l'estive 2012

P

NV

- R

gis

Jord

ana

Dcouvrir le Parc national de la Vanoise - saison 2012/2013 - n 26

Diable de Bessans, sculpt

lEstive 2012 /2013

Infos pratiques

lEstive 2012 /2013

Adresses utilesPARC NATIONAL DE LA VANOISE (Sige)135, rue Docteur Julliand, B.P. 70573007 Chambry Cedex 04 79 62 30 54 - Fax : 04 79 96 37 18www.parcnational-vanoise.fr [email protected]

PARCO NAZIONALE GRAN PARADISO 47, via della Rocca - I. 10123 Torino (TO) 00 39 01 18 60 62 11 - www.pngp.it

OFFICE DU TOURISME DE ChAMbRy5 bis, place du Palais de Justice - 73000 Chambry 04 79 33 42 47 - www.chambery-tourisme.com

MAISON DES PARCS ET DE LA MONTAGNE256, rue de la Rpublique - 73000 Chambry 04 79 60 04 46 - www.chambery.fr/maisondesparcs

SyNDICAT NATIONAL DES GUIDES DE MONTAGNEAlpespace Le Neptune 50 voie Albert Einstein - 73800 Francin 04 79 68 51 05 - www.sngm.com

SyNDICAT NATIONAL DES ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE Maison des Parcs et de la Montagne256, rue de la Rpublique - 73000 Chambry 04 79 70 20 42 - www.lesaem.org

GUIDE GTES REFUGESLe guide Gtes Refuges sur internet : www.gites-refuges.com

GTES DE FRANCE SAVOIE (gtes, chambres dhtes, gte dtape et de sjour, gtes denfants, campings)24, boulevard de la Colonne - 73024 Chambry cedex 04 79 33 22 56 - www.gites-de-france-savoie.com

MAISON DE LA MONTAGNE 3, rue Raoul Blanchard - 38000 Grenoble 04 76 44 67 03 - www.grenoble-montagne.com

COMPAGNIE DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS DE VANOISE25, rue Clestin Freppaz - 73700 Sez 04 79 07 62 11 - www.cieguidevanoise.com

SAVOIE MONT-bLANC TOURISME24, boulevard de la Colonne - 73025 Chambry cedex 20 avenue du Parmelan - BP 348 - 74012 Annecy Cedex 08 20 00 73 74 (appel local, 0,12 /min)www.savoie-mont-blanc.com

FDRATION FRANAISE DES CLUbS ALPINS ET DE MONTAGNE (FFCAM)24, avenue de Laumire - 75019 Paris 01 53 72 87 00 - www.ffcam.fr

MTOSavoie - 08 99 71 02 73 (1,35 TTC lappel + 0,34 /min)Tous dpartements - 32 50 (1,35 TTC lappel + 0,34 /min)Neige et avalanches - 08 92 68 10 20 (0,34 /min) www.meteo.fr

SECOURS Appel durgence europen 112 Secours en montagne Tarentaise 04 79 08 29 30 Secours en montagne Maurienne 04 79 05 11 88

MaurienneOffices de tourisme, syndicats dinitiative et points-info Vanoise du Parc national de la Vanoise

Aussois 73500 Maison d'Aussois OT 04 79 20 30 80 Point-info Vanoise d'Aussois 04 79 20 31 50

Bessans 73480 - OT 04 79 05 96 52 Point-info Vanoise de bessans 04 79 05 45 00

Bonneval-sur-arc 73480 OT 04 79 05 95 95 OT Vieux village Tl. en attente Point-info Vanoise de bonneval (vieux village) Tl. en attente

Bramans 73500 - OT 04 79 05 03 45 La Norma 73500 - OT 04 79 20 31 46 Lanslevillard 73480 - OT 04 79 05 99 15

Point-info Vanoise de Lanslevillard 04 79 05 99 17 Lanslebourg-Mont-Cenis 73480

Maison de Val Cenis OT 04 79 05 23 66 Point-info Vanoise de Lanslebourg 04 79 20 66 05 Modane 73500

Maison cantonale - Point-info Tourisme 04 79 05 26 67 Point-info Vanoise de Modane 04 79 05 57 94

Sollires 73500 - OT 04 79 20 52 45 Termignon-la-Vanoise 73500

Maison de la Vanoise - OT 04 79 20 51 67 Point-info Vanoise de Termignon 04 79 20 54 54 Val Frjus 73500 - OT 04 79 05 33 83

Autres

Maison franco-italienne du Mont-Cenis 04 79 05 86 36Lanslebourg-Mont-Cenis 73480

La Redoute Marie-Thrse 04 79 20 33 16Avrieux 73500 - www.redoutemarietherese.fr

TarentaiseOffices de tourisme, syndicats d'initiative et points-info Vanoise du Parc national de la Vanoise

Arc 1800 73700 - OT 04 79 07 61 11 Bourg-Saint-Maurice 73700

OT 04 79 07 04 92 Point-info Vanoise de bourg-St-Maurice 04 79 07 74 94

Bozel 73350 - OT 04 79 55 03 77 Champagny-en-Vanoise 73350

OT 04 79 55 06 55 Point-info Vanoise de Champagny 04 79 55 06 55

Courchevel 73120 OT 1650 04 79 08 03 29 OT 1850 04 79 08 00 29

La Rosire-Montvalezan 73700 - OT 04 79 06 80 51 Les Menuires 73440 - OT 04 79 00 73 00 Mribel 73550

OT 04 79 08 60 01 Point-info Vanoise de la Maison de la rserve naturelle de Plan de Tuda 04 79 01 04 75

Montchavin les Coches 73210 - OT 04 79 07 82 82 Peisey-Vallandry 73210

OT 04 79 07 94 28 Point-info Vanoise du refuge-porte de Rosuel 04 79 06 48 87

Pralognan-la-Vanoise 73710 OT 04 79 08 79 08 Point-info Vanoise de Pralognan 04 79 08 71 49

Sainte-Foy-Tarentaise 73640 - OT 04 79 06 95 19 Saint-Martin-de-Belleville 73440 - OT 04 79 00 20 00 Sez 73700 - OT 04 79 41 00 15 Tignes 73320

Tignes accueil OT 04 79 40 04 40 Point-info Vanoise de Tignes 04 79 40 04 40

Val d'Isre 73150 OT 04 79 06 06 60 Point-info Vanoise de Val d'Isre 04 79 06 06 60

Val Thorens 73440 - OT 04 79 00 08 08

Autres

Espace Glacialis 04 79 01 40 28 Champagny-le-Haut 73350 - http://www.espace-glacialis.fr

Hospice du Col du Petit-Saint-Bernard 04 79 41 01 63(Tl. de la Maison de l'intercommunalit de Haute-Tarentaise)Sez 73700 - Accueil - infos du 01/07 au 31/08

Cet t 2012 en Vanoise

Retrouvez dans ce cahier les dates, lieux et dtails des animations proposes par le Parc et les accompagnateurs en montagne. N'hsitez pas vous renseigner auprs des htesses du Parc dans les points-info Vanoise.

Les htesses des points-info Vanoise Les htesses des points-info Vanoise vous donneront toutes les informations utiles sur les activits proposes par le Parc et prendront vos inscriptions aux randonnes accompagnes par les agents du Parc. Elles sont prsentes en Maurienne : dans les offices de tourisme Bessans, Bonneval-sur-Arc, Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard, Modane, Termignon et au bureau de Poste d'Aussois. En Tarentaise : dans les offices de tourisme Bourg-Saint-Maurice, Champagny-en-Vanoise, Tignes, Val dIsre, la Maison de la Rserve naturelle du Plan de Tuda, au refuge-porte de Rosuel (Peisey-Nancroix) et la Maison du Parc et du Tourisme de Pralognan-la-Vanoise.

Route du sel : un livre de Pierre Witt et France Harvois Les ditions Libel lancent Prgrine , une nouvelle collection qui associe une marche, un photographe et un crivain. Route du sel, premier titre de cette collection, est luvre de Pierre Witt et France Harvois. Interprtes sensibles de cet itinraire emblmatique de la Vanoise, les auteurs nous invitent, travers des photos excutes au Polarod et un rcit denfance, partir la dcouverte de la Route du sel, de Pralognan-la-Vanoise Termignon.

Boutique du Parc national de la Vanoise (www.parcnational-vanoise.fr). 13

Des Gypates et des Hommes : un documentaire primLe film Des Gypates et des Hommes vous offre un superbe voyage en plein ciel avec loiseau mythique des Alpes, le gypate barbu. Ralis par Ma-thieu Le Lay et coproduit par Mona Lisa Production, lassociation IFFCAM et Montagne TV, ce film de 52 minutes a vu le jour grce au soutien de nombreux partenaires * dont le Parc national de la Vanoise. Des Gypates et des Hommes a reu le Prix de la protection des espces Animales au 22e Festival International du Film Animalier dAlbert en 2012.

Boutique du Parc national de la Vanoise (www.parcnational-vanoise.fr). 18 * ASTERS, PETZL, Nature & Dcouvertes, Fondation dentreprise Nature Vivante, Parc naturel rgional du Vercors.

Le bouquetin, divinit de la montagne travers une histoire qui dbute au cur du Parc national Grand Paradis, le nouveau film Le divinit della montagna retrace lpope du bouquetin sur lensemble des Alpes. Ce documentaire de 52 minutes est ralis par le photographe et cinaste italien Paolo Volponi, avec le soutien du Parc national de la Vanoise.

Boutique du Parc national de la Vanoise (www.parcnational-vanoise.fr).

Exposition-balade Chambry au rythme de Jean-Jacques Rousseau2012 est lanne du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau. Philo-sophe, crivain, musicien, cet amoureux des paysages a crit sur la nature des textes potiques tels que Les rveries du promeneur solitaire. Cest ce marcheur inspir que le Parc naturel rgional du Massif des Bauges, le Parc naturel rgional de Chartreuse et le Parc national de la Vanoise ont souhait clbrer, le temps dune exposition, travers plus de 70 images vocatrices de thmes chers Jean-Jacques Rousseau.

Du 3 juillet au 1er septembre inclus. Chapelle Vaugelas, rue Jean-Pierre Veyrat Chambry. Du mardi au vendredi de 13 h 19 h 30 et le samedi de 9 h 13 h et de 14 h 19 h. Entre libre.

Carnets de la Huppe - le bouquetin des AlpesCodite par les parcs nationaux de France et les ditions Glnat, la collection Les carnets de la Huppe propose des dcouvertes nature pour tout public. Chacun de ces carnets offre lessentiel des connaissances sur une espce ou un groupe despces animales ou vgtales. Dcouvrez le bouquetin des Alpes, ouvrage sign par Jean-Pierre Martinot du Parc national de la Vanoise.

Boutique du Parc national de la Vanoise (www.parcnational-vanoise.fr). 8 .

Exposition Avrieux -Vanoise, miroirs du temps Cette exposition prsente 50 couples de photographies hier/ aujourdhui de paysages des communes du Parc national de la Vanoise. Elle met en scne les multiples

signes de lvolution du paysage : modernisation de lhabitat, urbanisation, matrise de leau, prennit des alpages, dprise agricole, etc.

La Redoute Marie-Thrse, de juin septembre, entre libre.

3. Cet t 2012 en Vanoise. Dcouvrez toutes les animations proposes par le Parc et les accompagnateurs en montagne

2. Randonner en Vanoise, suivez le guide. Retrouvez la carte du Parc, la liste des hbergements et toutes les infos pratiques

PARCONAZIONALE

GRAN PARADISOITALIE

ITALIE

RN 90

RD 1006

VERS CHAMBRY

A43A43

RN 90

Tunneldu Frjus

VERS SUZA, TORINO

VERS

AOSTA

, MILA

NO

VERS ALBERTVILLE

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

B C D E F G H I

01

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

56

57

58

59

60

61

62

63

65

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

16

2

64

55

66

Randonner en Vanoise, le guide

lEstive 2012 /2013

Pour vous accompagner dans votre dcouverte des richesses du Parc national de la Vanoise, vous trouverez ci-contre une carte dtaille. Elle vous permet la fois de visualiser le rseau des hbergements pouvant vous accueillir lors de vos randonnes, mais aussi de noter des suggestions ditinraires sur les 500 km de sentiers offerts par le Parc. Ces propositions sont enrichir en vous reportant la carte 1/60 000e du Parc national de la Vanoise (Latitude Cartagne), aux cartes IGN 1/25 000e ou en cliquant sur www.parcnational-vanoise.fr. Vous dcouvrirez galement lintrieur de ce cahier la liste dtaille des hbergements, les services proposs ainsi que les tarifs, capacits daccueil et contacts.

Bienvenue dans le Parc national de la Vanoise !

Animation - sentier dans la Rserve naturelle de la Grande Sassire.

tre co-touriste en refuge Je nemporte pas demballages inutiles, japporte une boite en plastique pour

mettre mes pique-niques si je compte les acheter aux refuges, je ne brle pas mes dchets, je les descends dans la valle et je les mets dans les conteneurs de tri, je propose au gardien ma participation pour descendre des dchets du refuge.

Je minforme sur les producteurs de Vanoise et je consomme des produits locaux, je privilgie une agriculture de qualit environnementale.

Je limite mes consommations dnergie au strict ncessaire, jconomise leau et je limite mes rejets, jutilise les produits de lavage avec modration, je privilgie les produits co-labelliss.

Je n'oublie pas de prvenir le gardien en cas d'annulation de ma nuite, afin d'optimiser l'utilisation de la place dans le refuge et la gestion des aliments.

Bivouac De nombreux sites de Vanoise seraient propices au bivouac (avec ou sans tente). Attention ! Une tente crase la vgtation, nuit la qualit du paysage et, en l'absence de sanitaires, le camping peut tre source de pollutions. La rglementation du Parc interdit le bivouac dans le coeur, sauf autour decertains refuges pendant la priode de gardiennage estival du refuge considr.

e

spri

t pu

blic

- Sou

rces

: Sy

stm

e d

info

rmat

ion

gog

raph

ique

du

Parc

nat

iona

l de

la V

anoi

se, G

raph

iOgr

e - A

vril

2012

P

NV

- M

yln

e H

errm

ann

colo

col

o

trans

ports

anim

atio

ns

som

mai

re

aille

urs

en li

gn

e

poin

ts-in

fo

s

atte

ntio

n

paru

tions

mus

ique

acces

sibi

lit

vectoris

base typo non vectorise

les htesses

des points-info VanoiseLes htesses des points-info Vanoise vous donneront toutes les informations utiles sur les activits proposes par le Parc et prendront vos inscriptions aux randonnes accompagnes par les agents du Parc et aux animations des refuges-portes de Le Bois et de Rosuel. Elles sont prsentes en Mauriennne et en Tarentaise (voir la carte ci-contre et le cahier Animations).

colo

col

o

trans

ports

anim

atio

ns

som

mai

re

aille

urs

en li

gn

e

poin

ts-in

fo

s

atte

ntio

n

paru

tions

mus

ique

acces

sibi

lit

vectoris


accder aux dparts de randonnesen transports douxDiffrentes navettes permettent de rejoindre les sen-tiers sans avoir recours la voiture, que ce soit en randonne la journe ou en itinrance.

Exemples de navettes : Depuis Lanslebourg-Mont-Cenis vers le col du mont

Cenis [Via Alpina trac bleu] Depuis Bonneval-sur-Arc et Bessans vers lOuglietta

[GR5] et Avrole Depuis Termignon vers Bellecombe et Entre-Deux-Eaux

[GR5, Via Alpina] Depuis Tignes-les-Boisses vers Val Claret [GR5, GR55,

Via Alpina] Depuis Val dIsre vers le Manchet, le Fornet [GR5]

ou le Pont Saint-Charles Depuis Pralognan-la-Vanoise vers les Prioux et le Pont

de la Pche [GR55]

co-mob

ilit

english-speaking friends English-speaking friends, meeting on http://english.parcnational-vanoise.fr to discover everything on the National park of Vanoise. Find all the necessary information to discover these exceptional heritage (accesses, accommodations, animations, activities, natural sports...). Come with us to observe, to listen to and to be amazed !

english

vos randonnes en 1 clic Accdez une carte interactive sur www.parcnational-vanoise.fr. Vous y trouverez lensemble des sentiers, de nombreuses propositions ditinraires et des fiches dtailles sur chaque hbergement prsent sur cette carte.

colo

col

o

trans

ports

anim

atio

ns

som

mai

re

aille

urs

en li

gn

e

poin

ts in

fo

s

atte

ntio

n

paru

tions

mus

ique

acces

sibi

lit

vectoris


colo

col

o

trans

ports

anim

atio

ns

som

mai

re

aille

urs

en li

gn

e

poin

ts-in

fo

s

atte

ntio

n

paru

tions

mus

ique

acces

sibi

lit

vectoris


1. Un patrimoine dcouvrir. Un nouveau sentier dinterprtation pour le vallon de lOrgre.

. Un projet innovant pour le gypate barbu

. Le chamois des glaciers se fait dsirer

. Patrimoine culturel : le Parc aux cts des communes

P

NV

- Chr

isto

phe

Got

ti

La vie devant soi *Et si, en vous accueillant cet t en Vanoise, nous osions vous le dire de manire aussi cavalire : Le Parc, voyez-vous nest pas un parc ! . Au sens premier du terme, en tout cas. Ici, rien de ferm, rien de clos. Pas de ticket dentre. Pas dheures douverture, ni de fermeture. En Vanoise, cest le grand large qui vous attend, la vie toute entire, dans toutes ses dimensions. Celle de la nature, des petites fleurs et des animaux, de lherbe, de leau et du roc, celle des femmes et des hommes de ce pays qui puisent dans leur histoire et leur patrimoine de beaux et grands projets davenir et auxquels une large part de LEstive est consacre.

Mais cest aussi de notre propre vie quil sagit. Oui, de la ntre. De notre capacit retrouver, sur les sentiers, au fond dun vallon ou aux portes dun glacier, ce qui devrait nous fonder chaque jour - en ville, au travail, dans notre intimit - alors que le tumulte tente de nous en empcher : lveil, la curiosit, lattention ce qui et ceux qui nous

entourent, un minimum de gnrosit et respect dans le rapport lautre, notre environnement. En quelque sorte, une forme dintelligence. Franchement, quoi servirait-il davoir t, un instant, comme par enchantement, sensible la survie de la marmotte ou du gypate barbu, au rcit du berger ou du gardien de refuge si, en repartant, au volant de notre voiture, nous retrouvions aussitt, avant mme datteindre le bas de la valle, notre morgue et notre indiffrence ?Au fond, en entrant en Vanoise, cest la redcouverte de nous-mmes que nous partons. Avec, enfin, nouveau, la vie devant soi

Guy Chaumereuil, administrateur du Parc national de la Vanoise.

*Rien voir, videmment, avec le thme du somptueux Prix Goncourt 1975 sign mile Ajar (Romain Gary !) contant les aventures de Momo et de sa mre adoptive auquel le titre est ici emprunt. Rien voir, si ce nest la formidable humanit qui sen dgage. Et lamour de la vie.

Loiseau, cest une ide en lair.JEaN RoLLIN

Je suis lhermine votre guide en Vanoise.

Gypate barbu adulte (Termignon)

Le lac de Savine (Braman

s). Au loin, la Dent Parrache et le dme d

e lArpont

lEstive 2012 /2013

Le vallon de Savine est tout en fleurs

Un nouveau sentier dinterprtation pour le vallon de lOrgre

la dcouverte du patrimoine

P

NV

- Jr

mie

Jou

rdan

Emprunt jadis par les contrebandiers ou encore les colporteurs, le vallon de Savine, qui relie le col du petit Mont Cenis au col Clapier, o serait pass le guerrier Hannibal et ses 37 lphants, prsente un profil minral, linaire et encaiss. Lun de ses plus beaux attraits nest autre que son lac ponyme. Au-del, cest lItalie qui tend les bras aux randonneurs ou presque... En effet, il nest pas rare qu cet endroit on ait rendez-vous avec dpais nuages stagnants , explique Jol Blanchemain, technicien du Parc national de la Vanoise, avant de poursuivre : cela sajoute leffet de foehn, phnomne mtorologique qui cre un vent chaud. Ici, nous lappelons la Lombarde parce quil nous vient de Lombardie . Mais avant la rencontre de cette curiosit mtorologique, le vallon de Savine offre celui qui part sa dcouverte la contemplation dune flore particulire. limage du nard celtique, petite plante de la famille des valrianes, reprable lautomne quand elle fane et quelle prend une couleur rousstre. linstar de la primevre du Pimont de couleur rose qui pousse au cur des rochers ou encore du roi des Alpes de la famille des myosotis. Sans oublier la saponaire jaune du Mont-Cenis, cette petite plante de la famille des oeillets, qui a un port en coussinet et une fleur de couleur crme. Cette plante vaut au vallon de Savine de faire lobjet dun Arrt Prfectoral de Protection de Biotopes (APPB) afin dassurer sa prservation.

Le sentier dcouverte du vallon de lOrgre, ralis dans les annes 1990, est en train de faire peau neuve. Suite une dcision des acteurs locaux dont la commune de Villarodin-Bourget, matre douvrage, et le Parc national de la Vanoise, partenaire technique et financier du projet, une requalification de ce sentier a t dcide en 2006. Depuis, le travail a bien avanc et la ralisation de cette boucle de 4,3 kilomtres, qui bnficie dun financement europen important, sera acheve durant lt. Ce sentier aura pour thme central la fort de lOrgre. Le narrateur qui accompagnera les marcheurs chaque station dinterprtation est le pin Cembro, mmoire du vallon du haut de ses 500 ans explique Patrick Rouland, technicien Sentiers - animations du Parc national de la Vanoise. proximit du refuge-porte de lOrgre, ce nouveau sentier dinterprtation prsentera ainsi diffrentes thmatiques : le cadre de vie du vallon, les prairies de fauche, les oiseaux, les essences des arbres... Au-del des panneaux richement illustrs, dautres outils pdagogiques sont proposs : cadres tactiles, maquettes doiseaux, rgle temporelle pour mesurer lge dune souche, etc. En outre, sur une distance aller-retour de 2,4 kilomtres, une promenade confort a galement t pense pour les personnes connaissant des dficiences visuelles, motrices ou auditives. Le long de ce parcours adapt se trouvera un mobilier de confort compos de bancs, banquettes et autres misricordes. Clmentine Mtier, responsable du projet pour la commune, explique : Dans le cadre de la charte Promenade Confort , nous avons un partenariat avec le Conseil gnral de la Savoie. Lobjectif consiste donner ce sentier dcouverte et sa facilit daccs tous publics une vraie publicit lchelle dpartementale.

Situ entre 2 000 et 2 500 mtres daltitude, le vallon de Savine sur la commune de Bramans, lieu de passage historique, prsente un indniable intrt paysager et une grande diversit de flore.

Cet t, le vallon de lorgre offrira aux promeneurs un nouveau sentier de dcouverte. au sein de cette boucle, une belle promenade confort est amnage spcialement pour les personnes rencontrant des dficiences visuelles, motrices ou auditives.

vanoise et Gran Paradiso unis dans lexcellenceLe Conseil de lEurope a renouvel lattribution du Diplme europen des espaces protgs aux parc nationaux de la Vanoise et du Gran Paradiso. Une prestigieuse distinction.Attribu en 1976 au Parc national de la Vanoise et en 2006 celui du Gran Paradiso, le Diplme europen des espaces protgs reconnat aux ans des parcs nationaux franais et italiens de remarquables qualits en termes scientifiques et culturels, mais aussi en matire de biodiversit et de dveloppement durable au sein de leurs territoires respectifs. Pour la premire fois, le renouvel-lement de cette prestigieuse distinction leur a t accord conjointement, leur propre demande, pour mieux consolider leur coopration dj ancienne. Vanoise et Gran Paradiso, lis par une frontire commune dune dizaine de kilomtres, le sont aussi par des liens historiques, naturels et humains. Liens qui ont favoris leur jumelage en 1972, puis llaboration dune charte de voisinage, en 1999, pour des actions scientifiques communes et la promotion dun tourisme de nature de qualit. La reconduction du diplme europen pour chaque espace protg est soumise au respect de recommandations du Conseil de lEurope. En 2010, un expert a ainsi visit les deux parcs et apprci ltat de conservation des patrimoines, leur intrt scientifique, les actions dducation lenvironnement et la pertinence de la gestion de chaque parc dans son contexte socio-conomique local. Son rapport et ses recommandations ont t approuvs par le Comit des ministres du Conseil de lEurope. Le respect des prconisations par les deux parcs pour les dix ans venir doit garantir une amlioration continue de conservation de la biodiversit. Cette reconduction a rjoui les prsidents des conseils dadministration des deux parcs, Italo Cerise, pour le Gran Paradiso et Alain Marnzy, pour la Vanoise. Tous deux considrent que le diplme europen est une preuve de la qualit des actions entreprises par les deux parcs et un atout majeur pour une coopration transfrontalire renforce.

P

NV

- Ra

lisat

ion

: Md

iva

l (Ly

on)

- Illu

stra

tions

: Th

ibau

d G

uyon

Le chamois des glaciers ne rside que dans les Alpes, entre 2 000 et 2 900 mtres daltitude

B

iosp

hoto

/ R

ober

t Th

omps

on /

Pho

tosh

ot

lEstive 2012 /2013

Le chamois des glaciers se fait dsirerRare puisquil ne sobserve quune anne sur deux, les annes impaires, le chamois des glaciers est un papillon peu banal. Rencontre au sommet.

Luxuriante mgaphorbiaie

Un projet innovant pour le gypate barbu

On lappelle le casseur dos parce quil laisse tomber les os les plus gros de ses victimes dune hauteur de 50 100 mtres, sur les flancs de falaises, pour en man-ger les dbris. Il , cest le gypate barbu, lune des quatre espces de vautours europens. La Vanoise est un territoire privilgi pour cet oiseau rare puisquune vingtaine dindividus y sjourne. Totalement protg en France depuis 1981, il est considr comme une espce-parapluie dont leffet de protection se rpercute sur de nombreuses espces. Afin de faire mieux connatre cette espce, de sensibi-liser les publics et de contribuer la connaissance scientifique, le Parc travaille la mise en place dune camra 2 300 mtres daltitude et environ 800 mtres du nid. Lopration doit intgrer des contraintes lies aux conditions de fonctionne-ment du matriel vido (site isol aux conditions climatiques extrmes) et aux alas du comportement animal sauvage (lieu de reproduction, abandon de laire...). Un matriel de haute technologie est actuellement en cours de test. Cet quipe-ment devrait ainsi permettre un suivi en direct du cycle de reproduction du gypate. Il est prvu de transmettre en direct les images sur grand cran la maison de la Vanoise Termignon, par Internet sur le site du Parc national de la Vanoise et sur cran laccueil du sige du Parc, Chambry. Rendez-vous lautomne pour la suite de lopration.

Une opration innovante et exprimentale a t engage par le Parc pour suivre avec une camra le cycle de reproduction de loiseau au menton barbu et loeil jaune cercl de rouge.

Sur les chemins menant de la fort aux pelouses alpines, vous croiserez des tendues de vgtation luxu-riante o se dveloppent des plantes herbaces vivaces, aux feuilles larges, mesurant souvent plus dun mtre de hauteur. Il sagit de la mgaphorbiaie, cette formation vgtale des ambiances fraches et humides souvent associe aux aulnaies. Elle est bien prsente en Vanoise sous le couvert des aulnes verts, localement connus sous le nom d arcosses voquant la capacit des branches plier sous le manteau neigeux sans casser. La mgaphorbiaie accueille des plantes telles que le vratre, parfois confondu avec la gentiane

jaune, dune hauteur pouvant atteindre 1,50 mtre. Les deux plantes se distinguent par le positionnement de leurs feuilles, alternes pour la premire, opposes pour la seconde, mais surtout parce que les racines du

vratre sont toxiques tout comme celles dune autre composante de la mgaphorbiaie, laconit tue-loup aux fleurs rappelant la forme dun casque. Ne la touchez pas car le simple contact de la peau avec une aconit tue-

loup peut provoquer des ractions inflammatoires. Nhsitez-pas en revanche contempler la beaut de ces plantes pour certaines dotes de larges limbes, leurs fleurs violettes, bleues, jaunes... ou encore roses,

comme limposante inflorescence des adnostyles feuilles dalliaire.

Sur les versants frais et humides, tantt sur les replats au sol profond et riche, tantt sur les pentes au cur de laulnaie verte, le Parc national de la Vanoise accueille une tonnante vgtation :

la mgaphorbiaie.

Autrement dnomm harpie ou satyre allo, le chamois des glaciers est un lpidoptre de la famille des nymphalids qui rpond au doux nom latin de Oeneis glacialis. Petit papillon de jour, de couleur marron clair orang, il ne rside que dans les Alpes, entre 2 000 et 2 900 mtres daltitude. Mais l nest pas la seule particularit du chamois des glaciers, comme nous lexplique Jol Blanchemain, technicien du Parc national de la Vanoise sur le secteur de Termignon : Il sagit dun lpidoptre assez rare, notamment parce que sa chenille a besoin de deux annes compltes pour se dvelopper sous la forme dun papillon. Nous ne pouvons donc lobserver quune anne sur deux, les annes impaires... .Actuellement, il ny a donc aucun chamois des glaciers en vue. Pour lheure, les chenilles se nourrissent, dans le plus grand anonymat, de gramines, notamment de Festuca ovina. Les randonneurs devront donc attendre 2013 pour esprer contempler ce papillon pas comme les autres qui ne vit quun mois. Et pas nimporte o... En tant que papillon territorial , il se plat dlimiter son propre... territoire. Le plus souvent, il lit domicile sur un rocher quil ne quitte jamais et do il chasse le moindre intrus.

P

NV

- Je

an-F

ran

ois

Dal

ix

Gypate barbu, immature, pos sur un rocher

P

NV

- Jo

l Val

entin

Chalet dalpage Plume Fine (

Termignon)

Filature Arpin (Sez)

P

NV

- Chr

isto

phe

Got

ti

Diable de Bessans, sculpt

P

NV

- St

phan

e M

l

Impr

im

sur p

apie

r PEF

C

lEstive 2012 /2013

Lestive n26 saison 2012 / 2013Directeur de la publication : Emmanuel MichauResponsable de la publication : lisabeth BerliozConception, ralisation : esprit publicAvec la participation de lquipe du Parc national de la VanoiseISSN : 0990-6509

Les usages traditionnels de leau en VanoiseTel est le titre dune tude conduite jusquen dcembre 2012 par le Parc national de la Vanoise en partenariat avec le Musum dHistoire Naturelle. Subventionn par le Conseil Rgional Rhne-Alpes, ce travail a t confi Brien Meilleur. La mission de cet ethno-cologue associ au Museum est de complter le peu de connaissances acquises sur les diffrents usages de leau en Vanoise, notamment les systmes dirriga-tion, dont le trac suit les courbes de niveau. Aujourdhui par-tout abandonns, ces systmes hydrauliques, qui ont fonc-tionn jusquen 1950, sont mconnus parce quils nont jamais bnfici dun inventaire complet ni dune tude approfondie. Dun point de vue ethnologique, Brien Meilleur va chercher rpertorier les modes de gestion lis ces ouvrages. En termes de gographie et de physique, il va tudier les zones irrigues, les caractristiques de pluviosit, dinsolation, etc. Et ct tech-nique, lide est de mettre au jour les technologies de captage, de construction ou de distribution des eaux... Les lments que nous apportera cette tude seront mis disposition des communes du Parc et serviront de base des projets de mise en valeur de ce patrimoine culturel explique Marie-Pierre Bazan, charge de mission patrimoine culturel et paysage pour le Parc national de la Vanoise.

Patrimoine culturel : le Parc aux cts des communes

Un Parc et des hommes

Le Parc national de la Vanoise a mis en place depuis plusieurs annes une politique daccompagnement des projets communaux en matire de patrimoine culturel.

Nous avons couvert notre chalet avec des tles, il y a vingt-cinq ans. Mais ce nest pas trs beau en montagne... Quand les tles ont commenc rouiller et que nous avons eu lopportunit dtre en partie subventionns pour le remplacer par un toit en lauzes, nous navons pas hsit. Cest pas tellement pour nous que nous avons financ ce projet plus de 50 %, mais cest pour les autres parce que les lauzes, cest vraiment beau. Et puis, maintenant, il y en a pour cent ans... Jean Arnaud, habitant de Villaroger, est lun des multiples propritaires privs avoir bnfici des partenariats nous entre le Parc national de la Vanoise et les communes en matire de prservation du patrimoine culturel.Prserver lidentit culturelle du Parc est galement lun des objectifs majeurs de linventaire du patrimoine bti en son cur - environ 350 btiments, comprenant chalets dalpage, refuges et ruines - lanc en 2010. La base documentaire ainsi constitue dotera le Parc national de la Vanoise et les communes dun outil daide aux prescriptions et au conseil dans les demandes dautorisation de travaux de rnovation. Cest encore dans cet esprit que le Parc sengage aux cts de communes ou dassocia-tions pour prserver tel ou tel joyau local. limage de ce qui est actuellement ralis avec le tlgraphe Chappe construit au-dessus de la commune de Sollires-Sardires au dbut du XIXe sicle. Alain Peynichou, porteur de ce projet de restauration et ancien prsident de la Socit dHistoire et dArchologie de Sollires-Sardires prcise : Avec dautres partenaires, le Parc nous a grandement aids dans cette formidable aventure. La rhabilitation dun tel patrimoine en danger est importante, notamment parce quelle constitue pour les touristes une curiosit supplmentaire. Au-del de ces actions cibles, le Parc a mis en place une politique globale daccompagnement des projets communaux comme lexplique Marie-Pierre Bazan, charge de mission patrimoine culturel et paysage au Parc : Nous accompagnons les communes techniquement et administrativement. Nous aidons les petites communes solliciter des subventions auprs des diffrentes collectivits territoriales. Nous pouvons aussi leur donner notre avis sur certains cahiers des charges, en collaboration notamment avec le CAUE ou le STAP*.

*CAUE : Conseil dArchitecture, dUrbanisme et de lEnvironnement. STAP : Service Territorial dArchitecture et du Patrimoine

P

NV

- Chr

isto

phe

Got

ti

Une richesse inoueDu traditionnel drap de Bonneval aux sculptures des diables de Bessans, en passant par la filature ou la vie en alpage, le patrimoine culturel de la Vanoise est dune extrme diversit.

Ici, 15 % des enfants de 10 ans font de la sculpture et 30 % des adultes travaillent le bois. Les gens sculptent leur balcon ou leur bote aux lettres. Les touristes ne peuvent ainsi ignorer lun de nos plus beaux savoir-faire . Philippe Roulier, bniste Sollires-Sardires, qui ralise aussi bien des petits souvenirs que des meubles traditionnels, sait combien le bois est emblmatique du patrimoine culturel de la Vanoise. Quil sagisse du pin Cembro, particulirement adapt pour les sculptures et les retables dglises, ou du mlze avec lequel sont fabriques les charpentes traditionnelles. En Vanoise, le bois a des usages inattendus pour le nophyte. Depuis le XIXe sicle, il sert, par exemple, sculpter les diables de Bessans, emblmes de ce village avec leur quatre cornes. Georges Personnaz est aujourdhui lun des spcialistes de la sculpture de ces diables ails, barbus, arms dune fourche : Je me suis lanc dans cette aventure peut-tre parce que mon pre, peintre-dcorateur, tait un artiste... . Un savoir-faire quil a transmis son fils, Fabrice. Lucienne Zinant, elle, ce quelle transmet ce sont les traditionnels contes mettant en scne ces diables : Ils occupaient une place importante la veille de chaque village. En mlant ralit et lgende, vie ordinaire et faits merveilleux, ils rvlent la conscience dune communaut montagnarde et illustrent noblement le patrimoine local .

Mais le patrimoine culturel de la Vanoise ne se limite pas au bois et aux diables. Loin sen faut. La Chal-Hauteville-Gondon, la Maison de la Pomme exprime combien la pomme a fait partie de lhistoire locale, en complment de lconomie pastorale. Fruit providentiel, rustique, la pomme servait la fabrication de cidre, llaboration de plats sucrs et sals ainsi que de nourriture aux porcs . Sez, la fila-ture Arpin, fonde en 1817, continue de produire tissus et draps de laine selon les mthodes traditionnelles en prsence de matres-lainiers. En Vanoise, le patrimoine culturel est bien dune grande diversit... Cest ce patrimoine, matriel et immatriel, que la Fondation Facim, avec le soutien du Conseil Gnral de la Savoie et des collectivits des valles, valorise en sappuyant sur deux dispositifs : le label national Pays dart et dhistoire attri-bu aux hautes valles de Savoie et cinq itinraires thmatiques mettent lhonneur prs de 180 sites sur lensemble du dpartement. Lun de ces itinraires se nomme Terres des Alpes . son sujet, Pierre-Yves Odin, responsable du ple valorisation du patrimoine de la Fondation Facim prcise : Un des deux volets du programme concerne les alpages et lagropastoralisme. Lobjectif consiste aborder ce thme comme un patrimoine culturel vivant en plaant les agriculteurs au centre du programme de recherche et dactivits de dcouverte. Le but tant de favoriser la rencontre en alpages et les changes entre les alpagistes et les publics .

En savoir plus : www.fondation-facim.fr

Infos pratiques

lEstive 2012 /2013

Adresses utilesPARC NATIONAL DE LA VANOISE (Sige)135, rue Docteur Julliand, B.P. 70573007 Chambry Cedex 04 79 62 30 54 - Fax : 04 79 96 37 18www.parcnational-vanoise.fr [email protected]

PARCO NAZIONALE GRAN PARADISO 47, via della rocca - I. 10123 Torino (To) 00 39 01 18 60 62 11 - www.pngp.it

OFFICE DU TOURISME DE CHAMBRy5 bis, place du Palais de Justice - 73000 Chambry 04 79 33 42 47 - www.chambery-tourisme.com

MAISON DES PARCS ET DE LA MONTAGNE256, rue de la rpublique - 73000 Chambry 04 79 60 04 46 - www.chambery.fr/maisondesparcs

SyNDICAT NATIONAL DES GUIDES DE MONTAGNEalpespace le neptune 50 voie albert Einstein - 73800 Francin 04 79 68 51 05 - www.sngm.com

SyNDICAT NATIONAL DES ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE Maison des Parcs et de la Montagne256, rue de la rpublique - 73000 Chambry 04 79 70 20 42 - www.lesaem.org

GUIDE GTES REFUGESle guide Gtes refuges sur internet : www.gites-refuges.com

GTES DE FRANCE SAVOIE (gtes, chambres dhtes, gte dtape et de sjour, gtes denfants, campings)24, boulevard de la Colonne - 73024 Chambry cedex 04 79 33 22 56 - www.gites-de-france-savoie.com

MAISON DE LA MONTAGNE 3, rue raoul Blanchard - 38000 Grenoble 04 76 44 67 03 - www.grenoble-montagne.com

COMPAGNIE DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS DE VANOISE25, rue Clestin Freppaz - 73700 sez 04 79 07 62 11 - www.cieguidevanoise.com

SAVOIE MONT-BLANC TOURISME24, boulevard de la Colonne - 73025 Chambry cedex 20 avenue du Parmelan - BP 348 - 74012 annecy Cedex 08 20 00 73 74 (appel local, 0,12 /min)www.savoie-mont-blanc.com

FDRATION FRANAISE DES CLUBS ALPINS ET DE MONTAGNE (FFCAM)24, avenue de laumire - 75019 Paris 01 53 72 87 00 - www.ffcam.fr

MTOsavoie - 08 99 71 02 73 (1,35 TTC lappel + 0,34 /min)Tous dpartements - 32 50 (1,35 TTC lappel + 0,34 /min)neige et avalanches - 08 92 68 10 20 (0,34 /min) www.meteo.fr

SECOURS Appel durgence europen 112 Secours en montagne Tarentaise 04 79 08 29 30 Secours en montagne Maurienne 04 79 05 11 88

MaurienneOffices de tourisme, syndicats dinitiative et points-info Vanoise du Parc national de la Vanoise

aussois 73500 Maison d'aussois oT 04 79 20 30 80 Point-info Vanoise d'Aussois 04 79 20 31 50

Bessans 73480 - oT 04 79 05 96 52 Point-info Vanoise de Bessans 04 79 05 45 00

Bonneval-sur-arc 73480 oT 04 79 05 95 95 oT Vieux village Tl. en attente Point-info Vanoise de Bonneval (vieux village) Tl. en attente

Bramans 73500 - oT 04 79 05 03 45 la norma 73500 - oT 04 79 20 31 46 lanslevillard 73480 - oT 04 79 05 99 15

Point-info Vanoise de Lanslevillard 04 79 05 99 17 lanslebourg-Mont-Cenis 73480

Maison de Val Cenis oT 04 79 05 23 66 Point-info Vanoise de Lanslebourg 04 79 20 66 05 Modane 73500

Maison cantonale - Point-info Tourisme 04 79 05 26 67 Point-info Vanoise de Modane 04 79 05 57 94

sollires 73500 - oT 04 79 20 52 45 Termignon-la-Vanoise 73500

Maison de la Vanoise - oT 04 79 20 51 67 Point-info Vanoise de Termignon 04 79 20 54 54 Val Frjus 73500 - oT 04 79 05 33 83

autres

Maison franco-italienne du Mont-Cenis 04 79 05 86 36lanslebourg-Mont-Cenis 73480

la redoute Marie-Thrse 04 79 20 33 16avrieux 73500 - www.redoutemarietherese.fr

TarentaiseOffices de tourisme, syndicats d'initiative et points-info Vanoise du Parc national de la Vanoise

arc 1800 73700 - oT 04 79 07 61 11 Bourg-saint-Maurice 73700

oT 04 79 07 04 92 Point-info Vanoise de Bourg-St-Maurice 04 79 07 74 94

Bozel 73350 - oT 04 79 55 03 77 Champagny-en-Vanoise 73350

oT 04 79 55 06 55 Point-info Vanoise de Champagny 04 79 55 06 55

Courchevel 73120 oT 1650 04 79 08 03 29 oT 1850 04 79 08 00 29

la rosire-Montvalezan 73700 - oT 04 79 06 80 51 les Menuires 73440 - oT 04 79 00 73 00 Mribel 73550

oT 04 79 08 60 01 Point-info Vanoise de la Maison de la rserve naturelle de Plan de Tuda 04 79 01 04 75

Montchavin les Coches 73210 - oT 04 79 07 82 82 Peisey-Vallandry 73210

oT 04 79 07 94 28 Point-info Vanoise du refuge-porte de Rosuel 04 79 06 48 87

Pralognan-la-Vanoise 73710 oT 04 79 08 79 08 Point-info Vanoise de Pralognan 04 79 08 71 49

sainte-Foy-Tarentaise 73640 - oT 04 79 06 95 19 saint-Martin-de-Belleville 73440 - oT 04 79 00 20 00 sez 73700 - oT 04 79 41 00 15 Tignes 73320

Tignes accueil oT 04 79 40 04 40 Point-info Vanoise de Tignes 04 79 40 04 40

Val d'Isre 73150 oT 04 79 06 06 60 Point-info Vanoise de Val d'Isre 04 79 06 06 60

Val Thorens 73440 - oT 04 79 00 08 08

autres

Espace Glacialis 04 79 01 40 28 Champagny-le-Haut 73350 - http://www.espace-glacialis.fr

Hospice du Col du Petit-saint-Bernard 04 79 41 01 63(Tl. de la Maison de l'intercommunalit de Haute-Tarentaise)sez 73700 - accueil - infos du 01/07 au 31/08

Cet t 2012 en Vanoise

Retrouvez dans ce cahier les dates, lieux et dtails des animations proposes par le Parc et les accompagnateurs en montagne. N'hsitez pas vous renseigner auprs des htesses du Parc dans les points-info Vanoise.

Les htesses des points-info Vanoise les htesses des points-info Vanoise vous donneront toutes les informations utiles sur les activits proposes par le Parc et prendront vos inscriptions aux randonnes accompagnes par les agents du Parc. Elles sont prsentes en Maurienne : dans les offices de tourisme Bessans, Bonneval-sur-arc, lanslebourg-Mont-Cenis, lanslevillard, Modane, Termignon et au bureau de Poste d'aussois. En Tarentaise : dans les offices de tourisme Bourg-saint-Maurice, Champagny-en-Vanoise, Tignes, Val dIsre, la Maison de la rserve naturelle du Plan de Tuda, au refuge-porte de rosuel (Peisey-nancroix) et la Maison du Parc et du Tourisme de Pralognan-la-Vanoise.

Route du sel : un livre de Pierre Witt et France Harvois les ditions libel lancent Prgrine , une nouvelle collection qui associe une marche, un photographe et un crivain. Route du sel, premier titre de cette collection, est luvre de Pierre Witt et France Harvois. Interprtes sensibles de cet itinraire emblmatique de la Vanoise, les auteurs nous invitent, travers des photos excutes au Polarod et un rcit denfance, partir la dcouverte de la route du sel, de Pralognan-la-Vanoise Termignon.


Des Gypates et des Hommes : un documentaire primle film Des Gypates et des Hommes vous offre un superbe voyage en plein ciel avec loiseau mythique des alpes, le gypate barbu. ralis par Ma-thieu le lay et coproduit par Mona lisa Production, lassociation IFFCaM et Montagne TV, ce film de 52 minutes a vu le jour grce au soutien de nombreux partenaires * dont le Parc national de la Vanoise. Des Gypates et des Hommes a reu le Prix de la protection des espces animales au 22e Festival International du Film animalier dalbert en 2012.

Boutique du Parc national de la Vanoise (www.parcnational-vanoise.fr). 18 * asTErs, PETZl, nature & Dcouvertes, Fondation dentreprise nature Vivante, Parc naturel rgional du Vercors.

Le bouquetin, divinit de la montagne travers une histoire qui dbute au cur du Parc national Grand Paradis, le nouveau film Le divinit della montagna retrace lpope du bouquetin sur lensemble des alpes. Ce documentaire de 52 minutes est ralis par le photographe et cinaste italien Paolo Volponi, avec le soutien du Parc national de la Vanoise.


Exposition-balade Chambry au rythme de Jean-Jacques Rousseau2012 est lanne du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques rousseau. Philo-sophe, crivain, musicien, cet amoureux des paysages a crit sur la nature des textes potiques tels que Les rveries du promeneur solitaire. Cest ce marcheur inspir que le Parc naturel rgional du Massif des Bauges, le Parc naturel rgional de Chartreuse et le Parc national de la Vanoise ont souhait clbrer, le temps dune exposition, travers plus de 70 images vocatrices de thmes chers Jean-Jacques rousseau.

Du 3 juillet au 1er septembre inclus. Chapelle Vaugelas, rue Jean-Pierre Veyrat Chambry. Du mardi au vendredi de 13 h 19 h 30 et le samedi de 9 h 13 h et de 14 h 19 h. Entre libre.

Carnets de la Huppe - le bouquetin des AlpesCodite par les parcs nationaux de France et les ditions Glnat, la collection Les carnets de la Huppe propose des dcouvertes nature pour tout public. Chacun de ces carnets offre lessentiel des connaissances sur une espce ou un groupe despces animales ou vgtales. Dcouvrez le bouquetin des alpes, ouvrage sign par Jean-Pierre Martinot du Parc national de la Vanoise.

Boutique du Parc national de la Vanoise (www.parcnational-vanoise.fr). 8 .

Exposition Avrieux - Vanoise, miroirs du temps Cette exposition prsente 50 couples de photographies hier/ aujourdhui de paysages des communes du Parc national de la Vanoise. Elle met en scne les multiples

signes de lvolution du paysage : modernisation de lhabitat, urbanisation, matrise de leau, prennit des alpages, dprise agricole, etc.

la redoute Marie-Thrse, de juin septembre, entre libre.

Trois femelles de bouquetin au col de la Masse (Aussois)

P

NV

- M

yln

e H

errm

ann

Femelle de lApollon

lEstive 2012 /2013

DATE HEUREBESSANS - Salle Albaron

18/7

20h451/814/828/8

BONNEVAL-SUR-ARC - Grande Maison11/7

20h4525/77/821/8

LANSLEBOURG - Office de tourisme10/7

20h4524/715/8

LANSLEVILLARD - Salle culturelle17/7 20h45

DATE HEUREMODANE - VALFREJUS - Salle du Thabor

16/7

20h3030/76/813/8

TERMIGNON - Salle polyvalente2/7

20h30

9/716/723/730/76/813/820/826/8

DATE HEURE DURE THMEAUSSOIS - Fort Marie-Christine

6/7 13h30 journe Les petites btesAUSSOIS - Maison d'Aussois

11/7

7h00 Journe Dcouverte du Parc national25/78/822/8

BESSANS - Le Mollard11/7

10h00 2 heures

Rencontre avec un garde-moniteur19/7 Le marais25/7

Rencontre avec un garde-moniteur8/822/8

BONNEVAL-SUR-ARC - Parking du pont de la neige18/7

8h00 Matine Environnement alpin1/8

BONNEVAL - Le Montet16/8 10h00 2 heures Rencontre avec un garde-moniteur

LANSLEBOURG - Office de Tourisme18/7 16h45 2 heures Marmottes31/7 9h00 Matine Flore du Mont Cenis8/8

16h45 2 heures Marmottes22/8

LANSLEVILLARD - Office de Tourisme12/7

16h45 2 heures Marmottes26/7

2/816/8 8h30 Journe Environnement montagnard30/8 16h45 2 heures Marmottes

TERMIGNON - Maison de la Vanoise5/7

c.f OT

journe

Dcouverte du Parc national

12/7Journe

19/726/7

journe2/89/816/8

Journe23/8

VILLARODIN - BOURGET (Orgre) Supermarch Casino de Modane

19/7 7h00 Journe Dcouverte du Parc national20/7 13h30 journe Les petites btes2/8 7h00 Journe Dcouverte du Parc national10/8 13h30 journe Les petites btes16/8 7h00 Journe Dcouverte du Parc national

Soires Rencontre avec un garde-moniteur

Cet t 2012 en VanoiseLe Parc vous propose

PRIODE DATES HEURE THMEAUSSOIS - Fort Marie-Christine

Aprs-midi1, 8, 15, 22, 29 juillet

15h30 Randonne familiale5, 12, 19, 26 aot

Soire3, 10, 17, 24 juillet

21h00 Projection film ou diapositives7, 13, 21 aot

LANSLEVILLARD - Refuge de Vallonbrun

Aprs-midi

16, 26 juillet20h00 Contes9, 23 aot

19 juillet17h00 Rencontre avec un garde-moniteur2, 16, 30 aot

VILLARODIN-BOURGET - Refuge-porte de l'Orgre

Soire10, 12, 17, 19, 24, 26, 31 juillet

20h30 Projection film ou diaporama2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30 aot

TERMIGNON - Refuge-porte de Plan du Lac

Soire4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 juillet

20h30 Projection film ou diaporama1er, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 aot

Animations en refuges-portes et autres sites

Pendant une demi-journe ou une journe, vous pouvez accompagner un garde-moniteur. Il ne sagit pas de faire une randonne sportive mais de dcouvrir un lieu du Parc national. le garde-moniteur vous commentera les lments du patrimoine observs et vous parlera des enjeux du territoire, des missions et de lorganisation du Parc ainsi que des aspects relatifs son mtier.Linscription auprs des htesses des points-info du Parc national est obligatoire. Prvoyez une voiture pour vous rendre jusquau point de dpart des randonnes, ainsi que des jumelles.

LeS RAndonneS Dcouvrir le Parc

LE PARC ACCESSIBLE TOUS...sorties adaptes la dficience visuelle dans le vallon de lorgre (Villarodin-Bourget) : Samedi 30 juin, vendredi 13 juillet, vendredi 27 juillet et vendredi 3 aot.

sorties adaptes la dficience motrice dans la rserve naturelle de la Grande sassire (Tignes) : Mercredi 20 juin, mercredi 18 juillet, mercredi 25 juillet, mercredi 8 aot, mercredi 22 aot et mercredi 5 septembre. Inscriptions : Patrick Rouland - Parc national de la Vanoise - Tl. 04 79 62 95 [email protected]

avec laide de la FFCaM et du Parc national de la Vanoise, lassociation Les montagnes du silence organise deux stages de dcouverte du milieu montagnard pour les sourds : un stage pour les adolescents du 16 au 21 juillet, et un stage pour adultes du 3 au 8 septembre.

Pour en savoir plus : www.lesmontagnesdusilence.org

colo

col

o

trans

ports

anim

atio

ns

som

mai

re

aille

urs

en li

gn

e

poin

ts in

fo

s

atte

ntio

n

paru

tions

mus

ique

acces

sibi

lit

vectoris


Randonnes avec un garde-moniteur pour dcouvrir le Parc

Valle de la Maurienne

P

NV

- P

ierr

e La

coss

e

lEstive 2012 /2013

Cet t 2012 en VanoiseLe Parc vous propose

TARIfS deS RAndonneSDure Public Tarif normal par personne Tarif rduit*

JourneAdulteEnfant

13,00 3,50

10,60 3,00

Demi- journe

AdulteEnfant

6,60 Gratuit

5,50 Gratuit

* accord aux dtenteurs du Pass Exploration , carte multi-activit en vente dans les offices de tourisme de Bramans, Sollires-Sardires, Termignon, Val Cenis Lanslebourg, Val Cenis Lanslevillard et Bessans au tarif de 29 ou chez les hbergeurs partenaires au tarif de 10,50 .Cette rduction est applicable toutes les sorties proposes en Vanoise pendant la dure de validit du pass, quel que soit son lieu de dlivrance.

LeS RAndonneS Dcouvrir le Parc

AnIMATIonS en RefugeS-PoRTeS

et autres sites les quatre refuges-portes du Parc sont accessibles par la route en priode estivale, lexception du refuge-porte de Plan du lac Termignon (30 min. de marche ou navette) : refuge-porte de le Bois Champagny-en-Vanoise, refuge-porte de rosuel Peisey-nancroix, refuge-porte de lorgre Villarodin-Bourget. Des accompagnateurs en montagne y assurent des animations gratuites, le matin, laprs-midi ou en soire : dcouverte des sentiers-nature, projection de films ou diaporama suivie de dbats, exploitation de malles pda-gogiques ou contes. Ces animations sont aussi proposes sur dautres sites qui ne sont pas des refuges-portes. Pour les refuges-portes de Le Bois et Rosuel les inscriptions sont obligatoires.

Animations dans le refuge Animations sur le terrainContes

P

NV

- C

hris

tian

Neu

ml

ler

Affluence au refuge de Vallonbrun (Lanslevillard)

P

NV

- D

amie

n H

mer

ay

P

NV

- C

hris

toph

e G

otti

LE PARC ACCESSIBLE TOUS...sorties adaptes la dficience visuelle dans le vallon de lorgre (Villarodin-Bourget) : Samedi 30 juin, vendredi 13 juillet, vendredi 27 juillet et vendredi 3 aot.

sorties adaptes la dficience motrice dans la rserve naturelle de la Grande sassire (Tignes) : Mercredi 20 juin, mercredi 18 juillet, mercredi 25 juillet, mercredi 8 aot, mercredi 22 aot et mercredi 5 septembre. Inscriptions : Patrick Rouland - Parc national de la Vanoise - Tl. 04 79 62 95 [email protected]

avec laide de la FFCaM et du Parc national de la Vanoise, lassociation Les montagnes du silence organise deux stages de dcouverte du milieu montagnard pour les sourds : un stage pour les adolescents du 16 au 21 juillet, et un stage pour adultes du 3 au 8 septembre.

Pour en savoir plus : www.lesmontagnesdusilence.org

Ces soires sont loccasion de rencontrer un garde-moniteur et de partager avec lui quelques anecdotes de sa vie peu ordinaire. aprs la projection dun film ou dun diaporama, la soire se prolonge par une discussion ouverte avec le public.

Lentre est libre.

LeS SoIReS Rencontre

Sabot-de-Vnus

DATE HEUREARC 1800 - Salle des congrs Taillefer

11/721h00

8/8CHAMPAGNY-EN-VANOISE - Salle des ftes

8/7

20h3022/712/819/8

LA ROSIRE - Salle Jean Arpin24/7

21h003/8

MONTCHAVIN-LES-COCHES - Espace Show Les Coches

23/7 21h00MERIBEL - Auditorium

9/7

21h00

16/723/730/76/8

20/8MERIBEL - Mottaret

13/8 21h00PEISEY-NANCROIX - Salle polyvalente

12/720h30

9/8

DATE HEUREPRALOGNAN-LA-VANOISE - Salle des ftes

9/7

20h3023/76/813/820/8

SEEZ - Foyer rural1/8 20h30TIGNES - Cinma Val Claret10/7

20h30

17/724/731/77/814/821/828/8

VAL D'ISERE - Centre des congrs9/7

20h30

16/723/713/820/827/8

VALLANDRY - Salle du cinma25/7

21h0022/8

DATE HEURE DURE THMEPEISEY-NANCROIX - Parking de Rosuel

19/7

8h00 Journe

Bouquetins et glaciers26/7 Alpages, lac de la Plagne2/8 Bouquetins et glaciers9/8 Alpages, lac de la Plagne16/8 Bouquetins et glaciers

PLANAY - Parking de l'glise2/8 8h00 Journe L'homme et la pente

TIGNES - Office de tourisme12/7 14h00

8 heures

Parc national, flore, faune19/7

10h00 Faune, flore, milieux2/816/8 9h30 Parc national, flore, faune23/8

14h00 Rserve naturelle, flore, faune30/8

VAL DISRE - Office de Tourisme11/7

14h00

8 heures

Parc national, flore, faune18/725/71/88/8 10h00 Faune, flore, milieux15/8

14h00

Parc national, flore, faune22/8 Faune, flore, milieux

29/8 Parc national, flore, faune

PRIODE DATES HEURE THMECHAMPAGNY-EN-VANOISE - Refuge-porte Le Bois

Aprs-midi10, 17, 24, 31 juillet

14h30 Randonne familiale7, 14, 21, 28 aot

Soire9, 16, 23, 30 juillet

20h30 Projection film ou diaporama6, 13, 20, 27 aot

COURCHEVEL 1850 - Salle de la Croisette

Soire17, 31 juillet

20h00 Projection film ou diaporama7, 13 aot

LES ARCS 1800 - Office de tourisme

Aprs-midi24 juillet

14h00 Dcouverte nature autour des Arcs14 aot

PEISEY-NANCROIX - Refuge-porte de Rosuel

Matine9, 16, 23, 30 juillet

9h00 Paysages6, 13, 20, 27 aot

Aprs-midi

9, 16, 23, 30 juillet14h00 Dcouverte de la valle6, 13, 20, 27 aot

18, 25 juillet16h00 Vivre avec la nature8, 22 aot

Soire18 juillet

21h00 Projection film ou diaporama16 aot25 aot 17h30 Nuit de la chauve-souris

Journe et soire 29 septembre

10h00 minuit Animations diverses Le brame du cerf

SAINTE-FOY-TARENTAISE - Chapelle du Monal

Aprs-midi17 juillet

14h00 Dcouverte Mystres de la nature 7 aot

Soires Rencontre avec un garde-moniteur

Animations en refuges-portes et autres sites

Randonnes avec un garde-moniteur pour dcouvrir le Parc

Valle de la Tarentaise

Le lac des Vaches (Pralognan-la-Va

noise)

lEstive 2012 /2013

P

NV

- C

hris

toph

e G

otti

Depuis 2004, le Parc national de la Vanoise a tabli un partenariat avec des accompagnatrices et accompagnateurs en montagne, avec pour objectifs :- soutenir une activit professionnelle qui sinscrit dans le dveloppement durable et multiplier pour le public les relais de communication.

- garantir au public qui dcouvre le Parc une information

de qualit ainsi quun comportement exemplaire et respectueux de lenvironnement et de lactivit des hommes.

Cette exigence conduit le Parc proposer chaque anne aux accompagnateurs des journes de formation sur le patrimoine naturel et culturel du Parc. En 2012, 27 accompagnateurs en montagne ont tabli un partenariat avec le Parc national de la Vanoise et proposent ainsi des prestations labellises. Ces

professionnels passionns ont cur de vous faire dcouvrir toutes les richesses (faune, flore, patrimoine) du Parc au cours de randonnes thme.

Pour plus de renseignements sur les sorties et les tarifs, contactez laccompagnateur concern.Bonne dcouverte avec nos ambassadeurs !

Les randonnes et activits proposes par les accompagnateurs en montagne ambassadeurs du ParcCertains accompagnateurs en montagne sont reconnus ambassadeurs du Parc . Ils ont de solides connaissances du milieu montagnard et prnent une approche respectueuse de lenvironnement et des activits humaines.

Valle de la Maurienne

Valle de la Tarentaise

COMMUNE THME SORTIE CALENDRIER DURE PUBLIC VIS ACCOMPAGNATEUR

BonnEVal-sur-arC Chamois et bouquetins les mardis 26 juin et 3, 10, 17, 24, 31 juillet 7, 14, 21 28 aot - 4 et 11 septembre JourneFamilles, enfants + 10 ans

Guy MornIEuXTl. 04 79 59 03 28 - Port. 06 89 81 21 74

BonnEVal-sur-arC proximit des glaciers les vendredis 6, 13, 20, 27 juillet - 3, 10, 17, 24 aot Journe Bon marcheur Guy MornIEuXTl. 04 79 59 03 28 - Port. 06 89 81 21 74

aussoIs veil nocturne la nature les lundis la demande soire Tout public Thierry BarDaGITl. 04 79 05 86 68 - Port. 06 85 06 51 43

aussoIs Les forts de l'Esseillon les mardis 17, 24 et 31 juillet - 14, 21 et 28 aot aprs-midi Tout public Jean Marie FrEssarDTl. 04 79 20 32 73 - Port. 06 86 55 81 26

aussoIs La Tour de Vanoise Du 5 au 10 aot 6 jours Bon marcheur Jean Marie FrEssarDTl. 04 79 20 32 73 - Port. 06 86 55 81 26aussoIs Plantes culinaires et mdicinales 18 et 25 juin - 2, 9, 16, 23 et 30 juillet - 6 et 13 aot aprs-midi Tout public Bndicte GuY - Port. 06 81 46 57 48aussoIs Au pays des marmottes 19 et 26 juin - 2, 9, 16, 23 et 30 juillet - 6, 13 et 20 aot Matine Tout public Bndicte GuY - Port. 06 81 46 57 48

CanTon DE MoDanE Diaporama : 365 jours en Haute-Maurienne Dates la demande soire Tout public Thierry BarDaGITl. 04 79 05 86 68 - Port. 06 85 06 51 43

VIllaroDIn-BourGET L'Orgre : une fort unique Mardis et jeudis la demande aprs-midi Tout public Philippe DElHoMME - Port. 06 87 36 15 93

VIllaroDIn-BourGET Dtermination de plantes et observation des marmottes les mardis la demande aprs-midi Tout publicThierry BarDaGI Tl. 04 79 05 86 68 - Port. 06 85 06 51 43

VIllaroDIn-BourGET Plantes mdicinales et comestibles de Savoie les mardis la demande Matine Familles lucienne ZInanT - Tl. 04 79 56 56 75

TErMIGnon Goter du Bleu de Termignon l'alpage les mercredis la demande aprs-midi Tout public Thierry BarDaGITl. 04 79 05 86 68 - Port. 06 85 06 51 43

COMMUNE THME SORTIE CALENDRIER DURE PUBLIC VIS ACCOMPAGNATEURBourG-saInT-MaurICE PEIsEY-nanCroIX sTE-FoY-TarEnTaIsE

Plantes utilises par l'homme 2, 6, 13 et 23 juin - 11, 18, 25 juillet - 1er, 8 et 22 aot

8 et 12 septembre Matine adultes, enfant + 8 ansPascale oDIn-GuICHon Port. 06 84 40 37 17

BourG-saInT-MaurICE Le Pr verger de la Chal les vendredis du 13 juillet au 24 aot aprs-midi adultes, enfant + 8 ans Pascale oDIn-GuICHon Port. 06 84 40 37 17PEIsEY-nanCroIX Les P'tits montagnards 9, 16, 23, 30 juillet et 6, 13, 20 aot Matine Enfants nadge DorEau - Port. 06 10 65 53 74PEIsEY-nanCroIX Les oiseaux du vallon de Rosuel les lundis 2, 9 et 16 juillet aprs-midi Tout public Christian BEnarD - Port. 06 63 21 77 90CourCHEVEl - lEs alluEs Les crtes de la Saulire les vendredis du 1er juillet au 31 aot Journe Familles Yann CouIllarD - Port. 06 83 17 78 65lEs alluEs Dcouverte du milieu montagnard les mardis du 10 juillet au 28 aot Journe Familles Denis laIssus - Port. 06 87 41 27 43CHaMPaGnY-En-VanoIsE Rando-handi, La Vanoise accessible tous De juin octobre Journe Personne handicape Franoise GIMEnEZ - Tl. 04 79 55 30 61CHaMPaGnY-En-VanoIsE La vie des glaciers de Vanoise les mercredis du 18 juillet au 22 aot Journe Tout public Marc sCHaEFFEr - Port. 06 60 55 53 62CourCHEVEl Lacs Merlets et goter la ferme d'milie les mercredis du 1er juillet au 31 aot Journe Familles Ccile lanGloIs - Port. 06 22 36 32 66CourCHEVEl PraloGnan-la-VanoIsE

Col de la Vanoise par le Col Rosset les vendredis du 15 juin au 15 septembre Journe Familles Yann CouIllarD - Port. 06 83 17 78 65

CourCHEVEl CHaMPaGnY-En-VanoIsE

Les marmottes de la Glire les jeudis du 15 juin au 15 septembre Matine adultes, enfant + 8 ans Yann CouIllarD - Port. 06 83 17 78 65

CHaMPaGnY-En-VanoIsE Soupe d'orties et compagnie les lundis 30 juillet et 13 aot soire Familles raphal EXCoFFIEr - Port. 06 31 08 81 03

lE PlanaY-En-VanoIsE De l'eau sauvage l'eau domestique les vendredis 6 et 20 juillet, 17 et 24 aot aprs-midi Tout publicFranoise GIMEnEZ - Vronique MaITrETl. 04 79 55 30 61

lE PlanaY-En-VanoIsE La pente, l'eau et les hommes les vendredis 27 juillet et 10 aot Journe Familles raphal EXCoFFIEr - Port. 06 31 08 81 03

PraloGnan-la-VanoIsE Les secrets de la fabrication du Beaufort les mercredis 4 et 25 juillet et 8 aotFin d'aprs midi

Tout publicFranoise GIMEnEZ - Vronique MaITrEPort. 06 86 43 79 58

PraloGnan-la-VanoIsE Les chvres de Monsieur Sylvain les mercredis 18 juillet, 1er et 22 aot Journe Tout publicFranoise GIMEnEZ - Vronique MaITrEPort. 06 86 43 79 58

PraloGnan-la-VanoIsEUne histoire de fromage : secrets de nos montagnes

les mercredis 11 juillet, 15 et 29 aot Journe Tout publicFranoise GIMEnEZ - Vronique MaITrEPort. 06 86 43 79 58

TIGnEs - sTE-FoY-TarEnTaIsE Sur la trace du Beaufort les jeudis 19 juillet - 2 et 16 aot Journe Tout public Julie BalMaT - Port. 06 75 87 57 73Val D'IsrE Des azales naines aux linaigrettes 25 juin, 20 et 22 aot Journe Tout public Marie odile DIon - Port. 06 82 88 79 81

dans

le P

arc

les dates douvertures estivales

lEstive 2012 /2013

Diffrents hbergements vous accueillentLes refuges (gards ou non, situs en altitude dans un site isol - Dcret n 2007-407).

Refuge du ParcRefuge priv ou communalRefuge FFCAM

Les hbergements de valle hbergements adapts aux randonneurs labelliss :(1)

"Rando Accueil" (2)

Gtes dtape de "Gtes de France"(tarifs la nuite pour des individuels)

(3) Logis de France "Randonne pdestre".

Les gtes PANDA situs dans un environnement naturel de qualit, proposant des documents sur les patrimoines naturels et culturels du territoire, et grs de faon prserver lenvironnement.

Les services proposs

bivouac possible

accessible en vhicule

salle hors sac

matriel de cuisine

chauffage hors gardiennage40

0Les tarifs indiqus pour les nuites correspondent aux priodes de gardiennage. Sauf prcision, ces tarifs sont donns par personne (adulte). Un certain nombre dhbergements proposent des tarifs rduits (enfant, famille...). Se renseigner.NC = non communiqu

capacit en priode gardecapacit hors gardiennage

33 Refuge de GittamelonA6 - Saint-Martin-de-Belleville 04 79 08 91 46

Gard du 1.07 au 15.09 18 Marc [email protected] : 13 - pension : 30 Ferm hors priode(s) de gardiennage 0

17 Chalet les Glaciers (3)

E8 - Bramans 04 79 05 22 32 - 04 79 05 08 73

Ouvert toute lanne 40 Pascal [email protected] - nuite : 13 - pension : 30

www.hotel-lesglaciers.comPartie refuge - inter-saison : ouvert les WE sur rsa. 20

01 Refuge de lAiguille DoranD8 - Villarodin-Bourget 06 80 72 46 63

Gard du 16.06 au 15.09 34 Fabienne PORTAZ Nuite : 17 - pension : 37 http://refuge-aiguilledoran.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

05 Refuge de lArchebocG2 - Sainte-Foy-Tarentaise 04 79 06 87 19 - 04 79 41 07 27

Gard du 15.06 au 15.09 34 Vronique EMPRIN Nuite : 16 - pension : 40 Ferm hors priode(s)

de gardiennage 0

08 Refuge des BarmettesD5 - Pralognan-la-Vanoise 04 79 08 75 64 - 04 79 08 77 04

Gard du 16.06 au 16.09 27 Batrice FAVRE [email protected] : NCwww.lesbarmettes-refuge.comSur rservation le reste de lanne

10 Refuge de BramanetteE8 - Bramans 06 74 28 48 01 - 04 79 05 10 93

Gard du 15.06 au 15.09 28 Grard PECCOZ [email protected] : 12 - pension : 39 www.refuge-bramanette.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

06 Refuge de lArpontE6 - Termignon 04 79 20 51 51 - 04 79 56 62 43

Gard du 15.06 au 15.09 92 Valrie LEFEVRE [email protected] : 13,50 - pension : 38 www.arpont.refuges-vanoise.com

Ouvert hors priode(s) de gardiennage 28

09 Refuge-porte du BoisD4 - Champagny-en-Vanoise 04 79 55 05 79 - 06 64 28 05 79

Gard du 1.06 au 30.09 54 Bruno PELLISSIER [email protected] Nuite : 13,50 - pension : 38 www.gitedubois.com

Ferm hors priode(s) de gardiennage 0

04 Htel lAncolie (3)

D4 - Champagny-en-Vanoise 04 79 55 05 00

Ouvert du 22.06 au 2.09 89 Philippe et Anne [email protected] Nuite : 84 - pension : 71

www.hotel-ancolie.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

02 Htel les Airelles (3)

D6 - Pralognan la Vanoise 04 79 08 70 32

Ouvert du 8.06 au 16.09 60 Catherine [email protected] Nuite chambre double : 79 - pension : 79

www.hotel-les-airelles.frFerm hors priode(s) de gardiennage 0

15 Chalet Joie et Soleil (2)

D4 - Champagny-en-Vanoise 04 79 55 03 46 - 06 08 34 18 15

Ouvert du 1.06 au 30.09 40 Dominique [email protected] : 22 - pension : 47

http://joie-et-soleil.pagesperso-orange.fr/Ferm hors priode(s) de gardiennage 0

16 Chalet la Vigogne (1)

D3 - Peisey Nancroix 04 79 07 92 47

Ouvert du 1.06 au 30.09 95 Jocelyne [email protected] : 20 - pension : 40

www.centre-vacances-peisey-vigogne.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

07 Refuge dAvroleH7 - Bessans 04 79 05 96 70 - 04 79 05 37 86

Gard du 23.06 au 9.09 88 Alexandra BUISSON et Sbastien NOTTER [email protected] : 18,50 - pension : 42,50 http://refuge.averole.free.frOuvert hors priode(s) de gardiennage 12

11 Refuge du CarroI5 - Bonneval-sur-Arc 04 79 05 95 79 Dates dnir - Gardien en cours de recrutement 61 CAF de Lyon

[email protected] hors priode(s) de gardiennage 18

12 Chalet ColinnG4 - Tignes 04 79 06 26 99Ouvert du 15.06 au 30.09 sur rservation 10 Elizabeth CHARRIERE et Mylne [email protected]

Nuite : 100 - pension : 85 www.chaletcolinn.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

14 Chalet du lysE7 - Termignon 04 79 20 18 25 - 06 68 48 44 19Ouvert toute lanne sauf du 1.11 au 15.12 14 Fred DELILLE et Elise [email protected]

Chambre + petit dj. : 45 -- pension : 68 www.chaletdulys.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

13 Chalet de Bonneval H5 - Bonneval-sur-Arc 04 78 42 09 17 Responsable en cours de nomination CAF de Lyon

http://www.clubalpinlyon.com/Refuges/Ref-Bon1.php

03 Refuge dAmbinF9 - Bramans 04 79 20 35 00 - 06 58 85 95 54

Gard du 15.06 au 15.09 30 Janie GOSSAY et Pierre GRANGE [email protected] (pas de rsa. par mail) Nuite : 16,80 - pension : 38,80 www.refuge.ambin.free.frOuvert hors priode(s) de gardiennage 30

37 Refuge du Grand Bec D5 - Pralognan-la-Vanoise 06 09 37 61 65 - 06 66 69 11 73

Gard du 16.06 au 2.09 36 Dimitri BOUTHENET [email protected] : 17,40 - pension : 41,40 Ouvert hors priode(s) de gardiennage 12

46 Htel le Monal (3)

F2 - Sainte-Foy-Tarentaise 04 79 06 90 07

Ouvert toute lanne 55Yves [email protected] : 100 - pension : 85

www.le-monal.com

36 Htel le Grand Bec (3)

D5 - Pralognan-la-Vanoise 04 79 08 71 10

Ouvert du 4.06 au 15.09 78 Lise-Marie [email protected] : 55 - pension : 82

www.hoteldugrandbec.fr/Ferm hors priode(s) de gardiennage 0

35 Gte d'tape les Glires (2)

E3 - Peisey-Nancroix 04 79 07 92 65

Ouvert toute lanne 25MAIRIE de Peisey-Nancroix [email protected] : 16

www.gites-de-france-savoie.com

43 Refuge de la LeisseF5 - Termignon 04 79 05 45 33 - 06 77 09 75 83

Gard du 13.06 au 16.09 32 Cline TERRYN [email protected] Nuite : 13,50 - pension : 37 www.refugedelaleisse.e-monsite.comOuvert hors priode(s) de gardiennage 32

45 Refuge de la MartinF3 - Villaroger 04 79 06 44 32 - 06 03 29 89 32

Gard du 20.06 au 5.09 34 David MARIE [email protected] : 13,50 Pas de restauration - Vente dpicerieOuvert hors priode(s) de gardiennage 34

44 Maison CoutinD3 - Peisey-Nancroix 04 79 07 93 05 - 06 14 11 54 65

Ouvert toute lanne sauf du 10 au 17 juin 12

Claude COUTIN et Franck [email protected] Nuite + petit dj. : 64 - Repas : 20 www.maison-coutin.com/fr/

38 Refuge du Grand PlanC6 - Saint-Bon-Tarentaise 06 17 85 01 71

Ouvert et gard toute lanne sur rservation 35

Lionel [email protected] : 15 - pension : 40 www.refuge-grandplan.fr

39 Refuge du Lac BlancE6 - Termignon 06 25 72 79 12

Gard du 15.06 au 16.09 18 Cline FINAZ et Valrie CHARON [email protected] : 13 - pension : 33 http://refugelacblancvanoise.e-monsite.com


40 Refuge du Lac du Lou B7 - Saint-Martin-de-Belleville 06 12 20 61 44

Gard du 1.07 au 30.08 18 Alberto [email protected] : 7,50 - pension : 35 Ouvert hors priode(s) de gar-diennage, cls chez le gardien18

41 Refuge des Lacs MerletC6 - Saint-Bon-Tarentaise 06 17 85 01 71

Gard du 15.06 au 15.09 14 Lionel [email protected] : 15 - pension : 40 www.refuge-grandplan.fr


42 Refuge du LaisonnayE4 - Champagny-en-Vanoise 06 08 54 34 61

Gard du 15.06 au 15.09 16 Franoise [email protected] : 20 - pension : 39,50 www.laisonnay.com


47 Refuge du MonalF3 - Sainte-Foy-Tarentaise 06 07 38 24 69

Ouvert du 1.06 au 30.09 12 Grard [email protected] Pas de nuite seule - pension : 45 www.lemonal.com


48 Refuge Le MontanaD8 - Aussois 04 79 20 31 47 - 06 11 75 51 50

Juillet - aot 60 Jrme BRANJONNEAU [email protected] Nuite : 26 - pension : 55 www.chalet-montana.com


20 Refuge du Col de la VanoiseE5 - Pralognan-la-Vanoise 04 79 08 25 23 - 06 77 11 23 41

Gard du 8.06 au 15.09 148 Grard GIROD [email protected] Nuite : 20,70 - pension : 43,70 www.coldelavanoise.refuges-vanoise.comOuvert hors priode(s) de gardiennage 28

22 Refuge de la Croix du BonhommeDu - Bourg-Saint-Maurice 04 79 07 05 28 - 02 99 88 49 15

Gard du 12.06 au 15.09 115 Tristan GUYON LE BOUFFY [email protected] Nuite : 21,40 - pension : 46 http://lerefugedubonhomme.free.frOuvert hors priode(s) de gardiennage 30

24 Refuge de la Dent ParracheD7 - Aussois 04 79 20 32 87

Gard du 1.06 au 30.09 40 Franck BUISSON [email protected] Nuite : 18,20 - pension : 42,20

www.dentparrachee.refuges-vanoise.comOuvert hors priode(s) de gardiennage 30

27 Refuge des EvettesI5 - Bonneval-sur-Arc 04 79 05 96 64 - 06 74 57 63 72

Contacter la gardienne 64 Vronique [email protected] : 18,70 - pension : 23,80 Ouvert hors priode(s) de gardiennage 20

21 Refuge du Col du PaletF4 - Peisey-Nancroix 04 79 07 91 47 - 06 23 15 14 46

Gard du 1.06 au 30.09 47 Marion et Nicolas VERNON [email protected] Nuite : 13,50 - pension : 38 www.vanoise-refugedupalet.comOuvert lorsque le domaine skiable de Tignes est ferm 15

23 Refuge de CuchetF7 - Lanslebourg-Mont-Cenis 04 79 62 30 54

Refuge ouvert non gard toute lanne (Pas de rservation) 24

Parc national de la [email protected] Nuite : 8 (tronc)www.parcnational-vanoise.fr

28 Refuge de la FemmaG6 - Termignon 04 79 05 45 40 - 06 81 85 28 69

Gard du 13.06 au 23.09 68 Claire [email protected] Nuite : 13,50 - pension : 38 www.refugelafemma.com


32 Refuge de la FournacheD7 - Aussois 06 09 38 72 38

Gard du 15.06 au 15.09 37 Virginie [email protected] Nuite : 15 - pension : 37 www.fournache.refuges-vanoise.com

Ferm hors priode(s)de gardiennage 0

29 Refuge du Fond d'AussoisD7 - Aussois 04 79 20 39 83

Gard du 2.06 au 23.09 42 Thierry MARGUERON [email protected] : 21 - pension : 42 www.fondaussois.refuges-vanoise.com


31 Fort Marie Christine (1)

D8 - Aussois 04 79 20 36 44

Gard du 15.05 au 1.11 66 Eric GUERITOT et Philippe [email protected] : 16 - pension : 36

www.fort-mariechristine.comFerm hors priode(s)de gardiennage 0

30 Refuge du Fond des FoursG5 - Val-dIsre 04 79 06 16 90 - 06 08 46 89 89

Gard du 15.06 au 15.09 48 Jean Thomas [email protected] Nuite : 13,50 - pension : 38 Ouvert hors priode(s) de gardiennage 24

25 Refuge d'Entre-Deux-EauxE6 - Termignon 04 79 05 27 13

Gard du 9.06 au 17.09 54 Marie-Thrse [email protected] Nuite : 13 - pension : 40


26 Refuge d'Entre-le-LacE4 - Peisey-Nancroix 04 79 04 20 44 - 06 77 16 85 30

Gard du 16.06 au 15.09 36 Jean-Franois [email protected] Nuite : 16 - pension : 37 http://refuge-entre-le-lac-vanoise.over-blog.com


19 Gte d'tape du Chenal (2)

F3 - Sainte-Foy-Tarentaise 04 79 06 93 63 - 04 79 06 92 09

Ouvert davril novembre 15 Guy-Michel et Monique CHAUDANNuite : 18 - pension : 45

www.gites-de-france-savoie.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

18 Che Catrine D8 - Villarodin -Bourget 04 79 20 49 32

Ouvert du 9.03 au 5.10 15 Christian FINAS [email protected] : 70 - pension : NC

www.che-catrine.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

34 Refuge de la GlireE5 - Champagny-en-Vanoise 04 79 09 85 53 - 06 63 73 60 96

Gard du 23.06 au 2.09 20 Patricia RUFFIER LANCHENuite : 10 - pension : 35 Ouvert hors priode(s)

de gardiennage 12

les dates d'ouvertures estivales

lEstive 2012 /2013

33 Refuge de GittamelonA6 - Saint-Martin-de-Belleville 04 79 08 91 46Gard du 1.07 au 15.09 18 Marc JAY

[email protected] : 13 - pension : 30 Ferm hors priode(s) de gardiennage 0

50 Refuge du Mont PourriE3 - Peisey-Nancroix 04 79 07 90 43 - 06 14 48 77 26Gard du 10.06 au 10.09 50 Laurent JULIEN [email protected]

Nuite : 17,30 - pension : 40,30 www.refuge-mont-pourri.fr


37 Refuge du Grand Bec D5 - Pralognan-la-Vanoise 06 09 37 61 65 - 06 66 69 11 73Gard du 16.06 au 2.09 36 Dimitri BOUTHENET

[email protected] : 17,40 - pension : 41,40 Ouvert hors priode(s) de gardiennage 12

46 Htel le Monal (3)

F2 - Sainte-Foy-Tarentaise 04 79 06 90 07

Ouvert toute lanne 55Yves [email protected] : 100 - pension : 85

www.le-monal.com

36 Htel le Grand Bec (3)

D5 - Pralognan-la-Vanoise 04 79 08 71 10

Ouvert du 4.06 au 15.09 78 Lise-Marie [email protected] : 55 - pension : 82

www.hoteldugrandbec.fr/Ferm hors priode(s) de gardiennage 0

35 Gte dtape les Glires (2)

E3 - Peisey-Nancroix 04 79 07 92 65

Ouvert toute lanne 25MAIRIE de Peisey-Nancroix [email protected] : 16

www.gites-de-france-savoie.com

43 Refuge de la LeisseF5 - Termignon 04 79 05 45 33 - 06 77 09 75 83 Gard du 13.06 au 16.09 32 Cline TERRYN

[email protected] Nuite : 13,50 - pension : 37 www.refugedelaleisse.e-monsite.comOuvert hors priode(s) de gardiennage 32

45 Refuge de la MartinF3 - Villaroger 04 79 06 44 32 - 06 03 29 89 32Gard du 20.06 au 5.09 34 David MARIE [email protected]

Nuite : 13,50 Pas de restauration - Vente dpicerieOuvert hors priode(s) de gardiennage 34

44 Maison CoutinD3 - Peisey-Nancroix 04 79 07 93 05 - 06 14 11 54 65

Ouvert toute lanne sauf du 10 au 17 juin 12

Claude COUTIN et Franck [email protected] Nuite + petit dj. : 64 - Repas : 20 www.maison-coutin.com/fr/

38 Refuge du Grand PlanC6 - Saint-Bon-Tarentaise 06 17 85 01 71

Ouvert et gard toute lanne sur rservation 35

Lionel [email protected] : 15 - pension : 40 www.refuge-grandplan.fr

39 Refuge du Lac BlancE6 - Termignon 06 25 72 79 12 Gard du 15.06 au 16.09 18 Cline FINAZ et Valrie CHARON [email protected]

Nuite : 13 - pension : 33 http://refugelacblancvanoise.e-monsite.com


40 Refuge du Lac du Lou B7 - Saint-Martin-de-Belleville 06 12 20 61 44 Gard du 1.07 au 30.08 18 Alberto SCANO

[email protected] : 7,50 - pension : 35 Ouvert hors priode(s) de gar-diennage, cls chez le gardien18

41 Refuge des Lacs MerletC6 - Saint-Bon-Tarentaise 06 17 85 01 71 Gard du 15.06 au 15.09 14 Lionel [email protected]

Nuite : 15 - pension : 40 www.refuge-grandplan.fr


42 Refuge du LaisonnayE4 - Champagny-en-Vanoise 06 08 54 34 61Gard du 15.06 au 15.09 16 Franoise [email protected]

Nuite : 20 - pension : 39,50 www.laisonnay.com


47 Refuge du MonalF3 - Sainte-Foy-Tarentaise 06 07 38 24 69 Ouvert du 1.06 au 30.09 12 Grard [email protected]

Pas de nuite seule - pension : 45 www.lemonal.com


48 Refuge Le MontanaD8 - Aussois 04 79 20 31 47 - 06 11 75 51 50 Juillet - aot 60 Jrme BRANJONNEAU [email protected]

Nuite : 26 - pension : 55 www.chalet-montana.com


49 Refuge du Mont JovetC4 - Bozel 04 79 08 11 20 - 04 79 06 57 75Gard du 15.06 au 15.09 19 Gilles CHAPUIS

[email protected] : 14 - pension : 36 Ouvert hors priode(s) de gardiennage 10

RservationEn raison de limportante frquentation, la rser vation en refuge est indispen sable. La rservation est gre directement par chaque gardien de refuge. Vous pouvez galement rserver en ligne dans certains refuges du tour des glaciers de Vanoise sur : www.refuges-vanoise.com

Ltablissement public Parc national de la Vanoise a apport le plus grand soin la ralisation de ce tableau sur les hbergements de Vanoise. Les informations prsentes sont celles effectives au moment du bouclage de LEstive et peuvent avoir volu au moment o vous en prendrez connaissance. Pour plus de prcisions, se renseigner auprs du gardien ou du gestionnaire de lhbergement.

74 Gte dtape du Tot (2)

G8 - Lanslebourg-Mont-Cenis 04 79 05 95 67 - 04 79 05 93 40

Gard du 1.06 au 30.09 18 Catherine JORCIN [email protected] : 19 - pension : 39 http://giteletoet.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

70 Refuge-porte de RosuelE3 - Peisey-Nancroix 04 79 07 94 03 - 04 79 07 97 16Gard du 1.06 au 30.09 48 Batrice GIACHINO [email protected]

Nuite : 13,50 - pension : 37 www.refugerosuel.frFerm hors priode(s) de gardiennage 0

76 Refuge de TuriaF3 - Villaroger19 Gardien en cours de slection(infos au 04 79 62 30 54)

Nuite : 13,50 - Pas de restaurationwww.parcnational-vanoise.fr

Ouvert hors priode(s)de gardiennage 19

77 Refuge de la ValetteD6 - Pralognan-la-Vanoise 04 79 22 96 38 Gard du 15.06 au 15.09 44 Sylvie RICHEN

[email protected] Nuite : 13,50 - pension : 38 www.valette.refuges-vanoise.com


78 Refuge de VallonbrunG7 - Lanslevillard 04 79 05 93 93 - 06 71 28 72 20Gard du 13.06 au 15.09 27 Frdric ETIEVANT

[email protected] Nuite : 13,50 - pension : 38 www.refuge-vallonbrun.com


72 Refuge du SautC6 - Les Allues 06 78 86 91 88 Gard du 17.06 au 17.09 18 Sylvie HERARD et Valrie HERTAULT

[email protected] : 12 - pension : 33 Ferm hors priode(s)

de gardiennage 0

71 Refuge du RuitorF2 - Sainte-Foy-Tarentaise 04 79 06 92 12 - 04 79 06 90 12Surveill toute lanne (prendre les cls Sainte Foy)40 Bertrand et Stphane [email protected]

Nuite : 14 - Pas de restaurationwww.ruitor.com

75 Refuge de la TraieB5 - Les Allues 06 11 95 08 90

Ouvert toute lanne 15Pascal [email protected] : 11 - pension : NChttp://refuge.latraie.free.fr

73 Refuge du SuffetF8 - Bramans 04 79 05 30 17 - 04 79 05 04 46Gard du 29.06 au 2.09 40 Louis [email protected]

Nuite : 11 - pension : 31 http://refuge-gite-du-suffet.over-blog.net/Ferm hors priode(s) de gardiennage 0

69 Refuge du Roc de la PcheD6 - Pralognan-la-Vanoise 04 79 08 79 75 Gard du 1.06 au 2.11 60 Philippe [email protected]

Nuite dortoir : 26 - pension chambre : 62,50 www.rocdelapeche.refuges-vanoise.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

68 Refuge de Robert blancDu - Bourg-Saint-Maurice 04 79 07 24 22 NC

[email protected]/refuge.php

34 Refuge de la GlireE5 - Champagny-en-Vanoise 04 79 09 85 53 - 06 63 73 60 96 Gard du 23.06 au 2.09 20 Patricia RUFFIER LANCHE

Nuite : 10 - pension : 35 Ouvert hors priode(s) de gardiennage 12

65 Htel Relais des villards (3)

E2 - Sez 04 79 41 00 66

Gard du 01.06 au 23.09 30 Suzanne MERENDET JACQUEMOUD [email protected] : 66 - pension : 52,50 www.relais-des-villards.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

66 Relais du Monolithe (2)

E8 - Sollires Sardires 04 79 85 01 09 - 06 13 83 35 73

Ouvert toute lanne 15 Claude MONTAZ Nuite : 60

67 Refuge du RepojuD6 - Pralognan-la-Vanoise 06 83 58 21 73 - 04 79 00 49 01 Gard du 26.06 au 02.10 20 Nicolas [email protected]

Nuite : 18,50 - pension : 37,50 www.refuge-repoju.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

56 Refuge de Pclet PolsetC7 - Pralognan-la-Vanoise 04 79 08 72 13 - 06 63 68 46 92Ouvert du 15.06 au 15.09 (sur rsa. du 1.06 au 15.06) 78 Grard VILLIOD

[email protected] : 23,90 - pension : 46,50 Ouvert hors priode(s)

de gardiennage 12

57 Gte dtape du Petit Bonheur (2)

G6 - Bessans 04 79 05 06 71

Ouvert toute lanne 27Jean-Pierre BONIFACE Nuite : 29,30 - pension : 48,80 http://petitbonheur.bessans.free.fr

53 Refuge-porte de lOrgreD8 - Villarodin-Bourget 04 79 05 11 65 - 04 79 05 11 29 Gard du 1.06 au 30.09 70 Danielle BUISSON

[email protected] Nuite + taxe sjour : 13,85 - pension : 36,35 http://refuge.orgere.free.frOuvert hors priode(s) de gardiennage 14

59 Refuge de PlaisanceE4 - Champagny-en-Vanoise 04 79 22 43 02 - 06 03 54 50 55Gard du 15.06 au 16.09 36 Claire LANARI - [email protected] : 13,50

Pas de restauration - Vente dpiceriehttp://refugedeplaisance.e-monsite.comOuvert hors priode(s) de gardiennage 36

60 Refuge du Plan des Gouilles D5 - Champagny-en-Vanoise 06 08 98 19 02Gard du 18.06 au 15.09 40 Julien EYVRARD

[email protected] Nuite : 16,90 - pension : 26 Ouvert hors priode(s) de gardiennage 28

61 Refuge-porte de Plan du LacE6 - Termignon 04 79 20 50 85 - 04 79 05 81 33Gard du 1.06 au 30.09 42 Jean-Claude et Julie TRACQ [email protected]

Nuite : 13,50 - pension : 38 http://plandulac.refuge.free.frOuvert hors priode(s) de gardiennage 20

63 Refuge de PrariondH4 - Val-dIsre 04 79 06 06 02 - 04 79 07 21 31Gard du 15.06 au 15.09 36 Laurent BOIS-MARIAGE

[email protected] Nuite : 13,50 - pension : 38 www.prariond.fr


62 Refuge de Plan SecD7 - Aussois 04 79 20 31 31 - 04 79 59 62 24 Gard du 16.06 au 15.09 58 Claire [email protected]

Nuite : 14,50 - pension : 37,50 www.plansec.refuges-vanoise.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

52 Refuge des MottetsDu - Bourg-Saint-Maurice 04 79 07 01 70Gard du 15.06 au 14.09 50 Mme BOURGEOIS [email protected]

Nuite : 15 - pension : 39 www.lesmottets.com


58 Refuge du Petit-Mont-CenisF8 - Bramans 04 79 05 88 67Gard du 8.06 au 23.09 52 Igor et Clovis CHARON

Nuite : 13 - pension : 32 www.petitmontcenis.comFerm hors priode(s) de gardiennage 0

54 Gte lOurs blancC4 - Bozel 06 60 11 75 68

Ouvert toute lanne 10Marie [email protected] 2 pers. + petit dj : 80

www.ours-blanc.info

55 La Para (2)

E7 - Termignon 04 79 20 51 45 - 06 73 39 00 13

Ouvert toute lanne 27Murielle BANTIN [email protected] : 13

64 Relais des 2 cols (3)

F7 - Lanslebourg Mont Cenis 04 79 05 92 83

Ouvert toute lanne 75Michel GAGNIERE [email protected] : 28 - pension : 48 www.relais-des-2-cols.fr

51 Htel les Mottets (3)

D8 - Aussois 04 79 20 30 86

Ouvert du 1.06 au 31.10 65 Didier MONTAZ [email protected] : 44 - pension : 70 www.hotel-lesmottets.com


NAZIONALERADISO

H I

PARCONAZIONALE

GRAN PARADISOITALIITALIIT E

ITALIITALIIT EVERS SUZA, TORINO

VERS

AOSTA

,STA

,ST

MILA

NO

GRAN

D E F G H IH I

01

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

56

57

58

59

60

61

62

63

65

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

16

2

64

55

66

Randonner en Vanoi

l'estive 2012

Documents