JUIN

JUIL

LET

2

Brochure éditée parla Ville de Cahors

Conception graphique :Gil Sanchezwww.sysmograph.fr

Rédaction :Direction de la Communication

Crédits photographiques : SuperStock 255-7227-I-L1G (p.1) ; FPS (p.2) ; photothèque Ville de Cahors C. Squassina (p. 8, 20, 21, 22, 39, 40, 51) ; P. Lasvènes (p. 26, 30, 31, 33, 35, 42, 47, 48) ; Restez Vivants (p. 6) ; Droits Réservés (p. 10, 11, 24, 34, 36, 46, 55) ; Offi ce de Tourisme du Grand Cahors (p. 28, 40) ; Louis Nespoulous, Communauté de Communes du Grand Cahors (p. 29) ; Société Canine du Lot (p. 37) ; Cahors Natation (p. 45) ; Tennis Club de Cahors (p. 43) ; Cahors Triathlon (p. 44) ; Carre-four des Sciences et des Arts (p. 32) ; CRT Midi-Pyrénées D. Viet (p. 18) ; Festival de Saint-Céré (p.14, 15) ; MaC hypocauste (p. 22) ; H. Wostyn (p. 25) ; Musée de la Ré-sistance, de la Déportation et de la Libé-ration du Lot (p. 38) ; Ygry (p. 57) ; Vent du Sud (p. 56) ; Cie Horizons, LTB, J. Mona, Cie Trans(en)danse (p. 12, 13) ; Citizens, 2001, Albrecht Tübke (p. 16) ; Contortionists (tait), Markus Schinwald & Yvon Lambert Paris, New York (p. 17) ; Rodolph Burger, cour de l’Ecole des beaux arts, Adrien Du-quesnel, Printemps de Septembre 2008 (p. 16, 17) ; Ixion enchaîné dans le Tartare (C) RMN/ Jean-Gilles Berizzi (p. 52) ; Théodore Gudin, Marine par temps d’orage, Musée de Cahors Henri-Martin, Figure de divi-nité Rongo, Musée de Cahors Henri-Martin (p. 53) ; Sans titre [Pound], technique mixte sur carton, Patrick Sainton (p. 54).

Licences spectacles : n° 1015099/1015100/1015101/1015102/1015103.

Impression : imprimerie Ménard.

Cette brochure, réalisée en avril 2010, ne saurait engager la responsabilité de la Ville de Cahors en cas de modifi ca-tions de programme.

L’été revient et avec lui l’envie des dé-couvertes et des sorties. Cette année encore, c’est une programmation riche

et diversifi ée qui est proposée aux Cadurciens comme aux visiteurs avides de nouveautés.

Sous les platanes du boulevard Gambetta, à Bes-sières, sur les allées Fénelon, sur les berges du Lot, dans les jardins ou au pont Valentré… une multitude d’évènements balisera l’été. Riche et animée, telle est la programmation qui a été composée par la Ville, le Grand Cahors et la force associative que je remercie pour son impli-cation sans faille au service de la cité.

Ambitieux, tel pourrait également qualifi er l’esprit avec lequel ces propositions sont formulées. Au profi t d’un maximum de Cadurciens, au bénéfi ce de nos nombreux visi-teurs ou à la conquête de nos voisins toulousains grâce à une communica-tion offensive, c’est l’image et l’attractivité de notre ville que nous ne ces-sons de vouloir renforcer.

J’invite, chacun de vous, à partir à la découverte des formes d’arts et d’ani-mations qui vous sont proposées au cœur d’une ville plus vivante et foison-nante que jamais. C’est en tout cas l’objectif que l’équipe municipale s’est unanimement assignée.

Jean-Marc Vayssouze-Faure,maire de Cahors

Jardins, p.5Festivals, p.9Patrimoine, p.19Animations, p.23Sports, p.41Expositions, p.49

INDEX :

tout l’été les jardins de Cahors p. 8tout l’été les visites commentées de Cahors p. 20 & 21le dernier jeudi de chaque mois mise en bouche du patrimoine p.21tout l’été les expositions Offi ce de Tourisme du Grand Cahors p. 51tout l’été exposition Romantiques & Voyageurs musée de Cahors Henri-Martin p. 52tout le mois exposition Écrivains de rencontre Médiathèque du Grand Cahors p. 54jusqu’au mercredi 30 exposition De pierre et d’eau… Maison de l’Eau p. 22jeudi 3 randonnée urbaine parc Philippe-Gaubert p. 39à partir du vendredi 4 exposition Séries fl eurs et légumes Maison de l’Eau p. 7 & 22à partir du vendredi 4 exposition Jardin, coeur de l’intime Maison du Patrimoine p. 22du vendredi 4 au dimanche 13 Cahors Juin Jardins p. 6 & 7du vendredi 4 au vendredi 25 exposition art / libre Grenier du Chapitre p. 57du samedi 5 au lundi 21 exposition photographie en campagne la Chantrerie p. 55samedi 12 marché aux peintres & artisans d’art place François-Mitterrand p. 51samedi 12 fête quartier La-Croix-de-Fer p. 24dimanche 13 vide grenier du Tennis Club terrains de Terre-Rouge p. 43samedi 19 aquathlon l’Archipel p. 44samedi 19 fête quartier Sainte-Valérie p. 24samedi 19 fête quartier Terre-Rouge p. 24samedi 19 et dimanche 20 fête quartier Saint-Cirice p. 24samedi 19 et dimanche 20 descente du Lot en aviron pont Valentré p. 42dimanche 20 concert autour des chants pélerins cathédrale Saint-Étienne p. 39à partir du lundi 21 La Fête du Soleil espace Caviole p. 32lundi 21 fête de la musique partout en ville p. 26mercredi 23 visite guidée thématique musée de Cahors Henri-Martin p. 53du mercredi 23 au mercredi 30 exposition Nouveaux regards sur la vi(ll)e espace Caviole p. 56à partir du vendredi 25 rendez-vous du théâtre jardins de la MJC p. 32vendredi 25 concert du 40ème anniversaire de la chorale église Saint-Barthélémy p. 27du vendredi 25 au dimanche 27 fête de quartier Lacapelle p. 24à partir du samedi 26 open de tennis de la Ville de Cahors terrains de Terre-Rouge p. 43samedi 26 fête quartier, artistes dans la rue rue Saint-James p. 24 & 32tout le mois exposition Séries fl eurs et légumes Maison de l’Eau p. 7 & 22jusqu’au vendredi 2 rendez-vous du théâtre jardins de la MJC p. 32jusqu’au samedi 3 exposition Écrivains de rencontre Médiathèque du Grand Cahors p. 54jusqu’au dimanche 4 exposition Jardin, coeur de l’intime Maison du Patrimoine p. 22jusqu’au dimanche 11 La Fête du Soleil espace Caviole p. 32jusqu’au dimanche 11 open de tennis de la Ville de Cahors terrains de Terre-Rouge p. 43du jeudi 1er au samedi 3 Lot of Saveurs allées Fénelon p. 29du vendredi 2 au dimanche 4 fête quartier Saint-Henry P. 24du vendredi 2 au jeudi 15 exposition Fleurs et patrimoine espace Caviole p. 56samedi 3 gala de natation synchronisée l’Archipel p. 45du samedi 3 au samedi 31 exposition Laurent Treneule Grenier du Chapitre p. 57dimanche 4 concert des Amis de l’Orgue de la Cathédrale cathédrale Saint-Etienne p. 27à partir du lundi 5 (lundis & vendredis) l’été des 6 - 12 ans Offi ce de Tourisme du Grand Cahors p. 21à partir du lundi 5 Loisirs Accueil Jeunes p. 46lundi 5 marché de nuit boulevard Gambetta p. 25à partir du mardi 6 exposition Les vingt ans de l’affi che Médiathèque du Grand Cahors p. 54à partir du samedi 10 Cahors Plage place des Acacias p. 30 & 31à partir du lundi 12 exposition Les découvertes archéologiques récentes Maison du Patrimoine p. 22du samedi 10 au samedi 17 29ème Cahors Blues Festival place Bessières p. 10 & 11mardi 13 Cahors en Fête pont Valentré & allées Fénelon p. 33du mercredi 14 au samedi 31 quartiers d’été à Cahors le Goût des Arts p. 34à partir du jeudi 15 (mardis & jeudis) visite nocturne Offi ce de Tourisme du Grand Cahors p. 21à partir du jeudi 15 exposition l’usage de l’eau... Maison de l’Eau p. 22mercredi 21 journée de la brocante place François-Mitterrand p. 25jeudi 22 banquet médiéval quai Chartreuse p. 28à partir du jeudi 22 mise en lumière et en son du pont Valentré pont Valentré p. 35du jeudi 22 au samedi 24 festival Traces Contemporaines allées Fénelon, Caviole, La Chantrerie p. 12 & 13dimanche 25 apéro-concert place des Acacias (plage) p. 30 & 31dimanche 25 cinéma en plein air allées Fénelon p. 36

JUIN

JUIN

JUIL

LET

JUIL

LET

lundi 26 Cahors donne de la voix, Saint-Céré à Cahors cour de l’Archidiaconé p. 14mardi 27 les rencontres gourmandes allées des Soupirs, berges du Lot p. 28jeudi 29 Cahors donne de la voix, Saint-Céré à Cahors cour Caviole p. 14jeudi 29 banquet médiéval quai Chartreuse p. 28vendredi 30 apéro-concert place des Acacias (plage) p. 30 & 31tout le mois exposition Séries fl eurs et légumes Maison de l’Eau p. 7 & 22tout le mois exposition Les découvertes archéologiques récentes Maison du Patrimoine p. 22chaque mercredi l’été des 6 - 12 ans Maison de l’Eau p. 21jusqu’au samedi 7 exposition Les vingt ans de l’affi che Médiathèque du Grand Cahors p. 54jusqu’au dimanche 15 mise en lumière et en son du pont Valentré pont Valentré p. 35jusqu’au mardi 17 Cahors Plage place des Acacias p. 30 & 31jusqu’au mardi 17 (chaque mercredi) l’été des 6 - 12 ans Offi ce de Tourisme du Grand Cahors p. 21jusqu’au mardi 17 (mardis & jeudis) visite nocturne Offi ce de Tourisme du Grand Cahors p. 21jusqu’au vendredi 20 Loisirs Accueil Jeunes p. 46dimanche 1er exposition canine nationale stade Lucien-Desprats p. 37dimanche 1er Cahors donne de la voix, Saint-Céré à Cahors cour de l’Archidiaconé p. 14lundi 2 marché de nuit boulevard Gambetta p. 25lundi 2 arrivée des Bourbons p.39mardi 3 concert du chœur de chambre Castella église Saint-Barthélémy p. 27mardi 3 et jeudi 5 atelier pour enfants musée de Cahors Henri-Martin p. 53jeudi 5 banquet médiéval quai Chartreuse p. 28jeudi 5 théâtre en anglais allées Fénelon p. 32samedi 7 Cahors donne de la voix, Saint-Céré à Cahors cour de l’Archidiaconé p. 15dimanche 8 apéro-concert place des Acacias (plage) p. 30 & 31dimanche 8 cinéma en plein air allées Fénelon p. 36du lundi 9 au dimanche 22 exposition Vue d’ensemble espace Caviole p. 56mardi 10 atelier pour enfants musée de Cahors Henri-Martin p. 53mardi 10 les rencontres gourmandes allées des Soupirs, berges du Lot p. 28mercredi 11 Cahors donne de la voix, Saint-Céré à Cahors cathédrale Saint-Etienne p. 15jeudi 12 atelier pour enfants musée de Cahors Henri-Martin p. 53jeudi 12 banquet médiéval quai Chartreuse p. 28vendredi 13 apéro-concert place des Acacias (plage) p. 30 & 31samedi 14 marché aux peintres & artisans d’art place François-Mitterrand p. 51samedi 14 concert de musique baroque église du Sacré-Cœur p. 27mardi 17 atelier pour enfants musée de Cahors Henri-Martin p. 53mardi 17 fête de la Libération de Cahors place Bessières p. 38mardi 17 visite commentée inédite p. 38jeudi 19 atelier pour enfants musée de Cahors Henri-Martin p. 53samedi 21 & dimanche 22 trial urbain international partout en ville p. 47à partir du lundi 23 exposition A fl eur de songes espace Caviole p. 56mardi 24 atelier pour enfants musée de Cahors Henri-Martin p. 53jeudi 26 et vendredi 27 ateliers pour enfants musée de Cahors Henri-Martin p. 53du vendredi 27 au dimanche 29 fête quartier Bégoux p. 24jusqu’au dimanche 5 exposition Séries fl eurs et légumes Maison de l’Eau p. 7 & 22jusqu’au dimanche 5 exposition À fl eur de songes espace Caviole p. 56jusqu’au vendredi 10 exposition Les découvertes archéologiques récentes Maison du Patrimoine p. 22mercredi 1er visite guidée thématique musée de Cahors Henri-Martin p. 53du mercredi 1er au samedi 11 tournoi du Tennis Club de Cahors terrains de Terre-Rouge p. 43du mercredi 1er au jeudi 30 exposition Reg’Arts Lot Grenier du Chapitre p. 57samedi 4 forum et fête du sport espace Valentré p. 48du samedi 4 au dimanche 26 exposition FLAC la Chantrerie p. 55mercredi 8 visite guidée thématique musée de Cahors Henri-Martin p. 53vendredi 10 concert des Amis de l’Orgue de la Cathédrale cathédrale Saint-Etienne P. 27vendredi 10 randonnée urbaine parc Philippe-Gaubert p. 39samedi 11 et dimanche 12 salon du livre ancien espace Valentré p. 40du vendredi 10 au dimanche 12 fête quartier Larosière p. 24mercredi 15 visite guidée thématique musée de Cahors Henri-Martin p. 53du vendredi 17 au lundi 20 journées européennes du patrimoine p. 21à partir du samedi 18 Printemps de Septembre musée de Cahors Henri-Martin p. 16 & 17samedi 18 et dimanche 19 salon de la brocante espace Valentré p. 25mercredi 29 visite guidée thématique musée de Cahors Henri-Martin p. 53

SEP

TE

MB

RESE

PT

EM

BR

EA

OU

TAO

UT

SEP

TE

MB

RE

AO

UT JardinsJardins

En juin, les jardins privés et publics de Cahors sont à la fête !

Pour la cinquième année, l’association Juin Jardins et la Ville proposent un ensemble d’ini-tiatives culturelles liées à la thématique des

jardins : artistes plasticiens, sculpteurs, photogra-phes, musiciens, comédiens, cuisiniers se mettront au vert. Au rendez-vous, aussi, des ateliers, des ren-contres, des performances… !La manifestation Cahors Juin Jardins se déroule dans les jardins de Cahors, dans et hors la boucle ; les galeries, le musée de Cahors Henri-Martin, les lieux patrimoniaux…Pour l’édition 2010, le festival se veut plus dense, plus exigeant, plus populaire, avec plus de temps forts. C’est une nouveauté cette année, le festival Cahors Juin Jardins se dote d’un Cœur de Festival, rue Joffre (derrière l’Hôtel de Ville), une sorte de village jardin créé par des associations en collabo-ration avec les jardiniers de la Ville, des bénévoles et des artistes. Ce Cœur de festival sera à la fois un point d’information, un lieu de détente avec sa buvette conviviale, un espace d’échanges et de rencontre qui propose des conférences, des ate-liers et des concerts.

VENDREDI 4 JUIN19h : Inauguration avec Arthur Ferrari, fi ls de Nino Ferrer (entre jazz, chanson française et pop). Cœur de Festival.21h : Pergola sous les lampions. Musée deCahors Henri-Martin et parc Tassart.22h 30 : Les ombres sauvages, création vidéo, son et texte de Thomas Fiancette, Timothée Ha-teau et Émilie Cadiou. Jardin Le 103.

SAMEDI 5 JUIN9h à 18h : Mieux dormir pour mieux vivre ou les plantes du sommeil. Parvis de l’Hôtel de Ville, Jardins Secrets et espace Clément-Marot.9h à 16h : Écriture et jardin avec le bleu au Grenier du Chapitre.11h à 17h : Des livres sur le gazon ! Venez pren-dre un petit temps de lecture à l’ombre du saule.

Présentation des livres de jardins de la Médiathèque, Médiathèque du Grand Cahors.14h : Randonnée «le patrimoine excentré des jardins», rendez-vous au parc-relais des Chartreux. Emmanuel Carrère, animateur de l’architecture et du patrimoine de la Ville , propose aux amateurs de marche et de «petit patrimoine» une promenade sportive et culturelle pour découvrir le patrimoine des cabanes de jardiniers ou de vignerons, fontai-nes, treilles, serres... et autres éléments liés à une vie semi-rurale, depuis les faubourg Saint-Georges à la Maison de l’Eau de Cabazat. Pause culturelle et rafraîchissante à l’ancienne gare de Cabessut, avec les comédiens de la compagnie Carré Brune. Prévoir chaussures de randonnée, chapeau et eau. Enfants de moins de 12 ans accompagnés. Bonne condition physique nécessaire. Gratuit, sans inscription.Durée : 2h30 minimum.

14h à 18h : Les objets lanternes (atelier), Jardin Le 103.16h : Histoire et avenir du pastel en pays de coca-gne, collège Gambetta.16h et 17h 30 : Principe de l’action, parc Tassart.17h : La cuisine fi ctionnelle, par Pierre et Rosie Larapidie. Le Jardin du bout du chemin.17h 30 : Quatuor à cordes, Jardin d’Agnès.18h 30 : Ashbury Girls, Cœur de Festival.22h : Les objets lanternes (illumination),Jardin Le 103.23h : Chuuuut !, Le Jardin du bord de l’eau.

DIMANCHE 6 JUIN9h à 16h : Écriture et jardin avec le bleu au Grenier du Chapitre.15h à 17h : Les Jardins Secrets dans la ville mé-diévale (visites guidées), départ Offi ce de tourisme du Grand Cahors.15h 30 et 17h 30 : Conte musical et manipulation sonore, Jardin ¾ d’heure de tondeuse.15h à 17h : À corps débridé, duo de cordes, en clé de fl amenco, square Olivier-de-Magny.15h 30 et 17h 30 : La Passion ! , square Olivier-de-Magny.22h 30 : Danse avec les âmes, Jardin Le 103.

MERCREDI 9 JUIN17h : Préserver la biodiversité et jardiner au naturel. Cœur de Festival.

DÉCOUVERTES ARTISTIQUES ET BOTANIQUES

CAH RS JUIN JARDINS

CAHORS JDu vendredi 4 audimanche 13 juin

6

DU VENDREDI 4 AUDIMANCHE 13 JUIN

19h : Cahors accordéon. Cœur de Festival.20h : Conférence par Boris Pressecq, spécialiste des herbiers au Mu-seum d’histoire naturelle de Toulouse. Médiathèque du Grand Cahors.

VENDREDI 11 JUIN18h 30 : La Cage, performance théâtrale muette. Square Olivier-de-Magny.19h : Les goualantes du Carré d’Art, Cœur de Festival.21h 30 : Une séance peu ordinaire. Jardin Mauresque.22h : Emmanuelle Gibello et François Dumeaux, Jardin ¾ d’heure de tondeuse.22h 30 : Concert Uniform Motion (folk pop). Jardin du foyer Lamourous.

SAMEDI 12 JUIN11h : C’est la lune qui me l’a dit (Histoire de Léon). Jardin Mauresque.11h : Concert du marché. Cloître de la cathédrale Saint-Étienne.14h : Randonnée Le patrimoine excentré des jardins, rendez-vous au parc-relais des Chartreux.15h : C’est la lune qui me l’a dit (Histoire de Joséphine). Jardin Mau-resque.15h : Musique baroque. Jardin Tricoti-tricota.16h, 19h et 22h : Behind, spectacle/performance. Jardin Le 103.17h : L’agroforesterie et les haies champêtres. Collège Gambetta.17h : La cuisine fi ctionnelle. Le jardin du bout du chemin.18h : C’est la lune qui me l’a dit (Histoire de Léon et de Joséphine). Jardin Mauresque.19h : La fête des jardins. Jardins familiaux de la Croix-de-Fer.19h : Musique du monde. Cœur de Festival.21h 30 : Une séance peu ordinaire. Jardin Mauresque.22h 30 : Passage : La salamandre. Dans les rues, départ parvis de l’Hôtel de Ville.

DIMANCHE 13 JUIN15h : les Jardins Secrets dans la ville médiévale (visites guidées), dé-part Offi ce de tourisme du Grand Cahors.15h et 17h 30 : Behind. Jardin Le 103.16h 30 : Les Bumet’s et CMJN Quartet. Jardin Tricoti-tricota.17h : Entre les vignes. Le jardin du bout du chemin.18h : Les Polyamides Sisters. Jardin du foyer Lamourous.20h : Les Fouteurs de Joies, concert. Cœur de Festival.21h : Pique-nique. Cœur de Festival.

SAMEDI 19 JUIN11h : Concert du marché. Cloître de la cathédrale Saint-Étienne.

DU VENDREDI 4 AU DIMANCHE 13 JUIN14h à 20h 30 : Waso et la fabrique des gens granges.Cœur de Festival.

VENDREDI 11, SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 JUINArbres en campagne – 15 ans de haies champêtres dans les paysa-ges du Gers. Parvis de l’Hôtel de Ville.

EXPOSITIONSCalder Factory «les outils des jardins», Jardins Secrets.Carl Hurtin : Pictogrammes du jardinier et Outils, mobilier urbain de la Ville de Cahors et chevet de la cathédrale Saint-Étienne.Autour de Klavdij Sluban, jardin du lycée professionnel Saint-Etienne (3, place de la Verrerie).Marc Petit, sculptures (bronzes), cour Joachim-Murat (collège Gambetta).Patrick Letourneur, Fran Delis, Dominique Garnal, le Jardin de la Gly-cine Champollion.Christian Verdun, jardin du Foyer Lamourous.Pierre Prévost, square de Verdun (palais de justice) et parc Tassart.Rosie Larapidie, le Jardin du bout du chemin (280 rue des Cadourques).Christelle Montal, le Jardin Tricoti-tricota (11 bis av. Charles-de-Freycinet).Élodie Chosson, Jardin ¾ d’heure de tondeuse (165 bis, rue de la Barre).Pierre Lasvènes et Dominique Médard, jardins familiaux de la Croix-de-Fer.Monika Kulicka, Charles Belle, Bertrand Lamarche, Espace Caviole.Lara Almarcegui, chapelle du musée de Cahors Henri-Martin.Mireille Réquiston, Bibliothèque Patrimoniale et de Recherche du Grand Cahors.Christelle et Joël Montal, 46, rue Victor-Hugo.Pierre Lasvènes et Marc Laffont, Maison du Patrimoine, rue de la Halle et Maison de l’eau, quai Albert-Cappus. (voir aussi page 22).Jean-Pierre Guérin, Galerie Carré d’Art (rue Pélegry).André Nouyrit et Karine Veyres, Château La Roussille.Alain Prillard et Jean-Pierre Hiriartborde, Jardin d’Odile et Claude (Arcambal).Mise en lumière des jardins en soirée par Martin Clau.

Ouverture des jardins :de 14h à 23h les week-endsde 14h à 19h en semaine, à partir du mercredi 9 juin.

RENSEIGNEMENTS- programme, association Juin Jardins 06 03 17 20 98- spectacle vivant, Théâtre 05 65 20 88 55- Médiathèque du Grand Cahors 05 65 20 38 50

Informations : 05 65 20 87 37Office de tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65 - www.mairie-cahors.fr

JUIN JARDINS

7

VISITE COMMENTÉE«Les Jardins Secrets dans la ville médiévale»Chaque dimanche à 15h (sauf le 19 septembre)

Accompagné d’un guide-conférencier découvrez en fl ânant cinq Jardins Secrets embléma-tiques situés au cœur de la ville du Moyen Âge. Rendez-vous à l’Offi ce de Tourisme du Grand Cahors.Témoins d’une histoire plusieurs fois séculaire, les Jardins Secrets sont rapidement appa-rus comme une manière très originale de traiter les espaces verts urbains dans le monde de l’horticulture française. Installés dans la partie médiévale de la ville et au pied du pont Valentré, ils valorisent une histoire et un patrimoine particulièrement riches, et offrent une approche très contemporaine de la mise en valeur des espaces verts.Lieux de rêverie, ils sont le prétexte à une découverte approfondie des trésors architec-turaux du patrimoine de cette belle cité. A partir du pont Valentré, emblème de la ville, cheminez librement grâce au plan disponible à l’Offi ce de tourisme du Grand Cahors.

Chaque jardin, mis en scène sur un thème spécifi que, raconte un peu de l’histoire de Cahors par ses annales, ses événements, ses anecdotes… Tendez l’oreille. Vieilles pierres et fl eurs s’associent pour vous raconter une histoire unique.Les Jardins Secrets ont valu à Cahors l’obtention du label « Jardin Remarquable » par le ministère de la Culture.

LES JARDINS DU SAVOIR

D’aspect contemporain, trois réalisations sont proposées aux visiteurs.Sensitif : jardin des cinq sens ou jardin du handicap sur les allées des SoupirsRoji : jardin de thé japonais à l’Auditorium du Grand Cahors.Le Jardin Fleuroselect : Fleuroselect est une organisation européenne regroupant l’ensemble des obtenteurs et créa-teurs de nouvelles variétés fl orales. Cette association décerne chaque année des médailles d’or aux plantes qui ont apporté « un plus » à l’horticulture. Ces plantes sont présentées dans 36 « Display Garden » ou jardins de démonstrations dans le monde dont six en France : Paris, Lyon, Dijon , Orléans, Nan-tes et Cahors. A voir sur les allées Fénelon.

CAHORS ET SES JARDINS SECRETS

8

Du 1er juin au30 septembre

FestivalsFestivals

SAMEDI 10 JUILLET17h : Loïc Hula Boy, gratuit19h : Viktor Huganet, gratuit«Blues Guitar Legends»21h : Malted Milk - FranceCréé en 1998, Malted Milk évolue dans la plus pure tradition de la musique afro-amé-ricaine mélangeant blues, soul et funk.23h : Popa Chubby - USAPopa Chubby bat en brèche les a priori sur le Blues et ses clichés par trop tradition-nels et quelquefois désuets. Il donne un sacré coup de balai dans le blues façon «Mississipi plantation de coton». Concert en partenariat avec Motor Harley-David-son Cycles. Harley Davidson France reconduit l’Experience Tour (10 et 11 juillet à Cahors) : le camion aux couleurs de la fi rme de Milwaukee ira à la rencon-tre des motards aguerris et des simples curieux. Pour essayer un modèle, il suffi t d’avoir 21 ans, d’être titulaire du permis depuis au moins 2 ans et de s’inscrire sur http://tour.harley-david-son.fr/tour.

DIMANCHE 11 JUILLET17h : Rolf Lott, gratuit19h : Hoffman Family, gratuit

LUNDI 12 JUILLET17h : Cisco Herzaft, gratuit19h : Fred Chapellier et laMaster Class de l’Ecole de Musique du Grand Cahors, gratuit

«Blues Fusion»21h : Roland Tchakounté – CamerounIl réussit à créer une parfaite synthèse en-tre ses racines africaines, ses infl uences blues et la singularité d’interpréter son répertoire en bamiléké, son dialecte ma-ternel.

22h : Amar Sundy – AlgérieAmar Sundy a beaucoup sillonné l’Europe avec Albert Collins et Albert King, après avoir passé six ans sur les routes américai-nes aux côtés de James Cotton, Otis Rush, Screaming Jay Hawkins et une bonne par-tie de la scène locale de Chicago.

23h : Fred Chapellier - FranceFred Chapellier est né en 1966 à Metz. Au début des années 90, il forme son premier blues band «Kashmir» avec lequel il tourne 4 ans. Puis viennent les années «Men in Blue» au cours desquelles Fred partage le chant et la guitare avec le franco-américain Big Joe Barret. Deux CD 4 titres verront le jour en 1997 et 1998.

MARDI 13 JUILLETLe Tremplin Cahors Blues FestivalLe Tremplin est réservé aux artistes fran-çais, chanteurs, musiciens ou formations de blues et musiques apparentées. La formation ne devra pas comporter plus de cinq musiciens. Le Tremplin comporte deux catégories : acoustique et électrique.

29ème ÉDITION - PLACE BESSIÈRES

CAHORS BLUES Du samedi 10 ausamedi 17 juillet

10

MERCREDI 14 JUILLET17h : The Honeymen, gratuit19h : Kevin Texas Band, gratuit «Blues Women»21h : Nina Attal – FrancePulvérisant les frontières du blues, Nina Attal assume avec une maturité impres-sionnante ce mélange entre l’héritage des pères fondateurs du blues B.B.King, Albert Collins, Albert King, Freddie King, Buddy Guy, Muddy Waters et l’infl uence d’artistes Soul comme Prince, Jamiroquai et Stevie Wonder.23h : Connie Lush – Royaume UniLa fl amboyante Miss Connie Lush est à classer dans la catégorie des chanteuses à voix, qui chantent avec leurs tripes et une conviction qui renverserait des mon-tagnes. Fortement infl uencée par Tina Tur-ner, Aretha Franklin ou Etta James, cette fi lle de Liverpool est devenue au fi l des ans la meilleure chanteuse de blues d’outre-Manche.

JEUDI 15 JUILLET17h : Jean Chartron, gratuit19h : Nina Attal, gratuit«Soul & Blues Lady»21h : Nine Below Zero – Royaume UniNine Below Zero est un des plus anciens et des plus respectés groupes britanni-ques de rythm’n blues, issu de la scène du London Pub & Club de la fi n des années 70 en même temps que Dire Straits et Dr. Feelgood.23h : Liz McComb - USALe succès phénoménal de Liz McComb la place à l’avant-garde de la renaissance du

gospel sur la scène européenne. Chacune de ses apparitions est un événement, Liz McComb se donne avec force et généro-sité à un public qui sort émerveillé de cha-cun de ses concerts.

VENDREDI 16 JUILLET17h : Bad to the Bone, gratuit19h : Las Vargas, gratuit 21h : le Blues dans la Ville

SAMEDI 17 JUILLET17h : Lonesome Wally, gratuit19h : Dave Goodman, gratuit«Blues Guitar Legends»21h : Blues Power Band - FranceConsidéré comme chef de fi le du bon boogie racé, Blues Power Band est salué comme l’une des meilleures formations de blues-rock sur la planète !23h : Joe Louis Walker - USAJoe Louis Walker est devenu, après la retraite annoncée de B.B. King, l’un des principaux représentants du blues contemporain.

INFORMATIONS :Offi ce de Tourisme du Grand CahorsTél: 05 65 53 20 65www.cahorsbluesfestival.com

FESTIVAL

RÉSERVATIONSwww.ticketnet.frAuchan, E.Leclerc, Galeries Lafayette,Virgin Mégastore, Cora, Cultura0.892.390.100 (0,34€/min)Fnac, Carrefour, Géant, U, Intermarché0.892.68.36.22 (0,34€TTC/min)www.fnac.com 11

Du 22 au 24 juillet, Cahors se met en mouvement avec la 3ème édi-tion du Festival Traces Contem-

poraines. Ce temps fort de l’été cadur-cien offre une place de choix à la danse avec une programmation qui va du hip hop, en passant par la danse jazz, moderne et contemporaine.

L’affi che de cette 3ème édition décline mille et une façons de s’approprier l’uni-vers de l’art chorégraphique : spectacles sous formes de petites piè-ces, stages de danse, répé-titions publiques, batucada, expositions…Chorégraphes émergents et confi rmés vont se partager la scène magnéti-que et éphémère de l’espace Caviole pour le cœur du festi-val, vendredi 23 et samedi 24 juillet. Au total, dix compagnies de danse et deux compagnies composées de danseurs en formation vont faire naître des liens inédits entre le spectateur et ce langage du corps.

Quoique fort différents de par leur style, leur histoire ou leur manière d’écrire, les chorégraphes invités parlent de l’autre, le questionne, le tourne en dérision. Autant de fi gures de l’altérité que de voies pour le mettre en scène afi n de livrer un message fort sur la compréhension du prochain.Du 19 au 31 juillet, les expositions en scène, investissent différents lieux de la cité cadurcienne en réunissant pho-tographes, peintres et sculpteurs.

Dans un monde atrophié par le matériel et par la course contre la montre, le fes-tival Traces Contemporaines aspire à plus d’ouverture vers l’humain, à plus de hauteur, à plus de vitalité. La danse souffl e un air nouveau nourri d’imaginaire, d’ombres et de lumières, de matières cor-porelles.

A l’heure d’Internet et des nouvelles tech-nologies, la danse joue souvent sa propre disparition. Au festival, la danse s’incarne.

Si la danse est une pratique que l’on associe bien trop souvent à des cours, elle ne peut se réduire à cela. Cer-tes, elle se transmet et elle est très pratiquée. Seule-ment, son champ de trans-mission est multiple. Elle est avant tout un acte de création, un don de soi, une culture du corps, un

langage. Un acte de vie. En tout cas, c’est bien ce visage de la danse que le festival Traces Contemporaines souhai-te mettre en lumière.

Rendez-vous sur les allées Fé-nelon, jeudi 22 juillet à partir de 20h, pour un lancement offi ciel composé d’avalanches de sons, de rythmes et de danses !

FESTIVAL TRACES Du jeudi 22 ausamedi 24 juillet

3ème ÉDITION

12

JEUDI 22 JUILLETAllées Fénelon - entrée libre18h : Centre villeBatucada dans les rues de la ville20h :- Danse : Trait Bleu (danse contempo-raine), Traces Contemporaines (danse contemporaine), Spirale (danse contem-poraine), Evasion (Hip Hop)- Concert : Bionic Man Sound (reggae-rag-ga-electro)

VENDREDI 23 JUILLETThéâtre de Verdure espace Caviole(achat des places Offi ce de Tourisme du Grand Cahors, Réseau Ticketnet, sur place)17h 30 (entrée libre)* Répétitions publiques, Cies Lullaby (danse contemporaine) et Trans(en)danse (danse Jazz)21h - Danse : Cies Etats d’Ames (danse contemporaine), OC3 (Hip Hop), Hori-zons (danse Modern’Jazz), Lullaby (danse contemporaine)

SAMEDI 24 JUILLETThéâtre de Verdure espace Caviole21h - Danse : Cies Inquiquinante Danza (danse contemporaine), Trans(en)danse (danse Jazz), Acta es fabula (Hip Hop), Proposi-tions (danse contemporaine)

STAGES DE DANSE* VENDREDI 23& SAMEDI 24 JUILLETSalle de danse CavioleDanse Jazz adultes :10h 30-12h avec Sabaline FournierDanse Contemporaine adultes : 12h-13h 30 avec Kassam BaïderDanse Jazz ados :14h-15h 30 avec Nora Turpault

*Inscription aux stages de danseet aux répétitions publiques :Adda du Lot 05 65 20 60 30 ouLes Traces Contemporaines

LES EXPOSITIONSEN SCÈNEDU 19 AU 31 JUILLET Lieux associés au festival

Sculpteurs :Alain Rufas, Nadine Claux, David Léger, Ma-rie-Madeleine Roure, Nadine Trescartes.Photographes :Jean-Robert Loquillard, Marie-Savitri Go, Géraldine Villemain, Sandrine Delpuech.Peintres : Danièle Césaréo, Bernard Klamka, Chris Le Guen, Sophie Genes.

CONTEMPORAINES

INFORMATIONS :Les Traces Contemporaines 06 86 87 08 15 05 61 25 78 42www.tracecontemporaine.com

13

LUNDI 26 JUILLET À 21HCour de l’Archidiaconé(repli au théâtre)Concert judéo-arabeEntre Averroès et MaïmonideTout comme les philosophes Averroès et Maïmonide, la musique judéo-arabe a connu une destinée riche et marquée par l’exil, le voyage, le métissage qui ont fait qu’il est parfois diffi cile, voire impossible de distinguer la musique arabe de la mu-sique juive.Ce concert sera une sorte de synthèse de ces destinées en voyageant entre musi-que andalouse, chants séfarades, chan-sons populaires et musique classique orientale.

JEUDI 29 JUILLET À 21HCour Caviole (repli au théâtre)Carmen arabo-andalouseD’après l’opéra de Georges Bizet et la nouvelle de Prosper Mérimée«Pourquoi une Carmen arabo-andalouse ?. Il y a, dans la nouvelle de Mérimée et dans la musique de Bizet, une brutalité et des ombres qu’il me semble intéres-sant de mettre en relief. Il ne s’agit donc pas d’être infi dèle à l’opéra de Bizet, mais plutôt à l’imagerie traditionnelle qui imprègne cet opéra. Réorchestrer la partition en cherchant l’essentiel, réécrire les parties parlées à partir de la nouvelle de Mérimée, c’est avant tout chercher une vérité. Il y a, dans les tonalités et les sonorités des ins-truments arabes, un lien fort avec les différents thèmes de Bizet. Il y

a aussi, dans ces danses populaires, dans ces diseurs de bonne aventure, une am-biance telle qu’on aurait pu l’imaginer à Corduz au XIIe siècle, âge fl orissant de l’art arabe. Alors pourquoi ne pas imaginer une Carmen allant de l’Atlas ou du Rif vers le sud de l’Espagne, région qui a tant de pa-renté avec celle de Tanger.Le mixage de trois cultures, française, andalouse et arabe, participe à cette recherche, car le même son ou la même parole en français ou en arabe refl ète une unité des sentiments humains au-delà des différences culturelles.»Olivier Desbordes, metteur en scène

DIMANCHE 1ER AOÛT À 21HCour de l’Archidiaconé(repli au théâtre)La Voix d’Alma MahlerFemme de caractère, muse de nombreux artistes, Alma Schindler épouse en 1902 Gustav Mahler qui lui interdit de composer. Elle composera tout de même. L’expres-sivité de ses lieders, la profondeur de sa musique aux envolées lyriques gran-dioses témoignent du tempérament de cette artiste à la force intérieure in-tacte. Chose rare, une comédienne, une chanteuse et un pianiste redonneront la parole à cette femme et une voix à cette artiste. Pour comprendre la musi-que d’Alma Mahler, il faut s’arrêter quel-ques instants sur sa vie, et notamment sa vie sentimentale. Alma Mahler grandit dans un milieu privilégié à Vienne. Elle fré-quenta quelques-uns des plus éminents personnages de Vienne.

LE FESTIVAL DE SAINT-CERECAHORS DONNE DE LA VOIX

Du lundi 26 juillet

au mercredi 11 août

14

SAMEDI 7 AOÛT À 21HCour de l’Archidiaconé(repli au théâtre)Musiques de Liszt et Wagner, dit par Michel Fau

Imaginons un salon typique du XIXe siècle, on y vient entendre en habits de soirée et robes élégantes des artistes donnant première audition d’une œuvre ou inter-prétant les derniers succès à la mode. Le décor est dressé pour entendre trois ra-res mélodrames de Liszt, des pièces pour piano du même auteur et des mélodrames écrits par Liszt et Wagner.Voix et piano s’entremêlent, le texte est déclamé, la musique, sans se faire ser-vante du texte, entoure la parole, la pré-cède, la reprend, la prépare… Elle ouvre des espaces de rêve. Le défi est de faire coexister texte et musique pour créer un objet sonore unique, souple et fascinant. Ce concert permettra une nouvelle fois de retrouver Michel Fau et ses interpré-tations extravagantes et talentueuses.

MERCREDI 11 AOÛT À 21HCathédrale Saint-EtienneRequiem de Mozart. Die Mutter de Hanns Eisler et Bertolt Brecht.Choeur du stage de chant choral de Saint-Céré.Orchestre du festival de Saint-Céré.Le stage de chant choral existe à Saint-Céré depuis 1960, il a été créé par Pierre Host et Pierre de Miramont. Il favorise la formation de chanteurs amateurs, tradition du festi-val, avec l’aide d’un encadrement de haut niveau. De grands noms de la musique s’y sont croisés comme Jean-Claude Casade-sus, Michel Corboz, Michel Piquemal, Ber-nard Têtu et Joël Suhubiette.

Le Requiem de Mozart«Les compresses secouèrent si fort Mo-zart qu’il perdit connaissance jusqu’à ce qu’il trépassât. Son dernier souffl e fut comme s’il voulait, avec sa bouche, imiter les timbales de son Requiem. Je l’entends encore.» Sophie Haibel, belle-sœur du compositeur.Mozart meurt avant d’achever son Re-quiem, seuls les deux premiers morceaux sont entièrement de sa main. Désir ul-time de se rapprocher du divin pour cet homme à la moralité controversée et aux idées maçonniques, rien n’est moins sûr. Peu importe, Mozart, pressentant sa propre fi n, nous a laissé une œuvre ma-jestueuse et puissante, un chef d’œuvre incontournable.

La Mère de Bertolt Brecht. Musique de Hans Eisler. Version concertDans cette pièce dite d’apprentissage, Brecht use de l’ironie, de la proclama-tion de vérités et d’une construction dramatique révélant les comporte-ments humains pour montrer que les choses peuvent changer et que le sens commun peut vaincre les peurs et les superstitions. Hanns Eisler, musicien politiquement engagé, a évolué dans le Berlin des années 20 et dans son effer-vescence artistique. Attiré par le théâtre et le cinéma, il y fi t valoir ses talents de propagandiste avec ses Massenlieder, ses cantates, ses musiques de fi lm et ses balades sur des textes de Bertolt Brecht, avec lequel il collabora long-temps. Sa musique, portant toujours un message engagé, prend des formes populaires, elle est inspirée du jazz et du cabaret.

INFORMATIONS/ RÉSERVATIONSFestival de Saint-Céré05 65 38 28 08www.opera-eclate.com

15

Festival dédié à la créa-tion contemporaine, Le Printemps de Septem-

bre—à Toulouse se déploie chaque année durant trois semaines, à partir du dernier week-end de septembre, dans une trentaine de lieux à Toulou-se et en région Midi-Pyrénées.

La manifestation propose des exposi-tions collectives ou monographiques d’artistes français et internationaux, constituées pour une grande part de productions spécialement conçues pour l’occasion.

Au cours des Nocturnes organisées lors des deux premiers week-ends du festival, ce sont également près de vingt repré-sentations de spectacles vivants (danse contemporaine, ciné-concerts, perfor-mances) à travers le programme des Soirées Nomades de la Fondation Cartier pour l’art contemporain, mais aussi un éclairage spécifi que des rues du parcours festivalier qui sont offerts au public.

En 2010, une forme pour toute action fait émerger les spécifi cités du festival et se consacre au thème de la performance sous la direction artistique de Éric Mangion (directeur du Centre national d’art contem-porain la Villa Arson, Nice) et de Isabelle Gaudefroy (programmatrice des Soirées Nomades et de la Fondation Cartier, Paris).

2010, c’est aussi la 20ème édition du Printemps de Septembre :10 ans à Cahors,10 ans à Toulouse.

Dans ce contexte, le festival souhai-tait rendre hommage à la ville qui l’a vu naître. Confi ée à Régis Durand, une exposition présentée au musée de Ca-hors Henri-Martin réunit une sélection d’œuvres produites depuis l’origine du festival par ses partenaires institution-nels (Ministère de la Culture, Maison euro-péenne de la Photographie, Jeu de Paume, etc.) à travers photographies, œuvres vidéo et installations, et sera inaugurée par une «Nocturne» le samedi 18 sep-tembre où l’on pourra déambuler entre performances, projections sur les faça-des et concert.

LE PRINTEMPS Du samedi 18septembre au

dimanche 17 octobre

16

DE SEPTEMBRE

17

...À TOULOUSEDu vendredi 24 septembre au dimanche 17 octobre, gratuitUne Forme pour toute actionNocturnes les vendredi 24 et samedi 25 septembre et vendredi 1er et samedi 2 octobre jusqu’à 00h30

...À CAHORSdu samedi 18 septembre au dimanche 17 octobre, gratuitExposition rétrospective autour des 20 ans du festival au Musée de Cahors Henri-MartinNocturne le samedi 18 septembre

INFORMATIONS Le Printemps de Septembre—à Toulouse05 61 14 23 51www.printempsdeseptembre.comwww.mairie-cahors.fr

Musée de Cahors Henri-Martin05 65 20 88 66www.mairie-cahors.fr/museeTljs 11h – 18h (sauf mardi),dimanches et jours fériés 14h – 18h

18

PatrimoinePatrimoine

Dans le cadre de la mise en oeuvre du label « Cahors, Villes et pays d’art et d’histoire », le service du patrimoine

de la Ville de Cahors s’associe à l’Offi ce de tourisme du Grand Cahors pour proposer une riche palette d’animations.

Les visites commentées, avec de nombreu-ses thématiques, sont assurées par une équipe de guides-conférenciers agréés par le Ministère de la Culture, auxquels s’ad-joignent parfois comédiens, musiciens, vignerons et membres d’associations.

Les ateliers 6-12 ans sont mis en oeuvre par une équipe de professionnels du pa-trimoine. Visites et ateliers durent en moyenne deux heures, la plupart ne né-cessite pas d’inscription préalable.

Visites commentées«CAHORS ESSENTIELLE»

Du 1er juin au 30 septembre,chaque lundi à 15hUne introduction à l’histoire et au patri-moine de Cahors, à travers une prome-nade en centre ancien qui se termine à la cathédrale Saint-Étienne. Cette visite ne comprend pas le pont Valentré.Départ de l’Offi ce de Tourisme du Grand Cahors.

Visites commentées«MONUMENTSEMBLÉMATIQUES»

Du 1er juin au 30 septembre, chaque mercredi à 15hDes visites qui s’attachent à présenter de manière plus complète, certains de nos monuments.

Les 2 et 30 juin, 14 juillet, 4 et 25 août, 15 septembre«La cathédrale Saint-Étienne et la cha-pelle Saint-Gausbert». Départ sur le par-vis de la cathédrale Saint-Étienne, place Chapou.

Les 9 et 16 juin, 7 et 28 juillet, 18 août, 8 et 29 septembre«Le pont Valentré et ses abords» (fon-taine des Chartreux, chemin de halage, écluse et Maison de l’Eau). Départ Maison de l’Eau, quai Albert-Cappus.

Les 23 juin, 21 juillet, 11 août, 1er et 22 septembre«L’église Saint-Barthélémy, architec-ture et mobilier».Départ au pied du clocher de l’église Saint-Barthélémy.

LES VISITES VISITES GÉNÉRALES, THÉMATIQUES, NOCTURNES...

De juinà septembre

20

Visites nocturnes animées «HISTOIRES D’UN SOIR»Du 15 juillet au 17 août, chaque mardi et jeudi, départ à 21h 30 précises Billetterie à l’Offi ce de Tourisme du Grand Cahors avant 18h ou sur place dans la demi-heure précédant la visite et dans la limite des places disponibles.La découverte aux fl ambeaux d’un quar-tier du Cahors médiéval avec un guide-conférencier accompagné d’un comédien et d’un musicien de la compagnie Carré Brune. La visite se termine par la dégus-tation d’un verre de cahors dans un lieu inattendu.

LES MISES EN BOUCHEDU PATRIMOINELe dernier jeudi de chaque mois, à 12h 15 et à 18h 15, un concept de visite courte à l’heure de l’apéritif suivie par une dégustation de vin de Cahors. En parte-nariat avec la Cave Coopérative des Côtes d’Olt à Parnac et Pierre Bénac, vigneron à Saint-Vincent-Rive-d’Olt.

Le 24 juin : la muraille de la plaine du Pal. Rendez-vous au pied de la muraille, avenue de-Lattre-de-Tassigny.Le 29 juillet : la rue du Château-du-Roi. Rendez-vous place de la Libération, de-vant la pharmacie.Le 26 août : la rue du Groupe-Vény. Rendez-vous devant les Archives Départe-mentales du Lot, rue des Cadourques.

Le 30 septembreTrois maisons de l’architecte Emile Toulouse. Rendez-vous devant la statue de Léon Gambetta, place François-Mit-terrand.

LES ATELIERSDU PATRIMOINE« L’été des 6-12 ans »Du 5 juillet au 17 août Chaque lundi à 15h, atelier «La maison du Moyen Âge». Rendez-vous à l’Offi ce de Tourisme du Grand Cahors.Chaque vendredi à 15h, atelier «La mo-saïque antique». Rendez-vous à l’Offi ce de Tourisme du Grand Cahors.

Durant tout le mois d’août Chaque mercredi à 15h, atelier «Autour de l’eau». Rendez-vous à la Maison de l’Eau, à deux pas du pont Valentré, quai Albert-Cappus.

LES JOURNÉESEUROPÉENNESDU PATRIMOINE

Elles auront lieu à Cahors du vendredi 17 au lundi 20 septembre. Le patri-moine rural de la commune de Cahors et les grands personnages de l’histoire locale seront à l’honneur. Programme détaillé édité début septembre.

DU PATRIMOINE MISES EN BOUCHE ET ATELIERS DU PATRIMOINE

INFORMATIONS/ RÉSERVATIONSOffi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65 www.tourisme-cahors.comService municipal du patrimoine05 65 20 88 83www.mairie-cahors.fr 21

MAISON DE L’EAU

De pierre et d’eau…Jusqu’au mercredi 30 juinÀ Cahors, depuis bien longtemps, l’eau issue de la fontaine des Char-treux est consommée au robinet. Elle fait la richesse et la force de la cité cadurcienne. À tel point qu’une expo-sition lui est consacrée. À deux pas du pont Valentré, l’ancienne station de pompage d’eau potable, devenue es-pace d’accueil et d’exposition, est un lieu tout indiqué.

Au delà des préoccupations actuelles de gestion raisonnée de l’eau, cette exposition veut faire connaître et compren-dre l’eau. Élément indispensable à la vie, elle rythme notre quotidien. À Cahors, comment gère-t-on cette ressource ?Quant à la rivière Lot, comment les hommes ont-ils exploité cette ressource ? Quels atouts et quelles contraintes la vie au bord de la rivière entraîne-t-elle ? Finalement, comment les hommes et la rivière sont-ils parvenus à s’apprivoiser l’un l’autre ?

L’usage de l’eau dans les rituels de la toiletteA partir du jeudi 15 juilletCette exposition, qui aborde la période antique, ouvre un cycle consacré à l’usage de l’eau dans les rituels de la toilette. Il s’agit d’une déclinaison de l’exposition De pierre et d’eau… Des panneaux pédagogiques et des ustensiles d’ablution font découvrir aux visiteurs les us et coutumes de ce moment d’intimité.

Séries, fl eurs et légumes par Pierre LasvènesDu vendredi 4 juin au dimanche 5 septembreCette exposition débute dans le cadre de la manifestation Cahors Juin Jardins (voir pages 6 et 7) et comporte huit pho-tographies reproduites sur des bâches tendues (2 X 0, 80 m). Dans une des salles, le visiteur pourra découvrir quatre vi-suels de fl eurs et dans l’autre quatre de légumes.

MAISON DU PATRIMOINE

Jardin, cœur de l’intime par Pierre Lasvènes etMarc LaffontDu vendredi 4 juin audimanche 4 juilletÀ l’occasion de la mise en révision du règlement d’urbanis-me du secteur sauvegardé, une attention particulière est portée sur les espaces intérieurs (cour, petit jardin, fond de parcelle) souvent exigus, presque toujours délaissés.Un photographe, Pierre Lasvènes, et un paysagiste, Marc Laffont, le mettent en scène. Le mur végétal rue de la Halle constitue la première création.

Les découvertesarchéologiques récentesDu lundi 12 juillet auvendredi 10 septembreCette exposition temporaire fait suite à celle du printemps et présente les éléments patrimoniaux révélés au gré des chantiers.

INFORMATIONSMaison de l’Eau - 05 65 53 04 99Ouvert en juin et septembre : Vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h 30 et le lundi 20 septembre à l’occasion des Journées Européennes du Patri-moine.Ouvert en juillet et août :Tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 19h.

Maison du Patrimoine - 05 65 20 88 91Ouvert de juin à août du mardi au vendredi de 10h 30 à12h 30 et de 14h 30 à 17h 30Le samedi de 11h à 13h En septembredu lundi au vendredi de 14h 30 à 17h 30

ExPositions du patrimoine

22

AnimationsAnimations

La belle saison revenue, les fêtes de quartiers peuvent reprendre leur «place». En effet, c’est souvent au coeur du village que se retrouvent les habitants, mais aussi les estivants pour faire la fête autour d’un repas qui se poursuit générale-

ment par un bal. Tout au long de l’été, tour à tour, chaque comité des fêtes, association de quartier ou espace social se démène pour concocter un programme varié pour tous, petits et grands...

Quartier de LA-CROIX-DE-FER : Samedi 12 juinInformations : 05 65 22 26 06

Quartier de SAINTE-VALÉRIE : Samedi 19 juinInformations : 05 65 53 90 52

Quartier de TERRE-ROUGE : Samedi 19 juinInformations : 05 65 53 13 95

Quartier de SAINT-CIRICE : Samedi 19 et dimanche 20 juinInformations : 05 65 35 15 97

Quartier de LACAPELLE : Vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 juinInformations : 06 88 93 64 28

Quartier SAINT-JAMES : Samedi 26 juinInformations : 05 65 22 62 62

Quartier de SAINT-HENRY : Vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 juilletInformations : 05 65 22 38 49

Quartier de BÉGOUX : Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 aoûtInformations : 05 65 30 09 35

Quartier de LAROSIÈRE : Vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 septembreInformations : 05 65 35 69 21

FETES DE QUARTIERSDuranttout l’été

24

BROCANTES ET MARCHES DE NUIT

JOURNÉE DE LA BROCANTEMercredi 21 juillet de 9h à 19hPlace François-MitterrandCette journée de la brocante est exclusivement réservée aux professionnels et promet donc des stands de qualité. Organisée avec l’accord du syndicat des brocanteurs du Sud-Ouest, environ trente exposants sont attendus autour des fontaines de la place François-Mitterrand.De quoi « fouiner » ou simplement fl âner… à la recherche de l’objet rare.

LES NOCTURNES DE L’ÉTÉLES MARCHÉS DE NUITLundis 5 juillet & 2 aoûtBoulevard Gambetta de 19h à 1h du matin.

Cahors vit aussi la nuit quand la chaleur de la journée se fait plus douce.

Lorsque la nuit tombe, quand le boulevard est rendu aux piétons, c’est alors une véri-table marée humaine qui investit les marchés de nuit.Cahors est fi ère de ses trésors gastronomiques. Chaque année elle les expose lors de deux marchés de nuit. Le vin de Cahors, avec son caractère franc et noble, y tient la place d’honneur, avec la truffe, le foie gras, le rocamadour, la noix et le melon du Quercy. Toutes les caractéristiques d’un marché traditionnel y sont également représentées. L’animation est assurée par une banda qui déambule entre les étals.

INFORMATIONSOffi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65www.tourisme-cahors.fr - www.mairie-cahors.fr

SALON DE LA BROCANTESamedi 18 & dimanche 19 septembre Espace ValentréTous les amateurs d’objets anciens en tout genre ont rendez-vous pour un week-end placé sous le signe de la qualité. L’espace Valentré abrite une nouvelle fois de nom-breux exposants avec leurs trésors.

INFORMATIONS : 06 80 03 69 4125

FÊTE DE LA MUSIQUELundi 21 juin

Lancée en France, en 1982, la Fête de la Musique est devenue une fête européenne et internationale, pré-

sente aujourd’hui dans plus de 100 pays sur les cinq continents, chaque 21 juin.«Musique au féminin» est le thème re-tenu pour cette 29ème édition.

Une fête gratuite et ouverteLes musiciens sont invités à se produire bénévolement, et toutes les manifesta-tions sont gratuites pour le public, qu’el-les aient lieu dans les salles ou en exté-rieur. Son territoire privilégié est le plein air, les rues, les places, les jardins, les cours d’immeubles, de musées...A Cahors, les rues, les terrasses de café, les places et bien sûr les allées Fénelon accueillent de nombreux chanteurs, groupes et orchestres.

Toutes les musiques pour tous les publicsSi la Fête de la Musique n’est pas un fes-tival, c’est toutefois une grande manifes-tation populaire et gratuite. Elle suscite à Cahors l’organisation de plusieurs dizaines de concerts rassemblant Cadurciens et estivants jusqu’à 2h du matin.Elle mêle tous les genres musicaux et s’adresse à tous les publics, avec pour objectif de populariser la pratique musi-cale et de familiariser jeunes et moins jeunes de toutes conditions sociales à toutes les expressions musicales. Elle est l’occasion de dialoguer librement en musique.

INFORMATIONSOffi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65www.fetedelamusique.culture.frwww.mairie-cahors.fr

CONCERT DE LA CHORALE DE CAHORSVendredi 25 juin à 20h 30Eglise Saint-BarthélémyLa chorale de Cahors fête cette année son quarantième anniversaire. Créée en 1970 par Jean et Paule Sudres, elle réunit aujourd’hui plus de 75 choristes amateurs, sous la direction de sa jeune chef de chœur Nathalie Accault. Son fondateur, Jean Su-dres, a composé lui-même une œuvre pour cet événement, avec quelques in-vités surprise. Jean-Sébastien Bach :«Jesu meine Freude» (motet)John Taverner : «Svyati»Richard Gounod : «Jerusalem» (extrait de Gallia)Georg Friedrich Händel : «Alleluia» (ex-trait du Messie)Jean Sudres : «Ode au pont Valentré»Knut Nystedt : «Immortal Bach»

INFORMATIONSOffi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65www.mairie-cahors.fr

FETE DE LA MUSIQUE. . .Partouten ville

26

CONCERT VOIX ET ORGUE «Du salon à la Cathédrale» Dimanche 4 juillet à 18hCathédrale Saint-ÉtienneMusique française de fi n XIXème siècle, début XXème siècleAvec la soprane Nicole Fournié et l’organiste Jean-Claude Guidarini.

Ce programme très original comporte deux parties. Une partie de pièces composées primitivement pour être jouées dans les salons de la fi n du XIXème siècle et du début du XXème, et transposées pour voix et orgue. On y retrouvera des compositeurs tels qu’Offenbach, Chabrier, Chaus-son, Déodat de Séverac. La deuxième partie est consacrée à des œuvres pour orgue seul, de compositeurs un peu oubliés mais remis au goût du jour par les recherches et le travail de Jean-Claude Guidarini.

Originaire de Toulouse et bien connue des Cadurciens, Ni-cole Fournié, une des grandes sopranes françaises du moment, mène une brillante carrière nationale et interna-tionale. Jean Claude Guidarini est titulaire du Grand Or-gue de Notre-Dame du Taur à Toulouse.

INFORMATIONSAssociation des Amis de l’Orgue de la Cathédrale de Cahors05 65 22 64 05 - www.aaocc.fr.gd

CONCERT PAR LE CHŒUR DE CHAMBRE CASTELLA DE CHÂTEAU-THIERRYMardi 3 août à 21hÉglise Saint-Barthélémy

Le choeur de chambre Castella a été fondé en l989. Il est consti-tué principalement d’anciens élèves du lycée Jean de-La-Fontai-ne de Château-Thierry. Cette formation comprend vingt six jeunes choristes qui se réunissent pour travailler sous la direction de Bernard Huneau et Nicolas Renaux.

Le répertoire, assez vaste, s’étend de la chanson polyphoni-que de la Renaissance jusqu’aux compositeurs de la premiè-re moitié du XXème siècle, tels Debussy, Poulenc ou Bartok.

INFORMATIONS : 06 76 68 49 42

CONCERT DE MUSIQUE BAROQUESamedi 14 août à 20h 30Église du Sacré-CoeurConcert de musique baroque par le collectif A Lieta Vita,Cordatura Ensemble.

INFORMATIONS : 06 62 50 06 11

CONCERT EXCEPTIONNEL DE SOPHIE-VÉRONIQUE CAUCHEFER-CHOPLINVendredi 10 septembre à 21hCathédrale Saint-ÉtienneC’est grâce à son amitié pour le docteur Sauvé, bien connu des milieux musicaux cadurciens, que cette grande concer-tiste a accepté de se produire à Cahors. Elle mène une car-rière de concertiste qui l’amène à se produire dans le monde entier, pour des récitals ou en soliste avec orchestre. Elle est considérée par ses pairs comme une des meilleures improvisatrices de sa génération.Ses nombreux enregistrements ont été salués par la presse spécialisée, son dernier CD (Mendelssohn, Bédard) a été ré-compensé par cinq diapasons.À Cahors elle donne un récital de musique romantique fran-çaise autour de César Franck et, bien sûr, régalera le public de quelque unes de ses géniales improvisations.

INFORMATIONSAssociation des Amis de l’Orgue de la Cathédrale de Cahors05 65 22 64 05 - www.aaocc.fr.gd

. . . ET MUS IQUE CLASS IQUE

27

BANQUET MÉDIÉVAL À BORD DU FÉNELONJeudis 22 et 29 juillet, jeudis 5 et 12 août à 19h 30Embarquement quai de la Chartreuse

Pour les noctambules, rien de plus agréable qu’une croisière repas en nocturne. Embarquez en fi n de soirée et profi tez des lumières de la ville de Cahors ! Pourquoi pas miser sur une soirée médiévale… ambiance feutrée, paille et cochon de lait ! Les Croisières Fénelon proposent quatre soirées médiévales à bord du bateau du-rant l’été : dîner au fi l de l’eau, animations à bord du bateau... Plongez au cœur de l’époque médiévale !

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS : 05 65 30 16 55

LES RENCONTRES GOURMANDESMardis 27 juillet et 10 août de 17h à 23hAllées des Soupirs, berges du Lot

Véritable marché de plein air en soirée, les rencontres gourmandes sont l’occasion pour des producteurs et des agriculteurs locaux de rencontrer les vacanciers.Les visiteurs peuvent consommer sur place les produits régionaux, dans une am-biance musicale et festive, à la seule condition de ne pas oublier ses couverts !Dans la douceur de ces soirées d’été, au bord de l’eau, on s’installera sur l’herbe ou à table afi n de goûter à la richesse gastronomique locale juste à côté du pont Valentré illuminé.

INFORMATIONSOffi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65www.tourisme-cahors.fr

RENCONTRES ET GOURMANDISES DDu 22 juilletau 12 août

28

Les allées Fénelon accueillent pour la deuxième année ce nou-veau rendez-vous de la gastronomie lotoise. En plein cœur de

la cité, cet espace de rencontres, de flâneries, de fête, de vie, de-vient pour l’occasion le lieu de rendez-vous des gastronomes…

JEUDI 1ER JUILLET :Ouverture de la deuxième édition de Lot of Saveurs avec un marché aux producteurs et des dégustations de grands vins de cahors par l’Union Interprofessionnelle du Vin de Cahors, par des œnologues reconnus.

VENDREDI 2 JUILLET :Grand marché aux producteurs tout au long de la journée,Cours de cuisine créative par les chefs cuisiniersDégustations de grands vins de cahors par l’Union Interprofessionnelle du Vin de Cahors,Dégustations de délices du terroir.En soirée, un grand banquet préparé par les chefs des Bonnes Tables du Lot et un grand bal pour tous.

SAMEDI 3 JUILLET :Le village de Lot of Saveurs organisé sous la forme de quartiers :des chefs des Bonnes Tables du Lot ouvrent leurs restaurants en plein airdes vins, avec à nouveau des dégustations des producteurs.

Pendant les trois jours, un blog culinaire sera mis en ligne pour échanger autour de la gastronomie.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS :Offi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65www.paysdecahors.fr

LOT OF SAVEURSDu jeudi 1er au3 juillet

29

DEUXIÈME SAISONPlace des AcaciasEntrée gratuite de 11h à 20hBaignade surveillée de 13h à 19h

Cet été, oubliez le stress. En plein cœur du centre-ville, Cahors Plage vous invite dans un monde où rires,

joies, bonne humeur, sports et convivia-lité colorent les berges du Lot.

Entre amis, en famille ou en solo, c’est l’occasion de s’évader, de partir en va-cances pour quelques minutes, quelques heures ou une journée entière. Cahors Plage, c’est le royaume des pieds en éventail, le palais des diabolos men-the, le pays des châteaux de sable.

Cette année encore, les berges du Lot sont transformées pour vous accueillir dans un espace dédié aux loisirs de la plage. Elles ont reçu un aménage-ment spécial pour les personnes à mobilité réduite et sont facilement accessibles.Cahors Plage se décline en deux espa-ces : au bord de l’eau et sur les berges avec une zone de baignade surveillée et sur la place des Acacias, sur une sur-face agrandie, avec ses équipements pour les pratiques sportives.

Sur le sable fi n, entre les palmiers, les transats, les parasols fi xes et les brumisateurs, laissez-vous aller au farniente, feuilletez un livre emprunté à la Médiathèque du Grand Cahors qui sera présente sur le site.

Pour les pauses gourmandes, une aire de pique-nique vous attend pour vous restaurer. Une buvette propose, tout au long de la journée des boissons fraîches et chaudes. Une offre de res-tauration est proposée sur le parking.

Pour les plus jeunes, des jeux (trampoli-nes, tourniquets, structures gonfl ables) sont à disposition pour des moments de rires et de bonne humeur.

Un peu plus haut, sur la place des Aca-cias, place à l’action ! Des terrains de sport permettent aux plus actifs de prati-quer les sports de plage comme le beach soccer, le beach rugby, le sand-ball (hand de plage), le speedminton (badminton) et le beach volley. Un boulodrome vous at-tend pour des parties de pétanque.

Mais Cahors Plage, c’est aussi une ri-vière vivante. La navigation est mainte-nue sur la rive gauche, et un espace est aménagé pour la pêche. Un couloir est réservé pour le ski nautique avec le club de Pradines. Vous pourrez aussi essayer le canoë-kayak.Un programme très riche, accessible à tous, pour que Cahors Plage soit le lieu de rendez-vous incontournable de l’été cadurcien.

En soirée, à partir de 19h 30, Cahors Plage accueillera quatre concerts pro-grammés sur la période : les vendre-dis 30 juillet et 13 août ; deux autres seront suivis d’une séance de cinéma en plein air sur les allées Fénelon, les dimanches 25 juillet et 8 août.

RESPIREZ, CAHORS PLAGE VOUS OFFRE U

C A H O R S Du samedi 10 juillet

au mardi 17 août

30

UN BOL DE FRAÎCHEUR DANS LA CHALEUR DE L’ÉTÉ

Cahors Plage ouvre ses portes tous les jours du 10 juillet au 17 août de 11h à 20h avec baignade surveillée de 13h à 19h. Entrée gratuite.

ANIMATIONS ET ACTIVITÉS QUOTIDIENNES : Aire de pique-nique, baignade, jeux pour enfants, pétanque, buvette, bibliothèque, sports de plage, cours collectifs de gym.

ANIMATIONS ET ACTIVITÉS RÉGULIÈRES :(une à plusieurs fois par semaine) Tournoi de sports de plage (beach : soccer, rugby, hand, badminton, volley), tir, karaté, Taï Chi, échecs, initiation au ski nautique (payant) près du pont Valentré.

ANIMATIONS ET ACTIVITÉS PONCTUELLES : Démonstration de grands secours par les pompiers de Cahors, descente du Lot en canoë kayak, élévation en montgolfi ère depuis les allées Fénelon, démonstration de parapente.

INFORMATIONS :Offi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65Un dépliant programme spécifi que sera disponible très prochainement. www.mairie-cahors.fr

PLACE DES ACACIASSAMEDI 10 JUILLET >> MARDI 17 AOÛT P L A G E

PROGRAMME :(sous réserve demodifi cations liées auxcontraintes climatiques)

31

LA FÊTE DU SOLEILDu lundi 21 juin au dimanche 11 juillet Espace CavioleDurant trois semaines, Carrefour des Sciences et des Arts propose de multi-ples rencontres autour du soleil. Il y a tout juste 105 ans, Gustave Eiffel et Camille Flammarion créaient la première Fête du Soleil avec pour cadre la jeune et fameuse tour Eiffel. En 2010, à Cahors, Carrefour des Sciences et des Arts re-met cette fête au goût du jour et croise les regards entre sciences, arts et techno-logie.Soleil source de recherche, Soleil source d’inspiration, Soleil source d’énergie.Au programme : des cafés des sciences, des lectures, du théâtre, des observa-tions, des ateliers de création de fours solaires, de ateliers de création de ca-drans solaires, sans oublier un grand concert gratuit en plein air mêlant rock et astronomie !

INFORMATIONSCarrefour des Sciences et des Arts05 65 22 28 14carrefour-sciences-arts.over-blog.com

THÉATREJeudi 5 août à 20h 30Allées FénelonDans le cadre du festival Shakespeare en Quercy, «l’importance d’être constant» d’Oscar Wilde sera joué en anglais sur les allées Fénelon.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS05 65 21 78 66

UN ÉTÉ AVEC LA MJCDu vendredi 25 juin au vendredi 2 juilletLes rendez-vous du théâtre, 4ème édi-tion dans les jardins de la MJC visent à promouvoir la rencontre amateur/profes-sionnel à travers des stages et des spec-tacles, dans une ambiance estivale très conviviale. Trois stages sont proposés :

Stage THÉÂTRE «L’ACTEUR, LE JEU»Vendredi 25, samedi 26 etdimanche 27 juin avec Roland Blas

Stage VOIX «LA VOIX EN MOUVEMENT»Samedi 26 et dimanche 27 juinavec Guylène Serin

Stage TECHNIQUE «SON ET LUMIÈRES»Samedi 26 et dimanche 27 juinavec «Avant Mardi»Des spectacles autour d’une même thé-matique « La Famille » : en première partie des comédiens amateurs, en deuxième partie des comédiens professionnels.

SPECTACLE JEUNE PUBLICMercredi 30 juin, l’après midi.

ARTISTES DANS LA RUE, repas de quartier Samedi 26 juinUne journée d’exposition d’artistes pein-tres de tous âges, un repas de quartier pour lequel chacun amène son panier….Une journée festive ouverte à tous.

INFORMATIONSMJC de Cahors05 65 22 62 62 - www.mjc-cahors.fr

ART ET SC I ENCES M

32

2010 ne faillit pas à la tradition, Cahors en Fête, c’est le rendez-vous des Cadur-ciens et des juillettistes qui, dès la nuit et la fraîcheur tombées, se retrouvent le long des berges du Lot, aux abords du pont Valentré pour admirer le superbe feu

d’artifi ce offert à l’occasion de la fête nationale.Puis, place à la musique et à la fête, au coeur de la cité, sur les allées Fénelon avec les Flagrants Délires. Fondé il y a une dizaine d’années par deux frères lotois, les Fla-grants Délires sont composés de cinq musiciens et chanteurs. Ils sont passés d’une quinzaine de concerts à plus de trente par an dans tout le grand sud. Nombreux sont ceux qui ont apprécié les musiques enjouées de ce groupe hors du commun. Dynami-que et plein d’entrain, voilà un groupe qui va continuer de faire parler de lui.

22h 30 : Grand feu d’artifi ce sur le site du pont Valentré23h : Bal sur les allées Fénelon avec les Flagrants Délires

INFORMATIONS Offi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65 - www.mairie-cahors.fr

CAHORS EN F ETEMardi 13 juillet

33

Le Goût des Arts s’installe dans ses quartiers d’été ! Lieu ouvert à des publics différents en quête

de rencontres artistiques et culturelles variées, le Goût des Arts invite à la cu-riosité. Ces quartiers d’été proposent une exposition, des stages et des spectacles.

EXPOSITIONDE JÉRÔME BÉDÈSDu mercredi 14 au mercredi 21 juilletde 13h à 19h«Asylum Kundalini»Mes premières peintures sont l’expres-sion spontanée de mon passé de pâtis-sier ou de sculpteur, kitch, baroque ou peut-être rococo… Mon travail d’artiste consiste à restituer sur la toile, à impri-mer dans l’argile des sensations ressen-ties physiquement.

ATELIER D’ARTJeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 juillet de 9h 30 à 12h 30Avec Joëlle Krakowski, venez dessiner, peindre, couper, coller, découvrir le plai-sir d’un loisir créatif en consolidant vos acquis.

ATELIER THÉÂTREJeudi 15, vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 juillet de 20h à 23hAvec Serge Krakowski, vous aborderez, autour de l’incarnation des personnages du théâtre classique et contemporain, tou-tes les techniques du jeu de l’acteur

ONE-MAN SHOW BURLESQUE Jeudi 22 juillet, vendredi 23 juillet et samedi 24 juillet à 21h, dimanche 25 juillet à 18h«Ructor Vigo», spectacle de clown et de music-hall, écrit, interprété et mis en scène par Jean-Marc Vareille.Seul en scène, Ructor Vigo déboule avec sa valise en carton. Que vient-il faire ? Du music-hall ? Un numéro de clown ? De la magie ? Lui-même n’en sait rien. La ré-ponse est peut-être dans sa valise ? Mais au fait était-ce bien ce soir qu’il devait venir jouer ?Tout public et enfants à partir de 10 ans.

CONCERT TANGONUEVO «VIASOLA»Mardi 27 juillet, mercredi 28 juillet, jeudi 29 juillet, vendredi 30 juillet et samedi 31 juillet à 21hAvec : Thomas Fournié, guitare, Cécile Fargues, piano, Delphine Calvignac, vio-lon, Frédéric Valy, accordéon et Jean-Luc Martin, contrebasse.Le tango nuevo est né en Argentine, à Bue-nos Aires, là où des compositeurs comme Astor Piazzola ont fait évoluer le tango tra-ditionnel vers une musique plus élaborée, où la fugue et le contrepoint se mêlent au jazz et aux accents romantiques de l’âme argentine.Tout public et enfants à partir de 7 ans.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONSLe goût des arts05 65 35 75 47 - www.legoutdesarts.fr

LES QUARTIERS D ETEDDu mercredi 14

au samedi 31 juillet

34

PONT VALENTRÉ... UN OPÉRA CONTEMPORAIN

Le pont Valentré s’illumine en un opéra contemporain orchestré par Claude Martinez avec son équipe. Avec un nouveau livret évoquant les grands hommes et les grand thè-mes qui ont fait l’histoire de Cahors, une bande-son entièrement recomposée par Nihil Bordure, un doublement des projecteurs pour faire décoller le pont, des projections d’ima-ges insérées au plus prêt de l’édifi ce, un nouveau système de diffusion son plus enve-loppant et ajusté au site, le spectateur, plus que jamais, est transporté dans un voyage inédit : être l’acteur de la fi ction que le pont Valentré l’invite à vivre.

Cinquante minutes de rêves et de voyage !Mises en boucle deux fois, de 22h à 23h 30

En se laissant guider par le livret, le visiteur découvre chacun des mouvements évoqués par le son, la lumière et les images. Il devient lui-même l’homme, dans son rapport à la nature et au temps, que l’histoire interpelle. Il entend les voix de ceux qui ont traversé l’histoire de Cahors ; il sent gronder les origines du monde ; il vit l’éveil de la nature, le travail des hommes, l’ivresse du vin ; il redoute les colères du diable, il construit le pont, fait la richesse de Cahors, il cède aux légendes et sent le temps qui passe… C’est sûr, traverser le pont Valentré est plus qu’une aventure. C’est un songe éveillé !Visite libre, seul ou en famille de 22h à 23h 30 du mercredi au dimanche.

Conception et direction artistique :Claude Martinez

Conception lumière :Joël Bonnet

Univers sonore :Nihil Bordure

INFORMATIONSOffi ce de Tourisme du Grand Cahors

05 65 53 20 65www.mairie-cahors.fr

ILLUMINATIONSDu jeudi 22 juilletau

dimanche 15 août

SAINT-JACQUES... LA MECQUEDimanche 25 juillet à 22hRéalisé par Coline Serreau Avec Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin, Long-métrage français. Genre : Comédie

Synopsis : Au décès de leur mère, deux frères et une soeur ap-prennent qu’ils ne toucheront leur héritage que s’ils font ensem-ble, à pied, la marche du Puy-en-Velay à Saint-Jacques-de-Com-postelle. Mais ils se détestent autant qu’ils détestent la marche.Ils se mettent pourtant en route, mus par l’appât du gain. Ils re-joignent leur guide au Puy et découvrent qu’ils marcheront avec un groupe de six autres personnes, dont un jeune beur qui fait croire à son cousin un peu naïf qu’il l’emmène à La Mecque, alors qu’il poursuit une jeune pèlerine, l’amour de sa vie...

VOLVERDimanche 8 août à 22hRéalisé par Pedro Almodóvar Avec Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, plus Long-métrage espagnol. Genre : Comédie dramatique

Synopsis : Madrid et les quartiers effervescents de la classe ouvrière, où les immigrés des différentes pro-vinces espagnoles partagent leurs rêves, leur vie et leur fortune avec une multitude d’ethnies étrangères.Au sein de cette trame sociale, trois générations de femmes survivent au vent, au feu, et même à la mort, grâce à leur bon-té, à leur audace et à une vitalité sans limites.

INFORMATIONSOffi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65www.mairie-cahors.fr

ALLÉES FÉNELON

CINEMA EN PLEIN AIRDimanche 25 juilletet dimanche 8 août D

36

Pour la 21ème année l’équipe de bénévoles de la Société Canine du Lot organise son exposition canine nationale. Véritable succès populaire, elle accueille chaque année plusieurs centaines d’exposants français et étrangers. Le cadre idylli-

que du stade Lucien-Desprats sur les berges du Lot et le beau temps assurent chaque année le succès de cette manifestation conviviale à l’occasion de laquelle le meilleur ami de l’homme est à l’honneur.

AU PROGRAMME :- Concours d’agility- Concours de jeunes présentateurs- Spéciale de races

DE NOMBREUSES RÉCOMPENSES :- À la classe puppy- Une coupe aux CACS et RCACS (prix non cumulable)- Une coupe au premier Excellent en classe jeune- Une bouteille de cahors à toutes les classes Champion

CADEAUX :Une bouteille de cahors millésimé à tous les exposants

Vente offi cielle de chiens et de chiots inscrits au L.O.F., obligatoire-ment tatoués, âgés de trois mois minimum.

INFORMATIONSSociété Canine du Lot06 70 66 25 83

STADE LUCIEN-DESPRATS DE 7H 30 À 19H

EXPOSITION CANINE NATIONALEDimanche 1er août

37

Cette 66ème Fête de la Libération est résolument placée sous le signe du souvenir. En plus de la soirée festive et des cérémonies offi cielles, la Ville de Cahors orga-nise une visite commentée sur le thème «lieux de mémoire de la seconde

guerre mondiale à Cahors». Cette visite inédite est gratuite, rendez-vous à l’Offi ce de Tourisme du Grand Cahors.

En soirée, la Municipalité invite les Cadurciens et les estivants à se retrouver autour du traditionnel grand spectacle en plein air.

En tête d’affi che, c’est cette année Lio. Elle connaît le succès à seize ans, avec son premier titre, Banana Split, produit par Marc Moulin, qui se vendra à plus de deux millions d’exemplaires. Après ce tube, elle enchaîne avec Amoureux Solitaires, qui est un succès en Europe (4 millions d’exemplaires vendus). Sous le couvert d’une musique enfan-tine au premier abord, Lio cultive l’ambiguïté de son personnage de nymphette dès Banana Split dont les paroles ont un double sens éro-tique. En septembre 2007, elle intègre le jury de l’émission Nouvelle Star aux côtés du chanteur Sinclair, du journaliste musical Philippe Manœuvre et du pianiste compositeur-arrangeur André Manoukian.

En première partie, le ventriloque Christian Gabriel. De Las Vegas à Monte Carlo en passant par les grands cabarets parisiens, il se produit devant un public enthousiaste accompagné de Fredy, un petit singe orange espiègle. Sans nul doute l’un des meilleurs ven-triloques français. Ses duos avec ses marionnettes sont hilarants, l’interactivité avec le public est toujours au rendez-vous.

La soirée est présentée et animée par Patrick Laffi tte.

PROGRAMME18h 30 : cérémonies offi cielles au monument de la Résistance à l’Hôtel de Ville,15h : visite commentée inédite (dans la limite des places disponibles),21h : spectacle, place Bessières.

INFORMATIONSOffi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65www.mairie-cahors.fr

FETE DE LA LIBERATION66ÈME ANNÉE - PLACE BESSIÈRES

Mardi 17 août

38

Depuis quelques années, et particulièrement durant la période estivale, des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle arpentent les rues de la vieille ville ou fran-chissent les arches du pont Valentré. Ils font partie des milliers de personnes qui

ont décidé de se rendre en une fois ou par étapes annuelles jusqu’à Saint-Jacques-de-Com-postelle. Ils sont le plus souvent à pied chargés d’un sac à dos plus ou moins lourd, parfois à bicyclette ou plus rarement accompagnés d’un âne.

En 2010, ils seront plus nombreux puisque cette année est une année jacquaire, pré-sage de nombreuses festivités à Saint-Jacques–de-Compostelle et tout au long du chemin en France et en Espagne. Les deux associations jacquaires de la ville, Sur les chemins de Compostelle et l’Octroi de Cahors ont décidé de mettre en commun leurs forces pour proposer aux pèlerins de passage mais aussi aux Cadurciens et aux estivants un programme d’activités liées au Chemin.

RANDONNÉES URBAINES «SUR LES PAS DES PÈLERINS»Jeudi 3 juin de 16h 30 à 19h au départ du parc Philippe-GaubertVendredi 10 septembre de 14h à 17h au départ du parc Philippe-Gaubert

Inscriptions à l’Offi ce de Tourisme du Grand Cahors au 05 65 53 20 65

CONCERT AUTOUR DES CHANTS PÈLERINS Dimanche 20 juin à la cathédrale Saint-Étienne

ARRIVÉE DES BOURDONSLundi 2 août, à Cahors dans le cadre d’Europa Compostela 2010.

INFORMATIONSBureau de l’Octroi, pont Louis-PhilippeOuvert de 11h à 18h06 19 76 65 82Sur les chemins de Compostelle06 85 21 27 1406 87 02 14 47

SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLESSSSA JJJJJJJSSSSAINNTTT JJJJJJJSUR LE CHEMIN DE

39

Fort de son succès, le Salon du livre ancien de Cahors se tient désormais sur deux jours au lieu d’un. L’Offi ce de Tourisme du Grand Cahors vous accueille à l’espace Valentré pour cette fête du livre ancrée dans le calendrier culturel depuis maintenant onze ans.

Librairie géante, le Salon du livre ancien de Cahors est une rencontre unissant un patri-moine écrit, héritage du passé, et la Ville d’art et d’histoire qu’est Cahors.

Le savoir-faire, les connaissances et les coopérations conjugués depuis onze ans offrent un rendez-vous en constante progression en terme de réputation, de rencontre et de qua-lité grâce aussi à ses animations.

25 libraires sélectionnés présentent une grande variété de livres de qualité dans toutes les spécialités.

Stands et animations variés autour des métiers du livre ancien pour transmettre le savoir-faire des artisans depuis des siècles jusqu’à nos jours.

INFORMATIONSOffi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65www.tourisme-cahors.com

LE SALON DU LIVRE ANCIEN12ÈME ÉDITION - ESPACE VALENTRÉde 14h à 19h le samedi et de 9h à 19h le dimanche

Samedi 11 etdimanche 12 septembre

40

ActivitésActivitéssportivessportives

La descente du Lot propose un parcours de 57 kilomètres étalés sur deux jours, à bord de yolettes. Cette randonnée labellisée par la Fédération Française des Sociétés d’Aviron est inscrite au programme Randon’aviron EDF 2010.

Elle permet d’allier pratique de l’aviron, moments de convivialité et richesse culturelle des sites visités. Le parcours offre aux participants une façon originale de décou-vrir les merveilles de la vallée du Lot et la gastronomie locale est à l’honneur.

Le départ s’effectue le samedi 19 juin au pied du village de Larnagol avec passage sous celui de Saint-Cirq-Lapopie. Le repas de midi est pris sur la plage de Tour-de-Faure, puis la descente se poursuit jusqu’à Vers, terme de la première étape. Le lendemain, les équipages rallient Cahors, avec arrivée près du pont Valentré, chef-d’oeuvre de l’architecture médiévale.

INFORMATIONSAviron Cadurcien05 65 35 44 95 ou 05 65 22 66 41http://perso.wanadoo.fr/aviron-cadurcien

DESCENTE DU LOT EN AVIRON

ARRIVÉE PRÈS DU PONT VALENTRÉ

42

Samedi 19 etdimanche 20 juin

VIDE GRENIER dimanche 13 juin de 9h à 18hOuvert à tous avec possibilité de prêt de tables.

OPEN DE TENNISDE LA VILLE DE CAHORS du samedi 26 juin au dimanche 11 juillet

Placé parmi les huit plus grands tournois de Midi-Pyrénées, l’Open de Tennis de la Ville de Cahors compte pour le circuit des Raquettes de la Dépêche du Midi 2010. Il est doté de 3 100 € de prix.

Cet open est ouvert à tous les licenciés femmes et hommes, non classés (nc), 4ème, 3ème, 2ème et 1ère séries. L’édition 2009 a rassemblé plus de 300 participants.

Les épreuves : Simples dames, simples messieurs+35 ans, +45 ans, +55 ans, +65 ans, +70 ans dames & messieurs 9/10 ans, 11/12 ans, 13/14 ans, 15/16 ans et 17/18 ans fi lles et garçons

Juges arbitres : Claude Maire etPatrice Germain

Les matches se déroulent tous les jours à partir de 9h jusqu’à 22h.

TOURNOI DU TENNIS CLUBDE CAHORSdu mercredi 1er ausamedi 11 septembre

Ce tournoi qui rassemble plus de cent par-ticipants est réactualisé chaque année.C’est le rendez-vous de la rentrée du Ten-nis Club. Il est ouvert à tous les licenciés femmes et hommes, non classés (NC), 4ème, 3ème, 2ème séries « limité à 0 ».

Les épreuves :Simples dames, simples messieurs +35 ans, +45 ans, +55 ans, +65 ans dames et messieurs 11/12 ans, 13/14 ans, 15/16 ans et 17/18 ans fi lles et garçons.

Juges arbitres : Claude Maire etPatrice Germain

Les matches se déroulent tous les jours à partir de 9h jusqu’à 22h.

INFORMATIONS & INSCRIPTIONSTennis Club de Cahors05 65 30 11 92www.club4.fft.fr/tennis.club.cahors

TENNIS CLUB DE CAHORS

TERRAINS DE TERRE-ROUGE

43

Cahors Triathlon organise le troisième aquathlon réservé aux enfants nés de 1995 à 2002. Il est disputé sur l’île de Cabessut, l’épreuve de course à pieds sur le stade Lucien-Desprats et celle de natation à la piscine de l’Archipel.

L’épreuve se déroule selon les règles de la Fédération Française de Triathlon, le nom-bre d’engagés est limité à 150 maximum.

NATATION ET COURSE À PIEDS Les épreuves :- Catégorie poussins : 50 m de natation, 400 m de course à pieds

- Catégorie pupilles : 75 m de natation, 600 m de course à pieds

- Catégorie benjamins : 100 m de natation, 800 m de course à pieds

- Catégorie minimes : 150 m de natation, 1200 m de course à pieds

LE PROGRAMME :

8h 45 : accueil à la piscine de l’Archipel

9h 30 : briefi ng

9h 45 : départ de l’épreuve

Buffet de fi n de course

12h récompenses pour tousTirage au sort

INFORMATIONS :06 89 49 93 5905 65 22 52 41 (le soir)Aucune inscription sur placewww.cahorstriathlon.com

AQUATHLON3ÈME ÉDITION - L’ARCHIPEL DE CAHORS - DÉPART À 9H 45

Samedi 19 juin S

44

La natation synchronisée est une activité sportive très exigeante qui requiert des qualités physiques : en plus de savoir nager, il faut être capable de se mouvoir dans ll’eau, de garder la tête immergée tout en fournissant un effort important ; techni-

ques : enchaînement de fi gures complexes, et enfi n artistiques : présentations de ballets au cours desquels grâce et expression ont une part essentielle.

La natation synchronisée est à la natation ce que le patinage artisti-que est au patinage de vitesse.

À Cahors comme ailleurs, chaque saison se termine par un gala au cours duquel les na-geurs prennent un grand plaisir à se produire sans la pression de la compétition. La sec-tion natation synchronisée de Cahors Natation présente un gala mis en scène par Anne Luquot sur le thème de Blanche Neige.

INFORMATIONS :Cahors Natationwww.cahorsnatation.com

GALA DE NATATION SYNCHRONISEE

L’ARCHIPEL DE CAHORS - 20H 30

Samedi 3 juillet

45

Loisirs Accueil Jeunes est une opération organisée chaque été par la Ville de Cahors. Elle permet à des jeunes âgés de 11 à 18 ans de s’initier et de pratiquer différentes activités sportives durant les vacances, à un tarif unique raisonnable.

Toutes les séances sont encadrées par les éducateurs sportifs du service des Sports ou des personnes diplômées d’Etat.

La semaine type des activités proposées pour cette édition 2010 comporte de la spéléo-logie, du tennis, de l’équitation, de la plongée, du ski nautique, du quad, de la moto enduro, de l’accro’branches, mais aussi des sorties VTT, kayak, des sorties multi ac-tivités (à Cap Découverte à Carmaux et/ ou au Lac Vert de Catus) et du karting indoor (pour les plus de 14 ans).

Du lundi au vendredi, pas de répit, il y en a pour tous les goûts !

Les inscriptions sont ouvertes par période à partir du samedi 19 juin.

Un fascicule comportant le détail des activités, l’autorisation parentale, le tarif et les ho-raires, est disponible au Service des Sports, 150 rue de la Guinguette, dans tous les points d’accueil municipaux et à l’Offi ce de Tourisme du Grand Cahors.

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONSService des sports du Grand Cahors05 65 20 82 40www.mairie-cahors.frwww.paysdecahors.fr

20ème ÉDITION

LOISIRS ACCUEIL JEUNESDu lundi 5 juillet au

Vendredi 20 août

46

L’écrin de la cité cadurcienne est à la hauteur de l’épreuve exceptionnelle que pro-pose le Cahors Trial Club en plein centre ville.La ville inscrite dans la boucle du Lot constitue un espace architectural et culturel

remarquable et offre de splendides terrains d’évolution pour les fanas de moto. C’est donc dans des lieux remarquables, au pied du pont Valentré ou sur les berges du Lot que les meilleurs pilotes de trial vont s’affronter.

Contre toutes apparences, le Trial est un sport calme qui nécessite de la concentration ainsi qu’une grande maîtrise gestuelle et corporelle. Les pilotes sont de véritables fu-nambules qui allient souplesse et équilibre.

Les pilotes qui participent à cette 13ème édition évoluent tous au ni-veau de l’élite mondiale et vont offrir un spectacle inégalable.

NOUVEAU PROGRAMME

Samedi 21 août de 20h à 22h 30 Compétition et show vélo trial avec les

8 meilleurs pilotes mondiaux, dont 4 champions du monde, et la présence

exceptionnelle de Danny MacAskill dont ce sera la première prestation en France.

Dimanche 22 août 11h : présentation des pilotes sur l’aire

de départ, parcours des pilotes en ville (3 passages sur chaque zone)

De 11h à 16h 30 : compétition16h 45 : annonce des résultats

de qualifi cation17h : spectacle de vélo trial

INFORMATIONS 06 72 52 80 16

www.trialurbain-cahors.com

13ème ÉDITION

TRIAL URBAIN INTERNATIONALSamedi 21 etdimanche 22 août

L’Offi ce du Sport du Grand Cahors organise chaque année depuis 9 ans le Forum et la Fête du sport sur le site de L’espace Valentré.Véritable fête populaire, elle permet de mieux connaître les clubs du Grand

Cahors et de découvrir les joies des différents sports présents.

Une belle journée récréative qui réjouit petits et grands au travers de démonstrations et d’initiations gratuites. L’occasion également pour les associations de sensibiliser le public aux nombreuses disciplines sportives qu’il est possible de pratiquer sur le territoire du Grand Cahors.

AU PROGRAMME :- Forum des associations avec des stands d’information- Démonstrations et ateliers d’initiation par les clubs sportifs du Grand Cahors

INFORMATIONSOffi ce du Sport du Grand Cahors05 65 35 96 25www.offi cedusportcahors.comwww.paysdecahors.fr

FORUM ET FETE DU SPORT

9ÈME ÉDITION - ESPACE VALENTRÉ DE 14H À 17H

Samedi 4 septembre

48

ExpositionsExpositions

en vente à l’Office de tourisme du Grand Cahors Liste de tous les points de vente sur

www.grandcahors.fr50

Avec un souci permanent d’ouver-ture et d’éclectisme, l’Offi ce de Tourisme du Grand Cahors ac-

cueille des expositions temporaires variées : photographies, peintures, sculptures, toutes tendances confon-dues. Les expositions permanentes ont, quant à elles, pour objectif de pro-mouvoir l’artisanat local.

Jusqu’au samedi 5 juinPeintures et aquarelles de Dominique Priels.Du lundi 7 juin au samedi 19 juinLe 3ème Œil, collectif de photographes, exposition photographique.Du lundi 21 juin au samedi 3 juilletAquarelles de Christian Cazard.Du lundi 5 au samedi 17 juilletPeintures mixtes, fi guratives et abstrai-tes, huiles, aquarelles, acryliques, pas-tels… par le collectif d’artistes Quercy Arts.Du lundi 19 au samedi 31 juilletDominique Sauvion Lafon, portraitiste animalier au pastel.Du lundi 2 au samedi 14 août Peintures à l’huile et à l’aquarelle deSusan Eversfi eld.Du lundi 16 au samedi 28 aoûtPeintures de Raza Prévost.Du lundi 30 août au samedi 11 septembrePeintures de Françoise Crouzet.Du lundi 13 au samedi 25 septembrePeintures de Danièle Gubitta.

Expositions permanentes jusqu’au samedi 25 septembreBijoux fantaisie en émaux d’art deMartine et Alain ValadiéCéramiques et poteries de Bernadette LeturcqCéramiques de Gisèle Périé-Lermené

Peintures sur verre et porcelaine sur le thème du vin d’Isabelle DelfauBijoux fantaisie-Athénaïde Bijoux de Rodolfo SaplalaSculptures métal, ferronnerie d’art de JacoPeinture sur soie, sur le thème de Saint-Jac-ques–de-Compostelle, de Sophie Evêque.

ARTS ET COULEURSle marché des peintres et des artisans d’artSamedis 12 juin et 14 août sur la place François-Mitterrand de 9h à 19h

Animation en plein air d’artistes.Peintres, sculpteurs, artisans d’art profes-sionnels et amateurs démontrent avec leurs pinceaux, chevalets et outils tout leur talent sur la place François-Mitterrand.Le public est invité à venir directement les rencontrer afi n d’échanger autour de leurs passions. Plus d’une trentaine d’exposants est prévue.

INFORMATIONSOffi ce de Tourisme du Grand Cahors05 65 53 20 65Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h 30Ouvert dimanche et jours fériés de 10h à 13h (du 15 juin au 13 septembre)www.tourisme-cahors.com

OFFICE DE TOURISME DU GRAND CAHORS

51

EXPOSITIONROMANTIQUES ET VOYAGEURSTout l’été

Cette exposition est faite de ren-contres et de correspondances. Elle transporte le visiteur vers des

contrées et des époques lointaines où les sauvages se mêlent aux voyageurs, les artistes aux collectionneurs, les romanti-ques aux surréalistes.

Le parcours commence par le temps des cavernes où de lointains ancêtres, ha-biles et inspirés, œuvraient dans le noir pour s’assurer de n’être vus que par des « êtres choisis ».

Il se poursuit par la « Salle des vestiges » gallo-romains et paléochrétiens qui an-nonce un face-à-face avec les sculpteurs romans de Catus et de Cahors. Un cou-loir percé de petites lucarnes d’où se dé-couvrent des trésors cachés, précède la salle des Romantiques français qui font danser les corps et leur imposent des pauses contraintes.

Le chemin se poursuit, mais avant de retrouver Henri Martin, ses maîtres, ses contemporains et ses disciples, il passe par les Îles du Grand Océan sur les tra-ces de Rongo, des chasseurs de tête, de Gauguin, de Matisse et de l’artiste inconnue. C’est du haut de cette « Mai-son du jouir » que se découvre enfi n le monde d’ici bas, le monde muséal dans un vertige de fl eurs bleues, évidem-ment romantiques, mais allemandes cette fois.

Il « suffi t » au musée d’inviter Alexandre Abel de Pujol, Jean-Charles Blanc, Krysz-tof Cichosz, Michel Dintrich, Henri de Forestier, Jean-Paul Laurens, Violaine Laveaux, Henri Le Sidaner, Peter Ma-ciuga, Henri Martin, Henri Matisse, Vin-cente Pimentel, François Sagnes, Oli-vier Verley... et de présenter des sagaies magdaléniennes, des masques Dayak, des tambours, des crânes d’ancêtres Asmat et les trésors de Mangareva pour apparaître une fois encore comme un lieu vivant en prise sur le monde et l’actualité.

Reste au romantique voyageur-visiteur à noter sur son carnet de route les dates des concerts, des fi lms, des conférences, des rencontres, de Cahors Juin Jardins, Le Printemps de Septembre et des Jour-nées Européennes du Patrimoine pour profi ter pleinement de toutes ces choses infi nies qui chantent les transports de l’es-prit et des sens.

INFORMATIONSMusée de Cahors Henri-Martin05 65 20 88 66www.mairie-cahors.fr/musee

MUSEE DE CAHORS

52

VISITES GUIDÉESTHÉMATIQUES

Orages des passions et ballet de l’es-prit, fi gures romantiquesMercredi 1er septembre à 15h

Mers du Sud, « Atoga no Mangareva, Une histoire mangarévienne »Mercredi 23 juin à 15hMercredi 8 septembre à 15h

Scénographier le patrimoine : collec-tions préhistoriques, gallo-romaines, romanesMercredi 15 septembre à 15h

Henri Martin et ses contemporains, Henri Le Sidaner, Henri Marre, André AbbalMercredi 29 septembre à 15h

ATELIERS POUR ENFANTSLes ateliers se déroulent au musée de 10h à 12h, par groupe de douze enfants maxi-mum. Trois thématiques sont abordées :

« Souvenir de Polynésie »pour les enfants à partir de huit ans.Mardi 3 août, jeudi 12 août etmardi 24 août« Monorongo et carte au trésor »pour les enfants à partir de six ans.Jeudi 5 août, mardi 17 août etjeudi 26 août« Bons baisers de Mangareva »pour les enfants à partir de six ans.Mardi 10 août, jeudi 19 août et vendredi 27 août

INFORMATIONSMusée de Cahors Henri-Martin05 65 20 88 66www.mairie-cahors.fr/museeService éducatif05 65 20 88 68Tljs 11h – 18h (sauf mardi),dimanches et jours fériés 14h – 18h

H ENR I -MART IN

53

ÉCRIVAINS DE RENCONTRE Jusqu’au samedi 3 juillet

Bernard Plossu et Patrick SaintonLe mercredi 16 juin à 18h 30 : rencon-tre avec Bernard Plossu et Patrick Sain-ton, lectures par Jean-Marie Gleizes.

Bernard Plossu : Au hasard des ren-contres.Pour Bernard Plossu, ses portraits sont tous issus de sa ou ses « rencontres avec chaque écrivain. Il n’y a donc pas de rendez-vous délibéré, mais des hasards souvent bienheureux ». Tout est histoire de rencontres, directes ou indirectes, gé-nérant le désir ou pas de faire un portrait. Mais la chose peut s’inverser, et l’écrivain devenir celui qui dresse un portrait de l’artiste.

Patrick Sainton : Comment et pour-quoi des portraits d’écrivainsDepuis 1999, Patrick Sainton poursuit une série de portraits d’écrivains. Au fi l des ans s’est constituée une galerie de « gran-des fi gures » de la littérature. Quelle que soit la destination des œuvres, leur adres-se évidente ou implicite, leur économie générale est identique. Dans ces pièces murales ou au sol, on retrouve le carton, peau et support, rabouté de scotch gros-sier ; maculé de traits, taches, empreintes, salissures ; collages, papiers, inscriptions, dessins. Tout Sainton est dans cette dé-clinaison élémentaire : Brut, « élégant », modeste.

LES 20 ANS DE L’AFFICHE à partir du mardi 6 juilletExposition-itinérante des affi ches éditées par le Bleu du ciel dans les communes du Grand Cahors et à la Médiathèque.

Mardi 6 juillet à 20h 30 : inauguration de l’exposition en présence de Jean-Mi-chel Espitallier, Ryoko Sekiguchi et Ed-die Ladoire.Mardi 20 juillet à 20h 30 : rencontre avec Suzanne Doppelt, Claude Cham-bard et Matthieu Immer.

En 2010, l’Affi che de poésie fête ses 20 ans d’existence et l’histoire d’une aventure littéraire unique en France.Au programme de cet anniversaire : des expositions des affi ches et d’œuvres d’ar-tistes, des lectures, des concerts, des ate-liers. Pour replacer la création contempo-raine dans l’espace public, inviter l’écoute et le regard, faire sortir la poésie des livres, affi rmer la vitalité et la permanence de l’art et de la littérature, solliciter la curiosité et la sensibilité de chacun, faire entendre les voix de celles et ceux qui écrivent et lisent pour vous.

INFORMATIONSMédiathèque du Grand Cahors 05 65 20 38 50www.paysdecahors.fr

Ouvert mardi, jeudi et vendredi de 13h 30 à 18h, mercredi et samedi de 10h à 18h sans interruption.

LA MEDIATHEQUE DU GRAND CAHORS

54

PHOTOGRAPHIE ENCAMPAGNEDonner à voirDu samedi 5 au lundi 21 juin

Samedi 5 juin :Fin de journée : lectures et présentation d’ouvrages de Klavdij Sluban, librairie Calligramme.Début de l’exposition des élèves de la sec-tion Photographie de l’Ensemble scolaire Saint-Etienne.Lundi 21 Juin : Nocturne de l’exposition.Projections dans divers lieux de la ville.

« Photographie en campagne » dévoile les œuvres de trois photographes de ta-lent réunis par l’association Donner à Voir, liés par la passion du cliché noir et blanc et la cohérence des réfl exions qui les animent.Klavdij Sluban « Transverses » Klavdij Sluban est un voyageur. Il donne vie à ceux qui, en Haïti ou à Cuba, s’obs-tinent à exister loin de nos clichés de réussite sociale. La qualité de son travail a été récompensée, l’élevant au rang de lauréat de la Villa Médicis hors les Murs en 1998 et lauréats des prix Niepce en 2000 et prix Leica en 2004.Diana Lui « Femmes, arbres, hommes »« Sentir, voir, toucher les arbres me ren-voie au visage qui était le mien avant la création du monde ». À partir de ces éléments, j’ai cherché à pénétrer l’être dans sa partie essentielle, au-delà de l’apparence physique pour en révéler sa part fondamentale contenue sous l’écorce. »Gregoire Eloy « Wizowa »« Sur les terres presque funéraires com-me martiales à l’ombre des statues gê-

nantes de Lénine ou de Staline, le regard de Grégoire Eloy est celui d’un poète des souvenirs d’une société malade de son passé et soucieuse de son avenir.» Alain Mingam, journaliste et photographe, évo-quant « Wizowa ».

FORUM LOTOIS D’ART CONTEMPORAIN Du samedi 4 au dimanche 26 septembre

Capteurs de lumières, de couleurs, d’émo-tions, ils sont peintres, plasticiens, céra-mistes, graveurs, photographes, lissiers, sculpteurs ; soit douze artistes réunis sous les couleurs du FLAC, forum lotois d’art contemporain. S’ouvrant à de nouveaux ho-rizons, le FLAC noue aussi des liens étroits avec divers artistes du globe. Hollande, Chine, Allemagne, les échanges culturels foisonnent et favorisent la confrontation d’approches différentes de la création. « Rencontres » et une exposition de la-quelle s’échappent les diverses sensibili-tés de sept plasticiens entourés d’artistes invités.Artistes plasticiens du FLAC : Martine Auger, Jean-Paul Espaignet, Carol Farrow, Danie Faurie, Kleber, Michele Mathey, Jac-ques Rival, Martin Ward.

Artistes invités : Thierry Carrier, Elodie Dielo

INFORMATIONSLa Chantrerie05 65 35 74 55Ouvert du mercredi au samedi de 11h à 18h Le dimanche de 14 h à 19 h Visites scolaires le mardi sur réservations.www.mairie-cahors.fr

LA CHANTRERIE

55

NOUVEAUX REGARDS SUR LA VI(LL)EDu mercredi 23 au mercredi 30 juinCette exposition retrace l’aventure d’une dizaine de personnes réunies par l’association Citrouille chaque lundi de janvier à juin 2006. Leur objectif : témoigner, par leurs photogra-phies, de leur regard sur la ville et sur la vie. Regards personnels, trajectoires singulières se mêlent dans cette rencontre et se partagent dans cette exposition, miroir de leur expé-rience vécue. Cette action est menée par l’association Citrouille, grâce au partenariat du Conseil général du Lot et de la Ville de Cahors.INFORMATIONS05 65 20 21 79

FLEURS ET PATRIMOINEDu vendredi 2 au jeudi 15 juilletMery-B et Jean-Paul Gouley, peintres autodidactes tourangeaux, viennent partager leur passion avec le public de Cahors. Huiles, lavis (encres peintes au pinceau) et pastels secs sont présentés. Démonstrations tous les jours de 14h à 19h.Ouvert tous les jours de 10h à 19h.INFORMATIONS06 24 74 73 29

VUE D’ENSEMBLEDu lundi 9 au dimanche 22 aoûtCette exposition de Karine Veyres propose une balade à la fois fl uide, contrastée et mo-nochrome ; entre monotypes, créations sur papier photo argentique et acryliques sur toile.Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h, le samedi de 10h à 12h 30 et de 14h à 18h. INFORMATIONS05 65 22 41 65 www.karineveyres.fr

À FLEUR DE SONGESFleurographieDu lundi 23 août au dimanche 5 septembreDécouvrir les tableaux de Patricia Nénaire, c’est entrer dans une féérie végétale...Ouvert tous les jours de 10h à 12h 30 et de 15h 30 à 19h.INFORMATIONS06 70 76 07 59www.patricianenaire-peintrefl eurographe.orgwww.mairie-cahors.fr

L ESPACE CAVIOLE

56

ART/LIBREExposition d’art contemporainDu vendredi 4 au vendredi 25 juin

Cinq artistes en liberté : Karolinda, Anne Baudouin, Céline Wagner, Nadine Trescar-tes, Marcel Bénaïs.Cinq artistes investissent le Grenier du Chapitre comme un espace de liberté mis à leur disposition pour montrer que l’art spontané et sincère existe. Bruts ou singuliers, ils s’ex-priment librement sur différents supports, démontrant que l’art vrai est vivant et libre.INFORMATIONS06 08 61 58 26 marcelbenais.peint@neuf.fr

LAURENT TRENEULEDu samedi 3 au samedi 31 juilletLes aquarelles présentées lors de cette exposition ont un seul et même thème : Cahors, ville au passé chargé d’histoire…Par des points de vues surprenants et des perspectives inhabituelles Laurent Treneule a tenté de percer le mystère de cette ville magique. La présence de grands formats et l’utilisation de l’aquarelle se sont imposés de manière naturelle, pour tenter de saisir l’essence de ce lieu et donner à voir la ville sous un autre angle.Ouvert de 11h à 18 h du mardi au samedi.INFORMATIONS06 84 73 83 54http://treneulelaurent.canalblog.com

EXPOSITION REG’ARTS LOTDu mercredi 1er au jeudi 30 septembreExposition collective pluridisciplinaire de l’association Reg’arts Lot : peintures, photogra-phies, installations, sculptures…INFORMATIONS06 88 24 96 25

LE GRENIER DU CHAPITRE

57

INDEXPRINCIPAUX LIEUX CITÉS DANS LA BROCHURE

1. Offi ce de Tourisme du Grand Cahors, place François-Mitterrand2. Hôtel de Ville, boulevard Gambetta3. Allées Fénelon4. Musée de Cahors Henri-Martin5. Espace Caviole, rue Wilson6. Cahors Plage, place des Acacias7. Espace Valentré, allées des Soupirs8. La Chantrerie, rue de la Chantrerie9. Grenier du Chapitre, rue Saint-James10. Médiathèque du Grand Cahors, avenue Jean-Jaurès11. Cathédrale Saint-Etienne et archidiaconé, place Chapou12. Église du Sacré-Cœur, rue des Jacobins13. Église Saint-Barthélémy, place Lafayette14. Terrasses Valentré, allées des Soupirs15. Stade Lucien-Desprats, quai Ludo-Rollès16. Archipel, quai Ludo-Rollès17. MJC, impasse Chico-Mendès18. Le Goût des Arts, quai de Regourd19. Maison de l’Eau, quai Albert-Cappus20. Maison du Patrimoine, rue de la Halle21. Quai de la Chartreuse

INFORMATIONSOFFICE DE TOURISME DU GRAND CAHORSPlace François-MitterrandOuvert du lundi au samedi de 9h à 18h 30,et du 15 juin au 13 septembre ouvert le dimanche et jours fériés de 10h à 13h.05 65 53 20 65 – Fax : 05 65 53 20 74 – courriel : contact@tourisme-cahors.com

www.mairie-cahors.fr www.tourisme-cahors.com

HORS PLAN

Quartiers de Saint-Cirice, Saint-Henry,Lacapelle, Bégoux, Larosière, la Croix-de-Fer,Sainte-Valérie, Terre-Rouge.

Tennis club de Terre-Rouge :175 rue des Pensées

DÉFIBRILLATEURSHors Plan :- École de musique du Grand Cahors- Complexe sportif Pierre-Ilbert

58

59