les voies d'eau du hainaut 2013

province de hainaut

AscenseursA bAteAuxGroupes 2013

scannez-moi

2Tourisme & patrimoine fluvial

Bienvenue sur les Voies dEau du Hainaut,au cur du Parc des Canaux et Chteaux de la rgion du Centre !

Dans un primtre de 25 km, dcouvrez au fil de leau des ouvrages dart exceptionnels : le Plan inclin de Ronquires, lAscenseur funiculaire de Strpy-Thieu et les ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre historique, classs au Patrimoine mondial par lUNESCO.

Pour lorganisation dune journe complte de dtente, choisissez parmi nos programmes dexcursion prsents dans les pages suivantes.

Parcourir les voies deau du Hainaut, cest conjuguer balade champtre, flnerie bucolique et plonge dans lhistoire des hommes, des sciences et des techniques.

Embarquez pour un voyage plein decuriosit et dtonnement !

F

3Hainaut Culture Tourismeasbl Voies dEau du Hainaut

Prsidente : Fabienne CaPOt, Dpute provinciale

administrateur dlgu : Jean-Michel MaES

IndexSommaire ..................................................................................................................... 2Index ............................................................................................................................. 3

VISITEz noS SITES ToURISTIQUESLe Canal du Centre historique ...................................................................................... 4L ascenseur funiculaire de Strpy-thieu ...................................................................... 6Le Plan inclin de Ronquires ...................................................................................... 8

ATElIERS PEdAgogIQUESLObservatoire didactique europen des canaux ........................................................ 10

PRESEnTATIon FoRFAITS gRoUPES ................................................................... 11Les Voies dEau du Hainaut la carte : composez vous-mme votre journe ........... 12Strpy-thieu & Co ...................................................................................................... 13a la dcouverte des ascenseurs bateaux ................................................................ 14Nos croisires dun jour .............................................................................................. 15Entre charbon et canaux, sur la route des merveilles de lUnesco ............................. 16Hainaut dhier et daujourdhui .................................................................................... 17Patrimoine et culture au cur du Parc des Canaux et Chteaux .............................. 18Du gnie mdical au gnie civil .................................................................................. 19Brasser les flots au cur du Parc des Canaux et Chteaux ...................................... 20Parfums dvasion au Cur du Parc des Canaux et Chteaux ................................. 21

lES VoIES dEAU dU HAInAUT, CE SonT AUSSI... ............................................. 22

PlAn dACCES ......................................................................................................... 23

avec le soutien de la Province de Hainaut,du Service Public de Wallonie et de la Sofico.

Photos : F.t.P.H. C. Carpentier / V.E.H. B. Semoulin. Photos ariennes : aerialmedia.

Editeur responsable : J.M. Maes.

le Canal du CentrehistoriqueUn SITE ClASSE PATRImoInE mondIAl

Les quatre ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre historique constituent des monuments industriels de la plus haute qualit et offrent un exemple remarquablement bien prserv dun paysage industriel de la fin du19 me sicle. Des huit ascenseurs bateaux difis dans le monde cette poque et au dbut du 20 me sicle, les quatre ascenseurs du Canal du Centre historique sont les seuls au monde subsistant dans leur tat originel de fonctionnement.

A dECoUVRIR AUSSI

la Cantine des Italiens et le Centre dInterprtation de lImmigrationanciens logements destins aux ouvriers immigrs lors de laprs-guerre, la Cantine des Italiens abrite dsormais unrestaurant ainsi quun espace musal consacr aux phnomnes migratoires qui ont model le visage et les habitudesde la Rgion du Centre depuis la Rvolution industrielle.

la Fabuleuse machine de lIngnieur ClarkLe plus ancien btiment du site (1888), lascenseur hydraulique n1, vous accueille dans le cadre dune exposition qui vous permettra de dcouvrir lhistoire et le fonctionnement des ascenseurs par le biais de documents dpoque et de supports interactifs modernes.

FAITES Un Bond dAnS lE PASSE...

et partez la dcouverte du Canal du Centre historique ! Laissez-voussduire par le charme centenaire de ses ascenseurs hydrauliques permettant chacun de pallier une dnivellation denviron 17 mtres grce une seule source dnergie : leau !

De multiples possibilits vous sont proposes afin de dcouvrir toutes les richesses de ce site exceptionnel : promenades en petit train touristique,visites commentes de salle des machines et noublions surtout pas lesbalades guides en bateau incluant le passage de ces ouvrages dartintemporels.

4

CAnAl dU CEnTRE HISToRIQUERue tout-y-Faut 90 7110 Houdeng-Ggnies

Coordonnes GPS : 50.4859403, 4.1721217

accs : voir carte en fin de brochure

Plus dinformations sur http://voiesdeau.hainaut.be

F

Nos activits ne sont malheureusementpas accessibles aux personnes enfauteuil roulant. Cette restriction,loin dtre discriminatoire,vise essentiellementla scurit et le bien-tre de notreclientle.

PERIodE doUVERTURE

EXCURSIon AllER-REToUR

tous les jours du 1er avril au 27 octobre 2013Dpart de la Cantine des Italiens 10h et 14hBilletterie ouverte de 09h 17h

EXCURSIon AllER-REToUR

Balade en petit train touristique, visite commente dune salle des machines et croisire guide avec franchissement de minimum un ancien ascenseur hydraulique.Derniers tickets vendus 30 minutes avant le dpart.

2h30 yUNm

TARIF gRoUPE (minimum 20 pers.)

4 12 ans 13 18 ans Adultes + de 60 ans

7,50 e 9,50 e 11,50 e 9,50 e

Gratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuit par 20 entres payantes

T

Rservation et paiement au plus tard15 jours avant la date de visite.

5

Cantine des Italiens (restaurant) :+32(0)64/847.832

6lAscenseurfuniculaire de Strpy-ThieulE PlUS gRAnd ASCEnSEUR A BATEAUX AU mondE

Ouvert la navigation en 2002, lascenseur bateaux de Strpy-thieu fait dj partie de notre patrimoine tant il est clair que sa modernit sera toujours un objet de fascination pour les gnrations futures. En effet, avec ses 117 mtres de haut et ses 73,15 mtres de rachat de dnivellation, il restera trs probablement encore longtemps le plus grand ascenseur bateaux au monde. En outre, la technologie mise en uvre symbolise le savoir-faire du Gnie civil belge des 20 me et 21 me sicles. Enfin, cet investissement colossal dans la voie deau savrera terme prcurseur pour ce qui est du dveloppement dune autre voie de transport pour nos marchandises, plus douce et plus respectueuse de lenvironnement.

FRAnCHISSEmEnT dE lASCEnSEUR

Visiter lascenseur funiculaire ne se rsume pas uniquement son parcours-spectacle, cest galement avoir la possibilit de le franchir bord de lun de nos bateaux !

PARCoURS-SPECTAClE PAyS dE gEnIES

Venez visiter Pays de Gnies et partez la rencontre dillustres person-nages belges ayant marqu lhistoire de notre pays et ce, dans des domaines aussi varis que les sciences, larchitecture, la musique, la littrature, la pein-ture, lconomie, les sports et la bande dessine ! Prenez ensuite place dans notre salle de cinma et apprenez le comment et le pourquoi de la construction de cet ouvrage hors du commun ainsi que son principe de fonctionnement.

Espace caftria

Lascenseur est dot dune caftria de 100 places avec une vue imprenable sur la salle des machines et la rgion environnante. Sur demande pralable la rservation, possibilit daccueil caf, de petit-djeuner, de repas ou encore de goter (caf-tarte).

7ASCEnSEUR dE STREPy-THIEURue Raymond Cordier 50 7070 thieu

Coordonnes GPS : 50.47764625, 4.1055365

accs : voir carte en fin de brochure

Plus dinformations sur http://voiesdeau.hainaut.be

F

PERIodE doUVERTURE

VISITE PAyS dE gEnIES ET FIlm

tous les jours du 1er avril au 27 octobre 2013** En semaine et sur demande en fvrier, mars et novembre

Ouvert de 09h30 18h30 ** Derniers visiteurs accepts 17h

FRAnCHISSEmEnT En BATEAU

Du mercredi au dimanche du 1er avril au 27 octobre 201312h (monte) / 14h ou 17h (descente)* Prsence requise 30 minutes avant le dpart

VISITE PAyS dE gEnIES ET FIlm (minimum 20 participants)

4 12 ans 13 18 ans Adultes + de 60 ans

2,25 e 4,25 e 4,75 e 4,25 eGratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuit par 20 entres payantes

1h30 yUNmR

FRAnCHISSEmEnT En BATEAU (minimum 20 participants)

4 12 ans 13 18 ans Adultes + de 60 ans

3,50 e 4,75 e 5,25 e 4,75 eGratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuit par 20 entres payantes

1h yUNm

ComBInE VISITE + BATEAU (minimum 20 participants)

4 12 ans 13 18 ans Adultes + de 60 ans

4,75 e 7,50 e 8,00 e 7,50 eGratuit pour les 0-3 ans / 1 gratuit par 20 entres payantes

3h yUNmR

Rservation et paiement au plus tard15 jours avant la date de visite.

PARCoURS-SPECTAClE Un BATEAU, UnE VIE

Dans des dcors 3D munis dcrans gants, dautomates et de techniques audiovisuelles modernes, le parcours-spectacle Un bateau, une vie vous invite plonger dans le monde de la batellerie. Vous dcouvrirez ainsitoutes les facettes de ce mtier passionnant mais combien prouvant ! Dcouvrez galement lhistoire et la construc-tion du Plan inclin par le biais dun film explicatif et enfin, accdez au p