N°

126

– oc

tobr

e 20

13

mag

Les travaux de l’été n Une saison culturelle « Art contemporain »

L’excellence pour nos espaces verts

SAINT-BRICE

www.saintbrice95.fr

n° 126 - octobre 2013

Ce mois-ci, il y a une exposition sur l’art contemporain, c’est l’occasion de réfléchir sur les œuvres nouvelles qui cherchent à rompre avec la reproduction éternelle de chefs-d’œuvre du classicisme.Les sculpteurs, les peintres, les musiciens et les architectes veulent trouver les modes d’expression nouveaux.On aime ou on n’aime pas, les goûts et les couleurs…

À propos des formes nouvelles, le bâtiment en face de l’église marque une volonté tant de son concepteur que de l’architecte des bâtiments de France qui a validé le projet, une volonté donc de rupture, de contraste avec l’environnement immédiat.Par le passé, la tour Eiffel, le Centre Pompidou, la Cité Radieuse à Marseille de Le Corbusier et la cour du Louvre furent l’exemple de cette volonté de rupture.Les nouveaux matériaux, le fer et le béton permettent des hardiesses inconnues jusqu’alors.

La construction face à l’église a permis à la lumière de pénétrer partout, d’où la solution de faire deux bâtiments en vis-à-vis, rejoint par des balustrades et des coursives afin d’éviter un gros bloc monolithique sans éclairage en son centre.Les architectes modernes ne veulent pas être réduits à des photocopieuses dupliquant à l’infini les bâtiments haussmanniens du xixe siècle.Une fois terminé et paysagé, ce bâtiment prendra sa place et fera partie du paysage de Saint-Brice, j’en suis certain.

Cordialement,

Votre Maire, Alain Lorand

L’art contemporain

Édito

AgendAp 3

dossier

Saint-Brice, ville fleurieLes travaux de l’été

p 4-5

CultureLe service Culturel à l’heure de l’art contemporain

p 6-7

PortrAitSilvia Monfort

p 8

FAmilleLes activités périscolaires

p 9

Vie sColAireRetour sur la rentrée scolaire

p 10-11

séCuritéLes gilets jaunesBien circuler à vélo

p 12

Comment çA mArChe ?Le repas des seniors

p 13

retour surLes événements de l’été et septembre

p 14-17

Vie PolitiqueExpression des différents groupes

p 18

À sAVoirInformations pratiques

p 19

« Il est toujours difficile de faire des prévisions, surtout quand elles concernent l’avenir. »

NIeLs Boghr (PhysIcIeN) 1885-1962

3

Agenda

n° 126 - octobre 2013

Jusqu’au 17 octobreExposition « La cage est ouverte »Voir en page 6

samedi 5 octobreTournoi de pelote basque à main nueVenez assister à un tournoi de main nue avec les meilleures équipes d’Île-de-France et encourager l’équipe de Saint-Brice.De 14 h à 19 h, espace omnisports de la solitude, trinquet du Tennis club.rens. au 06 80 91 89 07

samedi 5 octobreDéjeuner dansantL’association UNACITA Saint-Brice/Piscop vous propose un déjeuner dansant avec animation.Tarif : 40 €/pers. et 20 €/enfant (jusqu’à 12 ans)À 12 h, salle des fêtes des Blés mûrs à Piscoprens. au 01 34 19 82 45 ou 06 86 86 49 98

Dimanche 6 octobreParcours découverte SudLes Amis du vieux Saint-Brice prolongent leur promenade de la rue Edith Wharton à la Tour de Nézant, par le Clos du Château et le Clos Mauléon. Retour par la rue de Paris. Sortie annulée en cas de pluie.À 14 h 30 sur la placette, à l’angle de la rue Pasteur (durée 3 h). rens. au 01 39 90 53 77

Dimanche 6 octobreConférence 1 – Art contemporainÀ 15 h 30, auditorium du ToPF silvia MonfortVoir en page 6

Lundi 7 octobreSoirée débatTradition, discipline, régulations juridiques… Sur quoi s’appuie l’identité de nos communautés religieuses ? Débat ouvert, animé par des représentants du Judaïsme, du Christianisme et de l’Islam, organisé par l’Association culturelle interreligieuse de Saint-Brice.À 20 h, Maison des associations5 bis rue de la Forêtrens. au 01 34 38 06 83

Mardi 8 octobreRepas dansantLe CCAS invite les plus de 55 ans à un repas dansant où vous sera servie une paëlla. Les billets sont à retirer au CCAS. Le nombre de place est limité à 150 participants.Participation : 10 €/pers.De 12 h 30 à 18 h, salle des fêtes Le Palladiumrens. au 01 34 29 42 16

Mardi 8 octobreCafé littéraireVenez à la rencontre de Pierre Clavilier qui présentera son livre : Jean Jaurès.À 20 h 30 à compta sup1 rue de la Division Leclercrens. au 06 31 97 59 59

samedi 12 octobreRando croquisL’association, Les Arts s’enchaînent, organise une rando croquis. En cas de pluie, une solution de repli est envisagée.Inscription 24 h avant le départ.De 13 h à 17 h, départ de la mairierens. au 06 75 86 79 96 ou lesartse95@laposte.net

samedi 12 octobreChallenge « C d’la Balle »Venez assister au challenge féminin C d’la Balle associant pelote basque (paleta gomme pleine), tennis et ping-pong avec des équipes de La Rochelle, Paris, Pau et bien sûr Saint-Brice.De 10 h à 18 h, espace omnisports de la solitude, trinquet du Tennis club.rens. au 06 80 91 89 07

samedi 12 octobre« Émotions »Venez assister à ce conte-ballet qui s’adresse à tous ceux qui aiment les belles histoires. Une comédie musicale entraînante et joyeuse, où vous retrouverez de la danse, des claquettes, de la musique et du mime ; porteuse de joie, d’amour et d’espoir. Au profit des enfants autistes, en partenariat avec les associations Entraide autisme en Val d’Oise, le Foyer club de l’amitié et la Municipalité.Tarif : 10 €/adulte – 5 €/enfantÀ 19 h 30 au ToPF silvia Monfortrens. et réservations au 06 21 30 16 79 ou pelissonsandra@yahoo.fr

samedi 12 et dimanche 13 octobreNotre Dame de Fatima à l’honneurOrganisé par l’Association Portugal du nord au sudsamedi 12 octobre :21 h 30 : procession de cierges dans le parc M.-D. Pfarr22 h 15 : chapelet à l’égliseDimanche 13 octobre :10 h : procession dans le parc M.-D. Pfarr11 h : messe franco-portugaise dans le parc M.-D. Pfarr (tous les 2e dimanche de chaque mois)rens. 06 71 26 57 65

Dimanche 13 octobreBanquet de l’UNCUne petite centaine de convives est attendue pour ce banquet, animé par Jean-Jacques Colin et son orchestre.Tarif : 40 €/pers sur inscription jusqu’au 6 octobreÀ 12 h 30, rPA charles de Foucauldrens. au 06 76 14 30 64 ou 01 39 94 18 43

Dimanche 13 octobreConcertLa chorale Accords et Variations vous propose un concert dans le cadre des 90 ans de l’association Avenir de Sarcelles.À 15 h 30, à l’église saint-Pierre saint-Paul de sarcelles Village. rens. sur avenir.de.sarcelles@gmail.com

Mardi 15 octobreRelaxation musicale

pour les futures mamansBientôt maman ? Venez-vous détendre pendant une heure

en musique, en compagnie d’une sage-femme.

À 14 h 30, ccs Lionel Terrayréservation au 01 39 33 01 85

Jeudi 17 octobreAudition des élèves du conservatoire Claude DebussyÀ 19 h, salle Berlioz du ccs Lionel Terray

Vendredi 18 et samedi 19 octobreJournées du compostageMunis de votre badge d’accès en déchèterie ou des justificatifs requis pour sa création (pièce d’identité, carte grise du véhicule, justificatif de domicile récent), vous pourrez recevoir gratuitement 20 kg maximum de compost par foyer par le Sigidurs. Vous pourrez apprendre des techniques pour faire votre compost et commander un éco-composteur à prix réduit.À la déchèterie de Louvres et de sarcelles. rens. au 0 800 735 736

samedi 19 octobreVisite de quartierDépart :10 h sur la place Gallieni (église)Parcours : rue de l’église, rue Chaussée, rue Jean Jaurès, rue Jean-Jacques Rousseau et rue Albert Camus.rens. au 01 34 29 42 05

samedi 19 octobre de 14 h à 18 het dimanche 20 octobre de 9 h 30 à 18 hTournoi Daniel RopersCe tournoi, réservé aux catégories U13, permet à 14 équipes de s’affronter, dont le Red Star 93 vainqueur du Trophée de l’édition précédente. Venez assister aux matchs et soutenir les équipes : Saint-Brice-sous-Forêt, Rouen, Troyes, Créteil, Lens, Racing Club 92, etc. ccs Lionel Terrayrens. au 06 81 21 24 92

Dimanche 27 octobreGala des seniorsCe spectacle gratuit est réservé aux Saint-Briciens de 55 ans et plus. Au programme de ce divertissement, les ballets russes de Paris vous attendent. Attention, le nombre de places étant limité, vous devez retirer votre place au CCAS.À 15 h au ToPF silvia Monfortrens. au 01 34 29 42 16

Dimanche 3 novembreConférence 2 – Art contemporainÀ 15 h 30, auditorium du ToPF silvia MonfortVoir en page 6

Lundi 4 novembreSoirée débatDébat ouvert autour du rôle de la femme dans les 3 religions monothéistes, animé par des représentants du Judaïsme, du Christianisme et de l’Islam, organisé par l’Association culturelle interreligieuse de Saint-Brice.À 20 h, Maison des associations5 bis rue de la Forêt. rens. au 01 34 38 06 83

samedi 9 novembreDîner FadoL’Association Portugal du nord au sud vous convie à un dîner Fado.Tarifs : 25 €/adhérent (30 € non adhérent) – 15 €/enfant (jusqu’à 12 ans)À 19 h, salle des fêtes Le Palladiumréservations au 06 71 26 57 65 ou 06 78 58 07 70

Le réseau information jeunesse propose une formation aux gestes de premiers secours pour les jeunes de 15 à 25 ans.rens. au 01 39 33 35 70 / 01 34 29 42 01

n° 126 - octobre 2013

4

Inutile de vous le rappeler mais souvenez-vous quand même… car les Saint-Briciens peuvent être fiers de leur

environnement.

Depuis 2011, la Ville est récompensée de ses efforts pour l’embellissement de son cadre de vie et sa politique de gestion des espaces verts.À son actif, deux prix : le prix de la protec-tion des ressources naturelles (2011 et 2012) et du cadre végétal (2012).Jamais deux sans trois, dit-on ! Et bien oui, puisque la Ville s’est vue attribuer, cette année, le prix d’excellence suite au passage du jury sur notre commune le 17 juin dernier… Et ce prix ouvre enfin les portes à une nouvelle aventure passionnante, car désormais, Saint-Brice peut prétendre dès 2014 à l’obtention de la première fleur. Certes, ce niveau de concours régional demande aux communes un engagement tout parti-culier, mais la Ville est prête à relever le défi et travaille déjà dans cette optique. Ce label, si nous l’obtenions, serait un vrai gage de reconnaissance : tout d’abord envers votre ville qui œuvre dans la

création d’un environnement favorable à l’accueil, mais aussi pour les agents municipaux qui donnent le meilleur de leur savoir-faire.

et en plus des économies à la clé !

Avec un été inespéré, chaud et ensoleillé, la Ville se félicite d’avoir réalisé l’installation d’un puits, dans le cadre de la construction de la Maison des associations.En effet, cette réalisation, non prévue au départ, a pu se faire suite aux travaux de forage de la géothermie de la Maison des associations et la découverte de calcaire (couche de 40 m). La présence sur place de la foreuse n’a pas ainsi entraîné de surcoût, puisque le matériel était sur le chantier. Le puits d’un diamètre de 100 mm et de 60 m de profondeur, avec la présence d’une pompe immergée à 50 m, permet d’assurer l’arrosage de tous les espaces verts de la Ville. Et ce n’est pas tout ! Les services Techniques utilisent « cette manne d’eau » pour couvrir d’autres besoins, comme ceux liés à la balayeuse, aux lavages des véhicules de service et à terme, la connexion de ce puits sur les sanitaires du centre technique.

Il est à signaler que la Ville a réalisé des économies non négligeables avec l’ins-tallation de ce puits (coût : 9 500 TTC), contrairement au projet initial qui portait sur un réservoir d’eau de pluie, dont le coût d’installation aurait été de 48 000 e TTC, sans compter la dépen-dance envers les aléas climatiques.

et 2 et un 3e prixEt 1,

pour la Ville...

Dossier

Depuis la nuit des temps, comme le souligne catulle, poète latin, « la victoire aime l’effort ». et bien la Ville s’inscrit tout à fait dans cette dynamique et récolte une fois de plus, cette année, les fruits de ses efforts avec le prix d’excellence au concours des Villes et villages fleuris, organisé par le conseil général.

Avenue du Général de Gaulle

Rue de Paris

Création du puits au centre technique municipal

n° 126 - octobre 2013

5

ZOOMen images

Dossier

Du côté des travauxLa trêve estivale n’était pas à l’ordre du jour des services Techniques qui, comme chaque année, mettent à profit cette période pour réaliser un certain nombre de travaux dans les bâtiments communaux notamment. Petit tour d’horizon des différentes réalisations et de celles à venir.

INFO+

École Alphonse DAuDet mAternelle Rénovation de toutes les peintures des classes, couloirs et dortoir.

InstAllAtIon De bungAlows provIsoIres à Jules FerryMise en place de 17 bungalows provisoires pour le restaurant en vue des travaux de rénovation et d’extension de celui existant, afin d’augmenter sa capacité d’accueil.

AmÉnAgement pAysAger– rond-point avenue de la Division Leclerc– avenue Charles de Gaulle (limite Groslay)– rue de ParisLa Ville a privilégié cet été son entrée de ville (limite Groslay) et l’avenue du Général de Gaulle pour répondre à une forte demande des riverains, suite à la visite de quartier du 16 février dernier. Le marquage au sol a été réalisé par les services Techniques.

Du côtÉ De lA ccopF : ÉclAIrAge stADe lÉon grAFFInLes équipes de football bénéficient d’un nouvel éclairage. Les anciens mâts ont été remplacés par des mâts de 18 m équipés de 24 projecteurs. Cette mise aux normes vise à homologuer l’équipement auprès de la ligue de football de Paris Île-de-France et ainsi autoriser les matchs officiels de nuit.

trAçAge De lA zone orAnge De lA plAnte Aux FlAmAnDsCette zone, destinée à favoriser le station-nement des riverains, a été retracée. Une deuxième phase reste à réaliser pour la rue de la Plante aux Flamands, après la réfection des trottoirs dans le courant de l’automne.

C’est fait

En cours de réalisation

CenTre de Loisirs maTerneL de La PLanTe aux FLamandsDans le cadre du Contrat régional – 3e et dernière réalisation pour la Ville – le centre de loisirs va être entièrement rénové et mis aux normes d’accueil PMR (personne à mobilité réduite). La zone de vie pour le chantier a été installée sur le parking. L’entreprise Le Colombier (balayage et ramassage de détritus) retrouve temporairement des locaux (vestiaire, toilettes, restaurant…). La première phase de travaux concerne la réfection du rez-de-chaussée avec changement des huisseries et menuiseries, accueil aux normes PMR…

aménagemenT Paysager de La rue de La PLanCheTTeRénovation des espaces verts avec l’élagage des arbres, la mise en place de nouveaux végétaux, et ce, jusqu’à la fin octobre.

EnfouissEmEnt dEs résEaux ruE dE la libErtéLes travaux, annoncés dans le magazine de juin, ont pris un peu de retard. en effet, ce chantier, qui nécessite une consultation et des rendez-vous individuels avec chaque propriétaire, a malheureusement dû s’échelonner sur la période estivale, d’où l’absence d’un grand nombre de résidents. Par conséquent, les services Techniques, qui mènent cette concertation, ont dû déplacer ce démarchage « porte à porte » en septembre. il est en cours et se fera auprès des habitants jusqu’à la fin octobre. Les travaux débuteront ensuite.

À venir

6

n° 126 - octobre 2013

Culture

cette année encore, le service culturel innove dans sa programmation générale et propose deux évènements majeurs au service de la culture pour tous, abordée ici sous l’angle de l’art contemporain ! explications.

La rentrée des expositions sous le signe de la dynamique contemporaine !

UnE Exposition dE choix sUr L’Art contEmporAinLe service culturel a souhaité innover en accueillant une exposition itinérante sur l’art contemporain proposée par l’association Musexpo.

Souvent décrié, parfois caricaturé, l’art contemporain est devenu le fer de lance de Musexpo qui s’attèle à rendre

la création contemporaine accessible au plus grand nombre.C’est dans ce cadre-là que le Centre culturel et sportif Lionel Terray accueille du 2 au 17 octobre, l’exposition « La cage est ouverte » présentant le thème suivant : l’animal dans l’art contemporain à travers les œuvres exposées de 14 artistes. Ces artistes ont acquis une renommée au cœur du marché de l’art et leurs œuvres proviennent de prêts d’artistes, de collec-tionneurs, de galeries d’art contemporain et de collections publiques. Qu’est-ce qui pousse les artistes à choisir l’animal comme thème ou comme sujet à part entière ? Est-ce l’indolence d’un escargot qui offre à nos yeux une alternative à une société éprise de vitesse ? L’insoumission d’un chat face à un maître à la rigueur militaire ? Ou encore nos similitudes parfois grotesques avec nos animaux domestiques ? Toujours est-il que l’espèce animale est observée, auscultée ou caricaturée et semble bien

être prétexte, de manière détournée ou directe, à parler de l’Homme.

Dans la continuité de ce qui se fait au service Culturel depuis plusieurs années, des visites guidées seront proposées aux différents groupes scolaires par la personne respon-sable des actions éducatives, culturelles et pédagogiques, qui a été formée à cet effet.

les artistes : Joël Bartoloméo, Pascal Bauer, Pascal Bernier, sheila Bocchine, Vladimir cruells, Véronique elléna, xavier Lambours, Nicolaj Bendix skyum Larsen, Marlène Mocquet, Françoise Pétrovitch, roa, Agnès rosse, Moussa sarr, gérard Tisserand.

Pour en savoir +« La cage est ouverte » du 2 au 17 octobre 2013Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 hespace Paul éluard, centre culturel et sportif Lionel Terray – 12 rue Pasteur

Gérard Tisserand – Artésiens et vieilles dentelles – 1993

Agnès Rosse – Résidence d’escargots – été 2000

Nicolaj Bendix Skyum Larsen – My cat and I – 1999

Culture7

n° 126 - octobre 2013

8 conférEncEs poUr ApprivoisEr L’Art contEmporAinun cycle de 8 conférences gratuites sur l’art contemporain est proposé aux personnes susceptibles de vouloir le découvrir, le connaitre, le comprendre et l’apprécier. L’association « Connaissance de l’art contemporain » assurera l’animation de chacune des conférences.

D’une durée d’une heure et demie, chaque conférence sera animée par des historiens d’art

passionnés et illustrée par des projections vidéos permettant de se familiariser avec l’art contemporain et, par la même occasion, d’approfondir ses connais-sances. Ces rencontres privilégient une approche accessible à tous, à la croisée des artistes, des œuvres, des idées… sans jamais oublier le plaisir de l’art. Le thème retenu dans le cadre de cette nouvelle rentrée culturelle est : « la cuisine de l’art : un siècle de médiums ». Le médium est un terme utilisé dans le milieu artistique pour désigner les différents supports de l’art : les dessins, la sculpture, la photogra-phie, les installations, les performances…Retrouvez les 8 cycles de conférence et leur thématique

DImAnche 6 octobre 2013« Le dessin contemporain : le retour d’un classique »De Braque à Twombly, Matisse, Baxter, Dietman, Dumas, Kentridge, Longo, Penone, Spero, Venet…Le trait, la ligne : le dessin sera le chapitre premier… Le dessin est premier, du moins, il l’a longtemps été.

DImAnche 3 novembre 2013« De Michel-Ange à Banksy : la renaissance des murs peints »De Rivera à Basquiat, Haring, Jonone, Lewitt, Pignon-Ernest, Rousse, Seen, Totoni, Varini…La peinture murale est un coup de poing au visage : du plafond de la Sixtine aux graffitis new-yorkais.

DImAnche 1er DÉcembre 2013« L’obsession peinture : enquête sur les serial painters »De Cézanne à Richter, Magritte, Dali, Buren, Garouste, Morellet, Picasso, Pollock, Rutault, Warhol…Il décida de devenir peintre ! L’obsession de Courbet, Monet, Van Gogh… Picasso. La peinture n’est pas morte au xxe siècle ?

DImAnche 12 JAnvIer 2014« La sculpture réinventée : une pincée de marbre, un urinoir, un courant d’air »De Rodin à Kapoor, Adessemed, Bourgeois, Catellan, Christo, Duchamp, Gander, Graham, Vilmouth, Wostell…S’empêcher de modeler, de sculpter, d’assembler ? Après des décennies de domination picturale (de l’Impression-nisme au Surréalisme), lorsqu’on croyait la sculpture exsangue, elle renaît de ses cendres comme le Phenix.

DImAnche 2 FÉvrIer 2014« Nouvelles acquisitions photographiques : 10 photographes qui comptent »De Arbus à Gursky, Becher, Hamilton, Moon, Rusha, Sherman, Sidibé, Parr, Plossu, Wall…La pratique de la photographie depuis quelques décennies s’est rapprochée du milieu des arts plastiques, au point de devenir l’un des domaines les plus perti-nents du monde actuel.

DImAnche 9 mArs 2014« L’art de l’installation : la démesure de l’art, sa cuisine et son chantier »De Fontana à Janssens, Johns, Kabakov, Kawamata, Lévêque, Motti, Rauschenberg, Schwitters…Les installations se sont développées à partir des années 60, même si on peut trouver des prémices de cette forme d’art avec les ready-mades de Marcel Duchamp ou chez les surréalistes et les dadaïstes.

DImAnche 6 AvrIl 2014« Performances : le coup de main du réel »De Abramovic à Ben, Beuys, Export, Hubault, Ivanovic, Journiac, Kaprow, Klein, Motti, Orlan, Pane…L’art comme un engagement physique, un combat, une bataille. Pour infiltrer le réel, l’espace et le temps, les artistes ont choisi de s’y jeter à corps perdu. Finie la « juste

distance » avec le tableau ou la sculpture, terminée la contemplation passive : le spectateur est appelé à vivre intensément, à sentir, à souffler, à bouger parfois avec le performeur.

DImAnche 4 mAI 2014« La vidéo/les écrans : mondez, filmez, réservez »De Nauman à McQueen, Barney, Forest, Gordon, Hill, Huyghe, Marker, Paik, Sorin, Viola…L’art vidéo naît, en tant qu’expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d’ingénieurs et de responsables de chaînes de télévision qui cherchent de nouvelles possibilités d’utilisation du médium vidéo.

Par ailleurs, l’implication du service Culturel au sujet de ce cycle de 8 conférences dépasse les frontières de la ville de Saint-Brice-sous-Forêt. Si vous deviez manquer l’une de ces conférences, il faut savoir que la Ville est membre d’un réseau composé par 5 autres communes présentant égale-ment la même programmation. Il s’agit des villes de la Roche-Guyon, Ermont, Gonesse, Herblay et Taverny (consultez le site de la Ville www.saintbrice95.fr).

La rentrée des expositions sous le signe de la dynamique contemporaine !

Plus d’infosservice culturel : 01 39 33 01 90réservation obligatoireconférences dans l’auditorium, le 1er dimanche de chaque mois

8

n° 126 - octobre 2013

Portrait

Silvia Monfort, l’engagement de mille et une vies !Le théâtre intercommunal porte son nom depuis deux décennies. silvia Monfort eut une vie ponctuée de rebondissements… à l’image de ce qu’elle fut tout à la fois : résistante, comédienne, romancière, metteur en scène et directrice de théâtre. Ici, son souvenir est entretenu par une association bien connue de tous, celle des Amis du Vieux saint-Brice. Portrait de cette femme courageuse et passionnée.

silvia, la résistante

Née en 1923, la jeune Simonne Favre-Bertin passe une enfance et une adolescence qui seront

marquées par la perte de sa mère, mais aussi par l’obtention de son baccalauréat à l’âge de 14 ans. À 20 ans, elle s’engage dans la Résistance et devient l’agent de liaison du normalien Maurice Sinclair (alias Clavel) alors chef de la Résistance du département d’Eure-et-Loir. En 1944, elle fait partie des nombreuses personnalités à accueillir le Général de Gaulle sur le parvis de la Cathé-drale de Chartres… Quelques semaines plus tard, elle participera à la Libération de Paris ! « Pour ses faits d’armes, elle recevra des mains du chef de la France Libre, la Croix de Guerre et la Brown Star Medal des mains du Général Patton » se souvient fièrement Danielle Netter, sa fidèle amie durant 30 ans et par ailleurs comédienne, auteur et metteur en scène.

Le théâtre, le cinéma et le cirque !

Au cinéma, elle tournera avec les plus grands : Jean Marais, Jean Gabin, Bourvil, Philippe Noiret, Edwige Feuillère ou encore Jean Cocteau... Des rencontres singulières qui se transformeront pour certaines en amitié immortelle. « Elle vivra les premières heures du Festival d’Avignon, en 1947, aux côtés de Jean Vilar, le suivra dans l’aventure du Théâtre national populaire, fera partie des Tréteaux de France de Jean Danet, jouera sur les plus grandes scènes, sera une Phèdre

exceptionnelle » soulignent d’une même voix Monique Borde-Germain et Nicole Chalard, pierres angulaires des Amis du vieux Saint-Brice.Silvia Monfort sera une directrice de théâtre de renom, privilégiant sans cesse pour chacun l’ouverture à la culture. La démons-tration la plus concrète est la conjugaison du cirque Alexis Gruss au monde théâtral, dès l’acquisition du « Carré Thorigny » – son premier théâtre.

son souvenir demeure, sa trace est indélébile

Aujourd’hui, plus de vingt ans après sa disparition due à un cancer à l’âge de 67 ans, son entourage et ses fidèles admi-rateurs passionnés continuent de faire perdurer la mémoire de cette grande dame, avec notamment le Prix Silvia Monfort qui récompense, tous les deux ans, les jeunes espoirs féminins de la tragédie de demain.Par ailleurs, outre les trois théâtres et le lycée qui portent son nom dans l’Hexagone, une esplanade lui a été dédiée en mars dernier dans le XVe arrondissement de Paris. « Elle repose au cimetière du Père Lachaise.

Nous aimerions que les gens la découvrent ou la redécouvrent et se souviennent qu’elle a voué tout son génie et toute son énergie au théâtre », conclut Danielle Netter.

Pour en savoir +Lettres à Pierre (1965-1991), de Silvia Monfort et réunies par Danielle Netter, Ed. du Rocher/Françoise Piazza.Silvia Monfort, Vivre debout, Ed. D. Carpentier.

Silvia Monfort aux côtés d’Alexis Gruss

Au théâtre, interprétant Phèdre de Racine

La résistante Silvia Monfort participe

à la libération de Paris en août 1944

n° 126 - octobre 2013

9

3

Famille

21

Qu’est-ce qui se cache derrière le mot « périscolaire » ?Longtemps peu considérés par les parents, les temps périscolaires sont des moments éducatifs à part entière, en complément du temps scolaire proprement dit, que la Ville met un point d’honneur à valoriser par une offre multiple.

La ville de Saint-Brice est en pleine expansion démographique avec plus de 15 000 habitants. La qualité des

installations et des services qu’elle propose attirent, surtout les jeunes couples actifs avec enfants, d’où une augmentation des effectifs dans les écoles, et parallèlement, la fréquentation des accueils périscolaires.À Saint-Brice, la volonté de la Municipalité est de faire prendre conscience aux familles de leur importance pour l’équilibre de l’enfant.Pour cela, elle a mis en place 3 actions : des réunions périscolaires, les soirées familles et les 6T familles. Les effets positifs se mesurent déjà.

1. LES RÉUNIONS PERISCOLAIRESL’objectif des réunions périscolaires (trois par an), rassemblant le service Éducation et famille, les parents d’élèves élus pour siéger aux conseils d’école est multiple.• La Ville informe sur toutes les activités du

temps libre des enfants autour de l’école : avant et après l’école, la pause méridienne, sans oublier les sorties et activités des centres de loisirs les mercredis et pendant les vacances scolaires. Au programme : des activités variées comme la réalisation de courts-métrages, la découverte des portraits d’Arcimboldo, la préparation de smoothies... sans oublier les traditionnelles sorties piscine, parc d’attractions et autre rando-vélo...

• La Ville présente et explique ses projets pédagogiques. Les parents font, à cette occasion, connaissance avec les équipes d’animation, ce qui n’est pas toujours facile pour eux tout au long de l’année, notamment pour le personnel qui s’occupe des enfants le midi à la cantine.

À Saint-Brice, les équipes d’animation ne sont pas renouvelées chaque année, ce qui une fois de plus, met fin aux idées reçues : les animateurs, qui exercent en moyenne 4 à 5 ans sur la ville, et les directeurs de centres, titulaires de leur poste, connaissent bien les enfants.• La Ville explique le fonctionnement de ses

structures : accueils de loisirs (accueils de loisirs pré et post scolaire, pause méri-dienne, centres de loisirs).

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez vous adresser auprès des parents élus au

conseil d’école ou directement au service Éducation et famille qui vous remettra les comptes-rendus des réunions.

2. LES SOIRÉES FAMILLESComment permettre aux parents de prendre le temps de s’amuser avec leurs enfants ? Les soirées famille répondent à cet objectif simple, où le temps d’une soirée, parents, enfants et animateurs se retrouvent en toute convivialité. Ces soirées sont aussi mises à profit par le directeur et les animateurs pour faire connaissance avec les parents et les informer sur la vie au centre de loisirs : son fonctionnement, les activités proposées qui font que cette structure municipale est loin d’être un simple mode de garde, mais bien un lieu d’épanouissement pour l’enfant.Ainsi, enfants et parents ont pu se retrouver, ensemble, pour des soirées casino, autour de jeux de société ou encore de jeux de télévision adaptés, tels Intervilles ou Une famille en or. D’autres soirées familles sont programmées pour les prochaines semaines.

3. LES 6T FAMILLESToujours dans un esprit ludique, cette nouvelle action, destinée aux familles Saint-Briciennes qui passent tout ou une partie de l’été sur la commune, a été un franc succès pour la première édition de cet été 2013.

Opération qui sera donc renouvelée l’année prochaine.Le concept des 6T familles consiste à réunir parents, grands-parents et enfants, chaque mardi et/ou jeudi dans un parc, dans le cadre d’animations sympathiques et ponc-tuelles. Ces moments sont encadrés par deux ou trois animateurs qui proposent des jeux de plein air, etc. Autant dire que pour tous, enfants et adultes, c’est l’occasion de faire de nouvelles connaissances.

Le service Petite enfance, Enfance, Scolaire et Périscolaire n’a pas été renommé pour rien service Éducation et Famille. Ce premier pas terminologique traduit la forte volonté de la Ville de travailler autour de la famille, valeur en permanente mutation, où les changements doivent se préparer bien en amont.Service Éducation et familleTél. : 01 34 29 42 30Courriel : espacefamille@saintbrice95.fr

Ces réunions permettent aux parents de s’impliquer davantage dans la vie périscolaire de leurs enfants et de leur donner

la parole” rappelle William Degryse, adjoint au maire délégué au Périscolaire.

Planète jeunes – Soirées familles

Parc G. Brassens – 6T famille

n° 126 - octobre 2013

10

Vie scolaire

Rentrée scolaire 2013 : une année sous de beaux auspices !Le 3 septembre dernier, 1 591 enfants ont repris le chemin des écoles primaires. un point détaillé sur les effectifs, les mouvements des enseignants, la reprise réussie des classes d’inclusion scolaire spécifiques (cLIs) et un bilan positif du projet de lutte contre le gaspillage au menu de ce dossier. retour sur le bon déroulement de la rentrée scolaire.

Le mardi 3 septembre, l’heure de la rentrée a sonné pour les écoliers inscrits dans les 9 établissements

scolaires que compte la Ville. En rang dans la cour et après l’appel de leur nom, les petits Saint-Briciens ont pu gagner leur salle de classe et faire connaissance avec leurs camarades et leur nouvel instituteur.

effectif des écoles : légère hausse !Ils étaient 1 530 en 2012. Ils sont cette année 1 591. Les écoliers Saint-Briciens sont un peu plus nombreux avec 61 élèves de plus. Du côté des groupes scolaires élementaires, on compte une quinzaine d’écoliers en plus par rapport à l’an passé. Pour les maternelles, par conséquent, on note une hausse notable des effectifs.

Mouvement des enseignants : 3 arrivées et 3 départs

Mutation, permutation ou encore départs à la retraite… chaque année scolaire apporte son lot de changements au sein de la communauté éducative. À Saint-Brice, Madame Le Pennec – directrice de l’école Jules Ferry a pris une retraite bien méritée après de longues années au service de l’Éducation nationale. Elle est désormais remplacée par Madame Da Silva.

Quant à Mesdames Fournier et Tudal, respectivement enseignantes à l’école Léon Rouvrais et Pierre et Marie Curie, elles ont toutes deux obtenu leur mutation et quittent ainsi notre ville pour de nouvelles aventures. Souhaitons-leur plein succès dans leurs nouvelles affectations.

Madame Medjber qui dirigeait l’école Charles Perrault prend la direction de l’école Pierre et Marie Curie à la place de Madame Meunier. Enfin, Madame Arnaud-Bantos devient la directrice de l’école Charles Perrault.

ouverture d’une 10e classe à Jules Ferry !

C’est une des bonnes nouvelles de la rentrée et elle vient du Comité technique spécial départemental (CTSD) chargé de l’ajuste-ment de la carte scolaire du premier degré. L’école élémentaire Jules Ferry compte une dixième classe depuis la rentrée.

Classes pour l’inclusion scolaire (CLIS) à Jean de La Fontaine : 3 élèves en plus !Sur proposition de la Maison départementale des personnes handicapées (MDPH) et après accord de Monsieur le Maire, cette classe, permettant l’accueil d’enfants atteints de handicap, est opérationnelle depuis sep-tembre 2012 au sein du groupe scolaire Jean de la Fontaine : une ensei-gnante de l’Éducation nationale y est détachée à temps plein et s’occupe de 6 élèves. Lors de la dernière rentrée, 3 nouveaux enfants souffrant de troubles envahissants du développement ont rejoint cette classe. L’expé-rience, initiée il y a un an, s’avère en effet concluante : il s’agit malgré leur

handicap, d’intégrer ces enfants autistes dans un environnement scolaire traditionnel au milieu de leurs camarades. La Ville, qui se montre très active dans le domaine de l’accessibilité et du handicap, compte aussi une autre CLIS ouverte en septembre 2008 au sein de l’école élémentaire Jules Ferry et accueille 12 élèves, l’effectif maximum admis dans ce type de structures. Par ailleurs, la Municipalité a fait le choix de garantir aux familles de ces enfants l’application des « tarifs commune » et l’accès à l’ensemble des activités périscolaires.

Alain Lorand et Mme Da Silva, directrice de Jules Ferry

William Degryse, adjoint au Maire au Scolaire – école Alphonse Daudet maternelle

n° 126 - octobre 2013

11

Vie scolaire

Combattre le gaspillage alimentaire : les écoliers s’engagentsuite à un appel à concours lancé par le sIgIDurs fin janvier 2013, la Ville s’est associée à ce projet visant à réduire le gaspillage alimentaire dans les restaurants scolaires. en six mois, la proportion d’aliments non consommés a diminué d’environ 40 %.

Ils ont décidé de bien manger et de ne rien gâcher : 300 enfants du restaurant self de la Plante aux Flamands étaient,

pour ce projet, encadrés par l’association Worgamix, spécialisée dans le recyclage des déchets organiques et l’alimentation. Le responsable du restaurant scolaire, Robert Chérubin, et son équipe d’encadrants ont grandement contribué au bon déroulement du projet ainsi qu’à son organisation.

Mieux respecter les alimentsLors de la première semaine d’expérimen-tation, qui était consacrée à la pesée des aliments non consommés, il s’est avéré que le gaspillage représentait 252 grammes d’aliments par enfant et par jour : un résultat quantitatif de gâchis alimentaire assez préoccupant au regard du nombre d’enfants demi-pensionnaires et à la taille de la ville de Saint-Brice.

Pour mener à bien le projet, des semaines à thèmes ont été organisées sur le temps de la pause méridienne : fromages/laitages, fruits… mais aussi plusieurs visionnages de documentaires. Les enfants ont égale-ment planché sur plusieurs « QCM » afin

d’être sensibilisés sur les conséquences du gaspillage alimentaire. De plus, 24 enfants ont pu, durant les dernières vacances de printemps, visiter la ferme de Chauvry et découvrir toutes les étapes de la fabrication du fromage de chèvre, de la traite à la vente en boutique.

Moins de gaspillage, c’est gagnéPar ailleurs, un groupe d’élèves du niveau CM1-CM2 a réfléchi à la création d’une charte (composée de 7 engagements) et d’un logo. Ce dernier a ensuite été colorisé par les CP.

Enfin, le mardi 18 juin s’est déroulée la soirée de clôture en présence de tous les participants et d’une cinquantaine de

familles. Ainsi, les chiffres clés du projet ont été présentés tout autant que les affiches, photos, charte et logo réalisés durant les dernières semaines. De 252 gr/enfant/jour en janvier, la pesée finale a affiché 140 gr/enfant/jour au mois de juin, mettant en avant la dimension du gaspil-lage à travers la réduction conséquente du gâchis alimentaire.

Le projet a permis de mettre au jour plusieurs problématiques et proposer des ajustements :• de trop grandes quantités de nourriture

étaient servies aux enfants, au-delà de leurs besoins. Les portions ont été affinées et mieux adaptées à l’appétit de nos écoliers ;

• quant au pain, fromages ou yaourts non consommés dans les cantines scolaires, ils sont désormais redistribués dans les centres de loisirs.

Restauration scolaire de la Plante aux Flamands – 3 septembre 2013

Signature de la charte

Atelier smoothie

12

n° 126 - octobre 2013

Le jaune est la nouvelle tendance de l’hiverun gilet jaune est offert par la mairie chaque année aux écoliers entrant en cP. Depuis le 10 septembre dernier, ces derniers sont habillés pour l’hiver, pour leur sécurité et le bien-être de leur famille.

Circuler à vélo, comment rouler en toute sécuritéNous avons parfois peur d’envoyer nos enfants – précisément les collégiens – seuls à vélo à l’école. Pas de panique ! Quelques conseils simples permettent de réduire significativement le risque. Des conseils pour vos enfants et pour tous les cyclistes en général.

Sécurité12

Pour être visible par les automobilistes, il est important que les enfants portent un gilet jaune lorsqu’ils vont

ou rentrent de l’école, pendant les courtes journées de l’hiver. Depuis l’accident de Bradley qui a marqué les esprits en novembre 2008, le maire Alain Lorand, accompagné par les agents de la Police municipale, offre un gilet jaune chaque année aux élèves entrant en CP.« Les enfants ne doivent pas marcher sur le bord du trottoir, mais bien au milieu, pour éviter tout risque potentiel. Il faut bien qu’ils regardent à gauche, à droite et à nouveau à gauche, avant de traverser la rue. Bien souvent, on en voit, malheureusement, courir sur les trottoirs ou même traverser la rue en dehors des passages piétons » constate Rosario Martoccia, chef de la Police municipale. « Si les parents pouvaient rappeler à leurs enfants d’attendre le voyant piéton vert avant de s’engager sur le passage piéton, cela nous éviterait de voir fréquemment des collégiens traverser la RD 125 alors que le voyant piéton est toujours rouge...» déplore-t-il.

Vous êtes stressés par votre travail, et bien souvent pressés, mais il est important de vous rappeler que la Police municipale verbalise les véhicules en infraction pour le bien-être de tous. Lorsque vous stationnez votre véhicule sur un trottoir ou un passage piéton,

devant un établissement scolaire ou pas d’ailleurs, vous risquez la vie d’un enfant. Et si c’était le vôtre ? Un autre conseil tout simple également : faites descendre vos enfants de la voiture du côté du trottoir, une petite habitude qui évite de grands tracas…

en ce qui concerne l’équipement• Deux freins, avant et arrière.• Un feu avant jaune ou blanc et un feu

arrière rouge.• Un avertisseur sonore.• Des catadioptres (dispositifs rétro-

réfléchissants) : à l’arrière, de couleur rouge ; à l’avant, de couleur blanche ; sur les côtés et sur les pédales, de couleur orange.

Quelques conseils pratiques• Un vélo en bon état contribue à garantir

sa sécurité ainsi que celles des autres usagers.

• Il est vivement recommandé de porter un casque. Porter un casque réduit de 85 % le risque de traumatisme crânien, en cas d’accident.

• Surveillez l’état des pneus : un pneu usé ou mal gonflé tient moins bien la route et crève beaucoup plus facilement.

• Préférez les vêtements de couleur claire ou, mieux, un dispositif rétro-réfléchissant, pour être davantage visible la nuit. Pour rappel, hors agglomération, le gilet jaune est obligatoire.

Des règles élémentaires• Le transport de passager est interdit

(amende de 11 e) sauf s’il a moins de 5 ans, dans ce cas, le siège doit être muni de repose-pieds et de courroies d’attache.

• Ne vous faites pas remorquer par un autre véhicule.

• Fixer solidement les paquets sur le porte-bagages, en équilibrant la réparti-tion de la charge.

en ville• Ne rasez pas les trottoirs ou les voitures

en stationnement. Faites attention aux portières qui s’ouvrent brusquement

et aux enfants qui peuvent déboucher entre deux véhicules.

• Ne zigzaguez pas entre les voitures.• À une intersection, placez-vous un peu

en avant des véhicules pour vous faire voir. Ne restez pas en dehors des champs de vision des conducteurs.

• Ne circulez pas sur les trottoirs. Seuls les enfants de moins de 8 ans y sont autorisés.

en cas d’intempéries• Augmentez vos distances de sécurité. Le vent peut vous déporter et les chaussées glissantes augmentent les distances de freinage.

• Soyez prudent lorsqu’un véhicule vous double : il peut vous faire perdre l’équi-libre en vous éclaboussant.

Pour en savoir plus : www.securite-routiere.gouv.fr

13

Comment ça marche ?

n° 126 - octobre 2013

Les seniors, bénéficiaires du repas de fin d’année, sont les Saint-Briciens âgés de 65 ans et plus, inscrits sur le fichier du

CCAS. Ce dernier est régulière-ment mis à jour par le biais des

listes électorales et les inscriptions spontanées des seniors auprès du CCAS.

La sélection de prestataires pour l’organisation de cette ma-nifestation est soumise au Code des mar-chés publics. En effet, il convient alors de respec-ter une procédure stricte et égali-taire pour tous les prestataires candidats.Pour sélectionner le traiteur du repas, il est demandé à tous les candidats de fournir leurs précédentes références, de proposer une variété de menus, un nombre de maîtres d’hôtel pour le service, etc. La prestation se doit d’être « clé en main ».Pour les colis, une valisette échantillon (composée de foie gras, terrines, plat, dessert, friandises et vins) est demandée aux can-didats. Tous les échantillons sont goûtés et évalués, une note globale est fixée par candidat. La priorité est donnée au goût et à la qualité du produit.

Le colis de fin d’année est livré au domicile de chaque bénéfi-ciaire. Courant novembre, un agent du CCAS arpente les quar-tiers de la ville et procède à la distribution en moyenne de 700 colis traditionnels et cacher. La personne peut également venir le retirer directement dans les locaux du CCAS.

Une invitation est adressée à tous les bénéficiaires au mois de

septembre. Le senior a le

choix entre par-ticiper au repas ou

recevoir un colis si la personne se trouve dans l’impossibilité d’assis-ter au repas. Un coupon

réponse, joint à l’invitation, doit être renseigné et adressé rapidement au CCAS afin d’enre-gistrer la demande. Par ailleurs, il est important de rappeler que la mise en place de ces deux prestations n’est en aucun cas une obligation légale. Elle émane d’une volonté politique orien-tée vers le renforcement du lien social, l’amélioration du bien vivre ensemble et la lutte contre la solitude. La collectivité prend alors tout en charge : plus de 12 000 euros pour les repas et plus de 20 000 euros pour les colis.

Le repas des seniors se déroule sur deux dimanches afin de faire face au nombre im-portant de participants (250 convives au total). Lors de la seconde édition, il est possible qu’un repas cacher soit servi. La mairie procède uniquement à l’installation des tables. Le traiteur amène son personnel, sa vaisselle, l’ensemble des produits qui compose-ront le menu et assure le service. Un orchestre est également présent et anime le ban-quet annuel au cours duquel sont célébrées les noces d’or et de diamant.

3. Comment sont choisis les prestataires ?

4. La distribution des colis

2. Le choix entre le repas et le colis de fin d’année : deux prestations non obligatoires

5. L’organisation du repas des seniors

Le repas de fin d’année des seniorsrendez-vous incontournable de fin d’année et très attendu par nos aînés, le repas des seniors est organisé par le centre communal d’action sociale (ccAs) de la Ville. Zoom sur les 5 étapes d’une manifestation « bien huilée » !

1. Qui en sont les bénéficiaires ?

© F

abie

n Al

enca

r

CCAS – 14 rue de Paris – Rens. au 01 34 29 42 16

n° 126 - octobre 2013

Retour sur14

Sortie solidarité avec le CCAS22 juillet. Cette journée, très attendue par les familles qui n’ont pas tou-jours la chance de partir, est une vraie bouffée d’oxygène. Elle l’était d’autant plus, que le soleil était au rendez-vous depuis début juillet, offrant de belles journées chaudes et estivales. Pour la deuxième année consécutive, le Centre communal d’action sociale (CCAS) joue « la sécurité » pour ne pas dépendre des aléas climatiques.Le 22 juillet était donc la journée choisie pour se rendre à Center parc en Normandie. La météo annoncée était plus que clémente : le thermomètre affi-chait 30 degrés ! C’est devant la mairie que les familles Saint-Briciennes se sont retrouvées. Les gentils animateurs du service Jeunesse et Sports (Ingrid, Brice et Julien) ont assuré l’encadrement de la quarantaine de participants. Au menu : baignade, pique-nique, jeux aquatiques, rivière à vagues et goûter. Une merveilleuse journée pour tous !

Ciné mômes : 2e édition28 août. Les jeunes Saint-Briciens ne manquent pas de créativité lorsqu’il s’agit de réaliser des courts-métrages pendant l’été au centre de loisirs ou dans le cadre d’un 6T stage. 7 ont été présentés au cinéma de Domont trai-tant de l’environnement, du handicap, du gaspillage alimentaire… Les familles se sont beaucoup amusées à voir leurs enfants jouer les scénaristes, acteurs et réalisateurs.

100 ans déjà ! Joyeux anniversaire Madame Jollois31 août. C’est avec plaisir et émotion que M. le Maire a souhaité fêter, en compagnie de sa famille, un bel anniversaire à Madame Louise Jollois, cente-naire saint-bricienne, résidant actuellement à la Villa Jeanne d’Arc à Montmo-rency. Une vie bien remplie, pas toujours facile, compte tenu des événements du siècle dernier, mais toujours active professionnellement même à un âge certain. Jusqu’en 2012, elle a tenu la comptabilité de l’entreprise fondée par son époux. Madame Jollois est toujours entourée de ses enfants, petits et arrières petits-enfants avec une devise : écouter, ne pas critiquer, apprendre à aimer ceux qui ont le mérite d’être aimé. La Ville vous souhaite encore de belles années.

Inauguration du Complexe tennistique7 septembre. ENfIN, diront certains, comme M. le Maire ou Jérôme Chartier, député maire de Domont, ainsi que Christian Lagier, président de la CCOPf et maire de Piscop, ou tout simplement MERCI comme Patrick Lespagnol, un président heureux qui voit la concrétisation d’un projet qu’il a su mener avec ténacité pendant plus de huit ans, épaulé par une équipe, des bénévoles, sans compter l’appui de la famille. La petite balle jaune (et noire pour la pelote basque) a su fédérer et le résultat est là : un très beau complexe qui fait la fierté de notre ville, en capacité d’accueillir de nombreux adhérents saint-briciens et des autres villes de la CCOPf. Cette cérémonie s’est déroulée en présence de nombreux élus, officiels et autres partenaires dans une ambiance conviviale et chaleureuse, à l’image du club et de son président.

Retour sur15

n° 126 - octobre 2013

Rentrée associative gonflée « à bloc »7 et 8 septembre. Chaque année en ce premier week-end de septembre, c’est le temps fort à ne pas manquer pour les associations et pour tous les Saint-Briciens qui viennent choisir les activités de toute la famille.En l’honneur des nombreux bénévoles de notre tissu associatif, la Munici-palité leur consacre une journée. Un programme détente ce samedi après-midi avec le traditionnel concours de pétanque et celui de tir à l’arc. En soirée, le maire Alain Lorand, son adjointe aux Sports, Noëlle Salfati, et son équipe municipale ont rendu hommage à leur engagement et certains ont été mis à l’honneur pour leur investissement personnel au sein de leur association. Cette année, la Ville a tenu féliciter les clubs qui se sont par-ticulièrement impliqués dans la vie associative et qui, ajouté à cela, ont eu de très bons résultats sportifs.

Les bénévoles récompensés. Joséphine Larre et Jean-Pierre Carbonelle (Amicale des anciens élèves de Saint-Brice), Anne-Lise Pesce (Entraide autisme en Val d’Oise), Monique Hick-Cozic (Association franco-berbère Jean Amrouche), Louisette Leroy (Art de vivre), Maryse Michel et Jean-françois Maniquaire (Accords et variations), Sylvie Cottereau (Marche et détente à Saint-Brice), Irène et Michel Girardeau (Saint-Brice athlétisme), Daniel Collatin (Amicale antillaise du Val d’Oise), Philippe Vercouttre (STB Tir), Alain Vielfaure (Les Amis du vieux Saint-Brice), Sylvain Lavogiez (Handball Saint-Brice 95), Andy Yeboah (Association préparons l’avenir de nos enfants), Jean-Noël Chavarot (Tsuki karaté club), françois fayet et Christian franic (Échanges sans frontière), Georges Bonnier (Téléthon).

Les clubs récompensés : Saint-Brice athlétisme, Saint-Brice football club, Tsuki karaté club, Vaillante omnisports de Saint-Brice – sec-tion gymnastique, Handball Saint-Brice, Amicale des anciens élèves de Saint-Brice – section judo et tennis.

Deuxième temps fort de ce week-end, le forum des associations a fait une nouvelle fois le plein avec un pic d’affluence en fin de matinée. Il fallait être très patient pour accéder à certains stands. Les services municipaux, Culture, Réseau information jeunesse, Jeunesse et la Maison des asso-ciations étaient également présents, sans oublier le service Éducation et famille où l’on pouvait commencer à s’informer sur la prochaine réforme des rythmes scolaires. Si vous étiez indécis dans vos choix d’activités, peut-être avez-vous été séduit par les démonstrations faites par le foyer club de l’amitié (country, salsa, hip-hop) ou le Tskuki karaté club.

Retour sur16

n° 126 - octobre 2013

Une rentrée scolaire en 6e bien encadréeSeptembre. Passer du CM2 à la 6e, un cap important pour les enfants, mais aussi pour les parents, qui doivent faire face pour certains à des change-ments importants vers la route de l’autonomie, comme prendre le bus pour se rendre au collège. Bien souvent, le jour de la rentrée scolaire, certains parents accompagnent leur enfant qui entre en 6e dans le car pour le rassurer (et aussi se rassurer). Afin de répondre à cette inquiétude, la Municipalité a détaché un agent de la Direction du service Éducation et de la famille pour accompagner

les jeunes collégiens dans le car scolaire, matin et soir, durant les deux premières se-maines de septembre. Une initiative muni-cipale appréciée par les chauffeurs de bus qui assurent le transport scolaire à Saint-Brice depuis des années et connaissent bien les collégiens qui montent dans leurs bus.

SOS Rentrée avec le RIJ11 septembre. Le Réseau information jeunesse, en partenariat avec le CIO, la Mission locale et le CfA de Villiers-le-Bel, Promotrans, le CfA de la poissonnerie de Rungis ont répondu aux diverses attentes des jeunes venus sur cette action très attendue, pour la deuxième année consécutive.

Les jeunes à l’honneur11 septembre. Une soirée dédiée à la jeunesse s’est tenue au TOPf Silvia Monfort pour clôturer l’été et a remporté un vif succès auprès du public. Mora, Lennox, Brian, Edwin et Mayday de l’atelier de poé-sie urbaine sont montés sur scène pour faire découvrir le fruit de leur travail. Les jeunes talents du Réseau information jeunesse ont poursuivi le spectacle : Ava à la guitare sèche et Steven a fait découvrir le slam aux parents présents dans la salle. Un film retra-çant les différentes activités et le séjour en Espagne organisés par le service Jeunesse a ensuite été projeté. Enfin, la soirée s’est clôturée en beauté avec le spectacle musi-cal de Charm’s crew, alias l’atelier comédie musicale du service Jeunesse.

L’Atelier Encadrement fête ses 20 ansDu 10 au 25 septembre. C’est avec beaucoup d’émotions que Nicole Marinier a prononcé son discours de remerciement, entourée de Marcelle Cayrac, adjointe au Maire déléguée à la Culture, et du Maire Alain Lorand. Les larmes n’ont pu être retenues également parmi les élèves pour célébrer les 20 ans de l’atelier encadrement. Une chanson a ravivé les cœurs et la soirée s’est terminée autour d’un buffet et de sublimes gâteaux.

Retour sur17

n° 126 - octobre 2013

L’Afrique du Sud, Nelson Mandela et les mots de Lorraine Melin14 septembre. À l’occasion de l’année de l’Afrique du Sud, la biblio-thèque des adultes a proposé une lecture publique autour de Nelson Man-dela. Devant une dizaine de Saint-Briciens et Saint-Briciennes, Lorraine Melin a lu des extraits d’ouvrages traitant de ce pays avant, pendant et après l’incar-cération de Nelson Mandela : Contes de la tendresse et du pouvoir de Bessie Head, l’autobiographie de Nelson Mandela Un long chemin vers la liberté et Conversation avec moi-même, livre écrit pendant son incarcération, et enfin un extrait d’Un monde beau, fou et cruel de Troy Blacklaws.

L’Agenda 21 se dessine18 septembre. Ethik presse société, en charge d’élaborer l’Agenda 21 pour la Ville, en partenariat avec les services municipaux et élus, et inté-grant rappelons-le, les propositions des Saint-Briciens issus des différents cafés DD (Développement durable), a invité les différents interlocuteurs (Alain Lorand, son équipe municipale, les services municipaux) à une présentation des différents axes retenus pour le projet de la Ville.

Journée nationale du cheval et du poney22 septembre. À l’occasion de la journée nationale du cheval, le po-ney club de la Sapinière a ouvert ses portes au public. Les enfants ont pu faire leur baptême à poney ou à cheval. Grâce à l’accueil chaleureux et la qualité des prestations des divers carrousels costumés, le poney club a, une fois de plus, enthousiasmé et rempli d’émotions le public venu très nombreux.

Le thé dansant prolonge l’été…17 septembre. En tous les cas sur la piste de danse et dans les as-siettes, puisque le thème de cette rentrée festive, qui a attiré près de 110 convives, était la Provence avec sa fameuse tarte tropézienne et ses cro-quants. L’orchestre Show vision a entraîné les aînés sur des airs bien connus de tous et un répertoire dansant indémodable !

1818

La calomnie est l’arme des impuissants (proverbe arabe)La calomnie, définition Wikipédia :La calomnie est une critique injustifiée et mensongère, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur.

La petite phrase (écrite par le groupe de M. Huyet), qui laisse entendre que le Maire et son équipe « bidouillent » les textes législa-tifs pour favoriser les grands commerces et les promoteurs, est l’exemple même de la calomnie.

Quels grands commerces ? Quels promo-teurs ? Quels chapitres du Plan local d’urba-nisme (voté et largement communiqué au public) ont été violés ?

Rappelons pour la énième fois qu’il ne s’agit en aucun cas de l’extension de l’hypermarché Carrefour mais celles des commerçants indé-pendants qui étouffent dans des surfaces trop petites.

Le développement des commerçants de la galerie est vital afin de ne pas être asphyxiés par la zone Auchan et Leclerc.

Les commerces de Saint-Brice doivent rester compétitifs sous peine de devenir une friche commerciale.

On laisse ainsi diffuser le poison subtil de la médisance afin de discréditer l’équipe en place avant les échéances électorales.

Depuis 12 ans, les oppositions trépignent d’impatience en attendant de prendre la direction de la ville mais ils s’usent les ongles sur le granit de nos réalisations.

Oui la calomnie est bien l’arme des impuis-sants.

Groupe de la majorité municipale avec Alain Lorand

Extension de Carrefour : ou comment mettre un écran de fumée sur le projet le temps d’une élection municipaleQui demande que CARREFOUR et sa galerie marchande soit 3 fois plus grande avec un parking de 1 200 places en sous-sol ? A notre connaissance personne… Une exception cependant, celle des financiers qui gèrent les galeries marchandes des supermarchés qui désirent s’enrichir toujours davantage.

Ainsi, A Lorand et ses proches sont allés négo-cier en Préfecture des autorisations afin d’ou-vrir des milliers de M² supplémentaires à la demande des investisseurs.

Le Maire dit en avoir largement parlé dans le bulletin communal : c’est faux ! Pour preuve :

- En juin 2011 le Maire a présenté dans le Magazine quelques beaux dessins d’archi-tectes avec une galerie marchande compor-tant des grands arbres… en indiquant qu’une demande d’extension était instruite par l’Administration Départementale, puisque cette autorisation est indispensable. Nous avons attendu – en vain – que le dossier soit présenté au Conseil Municipal.

- Un an après, en août 2012, le Maire a signé un permis de construire d’importance capitale pour notre Ville, sans la moindre information au Conseil Municipal ; nous l’avons découvert quelques semaines après en allant consulter les dossiers à la mairie.

- Aujourd’hui, A. Lorand et son équipe veulent nous cacher leur projet de bétonnage, le temps de la campagne électorale, laissant même entendre aux commerçants que le projet ne va pas se faire…

Afin que vous soyez pleinement informés, nous persistons dans notre demande : le Conseil Municipal doit être saisi et doit pouvoir débattre de la question en séance plénière, c’est la base même de la démocratie !

Michel Moha, Gérard Huyet, Pierre Baudin, Jean-Pierre Bouges(Groupe Rassemblement pour Saint-Brice)

Les dépenses de prestige de la CCOPFLe président de la CCOPF, Mr Lagier, ses vice-présidents et membres de l’équipe municipale ont inauguré en grande pompe la rénovation du complexe tennistique de la Solitude, sans explication sur les améliorations, construc-tion, agrandissements réalisés, sans visite expliquée des lieux.

Coût : 1 600 000 euros, dont 200 000 euros sur la réserve parlementaire de Mr Chartier, 400 000 euros à la charge de la ville, et 1 million d’euros à la charge de la CCOPF.

Bien sûr, cet équipement fait partie de l’en-semble sportif du Stade de la Solitude, il est situé dans un endroit agréable de la commune, et une partie de nos concitoyens est certai-nement fière de pouvoir bénéficier de tels équipements complètement rénovés, mis aux normes, de 11 courts de tennis, couverts, d’un club house etc..

Le dernier bilan des actions de la CCOPF qui nous a été communiqué date de 2011. Sans bilan plus récent, nous nous demandons si celle-ci envisage la rénovation, l’agrandis-sement ou la modernisation du complexe sportif municipal du COSEC situé dans un quartier beaucoup plus populaire, proche des Saint Briciens, utilisé à 100 % de ses capacités et qui a du mal à faire face à la demande de créneaux horaires.

Il serait bienvenu qu’une réflexion ait lieu sur ce sujet avec tous les partenaires.

Jean-Paul Dondero, Brigitte Beaumanoir, Tanios Saïd, Nathalie Hassan-Journo(Groupe Saint-Brice Solidaire)http://saint-brice-solidaire.fr

Expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale

(Article L2121-27-1 du code général des collectivités territoriales qui limite le contenu du bulletin à la diffusion d’informations « sur les réalisations et la gestion du conseil municipal… »).

Expression de la majorité municipale

Vous pouvez retrouver l’intégralité des comptes rendus des conseils municipaux sur le site internet de la ville :

www.saintbrice95.fr

Vie politique

à savoir...19

n° 126 - octobre 2013

NaissancesLisa BITTON, le 27 mai, Samy TALBI, le 6 juinLiroy REDOR, le 14 juin, Lyam REDOR, le 14 juinKeren GUEDJ, le 16 juin, Liam BOUKHOBZA, le 21 juin, Gabriel COHEN, le 29 juin, Tiago SILVA, le 1er juillet, Dan GUEITZ, le 4 juillet, Nael ROBERT, le 6 juillet, Youenn MARTIN, le 10 juillet,Ambre BOUTINEAU, le 17 juillet,Mastan SAI, le 18 juillet,Nathan AKNIN, le 23 juillet,Raphaël JOHANNES, le 29 juillet,Nora MORAND, le 2 août, Ayleen BRICOUT, le 9 août,Daphné DILANIAN, le 20 août,Natane LUZZATO, le 28 août.La Ville adresse ses sincères félicitations aux parents.

MariagesGuillaume SOULÉ et Julia SENIOR le 27 juillet,Rabah KAHIL et Nathalie KAHIL le 7 septembre,Philippe KIESTHIT et Linda SITHIPHONE le 7 septembre.La Ville adresse ses vœux de bonheur aux jeunes mariés.

DécèsJean-Charles BRICARD, 66 ans, le 11 juillet,René GASTAUD, 96 ans, le 23 juillet.La Ville adresse ses condoléances aux familles.

Carnet

• d’avocats sans rendez-vous en mairie de 10 h à 11 h 45 : samedi 12 octobre

• de notaires sans rendez-vous à la maison des associations de 9 h à 11 h 45 : mardi 5 novembre

Consultations gratuites

Hôtel de ville : 14, rue de Paris95350 – Saint-Brice-sous-Forêt

• Directeur de la publication : Alain Lorand • Directeur de la rédaction : Angel Jean-Noël • Rédaction/photos : Sandrine fanelli, Sophie Hay (service

Communication), RDVA (S. Brianchon, L. Drouin)• Publicités : ESER, Mike Ouaki au 06 59 23 23 43

ou contact@eser.fr• Maquette : RDVA au 01 34 12 99 00 • Tirage : 6 600 exemplaires – Dépôt légal à parution

Site internet : www.saintbrice95.frCourriel : servicecommunication@saintbrice95.frLa Ville remercie les associations pour leur collaboration et les annonceurs pour leur participation.

SAINT-BRICE mag

Ramassage des ordures ménagères :- les rues bleues : jeudi- les rues rouges : lundi et jeudi

Ramassage des déchets recyclables : lundiRamassage des déchets verts : mardiRamassage des déchets encombrants :

- les rues bleues : jeudi 17 octobre (3e jeudi du mois)- les rues rouges : mercredi 16 octobre (le mercredi précédent le 3e jeudi du mois)Merci de sortir vos déchets la veille au soir. Les bacs doivent être sortis fermés au plus tôt la veille du ramassage à 19 h et doivent être rentrés le jour même de la collecte avant 20 h. Dans le cas contraire, les riverains s’exposent à une verbalisation.

Collecte de déchets polluants : 26 octobre à Bouffémont, place de la Gare

Notez-le

Du yoga pour les femmes enceintesL’association Samsara yoga france dispense des cours de yoga pré et post natal pour accompagner la future maman avec ou sans expérience de yoga. La pratique permet de garder une activité sécurisée, douce et stimulante. La première séance est offerte.Au CCS Lionel Terray, salle de l’auditoriumTél. : 06 25 26 87 15 Courriel : syf.contact@yahoo.frwww.samsarayogafrance.fr

CommuniquéLigne 95-02 du CiF : plus de bus, c’est plus de fun !Dans le cadre de la mise en service au public du Tramway T5 Saint-Denis Marché – Garges/Sarcelles RER, les voyageurs de la ligne CIf 95-02 peuvent bénéficier d’une offre de transport largement renforcée. Ainsi, avec plus de bus tout au long de la journée, c’est plus de liberté gagnée pour se déplacer.Avec l’ouverture au public du T5, le STIf a repensé et renforcé les lignes du réseau de bus et pour ce qui concerne le CIf, voici les évolutions :• La ligne 95-02 augmente son offre :

sa nouvelle desserte est en correspondance avec le T5, elle met à la disposition de ses voyageurs plus de bus pour assurer la connexion avec le T5 et le RER D.

• La ligne 95-02 : un nouvel arrêt « Haut du Roi » est créé à Sarcelles, la desserte entre Garges-les-Gonesse et Saint-Brice-sous-forêt est renforcée, par conséquent vos déplacements en seront facilités.

• entre Saint-Brice et Roissypole en semaine, c’est un bus toutes les 10 mn entre 7 h et 9 h et à partir de 16 h 30 et un bus toutes les 20 mn avant 7 h et de 9 h à 16 h 30.

• au départ et à l’arrivée de Montmorency, en semaine, c’est 1 bus toutes les 20 mn jusqu’à 9 h 30 et à partir de 16 h 30, et un bus toutes les heures entre 9 h 30 et 16 h 30.

Commerçants, hôteliers, restaurateurs : des évolutions réglementaires à connaîtreÀ compter du 1er janvier 2015, toutes entreprises recevant du public (ERP de 5e catégorie, moins de 200 personnes) devront être accessibles aux personnes en situation de handicap (moteur, visuel, auditif, intellectuel). Par ailleurs, depuis le 1er octobre 2012, chaque établissement de restauration commerciale doit avoir formé à l’hygiène alimentaire au moins une personne (Art. L.234-4 du CRPM).Tout débit de boisson à consommer sur place, ou vente d’alcool à emporter entre 22 h et 8 h doit disposer d’un permis.

Voter aux prochaines élections en 2014Afin de participer aux élections, notam-ment les municipales au premier trimestre 2014, il est indispensable de s’inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2013. Se présenter à l’accueil de la mairie. Rens. au 01 34 29 42 00

Consultations gratuites de notairesLes consultations gratuites de notaires sans rendez-vous qui se déroulaient habituellement au Centre communal d’action sociale sont déplacées dorénavant à la Maison des associations à la même fréquence et aux même horaires de 9 h à 11 h 45. Chaque mois, consultez les dates en page 19 du magazine.Prochaine consultation : mardi 5 novembre. Maison des associations5 bis rue de la Forêt

Attention ! Bientôt ouverture de votre nouveau bureau de poste !Le bureau de poste de Saint-Brice est fermé jusqu’au 19 novembre à 14 h. Pendant la durée des travaux, vous pouvez vous rendre au bureau de poste de Sarcelles Village (14 rue Carnot) du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le samedi de 9 h à 12 h.Pour tous vos besoins sur Saint-Brice :• Affranchissements, retrait

des instances colis, lettres recommandées : entrée à l’arrière du bureau, suivre le fléchage mis en place jusqu’au mercredi 13 novembre à 12 h. Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le samedi de 9 h à 12 h.

• Rendez-vous avec un conseiller financier : ils sont à votre disposition sur rendez-vous et vous reçoivent au bureau de Saint-Brice à l’arrière du bureau.

• Levée du courrier : en semaine à 16 h et le samedi à 11 h

• ATTENTION : distributeur automatique de billets le plus proche au bureau de Sarcelles Village

Chez vous : Informations courrier, colis ou téléphonie : 36 31 (appel non surtaxé)Informations La Banque postale : 36 39www.laposte.fr

Bienvenue au nouveau commerçantSalon de coiffure mixte HAIR TOV : un service de qualité dans un cadre moderne et chaleureux à des prix attractifs (sham-poing/coupe/brushing/soin pour femme : 20 euros – shampoing/coupe/coiffage pour homme : 15 euros)Ouvert du mardi au jeudi de 9 h à 19 h, vendredi de 9 h à 17 h, dimanche de 9 h à 13 h. fermé le lundi et samedi.Centre commercial des VergersTél. : 09 51 68 06 46

si vous ne recevez pas votre Saint-Brice mag tous les mois,contactez le service communication au 01 34 29 42 56/73.

Retrouvez l’actualité et la programmation du cinéma de Domont sur www.domontcinema.fr

01 34 28 75 00 23, rue de Groslay

95160 Montmorency

Chambre funéraire 7j/7 - 24h/24

Organisation complète des obsèquesToutes démarches administrativesChoix d’articles funérairesContrat obsèquesDevis gratuitMonumentsCaveaux

Habi

litat

ion

: 08-

95-0

50 -

oria

s : 0

7-03

7-45

9

REGIS

ppubs-126_Mise en page 1 16/09/13 10:36 Pagedroi1