FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 1 / 14

Les sentiers de la Guara, d'Alquezar au Mascun

Par d'antiques chemins muletiers fleurant bon le romarin, cette randonnée traverse hameaux, canyons gigantesques et cultures en terrasse offrant des vues saisissantes sur Ordesa et "Las Tres Sorores".

7 jours - 6 nuits - 6 jours de marche

Départ garanti à 1

Séjour semi-itinérant

Sans portage

Liberté

Code voyage :FP2GUAR

Les points forts

• L'accueil et la gastronomie locale• Hôtels avec piscine

• Canyons de Vero, Mascun, Balcès...• Baignades possibles en été !• L'option découverte du canyoning

• Traces GPS disponibles

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 2 / 14

https://www.labalaguere.com/randonnee_canyons_sierra_guara_alquezar_alcanadre_rio_vero_mascun.html

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 3 / 14

La Sierra de Guara ne se contente pas d'être un lieu géologique extraordinaire quiravit les yeux par ses reliefs en canyons et son air méditerranéen, c'est aussi unefantastique réserve naturelle où les rapaces règnent en maîtres. C'est un pays àl'accueil sincère où les découvertes passeront souvent par des rencontres avec leshabitants.Les itinéraires décrits sont des vieux sentiers chargés d'histoire. Ils vousmèneront sur les pas du « carbonero » ou du « cucharero » (charbonnier etsculpteur de couverts en buis), du berger ou tout simplement des villageois qui,des siècles durant, n'ont eu que ces simples voies de communication pour rejoindrele village voisin, un ermitage perdu ou... les « pardinas », leurs jardins au fond desRios.

PROGRAMME

JOUR 1Alquezar-Canyon du Rio Vero-AlquezarInstallation à Alquezar pour 2 nuits, sûrement l'un des plus beaux villagesd'Espagne. Courte montée au Col de San Lucas révélant une belle vue sur le villaged'Alquezar d'un côté et le débouché du Rio Vero de l'autre. Descente vers cedernier, qu'enjambe le mignon petit pont roman de Villacantal, dans un havre depaix et de fraîcheur ombragée. Seuls raisonnent, d'une rive à l'autre des paroisocres, le chant des oiseaux et le doux clapotis du Rio, où les truites fuguent à lavitesse de la lumière dans des eaux cristallines couleur de jade.

De là, au choix :• soit montée vers le village d'Asque, descente entre amandiers et oliviers vers lerio Vero avec de magnifiques vues sur Alquezar, parcours très spectaculaire par les"Pasarelas" avant de remonter à Alquezar par une gorge verdoyante.• soit descente en douceur en marchant dans les eaux rafraîchissantes du Rio puisremontée à Alquezar par une gorge verdoyante ; un petit aller-retour est toujourspossible sur les "Pasarelas" du rio.Dans tous les cas, ces deux parcours se retrouvent au niveau de la spectaculairecueva (grotte) de Picamartillo, où le rio forme une large esplanade qui se meurtdans les ombres ténébreuses d'une immense voûte calcaire.

Temps de marche : 2h ou 3h45. Dénivelé : + 180 ou 350m / - 180 ou 350m.

JOUR 2Alquezar-Grotte de Quizans et Chimiachas-AlquezarRandonnée par les crêtes au-dessus des gorges du Rio Vero et les bassins d'eau deBasacols, jusqu'à l'abri de Quizans. Les vues sur le canyon sont surprenantes, et lepanorama s'étend des plaines aragonaises au massif du Monte Perdido. Possibilité -fortement conseillée- de poursuivre jusqu'à l'entrée du canyon de Chimiachas et sagrotte qui abrite le fameux Cerf de Chimiachas, un pur joyau de l'art Levantin,peinture préhistorique. Retour à Alquezar.

Temps de marche : 3h45 ou 5h30. Dénivelé : + 550 ou 750m / - 550 ou750m.

JOUR 3Alquezar-Radiquero-Las Almunias de Rodellar

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 4 / 14

Mise en jambe à travers cultures d'amandiers et d'oliviers jusqu'au villageRadiquero, puis montée vers l'ermitage de Virgen de la Viña. Le sentier pénètredans la garrigue et le légendaire Puente deras Bruixas (pont des sorcières), quienjambe l'étroit canyon de las Capillas. Las Capillas sont ces élégantes aiguilles decalcaire situées en amont du Rio. Après avoir franchi la passerelle du pont dessorcières, le sentier descend doucement vers le fond du rio Balcès, sous le regardattentif des nombreux vautours qui nichent dans les falaises orangées. Après avoirfranchi le rio Balces et ses belles piscines naturelles, montée au col de Colmenares,descente au hameau de Las Almunias. Installation pour 3 nuits.

Temps de marche : 5h. Dénivelé : + 700m / - 600m.

JOUR 4Las Almunias de Rodellar-Crêtes du Balces-Las Almunias de RodellarJournée au panorama extraordinaire sur les crêtes du Balces supérieuraccompagnés par le vol des grands rapaces. C'est l'une des plus longues etprofonde vallée de la Sierra. Très boisée, elle fut jusqu'au milieu du XX° siècle lesiège d'une intense activité de charbonniers. Après ce passage sur les hauteurs,descente vers Cheto et Rodellar, passage près du pont des Chèvres pour rejoindreles rives du rio Alcanadre, avant de remonter à Las Almunias en passant près duvillage de Pedruel.

Temps de marche : 5h15 ou 6h50. Dénivelé : + 750 ou 1000m / - 750 ou1000m.

JOUR 5Rodellar-Canyon de Mascun-Otin-Vires du Mascun-RodellarCourt transfert. Du joli village de Rodellar, découverte du canyon inférieur duMascun et ses extraordinaires sculptures naturelles. Montée jusqu'au village perdud'Otin par le Dolmen de Losa Mora : un lieu empreint de nombreuses légendes,perdu dans la montagne. D'Otin, possibilité d'effectuer une boucle de toute beauté,sur les Fajas (vires) du Mascun, dans un paysage féérique et spectaculaire. Retourà Otin pour une courte montée entre les murets en pierre à l'ombre des chênes.S'en suit un beau parcours en balcon du canyon supérieur de Mascun et sesdentelles de pierre. Descente vers le fond du rio, non sans passer au pied de laCiudadella et de la Cuca Bellostas, superbes lances de calcaire dressées vers lescieux. Retour à Rodellar d'une rive à l'autre du rio. Possibilité d'une variante enboucle plus facile par le hameau de Cheto et l'ermitage de Virgen del Castillo, pourdécouvrir une vue de face, du canyon de Mascun. Court transfert à Las Almunias.

Temps de marche : 2-3h ou 5h15 ou 7h selon options u . Dénivelé : + 250ou 500 ou 700m / - 250 ou 500 ou 700m. Temps de transfert : 10 min.

JOUR 6Las Almunias de Rodellar-Huevo de Morano-Bierge-Alquezar ou activitécanyon en option.Au choix :• Randonnée de Las Almunias à Bierge en longeant le canyon de la Peonera.Après le passage près de l'insolite Huevo de Morrano, descente vers les eauxrafraîchissantes de l'Alcanadre et les eaux rafraîchissantes de la Fuente de Tamara.Les eaux d'un vert émeraude d'une parfaite limpidité sont une véritable invitation -à la belle saison- à la baignade. Le sentier longe le cours tranquille du rio jusqu'à lachute d'eau spectaculaire du petit barrage de Bierge. Transfert à Alquezar.

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 5 / 14

• Balade tranquille par le hameau de Pedruel vers El Puente. De là, unesuccession de vasques propices au farniente et à la baignade se succèdent. Retourà Las Almunias et transfert à Alquezar.• Possibilité (en option avec supplément) d'effectuer une journée decanyoning, soit dans un esprit découverte de la pratique, soit dans un esprit plus"aventure et sensations fortes". Pour pouvoir organiser cette journée et vousadresser un devis (qui sera fonction de la période, du nombre de participants et duniveau technique souhaité), merci de le signaler au moment de votre inscription.Nuit en hôtel à Alquezar.

Temps de marche : 2h ou 6h. Dénivelé : + 100 ou 700m / - 100 ou 900m.Temps de transfert : 20 min.

JOUR 7Dispersion après le petit-déjeuner.

Des éléments indépendants de notre volonté (météo, niveau du groupe, aléalogistique, divers...) peuvent amener notre équipe à modifier le programme. Nousdemeurerons attentifs à votre satisfaction mais votre sécurité serasystématiquement privilégiée.

INFORMATIONS PRATIQUES

DATES DE PROGRAMMATIONA votre convenance entre février et novembre.

RENDEZ-VOUSA Alquezar (Espagne) vers 19H (ou en début d'après-midi si vous désirez effectuerla balade du J1).

FIN DU SÉJOURFin de programme à Alquezar.

ACCÈS AU LIEU DE RENDEZ-VOUSEn voiture : Par Lannemezan, Arreau (D-929), passage en Espagne par le tunnel d'Aragnouet -Bielsa. Par la A-138 descendez à Aìnsa et continuez la route tout droit versBarbastro. À Barbastro prenez la N-240 direction Huesca. Faites attention pourquitter cette N-240 à droite par la A-1229 entre Lascellas et Angüés directionAbiego, Adahuesca et Alquezar. Alquezar est à environ 140 km de la frontière. Unetrès belle possibilité par de petites routes tortueuses traversant une région trèssauvage (plus court en Kms. mais plus long en temps) consiste à partir d'Ainsa :Prendre à droite immédiatement après le pont sur le rio Ara, vers le village deGuaso et prenez par la A-2205 vers Arcusa, Bàrcabo, Colungo et Alquezar. Environ105 Km depuis la frontière.

COVOITURAGEPour limiter vos frais de déplacements et d'émission de carbone, pensez aucovoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites appel à Blablacar. C'estsimple et pratique.

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 6 / 14

Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modesd'accès au point de départ du circuit grâce au site Comparabus. Contrairement à ceque son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous proposera diversespossibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.

PARKINGVous pouvez garer votre voiture au parking de l'hôtel à Alquezar.

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)1

NIVEAURandonnées de 3 à 6 heures avec un dénivelé moyen de 500 m. En juillet et août ilpeut faire chaud, il faudra adapter votre journée : baignades (possibles J1, 3, 4, 5& 6) ou sieste à l'ombre !

EN FAMILLE À PARTIR DE (ANS)8

PORTAGEVous ne porterez que vos affaires personnelles de la journée.

ENCADREMENTSéjour en liberté sans accompagnateur.

HÉBERGEMENT3 nuits en hôtel** remarquable (équivalent***) avec piscine, 3 nuits en hôtel*(équivalent***) également avec piscine. Si vous souhaitez avoir la garantie que lapiscine de chaque établissement soit accessible à la date de votre séjour, veuillezcontacter nos conseillers en séjours.

En Espagne, le rythme des repas est différent de celui en France. Les petitsdéjeuners sont rarement servis avant 8h30 voir 9h. N'hésitez pas à demander àvotre hôte s'il est possible de vous mettre à disposition un petit déjeuner avecthermos... Les dîners sont également pris à "l'heure espagnole", en général entre21h et 22h30.

REPASCuisine simple et familiale, le plus souvent à base de produits et de spécialitéslocales. Les repas de midi ne sont pas compris dans le tarif. Vous pouvez vous-même confectionner vos pique-niques ou bien les commander la veille pour lelendemain auprès des hébergeurs (paiement sur place).

DÉPLACEMENTSEn fonction des effectifs, les transferts sont effectués en taxis, bus ou minibus.

LE PRIX COMPREND6 nuits en demi-pension, le transfert des bagages, les transferts nécessaires audéroulement du séjour, un carnet de voyage avec carte et topoguide pour 1 à 4personnes.

LE PRIX NE COMPREND PASLes boissons, les repas du midi, les frais d'inscription et l'assurance.

FORMALITÉSCarte d'identité ou passeport en cours de validité.N'oubliez pas dans votre sac à dos, le contrat d'assistance-rapatriement.

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 7 / 14

Au minimum 15 jours avant votre départ, demandez à la sécurité sociale une carteeuropéenne ou une attestation européenne valable 3 mois afin d'éviter l'avanceobligatoire de frais médicaux.Si vous vous déplacez en véhicule en Espagne, sont obligatoires sous peined'amende : gilet fluorescent + 2 triangles de signalisation.

ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour tout mineurvoyageant sans ses deux parents.A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être accompagnéde ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours de validité (carted'identité ou passeport selon la destination), d'un formulaire signé par l'un desparents titulaire de l'autorité parentale (autorisation de sortie du territoire), de laphotocopie de la pièce d'identité du parent signataire.Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.

CONTENU POCHETTE VOYAGEDans le mois précédant le départ et après réception du solde de votre séjour, nousvous enverrons une pochette voyage comprenant tous les documents nécessaires àla réalisation de votre randonnée : une fiche pratique détaillant le déroulement devotre séjour (horaires de rendez-vous, transferts, contacts et adresses deshébergements...) un topoguide détaillant votre itinéraire et le plus souventcomplété d'informations culturelles, naturalistes etc., cartes (parfois intégrées autopoguide), ainsi que les documents contractuels (facture, contrat d'assurance) etdes étiquettes pour vos bagages. Sur certains séjours ou à certaines périodes,nous pouvons être contraints d'expédier votre pochette à l'hébergement dupremier jour ; nous vous en informerons aussi tôt que possible.

ÉQUIPEMENT

CONSEILS POUR LE CHOIX DE VOTRE ÉQUIPEMENTPour le haut du corps : quelle que soit la région ou la saison, le principedes 3 couches respirantes (Tee-shirts - pull ou veste chaude - survesteimperméable/coupe-vent) permet de répondre à la plupart des situations.Opter pour des vêtements qui sèchent rapidement -fibres synthétiques- etproscrire le coton (séchage trop lent => inconfortable). La laine est une fibrenaturelle qui possède aussi d'excellentes qualités et qui, grâce aux nouveauxprocédés de fabrication, connaît un retour en force dans la confection desvêtements Outdoor.Pensez à vous couvrir avant d'avoir froid, mais surtout à vous découvriravant d'avoir trop chaud : la sueur est l'ennemi du randonneur -surtout enhiver- car elle humidifie les vêtements qui sont rapidement glacés. Proscrireles anoraks, qui peuvent transformer une agréable randonnée en véritablecalvaire !Pour le bas du corps : shorts et pantalons en toile solide, en matièresynthétique, permettent aussi un séchage rapide et procurent donc plus deconfort.Apportez un soin particulier au choix des chaussettes : prenez deschaussettes de randonnée, renforcées (solidité) et à coutures plates (pouréviter les ampoules). En hiver, choisissez des chaussettes chaudes. Dans cedomaine aussi, proscrire le coton.

LES BAGAGESPour votre séjour, prévoyez :

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 8 / 14

• 1 sac de voyage par personne (ou valise à roulette). Ne prenez pas unbagage trop volumineux afin d'éviter des soucis d'encombrement du bus oud'organisation logistique.Sur les séjours itinérants ou semi-itinérants, limitez également le poids à10-12 kgs, car l'accès malaisé à certains hébergements pourraitcompromettre la livraison des bagages.Evitez absolument d'y laisser des objets fragiles et/ou de valeur.• 1 sac à dos de 35-40 litres environ, avec ceinture ventrale et un dos bienaéré pour votre confort

LES VETEMENTS• 1 chapeau, ou casquette, ou foulard• 1 bonnet, ou bandeau en polaire et/ou un tour de cou• 1 paire de gants chauds• des tee-shirts en matière respirante à manches courtes (1 tous les 2-3jours) et 1 ou 2 à manches longues• 1 veste chaude type polaire (voire déperlante type "softshell") ou type"primaloft" (chaud et compressible)• 1 veste coupe-vent imperméable et respirante type "gore-tex" avec capuche• 1 pantalon de trekking solide et déperlant• 1 short ou short 3/4, confortable et solide• des sous-vêtements• 1 maillot de bain et 1 serviette qui sèche rapidement (facultatif en vued'éventuelles baignades)• des chaussettes de randonnée (au moins 1 paire tous les 2 jours) àbouclettes, en synthétique et/ou en laine• 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville etimperméables, à semelle type "Vibram". À éprouver impérativement avantvotre séjour.• 1 paire de guêtres (facultatif)• des vêtements et chaussures confortables pour le soir

LE MATERIEL A EMPORTER• 1 grand sac plastique à glisser dans votre sac à dos afin de protéger vosaffaires des intempéries et/ou 1 sur-sac• 1 pochette étanche avec : votre contrat d'assistance, vos papiersd'identité, carte vitale et tout autre document mentionné dans la rubriqueformalités• 1 protège-carte étanche (qui peut aussi servir de pochette étanche pour lesdocuments mentionnés précédemment)• 1 boussole• 1 GPS (facultatif)• 1 parapluie solide et léger (facultatif mais très utile en cas de pluie)• 1 paire de bâtons (facultatif)• 1 paire de lunettes de soleil de bonne qualité (protection niveau 3)couvrant bien les côtés + crème solaire avec un bon indice de protection etécran labial (le tout systématiquement dans le sac à dos)• 1 gourde isotherme ou aluminium de 1,5 litre mini ou gourde souple typePlatypus (déconseillée en hiver) ou une gourde filtrante (type Lifestraw®,Katadyn MyBottle®, Life Saver®...)• 1 petit thermos 50 cl (facultatif et surtout utile en hiver si vous souhaitezamener thé, café...)• 1 gobelet plastique ou aluminium avec anse isolée• 1 couteau de poche pliant (type Opinel)

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 9 / 14

• pour le pique-nique : couverts et 1 boîte plastique de 0,5 litre minimumtype Tuperwear (utile si vous souhaitez emporter des salades pour votrepique-nique)• nécessaire de toilette• boules Quiès ou tampons Ear (contre les ronflements de voisinage ouautres nuisances sonores)• des mouchoirs• du papier toilette• 1 briquet (attention à ne pas provoquer d'incendie ; donc à n'utiliser qu'encas de nécessité et avec un maximum de précautions)• 1 frontale ou lampe de poche + couverture de survie : à mettresystématiquement dans le sac à dos, un retard imprévu suite à un incidentpeut subvenir même au cours d'une randonnée facile• des lunettes de rechange (si vous portez des lunettes de vue)• appareil photo, jumelles, matériel de peinture... (facultatif)

LA PHARMACIEPrévenez vos compagnons de voyage de toute maladie, traitement ou autreallergie qui pourraient compliquer une prise en charge médicale en casd'incident, ou tout malaise éventuel qui pourrait vous arriver en cours derandonnée• vos médicaments habituels• médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence• médicaments contre les troubles digestifs• pastilles contre le mal de gorge• bande adhésive élastique, type Elastoplaste en 5 ou 8 cm de large x 2,5 m.• pansements type Steri-Strip• jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes• double peau (type Compeed ou SOS ampoules)• pince à épiler• petits ciseaux• vitamine C• pince à échardes• gel désinfectant utile pour se laver/désinfecter les mains (type "Stériliumgel")

AUTRES PRÉCISIONSN'oubliez ni votre bonne humeur, ni votre curiosité !

EN SAVOIR PLUS...

INFOS REGIONLa Sierra de Guara est située à 100 km au sud des Pyrénées centrales et à mi-chemin entre l'Atlantique et la Méditerranée. Cette étendue semi-montagneuseforme un carré de 40 km de côté et est assez difficile d'accès car ses plateauxcalcaires sont profondément creusés par de profonds canyons orientés Nord - Sud.Au Nord, les falaises calcaires s'appuient sur les Pyrénées jusqu'à la frontièrefranco-espagnole. Les sommets culminent à 2000 m. pour s'abaisser vers le sud à600 m.L'abandon de très nombreux villages a pour conséquence une emprise humainepeu importante ; on y cultive l'olivier, l'amandier, le blé... Globalement, il estdifficile de s'y déplacer en véhicule, car les plateaux sont creusés par des gorgesescarpées (canyons) et de nombreux ravins (barrancos).

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 10 / 14

Classée parc naturel depuis 1990, la Sierra de Guara a de nombreux atouts,notamment sur le plan paysager, préhistorique, ou ornithologique... On y voitbeaucoup de rapaces variés sans grande difficulté car ils y sont très nombreux.L'aigle royal, les Vautours percnoptères, et Vautours fauves, Aigle botté, Circaètejean-le-blanc, Faucon hobereau et pèlerin, Milans, Bondrée apivore, Aigle deBonelli (quelques individus) et même des Balbuzards pêcheur en migration. Ilexiste au moins un cas de couple nicheur d'Elanion blanc.Pour les espèces plus petites, il faut considérer que cette région est la limite nordde répartition pour l'Espagne de beaucoup d'espèces. On trouve dans ce groupe leTraquet rieur, le Merle de roche, aux couleurs éclatantes... ainsi que le guêpierd'Europe. Sont aussi présents la perdrix rouge, et même le Tichodrome, véritableacrobate agrippé aux parois calcaires.C'est au détour d'un Barranco, ou du haut d'une Peña que vous pourrez admirer lesVautours, admirables rapaces en quête de charognes, planer au-dessus de cespaysages sauvages, préservées et incroyablement superbes.

LES PARCS NATURELS EN FRANCE ET ESPAGNE

Parc National, Parc Naturel Régional, Espace Naturel Sensible, Reserva Natural ...Vous êtes sur le point de fouler l'un des espaces naturels protégés des Pyrénées.Mais savez-vous ce que cela signifie ?

De la prise de conscience de la perte alarmante du patrimoine naturel et de labiodiversité sont nées des résolutions au niveau des gouvernements visant àpermettre à certains espaces naturels d'être préservés. C'est ainsi que sontapparus, partout dans le monde des Espaces Naturels Protégés.L'UICN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature) définit un espacenaturel protégé comme « un espace géographique clairement défini, reconnu,consacré et géré, par tout moyen efficace, juridique ou autre, afin d'assurer à longterme la conservation de la nature ainsi que les services écosystémiques et lesvaleurs culturelles qui lui sont associées. »En France comme en Espagne, on dénombre plusieurs déclinaisons d'espacesnaturels protégés, mais leur raison d'être fondamentale correspond toujours à lapréservation des caractéristiques écologiques du site.Au sein de la chaîne pyrénéenne, on dénombre pas moins de 18 parcsd'importances régionales et nationales, qui s'ajoutent aux autres types d'espacesprotégés, de taille plus réduite (Réserve de Biosphère, Arrêté de Biotope, ...). Leurstatut, lié aux enjeux écologiques dont ils sont le théâtre, fait de ces espaces deslieux de prédilection pour des séjours de découverte du milieu naturel.

The resource of this report item is not reachable.

Parcs d'importance Nationale : 6-Ordesa y Monte Perdido. 8-Aigüestortes yEstany de Sant Maurici. 12-L'Albera. 16-Parc des Pyrénées.Parcs d'importance Régionale : 1-Aiako Harria. 2-Aralar. 3-Urbas Andias. 4-Valles Occidentales. 5-Sierra y Cañones de Guara. 7-Posets-Maladeta. 9-AltPireneu. 10-Cadí-Moixeró. 11-Zona Volcanica de Garrotxa. 13-Cap de Creus. 14-Vall de Sorteny. 15-Vall del Madriu-Perafita-Claror. 17-Pyrénées Ariégeoises. 18-Pyrénées Catalanes.

Il apparaît donc qu'un comportement adapté au milieu sensible se doit d'êtreobservé afin de préserver le site. Ainsi, aux recommandations de respect valablesen tout type de milieu s'ajoute une attention accrue concernant celui des formes devie rencontrées et des cours d'eau :

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 11 / 14

• Un comportement calme est à observer afin de limiter le dérangement envers lafaune présente. Une attitude menaçante envers tout animal est bien entendu àproscrire, et il en est de même concernant la cueillette de toute espèce végétale.Nombre d'entre elles sont par ailleurs protégées internationalement du fait de leurrareté ou de leur statut d'espèce menacée. Respectons-les !• Les cours d'eau sont également d'une grande fragilité : de leur qualité dépend lavie qui les entoure. Pensez à utiliser des produits (anti-moustique, cosmétiques,savons, ...) respectueux de l'environnement : après usage, leur vie se terminetoujours dans les cours d'eau.En résumé, dans un espace protégé, comme partout ailleurs : « seule l'empreintede nos pas doit rester derrière nous ».Pour en savoir plus sur les Espaces Naturels Protégés de France, leurs déclinaisons,et le règlement propre à chacun d'eux, consultez le site de l'INPN, l'InventaireNational du Patrimoine Naturel : https://inpn.mnhn.frPlus d'informations sur les Espaces Naturels Protégés d'Espagne : http://www.spain.info/

BIBLIOGRAPHIE• " Le Haut Aragon " et " Les canyons de la Sierra de Guara ".• " Le guide de la Sierra de Guara " et "La sierra oubliée", de Pierre Minvielle.Rando Editions.• " Le Grand guide des Pyrénées ". Ed.Milan.

SUR LE WEB• http://www.alquezar.org/• http://www.somontano.org

ADRESSES UTILES• Office de tourisme de Barbastro (Espagne - Aragon), tél : 00 349 74 31 43 13

ASSURANCES

NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO 3FORMULES AU CHOIX :

Forfait N°1 : Assurance annulation : 2,6 %Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées,déductions faites des frais d'inscription et du coût de l'assurance. Dans le casd'une annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible parécrit, afin de ne pas laisser courir les pénalités d'annulation. Les événementsgarantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès de l'assuré ou de sonconjoint, des ascendants et descendants, de licenciement économique, demodifications de congés (voir conditions d'annulation).

Forfait N°2 : Assurance multirisque Annulation + Assistancerapatriement : 3,8 %Ce contrat comprend :• l'assurance annulation décrite ci-dessus• l'assistance médicale rapatriement et transport • La garantie interruption de séjour • La garantie "Départ impossible toutes causes" (ex : nuage de cendres)• La garantie "Retour impossible" (ex : nuage de cendres)• Vol, perte ou destruction des bagages

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 12 / 14

Forfait N°3 : Complémentaire assurances CB premium 2,8 %Pour bénéficier de ce forfait, il faut impérativement bénéficier des garantiesd'une carte bancaire multiservices proposant une assurance annulation etune assistance rapatriement.Ce forfait complémentaire assurances CB Premium vient en complément desplafonds et des garanties des cartes. Ex : Visa 1er, Gold mastercard, Infinite,platinium.

Attention : En prenant uniquement le forfait n° 1 (assurance annulationseulement), cela signifie que vous ne souscrivez pas à notre contratd'assistance rapatriement et que vous possédez votre propre assuranceassistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nousvous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie etvotre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, laresponsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance decertains frais.

Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR

La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un TourismeResponsable ».Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et laqualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles deses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et undéveloppement durable des régions d'accueil;• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et desous-traitance;• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justementréparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une justerémunération des services ;• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles desrégions d'accueil;• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votrevoyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notammentà la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACECLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR surwww.tourisme-responsable.org

CONTACTS

Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,- consultez notre site sur : www.labalaguere.com

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 13 / 14

- appelez-nous au : 05 62 97 46 46- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01- un e-mail : labalaguere@labalaguere.com- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400Arrens-Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUESi vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

FP2GUAR Dernière mise à jour 25/03/2020 14 / 14