1

Salon du livre 2009 17 mars 2009

Les politiques publiques en faveur du livre numérique

Arnaud Beaufort Directeur des services et des réseauxBibliothèque nationale de France

2

Historique

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6903993j

Titre : Puerto de Acapulco en el reino de la nueva España en el mar del sur : [dessin]Auteur : J. Boot (16..-16.. ; géographe). Dessinateur

• 1997 : création de Gallica

• 2005 : lancement du projet de bibliothèque numérique européenne

• Mars 2007 : ouverture du démonstrateur Europeana avec des documents français, hongrois et portugais

• Septembre 2007 : lancement du marché de numérisation d’envergure des imprimés de la BnF grâce au soutien du Centre national du Livre (CNL)

• Octobre 2007 : lancement de Gallica 2, en version beta

• Mars 2008 : démarrage de l’expérimentation de l’inclusion d’ouvrages sous-droits en partenariat avec le syndicat national de l’Édition (SNE), le CNL et la direction du Livre et de la lecture

• Mars 2009 : fermeture de la première version de Gallica et de Gallica 2. Tous les documents se trouvent dans le nouveau Gallica

http://gallica.bnf.fr

3

Des contenus…

• Documents patrimoniaux de la BnF en accès libre et gratuit

– Plus de 90 000 monographies

– Plus de 2 000 titres de périodiques représentant plus de 360 000 fascicules

– Plus de 230 000 images iconographiques

– 4 627 cartes et plans, 586 documents sonores, 1 856 partitions musicales

• Plus de 4 000 documents de bibliothèques partenaires

• Plus de 11 000 ouvrages de l’édition contemporaine• provenant d’une centaine de maisons d’édition

• via les plateformes d’une douzaine de e-distributeurshttp://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2300035s.item.f3

Titre : Illustrations de Historia de Nueva Espana] / Hernan Cortes, Francisco Antonio Lorenzana, 1770[pl.4 : symboles et costumes de guerriers du Mexique.] Auteur : Cortés, Hernán (1485-1547).

4

… en fort accroissement

• Novembre 2006 : numérisation et océrisation de 30 000 imprimés des collections de la BnF

• Janvier 2007 : conversion en mode texte de 60 000 ouvrages déjà accessibles en mode image dans Gallica « 1 »

• Septembre 2007 : numérisation et océrisation de100 000 imprimés par an sur trois ans (marché Safig / Banctec), avec le soutien du Centre national du Livre

• 2009 : numérisation d’envergure de documents spécialisés : images, manuscrits, partitions, cartes et plans, etc.

Titre : Le Mexique aujourd'hui : impressions et souvenirs de voyage, 1884

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k293607.image.f9.tableDesMatieres

Auteur : Dupin de Saint-André, Armand (1840-1921)

5

Une plateforme multi-services...Ici, sur la recherche « Montesquieu »

• Recherche plein texte

• Affinage des résultats– Type de document– Auteur– Date d’édition– Langue– Thème– Mode texte– Provenance– Type d’accès.

• Export PDF• Plusieurs modes de consultation

•

• Mode « Ecoute » Vocalisation

• Espace personnel

• Permaliens, vignette exportable

• Flux RSS sur tout type de requête

Titre : Montesquieuhttp://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k295180

Auteur : Albert SorelEditeur : Hachette (Paris) – 1887

De l’Esprit des Lois, Manuscrit original

6

…en pleine évolution

• Multiplier les accès à GallicaVisibilité accrue des contenus de Gallica sur le web

• Donner aux internautes le moyen de s’approprier les collections numériquesEn leur permettant de les implanter dans leurs espaces de sociabilité numérique (permaliens, lecteur exportable) ainsi que via une « API Gallica »

• Améliorer l’expérience utilisateurLecture Flash plein écran

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b69284661.item.f1

Auteur : Agence Rol. Agence photographique,1914

Titre : Troubles du Mexique : général Panche [Pancho] Villa, victorieux chef des forces constitutionnelles du nord du Mexique

7

Des audiences en hausse

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2300016f.item.f6 Titre : Illustrations de Nouvelle relation contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, 1720 Auteur : Aveline, Pierre (1656?-1722). Graveur ; Gage, Thomas (1603?-1656). Auteur du texte ; Baillet, Adrien (1649-1706). Traducteur

• 30 derniers jours

8

L’expérimentation de l’inclusion d’œuvres sous droits

http://gallica.bnf.fr/VisuSNE?id=oai_titelive_7&lang=FRark:/12148/oai_titelive_7.rTitre : La Théorie du PandaAuteur : Pascal GarnierÉditeur : Zulma, 2008

Principales étapes• Lettre de mission du Ministre au président de la BnF en mai 2006• Création d’un groupe de travail BnF/SNE à l’été 2006• Etude commandée fin 2006 à un consultant extérieur (Numilog) sur un

possible modèle économique• Conclusions rendues en avril 2007 et approuvées par la BnF et le SNE• Accord sur une charte technique et un Cadre juridique octobre 2007• Décision d’une expérimentation sur Gallica 2 pour le salon du livre 2008

Deux postulats• pas d’exclusivité• pas de rôle commercial à jouer par le porteur public du projet

Une expérimentation• Ergonomie de la recherche plein texte dans un double corpus• Ergonomie du parcours de l’internaute• Diversité des supports (eBooks, PDF, PRC, etc.)• Diversité des modèles économiques• Diversité des politiques de prix

Evaluation après un an (offre, usages, satisfaction, évolutions) – étude confiée à la société OUROUK

9

L’expérimentation de l’inclusion d’œuvres sous droits

Modèle économique retenu

• Portail de recherche unique permettant une recherche plein texte au cœur du contenu des ouvrages du domaine public et des ouvrages sous droits

• Accès libre et gratuit à l’intégralité du texte pour les œuvres du domaine publicŒUVRES SOUS DROITS :

• Accès à une notice enrichie de l’ouvrage (notice, table des matières, première de couverture, quatrième de couverture, résumé, etc.)

• Feuilletage libre et gratuit d’une partie substantielle• Accès contrôlé et payant, via des e-distributeurs, au texte

intégral (modèle de librairie numérique)

Modalités variables selon les e-distributeurs

• Offre (en plus du feuilletage) : téléchargement de tout ou partie dans des formats divers (pdf, PRC, e-pub, etc.…), accès limité dans le temps à un ensemble de livres, achat du livre papier, etc.

• Prix : pour achat du livre complet sous format numérique, fourchette observée de 50% à 100% du prix du livre papier

http://gallica2.bnf.fr/VisuSNE?id=oai_titelive_13&r=ovaldeTitre : Et Mon Coeur TransparentAuteur : Véronique OvaldéÉditeur : Editions De L'Olivier

10CAIRN

EDITIS

En cours :

HDS Digital (Groupe

Lagardère)

e-libraires

CDE

L’expérimentation de l’inclusion d’œuvres sous droits

Métadonnées

Plein texte

Métadonnées

VOLUMEN

11

Métadonnées : protocole OAI-PMH {format DC et Onix}

Plein texte : protocole FTP {format XML simple}

Accès au site web : protocole HTTP {HTML/Ajax}

L’expérimentation de l’inclusion d’œuvres sous droits

12

Expérimentation de l’inclusion d’ouvrages sous droits : quelques chiffres clefs

• 6 100 ouvrages sous droits au 1er mars 2009– Soit environ 6% du total des monographies disponibles sur Gallica

– Forte progression à venir dans les prochaines semaines

• 102 éditeurs participants– 20 éditeurs représentent 78% des ouvrages sous droits disponibles

– 30 éditeurs ont moins de 5 ouvrages chacun

• 10 e-distributeurs agréés et 6 plateformes de distribution dont 2 assurent 80% de la distribution

• 15 334 titres subventionnés par la commission politique numérique du CNL– 20% des titres aidés sont déjà disponibles sur Gallica

– 1,350 M euros engagés au titre des aides

– Délai technique de 4 à 12 mois pour mise en ligne des ouvrages aidés

13

Recommandations issues de l’étudedu cabinet OUROUK

• Poursuivre l’expérimentation en entamant sa seconde phase en prenant davantage en compte les attentes des utilisateurs

• Stimuler la sélection des ouvrages sous droits– En inscrivant davantage l’offre sous droits en complémentarité avec la politique

documentaire de Gallica

– En développant le signalement d’ouvrages épuisés qui est préféré par les utilisateurs à celui de l’édition la plus contemporaine

– En intégrant la bande dessinée dans l’offre sous droits

• Mettre en œuvre un système de feuilletage unique intégré à l’environnement graphique de Gallica

• Informer des moyens pour consulter, emprunter ou acheter un ouvrage sous droits signalé dans Gallica

• Renforcer la coordination de la seconde phase de l’expérimentation

• Définir des aides spécifiques pour les « petits » éditeurs

14

L’ouverture de Gallica aux autres bibliothèques

• Le référencement, le signalementVos collections numériques dans la liste de résultats de Gallica

• L’intégrationVos collections numériques dans Gallica

• L’archivageVos collections numériques dans l’entrepôt numérique de préservation

Source : BM de VersaillesJean-Baptiste Lully, Recueil de marches françaises et étrangères pour hautbois, basse, tambour, d’airs du carrousel pour 1686 et les appels et fanfares de trompe pour la chasse

15

Une plateforme interopérable

5200 docs.

3300 docs.

135 docs.

481 docs.90 docs.

150 docs.Accès aux sites web des partenaires

2009

Centre Koyré

4 400 documents au 16 mars 2009

Gallica,Bibliothèquenumériquecollective

16

La participation à europeana et au RFBNN

• Avril 2006 : constitution du réseau francophone des bibliothèques nationales numériques (RFBNN)

• Québec, Canada, Belgique, Suisse, pays africains francophones, membres de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

• Priorité donnée à un premier programme spécifique : la presse

• Portail développé par Bibliothèque et Archives nationales du Québec

http://www.rfbnn.org

• La BnF enrichit europeana dont elle est un des agrégateurs

• La totalité des documents présents dans Gallica est signalée dans europeana

• La BnF participe à des projets de recherche européens complémentaires comme Arrow

http://www.europeana.eu

17

Génèse du projet européen ARROW

Les enjeux

• Donner accès à des contenus numériques sous droits en respectant le droit d’auteur• Partager les informations sur le statut juridique des œuvres pour éviter la duplication du travail

Les défis au niveau européen

• Rechercher des points de compatibilité parmi les modèles économiques (différents) des pays• Réussir le partenariat public/privé• Rendre inter-opérables des choix techniques propres à chaque communauté

(bibliothèques / éditeurs / gestionnaires de droits)

Convergences d’expériences

• Expérience BnF/SNE/CNL/DLL : Gallica 2• projet de AIE de créer une base européenne d’informations sur les droits• rencontre de BN, d’éditeurs et de gestionnaires de droits en juillet 2007 à la BnF

Co-financé par le programme

eContentplus

naissance du projet européen ARROW(septembre 2008-mars 2011)

18

Permettre à tout utilisateur d’identifier le statut juridique d’une œuvre textuelle

• déterminer si l’œuvre est– disponible ou épuisée– libre de droits ou sous droits– orpheline ou non

• obtenir des informations sur les détenteurs de droits

Rendre inter-opérables les bases de données existantes sans affecter leurs modèles économiques

• celles des bibliothèques– identification des œuvres et des auteurs

• celles des éditeurs– disponibilité des œuvres sur le marché

• celles des gestionnaires de droits– identification des détenteurs de droits

Aider tous ceux qui souhaitent numériser une œuvre dans le strict respect des droits de propriété intellectuelle

Objectifs du projet ARROW

Co-financé par le programme

eContentplus

19

Bibliothèques nationales et universitaires

Gestionnaire des droits de copie

Allemagne, Autriche, Espagne, France, Norvège, Pays Bas, Royaume Uni, Slovénie

Copyright Licensing Agency (CLA) [Royaume Uni]

Editeurs

International Federation of Reproduction Rights Organisations (IFRRO)

Fédération des Editeurs Européens (FEE) Développeurs Association des éditeurs italiens(coordinateur du projet)

Consorzio Interuniversitario per il Calcolo Automatico dell’Italia Nord Orientale (CINECA) [Italie]

Federación de Gremios de Editores de Espana (FGEE) [Espagne]

Agence ISBN

e-Distributeur

Marketing und Verlagsservice des Buchhandels (MVB) [Allemagne]

NUMILOG [France]

… avec le soutien de la CENL, du SNE, du CFC, etc.

Partenaires du projet ARROW

Co-financé par le programme

eContentplus

Groupe de travail (« Work package ») Coordinateur

Gestion du projet Association des éditeurs italiens

Promotion, diffusion International Federation of Reproduction Rights Organisations (IFRRO)

Modèles juridiques et économiques Fédération des Éditeurs Européens (FEE)

Interopérabilité Bibliothèque nationale de France

Définition de l'infrastructure pour la gestion des droits

Marketing und Verlagsservice des Buchhandels (MVB) [Allemagne]

Développement de l'infrastructure pour la gestion des droits(dont la création du registre des œuvres orphelines)

Consorzio Interuniversitario per il Calcolo Automatico dell’Italia Nord Orientale (CINECA) [Italie]

Validation University library of Innsbruck [Autriche]

Découpage du projet

Co-financé par le programme

eContentplus

21

• un réseau fédéré de bases de données sur le statut juridique des œuvres textuelles (notamment orphelines)

• des données sur les œuvres textuelles européennes servant à identifier les titulaires de droits

• des recommandations et des outils pour renforcer l'interopérabilité entre collections publiques et privées (notamment pour europeana)

• des recommandations pour identifier le statut juridique des œuvres

• la création d'un Registre européen des œuvres orphelines

• la mise en place de centres de gestion collective pour délivrer les autorisations

Résultats attendus

Co-financé par le programme

eContentplus

22

Exemple de parcours

2. Est-elle dans ledomaine public ?

Cas où l’œuvre est sous droits

3. Est-elle disponible ou épuisée?

1. De quelle œuvre s’agit-il ?

Identifier l’œuvre sous- jacente à une manifestation

données bibliogr. bibliothèques/éditeurs

Rechercher le statut juridique de l’oeuvre

données de droit des bibliothèques ou des gestionnaires de droit

Rechercher la disponibilité de l’œuvre

données des éditeurs

L’œuvre est disponible

4. Existe-t-elle sous forme numérique ?

L’œuvre est épuisée

5. La numérisation est-elle autorisée par les détenteurs de droits ou leurs agents ?

données des bibliothèques, des éditeurs, des gestionnaires de droits, registre des œuvres orphelines

L’oeuvre est déclarée orpheline après recherche diligente

6. L’œuvre est ajoutée au Registre des œuvres orphelines

>>

>>

> >

>

>

23

Point d’avancement

Enquêtes en cours

• sur le contenu et les caractéristiques techniques des bases de données pertinentes pour les fédérer

• sur les modèles économiques existants en Europe pour les mettre en synergie

Co-financé par le programme

eContentplus

Pour plus d’information…www.arrow-project.eu

Bibliothèque nationale de Francerelations.internationales@bnf.fr

AIEAssociation des éditeurs italiens

coordinateur du projetarrow@aie.it

24

Merci

Arnaud Beaufort bnf.fr > gallica.bnf.fr