VENDREDI18

AVRIL

63e annéeNO 34 - 20081,10 mm

Ce journal est habilité à recevoir les publicationsadministratives du département de la Dordogne

et les publications des annonces judiciaires et légalespour l’arrondissement de SARLAT

Commission paritaire des papiers no 1008 C 83767

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDIABONNEMENT UN AN : 45 euros

INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAISBanque française de crédit coopératif n° 021006363404C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71

Bureaux du journal : 29, avenue ThiersIMPRIMERIE DU SARLADAIS

Michel et Josette DELPECHBP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52

HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Ensemble Artémuse

Concert dimanche 20 avril à 17 hà la mairie de Sarlat, salle du conseil

Lire page 24

Réservationsau 05 53 30 31 40Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soirsamedi et dimanche

MÉCHOUIMENUS et

CARTE VARIÉSCouscous à emporter

Collège La Boétie

Des élèves de la région parisienneont été accueillis le 11 avril après-midi

Lire page 24

Carlux

Troisième édition du Printemps du livredimanche 27 avril

Lire page 8

Sagelat

Le permis piéton pour les CE2

Lire page 14

Les trufficulteurs se réunissent

C’EST à Nadaillac qu’avaitlieu l’assemblée généraledu Groupement des trufficul-

teurs du Sarladais nord, présidépar Bernard Glaudon, en pré-sence de Serge Laval, conseillergénéral du canton de Salignac-Eyvigues, de Jean-Claude Veys-sière, maire de Nadaillac, et deMarie Marques, technicienne duservice trufficulture de la chambred’agriculture.

Le bilan de la saison est mitigépour certains, bon pour d’autres.Tout simplement, dans l’ensembleil y a eu une bonne quantité de truf-fes mais beaucoup ont souffert dugel, au grand dam de tous les pas-sionnés. Les gelées d’automne etde décembre furent très préjudi-ciables. On estime la productiondépartementale à 8 tonnes cettesaison.

Le début de rendement de jeu-nes plantations de six à huit ansreste le grand point positif qui ré-compense la passion mais aussi lapatience et le travail de nombreuxadhérents.

En effet, le Groupement récolteainsi le fruit des efforts effec-tués au niveau des plantations qui augmentent d’année en an-née. Concernant 2007/2008, il aété planté en Aquitaine, par le biais des différentes fédérations et groupements, quelque 34 424arbres, ce qui représente 133 hec-tares. La Dordogne en possède120 et le Groupement 20. La ré-partition est : chênes verts 58 %,chênes pubescents 33 %, noise-tiers et autres 9 %, et ce avecl’aide de la région et du conseilgénéral.

Faute de plants, cette année iln’a pas été possible de faire faceà la demande croissante de tousceux qui souhaitent tenter l’expé-rience.

Fort de ses 159 adhérents, leGroupement participe à des ani-mations tout au long de l’année,par exemple à des journées tech-niques sur la taille, au prélèvementde mycorhize, à la découverte dela flore, à des préparations culinai-res, au contrôle du marché auxtruffes de Terrasson où, cette sai-son, chaque jeudi de décembre àfin février il s’est vendu 60 kilos detruffes. Sont en projet des jour-nées de dressage de chiens avecdes instructeurs canins.

La prochaine assemblée géné-rale du Groupement des trufficul-teurs du Sarladais nord se tiendraà Saint-Geniès.

Lors de leur assemblée généraleils ont dressé le bilan de la saison et parlé des projets

Les Amis du Cinéma

Lundi 21 avril à 19 h 15 au cinéma Rex“ la Nuit du chasseur ” de Charles Laughton

Lire page 24

Salignac

On est sages et attentifsen écoutant la musique

Lire page 11

Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

Fontaine de BontempsRoute de Souillac

SARLAT - 05 53 59 01 05

SAMEDI 19 AVRIL

en PRÉSENCE

des VITICULTEURSDÉGUSTATION

GRATUITE

VENEZ DÉCOUVRIRLES VINS (BERGERAC)

DE LA CAVE DE SAINT-VIVIEN

- 20 %Route de Daglan

SAINT-CYBRANET Port. 06 71 75 38 88OUVERT dimanche après-midi

jusq

u’au

15

mai

surcarrelageextérieur

- 25 % surdallageextérieur

PROMOTION TERRASSE

Le dimanche 13 avril à 4 h 10 àSiorac, la BMO de Sarlat a pro-cédé au contrôle d’une conduc-trice âgée de 30 ans, demeurantet travaillant à Siorac. Elle présen-tait un taux d’alcoolémie de 1,20 g. Son permis de conduire luia été retiré sur le champ. Elle seraconvoquée prochainement au tribunal.

Faits divers

Alcoolémie

Les faits remontent au mois denovembre 2007 à Coux-et-Biga-roque, quand des gendarmes dela communauté de brigades duBugue ont procédé à un contrôledes ouvriers sur un chantier de ré-novation d’une construction.

Six Polonais y étaient employéspar un artisan français qui devrarépondre devant la justice de vio-lation des règles de sous-traitant.

Après enquête, il a donc été éta-bli que la gérante d’une entreprisede matériaux de la région de Belvès proposait un prêt de main-d’œuvre i l l icite à ses clients artisans du sud du départementqui ainsi utilisaient des employésà coûts moindres.

Au total, l’affaire concerne sixentrepreneurs français et douzeressortissants polonais. Ces der-niers étaient par ailleurs hébergésdans des conditions raisonnableset sont depuis retournés chez eux.

Mis en cause, l’entrepreneurpolonais qui mettait cette main-d’œuvre à disposition des Fran-çais a vu son compte bancaire etson véhicule saisis par la justicefrançaise.

Tous risquent amendes et pei-nes de prison.

Cette opération a été menée encollaboration avec le Comité delutte contre le travail illégal, l’ins-pection du travail, l’Urssaf et lesservices fiscaux.

Travail illégal

Salon bien-être à Sarlat

La cité médiévale accueille sonpremier salon dédié au bien-êtresous toutes ses formes, le week-end des 19 et 20 avril de 10 h à18 h, autour de vingt-cinq expo-sants, dans les locaux de l’Ancien Evêché.

Naturopathie, réflexologie plan-taire, construction écologique, ostéopathie, sophrologie (relaxa-tion), arts martiaux, peinture,théâtre, mandalas, autant de disciplines en relation avec l’art de vivre au naturel, pour amé-liorer son cadre de vie au quoti-dien. Ces thématiques seront

représentées par des praticiensdurant les deux jours.

Le hamman de Plazac viendrapar ailleurs présenter ses activi-tés.

Des ateliers pratiques serontaussi proposés aux visiteurs au-tour des spécialités de chacun desexposants.

Espace boissons (café et thé offerts aux visiteurs) et espacejeux pour les enfants (coloriage,maquillage, etc.). Restauration surplace.

L’entrée est fixée à 3 m.

Environ 25 exposants attendus ce week-end à Sarlat (Photo DR)

Entr’aide cancer

L’assemblée générale de l’asso-ciation Entr’aide cancer s’est te-nue au début de ce mois à Carsac-Aillac. Cette association proposeson soutien aux personnes mala-des et à leurs familles sur tout leSarladais. Bernard Garrouty, sonprésident, et le bureau ont rappeléles actions menées au cours de2007. De grands moments deconvivialité ont ponctué cette an-née, la soirée théâtrale en mars,une visite de Cahors et de Saint-Cirq-Lapopie en septembre, un pi-que-nique et la visite des Jardinsde Cadiot à Carlux en juin, une fa-çon de mieux se connaître, d’en-gager le dialogue en touteconfiance.

Tous les mois des rencontressont organisées à Sarlat dans unesalle de l’ADPAEI. Chacun profitedes échanges et des renseigne-ments utiles dans des domainesaussi différents que la sophrologieou les problèmes d’ordre social, ladiététique ou les soins dentaires.

Lors de ces après-midi toutes lesquestions peuvent être posées,tous les sujets abordés, les motsd’ordre sont confiance et amitié.Cela se termine par un thé et depetits gâteaux, au fil des annéesles liens se créent et se resserrent.

En octobre était organisée uneconférence-débat par les docteursDeguiral et Rallier Du Baty à pro-pos du cancer du côlon. La parti-cipation au marché de Noël deCarsac est une source de revenuspour l’association. Son trésorierMichel Murot présente donc un bi-lan tout à fait positif.

Les cotisations restent à 5m, lesdons et autres opérations géné-reuses (tombola Carlux en fête)permettent à l’association de pour-suivre dans sa volonté d’être pro-che des familles, des malades, pardes visites, les rencontres et uneprésence assidue au service deceux qui ont besoin de réconfort etde parole.

Bernard Garrouty, président, et le bureau (Photo Michèle Jourdain)

Rencontre de trois universLa musique, l’image, la danse

Pour clore le cycle de Musiqueet Peinture - Symphonie des sens,le cinéma Rex proposera, le sa-medi 19 avril à 20 h, deux concertsexceptionnels de Michel Pépé etde Logos, avec spectacle audiovi-suel féerique et la participation deCéline Cacciolati, chorégraphe etinterprète de danse sacrée et sen-sitive, et de Bruno Cointrel, ensei-gnant de tai-chi-chuan en Dordo-gne.

Une rencontre de trois univers :la musique, l’image et la danse.

_____

Pour tout renseignement, réser-vation ou achat de billets, vouspouvez joindre le cinéma Rex àSarlat au 05 53 31 04 39.

Entrée : 15 m ; 8 m pour lesmoins de 15 ans.

Le Rotary club et le travail manuelSamedi 19 avril en matinée sur

le place du 14-Juillet à Sarlat, leRotary club présentera au publicdes réalisations personnellesd’apprentis de toutes les corpora-tions, venus montrer et expliquerleur savoir-faire en compagnie deleurs maîtres d’apprentissage qui,passionnés par leur travail, s’in-vestissent énormément pour don-ner à ces jeunes le maximum deconnaissances, partager leuramour du métier et du travail bienfait. L’occasion pour le Rotary clubpour qui le travail manuel a tou-jours tenu une place importante,de mettre à l’honneur ces jeunesapprentis.

Entrée libre, ouverte à toutes età tous pour le plaisir des yeux.

Vide-greniersdu Cafe

Le Comité d’animation du fau-bourg de l’Endrevie à Sarlat orga-nise, le dimanche 4 mai, un vide-greniers ouvert à tous qui se tien-dra place des Anciens-Combat-tants d’AFN à Sarlat, face au cimetière, de 8 h à 18 h. Inscrip-tions auprès de la présidente, tél. 05 53 59 25 78 ou 06 87 10 44 31.

PhilatélieLa prochaine réunion mensuelle

des collectionneurs philatélistes,cartophiles et numismates du Sar-ladais se tiendra le dimanche 20 avril à partir de 9 h 30 dans lasalle Mounet-Sully au Colombier àSarlat, organisée par l’Associationphilatélique et cartophile du Sarla-dais. A l’ordre du jour : souvenirsphilatéliques du timbre de Sarlat etcompte rendu du succès de cettejournée.

Les nouveaux collectionneursseront également les bienvenus.

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 3

Avis divers

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelas laine et sommiers traditionnels sur mesure. Contac-tez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

NOUVEAU à Sarlat. Vous l’avezdemandé, il est arrivé ! Tous

les samedis matin, place PasteurOlivier vous propose unassortiment de poissons

et coquillages. Plateaux de fruitsde mer sur commande. Olivier

MALGOUYAT, tél. 06 70 57 56 06.

MMaarrcchhééMMeerrccrreeddii

99 aavvrriill

Légumes, au kiloPommes de terre : 0,80 m à 1,15 m ;charlotte, 1,10 m ; amandine ou rose-val, 1,80m. Chou-fleur, 2,10m à 2,30m

pièce. Chou (pièce) : vert, 1 m ; rouge,1,30 m. Courgettes, 1,75 m à 2,05 m.Aubergines, 1,80 m à 2,15 m. Poivronsverts ou rouges, 3,40 m à 3,60 m. Carottes, 0,95 m à 1,15 m ; fanes, 2 m

la botte. Poireaux, 1,70 m à 1,95 m. Navets, 1,50 m à 2,30 m ou 1,20 m labotte. Tomates, 1,45 m à 2,30 m ; grap-pes, 1,95 m à 3,15 m. Ail : 4,90 m à5,95 m ; violet, 6,80 m. Oignons : 1 m à1,36 m ; blancs, 1 m à 1,20 m la botte.Echalotes, 4,60 m à 6,50 m. Blettes,1,75 m ou 1,50 m la botte. Salades(pièce) : laitue et feuille de chêne,0,75 m à 0,80 m ; batavia, 0,60 m

à 0,80 m. Mâche, 8 m à 8,80 m.Concombre, 1 m à 1,05 m pièce. Ra-dis : 1 m la botte. Céleri branche,1,80 m. Céleri-rave, 1,50 m à 1,75 m.Betterave rouge cuite, 3,90 m à 3,95 m.Champignons de Paris, 3,95 m à4,50 m. Endives, 1,60 m à 1,95 m. Bro-colis, 1,90 m à 1,95 m ou 1,50 m le bou-quet. Citrouille, 1,75 m. Fenouil, 2,40 m

à 3,90 m. Epinards, 2,30 m à 2,90 m.Asperges en vrac : blanches, 5 m à6,50 m ou 3 m la botte de 500 g ; ver-tes, en vrac, 5,50 m à 7,50 m ou 3 m à4 m la botte de 500 g. Salsifis, 3,60 m.Haricots cocos plats, 3,75 m à 4,90 m.Petits pois, 5 m. Fèves, 2,15 m à2,80 m. Artichauts : macau, 1,50 m à1,90 m pièce ; poivrade, 2,30 m le bou-quet.

Fruits, au kiloPommes : golden, 1,40 m à 1,45 m ; fuji, 1,45 m à 1,70 m ; royal gala,1,45 m à 1,50 m ; bertranne, 1,45 m ;sainte-germaine, 1,45 m à 2 m. Poires :conférence, 1,15 m à 2,40 m ; williams,2,45 m. Clémentines, 2,40 m à 3,45 m.Kiwis, 2 m à 2,40 m. Noix, 3,20 m. Frai-ses garriguettes, 2 m à 2,50 m la bar-quette de 250 g.

Volailles, au kilo prêtes à cuireLapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet,5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. Canette, 7,60 m.

MARIE-JO COUTURE informeson aimable clientèle queson atelier vous ouvre ses

portes les mercredis, vendrediset samedis de 10 h à 13 h

et de 15 h à 19 h.Le Bourg. 24200 Carsac-Aillac.

Laurence DELBOS remercie saclientèle qui lui a fait confiancependant des années. Désormaisc’est Morgane qui vous accueille

au salon ART COIFFUREPré-de-Cordy à Sarlat.

RÉNOV PÉRIGORD,peintures intérieur et extérieurfaçades, isolation, boiseries

fer forgé, maçonnerie, carrelagesmurets, crépis, faîtages, réfectiontoitures hydrofuge, traitements.24250 Cénac. Tél. 06 32 49 34 52.

Bureau 05 53 31 41 84.Devis et déplacements gratuits.

OUVERTURE d’un restaurantthaïlandais depuis le mois d’avril

à Sarlat-La Canédaau 1, rue de Peyrat. Restauration

sur place ou à emporter. Nous travaillons uniquementdes produits frais (bœuf, porccalamars, crevettes, poulet).Possibilité de réservation au

06 89 81 64 41.

Dimanche 20 avril

MÉMENTO SARLADAIS

CANTON DE SARLAT

MÉDECIN de service,veuillez appeler le 15

PHARMACIE DE SERVICESemaine : de 20 h à 8 h

Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 hpour CARSAC-AILLACBEYNAC-ET-CAZENAC

CÉNAC-ET-SAINT-JULIENSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SALIGNAC-EYVIGUESSARLAT-LA CANÉDA

PHARMACIE REYle Bourg

Beynac-et-Cazenac

Pour des raisons de sécurité, il est demandé aux patients

de se présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. ATTENTION,

les pharmacies ne délivrerontqu’après appel de la gendarmerie !

Réseau Bronchiolite Aquitaine0 820 825 600

DOCTEUR VÉTÉRINAIRE DE SERVICE

Dr CAVÉSalignac

tél. 05 53 28 81 85 - 06 87 42 07 77

CHIRURGIEN-DENTISTE DE SERVICEDe 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Dr Alonso BONAQUEVitrac

tél. 05 53 29 87 28

INFIRMIÈRES DE SERVICE

COUPIN - LE GOFFtél. 05 53 31 06 00

QUILLON - PAQUE - BÉGOCtél. 05 53 31 27 39

A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39

Nathalie DELTEIL, , 05 53 29 66 69Didier AYMAR, 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Delphine GUÉRYAlexandra ODASSOtél. 05 53 28 98 42

Lucile LESPINASSEtél. 06 86 83 59 96

COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOLtél. 0 800 05 95 95

Accueil des femmes victimes de violences. ESCALE : 06 14 42 29 31

CROIX-ROUGESoins aux personnes âgées

tél. 05 53 31 15 15

ALCOOLIQUES ANONYMEStél. 05 53 28 54 02

ALCOOL ASSISTANCEtél. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfanceENFANCE MAJUSCULE

Comité Alexis-Danan de Bergerac-SarlatTél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

POMPIERS, , Sarlat, périphérie etcampagne éloignée, faire le 18HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75MAIRIE, , tél. 05 53 31 53 31

GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10SNCF, tél. 05 53 59 00 21

CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41

PERMANENCES

GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903

EDF - GDF SERVICESDépannage électricité

0 810 333 024Dépannage gaz 0 810 433 431

CANTON DE SALIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

InfirmièresTRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95FERBER - HAMELIN - MARIEL

MOBILI - LEMAIRE - BESSE - BOUYGUEtél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL - Salignactél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

CANTON DE BELVÈSMédecin de service,

veuillez appeler le 15

Pharmacie de serviceLAURENT, Le Buisson

tél. 05 53 22 00 14PAGÈS, Villefranche-du-Périgord

tél. 05 53 29 48 18

InfirmièresSIMON - DELPECH

DAURIAC - LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

Belvès, tél. 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac, tél. 05 53 29 60 99

CANTON DE CARLUXMédecin de service,

veuillez appeler le 15

Infirmières DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL

St-Julien-de-Lampontél. 05 53 29 70 19

Regroupement Carsac-GrolejacR. MARTEGOUTTE - C. VANELB. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37CANTON DE DOMME

Médecin de service,veuillez appeler le 15

Infirmières Cabinet infirmier

MARTEGOUTTE - ALLARD - FRAREtél. 05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

tél. 05 53 28 40 67Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

CANTON DE SAINT-CYPRIEN Médecin de service,

veuillez appeler le 15

Pharmacie de serviceLAURENT, Le Buisson

tél. 05 53 22 00 14PAGÈS, Villefranche-du-Périgord

tél. 05 53 29 48 18

Infirmières DULAC - TEILLET - MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45BAUMERT - JAUMARD - DELBOS

tél. 05 53 29 34 25

CANTON DE MONTIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

Pharmacie de service : PRIN

Terrasson, tél. 05 53 51 79 05

COMMUNE DE BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

Samedi 19 avril

Animationsur l’OIE et la TRUFFE

Salle des fêtes SALIGNAC de 15 h à 18 h

Exposition et histoire localeDémonstration de découpe d’une oie

Exposé sur le traitement des plumes et duvetsDiaporama “ Truffes d’ici et d’ailleurs ”

Débat sur la trufficultureJeu-concours Qui veut gagner l’oie ou la truffe ?

— ENTRÉE LIBRE —

Dimanche 27 avril - Dès 8 h 30

RALLYE DÉCOUVERTEde la MAISON du CHEVAL

en SARLADAISau CHÂTEAU de CAMPAGNAC SARLAT

Inscriptions obligatoires avant le 20 avril05 53 59 68 80 - 05 53 59 45 02 - 06 64 00 33 33

Meneurs : 15 km. Maniabilité en début d’après-midiCavaliers et vététistes : 20 km. Marcheurs : 8 km

�� Cavaliers, vététistes, meneurs : 20 mm(engagement, petit déjeuner et repas)

�� Accompagnateurs, marcheurs : 15 mm(petit déjeuner et repas)

�� Repas seul : 15 mm �� Enfants : 10 mm

Rallyesans repas

5 mm

R E M E R C I E M E N T S

Madame Bernard de CAZES, sonépouse ; le docteur et Mme Patrick deCAZES, ses enfants ; Melle Caty deCAZES, sa fille ; Mme Sandra de CAZES, le docteur et Mme Yannick deCAZES, M. Fabrice de CAZES, sespetits-enfants ; Carla, Anna, Oscar etArthur, ses arrière-petits-enfants ; ettoute la famille, très touchés des mar-ques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors du décès du

Docteur Bernard de CAZES

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Il repose en paix avec son frèreChristian et à côté de son beau-frèreJean-Pierre Dugoujon qu’il aimaittant.

FAIRE-PART DE NAISSANCE

M. et Mme Moïse BORGES - VézacM. et Mme Eric AMAGAT - Limeuil

ses grands-parents

Mlle Carole BORGES - Vézacsa tatie

sont heureux de vous faire partde la naissance de

JULIAle 5 avril à Périgueux

pour la plus grande joiede ses parents

Mlle Virginie AMAGATM. Frédéric BORGES

Le Bourg - 24260 JOURNIAC

R E M E R C I E M E N T S

M. Robert MORAND, son époux ;Solange, Colette, Nicole, Marie-France, Christian, Gérard, Martine,Bernard, Francis, ses enfants ; ses pe-tits-enfants et arrière-petits-enfants ;les familles GINESTET, MIERMONT,CHAMBON, DUBOIS ; parents, alliéset amis, très touchés des marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès et desobsèques de

MadamePaulette Marguerite MORAND

née CHAMBON

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie plus particulière-ment les établissements Rougié, ser-vice foies gras, la famille Jean-PierreColomb et les amis de Marcillac-Saint-Quentin, les établissements Point S etMax’auto de Sarlat, les voisins et amisdu Roc Bayard, l’entreprise MarcillacConstruction, les pompes funèbres Michel André pour leur gentillesse etleur dévouement.

Le Roc Bayard - 24200 SARLAT

R E M E R C I E M E N T S

Monsieur Raymond IMBERTY, sonépoux ; M. et Mme Sylvie BOUQUIER,sa fille et son gendre ; M. et Mme Paulette LASCOMBE, sa sœur et sonbeau-frère ; M. et Mme Roger IM-BERTY, M. et Mme Gilbert IMBERTY,ses beaux-frères et belles-sœurs ; les familles LASCOMBES, IMBERTY, MILON, JACQ, MATHÉ, DEGUI-LHEM , très touchés par les marquesde sympathie et d’amitié qui leur ontété témoignées par votre présence,vos messages et vos envois de fleurslors du décès de

Madame Georgette IMBERTYnée CHEYLAT

survenu dans sa 76e année

vous adressent leurs très sincères remerciements.

La famille remercie le docteur Mar-gat pour sa gentillesse et son dévoue-ment.

Sylvie remercie profondément la fa-mille qui a été aux côtés de sa mamanau cours des dernières semaines.

Inscriptions à l’écoleSainte-Croix

Si vous souhaitez inscrire votreenfant, n’hésitez pas à vous ren-dre à l’école lors de l’opérationportes ouvertes qui aura lieu le samedi 19 avril de 10 h à 13 h. Endehors de cette date, la directricese tient à la disposition des famil-les chaque lundi, ou les autresjours à partir de 16 h 30. Merci de prendre rendez-vous au 05 53 59 01 61.

Pour toute inscription, se munirdu livret de famille et du carnet desanté de l’enfant.

Conseil municipalProjets de délibérations de la

séance du vendredi 18 avril à 20 h 30.

Finances : débat d’orientationsbudgétaires 2008.

Questions diverses.

Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

56, rue de la République

SARLAT05 53 29 64 01

LLeess PP’’ttiittss CClloowwnnss

UNGRANDCHOIX

à parà par tir de tir de

3232mm

de robestraditionnelles

de baptêmeet de

tenues blanches François SENILLONOPTICIEN Place Pasteur

SARLAT - Tél. 05 53 59 06 42

Ouvert du lundiau samedi

PENSEZÀ VOS TOMBES

DESIGN DÉCO06 27 20 66 00 - 05 53 59 49 54

NettoyageDécapage - Rebouchage

Peinture lessivable (coloris au choix)

DEVIS GRATUIT

Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24

DISCO : 21 h 45L’ÎLE DE NIM : 14 h et 19 h 15

PASSE-PASSE : 14 h, 16 h 30, 19 h 15 et 21 h 45LES RANDONNEURS À SAINT-TROPEZ : 21 h 45

LES CHRONIQUES DE SPIDERWICK : 14 h, 16 h 30, 19 h 15 et 21 h 45CRIMES À OXFORD (VO) : 14 h et 19 h 15

HORTON : 16 h 30LA NUIT DU CHASSEUR (VO) : 16 h 30

DIMANCHE 20 AVRIL

DISCO : 21 h 45L’ÎLE DE NIM : 19 h 15

LES LARMES DE MADAME WANG (VO) : 19 h 15PASSE-PASSE : 19 h 15 et 21 h 45

LES RANDONNEURS À SAINT-TROPEZ : 21 h 45LES CHRONIQUES DE SPIDERWICK : 19 h 15 et 21 h 45

VENDREDI 18 AVRIL

DISCO : 21 h 45L’ÎLE DE NIM : 14 h et 16 h 30

PASSE-PASSE : 14 h, 16 h 30, 19 h 15 et 21 h 45LES RANDONNEURS À SAINT-TROPEZ : 21 h 45

LES CHRONIQUES DE SPIDERWICK : 14 h et 19 h 15CHASSEURS DE DRAGONS : 16 h 30LE VILLAGE DE MES RÊVES : 14 hCRIMES À OXFORD (VO) : 19 h 15

Deux concerts - Rencontre de trois univers : musique, danse et imageMichel PÉPÉ et LOGOS : 20 h

SAMEDI 19 AVRIL

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 19 h 15DISCO : 14 h et 21 h 45

CHASSEURS DE DRAGONS : 16 h 30L’ÎLE DE NIM : 16 h 30 et 21 h 45

LES RANDONNEURS À SAINT-TROPEZ : 14 h et 21 h 45LES CHRONIQUES DE SPIDERWICK : 16 h 30 et 19 h 15

CRIMES À OXFORD (VO) : 14 h LA NUIT DU CHASSEUR (VO) : 19 h 15

PASSE-PASSE : 14 h, 16 h 30, 19 h 15 et 22 h

LUNDI 21 AVRIL

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 14 h, 19 h 15 et 21 h 45DISCO : 16 h 30 et 21 h 45

CHASSEURS DE DRAGONS : 19 h 15L’ÎLE DE NIM : 16 h 30

LES RANDONNEURS À SAINT-TROPEZ : 21 h 45LES CHRONIQUES DE SPIDERWICK : 14 h et 19 h 15

LA NUIT DU CHASSEUR (VO) : 14 hPASSE-PASSE : 16 h 30 et 21 h 45

HORTON : 16 h 30LES LARMES DE MADAME WANG (VO) : 14 h et 19 h 15

MARDI 22 AVRIL

CASH : 14 h, 16 h 30, 19 h 15 et 21 h 45WINX CLUB : 16 h 30

RENDEZ-VOUS À BRICK LANE (VO) : 19 h 15HORTON : 16 h 30

UN CŒUR SIMPLE : 14 hLES CHRONIQUES DE SPIDERWICK : 14 h

PASSE-PASSE : 14 h et 19 h 15

MERCREDI 23 AVRIL

CASH : 14h, 16 h 30, 19 h 15 et 21 h 45RENDEZ-VOUS À BRICK LANE (VO) : 14 h

PASSE-PASSE : 16 h 30BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 14 h

JEUDI 24 AVRIL

Avenue Thiers - 24200 SARLAT4 salles climatisées

3 équipées son Dolby SRD et DTS08 92 68 69 24

PLEIN TARIF : 7,40 mmSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,90 mm

tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans,les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans).

Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h : 5,90 mm pour tous.

Avec la carte CINÉREX la séance à 5 mm tous les jours à toutes lesséances (10 places à 50 m + 2 m de frais de gestion la première fois).Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance.

Valable 6 mois à partir de la première utilisation.

NOS JOIES, NOS PEINES...Du 7 au 13 avril

Naissances — Janelle Las-combe, Saint-Geniès ; Tessa Cattez, Saint-Julien-de-Lampon ;Gabriel Marty, Archignac ; LauraLescure, Cénac ; Cléa Perrin,Carsac.

Meilleurs vœux aux bébés.

Décès — Marie-Hélène Lacroix,veuve Lavergne, 79 ans, Mayrac(46) ; Edmond Nadal, 85 ans, Sarlat ; Isabelle Roulland, veuveDubois, 86 ans, Proissans ; RogerRibière, 77 ans, Vitrac ; Bernardde Cazes, 87 ans, Sarlat ; Geor-gette Cheylat, épouse Imberty-Vialard, 75 ans, Sarlat.

Condoléances aux familles.

Perdu — Deux portefeuilles,l’un noir contenant cartes d’iden-tité, Vitale, etc., l’autre en cuir noircontenant cartes d’identité portu-gaise et d’artisan + divers ; un sacà main noir contenant chéquier etpermis de conduire ; une paire delunettes de vue, monture bleutée,et étui ; une carte d’identité ; unecarte Vitale ; un porte-cartes noiravec cartes Vitale et de fidélité ;chien labrador noir, sans collier, tatoué à l’oreille VDU 816.

Trouvé — Chien braque mar-ron, avec collier et tatouage.

S’adresser à la mairie de Sarlatservice social, rue Fénelon.

Fnaca SarlatCérémonies du 19 mars

Le quarante-sixième anniver-saire du cessez-le-feu en Algérie aété commémoré le 19 mars dernier avec la participation despersonnalités, des élus de com-munes, des amis et sympathi-sants, d’une nombreuse assis-tance et de sept porte-drapeauxreprésentant les différentes sec-tions d’anciens combattants et ré-sistants.

Des gerbes ont été déposéessur les stèles et monuments auxMorts de Marquay, Marcillac-Saint-Quentin, Vézac, Beynac-et-Cazenac, Saint-Cybranet, Castel-naud-La Chapelle et Sarlat.

Aux monuments aux Morts desdeux guerres à Sarlat, des gerbesont été déposées par les person-nalités du secteur.

Des décorations ont été remi-ses : à Marcillac-Saint-Quentin, àJean Flageat, la croix du combat-

tant ; à Sarlat, à Jean-Pierre Char-rière et à Jacques Signol, la croixdu combattant, à Jean-Pierre La-porte, Yves Marty et Jean-PierreLasserre, le titre de reconnais-sance de la nation.

Une vibrante Marseillaise a clôturé cette cérémonie.

Vente de monuments funérairesPar délibération en date du

9 février 2007, le conseil muni-cipal de Sarlat-La Canéda a décidé de procéder à la vente de monuments funéraires suite à la reprise de concessions abandonnées. Ces biens sont mis en vente aux plus offrants.

Le cahier des charges est à retirer auprès du service état civil, ouvert du lundi au vendredide 8 h 30 à 17 h.

Les offres sont à adresser ou àdéposer à ce service sous pli

cacheté avant le jeudi 15 mai à 12 h.

Pour ou contrela chasse

Les débats sur la chasse sontrarement sereins. Emotions etpassions sont souvent au rendez-vous pour défendre ou attaquercette pratique, mais sans vraimentécouter les arguments des uns etdes autres.

Le poids social, historique etéconomique de la chasse, la nou-velle ruralité, le contexte environ-nemental et écologique, les ques-tions sur le statut animal sont au-tant de points de convergences oude divergences pour parler de lachasse et de la place qu’elle oc-cupe dans notre société.

Il est proposé, pour tenter un dé-bat dépassionné sur ces ques-tions, la tenue d’un café repaire,animé par François Hirissou, avecla participation de deux interve-nants, Claude Vilatte, de la Fédé-ration de chasse de la Dordogne,et Alain Grenaille, le vendredi 25 avril à 20 h 30 au Café Le Lébérou, 5, rue Jean-Jacques-Rousseau à Sarlat. Entrée libre.

Jean-Pierre MATHIEUAnne et Philippe

vous attendent

pour l’INAUGURATIONdu Bar-restaurant

LE TIRE-BOUCHONLe Vignalou - CALVIAC

3 km de Sarlat, direction Souillac

avec PARIS-LONDRESle vendredi 25 avril

à partir de 20 h

Collège lycée Saint-Joseph

Semaine européenne

Le lycée Saint-Joseph, dans lecadre de la semaine européenne,accueille ses partenaires alle-mands de Bruchköbel, espagnolsde Foz et slovaques de Micha-lovce.

C’est la cinquième année d’unprojet qui a débuté en 2004 à Sar-lat.

Diversité de langues et de cultures dans un même espace,dans un même projet, repoussantplus loin la notion d’étranger.

Autour d’activités, les adoles-cents se reconnaissent, fraterni-sent et s’enrichissent de leurs différences.

Cette semaine est aussi letemps des séjours linguistiques et culturels à destination de Barcelone et de Brighton.

Conférence-débatavec France LibertésSamedi 19 avri l à 14 h au

Colombier, salle Pierre-Denoix àSarlat, aura lieu une conférence-débat sur les problèmes de gardedes enfants lorsque les parentstravaillent en horaires atypiques(soir, nuit, week-end). Animations,danses orientales, expositiond’objets d’art. Un pot de la solida-rité clôturera cette manifestation.

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 5

Ambiance PIANO-BAR avecValérie DELAPORTE& Jean-Michel DELPECH

13,50 m

Animationcomprise

Sur réservations au05 53 28 12 03

Site : latabledumarais.com

La Tabledu Marais

G R O L E J A C

Menu à volonté

Moules à la marinièreMoules à la provençale

Moules au bleuMoules façon grand-mère

Le restaurant

Prochaineanimation

le vendredi 23 mai COUSCOUSavec Pascal Bennardi. Ambiance années 80

SOIRÉE MOULES/FRITESvendredi 25 avril

Bal du 1er maiCette année se fêtent les qua-

rante ans des événements de mai68. Or, pour l’union locale CGT, il y a un autre anniversaire impor-tant, celui des trente ans du baldes travailleurs. Une manifesta-tion qui, pendant de nombreusesannées, s’est déroulée sous lethéâtre municipal. Avec la créationdu Centre culturel et de congrès,le bal s’est déplacé et aujourd’huimieux vaut réserver sa place sil’on veut apprécier le spectacle assuré par Tony Bram’s et son or-chestre international.

Un repas campagnard seraservi à 20 h au prix de 25 m pourles adultes et de 12 m pour les en-fants. Au menu : kir, velouté dechampignons, salade périgour-dine, magret de canard, haricotsaux couennes, fromage, salade,dessert. Café et vin compris. Ré-servations au 05 53 59 36 16.

Après le dîner-spectacle intitulé“ le Grand Voyage ”, place à la soirée dansante gratuite à partirde 23 h. Pour participation auxfrais, une tombola dotée de nom-breux lots sera tirée le soir même.Un lot par carnet.

Médecins sans frontièresLes médiateurs de Médecins

Sans Frontières (MSF) seront pré-sents dans les rues de Périgueux,Bergerac, Sarlat et Brive jusqu’ausamedi 19 avril, dans le cadred’une campagne nationale de sen-sibilisation et de collecte de fonds.Ils informeront les habitants auxactions de MSF et leur propose-ront de les faire participer à l’opé-ration “ 1 euro par semaine ”.Cette opération leur permet de dis-poser de fonds réguliers pour lan-cer rapidement des opérationsd’urgence, mais aussi pour pour-suivre des programmes de grandeenvergure.

Ainsi, cette année, ils vont pou-voir poursuivre un programme am-bitieux au Niger : plus de 85 000enfants vont recevoir, pendant 6 mois, des aliments spécialisésafin de compléter un régime ali-mentaire carencé. Cette opéra-tion, déjà menée l’année dernière,a évité à des dizaines de milliersd’enfants de souffrir de malnutri-tion sévère. Elle a été rendue pos-sible grâce au soutien régulier desdonateurs, ce qui inscrit ces opé-rations dans la durée.

Ce soutien régulier permet éga-lement de réagir en urgence, lorsd’une crise ou lorsque se déclareune épidémie. En ce moment, parexemple, MSF mène une campa-gne de vaccination contre la rou-geole au Niger où la malnutritionaffaiblit la réponse immunitairedes enfants et les rend plus vulné-rables aux maladies infectieuses.287 000 enfants nigériens ont déjàété vaccinés contre cette maladiemortelle.

Depuis plus de 35 ans, les vo-lontaires sur le terrain apportentune assistance aux populations endétresse, aux victimes de catas-trophes d’origine naturelle ou hu-maine, de situations de belligé-rance, sans aucune discriminationethnique, de religion, de philoso-phie ou politique. Cette impartialité

repose sur l’indépendance finan-cière de l’association dont les res-sources sont issues à 99 % defonds privés.

La participation régulière desdonateurs privés aux actions del’association garantit ainsi sa ca-pacité à être immédiatement opé-rationnelle au moment où les be-soins sont les plus grands, maiségalement de démultiplier les ac-tions à plus long terme. L’opéra-tion “ 1 euro par semaine ” permetainsi à tous les volontaires – quimènent près de 45 projets dansplus de 30 pays – de disposer ra-pidement et de manière pérennedes moyens qui vont leur permet-tre de soigner tous ceux qui en ontbesoin.

Pour avoir plus d’informationssur la présence de MSF à Péri-gueux, Bergerac, Sarlat et Brive,vous pouvez contacter MathieuFortoul, tél. 01 40 21 28 07.

Si vous souhaitez en savoir plussur Médecins sans frontières,consultez www.msf.fr

OGM à l’Assemblée nationaleDurant l’examen du projet de loi

sur les OGM à l’Assemblée natio-nale, l’amendement 252 a étéadopté par les députés. En modi-fiant l’article 1 de ce projet de loi,cet amendement permet de res-pecter les structures agricoles etles filières de production et com-merciales qualifiées “ sans OGM ”.

Malheureusement, dès l’issuede ce vote, le Premier ministre afait part de son intention de reve-nir sur cet amendement lors del’examen en seconde lecture de ceprojet de loi par le Sénat.

Aussi, Germinal Peiro demandeà tous les citoyens de signer et defaire signer l’appel du comité 252afin que soit respecté le vote desdéputés.

“ Nous, producteurs, agricul-teurs, restaurateurs, consomma-teurs, gastronomes et citoyens,sommes viscéralement attachésaux AOC et labels de qualité quifont la renommée de la France,comme à la protection de l’agricul-ture conventionnelle et biologiqueainsi que des espaces naturels remarquables. L’avenir de ce pa-trimoine national serait irrémé-diablement menacé par les dissé-minations d’OGM. Nous nous féli-citons de l’adoption par l’Assem-blée nationale de l’amendement252 ajoutant à l’article 1 du projetde loi sur les OGM que ces orga-nismes ne peuvent être cultivésque dans le respect “ des structu-res agricoles, des écosystèmes lo-caux et des filières de productionet commerciales qualifiées “ sansorganismes génétiquement modi-fiés ” et en toute transparence ”.

“ Au moment où le président dela République veut faire inscrirenotre gastronomie au patrimoinemondial de l’Unesco, il serait inconcevable de faire marche arrière.

“ Par notre signature, nous de-mandons solennellement au

gouvernement de s’engager à res-pecter le vote du Parlement et de s’opposer à toute tentative de suppression de l’amendement 252 jusqu’à l’adoption définitive de la loi ”.

Pour signer l’appel, envoyer unmessage à amendement252@gmail.com ou rendez-vous surmon site www.germinal-peiro.com

Ouverturede la pêche au brochet

Le samedi 19 avril, c’est l’ouver-ture de la pêche au brochet dansles eaux de seconde catégorie piscicole du département de laDordogne. Après les pluies relati-vement conséquentes de ces der-nières semaines, la saison de pêche du carnassier se présentesous de très bons aspects, accom-pagnée comme il se doit par les efforts d’alevinages réalisés parles AAPPMA au niveau local aucours de l’hiver.

Les opérations de soutien depopulations sur les zones connais-sant des problèmes pour la repro-duction du brochet, montrent debeaux résultats et laissent envisa-ger une saison faste.

Conformément au rythme biolo-gique de ce poisson, la pêche ouvre donc dès samedi, contrai-rement aux départements limitro-phes.

Il faudra attendre le samedi 17 mai pour la pêche au sandre etle 21 juin pour celle du black-bass.

La taille minimale de capturepour un brochet est de 50 cm, saufsur la rivière Vézère, en amont dupont de Montignac jusqu’à la limitedu département de la Corrèze etsur les plans d’eau gérés par la Fédération, où elle est de 60 cm.

Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

affair with the Dordogne appearsto be coming to an end. If last yearsome 70 % of all one agent’s dea-lings were with the British, that hasnow apparently dropped to a mere20 %, with some twenty-five realestate agents in Sarlat springingup mainly due to the British in-fluence. However, this has nowdropped by three as market fac-tors combine to bite, helped in nosmall part by the fact the the poundhas dropped ten percent of its va-lue with the Euro.

MURDERS IN THE REXJohn Hurt stars in “ The Oxford

Murders ” that is showing in its original version at the Rex thisweek. The cinema is also showing“ The Tears of Madame Wang ”, aChinese film about a professionalmourner, and marks a welcome return of the legendary “ Night ofthe Hunter ”, starring Robert Mit-chum. All of these fine films areshowing in their original versions.For more information, call 09 82 6869 24 or send an email to the ad-dress at the top of this column toreceive a weekly bulletin about thefilms on your computer.

The Englishcorner

The English Corner is a weeklycolumn for those English speakerswho reside in or visit the Sarladais.Any comments, suggestions, sto-ries or queries are most welcome :petergooch@cegetel.net

MORE THAN A MILLIONIt has now become apparent

that a large area of Castelnaudfalls under an order known as ZAD(for zone for deferred arrange-ment). The orders that were pas-sed by the local town council ontwo separate occasions concerntwo main areas on either side ofthe town. The first concerns theareas around Maison Neuve andMoulin Neuf and the banks of theCeou river amounting to a ZAD ofsome 29 hectares and affectingseven different areas (le MoulinNeuf, Maison Neuve, la Culasse,les Espores, Fomprime, le Moulinde Mel and Compagnol). The se-cond measure, that was passedon March 17 after a town meetingon February 20, involves well over146 hectares, covering nine diffe-rent areas of the municipality. Byfar the most affected is the zonearound Fayrac castle - which is pri-vately owned - as there more thanseventy hectares have been setaside for various activities inclu-ding The creation, arrangementand maintenance of a public spaceallowing free public access to awater course. Other areas havebeen set aside for parking lots, andover one hectare has been designated to become an exten-sion of the existing cemetery.Here, the zones of the municipalityinvolved are : les Frigieres, Sousle Randal, la Plaine de Fayrac,Pont de Pech, Fayrac, la Matairiede Fayrac, les Champs, les Sou-las and la Golce. In both cases theorder signed by the mayor allowsthe town hall to preempt any salesof properties in the affected areas.As a result, it now becomes clearthat Castelnaud town hall poten-tially is the largest property ownerof the municipality, having the im-plied right to take over 1,750,000square metres, in addition to the25,000 square metres of an an-nounced expropriation of land ai-med at building a car park for 250cars in the summer, which is consi-dered by many as excessive andleaves no doubt that the local in-frastructure will not be able to copewith such a large number of possi-ble visitors.

VANDALS STRIKE AGAINAfter the case of the shop win-

dows of Sarlat being vandalized,now it has been the turn of the lo-cals, as last week over eighty ve-hicles in the le Colombier area ofthe city were affected, having eachof their four tyres either pierced orlet down deliberately as they wereparked during the night. It hasbeen revealed that at least one in-surance company is balking atpaying out any compensation un-less and until the miscreant or mis-creants are caught. Several peo-ple have been severely affected bythis latest outrage, and last weekit was the talk of the town, with atleast ten members of the gendar-mes investigating who could beresponsible. As with the shop win-dows, this latest outrage has onceagain raised the specter of CCTVcameras in Sarlat. However, andwith some considerable justifica-tion, mayor Jean-Jacques de Pe-retti stated that the installation ofthe cameras would not only be ex-pensive in itself, but equally thecost of maintenance, and visioningall that was recorded would be pro-hibitive for a town the size of Sar-lat.

GOING DOWN ?According to at least one real es-

tate agent in Sarlat, the British love

AU BAR DES MILANDESVendredi 18 avril : Denis Campini JazzSamedi 19 : Ray Housse Blues Band Vendredi 25 : Pascal Wuthrich TrioSamedi 26 : Chansons françaises

Entrée libre

Renseignements et réservations

05 53 30 42 42 - 06 19 13 39 20www.les-jardins-des-milandes.comlesjardinsdesmilandes@orange.fr

Entrée 5 m

24250 Castelnaud-La Chapelle

Tous les dimanches à 14 h 30THÉ DANSANT

AU MUSIC-HALL DES MILANDES

Entrée 5 m

Samedi 19 avril à 21 hBAL MUSETTE avec DJ JP

Les béatitudes du CroquantAlors comme ça le monde est

“ désenchanté ” ? En tout cas c’estce qu’on nous serine sur tous lestons ! Des trémolos dans la voix.Eh oui, on ne sait plus à quel saintse vouer, plus rien n’a vraiment devaleur, les pharisiens ont à nou-veau envahi le temple, bref rien neva plus… La belle affaire ! Moi jeveux bien qu’on s’en étonne, maisnos sociétés dites développéesn’ont-elles pas dans l’enthou-siasme cédé aux sirènes de la pro-priété et de la consommation tousazimuts ? Pis encore, sous toutesles latitudes, l’homme n’a-t-il pasdéfinitivement troqué les dieux deses pères contre les sortilèges desétranges lucarnes ? Au quatrecoins du globe adorant le genred’idoles qu’on croise sur le petitécran. Riche à crever ou pauvrecomme Job, sur un pied d’égalité.Réduit au plus petit commun dé-nominateur. A la montagne ou à lamer, dans le luxe des palaces oula misère des bidonvilles, sous lahutte ou sous la tente, livré à la so-litude d’un gratte-ciel ou d’un dé-sert, communiant sans grâce dansl’unanimité des petites lumièresbleues désormais répandues surla surface de la terre. Pour rece-voir l’hostie cathodique. Assis surson cul, fourchette en main. Cha-que jour que Dieu fait, à l’instantdu sacro-saint JT. Déglutissant labouche pleine, à grandes lampéesd’images, les débauches d’infor-mations qui caractérisent notreépoque. Et pourtant, choseétrange, on n’a jamais tant parléde “ recherche de sens ”. Nos malheureux contemporains necomprennent-ils donc plus rien àce qu’ils vivent ? Leurs sens sont-ils à ce point émoussés par le rè-gne de l’émotion cathodique ? Carpour avoir des yeux ils ont desyeux, et pour voir ils voient. Ils pas-sent même le plus clair de leurexistence de civilisés à regarderun tas de trucs qu’on leur sert enbouillie sur tous les écrans de lavie moderne ! Mais que voient-ilsau juste ?

Un exemple : une fois de plus jepointe mon nez sur la barre deDomme. Le panorama est là. Et laDordogne coule toujours dans lemême sens. Moi, évidemment, jesuis habitué à ce spectacle, en vé-rité il n’y a pas un jour, comme lemillion de touristes qui chaque an-née visite ce site unique, que je nevienne, accoudé à la balustradede pierre grise, me griser de l’airdu grand large. Je dis bien l’air dugrand large. Et pourtant je ne suispas fou. Loin de plonger dans l’im-mensité de la mer, mon regardn’embrasse qu’une vaste valléeoù de falaise à falaise serpenteune rivière paresseuse. Mais c’estl’impression que j’ai, chaque foisrenouvelée. Cet espace, ouvert àmes pieds, je le contemple commedu parapet je me perdais dans l’in-fini moutonnement des vagues àLa Rochelle. Que se passe-t-il ?Comme Henry Miller, commeFrançois Augiéras, de la barre deDomme j’ai le sentiment de domi-ner le monde. D’ailleurs la bastideest une sentinelle. Sur son roc. Aubord de cette plaie que fut laguerre de Cent Ans. Maintenant,du haut de ses siècles tenant têteà toutes les folies de notre tristemodernité, un petit havre de paix,comme une langue de pierre qua-drillée à angle droit dans la mâ-choire de ses remparts édentés.Pour tout dire un môle dans la tem-pête. Un point fixe. Un centre.

Vous me prenez pour un illu-miné ? Je ne dis pas que vousayez tort ! Le hic c’est que je nesuis pas le seul à élucubrer de lasorte. Beaucoup de nos visiteursavouent ressentir, au balcon deDomme, une ivresse que la trèsrelative altitude n’excuse pas.Trop-plein de beautés naturelles ?Lointains horizons dont l’appel in-cline au rêve ? Entêtant parfumd’histoire de cette cité militaire au-jourd’hui assoupie, veillant d’unœil sur la grande vallée ? Tout celaà la fois et bien d’autres chosesencore ! Car ce que nous admi-rons de la barre de Domme dé-passe de loin, si beau soit-il, lesimple intérêt d’un paysage. Et

l’on comprend mieux si l’on sesouvient que nos premiers ancê-tres voyaient le monde d’un autreœil que nous. La vérité c’est quece panorama réveille en nous unsixième sens. Voyons un peu.Dans le système symbolique quicaractérise la pensée archaïque,le site parfait, c’est-à-dire complet,réunit un mont et une pièce d’eau,plus des arbres et une grotte. Enun lieu retiré. Tout cela formant unespace privilégié voué à l’harmo-nie. Comme un petit monde clos etsanctifié. Qu’en pensez-vous ? ADomme, n’est-ce pas, on a toutcela. Cité fondée sur un oppidumnaturel troué de grottes, de toutela hauteur de ses falaises héris-sées de sombres futaies se mirantdans les eaux tranquilles de laDordogne, notre bastide royale faitconfusément figure pour nous deparadis miniature, et nous tressail-lons de joie à ces retrouvailles !Voilà ce que viennent chercher en Périgord les “ rurbains bucoli-ques ” qui de la terre entièreéchouent sur nos rivages au mo-ment des transhumances estiva-les ! Et sans le savoir, nous tous,amoureux de Domme, nous vi-brons au diapason de ce boutd’univers miraculeusement pré-servé qui nous rappelle l’âge d’orde l’ancienne civilisation agricole.Tant sont vivaces les mythes qui,par-delà les millénaires, hantent lapauvre cervelle humaine ! Char-gée de forces mystiques, à l’écartdu monde moderne, Domme nousattire comme un aimant. Lieu d’im-mortalité et source de béatitude.Béatitude, ça ne vous rappellerien ?

Jean-Jacques Ferrière

Plutôt qu’un roman ou une auto-biographie, “ les Années ” d’AnnieErnaux, publié chez Gallimard, seprésente comme un album dephotos que le lecteur feuillette, unalbum où les mots auraient rem-placé les images. Dans le caphar-naüm de la mémoire se mêlent lessouvenirs, les fictions, les fantas-mes et les époques. Après la Libération, l’adulte se souvient dela petite fille qu’elle fut et de sa fa-mille. C’est un catalogue de motsdésués, au sens caché et familial,à la poésie intime et populaire : lesautomobiles Simca et Panhard, leshampooing Dop, le savon Ca-dum. Des odeurs, des sensations :l’école laïque et obligatoire. La fil-lette grandit, des musiques nou-velles venues d’outre-Atlantiquel’animent. Ce sont les années desgarçons et des filles de son âge,l’obsession de la sexualité (peur,désir, dégoût). L’âge de la révolteque l’on prend pour une révolution,le désir d’écrire, puis l’enferme-ment dans la vie quotidienne. Etles années passent… jusqu’à lachute du mur de Berlin et le tempspassé mesuré par Radio Nostal-gie. Avec Internet, ce sera letemps retrouvé, la possibilité d’ex-plorer sa propre vie. En cherchantà comprendre l’ordre des choses,l’esprit d’une époque, Annie Er-naux nous offre une recherche dutemps perdu sur les cinquante dernières années qu’elle sait ornerd’une rare qualité littéraire.

Toujours publié au Dilettante,Anna Gavalda nous propose “ laConsolante ”, un gros roman de sixcents pages très délayées, dont lestyle inimitable ravira toujours lelecteur. Architecte à la mode,Charles, le narrateur, ne supporteplus son existence stressée etdésabusée, entre sa femme ab-sente et sa belle-fille qui l’aimed’un amour rebelle. Une lettre luiapprend la mort d’Anouck, la mèred’un ami, Alexis, perdu de vue de-puis trente ans. Anouck l’infirmièreau cœur généreux, femme seule,originale et énergique – tout lecontraire de ses parents –, aveclaquelle il a partagé sa première

histoire d’amour, chaste – maispas tant que ça – et tendre. En selançant sur les traces de sonpassé, Charles va partir à laconquête d’un nouveau bonheur.Une histoire qui coule bien entreles lignes et où l’on ne s’ennuie ja-mais.

Chez Gallimard, François-MarieBanier, grand admirateur d’EricRohmer, nous invite à parta-ger une histoire d’amitié avec“ Johnny Dasolo ”. Deux garçonsque tout oppose se rencontrent au lycée ; une amitié fusionnelle les unit aussitôt. Johnny, riche,brillant, extraverti, va entraînerdans son sillage Marcel, pauvre,réservé et qui rêve d’écrire. Maisl’amitié, comme l’amour, est unsentiment égoïste. Johnny va dé-cider pour Marcel. Celui-ci finira-t-il par se rebeller ? Un beau textesur les risques vertigineux d’unetrop belle amitié.

Policier en activité, Jean-MarcSouvira publie chez Fleuve Noirson premier roman, “ le Magicien ”.Détenu modèle, Arnaud Lécuyerest libéré pour bonne conduite.Personne ne sait qu’il a tué trois deses codétenus, ni qu’il est connuau dehors comme “ le magicien ”,un redoutable assassin d’enfants.Pour débusquer ce tueur discret etanodin, le commissaire Mistral devra faire usage de tout son art.Jean-Marc Souvira use à mer-veille de sa connaissance du métier de policier pour nous fairepénétrer dans le quotidien de lapolice, bien loin des clichés.

Chez Belfond, l’Irlandaise Mag-gie O’Farrell publie “ l’Étrange disparition d’Esme Lennox ”. Irisdécouvre l’existence d’Esme Len-nox, la sœur de sa grand-mère.C’est une vieille femme, atteintepar la maladie d’Alzheimer, qui,par mots hachés, souvenirs par-cellaires, bribes de mémoire, va luiraconter son histoire déchirantequi débute en Inde dans les an-nées 30. Un roman “ impression-niste ”, selon la critique.

Jean-Luc Aubarbier

Le tour des livres

A la recherche du temps perdu

SignatureSamedi 19 avril de 9 h 30 à

12 h 30 à la librairie L’OrangeBleue à Sarlat, Claude Estier dédicacera “ J’en ai tant vu, mémoires ”, paru aux éditions Le Cherche Midi. C’est un livre demémoire politique écrit par un fi-dèle compagnon de route de Fran-çois Mitterrand, dès la conventiondes institutions républicaines.Claude Estier s’est retiré de la viepolitique en 2004 et vit en Dordo-gne une retraite paisible.

Ancien journaliste à L’Obser-vateur, au Monde, et directeur de l ’Unité le journal du Parti socialiste, il a été élu député deParis en 1967. Homme de plumede Mitterrand, il a fait toutes lescampagnes présidentielles de1965, 1974, 1981 et 1988 du der-nier président de gauche, maisaussi celles de Jospin en 1995 et2001 et de Ségolène Royal en2007.

Il a rencontré de nombreux personnages célèbres dont il trace le portrait (Kroutchev, Cas-tro, Gorbatchev, Mandela,...).

L’histoire moderne s’écrit sous nos yeux dans un style journa-listique nerveux et clair. Il nous l ivre aussi dans les derniers chapitres son sentiment sur leséchecs électoraux récents du Partisocialiste.

Le centre sera ouvert pendantles vacances de printemps, du 24 au 30 avril, mais fermé les 1er et2 mai.

Il est demandé aux familles quise sont engagées à amener leursenfants de respecter leur engage-ment. Toute absence non justifiée48 heures avant sera facturéecomme une journée entière. Pourceux qui n’auraient pas réservé etqui seraient intéressés, le centrepourra refuser leurs enfants si leseffectifs prévisionnels sont dépas-sés.

Au programme de ces vacan-ces. Activités de pleine nature :ateliers jardinage, écovillage, col-lecte d’éléments naturels, grandsjeux, chasse au trésor… Jeuxsportifs, de société et activités ma-nuelles. Activités scientifiques ettechniques…

Centre de loisirsdu Ratz Haut

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudi et vendredi ; à 18 h 30 lesmercredi et samedi ; à 11 h le dimanche. Dimanche 20 avril,messe à 9 h 30 à Carlux et à 11 hà Carsac.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl. Avecles Veilleurs les 2e et 4e jeudis dumois à 20 h 30 à la cathédrale.

Catéchisme — Vendredi 18avril à 20 h 30 à Carsac, salle pa-roissiale, rencontre des parentsdont les enfants préparent la première communion.

Rencontre — Au Centre Made-leine-Delbrêl, lundi 21 à 14 h 30,rencontre du MCR.

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220 BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : anne.becheau@club-internet.fr

Cartes de visite…Imprimerie

du Sarladais

05 53 59 00 38

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 7

ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

AVIS DE CONSTITUTION Avis est donné de la constitution

d’une société à responsabilité limitée,enregistrée au service des impôts desentreprises de Sarlat, bordereau2008/249, case n° 1, présentant les caractéristiques suivantes.

Dénomination sociale : SARL LLCONSEIL COURTAGE.

Siège social : les Quatre Routes,Grand’Rue, 24250 Cénac.

Objet : conseils en constitution et engestion de patrimoine, ingénierie financière, gestion de portefeuilles, assistance et conseils aux entreprises.

Durée : 99 années à compter de sonimmatriculation au registre du com-merce et des sociétés.

Capital : 2 000 euros.

Gérant : Monsieur Landry LAS-SALLE.

Cessions des parts : agrémentpréalable des associés pour la cession à des tiers.

La société sera immatriculée au registre du commerce et des sociétésde Pau.

Pour avis. Signé : la gérance.

AVIS DE CONSTITUTION Avis est donné de la constitution de

la société à responsabilité limitéeEURL L.T.P.A. (LAPORTE TRAVAUXPUBLICS ARCHIGNAC).

Forme : société unipersonnelle àresponsabilité limitée.

Siège social : Archignac (24590),Péchauriol.

Objet : travaux publics.

Durée : 99 années.

Capital : 3 000 euros.

Gérance : Monsieur David LA-PORTE, demeurant Péchauriol,24590 Archignac.

Immatriculation : au RCS de Sarlat.

Pour avis.

Société civile professionnelleFROMENTEL - FERRAND

Notaires associésRue Albert-Camus

24120 Terrasson-Lavilledieu

AVIS DE MODIFICATIONAux termes d’un acte reçu par Maî-

tre PRADAYROL, notaire à Tulle, les24 et 29 mars 2007, contenant cession de parts devenue définitivesuite à l’arrêté ministériel du 18 février2008, publié au Journal officiel du 27 février 2008, acceptant la nomina-tion de maître Emmanuel FERRAND,notaire associé, et le retrait de MaîtrePatric CHOUZENOUX, notaire asso-cié,

Il a été modifié les statuts, savoir :

Article 3 - Raison sociale. La société a pour raison sociale JEAN-CHRISTOPHE FROMENTEL ET EM-MANUEL FERRAND, notaires, asso-ciés d’une société civile profession-nelle titulaire d’un office notarial.

Article 10 - Nomination des gé-rants. Messieurs Jean ChristopheFROMENTEL et Emmanuel FER-RAND sont gérants.

Et aux termes de l’assemblée géné-rale du 27 février 2008, Maître Emma-nuel FERRAND a été nommé cogérantpour une durée indéterminée à compter du 28 février 2008, en rempla-cement de Maître Patric CHOUZE-NOUX, cogérant démissionnaire à ladate du 27 février 2008 inclus.

Pour avis.

Signé : les notaires.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNESOUS-PRÉFECTURE DE SARLAT

Route départementale n° 46EE3Travaux d’épaulement d’un mur

soutenant la route départementalen° 46E3 sur le territoire

de la commune de Domme

AVISD’ENQUÊTES CONJOINTES

PRÉALABLE A LADÉCLARATION D’UTILITÉ

PUBLIQUE ET PARCELLAIRE(Arrêté préfectoral du 27 mars 2008)

Le public est prévenu qu’en exécu-tion des dispositions du Code de l’ex-propriation et du Code de la voirie routière, des enquêtes conjointes,préalable à la déclaration d’utilité publique et parcellaire, ont été pres-crites par arrêté préfectoral du 27 mars 2008, relatives aux travauxd’aménagement de la route départe-mentale n° 46E3, travaux d’épaulementd’un mur soutenant la route départe-mentale n° 46E3 sur le territoire de lacommune de Domme et à la délimita-tion exacte des acquisitions nécessai-res par voie d’expropriation, à défautd’accord amiable.

Ces enquêtes se dérouleront enmairie de Domme pendant vingt-septjours, du 17 avril 2008 au 13 mai 2008inclus.

Pendant la période indiquée ci-des-sus, le dossier d’enquête sera déposéen la mairie de Domme où toute per-sonne pourra en prendre connais-sance sur place aux jours et heures habituels d’ouverture des bureaux dela mairie.

Pendant cette même période, les in-téressés pourront consigner leurs ob-servations sur les registres, à feuilletsnon mobiles, ouverts à cet effet à lamairie de Domme. Ils pourront égale-ment adresser, en mairie, leurs obser-vations par écrit au commissaire-en-quêteur, Monsieur Christian JOUS-SAIN, demeurant 41, avenue Clémen-ceau à Saint-Astier, désigné par le pré-sident du tribunal administratif de Bor-deaux par décision du 18 mars 2008.

En outre, le commissaire-enquêteurrecevra les observations du public enmairie de Domme le 17 avril 2008 de 9 h à 12 h, le 13 mai 2008 de 14 h à 16 h.

Dans un délai de trente jours aprèsla fin de l’enquête, Monsieur le Com-missaire-enquêteur adressera le dossier, avec son rapport et sesconclusions motivées, à Monsieur leSous-préfet de Sarlat qui les transmet-tra, avec son avis, à la préfecture à Pé-rigueux, direction des l ibertés publiques et de la réglementation, bureau des réglementations.

La publication du présent avis estfaite notamment en application des articles L 13.2 et R.13-15 du Code de l’expropriation pour cause d’utilité publique, reproduits ci-après :

“ En vue de la fixation des indemni-tés, l’expropriant notifie aux propriétai-res et usufruitiers intéressés, soit l’avisd’ouverture de l’enquête, soit l’acte dé-clarant l’utilité publique, soit l’arrêté decessibilité, soit l’ordonnance d’expro-priation.

Dans le mois qui suit cette notifica-tion, le propriétaire et l’usufruitier sonttenus d’appeler et de faire connaître àl’expropriant les fermiers, locataires,ceux qui ont des droits d’emphytéose,d’habitation ou d’usage et ceux quipeuvent réclamer des servitudes.

Les autres intéressés seront en de-meure de faire valoir leurs droits par publicité collective et tenus, dansle même délai d’un mois, de se faireconnaître à l’expropriant, à défaut dequoi ils seront déchus de tous droits à l’indemnité ”.

Après ladite enquête, il sera pro-cédé, s’il y a lieu, à l’accomplissementdes autres formalités, pour arriver à laréalisation dont il s’agit.

Fait à Sarlat, le 27 mars 2008.

Signé : le sous-préfet, Yann LIVENAIS.

AVIS DE CONSTITUTION Aux termes d’un acte sous seing

privé en date du 31 mars 2008 à Sar-lat-La Canéda, il a été constitué unesociété enregistrée le 8 avril 2008 auservice des impôts des entreprises de Sarlat-La Canéda, bordereau2008/247, case n° 1, présentant les ca-ractéristiques suivantes.

Dénomination : NEW INVESTCARS COMPANY.

Forme : société à responsabilité limitée.

Siège social : chemin Simone-Signoret, la Plane des Pechs, 24200Sarlat-La Canéda.

Objet : l’achat et la vente, l’importa-tion et l’exportation, le commerce et lenégoce de véhicules automobiles etautres, neufs ou d’occasion, la locationde véhicules.

Capital social : 5 000 euros.

Durée : 99 années.

Gérance : Madame Corinne GUI-MARHO, demeurant chemin Simone-Signoret, la Plane des Pechs, 24200Sarlat-La Canéda.

Immatriculation : à la chambre decommerce de Sarlat-La Canéda.

Pour avis.

Etude de MaîtreClaude NOUAILLE

Notaire24590 Salignac-Eyvigues

CESSION DE FONDSDE COMMERCE

Suivant acte reçu par Maître ClaudeNOUAILLE, notaire, titulaire d’un officenotarial à Salignac-Eyvigues, 1, placed’Alsace, le 8 avril 2008, enregistré àSarlat-La Canéda le 10 avril 2008, bordereau n° 2008/254, case n° 2,

Aété cédé par la société dénommée CANOËS LOISIRS, dont le siège est à Sarlat-La Canéda (24200), 16, rési-dence Vigneras, identifiée au Sirensous le numéro 390 931 608 00022,

A Monsieur William DULUC, com-merçant, demeurant à Saint-Cyprien(24220), 112, résidence du Parc, céli-bataire,

Un fonds de commerce de locationde canoës et kayaks, débit de bois-sons 1re catégorie, boissons à empor-ter, et plus largement la location d’équi-pements et de matériels nécessairesaux activités de canoës, kayaks et dis-ciplines associées, restauration rapideet buvette, exploité à Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil (24620), le Teoulet, éta-blissement secondaire appartenant àla société CANOËS LOISIRS, connusous le nom commercial PÉRIGORDLOISIRS - PÉRIGORD ÉVÉNE-MENTS, et pour lequel le cédant estimmatriculé au registre du commerceet des sociétés de Sarlat-La Canédasous le n° 390 931 608.

Le cessionnaire est propriétaire dufonds vendu à compter du jour de la signature de l’acte.

L’entrée en jouissance a été fixée aujour de la signature.

La cession est consentie et accep-tée moyennant le prix principal de cin-quante mille euros (50 000 euros),s’appliquant aux éléments incorporelspour trente mille euros (30 000 euros) ;au matériel pour vingt mille euros (20 000 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues en la forme légale dans les dixjours de la dernière en date des inser-tions prévues par la loi, à l’étude deMaître Claude NOUAILLE, notaire àSalignac-Eyvigues (24590).

Pour insertion.Signé : Maître Claude NOUAILLE,

notaire.

CESSIONDE FONDS ARTISANAL

ET DE COMMERCESuivant acte reçu par Maître Eric

LACOMBE le 9 avril 2008, enregistréà Sarlat le 14 avril 2008, case n° 1, bordereau 260,

Monsieur Patrice Léon PERRIER etMadame Marie Josianne BRÉ-GÉGIÈRE, son épouse, demeurantensemble à Terrasson-Lavilledieu(24120), 44, rue Alphonse-Daudet,

Ont cédé à Monsieur Stéphane LAPOUYADE, demeurant à Peyrignac(24210), lieu-dit le Bourg,

Le fonds artisanal et de commercede pâtisserie, confiserie, débit de bois-sons licence III, dépôt de pain, exploitéà Terrasson-Lavilledieu, départementde la Dordogne, rue Gouverneur-Général-Cournarie, numéro 17,

Moyennant le prix de cinquante milleeuros (50 000 euros), s’appliquant auxéléments incorporels pour 27 100 eu-ros et aux éléments corporels pour 22 900 euros.

L’entrée en jouissance a été fixée aujour de l’acte.

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues dans les dix jours de la dernièreen date des publications légales enl’étude de Maître Eric LACOMBE, no-taire à Terrasson-Lavilledieu, où domi-cile a été élu à cet effet.

Pour insertion.

Signé : Maître Eric LACOMBE,notaire.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SAINTE-NATHALÈNE

APPROBATIONDE LA RÉVISION PARTIELLEDE LA CARTE COMMUNALE

Par délibération en date du 16 mars2008, le conseil municipal a décidéd’approuver la révision partielle de lacarte communale.

Par arrêté préfectoral en date du 27 mars 2008, la révision partielle dela carte communale a été approuvéepar Monsieur le Préfet.

Cette délibération et cet arrêté sontaffichés en mairie.

Le dossier de la révision partielle dela carte communale est à la dispositiondu public à la mairie et à la subdivisionde l’Équipement de Sarlat aux jours etheures d’ouverture des bureaux.

AVISDE LOCATION-GÉRANCEMonsieur Gildas LE GOAS, repré-

sentant légal de la SARL SOLEILPLAGE, demeurant à Caudon, 24200Vitrac, a donné en location-gérance àMonsieur Thomas POUL, demeurant àPech du Lac, 24370 Veyrignac, la lo-cation de canoës exploitée à Caudon,au domaine de SOLEIL PLAGE, pourune durée de six mois à compter du 15 avril 2008.

Signé : la gérance.

RECTIFICATIFDans l’annonce en date du 4 avril

2008, il a été mentionné que MadameMarie Hélène DELOFFRE et Made-moiselle Nathalie ROUSSEL avaientacquis le fonds de commerce de laSARL LES GOURMANDISES, il estprécisé que c’est la SARL SWANE, so-ciété en cours d’immatriculation auRCS de Sarlat, représentée par Ma-dame Marie Hélène DELOFFRE etMademoiselle Nathalie ROUSSEL, quis’est portée acquéreur dudit fonds.

Pour insertion.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNAUTÉ DE COMMUNES

DU CANTON DE DOMME

AVIS D’APPELÀ LA CONCURRENCE

Marché public de maîtrise d’œuvre

Identification du pouvoir adjudi-cateur qui passe le marché : commu-nauté de communes du canton deDomme, mairie, BP 19, 24250 Cénac-et-Saint-Julien.

Objet du marché : mission de maî-trise d’œuvre relative au programmede voirie 2008 de la communauté decommunes.

Caractéristiques principales :PRO-ACT-DET-AOR pour un montantestimé des travaux de 500 000 eurosHT.

Mode de passation : procédureadaptée (article 28 du Code des marchés publics).

Date limite de réception des can-didatures : le 13 mai 2008 à 17 h.

Renseignements : mairie, 24250Cénac-et-Saint-Julien, téléphone :05 53 29 09 14, fax 05 53 29 09 14.

Date d’envoi du présent avis à lapublication : le 16 avril 2008.

Entr’aide mamansMême si la météo n’est pas vrai-

ment d’accord, le calendrier, lui,l’affirme : nous sommes au prin-temps !

Alors l’association a organisé lemercredi 9 avril, dans son local del’avenue Brossard, une distribu-tion gratuite de vêtements pourenfants de 0 à 2 ans, collectionprintemps/été. Celle-ci a connu unfranc succès puisque plus d’unevingtaine de mamans ou futuresmamans s’y sont rendues dansune joyeuse effervescence.

Que celles qui n’ont pu venir serassurent toutefois, elles peuventse rendre à la permanence cha-que jeudi de 14 h 30 à 16 h, horsvacances scolaires et jours fériés.

Outre les vêtements, elles pour-ront, selon leurs besoins, emprun-ter du matériel de puériculture etvivre un temps de rencontre etd’écoute.

Paraulas d’òcVictima de la tria selectiva.E òc la tria selectiva amb son co-

rollari, lo compòst, a fach una vic-tima ! quò’s pas de creire que qui-còm de tant natural, de tant sim-ple, provòca un drama.

Sabèm que cal botar las botel-has de veire d’un costat e las por-tar fins lo dacòs verd, que las bo-telhas en plastic e los cartons vandins lo dacòs jaune, e dins lo da-còs marron botèm los rebuts ali-mentari, l’èrba copada, las florssecadas e tot un fum d’autras cau-sas que es marcat sus las instruc-cions.

Mas podèm far - amb los rebutsde legums, de fruchas, de cafe, detè, etc. - un compòst familial.

A l’ostal n’avèm un, estujat dar-rier una lauriera.

Cada jorn l’i liuram los rebutscome dich çai-sus : e aquí i avèmun amic. Un mulot o rat de camp,a de costuma de venir i dejunar.

De segur l’i tròba son compteque a los pels que lusísson, qu’esgrais a copar a l’ongla e de segurse èra un tesson fariá un bravetuar ! Pensatz los a sos cinc le-gums o fruchas differents cadajorn ! e se per malastre i a un jornsens res o un jorn magre, pòt semanjar çò que a daissat los jornsd’abans.

Quand vau liurar los afars, nosavisam tots dos… Deus còps l’idisi qualques mots “ adiu pellant ,as aquí lo dejunar ” e el me res-pond en bolegant sas mostachase me sembla que lo compreni edise a nòstra femna : “ uèi m’adich, bon apetís, en occitan ”.Quò’s una bestia que a la reco-neissença del ventre !

Mas dumpuèi una setmana lovèsi pus : una cata l’a manja ? i apas de cata e de mai a de tudèlsen pvc per s’amagat lèu, lèu.

Me fach vergonha de pensarque a trobat una taula melhora !

Pensi que es mòrt d’aver far unatròp bona vida ; una congestioncerebrala l’a emportat ! Mas memanca aquel ratinon, benlèu a uncosin que a mon adreça e que lèulo veiriai me dire bonjorn en occi-tan !

Per la devinalha de la setmanapassada, avezt trobar que qu’èra“ lo tesson ”.

Per aquesta setmana qu’esaquò que : “ de fusta portariá uncatèl, de fèr porta pas un clavèl ”.

NB. I a de las gents que disonque la nòstra rubrica interèssa de-gun. Tanben l’Asco fa un sondatgee demanda a tots los que legisson“ Paraulas d’oc ” d’aver l’amabilitatde se far conèisser en telefonant ala nòstra presidenta (05 53 30 38 99) Grand merces atots.

Page 8 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

Chronique RégionaleSSSSaaaa rrrr llll aaaa tttt CCCCaaaa rrrr llll uuuuxxxx

2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat

Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80

MAILLACDimanche 20 avril à 15 h

THÉ DANSANTOUVERT À TOUS

animé par l’orchestre

FABRICE CHARPENTIERDessert offert

Dimanche 27 : Nadine AndrieuxOrganisé par l’association Les Amis de Maillac

DANCING de

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Georges TRÉMOUILLE ;M. Patrick TRÉMOUILLE ; M. et MmeFrançois TRÉMOUILLE et Laurine ;Mme et M. Nicolas COUDRE etMaëlle ; les familles ROULLAND,THER, LAMONZIE, DELPECH,BOUT, leurs enfants et petits-enfants ;et toute la famille, très touchés desmarques de sympathie que vous leuravez témoignées lors du décès et desobsèques de

Madame Isabelle DUBOISnée ROULLAND

prient toutes les personnes qui se sontassociées à leur peine de bien vouloirtrouver ici l’expression de leurs plussincères remerciements.

La famille remercie particulièrementle docteur Bensadoun, les aides-soignantes de la Croix-Rouge, lestaxis Guibert et Delpech, et Isabelle etSylvie pour leur gentillesse et leurgrand dévouement.

Lascour 24200 PROISSANS

PROISSANSR E M E R C I E M E N T S

Madame Simone RIBIÈRE, ses en-fants, ses petits-enfants, ainsi quetoute la famille, très touchés par lesmarques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors dudécès de

Monsieur Roger RIBIÈRE

remercient bien sincèrement toutes lespersonnes qui se sont associées à leurpeine par leur présence, leur soutien,leurs envois de fleurs et de messages.

La famille remercie également lepersonnel hospitalier de la maison deretraite de Domme, le SCE des soinsintensifs de l’hôpital de Sarlat et lespompes funèbres Garrigou pour leurdévouement et leur gentillesse, ainsique les docteurs Morelon et Penche-nat.

VITRAC

SAINT-ANDRÉALLAS

Carnet noirGeorgette Imberty avait fait de

Sarlat son lieu de résidence aprèstoute une jeunesse passée àSaint-André-Allas, essuyant lesmêmes bancs d’école que nombrede ceux qui l’accompagnaient cevendredi pour son dernier voyageau cimetière d’Allas.

A toute sa famille, ainsi qu’à sesproches très présents à Saint-André-Allas, le maire et le conseilmunicipal présentent leurs plussincères condoléances.

Pokerà Saint-André-Allas !

La capacité créative et inno-vante de l’Amicale laïque n’estplus à démontrer. Preuve de cettevitalité, elle vient de s’enrichir d’unatelier poker.

Un petit dernier qui ne demandequ’à grandir, à l’image des autresateliers.

En effet, sous l’impulsion deChristophe Manet ce projet vapouvoir se réaliser. Il n’y a aucunecontrainte, seulement venir pren-dre du plaisir, que l’on soit débu-tants ou joueurs expérimentés.

Soyez les bienvenus pour jouerau Texas Hold’em, variante la plusjouée en France. L’adage veut quele poker “ s’apprenne en cinq mi-nutes mais qu’il faut toute une viepour le maîtriser ”. Convivial maisstratégique, c’est là une des rai-sons de son succès.

Venez donc participer à cet ate-lier qui se tient un samedi soir parmois à la salle des fêtes à partir de21 h.

Le premier rendez-vous est fixéau samedi 3 mai, un premiercontact, une approche, et voilà uneffet déclenchant pour passer unesoirée empreinte du sceau del’amitié !

Pour pouvoir profiter des diffé-rents ateliers variés et riches del’Amicale laïque, vous devez êtremembre et posséder la carted’adhérent au prix de 7 m par an,une somme modique permettantd’accéder à de multiples activités.

Renseignements auprès deChristophe Manet, téléphone : 06 81 70 70 75.

Impasse Vieille-Poste - SARLATTél. 05 53 59 63 13

Restaurant

Nous avons le plaisirde vous accueillir

TOUS les SOIRS de 19 h à 22 h

FERMÉ les midi et mardi soir

AAuubbeerrggeeddeess CChhaatteeaauuxx

Les Magnanas V É Z A C

L E R E S T A U R A N T

Rés. 05 53 30 49 90

Samedi 26 avril

SOIRÉE ENTRECÔTEà la plancha

Soupe à l’oignon tomatée et fromageEntrecôte (350 g, CEE) à la plancha

et sa garniture. Salade verte aromatiséeau vinaigre de cidre. Dessert au choix

21 m

MARQUAYRepas de chasse

Les chasseurs de la communeorganisent leur repas le dimanche27 avril à 13 h dans la salle desfêtes.

Au menu : kir, consommé auxperles du Japon, saumon mayon-naise, civets de chevreuil et desanglier avec garniture, trou mar-cassin, rôtis de chevreuil et desanglier, gratin dauphinois, hari-cots verts, salade, fromage, tartetiède avec sa boule de vanille.

Le prix est fixé à 20 m pour lesadultes (vin ordinaire de Cahors etcafé compris) et à 10 m pour lesmoins de 12 ans.

Réservations avant le 24 avrilau soir, tél. 05 53 29 67 05 ou05 53 29 68 60 ou 06 86 82 54 05.

Plantationdes mais

La traditionnelle plantation desmais des élus aura lieu le samedi3 mai à partir de 15 h chez CélineHermand, Pierre Martial, DanielLaleu et Gaëtan Parade ; et le sa-medi 17 mai à partir de 15 h chezChristian Veyret, Jacques Bayle etDidier Delibie.

Conseil municipalRéuni en session ordinaire le

11 avril, le conseil a voté à l’unani-mité le budget communal 2008 quis’élève en section de fonctionne-ment à 604 618 m et en sectiond’investissement à 361 850 m.

Le taux des taxes d’impositiondeviet : 4,91 % pour la taxe d’ha-bitation, 12,36 % pour le foncierbâti, 70,94 % pour le foncier nonbâti, 12,12 % pour la taxe profes-sionnelle.

Seules les taxes d’habitation etsur le foncier bâti ont subi une sen-sible augmentation de 2,51 % et2,49 %.

Le budget maison médicales’élève à 37 463 m en section d’ex-ploitation et à 134 993 m en sec-tion d’investissement.

Le budget assainissements’élève à 52 108 m en section d’ex-ploitation et à 231 496 m en sec-tion d’investissement.

Objet trouvéUne clef a été trouvée sur la

route de Combelongue.

S’adresser à la mairie, télé-phone : 05 53 28 33 11.

Avis de la mairiePar arrêt de la cour administra-

tive d’appel de Bordeaux en datedu 25 mars 2008, la délibérationapprouvant la carte communalede la commune de Vitrac est an-nulée. Par conséquent, à compterdu 28 mars 2008, la commune estrégie par le Règlement nationald’urbanisme.

SAINTENATHALÈNE

FFEERRMMEEde RROFFY

SAINTE-NATHALÈNE

Réservations sur place ou au

05 53 59 08 20

Samedi 26 avril

REPASDANSANT

animé par Gérard GOUNY● Soupe de campagne● Bloc de foie gras

de canard mi-cuit● Sauté de veau aux poivrons● Salade et fromage● Dessert

20 m

Vin etcafé

compris

TAMNIÈSAvis de la mairie

Le secrétariat sera fermé le ven-dredi 25 avril et du 28 avril au2 mai.

En cas de besoin, contacter lemaire au 05 53 29 60 53 ou au06 80 87 97 86.

3e Printemps du livre

Le dimanche 27 avril de 9 h 30à 18 h, la salle des fêtes accueil-

Maryse Batut

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar Restaurant

Serge COMBROUXSamedi 19 avril

BAL MUSETTEavec

DIDIER MAZEAUSamedi 26 : Jacky Bruel

lera la troisième édition du Prin-temps du livre, une manifestationqui prend de l’ampleur avec la ve-nue de trente écrivains, dont plu-sieurs de renommée nationale. Lavedette en sera la romancièrequercynoise Maryse Batut. Lasœur de Christian Signol s’est lan-cée avec succès dans le roman deterroir, avec quatre titres publiéschez Lattès. La mystérieuse Céri-gnac, auteur sarladaise de romannoir, dévoilera l’intrigue de son po-lar “ Dans la maison du vide ”, paruaux éditions du Rocher. Son com-patriote Paul Placet présentera“ Ecoute, il dit ”, le roman du Péri-gord Noir. Jean-Luc Aubarbier mê-lera histoire et littérature avec “ leChemin de Jérusalem ” et “ laFrance des Templiers ”. MichelCosem signera son retour à la lit-térature adulte avec “ la Nuit desnaufrageurs ”, paru aux éditionsdu Pierregord, tout comme “ Per-nelle et Nicolas Flamel ” de JanineDurrens. C’est une douzaine deromanciers qui seront présents,avec Philippe Colas, Bertrand Bo-rie, Gisèle Catel, Martine Foresti,Annette Pioche, Martine Sombrunet Juliette Villate-Jabiole.

En Périgord, l’histoire ne peut ja-mais être absente. Jean-Charlesde Fontbrune tentera de décrypterl ’avenir avec son essai surNostradamus. Guy Penaud nousfera découvrir le tour de France deLawrence d’Arabie. Anne Bé-cheau présentera son histoire deVitrac. Nous visiterons des jardinsà travers les quatre ouvrages deBrigitte Lapouge et Laure Danjounous fera pénétrer dans les arca-nes du développement personnel.Miton Gossare, Julia Calvet, ZélieLavignac, Jacqueline Marcou etl’essayiste Isabelle de Giverny,auteur de “ Ma vertu préférée ”,compléteront le plateau.

Une mention particulière doitêtre accordée aux auteurs qui pla-cent le Périgord au centre de leursœuvres. On ne présente plus Mi-chel Testut qui dédicacera sondernier livre d’humeur, “ Vagabon-dages ”. Avec “ C’était le tempsdes loups ”, Jean-Paul Auriac évo-que avec talent les légendes et lespeurs liées à cet animal. PierreGonthier et son “ Encre violette ”et Jean-Luc Toussaint pour la cui-sine du terroir seront égalementprésents.

Les jeunes ne seront pas ou-bliés. Quatre auteurs, et non desmoindres, viendront à leur rencon-tre. Régis Delpeuch, le romancierde Ladornac, reste le plus connuavec “ Rififi au collège ” et “ Rififià Sarlat ”. Annie Briet présenterason merveilleux “ Arc-en-ciel d’oi-seaux ” et Christophe Vigerie son“ Mahava ”. Mamita fera découvrirune abondante production.

Quatre cafés littéraires permet-tront d’enrichissants débats : à10 h avec Philippe Colas autour del’Espagne médiévale ; à 11 h avecJean-Luc Aubarbier sur islamismeet nazisme ; à 15 h autour de Bri-gitte Lapouge pour l’art du jardin ;à 16 h avec Régis Delpeuch pourla littérature de jeunesse.

Jeannine Dauliac exposera sespeintures.

Entrée gratuite.

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 9

Restaurant BISTROT DE PAYS épicerieLE FÉNELON

dans un cadre agréableet reposant au bord du lac

Le Bourg - 46350LAMOTHE-FÉNELON

Renseignements et réservations : 05 65 37 68 52

Vendredi 25 avril 22 manimation etvin compris*

vous propose ses SOIRÉES À THÈMES

Egalement salle et terrasses pour banquet,repas de famille, etc., avec vue sur le lac

et le village. Menus variés. Consultez-nous* 1/4 par personne. A consommer avec modération

avec

L’AFFAIRESAULIÈRE

SOIRÉE JAZZ LATINORepas moules/frites

Amicale des chasseursElle tiendra son assemblée générale le dimanche 20 avril à 10 h dans

la salle des fêtes.

Ordre du jour : rapports moral et financier, renouvellement du bureau.

CALVIACEN-PÉRIGORD

Dimanche 20 avril - 14 hSalle des fêtes - CALVIAC

LOTOorganisé par l’Amicale laïque

CENTRALE VAPEURSALON DE JARDIN, vaisselle

linge de maison, jardinageentrées au zoo de Calviac

lecteur DVD, MP3, filets garnis…

QUINES pour les enfantsTombola

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12

BuvetteCafé - Pâtisseries

DEL’ÉCOLE

Carnet noirGeorgette Mayneng s’est

éteinte dans sa 87e année.

Ses obsèques ont eu lieu le mer-credi 16 avril à Calviac.

Nous présentons nos sincèrescondoléances à sa famille.

CARSAC-AILLAC

Samedi 19 avril - 20 h 30

Salle des fêtes - CARSAC

SUPERLOTOdu Football-club Carsac-Aillac/Vitrac14 parties : Bons d’achat de 200 mm

Bons d’achat de 100 mmautocuiseur, services de vaissellecanard gras avec foie, jambons

coffrets gastronomiques, repas au restaurantlecteurs DVD, ensemble de jardin, friteuse…

QUINE enfants : 5 lots, dont lecteur MP3 4 GOBourriche : 15 lots. Buvette. Pâtisseries

1,50 mm le carton, 8 mm les 6 ou la plaque de 615 mm les 12 ou les 2 plaques de 6

Avis de la mairieA compter du 1er mai, la mairie

sera fermée au public les mardi etjeudi après-midi.

Les horaires d’ouverture serontdonc les suivants : les lundi, mer-credi et vendredi de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 18 h 30 ; les mardiet jeudi de 8 h 30 à 12 h.

SAINTEMONDANE

Voyage en EspagneIl reste encore des places pour

ce séjour organisé du 8 au 10 maipar l’Amicale laïque.

Au programme, la Costa Bravaet une journée à Barcelone avecvisite guidée et temps libre.

Le prix est fixé à 110 m.

Renseignements par téléphoneau 05 53 29 74 46 ou bien au05 53 29 76 99.

CARLUX

DDDDoooommmmmmmmeeee La FlambéePorte Del Bos - 24250 DOMME

Téléphone : 05 53 29 14 36

Restaurant

OUVERT TOUSLES JOURS

midi et soir

Célébration du 8-MaiLes anciens combattants de

Domme et de Cénac célèbrerontensemble le 63e anniversaire del’armistice de la Seconde Guerremondiale. Les cérémonies se dé-rouleront comme suit.

A 10 h 45, rassemblement de-vant la mairie de Cénac, défilé etdépôt de gerbe au monument auxMorts, lecture des messages, vind’honneur offert par la municipa-lité.

A 11 h 45, rassemblement sur laplace de la Halle à Domme, défiléet dépôt de gerbe au monumentaux Morts, lecture des messages,remise de la médaille d’honneurcommunale, départementale etrégionale à Gérard Milhac, em-ployé municipal, pour ses 25 ansau service de la commune, vind’honneur offert par la municipa-lité.

A 12 h 30, repas en commun àl’Auberge de la Rode, place de laRode à Domme. Au menu : tourinà l’ail, salade périgourdine, filet debar et sa mousseline de julienneaux petits légumes, Saint-Honoréde l’Auberge. Le prix est fixé à20 m par personne (vin et cafécompris).

Les personnes intéressées sontpriées de se faire inscrire à la mai-rie de Cénac ou à celle de Domme,et ce avant le 5 mai.

Journée nationaledes déportés

La commune rendra hommageaux héros et victimes de la dépor-tation dans le cadre de la journéenationale du dimanche 27 avril.

Il convient en effet de ne pas ou-blier les souffrances et les torturesde millions d’hommes, de femmeset d’enfants, et de saluer leur cou-rage et leur dignité face à la bar-barie nazie.

La population est invitée à parti-ciper à la cérémonie organisée àpartir de 11 h 45. Rassemblementdu cortège sur la place de la Halle.

Une gerbe sera déposée au mo-nument aux Morts.

CCaavvee dduu VViinn ddee DDoommmmeeMoncalou - 24250 FLORIMONT-GAUMIER

Tél. 05 53 28 14 47 - Fax 05 53 28 32 48 - E-mail : vindedomme@wanadoo.fr

JOURNÉES PORTES OUVERTESau Chai de Moncalou. Les vignerons seront là pour vous accueillir

samedi 19 et dimanche 20 avril de 14 h à 18 h 30

Visite de la Cave et dégustation gratuite de tous nos vins : ● Périgord Noir 2006 élevé en fût de chêne, mis en vente à cette occasion

● le Rosé de Domme 2007Médaille d’argent au Concours Général Agricole de Paris de 2008

● Tradition 2005Médaille de bronze au Concours Général Agricole de Paris de 2006

● Tradition 2006 Médaille d’or au Concours Général Agricole de Paris de 2007

Vous trouverez aussi ces vins dans les boutiques, chez les cavistesainsi que sur les bonnes tables des restaurants.

Unenouveauté

le Maridom

Marie-Hélène Caramel, viticultrice, vient d’ouvrir unespace de restauration rapide à base de produits duterroir, situé devant le Chai à Moncalou. Vous pourrezainsi, lors de vos visites à la tour panoramique ou à laCave, vous restaurer sur place ou déguster des sorbets,gâteaux, boissons fraîches et chaudes.

Ouvert tous les jours jusqu’à fin septembrede 10 h à 19 h et le soir sur réservation : 06 85 49 85 76

Les professeursen concert

L’association cénacoise Fon-taine de Jouvence organise unaprès-midi musical le dimanche20 avril à 15 h dans la salle de laRode.

Les musiciens, Daphné Derieux(harpe), Pierre Lambla (cuivres),Enris Qinami (guitare), PierrePolveche (accordéon), HélèneSchwartz (piano) et Pauline VanAgt (flûte) interpréteront des œu-vres de Bach, Beethoven, Bizet,Debussy, Vivaldi... avec la pré-sence exceptionnelle du jeuneDommois Ismaël Margain (piano).

Tarif : 10 m. Entrée gratuite pourles enfants. Un cocktail sera servià l’issue du concert.

Réservation des places au06 77 25 75 08.

Ces concertistes et maîtres destage issus de différents horizonsmusicaux et régionaux animerontles activités musicales du stageestival proposé par l’associationFontaine de Jouvence du 7 au17 juil let et donneront desconcerts du 12 au 17 juillet dansles beaux lieux ou églises de larégion.

Renseignements et inscriptionsau stage d’été, qui s’adresse àtous les amoureux de la musiqueâgés de 7 à 77 ans, auprès de Ta-tiana Alexinsky, tél. 06 77 25 75 08ou 05 53 30 26 85.

Ramassagedes encombrants

Une collecte sera effectuée lelundi 28 avril.

Les personnes intéressées sontpriées de se faire inscrire avant levendredi 25 avril auprès du secré-tariat de mairie, tél. 05 53 28 61 00.

MinibusInfos saisonniers

Le minibus Infos saisonnierstiendra une permanence le jeudi24 avril de 14 h à 16 h 30 sur laplace du Marché.

SpectacleA l’initiative du Comité culturel,

les anciens membres des Bala-dins du dimanche remonteront surscène pour un spectacle intitulé“ Que c’est beau, c’est beau lavie ! ”, le samedi 19 avril à 16 h 30précises dans la salle sociocultu-relle de la Borie.

Entrée : 8 m ; 6 m pour les adhé-rents du Comité culturel.

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Michel DURAND, ses en-fants ; Olivier et Emilie, Fabrice etVéronique, ses petits-enfants ; Luc,son arrière-petit-fils ; les famillesDURAND et LORBLANCHET, trèstouchés par les marques de sympathieet d’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Denise DURAND

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementla maison de retraite de Domme, ledocteur Morelon, les voisins etles amis.

CÉNAC-ETSAINT-JULIEN

Commissionsextramunicipales

La commission animation cultu-relle se réunira le vendredi 25 avrilà 20 h dans la salle du Tournepi-que.

Cette assemblée est ouverte àtous ceux qui souhaitent participerà une réflexion et faire des propo-sitions dans le domaine de l’ani-mation culturelle dans la com-mune.

Fête basquePour pérenniser l’idée de Jean-

Luc Lafon, l’US Cénac Rugby or-ganise une fête basque le samedi3 mai dans la salle du Pradal àDomme, à côté du court de tennis.

A partir de 19 h, repas avec aumenu assiette basque, paella, fro-mage basque, gâteau basque. Leprix est fixé à 25 m pour les adul-tes (vin compris) et à 10 m pour lesmoins de 12 ans.

La soirée sera animée par lespectacle de Michel Etcheverry.

A partir de 23 h, bal gratuit avecJean-François Deurre.

Réservations au restaurant LaPromenade, tél. 05 53 28 36 87.

CASTELNAUDLA CHAPELLE

Comité des fêtesL’association se réunira le jeudi

24 avril à 20 h 30 dans la salle duTournepique.

Ordre du jour : assemblée géné-rale, préparation de la fête de laplage.

Le mardi 6 mai, la deuxième réu-nion concernera la préparationpour l’organisation de la Nuit vertedans le haut du bourg.

Toutes les personnes désirantapporter leur aide ou leurs idéesseront les bienvenues.

GROLEJACPlantation des maisLa population est invitée à parti-

ciper à la plantation des mais desnouveaux conseillers qui aura lieutout au long de la journée du sa-medi 19 avril : à 10 h chez JoëlPlancassagne, à 12 h chez Syl-vain Martegoutte, à 14 h chez Ca-therine Véril, à 16 h chez ClaudeBoyer, à 18 h chez André Borne.

Le mai communal sera planté lesamedi 24 mai à 18 h au foyer ru-ral, suivi d’un buffet.

VEYRINESDE-DOMMESoirée entrecôte

Le Comité des fêtes organise unrepas le samedi 26 avril à 19 h 30.

Au menu : velouté d’asperges,entrecôte, frites, salade, fromage,chocolat ou café liégeois glacé.

Le prix est fixé à 15 m pour lesadultes (apéritif, vin et café com-pris) et à 10 m pour les enfantsâgés de 5 à 12 ans.

Réservations impérativesjusqu’au 23 avril inclus au 05 53 3021 95, 05 53 28 55 70 ou encoreau 05 53 30 34 24.

Bal gratuit après le repas.

DAGLANGymnastique

volontaireLe cours du 24 avril est main-

tenu. Par contre, ceux des 1er et8 mai sont annulés.

Page 10 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

SAINT-AUBINDE-NABIRAT

ARTISAN MENUISIERPascal FOURNIER

SAINT-LAURENT-LA VALLÉE06 87 14 22 19

● Portes - Fenêtres - Volets● Meubles sur mesure

● Pose parquets, lambris, isolation

SAINT-LAURENTLA VALLÉE

NABIRAT

RallyeTouristique

Jeudi 1er mai - NABIRAT

Départ à 8 h sur la placeEngagement : 10 m par voiture

Prévoir pique-nique pour le midiDîner (facultatif) au restaurant : 15 m

Se munir de la carte routière 75 ou 329

de l’Amicale laïque

Inscriptions avant le 23 avril05 65 41 12 45 (HR)

LotoL’Amicale laïque organise un

quine le samedi 19 avril à 20 h 30dans la salle des fêtes.

Nombreux lots : séjour au Paysbasque, salon de jardin, balan-celle, centrale vapeur, machine àpain, batterie de cuisine 46 pièces,etc.

Partie pour les enfants dotéed’un lot surprise.

Bourriche : barbecue, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze.

Buvette. Pâtisseries.

SAINTCYBRANET

Samedi 3 mai - 20 hSalle des fêtes ST-CYBRANET

REPASde CHASSE

du Groupement des chasseurs de GoursacSoupe de haricots et carcasses, dos de colin sauce

dieppoise, julienne de légumes, blanquette dechevreuil aux câpres, pommes de terre vapeur

trou périgourdin, gigue rôtie bardée sauceau poivre vert, gratin de courgettes, petits pois

salade, fromage, soufflé glacé aux noix et sa liqueur

18 m par adulte (vin et café compris)9 m pour les moins de 14 ansRéservations jusqu’au 29 avril :

05 53 29 52 02 - 05 53 28 31 98

Récemment détecté au sommetde l’une des cheminées de l’écoleprimaire, un important nid d’insec-tes, dont la présence pouvait serévéler particulièrement dange-reuse en milieu collectif, a fait l’ob-jet d’une complète destruction.

Afin de veiller à la sécurité publi-que, le maire a aussitôt signalé ledanger aux services de secoursqui sont immédiatement interve-nus.

BeloteLe Comité des fêtes organise un

concours le vendredi 18 avril dansla salle des fêtes.

Inscriptions à 20 h 30. Début duconcours à 21 h.

Nombreux lots : quarts arrièrede porc, jambons, canards grasavec et sans foie, quarts avant deporc, cartons de bouteilles de vinvieux, bons repas, etc.

Un lot à chaque participant.

Inscription + réveillon (tourin, osde canard, gâteau, vin et café) :10 m.

LotoLes Aînés ruraux organisent un

quine le samedi 26 avril à 21 hdans la salle des fêtes.

De nombreux lots doteront lesnombreuses parties : congélateurtrois tiroirs, corbeille de produitsrégionaux, service à raclette, bar-becue électrique, trancheuseélectrique, pèse-personne, cuit-vapeur, paniers garnis, linge demaison, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les treize.

Bourriche : 2 m les cinq tickets.

Pâtisseries offertes. Buvette.

Foire de la fraiseLa onzième édition aura lieu le

dimanche 27 avril.

Au programme : tarte géante de25 m2, vente de fraises toute lajournée, vide-greniers, spectacle“ les Féeries tahitiennes ”, prome-nades en calèche, attractions pourpetits et grands, stands divers.

Repas ouvert à tous. Au menu :kir à la fraise, tourin, salade de gé-siers, pasti périgourdin au confitde canard, plateau de fromages,tarte aux fraises.

Le prix est fixé à 16 m par per-sonne (vins rouge et rosé en pi-chet, et café compris).

Réservations auprès de BrunoMonteil, tél. 05 53 30 37 56, deFrancine Mazet, téléphone :05 53 28 46 43 ou de Daniel Hey-nen, tél. 05 53 29 63 23.

Un petit train assurera des na-vettes entre les parkings et la foire.

SAINT-MARTIAL-DE-NABIRATIntervention des sapeurs-pompiers

Les sapeurs-pompiers deDomme et de Sarlat sont à félici-ter pour leur action aussi rapidequ’efficace.

L’échelle de 25 mètres a été né-cessaire pour accéder, depuisl’extérieur de la cour de l’école, àla pointe de la cheminée envahieà cet endroit comme à l’intérieurpar une multitude de locataires in-désirables !

Associationdes chasseurs

Elle tiendra son assemblée gé-nérale le dimanche 27 avril à10 h 30 dans la salle des associa-tions.

SAINTPOMPON

Après le concoursde belote

Samedi 12 avril les Aînés rurauxde Saint-Pompon, Doissat etCampagnac-lès-Quercy organi-saient le premier concours de be-lote à Campagnac-lès-Quercydans le cadre de l’Animation pourle secteur du pays de l’homme.

Une quarantaine d’équipesétaient réunies à la salle des fêtes.Un tourin et une assiette de char-cuterie et fromage ont été servisaprès la distribution des lots. Unepremière réussie et à renouvelerpuisque les joueurs de belote sontdemandeurs.

Les deux premiers prix ontété gagnés par les équipes Cou-derc/Bruno et Page/Roger.

La soirée se termina dans la nuitdans une ambiance chaleureuse.

Les chasseurs se sont régalés

Dimanche 13 avril à Eyrignac,Robert Crémoux, président deschasseurs, et son équipe de talen-tueux cuisiniers et valeureux ser-veurs ont concocté une journéegastronomique et divertissantepour leurs amis. Au menu, les ri-tuels civet et rôti de gibier pour legoût, l’accordéon et les danses entout genre pour l’amusement. Dequoi gâter les épouses des chas-seurs et se faire pardonner de tousces dimanches d’abandon… Deplus, chacune a reçu des mains duprésident une magnifique roseavec un petit compliment.

Valérie, animatrice à la maisonde retraite, accompagnait six rési-

Une rose pour les dames… (Photo Michèle Jourdain)

dants qui ont passé une rayon-nante journée, et M. Mercier a en-tonné sa chanson favorite. Les ap-plaudissements de la salle l’ontcomblé.

On parlait également anglais !Un groupe de voisins d’outre-Man-che, installés dans le canton,s’étaient joints aux chasseurs. Ilsont apprécié l’ambiance, la cuisineet la convivialité. Eux aussi y sontallés de leur couplet mimé, très ap-plaudis également.

Si le ciel était gris et menaçant,la chaleur et la gaieté ont régnélors de ce moment convivial orga-nisé par la Société de chasse.

Mais des conseillersSamedi 19 avril, rendez-vous à

16 h chez Guy Pestourie à Via-lard ; à 18 h 30 chez ChristelleManein-Grandcoin, les Marthres ;à 19 h 30 chez Daniel Rousset,Cacavon.

Dimanche 20 avril, rendez-vousà 14 h chez Arlette Secrestat, laGrèze ; à 15 h 30 chez ValérieCrouzel, le Temple ; à 17 h chezJacques Ferber, le Pigné ; à18 h 30 chez Colette Roméro, lesCrubidoux ; à 19 h 30 à la salle desfêtes.

Une soirée cabaret pour la Ligue

Soirée cabaret à Eyrignac sousle signe de la générosité, de lagaieté et de l’émotion. Le specta-cle au profit de la Ligue contre lecancer, organisé par l’antenne sa-lignacoise et présidé par MichelMoinier, réunissait une troupe etun public sensibilisés à cettecause.

Michel Moinier salua et remerciavivement les spectateurs de leurprésence, à commencer par Pa-trick et Capucine Sermadiras, lesmaîtres des lieux, pour leur cha-leureuse hospitalité. Il expliquaensuite qu’en Dordogne de nom-breuses familles étaient éprou-vées par des cancers. Il a parlé dupetit Thomas, atteint d’une tumeurau cerveau, qu’il faut opérer. Il adéjà subi chimio et séances derayons. C’est le professeur Sainte-Rose, neurochirurgien à l’hôpitalNecker à Paris, qui pratiqueral’intervention. La collecte de lasoirée permettra d’offrir le soutiend’un psycho-oncologue à sa fa-mille et d’assurer son logement àParis pendant l’hospitalisation deThomas, petit garçon courageuxdont l’espoir et la joie de vivre en-couragent tout le service à Bor-deaux.

M. Moinier était présent (Photo Michèle Jourdain)

Place était laissée ensuite à lagaieté. Le théâtre de La PièceMontée de Champcevinel inau-gure généreusement son specta-cle chaque année par une soiréepour la Ligue dans divers sites dudépartement.

Samedi, tout en savourant pâ-tisseries et boissons à leur dispo-sition, les Salignacois ont pu ap-précier une prestation enjouée oùs’entremêlaient rire, chansons,danses et parodies.

Cadre, décor, chandelles et lu-mière tamisée, tout était réuni pourune soirée cabaret de qualité.

Club des aînés rurauxPensez à vous faire inscrire

pour le repas prévu le dimanche27 avril dans la salle des fêtes.

En outre, il reste des places pourla sortie à Oradour-sur-Glane et legrand voyage de l’année. Desarrhes vous seront demandées.

RandonnéeDimanche 20 avril, le Cœur en

chemin organise une sortie pédes-tre de 13 kilomètres autour de Ter-rasson, à la découverte desrochers de Saint-Sour.

Rendez-vous à 10 h sur la placedu monument aux Morts à Terras-son.

Inscription obligatoire auprès deFrançoise, tél. 05 53 50 33 81.

SSSSaaaa llll iiii gggg nnnn aaaa cccc

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 11

… ET TOUS LES AUTRES PRODUITS DE DÉCOUPE

FFOIREOIRE AAUU GGRASRAS● AIGUILLETTES DE CANARD (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88mm8080● FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT

(origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020mm2020● FOIE GRAS DE CANARD EXTRA RESTAURATION

(origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222mm5050● FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT CONGELÉ

(origine UE), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717mm9090● MAGRET DE CANARD (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010mm4545● BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD MI-CUIT

(30 % morceaux) boîte de 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121mm1010● BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD (0 %) conserve boîte de 1 kg . . . . . 1616mm0000

Du 10/04/08 au 03/05/08

VÉZACBeaurepos

✆ 05 53 29 50 30

Ets

DEV

AL

Route de SARLAT-VITRAC - RD 46Tél. 05 53 31 35 75

FABRICANTDEPUIS 1955

Etudes avec plan et perspectives

VENTEaux PARTICULIERS

MEUBLES pour CUISINESSALLES DE BAIN

AGENCEMENT, RANGEMENTPOSE ASSURÉE PAR NOS SOINS

VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER

Plantation des maisLes élus invitent la population à

prendre part aux traditionnelsmais qui seront plantés commesuit :

Le samedi 19 avril à 15 h chezRobert Perrez-Ferrer et à 18 hchez Hervé Jacoly.

Le samedi 26 à 15 h chez Domi-nique Fayat et à 18 h chez NicoleDelbary.

Le samedi 3 mai à 15 h chezChristian Sanfourche et à 18 hchez Stéphane Vigier.

Le samedi 17 à 15 h chez Mi-chelle Vezine.

Le samedi 24 à 15 h chez Gé-rard Lespinasse et à 18 h chezFrançoise Delpit.

Le samedi 31 à 15 h, chezMickaël Verlhiac et à 18 h chezStéphane Zani.

Le samedi 7 juin à 15 h chezAlain Dalix et à 18 h chez AnnieAlfano.

Le samedi 14 à 17 h chez MichelLajugie.

Conseil municipalCompte rendu de la séance du

22 mars.

Election du maire et des ad-joints — Sont élus Michel Lajugie,maire ; Hervé Jacoly, premieradjoint ; Alain Dalix, deuxièmeadjoint ; Anne Alfano, troisièmeadjoint ; Stéphane Vigier, qua-trième adjoint.

Composition des commis-sions communales.

Voirie et urbanisme : responsa-ble, Hervé Jacoly ; autres mem-bres, Gérard Lespinasse, Fran-çoise Delpit, Robert Perez-Ferrer,Dominique Fayat, Christian San-fourche.

Agriculture, réseaux et environ-nement : responsable, Alain Dalix ;autres membres, Nicole Delbary,Hervé Jacoly, Gérard Lespinasse,Dominique Fayat.

Economie, tourisme et marché :responsable, Stéphane Vigier ;autres membres, Mickaël Ver-lhiac, Françoise Delpit, MichelleVezine, Christian Sanfourche,Anne Alfano.

Relations publiques et commu-nication : responsable, StéphaneVigier ; autres membres, Sté-phane Zani, Anne Alfano, Chris-tian Sanfourche, Mickaël Verlhiac,Hervé Jacoly.

Social, scolaire et culturelle :responsable, Anne Alfano ; autresmembres, Michelle Vezine, RobertPerez-Ferrer, Stéphane Zani,Françoise Delpit, Hervé Jacoly.

Sports et associations : respon-sable, Hervé Jacoly ; autres mem-bres, Stéphane Zani, StéphaneVigier, Nicole Delbary, MickaëlVerlhiac, Michelle Vezine.

Travaux : responsable, HervéJacoly ; autres membres, Chris-tian Sanfourche, Alain Dalix, AnneAlfano, Stéphane Vigier, Domini-que Fayat, Gérard Lespinasse.

Délégués au sein de la com-munauté de communes du Sali-gnacois : titulaires, Michel Laju-gie, Alain Dalix, Michelle Vezine ;suppléants, Hervé Jacoly, RobertPerez-Ferrer, Françoise Delpit.

SAINT-CRÉPINCARLUCET

Conseil municipalLe conseil s’est réuni le jeudi

10 avril à 17 h.

Etaient à l’ordre du jour le votedes comptes administratif et degestion de l’année 2007 ; le votedu budget primitif de l’année 2008et pour la régie de transport sco-laire, la commune et le Syndicatd’irrigation.

Les délibérations peuvent êtreconsultées en mairie.

La plantation du mai de chaqueélu aura lieu le jeudi 8 mai. Pourclore la journée, un repas prévu aufoyer rural sera offert à l’ensemblede la population de la commune.Les heures de rendez-vous serontcommuniquées ultérieurement.

La prochaine réunion du conseilaura lieu le mardi 22 avril à 21 hdans la salle de la mairie.

Ordre du jour : organisation dela journée du 8 mai, rapports desdélégations et des commissions,projet d’aménagement de l’accèssécurisé de l’école (parking etcour), questions diverses.

SALIGNACRencontres de cuivres

La démarche consiste à sensibi-liser les enfants à la musique, etplus particulièrement, aux cuivresau cours d’une semaine de péré-grination en Périgord Noir.

Le 6 avril, avec quarante musi-ciens, le conservatoire de musi-que de la Dordogne était sur scèneà Terrasson pour les Rencontresde cuivres. Cette journée fut pré-cédée d’une semaine de rencon-tres avec les enfants des écolesprimaires, en Sarladais notam-ment. C’est ainsi que l’école deSalignac, avec une cinquantained’élèves, a participé à une initia-tion-sensibilisation aux cuivres.Olivier Faillis, professeur de trom-pette, et Cyril Triballeau, qui ensei-gne le trombone et le tuba, ont faitvivre leurs cuivres devant les en-

Des cuivres et de drôles d’instruments à vent (Photo Michèle Jourdain)

fants, leur expliquant le fonction-nement, les genres musicaux, leplaisir de jouer d’un instrument.

Avec David Meyer, professeurde cor, ils ont proposé aux jeunesde participer au stage qui s’est dé-roulé les samedi et dimanche etqui s’est donc terminé par unconcert où toutes les musiquesétaient représentées : classique,variétés, jazz, rock, musiques defilms, une belle manière de les ini-tier et de leur donner envie d’allerplus loin.

Orchestre de rue de la Saint-Roch

Cette année encore, les mem-bres de l’orchestre de rue se sontretrouvés dans le village d’Arreau,dans les Hautes-Pyrénées, pourun stage annuel de perfectionne-ment. Ce stage est l’occasion poureux de travailler tous ensemble lerépertoire. Outre l’intérêt musical,cette sortie permet aussi augroupe de se réunir, de passer unejournée sur les pistes de ski, demanger tous ensemble autourd’une table.

Ce week-end, reflet de l’am-biance qui règne dans l’orchestrede rue, donne l’occasion de faireconnaissance et de tisser de vraisliens très rapidement avec lesnouveaux.

Xavier raconte : “ Au cours de lapremière répétition du vendredisoir, des jeunes logeant dans unchalet voisin sont venus nous de-mander de jouer quelques petitsmorceaux !

Nous sommes tous repartis ledimanche la tête remplie de bellesimages et de bonnes sonorités. Etmaintenant nous attendons tousavec impatience les sorties musi-cales ”.

La première sera celle du grandprix national de musique à May-sur-Evre (49), les 9, 10 et 11 mai.Cet été, l’orchestre de rue évo-luera aux quatre coins du PérigordNoir.

Les personnes désirant intégrerle groupe peuvent prendre contactdès maintenant sur le site Inte-nert : philoiseau.lasaintroch.comet sont les bienvenues.

SAINT-GENIÈS

L’Amicale laïque de Saint-Genièset les écoliers remercient chaleu-reusement toutes les personnesqui ont contribué au succès de lasoirée crêpes du 29 mars : les pa-rents d’élèves bénévoles qui ontparticipé aux réunions de prépa-ration, fait les courses, prêté dumatériel, crêpières, cuisinières, etqui étaient là dès le début del’après-midi pour la décoration dela salle, la mise en place des ta-bles et la préparation de la pâte…Les mêmes ont continué toute lasoirée à faire les crêpes, les ser-vir, animer la buvette et veiller auconfort de tous… ; Hervé Kergo-nou qui avait troqué son uniformede gendarme contre la toque demaître-crêpier breton avec beau-coup de professionnalisme et degentillesse ; le groupe de musiqueLes Années-Ziques qui a fait revi-vre la musique et les chansonsdes années 70 avec beaucoup debrio, et ce gratuitement ; tousceux qui ont assisté à la soirée.Tant de disponibilité et de généro-sité dans un seul but : réaliser desbénéfices au profit de l’école,pour que les enfants de Saint-Ge-niès puissent, dans le cadre et au-delà des fondamentaux, assister àdes spectacles, faire des sortieséducatives, avoir du matériel desport et audiovisuel, des jeux decour intéressants, un Noëljoyeux… L’Amicale laïque semblerenaître avec l’enthousiasme dejeunes parents qui en sont mem-bres depuis cette année et redon-nent un peu de souffle auxanciens. Souhaitons que celacontinue dans les années à venir,c’est pour le bonheur des enfants.

SAINT-GENIÈS

Page 12 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

BORRÈZE

THÉÂTRELes 25 et 26 avril - 20 h 30

Salle des fêtes - SALIGNAC

RÉSERVATIONS :05 53 28 83 06 - 05 53 28 83 13

par la troupe théâtrale de Borrèzeavec la participation du Comité des fêtes

ENTRÉE : 5 m. Gratuité jusqu’à 12 ans

N o u v e a u s p e c t a c l e

SAINT-GENIÈSRepas de chasse

Le Groupement des chasseursorganise son repas le dimanche20 avril à partir de midi dans lasalle des fêtes d’Archignac.

Au menu : soupe à l’oignon,soufflé de sole, civet de sanglier etsa mique, pause des chasseurs,gigue de chevreuil et sa sauce,haricots verts, duo de fromages,flaugnarde.

Le prix est fixé à 18 m pour lesadultes (vins, café et pousse-cafécompris) et 8 m pour les enfants.

Réservations : 05 53 28 97 81,05 53 28 98 88, 05 53 28 97 30 ou05 53 28 97 31.

IMPRIMERIEDU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

SSSSaaaa iiii nnnntttt ----CCCCyyyy pppprrrr iiii eeeennnn

R E M E R C I E M E N T S

Marie-Claude FAGET, son épouse ;Bernard et Nadia FAGET ; Maïthé etSerge LOBRY ; Nathalie FAGET etLaurent KLEIN ; Audrey, Gaëtan,Julien, Marius, Maud, profondémenttouchés des marques de sympathie etd’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès et des obsèquesde

Didier Kléber FAGETà l’âge de 75 ans

remercient très sincèrement les pa-rents, les amis et voisins qui, par leursenvois de fleurs, de messages et parleur présence, se sont associés à leurpeine, et tiennent à leur dire tout leréconfort qu’ils en ont reçu.

La famille remercie tout particulière-ment Véronique Teillet, infirmière, lessapeurs-pompiers de Saint-Cyprienet le Smur, ainsi que le président etles anciens combattants pour le belhommage rendu.

MARNACDon de sangL’Association des donneurs de

sang cypriote organise une col-lecte le mercredi 23 avril de 15 h à19 h dans la salle des fêtes deMarnac.

Carnet noirNotre ami Didier Faget nous a

quittés ce 7 avril. Il a été enlevé àl’affection des siens brutalementmais restera pour beaucoup d’en-tre nous un exemple de ce que doitêtre une vie : travail, rigueur etpassion de son métier.

Généreux et bénévole, il fut pen-dant cinquante ans dévoué ausein du Comité des fêtes, et avecson sens du devoir il avait accom-pli six mandats au sein du conseilmunicipal, témoignage essentielde sa vie.

A son épouse, à ses enfants etses petits-enfants et à toute safamille, nous présentons nos sin-cères condoléances.

Didier, reçoit toute notre grati-tude et repose en paix.

SIREUILDimanche 20 avril - 12 h 30

à l’AUBERGE DU MAS

REPASDE

CHASSEOrganisé par

l’AMICALE DES CHASSEURSDE SIREUIL

RÉSERVATIONS

05 53 29 66 07

Ferme-aubergeLes Tilleuls

MARNAC

RÉOUVERTUREvendredi 18 avril

Sur réservations : 05 53 30 30 26fermelestilleuls.com

Au plaisir de vous recevoirNadia et Bernard

COUX-ETBIGAROQUESamedi 26 avril - 20 h 30

Salle des fêtesCOUX-ET-BIGAROQUE

Repas dansantanimé par l’orchestre

GILLES MUSIC

Réservations :05 53 28 54 56 - 05 53 31 63 59

Organisé par le club des Aînés

23 m Kir, consommé aux perles du Japonmatelote d’anguilles, trou périgourdin, épaule

d’agneau farcie et sa garniture, fromagedessert. Vins blanc et rouge et café compris

Association L’EscaleUne réunion d’information aura

lieu au siège de l’association, leNaud (route de Mouzens), le mardi22 avril à 15 h.

Ordre du jour : présentation d’unnouveau projet, ouverture pro-chaine d’une communauté, lieu devie pour seniors autonomes.

La structure d’accueil, située surla route de Mouzens (D703E) està 800 m du centre-ville de Saint-Cyprien.

Il s’agit de créer un espaceconvivial, original dans sa concep-tion, à dimension humaine, où lacréativité serait au centre de la viequotidienne, un lieu où chacunpourrait partager une vie commu-nautaire tout en conservant unmaximum d’intimité et de vie per-sonnelle.

Les objectifs de ce projet sont depermettre à des seniors autono-mes de prendre en main leur vieil-lesse qu’ils veulent dynamique,active, riche de rencontres et d’ex-périences ; de lutter pour se don-ner les moyens de reculer aumaximum les effets néfastes liésau vieillissement inéluctable ; dedévelopper et d’encourager lessolidarités entre seniors…

Si ce projet vous intéresse, vouspouvez contacter l’association au06 29 58 72 48.

Office de tourismeIl tiendra son assemblée géné-

rale le jeudi 24 avril à 18 h dans lasalle de la mairie. Ordre du jour :rapports moral et financier, prévi-sionnel 2008, élection du tiers sor-tant, PAT, questions diverses. Tou-tes les personnes concernées parles activités touristiques ou sus-ceptibles d’être intéressées sontcordialement invitées à assister àcette assemblée.

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 13

MMMMoooonnnntttt iiii gggg nnnn aaaa cccc

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur CAPELLE

Tél. 05 65 41 11 35

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 20 avril

GGGGoooouuuurrrr ddddoooonnnn

Frelon asiatiqueUne réunion d’information

concernant cet insecte se tiendrale samedi 19 avril à 18 h dans lasalle située sous la mairie.

Elle sera animée par ChristianCeyral, responsable frelon asiati-que au sein de la communauté decommunes du Sarladais.

ExpositionL’association Mydriase expo-

sera les peintures scarifiées, grat-tées, fouillées et triturées deFranck Leviski du 22 au 27 avril de14 h à 19 h à la salle Latelier, routede Thonac.

Vernissage le mardi 22 à18 h 30.

Nocturne en présence de l’ar-tiste le samedi 26 de 21 h à 23 h.

Vacancesde printemps

aux CatalandesPendant les vacances scolaires,

le centre de loisirs des Catalan-des, géré par l’Amicale laïque, ou-vrira ses portes du lundi 21 avril auvendredi 2 mai.

Sous la responsabilité de sa di-rectrice Marie-Hélène Burlot, tél.06 32 35 26 41, et des animateursEric, Léna et Isabelle, de nom-breuses activités sportives y se-ront pratiquées.

Lundi 21 avril : bowling, judo.

Mardi 22 : course, équitation(4 m), olympiades.

Mercredi 23 : lutte, boxe, olym-piades.

Jeudi 24 : javelot, piscine (2 m).

Vendredi 25 : gymnastique, tir àl’arc (4 m).

Lundi 28 : luge sur herbe, es-crime (4 m).

Mardi 29 : sports collectifs, vélo.Amener un vélo.

Mercredi 30 : football, patinoire(4 m).

Vendredi 2 mai : tennis, saut.

Il sera aussi question de laflamme olympique, de la Grèceantique, du bouclier d’Oplithe, debandeau grec, de pentathlon, etc.

Un apéritif “ dopant ” sera par-tagé avec les parents le vendredi2 mai à 17 h 30.

Inscriptions auprès de l’Amicalelaïque avant le 18 avril, téléphone :05 53 51 86 88, ou aux Catalan-des, tél. 05 53 51 81 22.

Mise en placedu nouveau conseil communautaire

Jeudi 10 avril en soirée à la salledes fêtes de Valojoulx, c’est de-vant une trentaine de personnesque s’est déroulée l’élection à bul-letin secret du nouveau conseilcommunautaire.

Contrairement à ce qui était an-noncé sur le forum, ceux quiétaient venus là pour assister à duspectacle, avec l’arrivée des cinqnouveaux délégués de la nouvellemunicipalité de Montignac, en au-ront été pour leurs frais. Le votes’est déroulé dans une ambiancecalme, sereine, détendue et cha-leureuse. Respectant l’engage-ment pris au cours de sa campa-gne électorale, Laurent Mathieu,nouveau maire de Montignac, n’arevendiqué aucun poste de prési-dence de la communauté de com-munes de la Vallée de la Vézère(CCVV).

Autour de la table étaient pré-sents les vingt-sept délégués etles vingt-sept suppléants desdouze communes qui composentla CCVV.

Après des mots de bienvenue,de remerciements et d’encourage-ment aux nouveaux venus, Natha-lie Manet-Carbonnière, présidentesortante, indiqua le déroulementdu vote qui désigne le nouveauprésident et chacun des cinq vice-présidents.

Après avoir fait appel à un se-crétaire de séance – Marie-FranceGauthier – et à deux assesseurs

La délégation montignacoise (Photo Nathalie Manet-Carbonnière)

de bureau – Anne Roger et Guil-laume Archambeau –, Robert Del-bary, doyen, procéda à l’appel descandidatures pour la fonction deprésident de la CCVV. Seule enlice, la présidente sortante a étéréélue avec 22 voix.

Après quelques mots de remer-ciements, elle reprit la directiondes opérations de vote et fit appelaux candidatures pour les vice-présidences.

Ont été élus : Jean-Louis La-chèze (20 voix), finances, infra-structures, administration géné-rale ; Nathalie Fontaliran (22 voix),économies, emploi ; Patrick Gour-don (20 voix), affaires sociales ;Annie Drouilhet (26 voix),développement touristique, déve-loppement durable, cultures pros-pectives ; Serge Richard (22 voix),aménagement espace, environ-nement, foncier, etc.

Il était ensuite procédé par voteà la mise en place de nombreusescommissions. Certains délégués yont conservé leur place, d’autres,comme ceux de Montignac, ont in-tégré des commissions importan-tes.

Pour conclure, Nathalie Manet-Carbonnière souhaita bon travail àtoute son équipe et lui donna ren-dez-vous au jeudi 24 avril à 20 h 30à Fanlac pour le vote du budget.

Un verre de l’amitié clôturaitcette mise en place du nouveauconseil communautaire.

VALOJOULXLe vide-greniers a fait recette…

Sur les soixante-douze inscritspour le vide-greniers organisé parle Comité des fêtes, seulementquatre n’ont pas souhaité affronterle temps hivernal.

Dès l’aube, le centre-bourg etles abords de la salle des fêtesétaient occupés par les expo-sants. Au fil des heures, les chi-neurs ont répondu présent.

Une vue de la manifestation (Photo Christian Collin)

Un vide-greniers bien acha-landé où l’on trouvait un peu detout, dans une ambiance convi-viale, et ce malgré l’incertitude dela météo qui est finalement restéeclémente.

En fin de matinée, les parkingsà proximité étaient saturés, preuved’une grande fréquentation.

Caisse primaired’assurance maladieLe point d’accueil sera fermé du

28 avril au 13 mai.

Réouverture le mercredi 14.

Retraités agricolesPour que le plus grand nombre

de retraités agricoles puissentparticiper à la manifestation orga-nisée pour la revalorisation des re-traites, un service de bus gratuitles emmènera au rassemblementfixé à Toulouse le vendredi 9 mai.

S’inscrire le plus rapidementpossible auprès des responsablesde secteur :

Sarlat : M. Lascombe, télé-phone : 05 53 29 67 04. Départ à7 h 15.

Salignac : Mme Vergne, télé-phone : 05 53 28 82 84. Départ à7 h 30.

Montignac : Mme Carbonnière,tél. 05 53 50 73 59. Départ à 7 h.

Terrasson : M. Aymard, télé-phone : 05 53 30 09 96. Départ à7 h 30.

Conseil municipalLa prochaine séance aura lieu le

vendredi 18 avril à 18 h à la mai-rie.

Ordre du jour :

Budget principal et budgets an-nexes 2008, délibérations afféren-tes ; compte de gestion 2007 ; dé-légations consenties au maire parle conseil municipal ; indemnitésde fonction des élus ; recrutementd’un chargé de mission en chargede l’économie et de l’emploi et dusuivi des projets communaux ; re-crutement d’agents non titulaires,de remplacement, occasionnelsou saisonniers ; droit à la forma-tion des élus ; désignation des dé-légués de la commune au Syndi-cat intercommunal des ruisseaux ;action sociale en faveur desagents territoriaux ; garantie d’em-prunt, travaux à la résidence deL’Avant-Garde ; modalités d’occu-pation du prieuré ; questions diver-ses.

Page 14 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

BBBBeeee llllvvvvèèèè ssss

PEYZACLE MOUSTIER

RandonnéeL’Association moustérienne de

promenades organise sa pro-chaine sortie pédestre ouverte àtous le dimanche 20 avril.

Départ à 14 h du parking de lasalle des fêtes de Plazac.

AUBASBelote

Le Pétanque-club organise unconcours le vendredi 18 avril à20 h 30 dans la salle des fêtes.

Buvette. Réveillon. Pesée dejambon.

LotoLes retraités agricoles du can-

ton organise un quine le samedi19 avril à 21 h dans la salle desfêtes de Fongalop.

De nombreux lots seront àgagner, dont un quart avant de gé-nisse, quatre quarts de porc, unagneau, etc.

Informationlogement

Concernant les loyers, laconstruction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 t iendra une permanencele jeudi 24 avri l de 9 h à12 h 30 au Point public (point info famille), place de la Liberté.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pour vousfournir les renseignements quevous désirez. Vous pouvez égale-ment prendre contact par télé-phone au 05 53 09 89 89.

Communauté de communes

Serge Orhand avait été porté àla présidence de la communautéde communes Entre Nauze etBessède en 2004 pour succéderalors à Claudine Le Barbier, élueconseillère régionale, et de ce faitobligée d’abandonner des man-dats.

Mardi 8 avril il a été réélu parvingt et un des membres de la nou-velle assemblée (neuf bulletinsblancs), lors de la séance solen-nelle d’installation présidée par ledoyen d’âge Gérard Vilatte quin’avait enregistrée aucune autrecandidature.

Dans sa déclaration, Serge Or-hand fit part de ses souhaits de tra-vailler comme par le passé avecde nombreuses concertations eten toute convivialité, chaque com-mune recevant à tour de rôle l’as-semblée. Il rappela quels étaientles grands chantiers en cours etles projets déjà bien avancés.

Il demanda à l’assemblée deporter à quatre le nombre de vice-présidents, à condition que ce soitavec la même enveloppe budgé-taire en ce qui concerne les indem-nités. Il a rappelé que celles-ci de-meureraient au tiers de l’indemnitéplafond qui pourrait être accordéeen fonction du nombre d’habitants.

Ont été successivement élus :premier vice-président, René Ma-laurie, en charge des équipementssportifs, complexe sportif, salle dejudo ; deuxième vice-présidente,Marie Praderie, en charge de l’en-fance, crèche, centre de loisirs,

(Photo Bernard Malhache)

école maternelle, restaurationscolaire ; troisième vice-président,Yves Valade, en charge des finan-ces et des budgets ; quatrièmevice-président, Jean-Pierre Pas-serieux, en charge de la voirie etdes agents intercommunaux.

Les membres du bureau sontJean-Bernard Lalue, Jean-ClaudeMalaurie, Jean-François Cabane,Béatrice Bellevallée, Jean-PierreLavialle.

Des missions spéciales pour-raient être confiées à MM. Biou etLalue.

Ainsi, après les élections canto-nales qui avaient opposéM. Orhand à Mme Le Barbier, lecanton est resté à droite et la com-munauté de communes à gauche,un équilibre typiquement belvé-sois.

Bal musetteLe Comité des fêtes de Fonga-

lop organise un bal musette,animé par Nathalie Legay, le mer-credi 30 avril en soirée dans lasalle des fêtes de Fongalop.

Pâtisseries offertes.

Réservations : 05 53 29 02 93ou 05 53 29 02 95.

Caisse primaired’assurance maladieLe point d’accueil est fermé

jusqu’au 14 mai.

Réouverture le jeudi 15.

L’étanchéitéune priorité

La couverture de la piscine, unchantier qui ne figurait pas sur laprofession de foi des derniers élusmunicipaux, et ce n’est pas unpoisson d’avril ! Comme peuventl’observer les Belvésois, elle esten passe d’être réalisée.

Les armatures déjà en placen’attendent plus que la pose de latoiture. “ Ce ne sera qu’une cou-verture éphèmère, pas encore debassins chauffés et couverts à ti-tre définitif ”, signale le maire Jean-Pierre Lavialle. Il s’agit là de pou-voir réaliser dans les meilleuresconditions possibles l’étanchéitédes bassins et ainsi éviter des dé-perditions d’eau.

Quant au château d’eau, cen’est pas l’artiste contemporainChristo Javacheff qui en a assurél’emballage, comme ce fut le caspour le Pont-Neuf à Paris ou leReichstag à Berlin ! Il vient pour-tant d’être dissimulé derrière unvoile qui en assure la protection.Là aussi il s’agit de procéder à destravaux d’étanchéité sur le réser-voir.

L’eau est un fluide à protéger.

SAGELATLe permis piéton pour les CE2

Mardi 8 avril, les élèves du CE2ont subi les tests de contrôle envue de l’obtention du permis pié-ton. Au préalable, ils avaient déjàreçu la visite du gendarme Ver-bois, de la brigade de Villefranche-du-Périgord, venu les familiariseravec le Code du piéton.

Aujourd’hui ces jeunes élèvesconnaissent bien la rue et ont pleind’idées pour se protéger de ses

Les écoliers fiers de leur permis (Photo Bernard Malhache)

dangers. Ils ont profité des con-seils, trucs et astuces de “ Piétonmalin ”.

Ce permis, officialisé par la Sé-curité routière, la gendarmerie etune compagnie d’assurances, leura été remis très officiellement parle gendarme Verbois, en présencede la directrice d’école et de JoëlEymet, adjoint au maire.

BeloteLe Coco’s Band, anciens

joueurs de rugby de Belvès, orga-nise un concours le samedi19 avril à 20 h 30 dans la salledes fêtes de Carves.

Nombreux lots : quatre canardsgras, deux jambons secs, deuxcartons de bouteilles de vin vieux,deux jambons frais, deux repas aurestaurant, deux bouteilles d’apé-ritif anisé, de champagne, dewhisky, deux canards gras sansfoie, deux rôtis de porc, etc.

Un lot pour chacun.

Engagement : 7 m par per-sonne.

Réveillon (tourin, saucisses, sa-lade, fromage, vin) : 5 m.

SAINT-GERMAINDE-BELVÈSVide-grenierset brocante

Organisés par l’Amicale laïque,ils se tiendront le jeudi 1er mai, jourde l’Ascension, de 9 h à 20 h.

Emplacement (3 m x 2 m) : 6 m.Véhicule : 3 m.

Restauration possible surplace : crêpes, pâtisseries, bu-vette, sandwiches. Plateau-repas : 8 m. Uniquement sur réser-vation.

Inscriptions au 05 53 29 95 50ou 05 53 29 11 82, 05 53 29 07 03.

Accès fléché à partir de Siorac-en-Périgord (4 km).

CCCCaaaaddddoooouuuu iiii nnnnLE BUISSON-DE-CADOUIN

Marché aux fleursA l’initiative de l’Office de tou-

risme, un marché aux fleurs setiendra le dimanche 20 avril de8 h 30 à 19 h. Quinze profession-nels, les meilleurs pépiniéristes, ethorticulteurs seront là. Des plan-tes, des fleurs, des conseils…

C’est le printemps, c’est le mo-ment de planter !

Fêtedes savoir-faire

locauxCette fête dont le concept est la

découverte de l’autre aura lieu lesvendredi 25 et samedi 26 avril.

La Fête des savoir-faire locauxest une manifestation inscritedans son époque, représentativedes savoir-faire d’aujourd’hui.

Elle réunit des chefs d’entre-prise passionnés par leur métier,amoureux de leur territoire et heu-reux d’en faire sa richesse.

Sur le territoire, il existe des sa-voir-faire très pointus, des métiersd’art, comme des verriers, des ma-çons renommés dans la sauve-garde du patrimoine, des métiersde bouche reconnus au niveau dé-partemental.

Cette manifestation a pour butde vous les faire découvrir.

Au-delà des produits finis, cettetroisième édition aura le soucid’expliquer les différentes étapesnécessaires à la réalisation duproduit. Cette volonté pédagogi-que de transmettre sera le filconducteur de cette Fête des sa-voir-faire locaux 2008.

Le goût de la découverte est laforce de cette manifestation…des rencontres, toujours des ren-contres.

Cinéma LuxCash — Sortie nationale, mer-

credi 23 avril à 15 h et à 21 h, ven-dredi 25 et mardi 29 à 21 h, samedi26 à 18 h 30 et à 21 h 30, diman-che 27 à 17 h 15.

Un cœur simple — Jeudi 24 à21 h, vendredi 25 à 18 h 30.

Winx club — Jeudi 24 et mardi29 à 15 h, dimanche 27 à 14 h 30.

L’Ile de Nim — Mercredi 30 avrilet vendredi 2 mai à 15 h.

Lady Jane — Mercredi 30 avrilà 21 h, vendredi 2 mai à 18 h 30,lundi 5 à 20 h 30.

Les Randonneurs à Saint-Tropez — Vendredi 2 mai à 21 h,samedi 3 à 18 h 30.

Bienvenue chez les Ch’tis —Samedi 3 à 21 h 30, dimanche 4 à14 h 30 et à 17 h 15, mardi 6 à 21 h.

Il y a longtemps que je t’aime— Mercredi 7, jeudi 8 et mardi 13à 21 h, samedi 10 à 18 h 30.

Chasseurs de dragons — Mer-credi 7 à 15 h, vendredi 9 à 18 h 30,dimanche 11 à 14 h 30.

Iron Man — Vendredi 9 à 21 h,samedi 10 à 21 h 30, dimanche 11à 17 h 15.

Deux sœurs pour un roi —Mercredi 14 à 21 h, vendredi 16 à18 h 30, dimanche 18 à 17 h 15.

There will be blood (VOstf) —Jeudi 15 et mardi 20 à 21 h, sa-medi 17 à 18 h 30.

15 ans et demi — Vendredi 16à 21 h, samedi 17 à 21 h 30, di-manche 18 à 14 h 30.

IMPRIMERIEDU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 15

LLLL eeee BBBBuuuugggguuuueeeeInformation logement

Concernant les loyers, laconstruction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 tiendra une permanence lemardi 22 avril de 9 h à 12 h à lamairie, place de l’Hôtel-de-ville.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pour vousfournir les renseignements quevous désirez. Vous pouvez égale-ment prendre contact par télé-phone : 05 53 09 89 89.

Caisse primaired’assurance maladieLe point d’accueil est fermé

jusqu’au 18 mai.

Réouverture le lundi 19.

TTTTeeee rrrr rrrr aaaa ssss ssss oooonnnnEntreprise SOULET, RAMONAGEtoute l’année : poêle à bois et gra-nulés, 50 mm ; cheminée et insert,60 mm ; cantou et chaudière à bois,65 mmà 85 mm. Carrefour économique

du Terrassonnais. Contratd’entretien à l’année. Téléphone :05 53 50 17 10 ou 06 89 80 88 96.

VVVViiii llll llll eeee ffff rrrr aaaannnncccchhhheeee

MinibusInfos saisonniers

Le minibus Infos saisonnierstiendra une permanence le jeudi24 avril de 9 h à 12 h sur la placedu 19-Mars-1962, parking face àla poste.

PRATSDU-PÉRIGORD

Pêche à la truiteLe Comité des fêtes organise un

concours de pêche à la truite auplan d’eau d’irrigation le dimanche27 avril de 8 h à 12 h. Restaura-tion sur place (casse-croûte, apé-ritif). Buvette. Barbecue à midi.Pêche libre l’après-midi. Concoursautres poissons. Pesée grossetruite. Nombreux lots.

BESSEGrand loto

L’Association loisirs et culturedes parents d’élèves organise unsuperquine le dimanche 20 avril à14 h 30 dans deux salles, dont uneaménagée pour recevoir les per-sonnes à mobilité réduite. Nom-breux lots : salon de jardin avecplancha et gri l lades, GPS,corbeille de linge, centrale vapeur,pierrade, blender + corbeille de lé-gumes, deux jambons + deux car-tons de bouteilles de vin, adapta-teur TNT, deux caissettes de piè-ces de boucherie, MP4, corbeillesde fruits et gourmandes, vaisselle,cafetière, lecteur DVD, etc. 1,50 m

le carton, 8 m les six, 15 m lesquinze. Bourriche dotée de nom-breux lots, dont un jambon.

Conseil communautaireMercredi 9 avril, il revenait au

doyen Marcel Borie, délégué de lacommune de Besse, de présider laséance d’installation du conseil dela communauté de communes duPays du châtaignier (CCPC). Ma-rie-Pierre Bizet, seule femme surdix-neuf délégués, était élue se-crétaire de séance.

Sept nouveaux faisaient leur en-trée au sein de ce conseil : Fran-

çois Fournier, maire d’Orliac ; Mi-chel Lapouge, maire de Lavaur ;Marie-Pierre Bizet pour Saint-Cer-nin ; P. Guitton pour Lavaur ; Chris-tian Ventelou pour Orliac ; J.-J.Roulland pour Campagnac-lès-Quercy ; J.-C. Bousquet pour Lou-béjac.

Vincent Deltreuil a été réélu pré-sident de la CCPC par 18 voix etun bulletin blanc.

Pour le nouveau président :“ …Tous ensemble dans ce can-ton, sur ce territoire, nous devronsmener une réflexion sur l’activitééconomique, l’habitat, réfléchir surl’opportunité d’une réserve fon-cière. Il faudra unir nos efforts pourmener à bien les différents projetset en particulier sur les différentescompétences au vu du désenga-gement de l’État, et être vigilantssur l’existence du Pays du Péri-gord Noir. La CCPC doit être unlieu de débats en respectant l’es-prit des uns et des autres. ”

Dans la foulée, il fut procédé àl’élection des vice-présidents.Pour un meilleur partage des res-ponsabilités, le président proposade porter leur nombre à quatre.Après débat, le maire expliquantque cette mesure n’aurait aucuneincidence sur le bugdet, le conseilaccepta cette proposition à l’una-nimité.

Ont été élus (un seul candidatpour chaque poste) : premier vice-président en charge de l’adminis-tration générale, des finances, del’enfance, de l’urbanisme et del’assainissement, Daniel Mézer-gues (19 voix) ; deuxième vice-président en charge du personnel

CAMPAGNACLÈS-QUERCYRando-découverteL’Office de tourisme du Pays du

châtaignier organise une sortie ledimanche 20 avril à la découvertedes chais du Vin de Domme, de latour panoramique de Moncalou etdu petit patrimoine local.

Au programme :

A 9 h, rendez-vous au stade deCampagnac-lès-Quercy, petit dé-jeuner (accès fléché depuis lebourg). A 10 h, départ du circuit de5 km. A 11 h 30, visite du chai etdégustation du Vin de Domme. A12 h 30, pique-nique tiré du sac. A13 h 30, montée à la tour panora-mique de Moncalou, point culmi-nant du sud de la Dordogne, pano-rama à 360° à plus de 100 km,châteaux, monts d’Auvergne… A 14 h, départ pour Campagnac,6,5 km de marche. A 16 h 30, re-tour au stade et petite collation of-ferte.

Le petit déjeuner et le pot d’arri-vée seront offerts, prévoir le pique-nique pour le déjeuner.

Participation : 2 m pour les adul-tes. Gratuité pour les enfants.

Inscriptions souhaitées à l’Of-fice de tourisme avant le samedi19 avril à 12 h, tél. 05 53 29 98 37.

Spectacle de clownsSamedi 19 avril à 20 h 30 dans

la salle des fêtes, la CompagnieDakatchiz présentera “ Machou etMacroûte s’emmêlent ”, un spec-tacle de clowns avec Léa Quinsonet Morgane Clémenceau, ainsique “ Chansons populaires ”, untour de chant avec chansons avecFrançois Robert et Noël Moralès.

Entrée libre.

technique et du matériel, JoséMaury (18 voix, 1 blanc) ; troisièmevice-président en charge de la voi-rie, Daniel Maury (17 voix,2 blancs) ; quatrième vice-prési-dent en charge du tourisme et duPays du Périgord Noir, FrançoisFournier (16 voix et 3 blancs).

Membres du conseil : Alain Cal-meille, J.-P. Curat, Michel Gau-thier-Milhac, Michel Lapouge.

Les dix délégués communautai-res membres du Cias sontD. Mézergues, D. Maury, M. La-pouge, A. Calmeille, P. Maury, C.Ventelou, M.-P. Bizet, M. Gauthier-Milhac, P. Castagné, J.-L. Carrier.

Une réflexion doit être menéesur le changement de statuts et lareprésentativité au sein du SMGD(ordures ménagères).

Finances, économie, emploi :responsable, Philippe Castagné.

Voirie : Daniel Maury.

Personnel, matériel, bâtiment :José Maury.

Tourisme : François Fournier.

Enfance : Marie-Pierre Bizet.

Urbanisme, assainissement :Vincent Deltreuil.

Délégués au Pays du PérigordNoir : F. Fournier et J.-J. Roulland.

Agence du Pays des bastides etdes cités médiévales : P. Guittonet F. Fournier.

Délégués à l’Office de tourismedu Pays du châtaignier : V. Del-treuil et J.-J. Roulland.

Page 16 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

LES SPORTSLES SPORTS

Pour Sarlat, un essai (17e) etdeux pénalités (13e et 50e) de Du-rand.

Pour Le Bugue, un essai deMarty (21e) transformé par Vas-quez, deux pénalités de Vasquez(5e et 47e) et un drop de Marty(15e).

Chacun, du côté de Sarlat, ne ledisait pas bien fort mais le pensaitau fond de lui-même… et si on bat-tait Le Bugue ! Mais voilà, les bleuet noir, et ce n’est pas faute d’avoirtout essayé, se sont inclinés unefois de plus et le spectre de la re-légation se profile à l’horizon avecle très difficile déplacement àMalemort dimanche prochain. Cesera dur, très dur…

Le Bugue construit sa victoire aufil des minutes grâce à sa maîtriseen mêlée fermée mais surtout à sanette domination en touche parson géant Fischer, intouchable àce niveau. A la 5e minute, les Vé-zériens ouvrent logiquement lescore par une pénalité de l’inusa-ble Vasquez, à laquelle répliqueDurand à la 13e minute. La pres-sion exercée par les Buguois per-met à Marty de passer un drop àla 15e minute. Mais à la 17e minute,Durand, auteur de tous les pointspour Sarlat, inscrit le premier es-sai, essai auquel répond Marty àla 21e minute.

Le second acte voit Le Buguegérer son avance à son rythmemalgré les assauts de la troisièmeligne bleu et noir, et seulementtrois points sont marqués de partet d’autre par Durand pour Sarlatet Vasquez pour les visiteurs.

Signalons tout de même la vic-toire de la réserve sur le score de17 à 15.

Dimanche tout le monde devrasupporter le CASPN, il faut allerpousser avec eux à Malemort,c’est encore jouable.

Juniors Reichel. CASPN : 19 -Angoulême : 10. Sous un soleilprintanier et par un petit vent frais,les deux entraîneurs alignaientune équipe remaniée et expéri-mentale sur la pelouse de La Ca-néda. Les garçons avaient plu-sieurs challenges à relever : ga-gner à domicile pour le derniermatch de la saison, confirmer dé-finitivement leur qualification pourle championnat de France, offrir àOlivier et à Jef les sourires etchants de la victoire d’après-match pour leurs anniversaires.

Dès la 2e minute, une grosse en-tame de match permet aux Sarla-dais d’ouvrir la marque sur péna-

lité par Cuevas. Ce dernier, plussollicité au poste qui lui avait étéconfié pour cette rencontre – demide mêlée –, cède sa place de bot-teur à la 30e minute à Castagnépour une pénalité qui permet auxbleu et noir de reprendre l’avan-tage à une équipe angoumoisinequi se fait de plus en plus pres-sante au fil des minutes. Justeavant la pause, Sarlat prend uncontre assassin sur un ballon ré-cupéré par son pack et mal négo-cié dans le lancement du jeu. 6 à10 aux agrumes.

On sent le groupe sarladais se-rein mais qui ne parvient pas àconcrétiser ses temps forts malgréune nouvelle pénalité de Cuevas àla 55e minute. Les Angoumoisins,dominés devant, souvent hors-jeumais non sanctionnés, s’éver-tuent, faute de mieux, à pourrir lejeu et à envoyer les locaux le plusloin possible dans leur camp. Malleur en prend car, sur un énormedégagement, l’arrière sarladaisDelmas récupère le ballon dansson en-but, grille la politesse àdeux de ses vis-à-vis montés enpointe et attaque une grande che-vauchée de quatre-vingts mètres.A l’entrée des vingt-deux mètresadverses, il est épaulé sur sa gau-che par Castagné qui a flairé lecoup et sur sa droite par le reve-nant mononucléaire Gomès. Ilsjouent un trois contre deux d’école(à ne pas louper) qui permet à Da-vid, sur une croisée, d’aplatir entreles perches. Malgré une nouvellepénalité de Cuevas à la 30e mi-nute, les ciel et blanc, dans un ba-roud d’honneur, acculent l’adver-saire sur sa ligne d’en-but. Les Pé-rigourdins mettent leur dernièreforce dans la bataille pour ne rienconcéder et s’imposent sur lescore de 19 à 10.

En fin de match, les entraîneursétaient heureux, d’une part parceque les objectifs ont été atteints,d’autre part parce que les garçonsalignés dans cette formation re-modelée et expérimentale ont ré-pondu présents. On a retrouvé eneux de la vaillance et de la lucidité,mais également de la patiencedans les moments difficiles. Unerencontre de référence par rapportà l’état d’esprit général et qu’il fau-dra garder en mémoire pour leséchéances futures.

Le groupe Reichel affirme sonsoutien à l’équipe fanion… et croitavec elle. M… pour la suite.

Juniors Balandrade. 32es de fi-nale du championnat de France.CASPN : 16 - Blaye : 15. Trèsagréable victoire des jeunes Cas-

sistes face à leurs homologuesBlayais, laquelle aurait été certai-nement mieux fêtée sous le chapi-teau de Madrazès si le résultat del’équipe fanion avait été favorableaux bleu et noir… Pudeur oblige !

Face à une cylindrée complèteayant épinglé Marmande à son ta-bleau de chasse (tombeur desSarladais en challenge du Péri-gord-Agenais le week-end précé-dent), les hommes de Constantont opportunément joué cette ren-contre.

Profitant du vent, Branchatconvertit deux pénalités aux 3e et6e minutes. Le break aurait pu etdû se faire sur une mêlée à cinqmètres de la ligne girondine. Quenenni… un pilier sarladais, se met-tant à la faute, “ bouffe le confit ”des Périgourdins. Les Girondins,conscients de l’aubaine, réagis-sent avec ambition, alternant tra-vail des avants et ballons écartésou vite joués. Globalement lapression est adverse et se trans-forme en nette domination de la20e à la 30e minute. Le CASPNvole alors la citadelle aux Blayais,enrayant tous leurs regroupe-ments et pick and go. Malgré toutun boulet sous forme de 8-9-14 fis-sure la muraille cassiste… Et à la30e minute un essai d’école encoin est marqué, 6 à 5 à la pause.

Le début du second acte voit lesbleu et noir dominer avec la faveurdu vent. Après plusieurs temps dejeu et un coup franc rapidementjoué, les joueurs de l’estuaireconcluent assez facilement par unessai bonifié par la transformation,6 à 12 à la 30e minute. Les Cassis-tes doutent, subissent, se mettentà la faute et paient cash cette mau-vaise période. Trois points de plussur pénalité, 6 à 15 à la 42e minute.Le moral revient lors d’une incur-sion sarladaise dans les vingt-deux mètres adverses et après latroisième pénalité réalisée parBranchat, 9 à 15 à la 55e minute.Les locaux se refont la cerise. L’al-lant girondin perd de sa superbeface à des Sarladais de plus enplus pressants. Pour la premièrefois de la partie, le huit cassiste pi-lonne la ligne de but adverse. Surun volontaire pick and go concluen coin à la 60e minute, Salinié netremble pas et réussit la transfor-mation, 16 à 15 ! Les deux équi-pes jettent leurs dernières forcesd’une manière désordonnée. “ Pasde faute, pas de faute ! ” Le leit-motiv des entraîneurs est entendude leurs protégés. Etreintes de joieaux trilles de l’arbitre.

Félicitations à tous et en routepour les 16es de finale contre Saint-Cernin le dimanche 20 avril.

Ecole de rugby. Samed i12 avril, les minimes ont fait unetrès belle prestation au tournoi deCahors. Ils sont allés en finale etse sont inclinés de justesse face àl’Entente Villenouvelle/Villefran-che-de-Lauragais. Bravo à tousles joueurs et aux éducateurs.

Vendredi 18 avril, entraînementpour les minimes à 18 h.

Samedi 19, entraînement à Ma-drazès à 14 h pour l’école derugby, des moins de 7 ans aumoins de 13 ans.

Avant les vacances, notez quele samedi 26 avril les moins de7 ans, 9 ans, 11 ans et 13 ans au-ront un tournoi au Bugue.

Les joueurs de l’ERPN et leursparents seront les bienvenus di-manche 20 avril à Malemort poursoutenir le groupe seniors.

Sarlat : 11 / Le Bugue : 16

Pas de miracle à MadrazèsUS Cénac rugby

Ça, c’est fait !

Equipe première. Cénac : 40 -Ussel : 11. Mi-temps, 16 à 6. Di-manche 13 avril au stade Sté-phane-Branchat. Arbitre : L. Dau-ril du comité Côte basque/Landes.

Pour Cénac, cinq essais deChalaud (9e), de Robin (63e), deLopez (68e), de Walter Déjean (75e

et 79e), trois transformations (9e,68e et 79e) et trois pénalités de Jou-tet (24e, 35e et 37e).

Pour Ussel, un essai de Bou-jouala (53e) et deux pénalités deMeyrignac (4e et 32e).

Il y a eu bien sûr quelques lar-mes à la fin de la rencontre, maiselles n’étaient que de bonheur ! Aune journée de la fin de la phaserégulière du championnat, les rug-bymen cénacois viennent d’écrireune nouvelle page de la vie duclub.

En effet, après une accessionen fédérale 3 la saison passée, cequi était déjà un exploit, le clubconnaît une deuxième montée, quiplus est en fédérale 2, ce qui de-vrait faire de ce village un des pluspetits de France à ce niveau de lacompétition.

L’équipe réserve a montré lavoie en l’emportant largement surle score de 36 à 19 au prix d’ungros match. Six essais sont ins-crits par les hommes de Julien Po-mès, Malaurie (5e), Guillemet(27e), Walter Déjean (36e), Del-senne (39e et 75e) et Nico Perdu(69e) et trois transformationsd’Éric Castagné viennent corserl’addition. Un relâchement coupa-ble en fin de rencontre permet àl’adversaire de revenir à la mar-

que, grâce notamment à trois es-sais.

Cette belle victoire confirme lasixième place de cette sympathi-que formation qui a fait jusqu’àprésent un parcours plus qu’en-courageant.

Bravo à tous, messieurs, et pré-parez-vous maintenant pour ladernière donne qui ne sera passimple.

La quarantaine de gamins del’école de rugby prend ensuitepossession du pré avec les éduca-teurs pour montrer que le travail dumardi soir et du samedi après-midin’est pas seulement du jeu de ba-balle !

Arrive enfin le moment tant at-tendu de tous avec l’entrée en licedes deux équipes fanions.

L’entame de match prouve queles Corréziens ne sont pas venuspour faire de la figuration. Ils ou-vrent même le score à la 4e minuteen poussant les locaux à lafaute. Les avants cénacois re-prennent rapidement leur marcheen avant et, à la 9e minute, Cha-laud est le dernier à porter le cuirderrière la ligne suite à un maul pé-nétrant qui fait mal à l’adversaire.La rencontre, d’un bon niveau,s’équilibre ensuite et seule labotte de Joutet fait progresser leplanchot avec trois pénalités à sonactif, alors que l’arrière Meyrignacajuste une fois la mire pour unscore de 16 à 6 à la pause agru-mes.

Le deuxième acte reprend avecla même intensité et les deux équi-pes se rendent coup pour coup,faisant voyager l’ovale de part etd’autre du terrain. Les Usselloisinscrivent un essai grâce à leurcentre B. Boujouala portant lamarque à 16 à 11. Piqués au vif,les partenaires de Lionel Fongau-fier imposent alors une grossepression sur le match. Les visi-teurs se mettent à la faute pour en-diguer les assauts rouge et noir,écopant même d’un carton blanc.Sur un groupé pénétrant, la puis-sance du pack périgourdin faitcraquer l’adversaire et Robins’écroule dans l’en-but. Ensuite,après une combinaison souventrépétée après touche, Gérald Lo-pez franchit la ligne. Puis vient letour de Walter Déjean, entré enseconde période, de mettre sesjambes de feu au service de sescoéquipiers et d’inscrire deux es-sais aux 75e et 79e minutes pour unscore de 40 à 11.

Que la joie et le bonheur de toutce groupe firent plaisir à voir aucoup de sifflet final ! Le travailimposé par les entraîneurs estrécompensé avec cette montéeassurée par la première place dela poule qui ne peut plus échapperau club malgré une dernière jour-née qui emmènera les Cénacoisdéfier les Bergeracois dans leurantre à Gaston-Simonnet.

La fête peut déjà commencer etles nombreux supporters remer-cier et féliciter leur équipe favorite.

L’ensemble du club s’apprête àvivre la réalisation de ce qui, il y aencore quelque temps, n’étaitqu’un rêve.

Equipe féminine. Jeudi soir,comme chaque semaine depuisun mois maintenant, les filles seretrouveront pour un nouvel en-traînement sous la houlette deJean-Claude Tomasella.

Toutes celles qui ont envie depratiquer ce sport ou d’encadrercette équipe d’une manière oud’une autre sont les bienvenues.

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 17

ES montignacoise rugbySix cents enfants sur le pré

Un grand coup de chapeau peutêtre adressé à l’ESM rugby et àtoute l’équipe de bénévoles quientoure l’école de rugby pour l’or-ganisation le samedi 5 avril d’untournoi réunissant plus de sixcents enfants âgés de 5 à 9 ans,

dans le cadre du championnat duPérigord-Agenais.

Ils sont venus de tout le dépar-tement, encadrés par plus de centéducateurs, tandis que les moinsde 11 et de 13 ans officiaient àLalinde et à Bergerac avant lagrande finale toutes catégoriesconfondues qui aura lieu le samedi24 mai à Trélissac.

Accueillir sur le pré autant dejeunes en même temps demandebeaucoup de préparation, d’orga-nisation matérielle et logistique,sans compter la préparation d’ungrand nombre de casse-croûte.

Claudine Revolio-Vacelet, pré-sidente de l’école de rugby, tient àremercier les nombreux bénévo-les et les parents de leur aide pré-cieuse. Cette manifestation se dé-roulait en présence de JacquesCabanel, conseiller général, deLaurent Mathieu, maire, et de Na-thalie Manet-Carbonnière, prési-dente de la communauté de com-munes de la Vallée de la Vézère.

Au stade du Bleufond par un bel après-midi de rugby (Photo Christian Collin)

Saint-Cyprienathletic club

Un derby pour lesréservistes en barrage

Samedi 19 avril à 18 h 30, laréserve jouera son match de bar-rage contre Vergt à Marmande enlever de rideau de la rencontre deséquipes premières opposant La-vardac à Duras. C’est une belle ré-compense pour ce groupe qui nes’est jamais désuni tout au long dela saison.

Un car sera mis à dispositionpour le déplacement, dans lequelles supporters et les joueurs del’équipe fanion pourront se joindreaux réservistes pour les soutenirafin qu’ils accèdent aux demi-finales. Le trio d’entraîneurs Flo-rentin/Rafalovic/Hérouart saurapréparer sa formation en consé-quence.

Demi-finale. Les supporterssang et or peuvent toujours s’ins-crire pour le déplacement en cardu 26 ou 27 avril pour assister à larencontre qui opposera les Cyprio-tes au vainqueur du match de bar-rage opposant Monflanquin auQueyran. Beaucoup de monde estattendu afin de soutenir le groupepour qu’il accède à la finale du4 mai à Agen.

Inscriptions auprès de Cécile au06 76 89 99 20, d’Isabelle au06 82 77 40 46 ou de Max au06 77 60 46 56.

Rugby-club daglanais

Vallée du CéouQuart de finale

du Périgord-Agenais

Dimanche 20 avril à 15 h 30, leXV daglanais jouera son quart definale deuxième série face àl’équipe lot-et-garonnaise duCaoulet/Foulayronnes sur le ter-rain de Saint-Vite, près de Fumel.

Dans les deux matches depoule, le RCD avait acquis deuxvictoires contre cette formation.Mais attention, cela ne veut riendire ! Le proverbe Jamais deuxsans trois ne se vérifie pas forcé-ment à chaque fois. On peutmême ajouter Il ne faut pas vendrela peau de l’ours avant de l’avoirtué. Méfiance !

Ce qui est sûr par contre, c’estque les rubans, drapeaux, tenuesblanc et rouge et autres bandero-les seront de sortie dimanche etcela fait toujours plaisir. Les deuxprésidents, Jacky Gilet et JackyVasseur, espèrent que les suppor-ters des bords du Céou se mobili-seront pour encourager leuréquipe.

Si jamais la victoire sourit auclan daglanais, au minimum deuxrencontres supplémentaires s’ins-criront au programme : la demi-finale puis la finale ou la petitefinale. Cela vaut la peine de semotiver, joueurs pensez-y ! En casde défaite, la saison sera termi-née.

Essic Carlux

Ecole de footballRésultats

Nouvelle défaite des moins de13 ans qui, malgré une évidentebonne volonté et des progrès sen-sibles, ont du mal à trouver le dé-clic qui devrait leur permettre desortir de cette spirale négative. Ilsen ont pourtant les moyens !

Les benjamins n’ont pas joué.

Résultats partagés pour lespoussins qui terminent leur pla-teau avec une victoire et une dé-faite.

Agenda. Samedi 19 avril, lesbenjamins participeront à un tour-noi de futsal à Saint-Cyprien et lespoussins disputeront un plateau àSaint-Cernin-de-L’Herm.

Sortie à Bordeaux. Samedi 26,les dirigeants de l’Essic organisentun déplacement pour permettreaux jeunes d’assister au match detop 14 qui opposera les Girondinsde Bordeaux à l’OGC Nice. Lesplaces sont offertes au club par lesGirondins, le voyage en car ainsique le casse-croûte qui sera serviaux enfants à Bordeaux sont prisen charge par l’Essic.

Le prix est fixé à 40 m pour lesadultes (voyage, casse-croûte etentrée au stade compris).

Bien que la date d’inscriptionsoit largement dépassée, peut-être reste-t-il encore des placesdisponibles. Si vous êtes intéres-sés, renseignez-vous rapidementauprès des responsables.

Equipe A. Honneur. BayonneB : 3 - FCSM : 0. Lors de ce dé-placement au Pays basque chezun prétendant à l’accession, lesSarladais n’ont pas fait le poidsface à une équipe très jeune etpratiquant un excellent jeu collec-tif. Ils réalisent une très mauvaisepremière mi-temps et la pause estsifflée sur le score de 2 à 0.

Même si la seconde période estun peu meilleure côté FCSM, lamesse est dite car à 3 à 0 leslocaux avaient la mainmise sur lapartie. Il reste cinq matches à jouerpour les Sarladais. Même si leurclassement en milieu de tableaun’est pas inquiétant, il serait inté-ressant de renouer avec le suc-cès.

Equipe B. Promotion de ligue.Continuant leur lutte pour le main-tien, il est arrivé une drôle d’his-toire aux réservistes Sarladais.Les visiteurs du Verdon n’étaientpas au rendez-vous à 15 h 45 pourdisputer la rencontre. La raison deleur absence : une panne de ga-soil sur l’autoroute !

Appliquant les règles, l’arbitredéclara l’équipe du Verdon forfait.

Ce forfait fait beaucoup parler,seule la ligue peut trancher…

Equipe C. Promotion pre-mière division. Angoisse : 0 -FCSM : 0. Etant dans une positiondélicate et ayant besoin de points,les Sarladais ont réussi un excel-lent match nul.

Equipe D. Promotion deuxiè-me division. Périgord Noir : 2 -FCSM : 1. Après avoir connu unebonne spirale de résultats, leshommes de Dédé subissent unepetite baisse de régime.

18 ans A. Excellence. Trélis-sac : 1 - FCSM : 3. Les jeunes deTrélissac 2 essaient de résister aujeu déployé par les Sarladais. Cescore de 1 à 3 ne reflète pas laphysionomie du match car leFCSM s’est procuré bon nombred’occasions en première commeen seconde mi-temps. On a pourhabitude de dire que si 50 % desoccasions sont marqués c’est déjàune bonne performance, cela n’apas été le cas ce samedi pour lesSarladais. Les buteurs du jour sontMickaël Sanchez de la tête et Ké-vin Combettes (2).

Le gardien du FCSM, RenaudSorbier, a tenu à finir la rencontreavec ses partenaires, malgré uneblessure, suite à un coup de pieddangereux reçu au niveau du vi-sage et donné par l’avant-centreadverse.

Continuez à vous entraîner, àprendre plaisir au jeu et vous allezfranchir des paliers.

Le challenge Attitude + a étéattribué à Kévin Crosta, SimonGirault et au valeureux gardienRenaud Sorbier.

15 ans. Promotion honneur.Coc Chamiers : 2 - FCSM : 0.Match sérieux de cette équipe quiaffrontait le second de la poule.

Les deux formations s’appli-quent à produire un football fait depasses et Chamiers profite d’uneerreur d’inattention dans l’axe dela défense sarladaise pour, parl’intermédiaire de son numéroneuf, Marc Riva, crucifier le jeuneportier auteur d’une très bonneprestation pour sa première coo-pération en équipe A. Quelquesactions du FCSM auraient pu fairemouche, comme celle de Christo-pher Balat sur un tir bien détournépar le gardien ou celle de JaadeJalal dont le tir trop respectueuxn’a pas fait trembler les filets cha-miérois. A la dernière seconde, lesbanlieusards périgourdins dou-blent la mise sur un magnifiquecoup franc de trente mètres sousla barre transversale.

Bonne opposition de Sarlat. Debon augure pour la demi-finale dela Coupe de Dordogne samediprochain contre le club bergera-cois de Vallée Pourpre.

13 ans A. Promotion honneur.Blanquefort : 2 - FCSM : 2. Chezle second de la poule, les petitsbleus ont réussi une superbe pres-tation en obtenant deux points trèsprécieux pour le maintien en régio-nal, ce qu’il faudra confirmer lorsdu dernier match contre Entre-deux-Mers.

Poussins. Pour cette catégorie,les samedis se suivent mais ne seressemblent pas… Si le dernierétait faste pour les petits Sarla-dais, celui-ci vit un bilan mitigéavec quatre défaites, un nul et troisvictoires. Résultats à améliorer, etce dès samedi 19 avril.

Débutants. Les petits Sarladaisparticipaient à un festi-foot à Cam-pagnac-lès-Quercy.

Bonne prestation de tous, avecmention spéciale à Thomas C.

Le week-end du club. Samedi19 avril, les poussins aurontdes plateaux à La Canéda, à Fauxet à Saint-Cernin-de-l’Herm.

Les benjamins iront au futsal àSaint-Cyprien.

Les 13 ans A joueront la Coupede Dordogne contre Vallée Pour-pre à Meysset et les B recevrontCorgnac à Saint-Michel.

Egalement en Coupe de Dordo-gne, les 15 ans affronteront ValléePourpre à Marcillac.

Les 18 ans accueilleront Péri-gueux Foot à la Plaine des jeux deLa Canéda.

Les seniors B se rendront à Ces-tas à 18 h et les A seront opposésau Stade montois à la Plaine desjeux de La Canéda à 20 h.

Dimanche 20 à Marcil lac,l’équipe C recevra Proissans/Sainte-Nathalène et la D Belvès B.

Triste week-end pour l’équipe fanion

Football-club Sarlat/MarcillacInfos… Centenaire

Equipe B du Sarlat FC, version 1978/1980 (Photo archives Jo Blanquer)

A trois mois de cet événementexceptionnel, on arrive dans laphase active de préparation.0Même si le programme est bien

en place, le Comité d’organisationa encore besoin de connaissan-ces pour réussir ce centenaire. Serenseigner au siège du club.

US Meyrals

Un nul méritoirepour la B

Le week-end sportif avait plutôtbien commencé pour le club avecune victoire méritée des vétéransface à l’équipe des médecins, 5 à2. Après cette rencontre disputéeà Sarlat, les deux formations sesont retrouvées chaleureusementautour d’une bonne table.

Samedi 12 avril en soirée, la ré-serve recevait Saint-Avit-Sénieur.Certes, elle concède le nul, 2 par-tout, mais après une solide pres-tation, et ce face à un adversairedes plus valeureux.

Dimanche 13, la première ac-cueillait Cendrieux/La Douze dansdes conditions difficiles en raisond’un fort vent. Le score sans appelest de 0 à 4.

Le début du match est pourtantéquilibré et légèrement dominépar des Meyralais hélas peu effi-caces. A la pause, les visiteursmènent 0 à 1.

En seconde période, ils pren-nent la direction des opérations etde manière inéluctable inscriventtrois nouveaux buts face à deslocaux dépassés.

Agenda. Dimanche 20 avril,l’équipe B se rendra à Sarlat Por-tugais B et la A au Monteil A.

Billard-club Le TryoAgenda

Jeudi 17 avril, le Tryo 2 dispu-tera un tour de la Coupe de Dor-dogne face aux Povres Types deSalignac.

Match à 21 h au Tryo.

Page 18 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

ASPSUn match à trois

A quatre journées de la fin, lesuspense reste entier pour lesdeux places d’accession en P1 dedistrict. Cela devrait se jouer entrela réserve de Montignac, les Por-tugais de Terrasson et l’ASPS,trois équipes qui évoluaient la sai-son dernière en division supé-rieure.

Dorénavant un faux pas est pra-tiquement interdit pour les Sarla-dais. Le déplacement à Carsacétait donc très important.

Dans le premier quart d’heure,les Portugais de Sarlat prennentles choses en main et inscriventtrès rapidement deux buts grâceaux jeunes Denis Lopès et Jona-than Vérissimo, 0 à 2. Les locauxréduisent l’écart avant la pause,1 à 2.

Dans le second acte, l’ASPS ac-centue sa domination et vire large-ment en tête grâce à Jonathan quiinscrit son deuxième but, 1 à 3. Unjoueur carsaco-vitracois marquecontre son camp. Score final 1 à 4.Bonne rencontre dans l’ensemble.

La réserve y a cru. Le matchopposant le leader local et le cin-quième du classement s’annon-çait passionnant à Belvès, et il lefut.

La jeune équipe belvésoise do-mine la première mi-temps etmène 1 à 0 à la pause.

En seconde période, les locauxconcrétisent leur domination,2 à 0. A dix minutes de la fin, lesPortugais ne baissent pas les braset, suite à un centre de Julien Ar-chambeau, João Chavès installele doute chez des leaders trop sûrsd’eux, et inscrit un but, 2 à 1. A latoute dernière minute, sur un dé-bordement et un centre tendu deJoão, un Belvésois marque contreson camp, 2 à 2. La réserve lusi-tanienne ne perd plus et joue sanscomplexe et avec enthousiasme àl’image du très gros travail de sapeau milieu d’Alexandre Alvès. Teniren échec le leader chez lui, il fal-lait le faire. Chapeau bas mes-sieurs !

Agenda. Dimanche 20 avril, lapelouse de Meysset pourra enfinêtre utilisée pour le compte duchampionnat. Après presque unmois sans match, les supportersde l’ASPS verront évoluer deuxéquipes en forme.

A 13 h 45, l’ASPS B accueilleraMeyrals 2, en P2, et à 15 h 30 la Al’US Paulin/Nadail lac/Jayac/Borrèze, en P1.

Elan salignacois

Journée du 12 avril

Dix débutants ont remporté denombreuses victoires au plateaude Campagnac-lès-Quercy.

Egalement en plateaux, lespoussins Arsenal ramènent unevictoire et une défaite et les pous-sins Barcelone deux défaites.

Les 13 ans s’inclinent lourde-ment 8 à 0 à Vergt.

Agenda. Samedi 19 avril, lespoussins Arsenal évolueront auplateau de Prigonrieux à La Force,sur le terrain du Sivos, à côté dugymnase. L’horaire du rendez-sera donné à l’entraînement.

Les benjamins auront un futsal.Le lieu sera précisé à l’entraîne-ment. Rendez-vous à 13 h à Saint-Crépin.

Les 18 ans se déplaceront àMaillet pour affronter Nord Dordo-gne.

Union sportive PaulinNadaillac/Jayac/Borrèze

Une victoireet deux défaites

Christophe Cantegrel com-mente pour les garçons et San-drine Chastang pour les filles.

La réserve B recevait Sainte-Alvère, formation prétendante à lamontée.

L’entame de match est difficilecar, dès la 1re minute, les visiteursouvrent la marque. Les réservistesjouent en essayant de construiremalgré un jeu musclé de l’adver-saire. Puis, sur un beau mouve-ment, Adrien s’arrache, feinte etpasse son défenseur et égalise.1 partout à la pause.

De retour des vestiaires, lesdeux groupes se neutralisent et onsent bien Sainte-Alvère vexé parce résultat nul. Mais c’est sanscompter sur le douzième hommedes visiteurs qui fait durer le tempsadditionnel jusqu’à ce que sonéquipe marque le but de la vic-toire ! Score final 1 à 2.

Beaucoup d’amertume au vu dumatch des réservistes.

Merci aux prévenus de dernièreminute qui ont répondu présentafin de pallier les absences.

L’équipe fanion accueillaitl’Entente Marquay/Tamniès B.

Le début de la rencontre est unpeu laborieux. Ensuite les locauxse mettent en place défensive-ment et commencent à dévelop-per un peu de jeu. Cela paie en mi-lieu de première mi-temps grâce àYann qui, excentré sur le côtédroit, trompe le gardien d’unefrappe alors que tout le mondes’attend à un centre. 1 à 0 à lapause.

Après les oranges, l’USPNJBrecule, tient bon, mais profite dequelques contres pour essayerd’inscrire un second but qui la met-trait à l’abri. En fin de partie, sur uncoup franc du toujours jeune Pas-cal, le gardien repousse le ballon,Arnaud le récupère et l’offre àJean-Philippe qui le pousse aufond des filets. Victoire 2 à 0.

Bon arbitrage du référé. La com-bativité des deux équipes a faitplaisir à voir.

Pour leur dernier match dechampionnat en promotion hon-neur à onze, les filles affrontaientChampcevinel à domicile.

Elles entament la partie sur unbon rythme et se procurent quel-ques occasions. Coralie, à deuxreprises, manque de peu d’ouvrirla marque et la pause est siffléesur un score vierge.

Dès la reprise du second acte,les visiteuses mettent la pressionsur les cages de Justine et concré-tisent une de leurs occasions. LesPaulinoises font preuve de solida-rité et de combativité pour tenterde revenir à la marque, mais rienn’y fait, la saison se terminecomme elle a commencé, par unedéfaite. Dommage pour cetteéquipe qui méritait mieux.

Merci à tous ceux qui se sont in-vestis auprès des filles, en particu-lier Pietro et Benoît.

Les entraînements continuentsous la houlette de David Faye,alias Zorro.

Prompt rétablissement à Chloé,courage à Phany et Clémence, onleur donnera l’adresse de Doc Gé-raud !

Les filles ont découvert le jeu àonze cette saison en promotionhonneur, cela leur servira pourl’an prochain !

Agenda. Dimanche 20 avril,l’équipe B recevra Auriac-du-Péri-gord à Nadaillac et la A se rendraà Sarlat Portugais.

Jeudi 24, réunion des dirigeantsau stade.

Union sportiveCampagnac/DaglanSaint-Laurent foot

Résultats du week-end

La première se déplaçait àBeaumont-du-Périgord.

Avec une très mauvaise entamede match, elle concède un but dèsla 2e minute. Elle se ressaisit peuà peu et suite à une belle actioncollective parvient à égaliser parLaurent Vialin. Malgré plusieursoccasions de part et d’autre, lescore est de 1 partout à la pause.

La seconde période est plus dif-ficile. Comme à son habitude,l’USCDSL sombre physiquementà l’heure de jeu. Défaite 4 à 1.

A Campagnac-lès-Quercy, laréserve recevait les Bisons desEyzies-de-Tayac-Sireuil.

A la 13e minute, les locauxconcèdent rapidement un but. Ilsréagissent et se créent deux occa-sions nettes par Sylvain Dufour etManu Demolen. Il faut toutefoisattendre la demi-heure de jeu pourles voir égaliser sur penalty grâceà Jérôme Blotteau.

Le second acte est brouillon et,sur une belle combinaison, les Bi-sons reprennent l’avantage. Dansles arrêts de jeu, Daniel Lameiraarrache l’égalisation en rempor-tant son duel face au gardien visi-teur.

Match disputé dans un très bonesprit mais d’un petit niveau.

Les 15 ans ont de nouveau dé-claré forfait. Cette formation avraiment du mal à finir la saison.

Les poussins jouaient leur jour-née de championnat à Carlux. Ilsramènent une victoire 9 à 0 contreSauvebœuf et une défaite 0 à 1face à La Ménaurie.

Douze équipes de débutantsévoluaient en plateau organisé parl’USCDSL à Campagnac-lès-Quercy.

Agenda. Samedi 19 avril, en-traînement à 14 h pour les débu-tants à Campagnac-lès-Quercy etjournée de championnat pour lespoussins à La Ménaurie.

Dimanche 20, l’équipe réservese déplacera à Limeuil en lever derideau à 13 h 45 et la première re-cevra Bergerac-La Catte 2 à Cam-pagnac-lès-Quercy à 15 h 30.

ES Montignac foot

Compte rendudu week-end

Samedi 12 avril, en division ex-cellence, les poussins A ont unefois de plus affirmé leur supérioritésur leur terrain en s’imposantgénéreusement 4 à 0 et 3 à 1respectivement contre les équipesde Sarlat et de Périgord Noir.

A Vézac, les poussins B, entroisième division, s’imprègnentde l’élan de leurs camarades etremportent leurs deux matches,1 à 0 et 4 à 0 face à La Douze etl’Élan salignacois.

Moins de réussite pour lespoussins C qui perdent leursdeux rencontres, dans cettemême poule.

Les benjamins et les 13 ans Aétaient au repos.

Après leur exploit de la semainepassée, les 13 ans B poursuiventleur lancée en s’imposant sur lescore de 3 à 9 contre l’Essic Car-lux à Cazoulès. Ils restent cinquiè-mes de leur poule.

En voyage en Irlande avec lecollège de Montignac pour unegrande majorité, les 15 ans ont re-

porté, avec le soutien du district, lematch qui devait les opposer àChamiers B.

Dimanche 13, chez les seniors,l’équipe C qui devait jouer à Li-meyrat a déclaré forfait pour caused’un nombre insuffisant dejoueurs.

En lever de rideau de la pre-mière, la réserve s’impose sans lamanière à domicile face à Saint-Léon-sur-Vézère sur le score de3 à 1.

Pour conserver un espoir demaintien en poule excellence, lapremière devait s’imposer face audernier, Saint-Laurent-des-Hom-mes. Mission accomplie avec unetrès belle victoire 6 à 2, ce qui luipermet d’accéder à la huitièmeplace.

Entente Saint-Crépin/Salignac

Championnes sans l’ombre d’un doute !

Football féminin à 7. Cham-pionnat départemental. Saint-Crépin/Salignac : 4 - PérigordVert : 1. Ce dernier match dechampionnat se jouait samedi auMascolet à 18 h 30. Les locales re-cevaient leurs homologues de Pé-rigord Vert et avaient à cœur del’emporter pour que la fête soitplus belle.

Le début de la partie voit unedomination quasi totale des jauneet bleu qui développent un jeud’une très grande qualité. Mais ilfaut attendre la 20e minute pourque Sandrine ouvre la marque surun centre de Marion V. Patou joueune première période avec tout lecœur qu’on lui connaît et donnenombre de ballons aux attaquan-tes Virginie et Marion V. qui, fautede réussite, ne parviennent pas àaggraver le score dans cette pre-mière mi-temps. Fabienne, My-riam et Sandrine font un matchplein en privant les visiteuses deballon. Chrystèle et Marion V.,comme à leur habitude, sont par-tout à la fois et prêtent main-forteaux attaquantes comme aux arriè-res. Louise est sollicitée pour jouerà l’avant et s’applique dans sa tâ-che en réalisant de bons centresmais aussi de très bons tirs. A lapause, le score n’est pas à la hau-teur de la qualité de jeu des Sali-gnacoises qui sont pourtantconfiantes.

Morgane arrive en seconde pé-riode et ajoute un but dès la 40e mi-nute, à la plus grande joie de sonéquipe. Les visiteuses, sur uncontre bien mené, sauvent l’hon-neur. Dans les cages, Anita nepeut stopper ce tir mais fait elleaussi une très bonne partie. Virgi-nie marque le troisième but aprèsun coup franc tiré par Marion V. etmal négocié par la gardienne dePérigord Vert. Virginie clôture lamarque sur une percée solitaire etpayante, enfin !

A l’issue de la rencontre, laperformance des jaune et bleu estsaluée par le président du club. A

savoir : premières du championnatavec treize matches gagnés etun nul, meilleure attaque avecquatre-vingt-trois buts et meilleuredéfense avec treize buts. Il fallaitfêter ça !

La soirée a été des plus enjouéeet s’est terminée tard dans la nuit.On demande à revivre de tels mo-ments remplis d’émotion. A voscrampons jeunes filles !

La première recevait la réservede Chamiers.

Les locaux entrent bien dans lapartie et, à la 10e minute, suite à uncentre mal négocié par un défen-seur visiteur, ce dernier trompeson propre gardien et permet auxjaune et bleu d’ouvrir le score.L’Entente pense avoir fait le plusdifficile, mais sur un coup francaux abords de la surface del’ESCSB, Chamiers égalise. Lejeu se durcit, les deux équipesvoulant prendre l’avantage. Mais,peu avant la mi-temps, les visi-teurs inscrivent un deuxième but.La pause est sifflée sur le score de1 à 2.

Dès le début de la seconde pé-riode, l’Entente pousse et égalisefort justement par l’intermédiairede C. Trémoulet. Le jeu s’équili-bre, les jaune et bleu ne parvien-nent pas à conclure leurs occa-sions et s’exposent aux contres.Sur l’un d’eux, en toute fin de ren-contre, Chamiers reprend de nou-veau l’avantage. L’arbitre siffle lafin de la partie sur le résultat de 2à 3 pour l’équipe de la banlieue pé-rigourdine.

Dimanche 13, la première ré-serve se rendait à Saint-Laurent-sur-Manoire pour rencontrer l’En-tente Marsaneix/Manoire.

Sans avoir démérité, mais enencaissant deux buts très tôtdurant la première mi-temps,l’Entente n’est pas en mesure derefaire son retard. Dommage, caren seconde période le jeu est trèséquilibré, les défenses prenant lepas sur les attaques. L’arbitre metun terme à la rencontre sur lescore de 2 à 0.

La deuxième réserve se dépla-çait chez son voisin de Proissanspour affronter, en lever de rideau,la réserve de l’Entente Proissans/Sainte-Nathalène.

La partie est très équilibrée toutau long des quatre-vingts-dix mi-nutes, mais l ’expérience desjoueurs de l’ESCSB fait la diffé-rence. Les jaune et bleu inscriventdeux buts par l’intermédiaire deB. Ramière et de G. Lacombe,contre une réalisation pour les lo-caux. L’Entente remporte le gaindu match sur le score de 1 à 2.

Agenda. Samedi 19 avril, la pre-mière réserve recevra l’EntenteMarquay/Tamniès au Mascolet à20 h 30.

Dimanche 20, l’équipe fanion sedéplacera à Monbazillac et ladeuxième réserve à Saint-Avit-Sénieur. Matches à 15 h 30.

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 19

AS ProissansSainte-Nathalène

Enfin !

Equipe A. Après quelques se-maines de disette, l’entente Prois-sans/Sainte-Nathalène vient enfinde gagner un match. En recevantBoulazac on pouvait croire que larencontre allait être facile vu leclassement de cette équipe. Maisil n’en fut rien car elle ne mérite pascette place au championnat.

Le match est très agréable à sui-vre pour le public assez fourni. Lamétéorologie est clémente et cettepartie se déroule dans de bonnesconditions. Les deux équipes secontrent jusqu’à ce qu’Alex ob-tienne un penalty que Greg Des-camp transforme de fort belle ma-nière, comme à son habitude.Boulazac, qui ne veut pas se fairedistancer, réagit et obtient un coupfranc détourné par le mur, mettantles deux groupes à égalité.

La partie se poursuit bien arbi-trée par M. Defaure. Les joueursse dirigent vers un match nulquand José-Carlo Teixeira, d’un tirtel un missile, trompe le gardien vi-siteur et donne la victoire à Prois-sans/Sainte-Nathalène.

Un grand bravo aux deux forma-tions pour leur comportement surle terrain.

Emmenée par le capitaine Pas-cal Thiau, l’équipe B recevaitl’Entente Saint-Crépin/Salignac.

Les locaux, très entreprenants,ouvrent la marque par BastienVaunac et maintiennent ce résul-tat jusqu’à la 41e minute et l’égali-sation de Saint-Crépin/Salignac.

La seconde période se déroulede la même manière et l’arbitre,M. Auquin, n’a pas besoin d’inter-venir sévèrement dans cettepartie correcte. Malheureusementles visiteurs marquent et Prois-sans/Sainte-Nathalène passe àcôté d’un bon résultat.

Agenda. Dimanche 20 avril, lapremière se déplacera à Marcillacpour rencontrer le FC Sarlat/Marcillac C et la réserve recevraLa Ménaurie. Coup d’envoi desdeux rencontres à 15 h 30.

FC Carsac-Aillac/VitracEcole de foot de la CCPN

Fortunes diverses

Samedi 12 avril, les débutantsétaient au plateau de Campagnac-lès-Quercy. Bonne participationmalgré un effectif réduit.

Les poussins évoluaient àVézac. Victoires par forfait 3 à 0contre Montignac 3, 10 à 0 face àPays de Thenon et 3 à 1 contrel’Élan salignacois. Les buteurssont Guillaume Laurent, AdrienBonchaud, Romain Schneider etMichaël Borgès. Félicitations àtoute l’équipe pour cette belle pro-gression.

Les benjamins, en Coupe deDordogne, n’ont pas pu saisir l’oc-casion de briller face à de bellesformations. Quatre défaites et unnul. Avec un peu plus de sérieuxet d’envie il y avait la place de fairedurer le plaisir.

Les moins de 15 ans ont dé-claré forfait pour leur déplacementà Villamblard.

Dimanche 13, les seniors rece-vaient Sarlat Portugais à Carsac.Excellent match fourni par lesdeux groupes qui ont offert du jolifootball aux spectateurs venusnombreux pour les encourager. Lavictoire revient aux Lusitaniens,bien plus réalistes, mais la jeuneéquipe locale a montré de bonneschoses. Défaite 1 à 4. Le buteur dujour est Florian Mayno.

Agenda. Dimanche 20 avril, lesseniors joueront chez leurs voisinsde Sarlat-La Canéda.

Entente Marquay/Tamniès

Les leaders se neutralisent

Equipe première - EMT : 1 -Limeyrat : 1. Pour ce match ausommet entre les deux formationsen tête de la poule, pas moins detrois arbitres officiels et un déléguédu district étaient présents sur lestade de la Beune.

Le nombreux public a pu assis-ter à une rencontre de qualité avecbeaucoup d’occasions de part etd’autre. Les visiteurs, qui présen-tent un groupe homogène, domi-nent quelque peu la première mi-temps et inscrivent un but à la 20e

minute. Malgré une bonne réac-tion des locaux le score reste in-changé à la pause.

La seconde période voit lesjoueurs de l’Entente Marquay/Tamniès, un peu crispés par l’en-jeu, buter sur la défense de Limey-rat et, les minutes passant, on peutredouter une issue négative poureux. Mais c’est sans compter surle brio d’Alex Albié qui, à quelquesminutes de la fin, récupère un bal-lon et expédie des vingt-cinq mè-tres un missile qui laisse le gardienvisiteur sans réaction. Limeyrataccuse le coup et la fin de partieest à l’avantage des locaux, maisla marque en reste là. Score nulqui ne change rien au classement,l’Entente est encore premièreavec un point d’avance sur sonpoursuivant, mais que ce fut dur...

Equipe réserve - Union spor-tive Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze : 2 - EMT : 0. Les réser-vistes s’inclinent 2 à 0 à Paulin.

Un but casquette en début departie et un autre en fin de match,

et voilà une nouvelle défaite pourcette formation qui pourtant n’apas démérité ! Quelques bonnesoccasions pour Aurélien et Rol-land auraient pu connaître un meil-leur sort.

Agenda. Samedi 19 avril à20 h 30, la première se rendra àSalignac pour affronter la B del’Entente Saint-Crépin/Salignac.

Dimanche 20, la réserve rece-vra les Portugais de Terrasson àTamniès à 15 h 30.

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-Aubareil

Une belle journée

Seule l’équipe A jouait, la B a vuson match à Condat reporté.

La première recevait l’AS Saint-Julien/Carlux et se devait de réa-gir après la désillusion de la se-maine dernière.

Pour une fois l’entame du matchest à l’avantage des rouges quimarquent leur territoire et se pro-curent les plus nettes occasionssans toutefois les convertir. Lapartie est agréable mais crispante,les visiteurs ne s’avouant pas bat-tus d’avance. Heureusement Guil-laume débloque la situation en ou-vrant le score avant la pause. 1 à0 aux oranges.

La seconde période voit les lo-caux essayer de creuser l’écart.Marc est à la conclusion d’unebelle action collective et délivreson équipe. Mais les visiteurs serebiffent et réduisent le score, met-tant la pression sur les locaux quipoursuivent leur marche en avant.Guillaume croit donner de l’air auxsiens en inscrivant un troisièmebut. Mais rebelote, l’AS Saint-Julien/Carlux ne veut pas abdi-quer et inscrit un second but. Leslocaux s’envolent définitivementen fin de match avec deux nou-veaux buts de Guillaume (le triplé)et de Marc (le doublé). Score final5 à 2.

Agenda. Dimanche 20 avril,l’équipe B ne jouera pas en raisondu forfait général de Beaure-gardde-Terrasson et la A se dépla-cera à La Bachellerie. Coup d’en-voi à 15 h 30.

Judo ju-jitsu sarladaisAu mois d’avril, les activités judo fleurissent

Après les compétitions officiel-les, le mois d’avril marque le débutd’une série de nombreuses ren-contres amicales et d’activités quivont se poursuivre jusqu’à fin juin.

Pour le ju-jitsu sarladais, les fil-les ont donné le top du départ enorganisant un regroupement fémi-nin qui, comme les années précé-dentes, a connu un large succès.L’objectif de ce rendez-vous étaitde faire découvrir aux mamans,qui d’habitude accompagnent lesenfants, une activité à la fois béné-fique pour le corps, grâce à la gym-nastique douce proposée avec letaiso, mais aussi efficace commemoyen de défense avec le ju-jitsu(techniques pieds-poings, projec-tions, contrôle de l’adversaire). Lecours, dispensé par Laurence Ro-che et Irène Lespiat, a été très ap-précié par toutes les participantes.Et pour récompenser tout ce jolimonde, le président a tenu à offrirà chacune d’entre elles une roseen remerciement de leur participa-tion.

Vendredi, une vingtaine de judo-kas benjamins, minimes et cadetsdu club de Saint-Avertin, en Indre-et-Loire, en visite dans la région,sont venus s’entraîner avec les ju-dokas sarladais. Parmi eux étaitprésent le champion de France ca-

dets, cinquième aux champion-nats d’Europe, qui a fait profiter lesplus jeunes de son expérienceavec beaucoup de gentillesse. Ceclub avait d’ailleurs ce week-endun représentant aux champion-nats d’Europe seniors et grâce à lacinquième place de ce derniersera peut-être présent aux pro-chains jeux Olympiques. Les jeu-nes judokas ont apprécié l’accueilqui leur a été réservé et ont offertà tous les participants un écussonarborant leurs couleurs.

Samedi en soirée, des judokasseniors des clubs voisins, et no-tamment de Terrasson, sont venusparticiper au cours. Au nombre dequarante, ils ont pu apprécierl’hospitalité du club qui les a invi-tés à un petit buffet convivial.

Dimanche 20 avril se déroulerale tournoi de Sarlat au complexesportif de La Canéda qui sera pourl’occasion le plus grand dojo dudépartement où plus de vingtclubs sont attendus de même quequelque quatre cents participantsdes catégories moustiques à vété-rans. L’entrée sera gratuite et prèsde mille spectateurs se relaieronttout au long de cette journée quidébutera à 9 h 30 pour se terminervers 17 h 30.

Mercredi 23 au matin, le club del’ADJ viendra s’entraîner à Sarlatavec un club espagnol, l’après-midi étant réservé à la visite de laville et à des activités de plein air.

Un mois bien rempli pour le Judoju-jitsu sarladais, mais aussi l’oc-casion pour ceux qui le désirent devenir découvrir cette discipline etl’ambiance conviviale qui y règne.

Les échos de laBoule lamponnaise

Samedi 12 avril, le club organi-sait un concours interdépartemen-tal en triplettes. En dépit de laconcurrence d’une journée dechampionnat dans le Lot, le suc-cès s’est avéré des plus correctspuisque pas moins de vingt-sixéquipes se sont présentées à l’ap-pel de l’arbitre officiel D. Garcia.

Malgré un temps menaçant etune courte averse qui perturba unpeu le cours des parties, tout sedéroula dans les meilleures condi-tions et dans une ambiance cha-leureuse. Le club lamponnais afait un gros effort de participationen présentant neuf groupes,effort récompensé puisque la tri-plette composée de A. Garcia,J.-L. Lieubray et T. Dziuba rem-porte le concours principal.

Agenda. Samedi 27 septembre,le boulodrome lamponnais sera lethéâtre des éliminatoires du cham-pionnat départemental en triplet-tes pour le district de Sarlat. Làaussi il devrait y avoir foule sur leterrain du Bourniou, avec en primel’assurance d’un spectacle dequalité.

Périgord NoirSarlat basketSarlat champion

Samedi 12 avril, les seniorsgarçons se rendaient à Gardonnepour affronter la réserve. Affronterest le mot juste car les rencontresavec cette équipe sont toujoursmusclées. Les absences et bles-sures n’épargnent pas le groupequi a pris la route avec seulementsept joueurs. Partis à l’heure, arri-vés dans les temps, échauffés cor-rectement, les Sarladais veulentéviter la déconvenue de Moulin-Neuf.

Lancée sur un faux rythme, larencontre bafouille un peu au dé-but, quelques hésitations, un tirraté, les Gardonnais voient bienque Sarlat est venu sans grands !Et ils appuient là où ça fait mal, àl’intérieur, 4 à 0. Sarlat se reprendde suite, trouve la parade au re-bond, assure ses sorties de balleset dès que possible appuie surl ’accélérateur pour jouer lescontre-attaques à fond, 15 à 0 enquatre minutes ! La messe n’estpas dite, mais le sacre, lui, est aubout des quarante minutes. Etcela, les joueurs présents le com-prennent parfaitement et donnenttout pour le gain du match. Pre-mier quart temps, 9 à 21, second,25 à 29. A la pause, les visiteurssont devant, score 34 à 50. De labelle ouvrage rondement ficelée !Le deuxième acte est plus rudepour les Sarladais, la fatigue se faitsentir, les garçons mettent la mainsur la balle et souffrent mille foissous la pression des grands d’enface. Mais l’honneur est sauf, lesdeux dernières périodes donnentdes marques extrêmement té-nues, 16 à 18 et 15 à 15 pour clô-turer de belle manière ce derniermatch à l’extérieur. Victoire 65 à83.

Les seniors garçons sont cham-pions de Dordogne prérégionalpour la seconde année consécu-tive. Ce titre mérité – uneseule défaite à ce jour en cham-pionnat et dix-huit matches ga-gnés – rejaillit sur l’ensemble duclub, et la fête continue avec ladernière rencontre à domicile sa-medi 19 avril au gymnase de LaBoétie à 20 h 30, mais surtout avecla finale de la Coupe de Dordognele samedi 26 avril.

Les cadets, pour ne pas être enreste avec leurs aînés, ont gratifiéleur public d’une belle victoire 46 à65 à Marsac-sur-l’Isle. Quelle dé-fense jeunes gens !

Les minimes recevaient Bassil-lac. Dès l’entame du match ils semontrent maladroits, ce qui leurvaut d’être rapidement menés auscore, 10 à 21. D’autant plus dom-mage qu’en fin de première mi-temps ils perdent leur pivot surblessure. Le reste de la partie estcompliqué pour les Sarladais. Lecourage ne suffit pas toujours.Score final 44 à 79.

Les benjamins accueillaientEyzerac. Malgré une partie

moyenne de l’entente, les deuxéquipes sont au coude-à-coude àtrois minutes de la fin. Trois minu-tes de trop pour les jeunes pous-ses sarladaises qui voient les visi-teurs s’enflammer et réussir troispaniers primés et les priver ainsid’une précieuse victoire.

Ce n’est pas sur un match quese joue une saison.

Les poussins reviennent deBoulazac 2 avec une superbe vic-toire 21 à 55. Ils terminent leursmatches de poule invaincus.Bravo les poussins.

Agenda. Samedi 19 avril lesbenjamins joueront, mais à ce jourles rencontres de classement nesont pas encore connues.

Les minimes garçons recevrontou iront de nouveau à Bassillac.

Les cadets aborderont les demi-finales et se déplaceront au Lar-din. Match à 18 h 30, départ à 17 h.

Les seniors garçons recevrontBoulazac 3 pour leur derniermatch de championnat. Coupd’envoi à 20 h 30 à La Boétie, ren-dez-vous à 19 h 30.

Dimanche 20, les seniors fémi-nines accueilleront Razac. Matchà 15 h, rendez-vous à 14 h.

Vie du club. Le PNSB informeses supporters qu’à l’occasion dela finale de la Coupe de Dordognequi se jouera le samedi 26 avril, uncar sera mis à leur disposition.Une participation de 5 m sera de-mandée. Le départ aura lieu sur laplace devant l’entrée du collège LaBoétie.

Renseignements et réserva-tions, tél. 06 73 68 15 02.

Page 20 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

DD II VVEERRSS

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

Le meilleur service au meilleur prixLivraisons 6 jours/7 Tél. 05 53 28 57 17

LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT

❑❑ URGENT, PRENDRAIS COURSparticuliers d’ALLEMAND pourvoyage et conversation, secteurSaint-Cyprien, Belvès, etc., passérieux s’abstenir. — Téléphone :05 53 28 19 44 (HR). ❑❑ André, artisan à Saint-Geniès

EFFECTUE TRAVAUX d’ENTRE-TIEN, peinture intérieur/extérieur,façades, volets, avant-toit, maçon-nerie, reprise crépi, fissures, jointsapparents et autres, + entretien surmonuments funéraires. — Tél.06 77 92 78 98.

Renaud HUTINAchat - Vente - Estimation

Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco300 m2 d’exposition Ouvert toute l’année

40, avenue Thiers - SARLAT0055 5533 3311 2200 0088 ou 0066 8800 6666 0022 5500

ANTIQUITÉS SARLADAISES

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONGrillages et clôtures divers galva/vertTôles couverture/bardage - Alu striées - InoxCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers - Glissières d’autorouteDalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h

❑❑ SOS SERVICES, Sylvian Cone-gero, pour tous vos petits travaux etdépannages, intérieur et extérieur,j’interviens 7 jours sur 7. N’hésitezpas à m’appeler. — téléphone :06 08 47 77 00.

❑❑ Personne expérimentée FERAITSAISIE de CV, mémoires, autobio-graphies, exposés, etc., étudie tou-tes propositions, accepte chèquesemploi service. — Téléphone :05 53 28 58 34 ou 06 84 36 80 43.

❑❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Pose et installa-tion chauffage central, bois, fioulet gaz. Vente et pose de plancherschauffants. Adoucisseurs. Devisgratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

ACHÈTEMeubles, tableaux et objets anciens

Tél. 05 53 28 17 79

ANTIQUITÉS & DÉCORATION

F. BENNATI à BEYNAC

❑❑ ENTRETIEN PARCS et JARDINS,tonte, taille, travail de bûcheron,paiement chèques emploi service.— Téléphone : 05 53 29 65 41 ou06 83 46 16 31.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑❑ URGENT, saisonnier RECHER-CHE LOCATION meublée du 15 juinau 15 septembre, si possible au cen-tre de Sarlat. — Tél. 06 15 22 57 92.

❑❑ URGENT, entreprise de maçonne-rie à Sarlat EMBAUCHE 2 MAÇONSqualifiés pour contrat CDI, bon sa-laire + nourris le midi. — Téléphone :06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39.

❑❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Dag lan , ÉLAGUEUR ARBO-RISTE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : inserttubé, de 45 mm à 50 mm ; petite chemi-née ou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 65 mm ; cantou etchaudière à bois, de 70 mm à 80 mmsuivant état. Ces tarifs s’enten-dent pour les ramonages effec-tués annuellement. — Téléphone :05 53 30 36 32 (laisser message sirépondeur).

❑❑ Sébastien IRAGNE, certificat despécialisation ARBORISTE-GRIM-PEUR, élagage, abattage, tailleraisonnée et soins aux arbres.— Pezin, 24200 Saint-André-Allas,téléphone : 06 07 63 26 82, fax :05 53 28 53 29.

❑❑ RECHERCHE PERSONNEL pourla saison canoës, permis B. — Tél.06 07 26 34 18.

❑❑ Cabinet infirmier RECHERCHEA S S O C I É ( E ) , s e c t e u r S a i n t -Cyprien. — Tél. 05 53 29 30 45.

❑❑ URGENT, RECHERCHE OUVRIERPLOMBIER-chauffagiste, en CDI,salaire suivant qualification. — Tél.05 53 29 27 54.

❑❑ Restaurant-brasserie à BeynacRECHERCHE SERVEUR(SE) pour lasaison juillet, août, septembre, pos-sibilité de logement sur place.— Téléphone : 05 53 29 57 76 ou06 88 80 50 24.

❑❑ RECHERCHE à LOUER T2/T3,à l’année, sur Cénac et ses envi-rons. — Faire offre par téléphoneau 06 22 26 89 59 (après 20 h).

❑❑ Camping 4 étoiles RECHERCHESECOND de cuisine, serveurs(ses),personnel de ménage, maître na-geur. — Téléphone : 05 53 28 85 71,fax 05 53 28 80 99.

❑❑ Restaurant à Beynac RECHER-CHE CUISINIERS, aide-cuisiniers etserveurs pour la saison, hommesou femmes. — Tél. pour rendez-vous au 05 53 29 50 06.

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

❑❑ Céline L, NETTOYAGE AUTO,intérieur/extérieur, avec véhiculede prêt, petit prix, maxi service.— Sarlat, tél. 06 86 43 67 33.

❑❑ RECHERCHE VENDEURS(SES)pour la saison, parlant anglais depréférence. — Envoyer CV par faxau 05 53 29 49 72 ou téléphoner au05 53 29 60 47 (HB).

❑❑ Plâtrier-peintre-tapissier FERAITPETITS et GROS TRAVAUX inté-rieur/extérieur, intervention rapide,devis gratuits. — Tél. 05 53 29 43 66.

❑❑ Restaurant à Sarlat RECHERCHECUISINIER(ÈRE) et SERVEUR(SE).— Tél. 05 53 28 55 08.

❑❑ RECHERCHE PERSONNE pouraccueil public sur des lieux d’expo-sitions artistiques à Saint-Cyprien,de juin à septembre. — Téléphone :06 83 36 97 86 ou 06 87 11 45 00.

PLOMBERIE - CHAUFFAGECLIMATISATION

PPPPHHHHIIIILLLLIIIIPPPPPPPPEEEEDevis gratuit - Intervention rapide

MARCILLAC-SAINT-QUENTIN06 13 36 27 95 ou 05 53 59 00 47

❑❑ Entreprise agroalimentaire tra-ditionnelle à Sarlat RECRUTE enCDI un BOUCHER-CHARCUTIER-TRAITEUR DÉCOUPE, homme oufemme, secteur produits frais,1re transformation. Activités : opé-rations courantes, désossage,découpe, conditionnement. Expé-rience de 3 à 5 ans souhaitée,bonne maîtrise de la découpe,salaire motivant + avantages +possibilité heures supplémentai-res. — Contact : recrutementrp@orange.fr ou tél. 06 08 01 86 52.

❑❑ Secrétaire, 36 ans, RECHERCHEEMPLOI de secrétariat ou récep-tionniste, 8 ans d’expérience, dis-ponible immédiatement. — Tél.06 60 37 42 56.

❑❑ URGENT, RECHERCHE, pourchantiers importants, 3 OUVRIERSPLAQUISTES poseurs de bandes,département 24290. — Téléphone :05 53 51 82 33 ou 05 53 51 91 54 (HB).

❑❑ Jeune fille sérieuse, avec expé-rience, FERAIT BABY-SITTING ouGARDERAIT personne âgée sur leSarladais, disponible début mai,dispose d’un véhicule, acceptecesu. — Tél. 06 30 23 13 92.

Sarlat tirPérigord Noir

Championnat de Francepistolet et carabine

10 mètres

La grosse artillerie était de sor-tie à l’occasion du championnat deFrance de tir à dix mètres qui sedéroulait au Parc des expositionsde Châlons-en-Champagne.

Comme chaque année, unegrosse organisation a été mise enplace afin d’accueillir les meilleursathlètes. Au nombre de 3 500 pourcette édition, sans compter les ac-compagnateurs, ce sont donc en-tre dix et douze mille personnesqui ont évolué dans le parc châlon-nais durant plusieurs jours.

Pour l’occasion, cent postes ontété installés pour la précision etvingt en ciblerie vitesse, sanscompter les postes pour le tir àl’arbalète et la ciblerie électroni-que, sachant que toutes lescatégories concouraient lors de cechampionnat.

Les deux tireurs du Sarlat tirPérigord Noir, sélectionnés lorsdes championnats régionaux àBordeaux, ont donc évolué danscette ambiance de fête.

Résultats. Adrian Rond, quetout le monde connaît maintenant,arrive en finale en 7e position et ter-mine 6e au classement final. Féli-citations !

En effet, son but cette annéeétait de pouvoir se classer dansles huit meilleurs juniors françaiset ce pour pouvoir accéder à la fi-nale mais aussi continuer à fairepartie des jeunes espoirs françaisqui pourront participer à la Coupedes Alpes. Mission accomplie pourAdrian en pistolet précision.

En pistolet vitesse et standard,disciplines secondaires pourAdrian, il termine respectivement31e avec 14 points sur 30 et 22e

avec 343 points sur 400.

Danielle Deguilhem, une fois deplus présente au tir à la carabinedix mètres, réussit une très belleprestation en se classant 6e,catégorie dames 3, et ce avec352 points. Un grand coup de cha-peau !

Tennis de tableRésultats

L’équipe 1 qui se déplaçait àTerrasson a fait mieux que se dé-fendre face au prétendant à lamontée. 12 à 8 pour ce match trèsserré où il n’a manqué qu’un élé-ment pour faire basculer le score :la disponibilité de tous les joueursqui s’étaient engagés en début desaison. La vaillance des PascalDelafoy, Benoît Lesur, BrunoSchiffer, Yoan Bernard, KévinLoyen et François Desport n’a passuffi.

L’équipe 2, à la recherche d’unpremier succès, recevait son ho-mologue de Saint-Médard-de-Mussidan. Une rencontre des mal-classés où la défaite était syno-

nyme de dernière place de lapoule. Victoire sarladaise 11 à 9contre une formation combative. Ilfaudra attendre l’avant-derniermatch pour sceller le résultat.François Jourdan, impérialcomme en danse, fait un sans-faute. Solide comme un roc, GillesEstieu s’octroie deux victoires,Claude Drouet l’imite de belle ma-nière, puis Pascal Michel, FrancisBrochard et Baptiste Pouvereausoldent le score avec une victoirechacun. Mention particulière àBaptiste qui, malgré la pression, asu trouver les ressources pourvaincre et apporter le point décisifau groupe.

L’équipe 3, bien que renforcéepar Georgie Géry, n’a pas fait lepoids face à Sarliac 5. Score sansappel de 5 à 13. Georgie, bienqu’en manque d’entraînement, afait douter ses adversairesjusqu’au bout, Julien Cantelaube,en pleine forme, n’a pu queconstater les progrès qu’il lui resteà faire, Pascal Arnal signe deux jo-lies performances et Fred Iguacel,avec trois victoires, clôt le score.

Le rideau est tombé sur la sai-son 2007/2008, et même s’il est unpeu tôt pour en tirer tous les ensei-gnements, quelques sujets peu-vent donner à réfléchir avantl’assemblée générale : l’engage-ment des équipes (et des équi-piers qui vont avec), le niveaud’engagement des équipes, la res-ponsabilité face à l’engagement liéà la prise de licence, etc. Tous cespoints seront débattus, en espé-rant pouvoir éviter des situationstrop souvent vécues cette année.

Lors du tournoi de l’an dernier

Cyclotourismesarladais

Départ de Sarlat à 13 h 45 de-puis le parking de la gare desvoyageurs.

Mardi 22 avril. C, environ55 km : Sarlat, piste cyclable àMadrazès, Carsac, Grolejac, Vey-rignac, Milhac, Auniac, Gourdon,D 1, les Vitarelles, Nabirat, Saint-Martial-de-Nabirat, D 46, Cénac,Vitrac, Sarlat. B, environ 90 km :Sarlat, piste cyclable à Madrazès,Souillac, le Pigeon, Saint-Sozy,Meyronne, Lacave, Belcastel, Pin-sac, Souillac, Cazoulès, piste cy-clable, Sarlat. A, environ 90 km :Sarlat, les Presses, route deMontignac, Saint-Amand-de-Coly,Lacassagne, Paulin, Borrèze,Souillac, Cazoulès, piste cyclable,Sarlat.

Vendredi 25 avril. C, environ72 km : Sarlat, les Presses, laBorne 120, Saint-Geniès, Archi-gnac, Paulin, Salignac, Simeyrols,Orliaguet, Viviers, Rouffillac, pistecyclable, Calviac, Carsac, Mont-fort, Vitrac, Sarlat. B, environ90 km : idem C jusqu’à Salignac,puis Nadaillac, Gignac, D 34,RN 20, Souillac, Cazoulès, pistecyclable, Calviac, Sarlat. A, envi-ron 85 km : au départ de Gourdon,Le Vigan, Séniergues, vers RN 20,Carlucet, D 50, Le Bastit, Lune-garde, D 42 vers RN 20, Fontanes,

D 42, Caniac-du-Causse, Soulo-mes, Labastide-Murat, D 677,Lamothe-Cassel, Montamel, D 25,Peyrilles, Concorès, Gourdon.

La pratique du vélo au sein d’unclub vous intéresse, alors venezfaire une sortie d’essai, sans au-cun engagement.

❑❑ RECHERCHE PERSONNE pourgarder bébé de 15 mois, canton deSalignac-Eyvigues. — Téléphone :06 70 73 21 09.

❑❑ Saint-André-Allas, RECHERCHEPERSONNE sérieuse pour ménagedans gîtes le samedi. — Téléphone :06 15 20 03 59 (HR).

❑❑ RECHERCHE FEMME de MÉ-NAGE sur Sarlat, 3 h par semaine.— Tél. 05 53 59 46 00.

❑❑ ENTRETIEN PARCS et JAR-DINS : tonte, débroussaillage,taille de haies, plantations, dés-herbage, petits travaux d’aména-gement paysager. — Jean-PaulNeyrat à Daglan, tél. 05 53 28 49 25ou 06 30 91 66 25.

❑❑ Restaurant à Domme RECHER-CHE AIDE-CUISINIER(ÈRE) de mai àoctobre et SERVEUR(SE). — Tél.06 81 05 10 86.

❑❑ TRAITEMENT des CHARPEN-TES par injections et pulvérisa-tions ; TRAITEMENTS ANTITER-MITES curatifs et préventifs ;TRAITEMENT et NETTOYAGE destoitures, murs, terrasses, dalla-ges, etc. Travaux aux normes.Produ i ts ce r t i f i és CTBP + .Diagnostics, études et devis gra-tuits. Membre du SNAPB (Syndi-cat national des applicateurs de lapréservation du bois). — SociétéAquitaine Applications à Montfort,24200 Vitrac, tél./fax 05 53 29 68 01ou 06 76 93 91 14.

❑❑ Restaurant à Sarlat RECHERCHESERVEUR(SE). — Téléphone :06 86 36 91 82.

❑❑ Camping Les Cascades à Saint-Cybranet RECHERCHE FEMME deMÉNAGE pour sanitaires et mobil-homes, plusieurs heures par jour,pour juillet et août, et GÉRANT poursnack-bar, licence IV, pour juillet etaoût. — Tél. 05 53 28 32 26 (HR).

❑❑ Hôtel Bonnet à Beynac RECHER-CHE SERVEUR(SE), expériencesouhaitée, notions d’anglais, dispo-nible immédiatement. — Télé-phone : 05 53 29 50 01.

❑❑ PERDU depuis le 15 avril en dé-but d’après-midi : 2 jeunes PAONSmâles, bleus, poitrail crème, appri-voisés, le Sirey, les Veyssières,Prats-de-Carlux. — Téléphone :05 53 29 75 72.

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 21

LL’’EESSSSOORR SSAARRLLAADDAAIISSsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2006

LLOOCCAATTIIOONNSS

❑❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑❑ Sarlat centre-ville, quartier calme,APPARTEMENT en rez-de-chaus-sée, neuf, 2 chambres, parking,idéal personne âgée ou à mobilitéréduite. — Tél. 06 73 84 61 22.

❑❑ Plein centre-ville, APPARTEMENTcalme, 2 chambres, salle de bain,grande salle de séjour avec coin-cuisine, cave, jardinet. — Tél.05 53 31 94 59.

❑❑ 8 km au nord de Sarlat, MAISONde 80 m2, cuisine, séjour, 2 cham-bres, chauffage au gaz, libre. — Tél.06 84 26 78 92.

❑❑ Sarlat, rue de Cahors, proximitécollège et école élémentaire, MAI-SON de ville, 4 chambres, chauffagecentral au gaz, double vitrage,garage, libre. — Tél. 06 08 80 99 11.

❑❑ Sarlat, proche de la place Pasteur,APPARTEMENT 3 pièces, à l’étage,dans maison individuelle, chauf-fage central au gaz de ville, doublevitrage, parfait état. — Téléphone :06 08 80 99 11.

❑❑ URGENT, RECRUTE CONDUC-TEUR de TRAVAUX avec expérienceen plâtrerie-peinture, étude de prix,suivi de chantiers, à Montignac.— Téléphone : 05 53 51 82 33 ou05 53 51 91 54 (HB).

❑❑ Camping proche de SarlatRECHERCHE, pour juillet et août,CUISINIER(ÈRE), barman serveur,femmes de ménage (samedi).— Tél. 05 53 28 30 28.

❑❑ Camping à 6 km de Sarlat RE-CHERCHE, pour juillet et août, EM-PLOYÉES pour bar, ménage, snack(cuisinière), employée polyvalente,employé canoës (2 ans de permis Bminimum). — Tél. 06 80 17 19 93.

❑❑ RECHERCHE, pour juillet et août,1 NOUNOU pour garder un enfant de8 ans et 1 NOUNOU pour garderdeux enfants de 5 ans, expériencedemandée. — Tél. 06 80 17 19 93 ou06 88 45 64 31.

❑❑ Castelnaud, proximité accès auchâteau, LOCAL COMMERCIAL sai-sonnier de 25 m2 + réserves. — Tél.05 53 29 50 21.

❑❑ Sarlat centre, T2, tout confort,chauffage électrique, interphone,libre. — Tél. 06 74 33 19 64.

❑❑ Secteur sauvegardé, à l’année, au1er étage, T2 de 54 m2 avec mezza-nine, bon état, chauffage au gaz,libre, 440 mm mensuel. — Téléphone :06 64 16 96 68.

❑❑ Saint-Cyprien centre, dans bel im-meuble, très beau 3/4 PIÈCES sousles toits, très lumineux, 530 mm men-suel, sans frais d’agence. — Tél.06 72 36 85 21.

❑❑ Daglan, jusqu’en mai, MAISONSMEUBLÉES, tout confort, 400 mm à 500 mm mensuel. — Téléphone :06 37 90 97 08.

❑❑ Centre-ville, STUDIO MEUBLÉ,250 mm mensuel. — Téléphone :06 80 48 75 99 ou 06 32 66 29 80.

❑❑ Salignac, au 1er étage, APPARTE-MENT vide, 2 chambres, séjour,coin-cuisine, parfait état, libre,400 mm mensuel. — Téléphone :05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

❑❑ Centre historique de Sarlat, pro-che cathédrale, 3e étage, T2, trèslumineux, cuisine équipée, sallede bain, séjour, grande chambre,350 mm mensuel + 20 mm charges.— Agence Côté Ouest à Sarlat, tél.05 53 29 44 26 ou 06 80 72 89 17.

Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 hZI de Madrazès - 24200 SARLAT

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09

❑❑ Sarlat, avenue Gambetta, dansimmeuble neuf, APPARTEMENTST3 avec parking privé, libres. — Tél.06 73 84 61 22 ou 05 53 59 56 11 (HR).

❑❑ Sarlat centre-ville, T2, très bonétat, 1 chambre, salle de bain, W.-C.,cuisine équipée, séjour, libre. — Tél.05 53 57 74 19 ou 06 08 55 44 10.

❑❑ Dans une structure de 900 m2 àVézac, 10 CELLULES de 60 à 160 m2

réservées à la vente, possibilitésnack/bar, bureau, tabac. — Tél.05 53 28 59 65 ou 06 14 22 23 55.

❑❑ Sarlat, ZAE Vialard, DÉPÔT de450 m2 sur 2 515 m2 de parkingclos, 2 bureaux, vestiaires. — Tél.06 08 54 92 96.

❑❑ Sarlat, proche du centre-ville, T3et T5, chauffage individuel au gaz,très bon état. — Tél. 06 08 64 25 04.

❑❑ Secteur Rivaux, 3 min de Sarlat envoiture, APPARTEMENT T4, pièceprincipale, 3 chambres, salle debain, W.-C., parking extérieur, 490 mm

mensuel. — Tél. 06 73 13 39 44.

❑❑ Daglan, 1 km du bourg, grandeMAISON, cuisine/salle à manger,salon, 3 chambres, 2 salles de bain,dépendances, dans parc agréable,700 mm mensuel. — Téléphone :05 53 29 25 86.

❑❑ Saint-Amand-de-Coly bourg, MAI-SON de plain-pied, 4 chambres,2 salles d’eau, 2 W.-C., 2 cuisines,salon/salle à manger, abri voiture,libre le 1er mai. — Tél. 06 79 22 44 72ou 05 53 51 66 48.

❑❑ Sarlat, Madrazès, à l’année,MAISON type 5, chauffage central,garage, terrain de 650 m2, libre le1er mai, 580 mm mensuel. — Tél.05 61 67 40 31 (après 20 h).

❑❑ Domme, grand APPARTEMENTT5 avec grande terrasse, 3 cham-bres, bureau, grande cuisine, salonavec cheminée, 600 mm mensuel.— Tél. 06 79 59 28 06.

❑❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat,MAISON F3, restaurée, libre le1er juillet, 400 mm mensuel. — Tél.05 53 28 97 41.

Appartements. T1 : à Sarlat, ave-nue de Selves. T2 : à Sarlat, rue dela République ; rue du Siège ; à Mar-quay, les Taillades. T3 : à Sarlat,avenue Gambetta ; impasse Aris-tide-Briand ; rue de la République ;à Vézac, le Luc ; à Saint-Cybranet,le Bourg. T4 : à Sarlat, rue Gallière ;le Pontet. Maisons. F3 : à Archi-gnac, le Bourg. F4 : à Sarlat, rue desFrères-Chambon ; à La Chapelle-Aubareil, le Terme Rouge ; à Prats-de-Carlux, le Clos de Billet. Localcommercial : à Sarlat centre-ville,bail saisonnier de 8 mois. Garage :à Sarlat, rue Gallière.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

❑❑ 5 km de Sarlat, D25, dans an-cienne ferme, MAISON MEUBLÉEmitoyenne, cuisine intégrée, séjour,3 chambres, garage, parc, libre,640 mm mensuel. — Téléphone :05 53 59 16 62 ou 06 08 06 01 81 (HR).

❑❑ Sarlat centre-ville, T2, meubléou vide, 350 mm mensuel chargescomprises. — Tél. 06 80 48 75 99ou 06 32 66 29 80.

❑❑ Tamniès, 10 km de Sarlat, MAI-SON de campagne, 2 chambres,salon/séjour, salle de bain, garage,cour intérieure, 500 mm mensuel.— Tél. 05 53 30 21 17.

❑❑ Sarlat, APPARTEMENT T3 de45 m2, bonne isolation, double vi-trage, chauffage au gaz, libre le1er mai, 395 mmmensuel charges com-prises + 1 mois de caution + cautionsolidaire. — Tél. 05 53 28 23 36 (HR).

❑❑ Montignac, 1 km du centre-ville, àl’année, MAISON neuve de plain-pied, entièrement carrelée, 3 cham-bres, cuisine équipée, terrasse cou-verte, appentis, grand garage,1 600 m2 de terrain clôturé, libre le15 mai, références exigées, 700 mmmensuel justifiés. — Téléphone :06 71 63 25 78.

❑❑ Sarlat, rez-de-chaussée, BAILPRÉCAIRE, loyer raisonnable.— Téléphone : 06 79 13 85 98, fax05 53 59 08 09.

❑❑ Sarlat centre-ville, MAISON surdeux niveaux, salon, cuisine, cham-bre, bureau, W.-C., salle d’eau,grand garage, chauffage au gaz,sans jardin, libre, à voir, 530 mm men-suel. — Tél. 06 03 22 63 10.

❑❑ Saint-Julien-de-Lampon, MAI-SON, 2 chambres, garage, terrasse,entièrement clôturée, libre le 1er juin,420 mmmensuel eau comprise. — Tél.05 53 59 56 81 (après 18 h).

❑❑ Meyrals, MAISON de plain-pied de70 m2 + véranda de 20 m2, salle àmanger/salon avec cheminée in-sert, cuisine américaine, 2 cham-bres, salle de bain avec double vas-que et douche, W.-C., jardin clos ar-boré de 2 000 m2, cabanon en boisfaisant office d’appentis et/ou degarage, libre le 15 mai, 675 mm men-suel, références exigées. — Tél.05 53 29 72 78 ou 06 13 60 45 98.

❑❑ Sarlat, T2 dans résidence, au2e étage avec ascenseur. — Tél.05 53 59 33 63.

❑❑ Carsac, MAISON neuve, 3 cham-bres, garage, terrain de 1 200 m2,libre le 1er juin, 700 mm mensuel.— Tél. 06 33 50 00 49.

❑❑ Sainte-Mondane, au calme, MAI-SON de CAMPAGNE, cuisine/salleà manger, 3 chambres, 2 sallesd’eau, 2 W.-C., dépendances, ter-rain. — Tél. 05 53 29 77 28 (HR).

❑❑ Saint-Germain-de-Belvès, AP-PARTEMENT de 104 m2 situé dansl’ancienne école communale, 4 piè-ces, cuisine séparée, salle de bain,combles, cave, garage, jardin,chauffage individuel au gaz, trèsbelle vue, 418 mm mensuel. — Tél.05 53 29 11 06.

❑❑ Vieux Sarlat, APPARTEMENT enduplex, meublé ou vide, grandechambre, séjour, cuisine, petiteterrasse, 470 mm mensuel. — Tél.06 89 77 73 03.

❑❑ Saint-Julien-de-Lampon, APPAR-TEMENT T3, terrasse, jardin et ga-rage ; 2 appartements T3 à l’étage,avec garage. — Tél. 05 53 29 83 67.

❑❑ MULTISERVICES : plâtre, carrela-ge, électricité, peinture, plomberie,maçonnerie, travaux divers. — Tél.06 81 67 26 83.

❑❑ Jeune fille de 16 ans, présentéepar parents, RECHERCHE pour juinet juillet PETIT JOB d’été dans cam-ping ou boutique, baby-sitting…,moyen de locomotion. S’abstenirsi propositions pas sérieuses.— Tél. 05 53 31 08 11 (HR) ou06 12 79 13 30.

❑❑ RECHERCHE LOCAL ATELIERavec eau, électricité et parking, aunord de Sarlat. — Téléphone :06 82 80 13 33.

❑❑ Sarlat, secteur La Canéda, aveccuisine équipée, T3 avec place deparking, 500 mm mensuel chargescomprises ; T4 de 100 m2 avecgarage, 640 mm mensuel chargescomprises. — Tél. 06 85 97 44 96.

❑❑ Sarlat centre, près de la poste, T3,kitchenette, chauffage au gaz deville, libre, 400 mm mensuel + 20 mm decharges + 1 mois de garantie. — Tél.05 53 59 32 45 ou 06 62 69 23 71.

❑❑ Sarlat centre-ville, T3 de 62 m2,très bon état, cave, grande terrasse,libre le 1er mai, 440 mm mensuel.— Tél. 06 83 40 32 44.

❑❑ Sarlat, quartier de l’Endrevie, au2e étage, APPARTEMENT T3 de60 m2, chauffage central au gaz deville, double vitrage, parfait état,libre le 1er mai, 420 mm mensuel.— Tél. 05 53 59 35 38 (HB).

❑❑ Traverse de Saint-Cyprien, IM-MEUBLE COMMERCIAL (3 niveaux)et bail à céder, prix intéressant enparticulier pour investisseur. Possi-bilité tous commerces. Saint-Cyprien, petite MAISON mitoyenne,1 chambre, 350 mmmensuel ; APPAR-TEMENT de plain-pied, 2 chambres,380 mm mensuel. Belvès, MAISON etgrange, 2 chambres, 500mmmensuel.Siorac, MAISON sans jardin,4 chambres, 550 mm mensuel ; MAI-SON, 2/3 chambres, 490 mm mensuel.— Agence du Périgord à Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75.

❑❑ En plein cœur du centre-ville deSarlat, T1 bis de 46 m2 en duplex, ré-nové en mars 2008, gaz de ville,grande cave privative, libre. — Tél.06 73 65 15 71.

❑❑ APPARTEMENT F2 de 50 m2, meu-blé, refait à neuf, chauffage central,300 mm mensuel + 100 mm de charges(eau, électricité, chauffage). — Tél.05 53 59 35 23 ou 05 53 28 53 45 (lesoir).

❑❑ Le Bugue, APPARTEMENT, 3 piè-ces avec jardin, tout confort, 490 mmmensuel. — Tél. 06 82 53 48 94.

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Meublé : T1, belles prestations,gaz de ville, 430 mm.Maison T2 à Sarlat, jardin clôturé,chauffage au gaz de ville, 490 mm.Maison T3 à Sarlat, chauffage augaz de ville, terrasse et jardin,500 mm.Maison T3 à Saint-Crépin-Carlu-cet, chauffage au sol, garage,terrain, 650 mm.Maison T4 à Simeyrols, terrain etdépendances, 670 mm.Maison T4 neuve à Proissans,cuisine équipée, chauffage ausol, terrain, 730 mm.Maison T4 à Daglan, chauffage aufioul, dépendances, 700 mm.Maison récente T5 à Vézac, chauf-fage au fioul, jardin, terrasse,800 mm.Studio, cuisine équipée, chauf-fage au gaz de ville, 280 mm.T2 à Sarlat, chauffage au gaz deville, 290 mm.T2 à Beynac, chauffage au gaz,bureau, 450 mm.T3 à Daglan, lumineux, doublevitrage, 460 mm.T3 à Grolejac, cuisine équipée,chauffage au gaz, 470 mm.T3 dans résidence avec ascen-seur, cuisine équipée, lumineux,660 mm charges comprises.Beau T4, refait à neuf, cuisineéquipée, garage, gaz de ville,660 mm.Locaux commerciaux : Sarlat,500 mm, 550 mm et 600 mm. Carsacbourg, 600 mm.

Retrouvez toutes nos offresen vous connectant sur le site

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77

Page 22 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

VVEENNTTEESS

SARLATQuartier de l’hôpital

TERRAINS À BÂTIRde 661 à 1 665 m2

à partir de 23 000 mLotissement de la Garrissade

Tél. 05 53 31 97 62Documentation sur demande

LIBRE CHOIX DU CONSTRUCTEUR

❑❑ BAIL à CÉDER d’un local de 80 m2

dans le vieux Sarlat. — Téléphone :06 71 83 10 61.

❑❑ Sarlat, résidence Du Bellay, parti-culier vend T2 au 2e étage, exposi-tion sud. — Tél. 05 53 31 13 01 (HR).

❑❑ Cause santé, centre-ville deGourdon, sous-préfecture, FONDSde COMMERCE RESTAURANT,55 couverts, parking à proximité,très bonne et fidèle clientèle,cuisine équipée aux normes, loyerdes murs modéré. — Téléphone :05 65 41 25 49 ou 06 87 71 73 36.

❑❑ CITROËN C15 Diesel , 1991,187 000 km, excellent état, contrôletechnique O.K., 2 200 mm à débattre.— Tél. 06 08 54 79 06.

❑❑ 20 km au sud de Sarlat, MAISONrécente, surface habitable de170 m2, de plain-pied, 5 chambres,3 salles de bain, cuisine aménagée,terrain de 8 300 m2, 280 000 mm.— Tél. 05 53 29 39 43.

❑❑ Réf. BR 1030. URGENT, proche deSarlat, belle MAISON de maîtreà rénover, sur environ 2 000 m2

de terrain, situation dominante,159 000 mm FAI. — Agence BR Immo-bilier, tél. 06 87 12 15 09.

❑❑ Souillac, vue imprenable, beauTERRAIN PLAT de 3 665 m2 avecc.u., semi-viabilisé, un peu arboré,13 mm le m2. — Tél. 05 53 59 55 36.

❑❑ POMMES de TERRE de consom-mation, variété charlotte ; MotoConfort de collection, 1947, refaitetotalement, bon état. — Téléphone :06 74 30 21 47.

❑❑ RENAULT Express essence,131 000 km, entretien suivi, crochetd’attelage, haillon, idéal pour chas-seur, en l’état, 900 mm . — Téléphone :06 87 22 01 49. ❑❑ AUDI A4 2,5 l V6 TDi 155 ch Pack

Plus, 2001, blanche, boîte de vites-ses multitronic, intérieur cuir, char-geur 6 CD, ABS, ESP, climatisationautomatique, contrôle techniqueO.K., factures à l’appui, 11 500 mmà débattre. — Tél. 06 07 34 46 61 ou05 53 31 17 01 (HR).

❑❑ PEUGEOT 405 Mi 16, roulante oupour pièces, 1 000 mm à débattre.— Téléphone : 06 07 34 46 61 ou05 53 31 17 01 (HR).

❑❑ Sarlat centre-ville, PAS-DE-PORTE de 21 m2, tous commercessauf nuisances sonores et olfacti-ves, bail 3/6/9, renouvelable le1er décembre 2010, loyer 325 mm men-suel. — Ecrire au journal qui trans-mettra. n° 559

❑❑ PAILLE + FOIN 2007, extra, bottesrondes ; maïs et blé de consomma-tion ; désileuse-pailleuse, 3,5 m3,état neuf ; machine à traire, 2 x 4,avec décrochage automatique.— Tél. 06 89 97 23 61.

❑❑ Sarlat, 10 min à pied du centre-ville, MAISON d’une surface habita-ble de 100 m2 sur sous-sol, étatimpeccable, 3 chambres, cuisineéquipée, garage, gaz de ville, terrainclos de 500 m2, 240 000 mm. — Tél.06 31 60 22 51.

❑❑ Réf. 4236. Sarlat, sur les hauteurs,à deux pas du centre-ville, HÔTELde CHARME haut de gamme dansune vieille bâtisse, 10 chambres,appartement privé, studio, piscine,terrain de 6 000 m2. Prix, nousconsulter. — Agence Sanfourche-Peiro, tél. 05 53 59 09 29.

❑❑ CITROËN Xsara 1,9 l Diesel, 1998,179 000 km, bon état, courroie dedistribution neuve, contrôle techni-que O.K., 3 200 mm. — Téléphone :05 53 59 16 81 ou 06 74 70 99 26.

❑❑ RENAULT Scénic Alizé essence etGPL, 117 000 km, 4 000 mm à débat-tre. — Tél. 06 82 80 13 33.

❑❑ CITROËN Xsara, 2001, 74 085 km,5 cv, contrôle technique O.K., trèsbon état, 4 000 mm. — Téléphone :05 53 59 40 09 (HR).

❑❑ FORD Transit, 2005, 56 800 km,100 T 280, toutes options, climatisa-tion, garantie septembre 2008, gale-rie, crochet d’attelage, 11 800 mm HT.— Tél. 06 72 90 33 69.

❑❑ CARAVANE Sterckeman SP 365,800 mm. — Tél. 06 82 80 13 33.

❑❑ MOBIL-HOME Liberty 17,5 m x3 m, très bon état, W.-C., douche,4 000 mm. — Tél. 06 82 80 13 33.

❑❑ Beynac, face au château, MAI-SON, 3 chambres, cuisine améri-caine équipée, grand salon, salle debain, double terrasse, double abri,garage, double cave, jardin. — Tél.05 53 29 57 17.

❑❑ MITSUBISHI L200 Pack Clim, mai2000, 210 000 km, hard-top ; RenaultKangoo Société 1,9 l Diesel, 2001,129 000 km ; Peugeot 106, 1997,106 000 km, 4 cv, 4 portes, toit ou-vrant ; Rover série 220, 1997,127 000 km, 3 portes ; Peugeot 406Pack Clim 2 l, 1999, 180 000 km ; Ci-troën ZX Diesel, 1994, 120 000 km,moteur changé, petit prix. — GarageLe Parc à Beynac, téléphone :05 53 29 57 17.

❑❑ PEUGEOT 206 Diesel, premièremain, 2003, 35 000 km. — Télé-phone : 05 53 31 71 53 (HB).

❑❑ Marcillac-Saint-Quentin, lotisse-ment le Hameau de Fongoutoune,26 LOTS de 1 307 à 3 850 m2, trèsbeau point de vue. — Téléphone :05 53 59 18 35.

❑❑ Réf. 1602. 6 km au sud de Cénac,MAISON de VILLAGE, en pierre, surcaves, cour, grande terrasse, cui-sine équipée, 2 chambres, salon/salle à manger, 162 600 mm FAI.— Agence L’Immobilier du Futur àSarlat, tél. 05 53 31 11 77.

❑❑ Réf. 1596. Domme, PÉRIGOUR-DINE à rafraîchir, sur 688 m2 de ter-rain clos, cuisine, salon/salle à man-ger, 1 chambre, salle d’eau, grenieraménageable, 98 600 mm FAI. —Agence L’Immobilier du Futur à Sar-lat, tél. 05 53 31 11 77.

Réf 8474/B. EXCLUSIVITÉ. Car-sac, MAISON neuve de plain-pieddans quartier résidentiel : vastepièce de vie, 3 chambres, com-bles aménageables, jardin de1 036 m2, garage, commerces etécoles accessibles à pied,200 000 mm (FAI), frais de notaireréduits.

Réf 8524/L. Sarlat, belle MAI-SON en pierre, vaste salle à man-ger et salon, 3 chambres, cuisine,2 salles de bains, double vitrage,garage, terrasses, quartier calme,commerces accessibles à pied,piscine sur un terrain paysagerde 1 800 m2, 259 200 mm (FAI).

Réf 8564/B. 5 min de Sarlat, pro-che commerces et écoles, char-mante MAISON récente offrant2 chambres, salon/salle à man-ger, cuisine, pièces lumineuses,vaste sous-sol avec possibilitéd’aménagement, garage, terrainde 4 120 m2 environ, 232 200 mm

(FAI) à négocier.

Réf 8571/B. Sarlat, en positiondominante, dans un environne-ment de qualité, belle MAISON enpierre de caractère comprenant3 chambres, terrain de 2 900 m2,proche du centre-ville, commer-ces et écoles, agréable vue sur laville, 424 000 mm (FAI).

Réf 8582/B. RARE ! AFFAIRE ÀSAISIR ! Ouest de Sarlat, sur2 000 m2 de terrain, 2 HABITA-TIONS en pierre à restaurer. Sé-duction assurée avec son pano-rama exceptionnel : très belle vuesur la vallée ! 162 000 mm (FAI).

ALEXANDRA BONORONIMMOBILIER INTERNATIONAL

2, avenue Aristide-Briand, SarlatTél. 05 53 59 34 86

RECHERCHONS pour clientsérieux désirant acheter

rapidement MAISON d’environ200 à 250 m2, secteur les Pechs

ou Temniac, terrain à voirbudget de 350 à 450 000 mm.

Réf. BD/LA/TR. Vitrac, TER-RAIN de 7 000 m2, boisé. Prix,nous consulter.

Réf. 383. Sarlat, MAISON neu-ve, 3 chambres, cheminée, appar-tement indépendant, garage,terrasses, terrain clos de 1 500 m2,287 000 mm.

Réf. 594. EXCLUSIVITÉ. Car-sac, MAISON en bon état, 2 cham-bres, dépendance, jardin d’envi-ron 300 m2, piscine commune,i d é a l p o u r l e s v a c a n c e s ,162 750 mm FAI.

Réf. 578. Sarlat, Résidence LaBoétie, commerces accessibles àpied, APPARTEMENT de 70 m2,2 chambres, 2 garages, cave, bonétat général, 147 000 mm FAI.

AGENCE TRANSIMMO16, rue Fénelon à Sarlat

Tél. 05 53 29 44 90Fax 05 53 29 76 89

❑❑ FORD Transit Connect long TDCi90, novembre 2004, 63 000 km, trèsbon état, crochet d’attelage, portelatérale, intérieur bois, charge utili-taire 900 kg, 11 500 mm TTC. A voir àSarlat, ZI de Vialard, au garage Fou-cher AD PRO.

❑❑ HONGRE âgé de 8 ans, trèsgentil, même pour débutant, balade,n’ayant peur de rien. — Téléphone :05 53 30 37 20 (répondeur) ou06 08 82 86 82.

Abonnez-vous à votre hebdomadaire

BP 57 - 29, avenue Thiers24202 SARLAT cedex

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coupon à retourner accompagné de votre règlement à

✁

1 AN : 45 m

Vendredi 18 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 23

France ServiceINFORMATIQUE

24200 Saint-André-Allas

FORFAIT DÉPANNAGEA DOMICILE : 35 mm TTC

09 54 51 52 03ligne ADSL non surtaxée

Site internet : france-si.fr

Dépannage

Installation

ConseilsMaintenance

Solutions et matérielsinformatiques étudiés à vos besoins

Déplacements, études et devisGRATUITS

Particuliers et ProfessionnelsDépartements 24 - 46 - 19

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNERésidence Du Bellay

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23

❑❑ André CHAMBOT, artisan pein-tre, les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissement fa-çades et joints apparents pierre,crépis et reprise crépis, démous-sage des toitures et traitementantimoisissures des tuiles, boise-ries, volets, lavage haute pres-sion. Devis et déplacements gra-tuits.

❑❑ 4X4 TOYOTA RAV 4, septembre2003, noir, 3 portes, climatisation,crochet d’attelage, pneus neufs.— Tél. 06 85 66 62 77.

❑❑ Sarlat, rue de Cahors, MAISON deVILLE type F5 de 110 m2, salle debain + salle d’eau, 4 W.-C., dépen-dances, chauffage central au gazde ville, jardin de 100 m2. — Tél.06 30 81 16 01 ou 06 10 99 75 01.

❑❑ MAÇONNERIE SARLADAISE :peinture et crépi intérieur et exté-rieur, démoussage de toitures,remplacement et réparation degouttières. Devis gratuits. — Tél.05 53 30 32 26 ou 06 86 06 27 36.

❑❑ DÉBARRASSE et/ou ACHÈTEFERRAILLE et MÉTAUX, caves etgreniers, toutes distances, épavesde voitures, matériel agricole etautres. — Tél. 06 86 06 27 36 ou05 53 30 32 26.

❑❑ A 10 min de Sarlat, MAISON de2006 à crépir, avec étage, 3 cham-bres, W.-C., salle de bain, salon,cuisine, double vitrage, terrasse,terrain de 1 300 m2, 145 000 mm. — Tél.06 85 74 75 88.

❑❑ TABLE style Henri II, en chêne,modulable avec deux rallonges,possibilité de 12 couverts, 130 mm.— Tél. 06 82 11 97 55.

❑❑ RENAULT Scénic II 1,9 l dCiConfort Expression 120 ch, octobre2003, 114 000 km, autoradio CD, cli-matisation automatique, courroiede distribution neuve, contrôletechnique O.K. — Tél. 05 53 31 02 47(le soir) ou 06 74 23 03 17.

❑❑ Sarlat centre, particulier vendMAISON de VILLE en pierre, cuisineéquipée, grand séjour avec chemi-née, 3 chambres + bureau ou cham-bre, 2 W.-C., salle de bain, salle dedouche, balcon, chaufferie, cellier,chauffage au gaz, 149 000 mm. — Tél.06 79 97 68 61 ou 06 08 85 26 41.

❑❑ Sarlat centre, PAS-DE-PORTEd’environ 110 m2, bail 3/6/9, touscommerces sauf nuisances, loyeren cours 825 mm mensuel. 43 000 mm.— Téléphone : 06 79 97 68 61 ou06 08 85 26 41.

❑❑ Saint-Martial-de-Nabirat, dansbourg, secteur calme, avec vue,MAISON de 150 m2, cuisine, salle debain, 4 chambres, cave, grangeaménageable de 60 m2 au sol, sur2 niveaux, hangar, jardin (terrain de400 m2), 170 000 mm à débattre. — Tél.06 99 20 78 64.

❑❑ Cause retraite, CLAPIERS, 4-6-9-12 cages + cages en grillage avecboîtes à nids + mangeoires, le touten bon état. — Tél. 05 53 63 23 49(HR).

❑❑ VIANDE BOVINE, race limou-sine, élevée à la ferme, colis d’en-viron 10 kg, sous vide ; taurillonslimousins reproducteurs, pèreinscrit ; génisses limousines prê-tes à saillir. — Renseignements etcommandes au 05 53 29 74 14 ou05 65 37 03 92 (HR).

❑❑ Dans petite copropriété à 800 mde Domme, MAISON de 75 m2 sur2 niveaux, 3 chambres, 2 sallesd’eau, 2 W.-C., séjour, cuisine amé-nagée, climatisation réversible,piscine et espaces verts, 145 000 mm,frais notariés réduits 3 %. — Tél.05 53 28 21 93.

❑❑ RÉFRIGÉRATEUR, 180 l, congéla-teur, 50 l, état neuf, ont servi 1 an,conviendraient pour gîtes. — Tél.05 53 59 38 10 (HR).

❑❑ Magnifique CHIEN golden retrie-ver beige, un an, vacciné et identifién° 250269200122576, très affec-tueux et joueur, il sera votre fidèlecompagnon, 200 mm. — Téléphone :06 61 39 86 50 (après 18 h).

❑❑ PIERRE à BATIR éclatée, jaune oublanche, possibilité de livraison aum3 ou en palox de 600 l. — Tél.06 07 60 41 43.

❑❑ 20 min de Sarlat et Gourdon,TERRAIN de 1 945 m2 avec c.u., tousbranchements, tout-à-l’égout, 20 mmle m2. — Tél. 05 53 28 44 98.

❑❑ Saint-Cyprien, MAISON en pierre,bon état, 3 chambres, cuisine, sallede bain, salle à manger, 2 W.-C.,80 000 mm. — Tél. 05 53 29 30 99 (HR)ou 05 53 29 40 08 (après 20 h).

❑❑ Dans la vallée de la Dordogne, vuesur châteaux, à Saint-Vincent-de-Cosse, TERRAIN PLAT à BÂTIR de4 600 m2, arboré, avec c.u., 18 mmle m2. — Tél. 05 53 29 54 51 ou06 11 97 82 43.

❑❑ SCOOTER Nitro MBK, 2003,11 700 km, bon état, tout d’origine,peu roulé, 1 100 mm. — Téléphone :06 72 70 72 78.

❑❑ Particulier vend MAISON enpierre + tour du XVIIe siècle, 400 m2

habitables, dont combles aména-geables en 2 appartements, R+1,6 chambres, salles de bain + 2 dou-ches, cheminée + cantou, jardinarboré de 300 m2, plein centre vil-lage, tous commerces, 15 km deSarlat, agences s’abstenir. — Tél.06 78 60 30 36.

❑❑ TABLE INOX avec étagères,longueur 1,39 m, profondeur 0,82 m,hauteur 0,87 m ; four à vapeurFranke pour demi-gastro. — Tél. 05 53 29 67 10.

❑❑ Vallée de la Dordogne, situa-tion exceptionnelle, TERRAIN de8 000 m2, pas sérieux s’abstenir.— Tél. 05 53 28 35 75.❑❑ Sarlat, voie sans issue, MAISON

F4 en pierre apparente, situationidéale avec jardin tout autour,165 000 mm. — Tél. 06 76 48 70 43. ❑❑ Sarlat, 2 TERRAINS à BÂTIR de

2 135 et 2 263 m2, avec c.u. ; Prois-sans, à proximité de Temniac,TERRAIN de 2 500 m2. — Tél.05 53 31 12 37 (après 20 h).

❑❑ RENAULT Supercinq SociétéDiesel, 1989, 270 000 km, petit prix.— Tél. 05 53 29 42 15 (HR).

❑❑ Sarlat, proche du centre-ville,BAIL tout commerce à CÉDER, sur-face 242 m2. — Tél. 06 75 62 03 29.

❑❑ PEUGEOT 206 XS 2 l HDi, 2000,40 000 km ; Ford Escort RS, 2000,130 000 km. — Tél. 06 76 06 41 38ou 06 30 70 48 52 ou magasin :05 53 29 00 48.

❑❑ PAVÉS AUTOBLOQUANTS,100 m2, 550 mm ; pierre d’Allemagne,20 m2 sur palettes, 200 mm ; tronçon-neuse Vap 49, 120 mm ; cintreuseVirax Fer, 200 mm ; Kärcher, 230 bars,380 volts, 1 000 mm ; machine à cou-dre professionnelle Pfaf, 380 volts,280 mm. — Tél. 06 81 03 39 46.

bernabeUDÉCO

05 53 29 37 40 - 06 31 47 18 79BernabeuDéco@aol.com

PLAQUISTEPEINTRE

DÉCORATEUR

SSCCHHMMIITTTT--LLOONNGGUUEETT

05 53 31 02 5606 07 86 67 03

armand.schmitt3@wanadoo.fr

CARSACAILLAC

TERRASSEMENTASSAINISSEMENT

CONSTRUCTION et RÉNOVATION

Ets JeanMICKAËL

Madrazès - SARLAT05 53 29 35 79 - 06 20 25 10 21

Rénovation peinturemaçonnerie en tout genre

intérieur et extérieurRévision et nettoyage toitures

Devis et déplacements rapides etgratuits même pour petits travaux

❑❑ AUDI 80 Turbo Diesel, premièremain, bleu nuit, très bon état géné-ral, contrôle technique O.K., prix àdébattre. — Tél. 06 73 00 94 25 ou05 53 29 29 81.

❑❑ Saint-Geniès, bel emplacement,TERRAIN viabilisé de 2 871 m2 avecc.u., grande façade arborée de60 ml, vue dégagée et imprenable,18mm le m2. — Tél. 05 53 28 97 21 (HR).

❑❑ Retraité RENAULT vend NouvelleClio III 1,5 l dCi 85 ch Dynamique,3 000 km, toutes options, 20 mois degarantie, 14 000 mm. — Téléphone :05 53 52 64 14.

❑❑ HANGAR de 300 m2 et terrain de7 000 m2. — Tél. 05 65 53 05 18 (après20 h).

❑❑ LIT en 90 x 190 + sommier à lattes+ tiroir 90 x 190 pour second mate-las ou rangement, en bois mélaminéblanc, 100 mm. — Téléphone :05 53 31 18 94.

❑❑ EVIER en grès, 2 bacs, égouttoirà gauche, état neuf. — Téléphone :05 53 28 85 22 (HR).

❑❑ Sainte-Nathalène, sur les hau-teurs, 13 km de Sarlat et 1 kmd’Eyrignac, 2 TERRAINS de 2 100 m2

chacun, avec c.u. — Téléphone :05 53 59 20 59.

❑❑ SEAT Ibiza 1,9 l TDi, 150 000 km,blanche, contrôle technique O.K.,ABS, climatisation, 4 000 mm, visibleau garage de La Canéda. — Tél.05 53 28 21 34.

❑❑ Carsac, TERRAIN boisé avec c.u.de 2 057 m2, plan de constructionfourni, 25 mm le m2. — Téléphone :06 76 12 93 18.

❑❑ TRACTEUR Renault N70, 1961,bon état ; foin et regain de 2007,sous abri, bonne qualité, à Castels.— Téléphone : 05 53 30 32 10 ou06 89 97 44 35 (HR).

❑❑ 15 min de Sarlat, dans communeclassée, TERRAIN CONSTRUCTI-BLE boisé d’environ 3 950 m2, expo-sition plein sud, 23 mm le m2. — Tél.05 59 30 14 80 ou 05 53 29 54 07.

❑❑ CONGÉLATEUR coffre, 102 l, étatneuf, très peu servi, conviendraitpour gîte ou petit appartement.— Tél. 06 87 41 44 94.

❑❑ VIEILLES POUTRES et FERMESen chêne, toutes dimensions ; abride piscine manuel, 10 m x 5,30 m.— Tél. 06 11 69 50 84.

❑❑ TABLE en fer forgé, plateau enverre, 2 m x 1 m, + 4 chaises + 2 fau-teuils, 1 800 mm ; table basse en ferforgé, plateau en verre, 0,70 m x1,20 m, 200 mm ; buffet campagnarden merisier, 1 200 mm ; table basse enchêne, 0,50 m x 1 m ; miroir, 1,75 mx 0,88 m ; cuisinière électrique et àinduction. — Tél. 06 11 69 50 84.

❑❑ RENAULT 21 Turbo Diesel,contrôle technique O.K., 1 800 mm àdébattre. — Tél. 06 82 80 13 33.

❑❑ RENAULT Clio II 1,5 l dCi 80 chPrivilège, 2001, 137 000 km, toutesoptions, rouge nacré. — Télépho-ne : 05 53 28 31 09.

❑❑ POÊLE en fonte avec tuyau, trèsbon état, bûches de 60 cm, 200 mm, àprendre sur place. — Téléphone :05 53 29 76 81.

❑❑ MOTOCULTEUR Staub PPX 6avec charrue, cultivateur et fraise.— Tél. 05 53 59 22 32 (HR).

❑❑ ROULEAUX de bon FOIN, 160 x160. — Tél. 05 53 29 24 45.

❑❑ De particulier à particulier, TAPIS-SERIE MURALE, 2,05 m x 1,10 m,scène champêtre autour d’un mou-lin, encadrée de bois ciré ; tapis ensoie, fait main, 1,24 m x 1,97 m, letout en excellent état. — Téléphone :05 53 59 54 71.

RECHERCHEMAISON contemporaine ou an-cienne, restaurée ou non, pourclientèle payant comptant.MAISON proche des rives de laDordogne, 170 000 m.MAISON à Carsac ou à Grolejac,170 000 m.TERRAIN proche de Sarlat au prixde 30 000 m.

A VENDRERéf. 3 1000. Temniac, commune deSarlat, très beau TERRAIN avecc.u., bien exposé. 51 861 mm FAIRéf. 6949. 3 TERRAINS à 10 min àpied du centre-ville de Sarlat, livra-ble fin 2008. 56 861 mm FAIRéf. 6 1091. MAISONS + grange à1 km du centre-ville de Sarlat, sur1 300 m2 de terrain. 238 294 mm FAIRéf. 3 1015. Proche du lycée Pré-de-Cordy, MAISON sur sous-sol,2 007 m2 de terrain.

140 000 mm FAIRéf. 3 1016. Sur la commune deProissans, TERRAIN de 1 500 m2.

39 974 mm FAIRéf. 6 1051. VIAGER. Sur la com-mune de Sarlat, MAISON évaluée à360 000 m. Pour toutes les modali-tés, nous consulter.Réf. 6 1093. 4 km de Sarlat, MAI-SON PÉRIGOURDINE avec an-nexes, sur 12 085 m2 de terrain.

587 690 mm FAI

AGENCE J.-L. PHILIP34, avenue Gambetta

et place Pasteur - SARLATTél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61

Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

❑❑ Réf. 1503. Sarlat, au 2e étage avecascenseur, STUDIO de 30 m2 avecparking privé, 55 000 mm FAI.— Agence L’Immobilier du Futur àSarlat, tél. 05 53 31 11 77.

❑❑ Réf. 1605. Sarlat centre, IMMEU-BLE en pierre, restauré, composéde deux appartements : 1 studio et1 T2, 119 800 mm FAI. — AgenceL’Immobilier du Futur à Sarlat, tél.05 53 31 11 77.

❑❑ Vallée de la Vézère, entre Monti-gnac et Sarlat, sur les hauteurs,TERRAIN avec c.u. — Téléphone :06 77 66 17 11.

Page 24 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 18 avril

QTA Sarl Q.T.A.Electricité

Thierry QUILLIVIC

Maison Neuve24200 SAINT-VINCENT-LE PALUEL

Tél. 06 73 41 56 39Fax 05 53 30 41 05

E-mail : qta-electricite@orange.fr

Electricité généraleneuve et rénovation

Réseaux informatique et téléphoniqueChauffage électrique

Alarme vidéosurveillanceDomotique

Animations pendant les vacances

Animations sans supplément de prix - Ouverts tous les jours de 10 h à 19 hGratuité pour les enfants de moins de 10 ans - Demandez le billet jumelé

Aux jardins de

Atelier de bricolage“ Curieux de nature ”

Les Jardins de Marqueyssacinvitent tous les petits“ Curieux de nature ” à venirse servir de leurs dix doigts pour peindre, découper,coller, plier… Ils pourront ainsi réaliser, à partird’éléments naturels, masques, empreintes, mobiles,

poupées, cadres… et repartiront avec leurs créations.

Visite guidée. Complémentaire de la visite libre,elle traite de l’histoire du domaine, du paysage, des dif-férentes phases d’aménagements, de l’entretien desbuis et des travaux de restauration débutés en 1996.Tous les jours à 10 h 30, 11 h 15, 14 h, 14 h 45, 15 h 30et 16 h 15.

Pendant les vacances, tous les jourssauf les samedis, puis tous les jours fériés

A l’assaut du châteaude Castelnauden familleEntièrement consacré àl’art de la guerre au MoyenÂge, le château deCastelnaud présente uneimportante collectiond’armes et d’armures,du mobilier et desreconstitutions d’engins deguerre grandeur nature.Pour illustrer les différents modes d’attaque et de défensedu château médiéval, des reproductions de miniatures, desmaquettes et des audioviduels complètent le dispositif dumusée.

Du mardi 15 avril au dimanche 4 mai

Démonstrations de forgetous les jours de 10 h à 18 h 30, sauf les lundis

Visite guidée tous les samedis à 14 h, 15 h, 16 h, 17 hVisite guidée tous les dimanches à 11 h, 12 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 hDu lundi au vendredi : visite introductive (20 min)

toutes les demi-heures à partir de 11 h

Les Amis du cinéma

Dans le cadre de l’opération Ciné-Mémoire, l’association LesAmis du cinéma propose, le lundi21 avril à 19 h 15 au cinéma Rex,la projection du film américain deCharles Laughton, “ la Nuit duchasseur ”.

La vallée de l’Ohio (West Virgi-nia), en 1930. Harry Powell, unprêcheur itinérant et fanatique, quiporte tatoués les mots “ love ”(amour) sur la main droite et“ hate ” (haine) sur la main gauche,a déjà plusieurs meurtres à sonactif : de riches veuves dont il s’estapproprié la fortune. Arrêté pourun simple vol, il partage la cellulede Ben Harper, un condamné àmort qui a tué un homme en déro-bant dix mille dollars dans unebanque. Pas plus que la police,Powell ne parvient à lui faireavouer où il a dissimulé son butin.C’est un secret que John et Pearl,les deux enfants de Ben, sont lesseuls à connaître.

C’est le seul film réalisé parCharles Laughton et, sansconteste, l’un des meilleurs filmsdu monde. Il donne au mal absolule plus séduisant des visages : Ro-

bert Mitchum, pseudo-pasteur quimime avec ses mains la lutte del’ange et du démon. On trouvedans ce film noir et blanc des ima-ges et des scènes d’une beautéfulgurante. Charles Laughton a re-trouvé là toute la puissance del’expressionnisme allemand.

La projection sera présentée etcommentée par Jack Colas.

Ensemble ArtémuseConcert dimanche 20 avril à 17 h à la mairie de Sarlat, salle du conseil

L’ensemble Artémuse regroupeactuellement huit instrumentisteset chanteurs sous la direction deSimon Hanks qui a étudié trèsjeune la flûte à bec, le clavecin etle hautbois au Royal College of

Music de Londres, avant de s’ins-taller en Dordogne et de participerà la vie musicale depuis plus dequinze ans.

Avec un large répertoire quis’étend du Moyen Âge au XXe siè-cle, l’ensemble Artémuse aimeparticulièrement faire découvrir aupublic des œuvres de composi-teurs aujourd’hui méconnus, alorsqu’à leur époque ils jouissaientd’une grande notoriété.

Cette formation se produit régu-lièrement en concert, tout récem-ment encore à Sarlat, début dé-cembre, à l’occasion du concertUn Noël au XVIIe siècle.

Dans cet esprit, le programmedu concert de ce 20 avril proposeun nouveau tour d’Europe avec

Collège La BoétieBienvenue à… Sarlat terre d’échange !

En voyage scolaire en PérigordNoir, la section atelier rugby ducollège Jacques-Prévert de Noisy-Le Sec (quarante-cinq garçons etfilles de classe de cinquième) a étéaccueillie l’espace d’un après-midiau collège La Boétie le vendredi 11 avril.

Pour permettre que se tissentquelques liens sociaux entre deuxétablissements aux profils aussidifférents, l’équipe des profes-seurs d’éducation physique etsportive du collège, en accordavec les accompagnateurs deNoisy, a eu l’idée de faire partagerles cours des quatre classes desixième en situation. Les jeunesde la Seine-Saint-Denis (93), pla-

cés en immersion par petits grou-pes de douze, ont intégré les acti-vités tennis de table, handball etcourse d’orientation du pro-gramme EPS et ont proposé uneinitiation au rugby flag.

Dans son message de bienve-nue, M. Abel Massèdre, principaldu collège, souligna son attache-ment au principe d’ouverture pourune meilleure (re)connaissancedes autres, et rappela combien, àtravers les pratiques sportiveséducatives, cette communicationpouvait se construire, s’exprimeret s’affirmer.

Un petit goûter offert par l’asso-ciation sportive La Salamandre arenforcé ce temps de convivialité.

Formation à l’utilisation des EPIet aux travaux en hauteur

COULEURS PÉRIGORD24220 VÉZAC - Tél. 05 53 30 37 61

TRAVAUX SUR CORDESET D’ACCÈS DIFFICILE

Purge - Sécurisation de falaisesDévégétalisation de façades

Reprise de maçonneries - PeinturesCurage de puits, de citernes…

escales en Angleterre, en Allema-gne et en Italie, à la rencontre desdeux esthétiques qui se sont suc-cédé du XVIe au XVIIIe siècle.

Dans le style Renaissance, flo-rissant au XVIe siècle : danses etfantaisies anglaises variées surles instruments (flûtes à bec), etmadrigal d’Andrea Gabrieli (flûteset voix).

Dans le style baroque qui s’estdéveloppé à partir du XVIIe siècle :concerto de Molter (flûtes et clave-cin), motet de Rovetta et cantatede Badia (voix, flûtes et clavecin). ——

Entrée : adultes 10 m ; tarif ré-duit pour les adhérents de Musi-que en Sarladais, 7 m. Gratuitéepour les enfants.