les solutions robotisées d’abb · manutention de roulements à rouleaux par un irb 6400r...
TRANSCRIPT
Votre réussite dans la fabrication métallique
Les solutions robotisées d’ABB
Le cœur de la Robotique
brochure metal ABB 14/04/05 9:54 Page 1
2
Depuis plus de 30 ans, ABB développe et fabrique des robots. Aujourd'hui, ABB demeure toujoursà l'avant-garde de l'innovation et un leader mondial de la robotique. Les clients et les partenairesdu secteur de la fabrication métallique bénéficient du double avantage que leur procure ABB : un savoir-faire à la pointe du progrès et une recherche innovante à l'échelle mondiale.
■ Assurez votre pérennité
La flexibilité est essentielle pour faire face aux cycles
produits plus courts, répondre à une productivité plus
élevée et réagir rapidement à l’évolution de la
demande des marchés et des clients. Les solutions
robotisées d’ABB sont adaptables aux demandes à
venir et représentent des investissements judicieux en
technologie d’automation. Grâce à des idées nouvelles
et à des solutions innovantes telles que la nouvelle
armoire de commande modulaire IRC5, ABB continue
d’accroître les possibilités offertes en robotique.
■ Le choix d’un leader mondial
Dans certains cas, être bon n’est pas suffisant. Aussi
ABB fournit à ses clients et intégrateurs une gamme
de robots extrêmement compétitive ainsi que les
services, le support et l’expertise que seul un leader
mondial peut proposer. Quelle que soit l’orientation que
peuvent prendre vos activités et votre décision - ABB
sera toujours à vos côtés. Partout et à tout moment,
vous pourrez toujours compter sur notre support.
Faites Confiance à un Partenaire Compétent
■ Les nouvelles règles du marché
L’extension de la mondialisation dans le secteur de la
fabrication métallique ouvre de nouveaux marchés et
possibilités - mais développe également la concurrence
et fait surgir de nouveaux défis concernant l'efficacité
globale des processus de production.
Dans ce secteur industriel, la capacité à s'adapter aux
nouvelles règles et au rythme plus rapide du marché
international est le facteur le plus critique que toute
société doit affronter pour réussir.
Grâce à l’expérience acquise avec une base installée
de plus de 120 000 robots et une profonde connais-
sance de l’industrie métallurgique, de ses marchés et
de l’évolution des demandes, ABB est à même d’ap-
porter la solution adéquate afin que nos clients et
partenaires aient toujours un pas d’avance par rapport
à la concurrence.
brochure metal ABB 14/04/05 9:54 Page 2
■ Bénéficiez de l’offre complète
En tant que leader mondial de l’automation, ABB vous
offre bien plus que des robots à la pointe du progrès
pour toutes vos applications, qu’il s’agisse de
découpe, d’assemblage ou bien encore de traitement
de surface ou de manutention. Avec des partenaires
hautement spécialisés, ABB peut vous proposer des
solutions clé en main pour pratiquement toutes les
tâches qui existent dans la fabrication métallique.
■ Notre savoir-faire au service de vos process
Chaque process et application se définit selon des
paramètres qui lui sont propres. La recherche de la
solution adéquate, basée sur des produits standardisés
qui garantissent un niveau de disponibilité et de
productivité maximum, nécessite une parfaite connais-
sance de l'ensemble des process impliqués.
Grâce à une expérience de 30 ans, associée à une
offre complète de services, ABB peut fournir à l’industrie
de la fabrication métallique des concepts et des instal-
lations personnalisées, pour l’ensemble des applica-
tions, tout au long de la chaîne de production.
■ A votre service, en permanence
Les robots et solutions d'ABB sont supportés par une
large gamme de services à valeur ajoutée. Ils sont
disponibles par l’intermédiaire de notre réseau global
de centres commerciaux et de services qui apportent
le support et l’assistance technique nécessaires aux
clients d’ABB sur tous les continents. Les contrats de
service peuvent couvrir aussi bien la fourniture de
pièces de rechange que les stages de formation,
la maintenance ou bien encore la maintenance globale
de vos installations. ABB peut vous proposer des
solutions personnalisées d’amélioration de la produc-
tivité, tout en vous faisant réaliser des économies. En
vous fournissant un soutien technique et logistique
par l’intermédiaire de centres d’appels ou par Internet,
nous restons, en permanence, proches de vous.
3
brochure metal ABB 14/04/05 9:54 Page 3
4
F a b r i c a t i o n
Les applications du secteur de la fabrication métallique sont hautement complexes etsophistiquées. Grâce à ses compétences en système, ABB peut vous proposer des solutions clé enmain. Nos partenaires, reconnus et leaders dans leur technologie, vous proposent unsavoir-faire en matière de process et d’application, qu’il s’agisse de découpe laser, desoudage à l’arc, de dépose de mastic et bien d’autres encore. Ainsi, ABB vous apporteles solutions pour contrôler les process et renforcer la qualité, la productivité et laflexibilité de vos lignes de production.
Maîtriser la Production
Découpe de pièce métallique avec IRB 2400
■ Découpe· Oxycoupage
· Découpe plasma
· Découple laser
· Découpe à la fraise
■ Assemblage· Soudage à l’arc
· Soudage au laser
· Soudage au plasma
· Soudage par points mono-électrode
· Soudage par points
· Soudage de goujons
· Brasage
· Clinchage
· Sertissage à la molette
· Encollage
Soudage à l’arc par deux IRB 1400 avec un positionneurIRBP 250R
brochure metal ABB 14/04/05 9:54 Page 4
5
Les six IRB 5400 peignent des cabines decamions de façon totalement automatique.
■ Pliage· Service de presse
· Service de presse-plieuse
· Cintrage de tube
■ Traitement desurface/finition· Ebavurage/meulage/nettoyage
· Projection plasma
· Polissage/finition
· Emaillage
· Peinture
· Dépose de mastic
■ Inspection/mesure
· Contrôle final des pièces
· Mesure en ligne
■ Manutention
· Maintien et positionnement de pièces pendant le process
· Manutention de pièces entre les opérations
- Chargement/déchargement des supports et des pièces
- Transfert des pièces entre les stations et les machines
· Empilage/dépilage
· Picking
· Palettisation/dépalettisation
· Service de machines à commande numérique
Manutention de roulements à rouleaux par un IRB 6400R
m é t a l l i q u eLes six IRB 6400R de la ligne de presseassurent une production économique depièces en tôle pour l’industrie automobile.
Deux robots IRB 140 équipés desystème de mesure participent auprocess de contrôle pendant laproduction de traverses.
brochure metal ABB 14/04/05 9:54 Page 5
6
Dans l’environnement concurrentiel actuel, seuls des processus de production flexibles etefficaces peuvent être sources de rentabilité. ABB fournit à ses clients les meilleursproduits pour manipuler les pièces et les bons outils pour analyser et affiner les processrobotisés, dans la fabrication métallique, afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles.
■ Robots : pour tous les défis ou
environnements
Les robots ABB, fixés au sol, au mur ou bien sus-
pendus, peuvent manipuler des charges utiles jusqu’à
500 kg avec facilité et précision. Quelle que soit
l’application ou l’hostilité de l’environnement, ABB
dispose des robots qui répondent à l’ensemble des
process de la fabrication métallique. Dans plus de 120
000 installations dans le monde, ils prouvent en
permanence leurs aptitudes et définissent les critères
de référence en termes de performance, de fiabilité et
de rapidité.
■ IRC5 : la modularité pour réussir
L’IRC5 constitue la 5ème génération d’armoires de
commande robots. Elle définit un nouveau standard
avec son concept modulaire, son tout nouveau
pupitre de programmation ergonomique, à écran
couleur tactile, le FlexPendant, et sa fonction Multi-
Move permettant de commander jusqu’à quatre robots
en mode synchronisé. La modularité de l’IRC5
constitue une avancée majeure dans le contrôle des
robots, transformant chaque système en un investisse-
ment rentable, conçu pour répondre aux besoins
exacts de l'utilisateur avec la capacité d’évoluer facile-
ment pour répondre aux demandes futures.
■ Logiciel : le support intelligent
Une large gamme de produits logiciels, pour PC et
armoires de commande, vient compléter l’ensemble
des applications robotisées d’ABB. De puissants outils,
tels que RobotStudio, un logiciel pour une véritable
programmation et simulation hors-ligne, améliorent le
rendement global de votre système. ABB est le leader
mondial des logiciels de robotique et le seul four-
nisseur d’armoire de commande virtuelle pour un
contrôle de mouvements identique à celui en ligne.
Grâce à notre savoir-faire process, nous développons
en permanence des logiciels destinés à des applica-
tions particulières, avec affichage de process complet
et un accès facile pour améliorer la production et les
performances.
Les Produits ABB tiennent leurs Promesses
Fonction MultiMove
FlexPendant Positioneur
Logiciel Virtual ArcSimulation RobotStudio
brochure metal ABB 14/04/05 9:54 Page 6
JM40
0AF
- A
vril
2005
Depuis plus de trente ans, ABB s'est
toujours attaché à construire et
renforcer son relationnel avec les
clients, les intégrateurs et les
partenaires, dans le monde entier.
Fort de cet engagement, nous
sommes persuadés que l’innovation
en Robotique est le fruit d’une
confiance mutuelle. Cette certitude
nous a aidé à atteindre une position
de leader sur un marché particulièrement exigeant.
Aujourd'hui, dans l'industrie automobile, la fonderie, la plasturgie
et l’agroalimentaire, notre gamme étendue de produits et de
solutions ouvre la voie à une production toujours plus optimisée.
Les produits, systèmes et services ABB sont disponibles dans le
monde entier, à travers notre réseau de centres d’automatisation
et nos partenaires.
Bienvenue chez ABB - Le cœur de la Robotique
Le cœur de la Robotique
ABB MCZ.I. des BéthunesRue de l’EquerreF-95310 Saint-Ouen l’Aumônewww.abb.com/robotics
Tél. : +33 (0)1 34 40 25 25Fax : +33 (0)1 34 40 24 24
brochure metal ABB 14/04/05 9:54 Page 8