vaison-la-Romaine : desspectacles de qualité pour tous les goûts et tous les publicsprogrammés dans les hauts lieux de la ville, dont certains sontaccessibles gratuitement (signalés par un pictogramme).Outre les rendez-vous désormais incontournables de cettesaison culturelle (Vaison Danses, festival des chœurs lau-réats, Au fil des voix, Semaine de théâtre antique, etc.), unnouvel événement voit le jour en 2015 : le festival Histoired’en rire. Cette première édition proposera de l’humour bur-lesque pour les enfants, mais aussi un regard humoristiquesur les sujets de société. un nouveau festival programmé du9 au 12 septembre, pour accompagner la fin de l’été dans labonne humeur.Cet été, les cultures d’ici et d’ailleurs sont à Vaison-la-Romaine. Découvrez-les avec nous !

jean-François PérilhouMaire de Vaison-la-Romaine

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

3 THÉÂTre· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

5 Danse· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

9 cHanT cHoral· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 mUsiQUe classiQUe· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

12 mUsiQUes DU monDe

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 variÉTÉs, cinÉma, eXPos…

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

18 PaTrimoine· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

20 HUmoUr· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

22 agenDa· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan - BP 72 - 84110 Vaison-la-Romaine - Tél.

04 90 36 50 00 Courriel mairie@vaison-la-romaine.com •

Directeur de publication Jean-François Périlhou • Dépôt légal

juillet2015 Maquette Atelier Nomades • Impression Rimbaud

•Diffusion7 000 exemplaires •Crédit photosDirectoproductions

(p.1), Gabi Perez (p. 2), Démodocos (p. 3), John Hogg, David Herrero

(p.5), Christophe Raynaud De Lage, João Garcia, Alexandre Galliez

(p.6), Gisela et Sergio Molini (p.8), Mathias Roth, Janez Erzen (p.9),

À Cœur joie, New Dublin Voices (p.10), Ley Ménestrié, Débuché

de Provence (p. 11), Tala Hadid, Stéphane Zimmerli, Yassine

Hamrouni (p.12), Luden Lung, Véronique Vial, Frank Steward (p.13),

Adam Productions, Provin, Raphaël Année (p.14), Aristéas, Oliver

Michel, mairie de Vaison-la-Romaine (p. 15) Catherine de Clippel

(p.17), Jürg Zbinden, Philippe Abel (p.18), Jif 2009, Valy diffusion

(p.20) •Document conçu et imprimé dans un souci de préservation

de l’environnement : utilisation d’encres

végétales, impression par un imprimeur

éco-responsable, sur papier 100% recyclé,

fabriqué sans azurants optiques (adjuvants

blanchissants), ni chlore.

spectacleGratuit

∙∙ ∙∙

03

Xvie semaine de théâtre antiquede vaison-la-romainecette seizième édition investit des formes multiples du spectacle vivant pour toucherun public varié. la programmation invite à la découverte avec un opéra baroque le 18 juillet et réserve également les rendez-vous habituels du théâtre Démodocos etde la compagnie Hadrien 2000. le festival propose également aux enfants et à leursparents, trois spectacles ludiques autour des héros grecs et des figures divines de la mythologie, à découvrir les 11, 13 et 16 juillet. Une édition 2015 entre tragédie, conte etpoésie, pour s’émouvoir, se moquer et rire.

THÉÂTRE

mardi 7 juillet19h - Théâtre du nymphéeles 7 contre Thèbes d’eschylepar le théâtre Démodocos·········································································Après le décès de leur père Œdipe, sesdeux fils, Étéocle et Polynice, qui de-vaient régner tour à tour sur Thèbes,s’affrontent à mort ; le premier pourconserver le pouvoir et défendre laville aux sept portes, le second pours’emparer du trône et de la cité à latête d’une armée ennemie. Le théâtreDémodocos chante et pleure la tragédiedes ambitions, sacrifiant la justice etles hommes. ·········································································· mercredi 8 juillet19h - Mas Saint-Queninantigone abyssinienned’après sophoclepar le théâtre DémodocosCiné-tragédie·········································································Imaginez cette Antigone de la corne del’Afrique nouant sa voix sur le plateau

à celle venue d’ailleurs d’un Créondont l’image projetée tremble sur unvoile souffleté par quelque dieu. Nitout-à-fait la même ni tout-à-fait uneautre que celle de Sophocle, l’Antigonerêvée par Philippe Brunet renouvelledans cette poétique ciné-tragédie l’inépuisable force du mythe.·········································································· Jeudi 9 juillet19h - Mas Saint-QueninQuelques fragments de Pascal Quignardlecture par Annie Blazy······································································Quand un atelier-lecture se fait specta-cle vivant, il invite ses participants àdécouvrir dans le silence quelqueslignes de cet écrivain musicien.

04 vendredi 10 juillet 19h - Mas Saint-Queninmondes antiques, portraiten creux de Pascal Quignardpar Hadrien 2000······································································Qu’il arpente la Grèce ou Rome, la musique ou les textes, le « jadis » est la demeure de Pascal Quignard. ··········································································samedi 11 juillet 19h - Mas Saint-QueninDe Paon en Pan, une « métamorphose » d’ovidepar Mélanie Bienfait······································································Tout savoir sur l’oiseau de Junon ou laflûte de Pan… Vous saurez pourquoi lepaon fait sa roue et pourquoi le dieuPan se consola avec son assemblage deroseaux d’un amour manqué.Spectacle tout public à partir de 6 ans. Tarif : 10 €··········································································Dimanche 12 juillet 19h - Mas Saint-Queninitinéraire grec de jacques Lacarrière ······································································À l’égal de l’empereur Hadrien,Jacques Lacarrière fut un philhellène,un amant de la Grèce. Sa femme, la comédienne Sylvia Lipa-Lacarrière,et ses amis musiciens et chanteurs, Nicolas Syros au bouzouki et MélénasEvgeniadis à la guitare, vous ferontcheminer avec lui dans cette Grècebien vivante qu’il aimait tant.···································································lundi 13 juillet 19h - Mas Saint-Quenincoquins de Dieux······································································Quand un conteur provençal se mêlede vous raconter comment Jupiter,Mercure, Bacchus … et les autres sesont un jour arrêtés en pays voconce,c’est un panthéon « avé l’assent » quiva vous tomber sur la tête à vous enfaire pleurer de rire.Spectacle tout public à partir de 6 ans.Tarif : 10 €

Jeudi 16 juillet 19h - Mas Saint-Queninle voyage de Persée par Gin Candotti-Besson ······································································Le héros grec qui vainquit la GorgoneMéduse traça son destin de héros, fortde son courage et de la bienveillance divine. Surmontant l’une après l’autreles épreuves les plus terrifiantes, il allade la terre inscrire dans le ciel une tra-jectoire lumineuse que nos yeux peuventaujourd’hui encore découvrir à traversles constellations de Persée, Pégase, Andromède… La conteuse Gin Candotti-Besson vous invite à les découvrir.Spectacle tout public à partir de 7 ans.··········································································samedi 18 juillet 19h - Théâtre du nymphée orphée de Louis et jean-Baptiste Lully Opéra baroque ······································································Les fils de Lully, Louis et Jean-Baptiste,composèrent en 1690 cet opéra oubliéque Pierre Guiral, à la direction, etFanny Gioria, à la mise en scène, ressus-citent pour notre très grand plaisir.Une soixantaine d’intervenants, orches-tre, ballets, chœurs et solistes offre unenouvelle interprétation de ce mythe.

infos pratiques :Tarifs des spectacles : 20 € - Tarif réduit 10 €.Spectacles jeune public : tarif unique 10 €. 100 € pour tous les specatcles.Rens. 04 90 28 80 18

autre rendez-vous…mercredi 22 et jeudi 23 juillet18h - Contre-allée de la Villasseguignol et ses amis·····································································Guignol doit apporter un cadeau à Pinocchio. Mais en chemin, il se faitdérober le présent. Il va tout engagerpour retrouver l’objet disparu. Un spectacle de marionnettes, pourtout public.Tarif : 7 €

05

Festival vaison dansesPour sa XiXe édition, le festival vaison danses offre un large panorama de ce quepeut proposer l’excellence chorégraphique en 2015. Des classiques revisités par la danse contemporaine (Carmen par Dada masilo), un hommage au tango intituléValser, de la culture urbaine au service de la danse virtuose (The Roots), les artscircassiens appliqués à la chorégraphie, défiant les lois de la gravité et de la chutedes corps (avec les compagnies XY et les 7 doigts de la main). accessible et exigeant, tel est le parfait équilibre trouvé par vaison danses 2015 !

DANSE

mardi 15 juillet22h - Théâtre antiquecarmenDada Masilo···································································La chorégraphe sud-africaine Dada Masilo est célèbre pour ses réinterpré-tations très actuelles des grands balletsclassiques. Elle les renouvelle en y abor-dant des thèmes tels que le mariageforcé, l’homosexualité ou les relationsinterraciales. L’humour et la joie ne sontcependant pas absents de ses chorégra-phies, car selon elle ce sont de bonsmoyens pour interpeller les préjugés.

Dimanche 19 juillet22h - Théâtre antiquevalserBallet du Capitole ···································································Comme son nom ne l’indique pas,Valser est une ode au tango. La scèneest transformée en arène où les danseurs évoluent sur de la terre, qui garde la mémoire des pas. Valsercomme « faire valser », « envoyer toutpromener » explique la chorégrapheCatherine Berbessou, qui l’an derniera recréé ce spectacle, avec le Balletdu Capitole de Toulouse.

06

mardi 22 juillet 22h - Théâtre antiqueil n’est pas encore minuit… Compagnie XY ···································································

Au-delà de la virtuosité acrobatiquequi caractérise cette compagnie, ce spectacle propose également l’histoire d’une danse afro-américaine,le Lindy Hop, né dans le Harlem desannées 20. XY c’est un langage à lafois acrobatique et esthétique, basésur la solidarité, la rigueur, le jeu et la légèreté.

vendredi 24 juillet 22h - Théâtre antiqueThe roots Kader Attou - CompagnieAccrorap···································································

Ce spectacle est un questionnementsur ce qu’est la danse hip hop, quidétourne constamment les codes sociaux pour créer un nouveau langage. Sans perdre de sa cultureurbaine, la chorégraphie de KaderAttou propose une œuvre poétiqueaccompagnée par Brahms, Glazunovet de la musique électro.··········································································lundi 27 et mardi 28 juillet22h - Théâtre antiquecuisine & confessions Compagnie7 doigts de la main···································································

Cirque, danse, théâtre, musique… tousces arts se déploient dans la cuisinede la compagnie Les 7 doigts de lamain. Les danseurs y préparent leursrecettes tout en régalant les spectateursde leurs acrobaties.

Billetterie du festival à l’office de tourismeRens. www.vaison-danses.com

·········································································· autour du spectacle valser··········································································Dimanche 19 juillet À l’occasion du spectacle Valser du Ballet du Capitole, Vaison Danses etTango Paty organisent une soirée ouverte à tous les amoureux de ladanse, place de la Poste, avec la parti-cipation de Catherine Berbessou (chorégraphe de Valser) et du danseurFederico Moreno.Au programme : - à 18h30, bal argentin avec Dj Paule et Paul- à partir de 23h30, à la sortie du spectacle :Tango de la Noche jusqu’à 1h avec D.j. Pierre Gabrielli, Nice.

∙∙ ∙∙

DANSE07··········································································conférence··········································································

lundi 13 juillet18h - Espace culturel Patrick Fabre

carmen : Bizet et les autres…par Antoine Abou, Président de l’Université pour tous.

··········································································spectacles··········································································

vendredi 17 Juillet20h - Place Montfort

west side storyCompagnie Françoise MurciaLes danseuses de la compagnie pré-sentent une pièce de danse contempo-raine inspirée de la comédie West SideStory. La chorégraphe a choisi pouraccompagner son adaptation une version piano de la musique de Léonard Bernstein.

mardi 21 juillet19h30 - Place de la République à Malaucène

Tiré Liam WarrenPerformance du danseur et chorégrapheLiam Warren, programmée par la galerie Martagon, partenaire de Vaison danses.

··········································································la parole aux créateurs··········································································

Rencontre avec les chorégraphes etles artistes de Vaison danses 2015,devant l’entrée du musée archéolo-gique, dans le site de Puymin.

Dimanche 19 juillet11h rencontre avec Kader Belarbi, Directeur du Ballet du Capitolemercredi 22 juillet18hrencontre avec Denis Dulon,abdel senhadji et Peggy Donckde la Compagnie XY

vendredi 24 juillet11hrencontre avec Kader attou, directeur artistique et chorégraphe de la compagnieAccrorapsamedi 25 juillet18h

rencontre avec la compagnie Les 7 doigts de la main··········································································stage de danse contemporaine··········································································

Du samedi 11 au vendredi 17 juillet Centre Escapade

Françoise murcia organise un stage Niveaux intermédiaire, avancé et pro-fessionnel (cours techniques et ateliers). Tarifs : 195 € et 8 € d’adhesion à l’association « Les Tournesols ». Rens. 06 37 22 90 69ciefmurcia@wanadoo.fr

··········································································cinéma··········································································

lundi 20 juilletÀ partir de 20h - Cinéma le Florian

Dancing in Jaffa de Hilla MedaliaChampion du monde de danse de salon,Pierre Dulaine retourne à Jaffa où ilest né pour y réaliser son rêve : fairedanser ensemble des enfants juifs etpalestiniens pour rapprocher les communautés. Tarif : 10 €Réservation indispensable au cinéma au 04 90 36 12 81Accueil dînatoire à 20h, suivi à 21h de la projection.

autour du festival

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

autres rendez-vous…Du 13 au 18 juillet13/07 à 11h et 16/07 à 18hplace de la Poste14/07 et 15/07 à 10hplace Montfort

euréka Compagnie Wama···································································Les 17 jeunes danseurs amateurs de la troupe Wama présenteront leur der-nière création Euréka, place Montfortet place de la Poste.

Du 17 au 22 aoûtsoirées Tango···································································L’association Tango Paty et les dan-seurs Gisela et Sergio Molini invitentles amoureux du tango et de la cultureargentine, à venir danser et faire parta-ger leur passion, à l’occasion de cinqsoirées gratuites et ouvertes à tous : 17/08, place Montfort : à 18h30, apérotango et à 20h30, milonga (bal argentin).18/08, place Montfort, à 20h30 : milonga(bal argentin).19/08, parvis de la Poste : à 20h30, milonga(bal argentin). Au cours du bal, entre 22h et22h30, sera proposée une initiation gratuiteau tango.21/08, parvis de la Poste, à 20h30 : milonga(bal argentin)22/08, à l’Espace culturel, à partir de 21h :grand bal argentin

En cas de mauvais temps, les soirées aurontlieu à la salle de danse « La Restanco ».

Du 17 au 23 aoûtRue jean jaurès - Vaison-la-Romainestage de tango argentin···································································Stage de tango vals et milonga proposépar Gisela Graef Marino et Sergio Molini. Gisela, originaire du Chili, adansé avec des partenaires de renom.Sergio, quant à lui, a été découvert par Maurice Béjart. Depuis 1995, tous deuxont choisi de consacrer leur talent autango argentin et participent commesolistes à des tournées mondiales. Ils ont créé une école de danse nomadequi fait escale à Vaison-la-Romaine du17 au 23 août. Des cours tous niveauxsont programmés : initiation, intermé-diaire et avancé. Le programme détaillé est à consulter sur www.giselaysergio.com.Les danseurs animent également des apéros tango ouverts à tous, place Montfortet parvis de la poste (lire ci-contre).

Tarifs par personne : 2h : 28 € / 10h : 120 € /20h : 200 €. Initiation 1h : 10 €.rens. uniontango@yucom.betél. 0032 479 43 84 07

08

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

09

Festival des chœurs lauréatsau fil des années, et ce depuis 1993, le festival des chœurs lauréats a maintenuson niveau d’excellence et sa place unique dans le domaine de l’art polyphonique.les chœurs venant du monde entier sont tous lauréats de l’un des six concoursinternationaux du grand prix européen : arezzo, Debrecen, maribor, Tolosa, Tours et varna.

CHANT CHORAL

Dimanche 26 juillet 21h - Cathédrale Notre-Dame de Nazarethsofia vokalensemble (Suède)···································································Sofia Vokalensemble est un chœurmixte dont les prestations se caracté-risent par une belle sonorité, chaudeet lyrique, et une présence scéniquequi ont déjà conduit l'ensemblejusqu'au sommet des compétitions internationales. Il a remporté notam-ment le Grand prix européen de 2012à Maribor.

lundi 27 juillet21h - Cathédrale Notre-Dame de Nazarethchœur féminin de l’Universitéde Tartu (Estonie)···································································L’ensemble est composé d’une qua-rantaine de choristes étudiantes et diplômées de l’Université de Tartu etmet souvent en valeur les grandscompositeurs du pays comme VeljoTormis, Ester Mägi ou Arvo Pärt. Très souvent lauréat du concours national estonien, le chœur a déjàmontré ses qualités dans plusieursrendez-vous internationaux.

mercredi 29 juillet21h - Cathédrale Notre-Dame de Nazarethnew Dublin voices (Irlande)···································································Le chœur irlandais est à la pointe del'art choral, lauréat de plusieursconcours internationaux, dans huitpays européens en dix ans. Depuis sacréation en 2005, l'ensemble a toujoursprésenté un répertoire couvrant unelongue période, allant du Moyen-âge àaujourd’hui. Ils trouvent aussi un réelplaisir à interpréter et faire découvrirles œuvres de compositeurs actuelsdans des programmes innovants, attractifs et passionnants.

infos pratiques :Plein tarif : 17€ - Abonnement 3 concerts : 42€Tarif réduit (Vaisonnais et adhérents À cœurjoie et Amis de la musique, sur présentationd’un justificatif) : 14€ - 3 concerts : 36€Billetterie : Office de tourismeRens. festivaldeschoeurslaureats.com

samedi 25 juillet18h - Théâtre du nymphéeconcert de clôture de l’académie d’été···································································L’académie d’été des Choralies organisedes stages du 18 au 26 juillet, pour leschoristes de chœurs confirmés ou endevenir, pianistes accompagnateurs,enseignants et étudiants, éducateurs,etc. Cette semaine d’atelier se terminerapar un grand concert gratuit avec despolyphonies de tous styles, a cappellaou avec piano.

10

académie d’étédes choralies

∙∙ ∙∙

samedi 11 juillet 19h - Cathédrale de la Haute-Villeensemble soleilMusique en Ville-Haute···································································Les sept musiciens de l’Ensemble Soleil, fondé en 2004 à Genève, se consa-crent essentiellement à la musique baroque. Ce concert, organisé par LesAmis de l’église de la cité médiévale,comprendra des œuvres de Purcell,Reichenauer, Vivaldi, Telemann et Haen-del. Il sera donné au profit de la restau-ration de cette ancienne cathédrale.Tarif : 10 € - Rens. 06 11 12 37 65

··········································································Dimanche 12 juillet18h30 - Cathédrale N.-D. de NazarethTrompes de chasse et orgueà la cathédrale···································································

Les sonneurs du Débuché de Provence,avec leurs trompes de chasse serontaccompagnés à l’orgue par Claude Poletti. Ce concert est organisé par l’association pour le rayonnement desorgues de la cathédrale (Aroc).Tarif : libre participation

mardi 18 août18h30 - Cathédrale de la Haute-Villeley ménestrié de ProvenceConcert de musique médiévale···································································La chanson rêvée des troubadours, lesdanses de la Renaissance, la musiquesacrée baroque ou les créations actuelles,les musiciens de l'ensemble font revivredes compositeurs locaux oubliés etjouent sur des instruments traditionnels,classiques et parfois insolites...Dans le cadre de la fête de la cité médiévale.Lire p. 18.Tarifs : 10 €. Gratuit - 16 ansRens. 04 90 37 68 10leymenestrie.wix.com/ley-menestrie

1311

concerts de musique classique

MUSIQUE CLASSIQUE

12MUSIQUES DU MONDE

Festival au fil des voix Pour sa 8e édition, le festival au fil des voix vous emmène bien au-delà des frontières musicales. il vous fera découvrir six concerts reliant des univers musicaux très différents.

mercredi 29 juillet21h - Théâtre antiqueHindi Zahra (world pop - Maroc) ···································································Hindi Zahra interprètera les chansonsde son dernier album Homeland, conçuet largement enregistré sur sa terre natale, le Maroc. On retrouve dans cesmorceaux les inflexions touaregs desguitares et de la langue berbère.

moriarty (folk – France) ···································································Les rockeurs folkeux de Moriarty pré-senteront leur nouvel album Epitaph,sorti en mars dernier. Ne vous fiezpas au titre de ce nouveau projet. Les musiciens ont choisi de « moquerla mort, pour croire qu’on peut danser avec ». Epitaph est peut-êtrel'opus le plus enjoué du groupe.

···································································Jeudi 30 juillet 21h - Théâtre du nymphée Dorsaf Hamdani (Beyrouth, Paris, Tunis) ···································································Dorsaf Hamdani chante Barbara etFairouz. Les mélodies nées au Libanou en bord de Seine semblent être dumême matériau, de la même paletteet des mêmes humeurs. Le pétillantde Fairouz semble éclairer lesspleens de Barbara.

13

vendredi 31 juillet21h - Théâtre du nymphée Katerina Fotinaki (chanson poétique - Grèce) ···································································L’artiste qui a animé en 2012 des ateliers avec une partie des élèvesdes classes maîtrisiennes des écolesde Zola et Ferry, est bien connue desVaisonnais. Découverte aux côtésd’Angelique Ionatos, la carrière solode Katerina Fotinaki s’est imposéecomme une évidence tant par ses talents de chanteuse et de guitariste,que par son charisme et son humour.···································································

Dimanche 2 août21h - Théâtre antique agathe iracema (trio brésilien) ···································································Agathe Iracema est adoubée par lajazzwoman new-yorkaise Sheila Jor-

dan dès l’âge de 14 ans. Cette lumi-neuse chanteuse franco-brésiliennese situe quelque part entre Billie Holiday et Tania Maria. Passionnée etpleine de fraîcheur cette jeune artistenous présente en trio, une interpréta-tion contemporaine de la musiquebrésilienne.···································································chucho valdés (jazz - Cuba) ···································································Chucho Valdés est l’un de ces musiciensqui ne veulent pas suivre de routestoutes tracées. Depuis plus de 30 ans,il mélange subtilement le jazz, lesrythmes afro-cubains et la musiqueclassique, abolissant les frontières etimposant son style : une main de feret un doigté de soie, qui peut caresserou fracasser le clavier…

Tarifs :Soirées au théâtre antique : 35 € plein tarif / 30 € tarif réduit* / 40 € carré orConcerts au nymphée : 20 € plein tarif / 17€ tarif réduit**Vaisonnais, étudiants, - 18 ans, etc. sur justificatif Billetterie : office de tourisme et points devente habituels. En ligne sur www.aufildesvoix.com

VARIÉTÉS, FÊTES DE L’ÉTÉ EXPOSITIONS

··········································································

variÉTÉs, HUmoUr··········································································

mardi 4 août 21h - Théâtre antiqueFlorence Foresti Madame Foresti···································································Figure de proue du « girl power », Florence Foresti connaît depuis plusde 10 ans un succès que rien ni per-sonne ne semble pouvoir arrêter. L’humoriste lyonnaise présentera sondernier spectacle lors de cette soiréeau théâtre antique. Dans Madame Foresti, l'artiste revient sur ses 40 ansavec un humour irrésistible. Elle brosse le portrait d'une sociétéubuesque et absurde où il faut toujoursexceller en tout... Quant à elle, elle affiche avec fierté son immaturité dejeune maman quadra qui refuse de lirele manuel de la « bonne éducation ».Tarifs : normal 55 € - tarif réduit Vaisonnais : 44 €Billetterie : Office de tourisme

mercredi 5 août21h - Théâtre antique

Kendji girac···································································Le jeune chanteur de 19 ans s'est faitconnaître sur Internet en août 2013avec une reprise de Bella de MaîtreGims, dans un style gipsy. Il a ainsi étérepéré par l'équipe de The Voice surTF1 puis est sorti lauréat de la saison2014. Récemment récompensé par unNRJ music award, il donnera sonconcert vaisonnais à guichet fermé.

··········································································mercredi 12 août21h - Théâtre antiquearchive···································································Le légendaire groupe londonien Archive qui se produit à Vaison-la-Romaine pour l’une de ses raresdates françaises propose une musiquetouchant au trip hop, mais en fusion-nant l’électro au progressif, le rock àl’ambient.Tarifs : normal 36,60 € - tarif Vaisonnais 26,60 €tarif réduit 31,60 €

14

1915Billetterie : Office de tourisme

·········································································les FÊTes De l’ÉTÉ··········································································

Jeudi 2 juillet À partir de 18h - Site antique de la Villassela nuit de Bacchus ···································································Au cœur des vestiges de l’antique citégallo-romaine, les producteurs de Vaison-la-Romaine vous invitent àune soirée de rencontre avec les vignerons pour partager leur passion. Une soirée insolite avec dégustation-vente, présentation de fruits et desspécialités locales pour découvrir lesvins sous un autre angle.Tarif : 3 €.

··········································································mardi 14 juillet Feu d’artifice tiré à 22h - Site de la Villasse Fête nationale ···································································Feu d’artifice tiré à 22h depuis le sitede la Villasse. Un bal populaire suivrasur la place Montfort. Fête foraine (à partir du 10 juillet, place du 11 novembre).··········································································Tout l’étélivre en randonnée···································································La bibliothèque municipale met gra-tuitement des ouvrages en circulationdans des espaces publics de la ville.Déposés chaque matin dans despoints précis de la ville, ces livressont ensuite emportés un peu plusloin par un lecteur local ou de passage et voyagent ainsi dans lesquatre coins du monde.

samedi 18 juilletÀ partir de 10h30 - Place Montfort animation musicale···································································Venez découvrir un groupe hollandaisqui vous emportera dans les mélodieset la langue des Pays-Bas.··········································································samedi 8 août À partir de 16h - Place Montfort nuit des Étoiles ···································································L’observatoire astronomique VaisonVentoux vous invite à venir observerle soleil à partir de 16h. Suivra à 20hune conférence sur les atmosphèresdes planètes, puis à 21h, une présen-tation des constellations et une observation des astres. Grâce à unécran géant branché sur l’un des télescopes installés place Montfort etaux commentaires de Frédéric Charfi,le ciel n’aura plus de secret pour vous.··········································································samedi 15 août Fête foraine - Place du 11 novembre Fête votive et bal populaire ···································································Les manèges et attractions forainess’installeront place du 11 novembre(près de la Poste). Un grand bal popu-laire se tiendra Place Montfort.··········································································mardi 18 août À partir de 14h - Haute-Ville la cité médiévale en fête ···································································14h - 16h : saynètes et déambulation au gré des rues et des places avec les comédiens et musiciens de Ley Ménestrié et la troupe Perfuma Roma.

17h : Contes animaliers de Provenceau Théâtre de la Haute-Ville proposéspar Jeannick Pascal, conteur. Le conteur se produira également tous lesmardis du 21 juillet au 11 août.Tout public à partir de 10 ans Tarifs : 10 € par adulte, 5 € - 18 ansRens. 06 16 54 16 31 ou jeannickpascal@sfr.fr

18h30 : Concert de musique médiévalepar Ley Ménestrié. Renseignements et tarifs p.11.

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

·········································································· eXPosiTions··········································································

Jusqu’au 23 aoûtDe 11h à 19h - Hôtel Burrhus, place Montfort Peintures - Frédéric Houvert ···································································L’ornement est l’élément central de lapratique artistique de Frédéric Houvert.La rigueur de la composition laisseplace à un agencement complexe. L’ordre premier est effacé révélantalors un chaos apparent, tirant le motif floral vers l’abstraction.··········································································Du 1er juillet au 13 septembre Toute la journée - Ferme des Artsexposition sur le ventouxcatherine de clippel ···································································Catherine de Clippel est photographe,réalisatrice et productrice de filmsdocumentaires. Elle a exposé sesphotographies en France et à l’étran-ger et publié de nombreux ouvragesen collaboration avec des musées etdes galeries.··········································································Du 1er juillet au 15 septembre 16h à 18h - Chemin du CourradouBurrus : jardin mémoire ···································································Ce jardin de l’ancienne propriété deMaurice Burrus, grand mécène de Vaison-la-Romaine, s’ouvre au public.Une dizaine d’artistes, peintres etsculpteurs, y exposent leurs œuvres :Alex Cobas, Yann Brard, Martine de Felice, Éric Desprets, Yann-Eric Eichenberger, Annlou Poletti , Alex'n,Kathelyne Goossens, Catharina Rabyet Olivier Lomer. ··········································································Jeudis 2, 9, 16, 23 et 30 juilletet 6, 13, 20, 27 août14h à 20h - Place Montfortles peintres dans la rue···································································Un marché d’art pictural qui a lieuchaque jeudi après-midi. Une dizained’artistes peintres, toutes techniques,exposent et créent face au public.

Dimanches 5 juillet et 2 août10h à 19h - Place MontfortJournées d’art ···································································Cinquante artistes, peintres, sculpteurset artisans des métiers d’art, exposentet créent face au public. Animationset démonstrations d’arts plastiques.··········································································Du 12 au 17 juillet De 10h à 21hDans les jardins de la Haute-Ville autre ville ···································································Les artistes du collectif Artémis nousemmènent dans un voyage vers lacréation contemporaine. Une rencon-tre artistique de sculptures, photo-graphies, peintures et céramiquesd’art. Passion, création, savoir-faire,improvisation, émotion, expérienceseront à l’œuvre.

16

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

17Dimanche 19 juillet10h à 19h - Place Montfort les métiers de la terre ···································································Un marché des métiers de la terre,avec des potiers, céramistes, sculp-teurs, santonniers, … Une trentained’artisans exposent et créent face aupublic. Animations et démonstrationsde poterie. ··········································································Dimanche 16 aoûtDe 10 à 18 h - Espace culturel Journée africaine ···································································Une journée festive et de découverte,organisée par les Compagnons duBurkina. Expositions, vente d’objetset projection de photos vous ferontdécouvrir la vie africaine. Des coursd’initiation à la danse africaine, pourenfants et adultes sont égalementproposés.

∙∙ ∙∙

∙∙ ∙∙

le mont ventoux vu par la photographe catherinede clippel est à découvrir à la Ferme des arts, tout l’été.··············

18sites antiques de vaison-la-romaine ···································································L’une des villes antiques les plus richesde la Provence romaine se dévoile à cielouvert : ses ruelles, ses jardins, sesquartiers artisanaux, ses commerçants,son théâtre… À voir au musée archéologique : mosaïques, peintures murales, statuesimpériales et objets du quotidien autemps des Gallo-Romains. À découvrirégalement un film d’animation qui redonne vie à l’antique Maison au Dauphin. Une visite virtuelle unique àtravers les pièces de la maison et lequotidien de ses habitants. ··········································································Jusqu’au 30 septembreMusée archéologique Théo Desplansexposition au muséeDu valais à la Provencele raffinement des demeures antiques·················································Élaborée dans le cadre du jumelage entre Vaison-la-Romaine et Martigny(Suisse), l’exposition traitedes maisons urbaines antiques découvertes dans ces deux villes. Pour illustrerl’opulence de ces habitations,les statues d’Apollon et d’Hercule mises au jour sur le site de riches demeures romaines à Martigny en 2011,ont été prêtées au musée vaisonnais pendant la durée de cette exposition. Il s’agit desplus belles statues de ce typedécouvertes en Suisse.

PATRIMOINE

19

du 6 au 12 juillet Tous les jours, à 14h30 : visite guidée du site de Puymin

du 13 juillet au 22 août lundi :11h : visite guidée du site de La Villasse 14h30 : visite guidée du site de Puymin 16h30 : visite guidée de la cité médiévale etla cathédrale Sainte-Marie de l’Assomption.Visite avec supplément : 5€ (gratuit pour lesmoins de 18 ans). Rendez-vous devant latour du Beffroi. mardi :14h30 et 16h30 : visite guidée du site dePuyminmercredi :11h : visite guidée de la maison au Dauphin(site de La Villasse) suivie d’une visite de la cathédrale N-D de Nazareth et de soncloître. Rendez-vous porte d’accès des per-sonnes à mobilité réduite, site de la Villasse 14h30 : visite guidée du site de Puymin 16h30 : la collation romaine (conférence-dégustation). Rendez-vous devant le musée. Visite avec supplément : 2,50 € (gratuit pour les enfants jusqu’à 7 ans).Jeudi :11h : la vie des Romains racontée aux enfants 14h30 : visite guidée du site de Puymin 16h30 : visite guidée de la cité médiévale etla cathédrale Sainte-Marie de l’Assomption.Rendez-vous devant la tour du Beffroi. Visite avec supplément : 5€ (gratuit pour les moins de 18 ans)vendredi :11h : visite guidée du site de La Villasse 14h30 : visite guidée du site de Puymin 16h30 : visite guidée du site de Puymin

samedi :14h30 : visite guidée du site de Puymin Dimanche :14h30 : visite guidée du site de Puymin 16h30 : visite guidée de la maison au Dauphin (site de La Villasse) suivie d’une visite de la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et de son cloître. Rendez-vousporte d’accès des personnes à mobilité réduite, site de la Villasse.

du 23 août au 27 septembre lundi, jeudi et dimanche :14h30 : visite guidée du site de Puyminmardi :14h30 : visite guidée du site de Puymin 16h30 : visite guidée de la cité médiévale etla cathédrale Sainte-Marie de l’Assomption.Rendez-vous devant la tour du Beffroi. Visite avec supplément : 5 € (gratuit pour les moins de 18 ans).

infos pratiques :Visites guidées et accès à l’exposition temporaire gratuits (inclus dans le billetPass).Pour les enfants : livret-jeu gratuitBillet Pass donnant accès aux Sites antiques de Puymin, de la Villasse et au théâtre antique : 8 € - Tarif jeunes : 4 €Gratuit jusqu’à 11 ans. Billetterie : entrée du site de Puymin, rue Burrus.Rens. 04 90 36 50 48

Visitez les sites archéologiques et les monuments romans de Vaison-la-Romaine accompagnés par un guidequi vous fera découvrir l’histoire de laville, l’architecture antique et médié-vale, et la vie quotidienne à l’époquegallo-romaine. Visites programmées à heures fixes. À suivre sur simple présentation du ticket d’entrée dessites antiques, sans inscription préalable. Durée environ 1h30 par visite.

visites guidées gratuites

20HUMOUR

mercredi 9 septembre14h30 - Espace culturelPétrolina & mascarponeCompagnie Ah oui !···································································Il y a une chose dont nous sommessûrs, c’est que c’est un duo. Mascarponeet Pétrolina et vice versa. Lui est grand,très grand, on s’en rend compte de loin,mais aussi de près. Elle, elle estgrande… mais… en plus petit(e)… Il est italien et elle presque aussi.De la tradition aux folies les plus exotiques, les morceaux présentés nousrappellent que l’adage « La famille avanttout » ne rime pas forcément avec « Ontient le bon bout » ! Au programmedonc : de la musique traditionnelle, dela danse sans tutus et du cirque !À partir de 7 ans

Jeudi 10 septembre21h - Espace culturelarrêter de fumer tue !Compagnie Peps···································································Thomas décide d’arrêter de fumer.Son cauchemar commence alors : ilvit toutes les angoisses et les dramesdu sevrage tabagique. Le texte deThomas Bidegain (co-scénariste d’Un Prophète et de De rouille et d’os)est drôle sans jamais tomber dans la caricature ou le discours culpabili-sateur. Une pièce intelligente et savoureuse qui fera sourire ceux quitentent d’arrêter de fumer et rireceux qui ont réussi.

Festival Histoire d’en rireDu 9 au 12 septembre 2015, se tiendra un tout nouvel évènement autour de l’humour, porté par la ville de vaison-la-romaine : le festival Histoire d’en rire.cette première édition proposera de l’humour burlesque pour les enfants, mais aussi un regard humoristique sur les sujets de société. au total, ce sont quatre spectacles drôles, chaleureux, familiaux, déjantés… qui vous feront vivre une rentrée dans la bonne humeur !

vendredi 11 septembre21h - Espace culturelÀ travers champs Paulo···································································Paulo pose son regard désopilant etcocasse, et ne laisse pas sans voix enévoquant des sujets qui parlent àtous. Son one man show sonne justeet touche toutes les générations. Ses textes taillés dans un humour subtil abordent les sujets d’actualité,comme au comptoir du café du village…

samedi 12 septembre21h - Espace culturelQue demande le peuple ?Guillaume Meurice···································································

Xavier, cadre dynamique et ambitieux,est le communicant de Manuel Valls.Malgré les sondages en chute libre, les scandales d’État, la crise de laconfiance, il a accepté une missionquasi impossible : redonner le moralau peuple de France et le réconcilieravec ses dirigeants.Guillaume Meurice - dont on écouteles chroniques quotidiennes surFrance Inter - continue de cultiverdans ce nouveau spectacle, sa visionsatirique et acide de la société. Le constat est pertinent et impertinent,souvent grinçant, mais toujours vraiet forcément drôle.

infos pratiques :Tarifs des spectacles (hors celui du 9 sept.) :15,90 €. 5,90 € pour les - de 12 ans. Pass 3 spectacles des 10, 11 et 12 septembre :35,90 €. Spectacle jeune public : Petrolina et Mascarpone 5,90 € (enfants) et8,90 € (adultes). Billetterie à l’office de tourisme et dans lespoints de vente habituels.

21

JUilleT

À partir du 1er

exposition sur le Ventoux de Catherine de Clippel, à laFerme des arts. Lire p. 16Burrus : jardin mémoire, de 16h à 18h, chemin duCourradou. Lire p. 16········································Jeudi 2 la nuit de Bacchus, à partirde 18h, site antique de la Villasse. Lire p. 15les peintres dans la ruede 14h à 20h, place Montfort.Lire p. 16········································Dimanche 5 les journées d’art, de 10h à19h, place Montfort. Lire p. 16········································mardi 7 Théâtre : Les 7 contreThèbes, à 19h, au théâtredu nymphée. Lire p. 3········································mercredi 8 Théâtre : Antigone Abyssi-nienne d’après Sophocle, à 19h, au Mas Saint-Quenin. Lire p. 3········································Jeudi 9 Théâtre : Quelques fragmentsde Pascal Quignard, à 19h,au Mas Saint-Quenin. Lire p. 3les peintres dans la rue de 14h à 20h, place Montfort.Lire p. 16········································vendredi 10 Théâtre : Mondes antiques,portrait en creux de PascalQuignard à 19h, au MasSaint-Quenin. Lire p. 4········································samedi 11 Théâtre : De paon en pan,une « métamorphose »d’Ovide à 19h, au Mas Saint-Quenin. Lire p. 4musique en ville-Haute : Ensemble Soleil, à 19h, à lacathédrale de la Haute-Ville.Lire p. 11

Dimanche 12 Théâtre : Itinéraire grec de Jacques Lacarrière, à 19h, au Mas Saint-Quenin. Lire p. 4········································Du 12 au 17 exposition : Autre Ville, de 10h à 21h, Haute Ville. Lire p. 16········································lundi 13 Danse : Euréka, compagnie Wama, à 11h,place de la Poste. Lire p. 8Théâtre : Coquins de Dieux à 19h, au Mas Saint-Quenin. Lire p. 4conférence : « Carmen : Bizet et les autres … », à 18h, à l’Espace culturel. Lire p. 7········································mardi 14 Danse : Euréka, compagnieWama, à 11h, place Montfort.Lire p. 8Fête nationale : Feu d’artificeà 22h, Site de la Villasse. Lire p. 15········································mercredi 15 Danse : Euréka, compagnieWama, à 11h, place Montfort.Lire p. 8vaison danses :Dada Masilo Carmen, à 22h, au théâtre antique. Lire p. 5········································Jeudi 16 Danse : Euréka, compagnie Wama, à 11h,place de la Poste. Lire p. 8Théâtre : Le voyage de Persée,à 19h, au Mas Saint-Quenin.Lire p. 4les peintres dans la rue de 14h à 20h, place Montfort.Lire p. 16········································vendredi 17spectacle : Compagnie Françoise Murcia, West SideStory, à 20h, place Montfort.Lire p. 7

samedi 18 Théâtre : Orphée, à 19h, au théâtre du nymphée.Lire p. 4animation musicale à partirde 10h30, place Montfort.Lire p. 15········································Dimanche 19 vaison danses : à partir de18h30, soirée tango. À 22h,Ballet du Capitole, Valser, au théâtre antique. Lire p. 6 et 7autour de vaison danses :rencontre avec Kader Balarbi, à 11h, site de Puymin. Lire p. 17marché des métiers de laterre, à 10h à 19h, placeMontfort Lire p. 16········································lundi 20 cinéma : Dancing in Jaffa deHilla Medalia, à partir de 20h,au cinéma le Florian. Lire p. 7········································mardi 21 autour de vaison danses :Tiré, à 19h30, place de laRépublique à Malaucène.Lire p. 7········································mercredi 22 autour de vaison danses :rencontre avec la compagnieXY, à 18h, site de Puymin Lirep. 7vaison danses : CompagnieXY, Il n’est pas encore minuit… à 22h, au théâtre antique. Lire p. 6········································mercredi 22 et jeudi 23 Théâtre : Guignol et ses amisà 18h, contre-allée de la Vil-lasse. Lire p. 4les peintres dans la rue de14h à 20h, place Montfort.Lire p. 16········································vendredi 24 vaison danses : Kader Attou -Compagnie Accrorap, The roots , à 22h, au théâtreantique. Lire p. 6autour de vaison danses :rencontre avec Kader Attou, à 11h, site de Puymin. Lire p. 7

22AGENDA

23samedi 25 autour de vaison Danses :rencontre avec la compagnieLes 7 doigts de la main, à 18h,site de Puymin. Lire p.7concert : Clôture de l’acadé-mie d’été, à 18h, au théâtredu nymphée. Lire p.10········································Dimanche 26 Festival des chœurs lau-réats : Sofia Vokalensemble,à 21h, à la cathédrale Notre-Dame de Nazareth. Lire p. 9········································lundi 27 et mardi 28 vaison danses : Les 7 doigtsde la main Cuisine & confes-sions, à 22h, au théâtre antique. Lire p. 6········································lundi 27Festival des chœurs lauréats :Chœur féminin de l’univer-sité, Tartu, à 21h, à la cathédrale Notre-Damede Nazareth. Lire p. 9········································mercredi 29 Festival des chœurs lauréats :New Dublin Voices, à 21h, à la cathédrale Notre-Damede Nazareth. Lire p. 10Festival au fil des voix :Hindi Zahra et Moriarty à 21h,au théâtre antique. Lire p.12········································Jeudi 30 Festival au fil des voix : Dorsaf Hamdani à 21h authéâtre du nymphée. Lire p. 12les peintres dans la rue de14h à 20h, place Montfort. Lire p. 16········································vendredi 31 Festival au fil des voix : Katerina Fotinaki à 21h, au théâtre du nymphée. Lire p.13

aoûT

Dimanche 2Festival au fil des voix :Agathe Iracema et ChuchoValdés à 21h, au théâtre antique. Lire p.13les journées d’artde 10h à 19h, place Montfort. Lire p. 16········································mardi 4 madame Foresti, à 21h au théâtre antique. Lire p. 14········································mercredi 5 Kendji girac, à 21h au théâtre antique. Lire p. 14········································Jeudi 6les peintres dans la rue de14h à 20h, place Montfort.Lire p. 16········································samedi 8 la nuit des Étoiles : à partirde 16h, place Montfort. Lire p. 15········································mercredi 12 archive, à 21h au théâtreantique. Lire p. 14········································Jeudi 13les peintres dans la rue de 14h à 20h, place Montfort.Lire p. 16········································samedi 15 Fête votive et bal populaireà 22h, place du 11 novembre.Lire p. 15········································Dimanche 16 Journée africaine, de 10h à 18h, à l’Espace culturel.Lire p. 17········································Du 17 au 22 Danse : apéro tango. Lire p.8 ········································mardi 18 la cité médiévale en fête : à partir de 14h, Haute-Ville.Lire p. 15········································Jeudi 20 les peintres dans la rue de14h à 20h, place Montfort.Lire p. 16

Jeudi 27 les peintres dans la rue de 14h à 20h, place Montfort.Lire p. 16

sePTemBreL'ÉTÉ CONTINUE...

Du 9 au 12Humour : festival Histoired’en rire, à l’Espace culturel.Lire p. 20

CATHÉDRALE DE LA HAUTE-VILLE

OFFICEDE TOURISME

MAIRIE

URISMEOURIS EDE DE TFICEOFFICE

AIRIEM

UTE-VILLEU LELDE LA HAÉDR

UALE

ATHÉ RAATHÉDRC

vos lieux de spectacles1 Théâtre antique 2 Théâtre du nymphée 3 Place montfort 4 cathédrale n-D de nazareth 5 espace culturel Patrick Fabre 6 cathédrale de la Haute-villesainte-marie de l’assomption 7 mas saint-Quenin 8 chapelle saint-Quenin 9 Ferme des arts 10 office de tourisme 11 Jardin Burrus 12 restanco 13 Théâtre de la Haute ville (rue des Fours).

···································B i l l e T T e r i e

···································

office de tourisme

place du chanoine Sautel

réservation

04 90 36 51 31

renseignements

04 90 36 02 11

WWW.VAISON-LA-ROMAINE.COMVILLE DE VAISON-LA-ROMAINE ||

·····································································································································································