1

Les prosternations compensatoires

(Soujoud As-Sahw)

La Louange est à Allah. Nous Le louons et implorons Son aide ainsi que Son pardon. Nous

nous réfugions auprès de Lui contre le mal de nos propres âmes et contre nos mauvaises

actions. Nul ne saurait égarer celui qu’Allah guide ou guider celui qu’Il égare. J’atteste que

nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors d’Allah, L’Unique et sans associé et j’atteste

que Muhammad est Son Serviteur et Messager. Puisse Allah lui accorder, ainsi qu’à toute sa

famille et à l’ensemble de ses compagnons, salut et abondantes bénédictions.

« Ô vous qui portez la foi ! Craignez Allah comme il se doit et ne mourrez que pleinement

soumis ! » [1]

« Ô vous les gens ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d’un seul être et a créé de celui-

ci son épouse pour faire se répandre, à partir de ces deux là, beaucoup d’hommes et de

femmes. Craignez Allah au Nom duquel vous vous implorez les uns les autres et craignez de

rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » [2]

« Ô vous qui portez la foi ! Craignez Allah et ne vous exprimez qu’en bien, afin qu’Il purifie vos

oeuvres et vous accorde le pardon de vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son Messager

recevra une énorme récompense. » [3]

Ceci étant dit :

La meilleure parole est certes la parole d’Allah et la meilleure voie, celle de Muhammad صلى الله

Quant aux pires oeuvres, ce sont celles que l’on a introduites [en religion]. Or, toute .عليه وسلم

oeuvre introduite est innovation (bid‘a), toute innovation est égarement et tout égarement

mène en enfer.

Nous entreprenons donc ici, grâce à l’aide d’Allah, de mettre à disposition des frères et des

sœurs la traduction résumée du chapitre intitulé « Sujûd As-Sahw » du livre « Ash-Sharh Al

Mumti‘ ‘Alâ Zâd Al Mustaqna‘ ». Rédigé par le sheikh Al ‘Uthaymîn (Qu’Allah lui fasse

miséricorde), ce « commentaire » aborde un certain nombre de questions en exposant et en

expliquant les différents avis qui s’y rapportent. Aussi, dans un souci de simplicité et pour

2

faciliter la compréhension de ce chapitre, nous nous sommes contentés à chaque fois de

traduire l’avis que le sheikh a qualifié de :

« Sahîh » [4] ou « Sawâb » [5]

« Râjih » [6]

« Al Aqrab » [7]

« Al Ahwat » [8]

Par ailleurs, nous avons jugé utile, avant d’aborder ce chapitre, de rappeler la définition de

certains mots clés tels que : « Ash-Shart » (La Condition), « Ar-Rukn » (Le Pilier), « Al

Wâjib » (L’Obligation)... Nous ferons par la même occasion un bref rappel des conditions de la

prière, de ses piliers, de ses obligations et de ses actes surérogatoires dont la connaissance

est nécessaire pour aborder ce chapitre.

3

Rappels

A. Définitions.

I. Ash-Shurût [9] (Les Conditions).

Ce terme désigne tout élément dont l’absence entraîne l’annulation [de l’adoration], mais dont

la présence ne signifie pas automatiquement celle [de l’adoration]. C’est, par exemple, le cas

des ablutions pour la salât : si leur absence annule la salât -elles en sont en effet une

condition de validité- leur présence n’en implique pas forcément la présence effective. Ainsi,

qu’une personne accomplisse ses ablutions rituelles n’implique pas qu’elle doive prier. Par

contre, la salât qu’elle effectuerait sans les avoir ne serait pas valable.

II. Al-Arkân [10] (Les Piliers).

Ils constituent l’essence d’une adoration et en sont les fondements sans lesquels elle ne

saurait être valable. Ils se distinguent des « conditions » selon trois critères que nous citerons

ici en nous basant sur le cas de la salât :

1. Les « conditions » doivent être réunies avant le début de la salât, alors que les

« piliers » se situent à l’intérieur de celle-ci.

2. Les « conditions » doivent en outre être remplies durant tout le déroulement de la

prière, alors que les « piliers » se succèdent les uns aux autres. On passe ainsi

successivement, durant la salât, par une station debout (Qiyâm), une inclinaison

(Rukû‘), une nouvelle station debout (en se relevant de l’inclinaison), etc...

3. Les « piliers » constituent l’essence de la prière, ce qui n’est pas le cas des

« conditions ». Couvrir ses parties intimes (Satru-l-‘Awra) pendant la prière compte

parmi les « conditions » de validité de celle-ci mais ne fait pas partie de ses

composantes.

4

III. Al Wâjib (L’obligation).

Tout ce qui nous a été demandé d’accomplir d’une manière obligatoire et impérative.

IV. As-Sunna ou Al Mustahabb (Le Surrérogatoire).

Tout ce qui nous a été demandé d’accomplir mais qui ne revêt pas un caractère obligatoire.

A. Les conditions de validité de la prière.

1. L’islam.

2. La raison.

3. La puberté.

4. La purification (At-Tahâra Min Al Hadath).

5. La pureté du lieu où la prière est accomplie, du corps et des vêtements (At-Tahâra Min

An-Najâsa).

6. Etre vêtu(e) ou couvert(e) (Satr Al ‘Awra).

7. L’entrée de l’heure de la prière (Dukhûl Al Waqt).

8. L’orientation vers la Qibla.

9. L’intention.

B. Les piliers de la prière.

1. Se tenir debout pour celui qui en a la capacité.

2. Prononcer le Takbîr [11] de sacralisation appelé « Takbiratu-l-Ihrâm ».

3. Réciter la Fâtiha [12].

4. S’incliner (Ar-Rukû‘).

5. Se relever de l’inclinaison.

6. Se prosterner (As-Sujûd) sur les sept membres : le front et le nez, les mains, les

genoux et les doigts de pieds.

7. Se relever de la prosternation.

8. S’asseoir entre les deux prosternations.

9. La quiétude (At-Tuma’nîna) dans l’exécution de chaque pilier.

10. Le dernier Tashahhud.

11. S’asseoir lors du dernier Tashahhud.

12. Respecter l’ordre d’exécution des piliers.

13. Les deux salutations finales.

5

C. Les obligations de la prière.

1. Tous les Takbîrs, à l’exception du premier (Takbiratu-l-Ihrâm).

2. Dire : « Subhâna Rabbî Al ‘Azîm » lors de l’inclinaison.

3. Dire : « Sami‘allâhu Liman Hamidahu » en se relevant de l’inclinaison.

4. Dire : « Rabbanâ Wa Laka Al Hamd »

5. Dire : « Subhâna Rabbî Al A‘lâ » lors de la prosternation.

6. Dire : « Rabbî Ighfir Lî » entre les deux prosternations.

7. Le premier Tashahhud.

8. S’asseoir lors du premier Tashahhud.

A noter ici, concernant la prière sur le prophète صلى الله عليه وسلم, que le sheikh (Qu’Allah lui

fasse miséricorde) fait prévaloir l’avis selon lequel c’est un acte surérogatoire (sunna) et non

un pilier.

D. Les actes surérogatoires de la prière (As-Sunans).

En dehors des piliers et des obligations cités ci-dessus, toutes les autres composantes de la

salât sont des « sunans » qui se divisent en deux catégories : des paroles et des actes.

a. Les paroles sont :

1. L’invocation d’ouverture (Du‘â Al Istiftâh).

2. Al Isti‘âdha [13].

3. Al Basmala [14].

4. At-Ta’mîn [15].

5. Réciter une sourate après la Fâtiha.

6. Réciter à voix haute ou à voix basse selon les cas.

7. Dire : « Mil As-Samâwâti Wa-l-Ardi... », après : « Rabbanâ Wa Laka Al Hamd ».

8. Le fait de dire plus d’une fois : « Subhâna Rabbî Al ‘Azîm » lors de l’inclinaison et

« Subhâna Rabbî Al A‘lâ » lors de la prosternation.

9. Le fait de dire plus d’une fois : « Rabbî Ighfir Lî » entre les deux prosternations.

10. L’invocation.

11. Dire : « Allâhumma Innî A‘ûdhu Bika Min ‘Adhâb Al Qabri... » lors du dernier

Tashahhud.

12. L’invocation du Qunût lors de la prière du Witr.

6

b. Les actes sont :

1. Lever les mains lors du Takbîr de sacralisation, de l’inclinaison et de son retour, de la

prosternation et en se relevant du premier Tashahhud.

2. Placer la main droite sur la main gauche et les poser sur la poitrine.

3. Poser le regard sur l’endroit où l’on se prosterne.

4. Mettre les mains sur les genoux lors de l’inclinaison.

5. Avoir le dos droit avec la tête et écarter les bas lors de l’inclinaison.

6. Poser les genoux avant les mains, lors de la prosternation, et lever les mains avant les

genoux en s’en relevant.

7. Lors de la prosternation : poser les mains au niveau des épaules, les doigts serrés en

direction de la Qibla et en écartant les bras.

8. Lors du premier Tashahhud : s’asseoir sur le pied gauche et dresser le pied droit sur

les orteils, de sorte que ceux-ci soient en direction de la Qibla (Al Iftirâsh).

9. Lors du dernier Tashahhud : s’asseoir sur la fesse gauche et placer le pied gauche

sous le tibia de la jambe droite que l’on a dressée de la même manière que ci-dessus

(At-Tawarruk).

10. Poser la main droite sur la cuisse droite, relever l’index droit en fermant les autres

doigts de la main droite, et agiter ensuite l’index droit de haut en bas tout en posant le

regard dessus.

11. Poser la main gauche sur la cuisse gauche.

12. Tourner la tête vers la droite puis vers la gauche lors des salutations finales.

13. S’asseoir avant de se relever de la seconde prosternation des rak‘ates impaires, si l’on

en ressent le besoin (Jalsatu Al Istirâha).

On remarquera également que si certains savants citent le recueillement du cœur (Al Khushû‘)

parmi les actes surérogatoires de la prière, le sheikh Al ‘Uthaymîn fait quant à lui prévaloir

l’avis selon lequel cet acte est une obligation (Wâjib).

7

Sujûd As-Sahw [16]

On entend, par l’expression « Sujûd As-Sahw », deux prosternations que l’on accomplit afin de

corriger une erreur [17] qui a eu lieu pendant la salât. Ces prosternations ont trois causes

distinctes qui sont : l’ajout, l’oubli et le doute.

A. L’ajout.

On en distingue deux sortes : l’ajout de parole et l’ajout d’un acte.

1. L’ajout de parole.

a. Citer un dhikr faisant partie de la prière à un endroit qui ne lui est pas réservé.

C’est, par exemple, réciter le Tashahhud en étant debout, ou réciter le Coran lors d’une

prosternation ou d’une inclinaison. Dans un tel cas, l’avis le plus correct est celui qui consiste à

effectuer deux prosternations compensatoires après le salut final.

b. Prononcer le salut final avant d’avoir terminé la prière.

Si cela est fait de manière volontaire, la prière n’est plus valable. Dans le cas contraire, on

distingue deux situations :

Soit la personne ne prend conscience de son erreur que longtemps après (une heure

ou deux), auquel cas la prière n’est plus valable et elle doit la recommencer.

Soit elle s’en rend compte assez rapidement (trois, quatre ou cinq minutes après),

auquel cas elle se rassoit puis se relève pour achever ce qui lui reste de sa prière. Elle

fera alors deux prosternations compensatoires après le salut. Il faut toutefois noter

que si elle perd ses ablutions entre deux, il lui incombe alors de refaire la prière depuis

le début.

c. Dire une parole qui ne fait pas partie des paroles dites dans la prière.

Si cela est fait de manière volontaire, la prière n’est plus valable. Mais lorsque cela est fait de

manière involontaire, par oubli ou par ignorance, la salât reste correcte et deux prosternations

compensatoires après le salut final suffiront. Il est à remarquer ici que le fait de parler dans la

prière à propos de la prière (par exemple, rappeler à l’Imâm qu’il a oublié une rak‘at) est

permis et que la prière est alors correcte. Notons par ailleurs que le rire aux éclats annule la

8

salât, mais pas le simple sourire ou encore le fait de pleurer par crainte d’Allah ou par

chagrin [18]. De même, souffler durant la prière l’annule lorsque cela est fait vainement, mais

pas en cas de nécessité [19]. Il est aussi permis de toussoter, soit pour s’éclaircir la voix, soit

pour attirer l’attention sur le fait que quelqu’un est en prière [20]. Cependant, toussoter

vainement et sans aucune raison annule la salât car cela relève de la moquerie.

2. L’ajout d’un acte.

a. L’ajout volontaire d’un acte faisant partie de la salât (une inclinaison, une prosternation,

une station debout ou assise) annule celle-ci. Mais lorsque cela est fait de manière non

intentionnelle, on effectue deux prosternations compensatoires. Prenons ainsi le cas d’une

personne qui ajoute une cinquième rak‘at dans la prière du midi (Az-Zuhr). Si elle se rend

compte de son ajout pendant cette rak‘at, elle doit alors s’asseoir sur le champ, réciter le

Tashahhud, saluer et se prosterner deux fois à titre compensatoire. De même, si elle s’en

aperçoit après le salut final, elle se prosterne également deux fois.

b. Pour ce qui est des actes qui ne font pas partie de la salât, on distingue deux cas de

figures : soit ils sont nombreux et la prière n’est alors plus valable, soit ils sont minimes et la

prière l’est toujours. Ainsi, porter un bébé durant toute la prière et le poser lors des

prosternations afin de l’empêcher de pleurer est permis car le prophète صلى الله عليه وسلم l’a fait.

De même, avancer, reculer, se déplacer vers la droite ou vers la gauche -tout en étant en

direction de la Qibla- afin d’ouvrir une porte l’est également puisque le prophète صلى الله عليه

,a ouverte la porte à ‘Â’isha (Qu’Allah l’agrée) alors qu’il était en prière. Plus précisément وسلم

quatre conditions doivent être réunies pour que les actes ne faisant pas partie de la salât

annule celle-ci : qu’ils soient nombreux, ne fassent effectivement pas partie de la prière, ne

répondent pas à une nécessité et se succèdent les uns aux autres. Supposons, par exemple,

qu’une personne fait un petit mouvement dans la première rak‘at, un autre dans la seconde,

puis dans la troisième et la quatrième, de sorte que si on les réunit on obtient un mouvement

conséquent. Dans ce cas, la prière reste valable car ces quatre mouvements ne se sont pas

succédés de manière continue. Quant au fait de manger et de boire, cela annule la prière

lorsqu’on le fait intentionnellement. Par contre, si c’est le résultat d’un oubli, cela dépendra de

la quantité consommée : si celle-ci est importante, la prière n’est plus valable, sinon elle le

reste.

9

B. L’omission.

1. L’omission d’un pilier de la salât.

Si le pilier omis est le Takbîr de sacralisation, on considère alors que la prière n’a pas eu lieu,

car c’est précisément par ce Takbîr que l’on entre dans la salât. Prenons ainsi d’une personne

qui entreprend de prier mais qui démarre directement par l’invocation de l’ouverture, enchaîne

par la Fâtiha et continue sa salât jusqu’à la fin. On lui dira donc que sa prière n’a pas eu lieu et

ce, même si elle a accomplit toutes les rak‘âtes.

Si le pilier omis est autre que le Takbîr de sacralisation, deux cas de figure se présentent :

On est déjà arrivé au même pilier dans la rak‘at qui suit lorsque l‘on s’en rend compte.

Alors, on annule la rak‘at dans laquelle on a omis le pilier. Ainsi, une personne

accomplissant la prière du midi (Az-Zuhr) fait la première rak‘at et s’aperçoit ensuite,

au moment où elle s’assoit entre les deux prosternations, qu’elle ne s’est prosternée

qu’une seule fois dans la première. Dans ce cas, elle annule la première rak‘at et celle-

ci est remplacée par la seconde.

On se rend compte de cette omission avant d’atteindre le même pilier de la rak‘at

suivante. Dans ce cas, on doit revenir au pilier omis et l’accomplir ainsi que tout ce qui

suit. Prenons ainsi l’exemple d’une personne qui, se levant pour la seconde rak‘at et

entamant la récitation de la Fâtiha, se rappelle alors ne s’être prosternée qu’une seule

fois dans la rak‘at précédente. Dans ce cas, elle se rassoit, effectue la seconde

prosternation qui lui manque, puis termine sa prière.

Sachant que dans les deux cas cités ci-dessus, on effectuera deux prosternations

compensatoires après le salut final.

Enfin, si on ne s’aperçoit avoir omis un pilier qu’après la salut final, on doit alors revenir à ce

pilier, l’accomplir ainsi que tout ce qui suit. Exemple : une personne se rappelle, après avoir

terminé sa prière, qu’elle n’a effectué qu’une seule prosternation dans la dernière rak‘at. Elle a

donc omis une station assise entre les deux prosternations ainsi que la seconde prosternation.

Dans ce cas, elle doit, successivement, se rasseoir, se prosterner, réciter le Tashahhud et

saluer, suite à quoi elle effectue deux prosternations compensatoires.

10

2. L’omission d’une obligation.

a. Exemple : le Tashahhud.

Trois cas de figures se présentent :

Une personne accomplit les deux premières rak‘ates de sa prière. Alors qu’elle doit

s’asseoir pour le premier Tashahhud, elle fait le geste de se lever (de manière à ce

que ses cuisses ne soient pas décollées des jambes) mais s’aperçoit, à ce moment,

qu’elle doit réciter le Tashahhud. Dans ce cas, elle se stabilise correctement, le récite

et continue sa salât sans avoir de prosternations compensatoires à réaliser.

Cependant, si elle se relève à moitié et se rend compte de son omission avant d’être

totalement debout, alors elle se rassoit, accomplit le Tashahhud et continue sa prière

jusqu’à la fin en effectuant deux prosternations compensatoires après le salut final.

Une personne se relève totalement, mais se rend compte qu’elle a omis le Tashahhud

avant d’entamer la récitation de la Fâtiha. Dans ce cas, il lui est déconseillé de

s’asseoir parce qu’elle a atteint le pilier suivant. Toutefois, si elle le fait, sa prière n’est

pas annulée. Ainsi, une fois debout, elle continue sa salât jusqu’au bout en

accomplissant deux prosternations compensatoires avant le salut final.

Enfin, si elle ne s’aperçoit de cette omission qu’après s’être relevée complètement et

avoir commencé la récitation de la Fâtiha, il lui est alors interdit de se rasseoir, et si

elle le fait, sa prière est annulée. Elle se doit, bien au contraire, de continuer sa prière

jusqu’au bout et effectuer, comme dans le cas précédent, deux prosternations

compensatoires avant le salut final.

b. Règle générale.

Le cas du Tashahhud est en effet cité ici à titre d’exemple d’une situation plus générale, à

savoir : l’omission d’une obligation de la salât. La règle à suivre est la suivante :

Celui qui omet une obligation et quitte l’endroit qui lui est réservé pour entrer dans le pilier

suivant ne doit pas y revenir, et deux prosternations compensatoires avant le salut final lui

reviennent.

Exemples : Supposons que l’on ait oublié de dire « Subhâna Rabbî Al ‘Azîm » dans

l’inclinaison et que l’on ne s’en rend compte qu’une fois s’être relevé. Il nous est alors interdit

de revenir à la position inclinée et on doit effectuer deux prosternations compensatoires avant

11

le salut final, car on a omis une obligation. De même, si l’on a omis de dire « Rabbî-ghfir Lî »

une fois assis entre les deux prosternations et que l’on s’en rend compte lors de la seconde

prosternation, il nous est interdit de retourner à cette station assise pour réciter cette formule

et on accomplira deux prosternations compensatoires avant le salut final. Enfin, si l’on a oublié

de dire « Subhâna Rabbî Al A‘lâ » dans la prosternation et que l’on ne s’en aperçoit qu’une fois

debout, on ne peut y revenir et on fait, là encore, deux prosternations compensatoires avant

le salut final.

3. L’omission d’une sunna.

Lorsqu’une personne omet une sunna de la salât qu’elle a l’habitude de pratiquer, il est sunna

d’accomplir deux prosternations compensatoires, mais cela n’a pas un caractère obligatoire.

12

C. Le doute.

Concernant le doute, trois règles essentielles doivent être connues :

Premièrement : Il ne faut pas prêter attention au doute qui survient après que l’on ait

terminé la prière, à moins d’être certain d’avoir omis ou ajouté quelque chose. Ainsi, nous

dirons à la personne qui nourrit un doute, après sa salât, quant au nombre (trois ou quatre)

de rak‘ates qu’elles a accomplies : N’y prête pas attention. Tu n’as ni à accomplir de

prosternations compensatoires, ni à recommencer ta prière.

Deuxièment : On ne prêtera pas non plus attention au doute qui ne s’avère être qu’une

simple impression effleurant l’esprit sans s’y ancrer.

Troisièment : On ne prêtera enfin pas attention au doute lorsque celui-ci survient de façon

maladive, de sorte que l’on en arrive à douter de chacun des actes (ablutions, prière, jeûne)

que l’on accomplit. On n’en tiendra donc pas compte car cela relève de la pathologie.

Par conséquent, lorsque l’on parle de doute, on entendra par là le vrai doute, à savoir celui qui

n’est entaché de rien de ce qui a été mentionné dans les trois règles citées ci-dessus.

Une personne nourrissant un doute peut se trouver dans deux cas de figure :

Soit elle hésite entre deux situations, mais penche plus pour l’une que pour l’autre.

Soit elle hésite entre deux situations, mais n’en fait prévaloir aucune.

Exemple : Si une personne a un doute sur le nombre (trois ou quatre) de rak‘ates qu’elle a

accomplies, elle prend en compte celui de ces deux nombres vers lequel elle penche le plus,

termine sa salât, puis effectue deux prosternations compensatoires après le salut final. Par

contre, si elle se trouve dans le second cas de figure, elle prend en compte le plus petit de ces

deux nombres (en l’occurrence, trois), continue sa prière et effectue deux prosternations

compensatoires avant le salut final.

Autre cas possible : Une personne doute du nombre (trois ou quatre) de rak‘ates qu’elle a

accomplies. Penchant plus pour trois, elle se lève donc pour en effectuer une quatrième, mais

s’aperçoit avec certitude, durant sa réalisation, que c’est effectivement la quatrième rak‘at

qu’elle est en train de faire. Le doute est alors levé, mais elle fera tout de même deux

prosternations compensatoires après le salut final.

13

1. Le doute quant à l’accomplissement d’un pilier.

Si l’on doute d’avoir accompli ou non un pilier, l’attitude à adopter consiste à considérer que

l’on ne l’a pas réalisé [21]. Dès lors, si l’on se trouve dans un tel cas et que le doute survient

avant que l’on parvienne au même pilier de la rak‘at suivante, on revient au pilier omis que

l’on accomplit et on poursuit la prière. Par contre, si le doute surgit au moment où l’on

effectue le même pilier de la rak ‘at suivante, on annule la rak‘at où le pilier a été oublié et

c’est la rak‘at suivante qui prend sa place. Sachant que, dans les deux cas, on se prosterne

deux fois à titre compensatoire après le salut final.

Exemple : Une personne se relève pour accomplir la seconde rak‘at de sa salât et doute alors

du nombre (une ou deux) de prosternations qu’elle a effectuées dans la première. Dans ce

cas, elle considère qu’elle ne l’a pas accomplit et revient sur ses pas : elle s’assoit donc,

réalise la prosternation manquante et continue sa prière, suite à quoi elle se prosterne deux

fois à titre compensatoire après le salut final.

2. Le doute quant à l’accomplissement d’une obligation.

Si l’on doute d’avoir accompli ou non une obligation, on fait prévaloir sa non réalisation [22].

Ainsi, si l’on n’a pas encore quitté l’endroit assigné à cette obligation, ou si on l’a quitté mais

que l’on n’est pas encore parvenu au pilier qui la suit, on revient à l’endroit en question afin de

l’accomplir, suite à quoi on continue sa prière en se prosternant deux fois à titre

compensatoire après le salut final.

Par ailleurs, si le doute intervient après que l’on ait quitté l’endroit assigné à l’obligation et

atteint le pilier suivant, on ne revient pas pour accomplir l’acte omis, mais on accomplit deux

prosternations compensatoires avant le salut final.

Exemple : Après s’être relevée de l’inclinaison, une personne doute et se demande si elle y a

dit ou non « Subhâna Rabbî Al ‘Azîm ». Dans ce cas, elle ne revient pas en position inclinée et

poursuit sa prière en se prosternant deux fois à titre compensatoire avant le salut final.

14

3. Le doute sur l’ajout.

a. Si une personne doute, après avoir fini, quant au fait d’avoir ajouté quelque chose dans sa

prière, elle n’a pas de prosternations compensatoires à réaliser. Par exemple, si elle doute,

lors du dernier Tashahhud, qu’elle est en train d’effectuer une cinquième rak‘at, elle n’a pas à

se prosterner.

b. Si elle doute, au moment où l’action se déroule, que ce qu’elle est en train de faire

constitue un ajout, alors elle se prosterne deux fois à titre compensatoire après le salut final.

Ainsi, si elle se demande, alors qu’elle est en train de réaliser la quatrième rak‘at, sil s’agit

bien de la quatrième ou de la cinquième, elle se prosterne dans ce cas deux fois après le salut

final, parce qu’elle a accomplit une partie de sa prière dans le doute.

c. De même, si le sentiment de doute qu’elle éprouve quant au fait d’avoir ajouté quelque

chose se transforme en certitude, elle se prosterne deux fois à titre compensatoire après le

salut final. C’est par exemple le cas d’une personne qui, lors du dernier Tashahhud, se rend

compte qu’elle a en fait accompli cinq rak‘ates. Celle-ci doit alors se prosterner deux fois après

le salut final. En outre, si elle s’aperçoit de son ajout alors qu’elle est debout, elle se rassoit

sur le champ, récite le Tashahhud et se prosterne deux fois après le salut final.

D. Statut des prosternations compensatoires.

On peut dès lors se poser la question de savoir à quel moment ces prosternations sont

obligatoires (Wâjib) et dans quels cas elles sont conseillées (Mustahabb). Nous dirons donc :

1. Elles ont un caractère obligatoire pour tout acte ou parole faisant partie intégrante de

la prière et dont la suppression ou la réalisation volontaire entraîne son annulation.

Exemple 1 : Une personne omet de dire « Rabbî-ghfir Lî » entre les deux

prosternations. Elle est alors dans l’obligation d’effectuer deux prosternations

compensatoires, car si elle ne disait pas cette invocation délibérément, sa

prière serait nulle.

Exemple 2 : De même, si elle omet de réciter la Fâtiha, elle est dans

l’obligation de se prosterner deux fois et doit, en plus, rattraper le pilier qu’elle

a omis.

15

Exemple 3 : Enfin, si elle oublie le premier Tashahhud, elle est dans

l’obligation de se prosterner deux fois, mais ne rattrape pas cette fois ce

qu’elle a omis. Ce qui s’explique par le fait que les obligations (en l’occurrence

le premier Tashahhud) tombent à cause de l’omission.

2. Elles sont conseillées pour tout acte ou parole faisant partie intégrante de la prière et

dont la suppression ou la réalisation volontaire n’entraîne pas son annulation.

Exemple 1 : Une personne qui omet de réciter l’invocation d’ouverture (Du‘â

Al Istiftâh) n’est pas dans l’obligation d’accomplir deux prosternations

compensatoires, puisque l’omission volontaire de cette invocation n’annule pas

la prière. Ces prosternations sont, dans ce cas, seulement conseillées.

Exemple 2 : De même, il est conseillé, mais pas obligatoire, à une personne

qui a récité le Coran en lieu et place du Tashahhud de se prosterner à titre

compensatoire. En effet, même accompli volontairement, cet acte n’annule pas

la prière.

E. Règles générales.

1. En cas d’ajout, les prosternations compensatoires ont lieu après le salut final.

2. En cas d’omission, les prosternations compensatoires ont lieu avant le salut final.

3. En cas de doute, si l’on fait prévaloir une probabilité sur l’autre, on se base sur celle

qui prévaut et on effectue deux prosternations compensatoires après le salut final. Par

contre, si aucune des deux probabilités ne prévaut, on se base sur ce dont on est

certain et on effectue deux prosternations compensatoires avant le salut final.

Avertissement : Les deux prosternations compensatoires qui ont lieu avant le salut final,

lorsque l’on ne les accomplit pas, annulent la prière, contrairement à celles qui surviennent

après le salut final. Il y a en effet une différence de statut entre ces deux pratiques. Les

prosternations d’avant le salut final sont ainsi une « obligation dans la prière » (Wâjib Fî As-

Salât), car elles ont lieu avant la fin de celle-ci, alors que celles situées après le salut sont une

« obligation pour la prière » (Wâjib Lî As-Salât), car elles ont lieu après la fin de celle-ci. Par

conséquent, la salât est annulée dès lors que l’on n’accomplit pas volontairement une

obligation qui en fait partie intégrante, mais ne l’est pas dans le cas d’une « obligation pour la

prière ».

Exemple : La prière de celui qui ne réalise pas volontairement le premier Tashahhud est

annulée, car elle a alors délaissée une « obligation dans la salât ». Par contre, si elle

16

n’accomplit pas, toujours volontairement, le second appel à la prière (Al Iqâma), celle-ci reste

valable, car elle a dans ce cas délaissée une « obligation pour la salât ».

F. L’oubli des prosternations compensatoires. En cas d’oubli de ces deux prosternations,

on distinguera deux situations :

1. Soit la personne concernée s’aperçoit de cette omission immédiatement ou peu de

temps après la prière, auquel cas elle les accomplira à ce moment, bien qu’elle ait déjà

salué.

2. Soit elle ne s’en rend compte que longtemps après, auquel cas elle ne les effectuera

pas, sa prière restant alors correcte.

Exemple : Une personne oublie le premier Tashahhud et doit alors se prosterner deux fois

avant le salut final. Si elle omet de le faire et si elle s’en rend compte dans un court laps de

temps, alors elle se prosterne deux fois. Par contre, si elle s’en rend compte longtemps après

ou après être sorti de la mosquée, elle n’a pas à y retourner pour s’en acquitter.

G. Répétition des omissions.

Lorsque plusieurs erreurs, nécessitant chacune de se prosterner à titre compensatoire,

surviennent dans la prière, deux prosternations suffisent.

Exemple : Une personne omet successivement de dire « Subhâna Rabbî Al ‘Azîm » dans

l’inclinaison, le premier Tashahhud, et « Subhâna Rabbî Al A‘lâ » dans la prosternation. Bien

que chacune de ces omissions nécessite deux prosternations compensatoires, on ne se

prosternera ici que deux fois.

Il peut par ailleurs se produire qu’une même prière comporte des omissions nécessitant de se

prosterner deux fois avant le salut final et d’autres nécessitant de se prosterner après celui-ci.

Dans ce cas, on fait prévaloir les prosternations compensatoires survenant avant le salut final.

Cependant, s’il y a plus de raisons impliquant de se prosterner après le salut qu’avant, on fera

alors prévaloir celles dont le nombre est supérieur.

17

Exemple 1 : Une personne accomplit le salut final avant d’achever sa prière, deux inclinaisons

dans la même rak‘at, puis omet le premier Tashahhud. Nous avons donc ici deux raisons qui

nécessitent de se prosterner après le salut final (l’ajout du salut et d’une inclinaison) et une

seule nécessitant de se prosterner avant (l’omission du premier Tashahhud). Dans ce cas, on

fera prévaloir les prosternations survenant après le salut final.

Exemple 2 : Une personne s’incline deux fois dans la même rak‘at, omet de dire « Subhâna

Rabbî Al ‘Azîm » lors de l’inclinaison, ainsi que « Subhâna Rabbî Al A‘lâ » dans la

prosternation. Nous avons donc là deux causes impliquant deux prosternations

compensatoires avant le salut (l’omission de « Subhâna Rabbî Al ‘Azîm » et de « Subhâna

Rabbî Al A‘lâ ») et une seule nécessitant de se prosterner après (l’ajout d’une inclinaison). On

fera alors prévaloir les prosternations survenant avant le salut final.

H. En cas de prière derrière un Imâm.

Une personne assistant, depuis le début, à une prière derrière un Imâm n’a de prosternations

compensatoires à effectuer que si l’Imâm en effectue.

Exemple : Une personne omet de dire « Subhâna Rabbî Al ‘Azîm » dans l’inclinaison n’a pas à

se prosterner à titre compensatoire, car lorsque l’Imâm prononcera le salut final, elle est

contrainte de le suivre. Elle ne peut donc pas effectuer deux prosternations compensatoires

puis saluer. Cependant, si elle intègre la prière derrière un Imâm avec au moins une rak‘at de

retard et si elle omet de dire « Subhâna Rabbî Al ‘Azîm » dans l’inclinaison, alors elle doit se

lever -après le salut final de l’Imâm- pour rattraper son retard et accomplir ces deux

prosternations avant son salut final pour l’obligation qu’elle a omise. Elle se prosternera donc

deux fois avant de saluer dans la rak‘at qu’elle est en train de rattraper.

Par ailleurs, que ce soit avant ou après le salut final, si l’Imâm accomplit deux prosternations

compensatoires, toute personne qui prie derrière lui doit également les faire, même si elle n’a

commis ni ajout ni omission ou nourri un doute.

Exemple : L’Imâm omet de dire « Subhâna Rabbî Al A‘lâ » dans la prosternation et accomplit

par conséquent deux prosternations compensatoires. Bien qu’elles ne soient évidemment pas

au courant de cette oubli -puisque l’Imâm ne prononce pas ce Tasbîh à voix haute- les

18

personnes qui se tiennent derrière doivent suivre leur Imâm et ce, même si elles n’ont rien

omis personnellement.

Autre cas de figure : Une personne arrive en retard et intègre le groupe lors de la seconde

rak‘at. Durant cette même rak‘at, l’Imâm fait un ajout (il s’incline deux fois, par exemple) et

s’apprête par conséquent à se prosterner deux fois après le salut final. La personne arrivée en

retard ne peut saluer directement puisqu’elle doit se relever afin de rattraper la rak‘at qui lui

manque. Elle la rattrapera donc, suite à quoi elle rattrape -après avoir salué- les deux

prosternations compensatoires de l’Imâm, étant donné qu’elle a assisté avec ce dernier à

l’ajout en question.

Supposons par contre qu’elle intègre la prière lors de la seconde rak‘at et que l’ajout de

l’Imâm est survenu durant la première (il s’incline là encore deux fois). Ce dernier se

prosternera donc deux fois à titre compensatoire après le salut final. Quant à elle, n’ayant pas

assisté à cet ajout, elle se lèvera afin de rattraper la rak‘at qu’elle a manquée mais n’aura pas

à se prosterner deux fois après le salut final.

I. Existence d’une divergence quant au statut des prosternations compensatoires.

Cela peut survenir lorsque l’Imâm ne considère pas les prosternations compensatoires

obligatoires pour une omission donnée [23], alors qu’elles le sont dans l’esprit d’une personne

priant derrière lui. Dans ce cas, si l’Imâm ne les accomplit pas, la personne en question n’a

pas à les faire, bien qu’elle les considère obligatoires. Par contre, si l’on prie derrière un Imâm

qui juge ces prosternations obligatoires, mais ne les accomplit pas, alors on les lui rappelle.

S’il insiste et reste sur sa position, celui qui prie derrière lui les effectuera seul.

Autre situation : Si l’Imâm se lève pour entamer une cinquième rak‘at, il est du devoir de

ceux qui prient derrière lui de l’avertir de son erreur en lui disant « Subhânallah ». Et il est de

celui de l’Imâm de revenir s’il entend au moins deux personnes dignes de confiance lui

prononcer ces mots. Si donc il est certain d’avoir raison, il reste sur sa position. Mais s’il n’en

est pas certain et ne fait pas machine arrière, sa prière n’est plus valable. En effet, un Imâm

entendant le Tasbîh [24] de deux personnes dignes de confiance priant derrière lui se trouve

nécessairement dans l’une des cinq situations suivantes :

19

1. Il est sûr de lui, auquel cas il poursuit sa salât et ne tient pas compte de leur Tasbîh.

2. Il est certain que ces personnes ont raison et fait alors machine arrière.

3. Il a un doute, mais penche plus vers la position de ceux qui l’ont averti par ce Tasbîh,

auquel cas il revient également sur ses pas.

4. Il a un doute, mais penche plus vers le fait que ceux qui l’ont averti par ce Tasbîh se

trompent, auquel cas il poursuit sa prière.

5. Il a un doute, mais ne penche ni pour l’une ni pour l’autre. Dans ce cas, il se basera

sur la position de ces personnes et fera machine arrière.

Par ailleurs, dans le cas où l’Imâm entame une cinquième rak‘at mais ne revient pas sur ses

pas après avoir été averti par un Tasbîh, ceux qui prient derrière lui se trouvent dans l’une des

quatre situations suivantes :

1. Ils pensent que c’est l’Imâm, et non ceux qui l’ont averti par le Tasbîh, qui a raison.

Dans ce cas, leur prière est correcte.

2. Ils pensent que l’Imâm se trompe mais le suivent, soit par ignorance, soit par oubli. Ils

sont alors excusés pour leur ignorance ou leur oubli et leur salât reste valable.

3. Ils savent que l’Imâm se trompe mais le suivent malgré tout, auquel cas leur prière

n’est plus valable.

4. Ils savent que l’Imâm se trompe et ne se lèvent pas avec lui. Ils accomplissent alors le

Tashahhud et le salut final et quittent la salât avec l’Imâm, car ils considèrent que la

prière de celui-ci n’est plus valable. Dans ce cas, leur prière est correcte.

Information

Source : Résumée du chapitre intitulé « Sujûd As-Sahw » du livre « Ash-Sharh Al Mumti‘

‘Alâ Zâd Al Mustaqna‘ »

Auteur : Sheikh Al ‘Uthaymîn (Qu’Allah lui fasse miséricorde)

Traduction : Abû Hafsa

Notes

[1] Sourate La Famille de ‘Imrân, verset 102.

20

[2] Sourate Les Femmes, verset 1.

[3] Sourate Les Coalisés, verset 70-71.

[4] C’est-à-dire : « correct ».

[5] Voir note précédente.

[6] Terme qui désigne l’avis qui « prévaut ».

[7] Terme désignant l’avis « le plus proche de la vérité ».

[8] Terme désignant l’avis « le plus prudent ».

[9] Pluriel de « Shart ».

[10] Pluriel de « Rukn ».

[11] C’est-à-dire : « Allahu Akbar ».

[12] La première sourate du Coran.

[13] Dire, par exemple : « A‘ûdhu Billâhi Min Ash-Shaytân Ar-Rajîm ».

[14] Dire : « Bismillâhi Ar-Rahmân Ar-Rahîm ».

[15] Dire : « Âmîn », après la récitation de la Fâtiha.

[16] Le terme « As-Sahw » désigne, littéralement : « La distraction ».

[17] C’est pourquoi nous choisirons de traduire l’expression « Sujûd As-Sahw » par

« prosternations compensatoires ».

[18] C’est, par exemple, le cas d’une personne qui apprend la mort de quelqu’un pendant sa

prière et se met à pleurer ou à sangloter.

[19] Ce qui peut, par exemple, survenir lorsqu’un insecte se pose sur la main d’une personne

en prière. Si celle-ci souffle dessus pour l’éloigner au lieu de le repousser avec sa min de

crainte de le tuer ou de l’écraser, sa prière reste valable.

21

[20] Exemple : Une personne est en prière et voici qu’une autre lui demande la permission

d’entrer. La première toussote alors pour lui signifier de patienter.

[21] A moins que l’on fasse prévaloir sa réalisation ; auquel cas on considère qu’il a été

accompli, mais on se prosterne quand même deux fois à titre compensatoire.

[22] A moins que l’on penche pour sa réalisation effective ; auquel cas, on considère qu’elle a

été accomplie et il n’y a pas de prosternations compensatoires.

[23] A l’instar de l’école shâfi‘ite pour qui ces prosternations ne sont que conseillées (sunna)

en cas d’omission du premier Tashahhud.

[24] C’est-à-dire : « Subhânallah ».