7/29/2019 LesVerbes-TableauSynoptiqueDeLaConjugaisonDunVerbeSainvoieActive[1].pdf

http://slidepdf.com/reader/full/lesverbes-tableausynoptiquedelaconjugaisondunverbesainvoieactive1pdf 1/2

Tableau synoptique de la conjugaison d’un verbe sain  (voie active)

Verbe :      séparer, retrancher quelque chose          

Accompli   Inaccompli Inaccompli Inaccompli   Impératif   indicatif subjonctif conditionnel 

1ère pers. 

sing.

 

 plur.          

2ème pers. 

masc. sing.      masc. duel         

masc. plur.

       

fém. sing.      

fém. duel         

fém. plur.      

3ème pers.

masc. sing.        

masc. duel       

masc. plur.        

fém. sing.        

fém. duel 

       fém. plur.      

7/29/2019 LesVerbes-TableauSynoptiqueDeLaConjugaisonDunVerbeSainvoieActive[1].pdf

http://slidepdf.com/reader/full/lesverbes-tableausynoptiquedelaconjugaisondunverbesainvoieactive1pdf 2/2

Tableau des onze premières formes augmentées (voix active) (1)  

       Formes Accompli Inaccompli Impératif Participe actif dar  s Ma 

I

        II           

III      

IV

 

 

V             VI             VII           VIII        IX    X          XI    XII    

 

(1) Aucun verbe arabe n’est vraiment utilisé à toutes ces formes. Ainsi le modèle choisi,  

outre le sens de la forme I (séparer) est usité à la forme II (mettre en morceaux), à la

forme III (rompre avec qn.) à la forme VII (se séparer, être séparé) et à la forme VIII

(transplanter un palmier). Les autres formes présentées constituent donc des modèles.

A. Périer présente des tableaux jusqu’à la vingt sixième forme (page 42) et précise qu’on ne 

rencontre « …presque jamais… » de verbe à partir de la forme XIII. Notons que depuis

quelques dizaines d’années les formes XI et XII sont plus nombreuses, du fait de la création 

de mots modernes.