MAÎTRED'OEUVRE

Les planchers, les escalierset les boiseries intérieures

Tahle des matières1---Historique 3

Terminologie 5

Recommandations générales 7

Inspection 8

Entretien 10

..Réparation 15

Réfection 21

Conclusion et bibliographie 23

III

Historique

o epuis les début s de la colonie etjusqu'à ce jour, le bois est demeuré un desmatériaux les plus ut ilisés dans la construc­ti on résident iel le au Québec. Cette popula­rité s'explique sans dout e par son abondanceet par sa simplicité d'ut ili sat ion , La forêtquébécoi se comporte en effet une grandevariété d'essences l igneuses de qualité,

Les premiers charpent iers et menui­siers emp lo ient le boi s de conifère qui estmou et faci le à travaill er, même avec unouti l lage rudimentaire. Le bois de feui llu ,dur ou franc, sert d'abord de combustible,puis i l est peu à peu ut il isé dans la cons­t ruct ion des planchers,des escaliers,et dansla composit ion des fini s intérieurs des bât i­ments, notamment les lambris, chambran­les, mou lures et plafonds à caissons. Lesplanchers, boiseries et escaliers const it uentles éléments boisés les plus im port ants desint érieurs québécois

Sous le Régime français :Le bois comme revêtementde murs et de planchers

Sous le Régime français, les plancherssont fait s de larges planches de pin simple­ment juxtaposées. Les planches sont habi­t uel lement clouées aux poutres et laisséesapparentes, sans plafond pour les di ssimu­ler. Tout efois, dans certaines maisons, lesplanchers sont formés de deux épaisseursde planches entrecroisées. Dans les bâti­ments plus imp ort ants, le dessous du plan­cher est souvent recouvert de planches or­nées de moulures ou de èaissons et de pan­neaux,const ituant un faux plafond . L'espace

III

Intériellrdll Régimefrançais: plancfler faitde larges planches debois mOll, basde /lHITS

recollverts de lambris etplafond à pOlltresapparentes.

ent re le plafond et le plancher est rempli deplât re, de morti er ou d'un aut re matériauqui agit à la fois comme insonori sant etcomme coupe-feu.

Il arrive parfoi s à cette époque quedes pièces ent ièressoient lambrissées: murset plafonds sont recouverts de planches depin embouvetées. De plus, les murs sontornés de mou lures plus ou moins élaboréesqu i servent à masquer les encoignures, ainsiqu 'à encadrer les ouvertures des portes etdes fenêtres.

Les escal iers de l'époque sont géné­ralement droits et d'une seule volée. Malgrécette simp licité de forme, leurs poteaux etbalustres n'en sont pas moins dél icatementsculptés à la main, tandi s que les limonssont ornés de volutes.

Après la Conquête:Le bois comme élémentd'ornementation dans undécor intérieur raffinéÀ partir du XIX' siècle, on construit de

plus en plus les planchers avec d'étroitesplanches de bois franc (érable ou merisier)qu i sont plus solides et ont moin s tendanceà se déformer que les larges planches depin. Les planchers en bois mou sont mêmefréquemment recouverts de nouvelles lamesét roites qui sont installées perpendiculai­rement aux planches originel les. Lors det ravaux de restaurat ion, il est d'ai l leurscourant de découvrir plu sieurs épaisseursde planches superposées. Dans les résiden­ces plu s cossues, on ut i li se parfois desplanches de bois d'essences variées et decouleurs contrastantes pour composer dif­férents motifs de parquets décoratifs.

À cette époque, les enduits de plâtres'ut il isent plus couramment sur les murs etles plafond s. Les moulures de bois adoptentalo rs un rôle fonct ionnel et décorat if. assu­rant la protection du plâtre ainsi que la fin i­ti on et l'ornementation des pièces: la pli n­the au bas des murs, la corniche, la cimaise,l'appui-chaise et les chambranles pour l'en­cadrement des portes et des fenêtres.

Vers la fin du XIX' siècle, la décora­t ion intérieure des pièces se raffin e consi­dérablement et l'usage de boiseries danscertaines deme ures bou rgeoises refl ètel 'aisance de leurs propr iétaires La t rèsgrande variété des moulures ut il isées dansles maisons de cette époque témo igne del'évolu t ion sty list ique et de l'influence desmodes ét rangères. ..

Tout au cours de cette période, l'ap­parence des esca l ie rs osc i lle ent re ledépoui llement et l 'o rnementat ion selo nl'évolution des courant s sty list iques. Cesmodes influencent à la fois la configurati ondes escalie rs, la forme des poteaux etbalustres, ainsi que l'ornementati on des li­mons. Des bois durs d'essences plus raressont utili sés pour les éléments sculptésl'acajou, le noyer et le cerisier. Au début duXX' siècle, les poteaux et balustres devien­nent plus simples et empruntent des formescarrées et unies, alors que les lim ons àpanneau plat remplacent les l imons ornésd'appliques sculptées.

Hall d'elltrée et escalierridremellt ornés delambris et de boiseries.miliell dll XIX' siècle.

~~

~___--I ii:

Balllstres et potealld'escaliersculptéscaractéristiqlles dlldéb llt dll XIX' siècle.

l

Les principauxéléments boisésd'un décorintérieura) Plancherb] Sous-plancherc) Socledl Chambranleel Plafond à caissonsfI Cornicheg] Cimaisehl Appui-chaiseil Lambrisil PIinthe

k) Quart-de-rond

Terminologie

11.1

Les principalescomposantesdes escaliersal Pot eaub ) Lim oncl Nez de marchedl Marcheel Cont remarche e ------"g'l-#-- t-"""'''''-fi Pa1ier d -----,IF-/I'---:7~

gl Main courantehl Balu str eil Retour du nez de marcheil Appl iq ue sculptée en volute

6 ------,f?-#--

Les principauxprofils de moulures

BOlldin Cfwnfrein Cavet QlIart-de-rond DOllcine

Recommandations générales

-t?es vieux planchers, les bo iserieset les escal iers de bois sont souvent deséléments remarquables qui contribuent àcréer la richesse d'un décor intérieur et quiméritent d'être conservés. Les traces des ré­parati ons et des modifi cati ons qui leur ontété apportées témoignent de l'évol ut ionhistoriq ue et de l'ut il isat ion part icul ière dubâtim ent. Par conséquent. il peut êt re inté­ressant de conserver ces traces de l'histoi re:descentes d'escalier condamnées, grilles dusystème de chauffage éliminées, porte s ouanciennes cloisons déplacées.

..

Lorsqu'on entreprend des t ravaux derestaurati on, il faut prendre soin de conser­ver les moul ures de boi s et les élémentsdécorat ifs remarquables qui ornent les piè­ces et qui sont parfoi s cachés sous un revê­tement plus récent. À la faveur de t ravauxd'iso lat ion ou de replâtrage, i l faut enleversoigneusement les moulures et les élémentsd'ornementati on pou r les remettre en placeune foi s les .t ravaux termi nés. Il faut aussiconserver et récupérer, autant que possible,les boiseries, moulu res, marches et les élé­ments de la balustrade d'un escal ier lorsqueson déplacement est requis.

Pour remp lacer des bo iseries endom­magées ou manqua ntes, on peut tenter d'entrouver chez les entrepreneurs en démolit ionou chez les antiqua ires. Il existe aussi desentreprises qui offrent une gamme complètede moulures de remplacement et d'élémentsdécorat ifs en bois. Dans bien des cas, lameill eure solut ion est cependant de fairefabriquer de nouvell es mou lures selon lemodèle et les d imension s des élémentsto ujours en place.

De même, il existe aujourd'hui unegrande variété de prod uits qui permett ent

.2 de mettre en valeur le boi s et de le protéger.~ Certa ines boi series, conçues dès l'origine~ pour être peint es" notamm ent parce que

const ituées de plu sieurs essences de bois,ne devraient pas être laissées à nu. Danscertains cas, les couches de peinture app li­quées au fi l des ans masquent le détail desmou lures et des moti fs sculptés. Il faut alorsles décaper avant de les repeindre.

Inspec tion1;---------:......---A vant d'entreprendre la restaura­

ti on d'une maison ancienne, il est importantde procéder à l 'inspection de ses planchers,boiseries et escaliers. Cette inspection per­met au propriéta ire de mieux en connaîtrel'état. de déceler les défauts de fixation oud'assemblage des pièces qui les composent.ainsi que d'évaluer la nature et le coût desinterventi ons nécessaires à leur remise enétat.

Planchers

Les pentes

On doit d'abord vérifier si la surfacedes pl anchers est de niveau . Lorsqu'unplancher fléchit vers le centre ou penched'un côté de la pièce, on note la direction eton mesure l'import ance de la courbure oul'ampleu r de l'incl inai son. Les fortes pentespeuvent êt re causées par la faibl esse ou ladétériorati on de certaines pièces maîtressesde la structure du plancher. Il faut alors vé­rifie r la structure et s'assurer qu'elle peutsupporter les chargesqui lui sont imposées.Il est possibl e qu'elle doi ve êt re renforcéepar l'ajout de poteaux, pout res, solives ouentretoi ses. De légères déformations dansles planchers ne représentent cependantaucun risque et devraient être acceptéescomme des imperfection s inévitables dansles maisons d'un certain âge.

a ----(b..L-- -!-

b

Quelques problèmes pouvant entraînerdes pentes et descourbures dansles plandlersal Affaissement des cloisons porteuses provoqué par

le sécliage du boisbl Nombreuses ouvertures dans lescloisons

porteusescl Affaissement des poteaux et de la poutre

maîtresse supportant lescloisons porteusesd) Fissure et affaissement de la fondation

d

Unerèglede métal ouune corde tendueentredeux blocs de bétonpeuvent servir à vérifierl'ample/Irde"inclinaison d'unplandler,

L'usure

On examine ensuite l'état de conser­vat ion de l'endu it protecteur et de la surfacedes planc hers. On note l'emplacement etl'importance des taches, des traces de brû­lure et des rayures. Il faut également prendresoin de repérer les tro us et les fissures àboucher, ainsi que les planches détériorées,fenduesou relevéesqui doivent être réparéesou, au beso in, remp lacées. Lorsque lesplanchers mont rent des signesde pourritu reou sont percésde trous indiquant la présenced'insectes, il vaut mieux consulter un spé­cialiste pour détermin er le t raitement ap­pro prié. On devra alors examine r toutes lespièces de la st ruct ure de la maison qui, ellesaussi, pourra ient êt re attaquées par lapourriture ou les insectes.

Les craq uements

L'i nspect io n permet également dedéceler les planches ou les sect ions deplanches qui craquent parce que le plancherest mal fixé à la charpente ou parce que lesplanches frottent les unes cont re les aut res.Bien que les craquements soient rarementreliés à des déficiences st ructu rales, il arriveparfois qu'un léger renforcement des piècesde la st ructure règle le probl ème.

BoiseriesOn doit vérifier l'état des boiseries et

des moulu res de tout es les pièces de lamaison afin de relever les sections de mou­lures qui sont manquantes ou détériorées,de même que celles qui sont fendues, dé­collées ou mal fixées. De plus, i l faut déter­miner le t raitement à appl iquer pour assurerleur remi se en état et leur conservat ion, no­tamm ent en ce qui concerne le produit definition . Lorsque de nombreuses couchesde peinture masquent complètement le dé-

TABLEAU 1L'inspection

Éléments à vérifi er Problèmes à surveiller

Planchers Pentes ou courbures du plancherUsure,taches ou traces de brûlure sur le revêtementTrous et fissures dansles planchesCraquementsMauvaise fixation du plancher au sous-plancher ouà la charpente

Pièces de la charpente détériorées, affaiblies ouaffaissées

Boiseries Boiseries manquantes, brisées ou détérioréesMauvaise fixation desmouluresaux mursDétérioration du produit de finition: peinture ouvernis

Nombreuses couchesde peinture cachant le détaildes profils

Escaliers Marches usées ou instablesMarches fendues ou qui craquentBalustres cassés ou détériorésBalustres, main courante ou poteaux mal ancrésMauvaise fixation du limon ou de la balustradeÉléments décoratifs cassésou décollésDétérioration du produit de finition: peinture ouvern is

tail des moulures ou des moeifs sculptés, ilest préférable de les décaper avant de lesrepeindre.

EscaliersL'i nspecti on d'un escal ier pe rmet

d'ident ifier les marches qu i sont usées ouinstables, détériorées, fendues ou encorecelles qu i craquent. Il faut véri fier l' usure duvernis ou de la peinture. Il faut aussi s'assu­rer que la balustrade, les pote aux et la maincourante sont solides et vérifier que lesbalustres ne sont pas mal fixés, cassés oudétériorés. Finalement. il faut s'assurer queles l imons sont sains, bien ancrés à la char­pente des murs et des planchers et que leurséléments décoratifs sont en bon état.

ï

Entretien•_1------------rzt n entret ien régu1ier des planchers,

des bo iseries et des escaliers d'une maisonest le meilleur moyen de protéger leur beautéet d'assurer leur pérennité. Les travaux d'en­treti en sont relati vement faciles à réal iser etpeu coûteux. Cependant. lorsqu'on doit sa­bler et vernir l'ensemble des planchers d'u nemaison, i l est parfois préférable et plus éco­nomique de confier le travai l à des ouvriersspécial isés.

Le sablage et le vernissagedes planchers

Mesures de protection

Puisque le ponçage dégage une pous­sière inflammable, il faut éte indre tous lesfeux de la maison, fermer les apparei ls dechauffage électrique et s'abstenir de fumer.On doi t bien vent iler les pièces. Pour éviterque la poussière se répande dans toute lamaison , il faut recouvrir les ouvertures desportes à l'aide de feui lles de polyéthylène.Le port d'un masque et de lunett es protec­t rices est fortement recomm andé lors de lamanipulation des appareils.

Préparation des pièces

Avant d'ent reprendre le sablage et levernissage des planchers d'une maison , ilest important de bien plani fier les travaux etde préparer adéquatement les pièces. Onétabl it d'abord la séquence suivant laquelleles travaux seront réal isés. Il faut débarras­ser les pièces de leurs meubles et de leursrideaux. On enlève soigneusement les an­cien s revêtem ent s de pl an cher (ta pis ,prélart...) et les quarts-de-rond sur les plin ­thes au bas des murs. Il faut aussi enleverles grilles du système de chauffage qui sontfixées au plancher, retirer les clo us mal en­foncés et tous les éléments qui risquent degêner le sablage ou de déchirer le papierabrasif.

Outillage

Il faut util iser un out i llage profession­nel qu 'on peut louer soi-même sur une basehoraire ou journa li ère. L'ou t il lage requiscomprend une ponceuse à plancher, munied'un tambour rotat if de grande largeur, etune ponceuse à bande ou à disque, permet ­tant d'atte indre les coins et recoin s diffi ci le­ment accessibles. Une polisseuse est égale­ment nécessaire pour pol ir chacune descouches de vernis.

De plus, il faut prévoir l'achat d'unequantité suffisante de papier abrasif. Troiscatégor ies de papier abrasif sont nécessai­res: un papier à gros grain pour le premierponçage, un grain moyen ou moyen-fin pourle deuxième ponçage et un grain fin pour ledernier ponçage. Un grattoir et du papierpour le sablage à la main servent à enleverle vieux vernis dans les endroits diffi ci lesd'accès.

Application dll remis àl'aide d'lIl1 pinceau.

Application dll remis àl'aided'llll rOllleau.

~'

"--- - - --- ---' ~

Vernissage

Avant d'appliquer le produit de fin i­ti on , il faut s'assurer que le ponçage a faitdisparaît re tout es les taches et les tracesdel'enduit antérieur. On ponce à la main celles

~. qui ont résisté et. si nécessaire,on util ise un~ produi t décapant pour terminer le travail.

'-='--- - -------" De plus, il faut nett oyer les murs et les plan-chers pour enlever toute la poussière qu ipourrait retomber sur le vernis et gâcher lefini li sse. Après avoir passé l'aspirateur, onessuie les interstices entre les planches avecun chiffon imbi bé d'un mélange d'essencede térébenth ine et de vernis incolore afind'enlever toute la poussière.

Le vernis au polyuréthane est l'u n desprodu it s de finition les plus faci les à utiliseret l'un des plu s résistants. En effet. son finiplastiqu e donne une surface dure, claire,presque imp erméable et qu i ne jaunit pas. Ilexiste trois types de fin is: lustré, serni-lust réou mat. Le vernis peut être teint é pour mo­difier la teinte du bois. Dans ce cas, on peutajouter et mélanger la teinture au vernisavant son applicat ion ou, tout simplement.appliquer la teinture sur le plancher avantde le vernir.

Sablage descoins aumoyen d'fille ponceuse àdisqlle.

Bouchage des trous et des fissures

On s'assure ensuite que les trou s etles fissures dans les planches sont bouchés.On ut ili se du masti c à bois ou un mélangede poussière de sablage et de vernis pourcombler les petits t rous et les fentes mi­neures. Les grands trous et les fentes pluslarges sont obturés à l'aide de pièces debois qui sont insérées et coll ées dans l'in ­terstice. L'épaisseur de ces pièces do it cor­respondre à celle des planches et elles doi­vent être fabriquées d'un bois de la mêmeessence que celle du plancher.

Ponçage

On doit touj ours poncer les planchesdans le sens de la longueur, c'est-à-dire ensuivant le fi l du bois. Dans le cas d'un plan­cher en marqueterie, il faut poncer en diago­nale par rapport à la pièce. De la mêmemanière, il faut gratte r ou sabler le bois dansle fil lorsqu'on ut il ise un gratto ir ou lors­qu'on sable à la main. Il faut tou jours mani­puler les sableuses avec précauti on pourévite r d'abîmer le plancher ou d'enlever uneépaisseur de bois importan te, parti culière­ment dans le casdes planchers de bois mou.

Sablage d'une grandesllrfacede plancfler àl'aide d'une ponceusemunie d'un tambollrrotatif·

III

Le vernis doit êt re appliqué douce ­ment et réguliè rement. dans le fil du bois, àl'aide d'un pincea u large ou d'un rouleau.On uti lise un pinceau plus étroit pour at ­teindre les endroits diffici lement accessibles,notamm ent. le long des rives du plancher etdans les coins. Il faut assurer une bonneaérat ion des pièces lors de l'appl icat ion duvernis to ut en évitant d'y laisser pénétrer lapoussière.

Dans l'ensemble, les opérat ions devernissage des planchers d'une maison né­cessitent environ troi s [ours de travail. Unepremi ère couche de vernis di lué à J'aide dusolvant recomm andé par le fabricant est ap­pliquée sur to ute la surface du plancher.Cette couche do it sécher pendant une pe­riode d'au moi ns 24 heures. Puis, on poncelégè reme nt le p lanc her à l 'aide d 'unepo lisseuse munie d'un tampon de lained'acier fine pour enlever les irrégularités, lespoussières et les bulles minuscules qui ontété retenues par le prod uit de fin iti on . Aprèsavoi r nett oyé soigneusement le plancher,onapp lique une seconde couche de vernis, nondi lué, cette fois, qu 'on laisse sécher 24 heu­res également. L'opé rat ion doit êt re répétéeune troi sième fois avant que, finalement. onpu isse remettre en place les quarts-de-rond,les seui ls de portes et les gri lles du systèmede chauffage

III

Le décapage des boiseri eset des escaliersAvant de procéder au décapage des

bo iseries et des escal iers, il est recommandéde prélever quelques échanti llo ns de leurviei lle peinture pour connaît re les couleursqui ont été appl iquées successivement. E,neffet. lors d'une restaurati on , i l faut proce­der ainsi pour redonner aux bo iseries leurfin iti on et leurs couleurs d'origine.

Décapage chimique

Le décapage chimique des boiserieset des escaliers est un procédé simple etefficace, mais qui peut s'avérer coûteux selonl'ampleur des travaux. De plus, c'est un pro ­cédé assez dangereux, de sorte qu'i l fautprendre les mei lleures préca u.t io~s mêmelorsque le tra itement est applique sur dessurfaces relati vement petites. Le port degants et de lunettes de protectio.nest ind!;;­pensable . Il faut aussi bien vent iler les pie­ces, protéger les surfaces avoisi nantes et lesmeubles des éclaboussu res et éviter de fu­mer.

Décapage de lioiseries à"aide de décapantCfJilll iqIle.

À l'aide d'un pinceau, on appliqued'abo rd une couche épaisse d'un produit dedécapage commercial directement sur lesvieilles peintureset les vieux vernis.On laissele produi t pénétrer selon les instruct ions dufabricant. puis on gratt e la surface avec uncouteau à mastic ou un gratt oir pour enleverles couches de peinture ramollies. Pour dé­caper des détail s et des motifs décorat ifssculptés, on applique le décapant chimiquesur les moulu res et on recouvre le tout depapier journal afin de laisser le prod uit agiren pro fondeur selon le temp s recommandépar le fabricant. On nettoie ensuit e les sur­faces avec une laine d'acier fine trempéedans l'eau et des outils à gratter conçus àcette fin.

Le décapage des moulures et des élé­ments décoratifs en bois par immersion dansune solution chimique est à proscrire . Eneffet. les moulu res demeu rent longtempsimbibées de produits chimiques qui conti­nuent à réagir à la nouvelle peinture ou auxcolles utilisées pour fixer les motifs sculptés .De plus, ce type de décapage modi fie consi­dérablement l'apparence du grain du bois .

DI

Décapage thermique

Le décapage à la chaleur est un pro­cédé économique et efficace pour enleverles vieilles couches de peinture. Le procédéconsiste à brûler la peinture ancienneà l'aided'une torche à gaz ou d'un pistolet à airchaud. On gratte au fur et à mesure la pein­ture ramoll ie avec un gratt oi r ou un couteauà mastic. Une fois le décapage terminé, i lfaut nettoyer les surfaces et les détai ls àl'aide d'une laine d'acier fine trempée dansun diluant à peinture.

Décapage de boiseriesau moyen d'llII pistoletà aircfraud.

FINIS PÉNÉTRANTS POUR LES BOISMOUS

Application délicateOdeur forteSéchage lentRetouches difficilesCoût relativement élevé

Durabilité moyenneTendance à jaunir

Application délicateOdeurs fortesSéchage lent

Retouches difficilesCoût relativement élevé

Fa ible durabilitéSéchage très longFonce avec le tempsTendanceà jaunir

Fa ible durabilitéCirage régulier

recom mandéSéchage long

Rés iste mal à l'eauFa ible durabilitéCirage requis

Usure rapideTendanceà jaunirFaible résistanceà l'eau

Désavantages

Application facileRetouches facilesFinit ion traditionnelledes planchersde boismou

Longue durabilitéTrès résistant à l 'eauet à l'usure

Application facileRésiste bien à l'eauSéchage rapideDégage peu d'odeurs

Fini richeet lustréFacile d'entretienRetouches faciles

TABLEAU 2Produits de finition

Avantages

1. Vernis aupolyuréthane

2. Vernis à séchagerapide à l 'uréthane

4. Gornme-Iaque(shellac)

3. Vernis à l 'huile

3. Laque

4. Teinture ou peintureavec laque

Produits

FINISDE SU RFACE POURLES BOISDURS

1. Vernis au Longuedurabilitépolyuréthane Très résistantà l'eau

et à l'usure

2. Vernis à séchage Application facilerapide à l'uréthane Rés iste bien à l'eau

Séchage rapideDégage peu d'odeurs

Retouches facilesSéchagerapideCiragenon requis

ÉconorniqueApplication facileRetouches facilesApplication facileSéchage rapide

5. Cire

Le décapage th ermique est un pro­cédé qui nécessite l'observati on de certai­nes règles de sécurité. Il faut porter des gantset diri ger la flamm e ou la chaleur uniquementsur la surface à traiter. On gratte dès que lapeintu re se soulève. Il faut éviter de laisserla flamm e trop longtemps au même endroitafin de ne pas brûl er le boi s. Les résidus depein ture sont extrêmement inflammables: ilfaut les recuei llir dans un récipient métall i­que plutôt que dans du papier ou dans unsac de plastique Le décapage thermiquedes peintures à haute teneur en plomb n'estpas recomma ndé, car el les dégagent desvapeurs tox iq ues.

Finition des surfaces

Une fois décapées, les boiseries peu­vent êt re soit peintes, soit recouvertes dedeux couches de vernis à l 'uréthane ou aupolyu rétha ne selon le cas.

III

Réparation

~OrSqu'j ls sont exécutés à temps ,les travaux de réparat ion corrigent les pro ­blèmes mineurs et prolongent la durée devie des pla nchers, des boise ries et des esca­liers. La plupart des réparat ions peuvent êtreeffectuées assezfaci lement. à peu de frais etavec un minimum d'out i ls. Toutefois, dansle cas de réparat ions majeures, comme cel­les rel iées à la structure portante des plan­chers ou des escaliers, il est recom mandéde faire appel àun architecte et àdes ouvriersspécial isés en restaurat ion .

L'éliminationdes craquementsdes planchersLa plupart des craquements des plan­

chers provie nnent du fait que les planchesfrott ent les unes contre les autres ou qu 'el­les sont mal fixées aux solives. Lorsque ledessous du plancher est inaccessibl e,quatresolut ions sont possib les :

A) Si les craquements sont légers et quel'espacement entre les planches est étroit.on peut enfoncer des pointes de vit rierdans les joints, tous les 15 cm 16 po ) en­viron, à l'aide d'un chasse-clo u et ainsicoincer solidement les planches désa­justées

B) Lorsque l'espacement entre les planchesest plus large, il est possib le d'ut il iserune colle à bois de bonne qualit é, Onnett oie d'abord les joi nts à l'aide d'unciseau à bois, d'un tourn evis ou d'unpinceau humide. Après l'encollage, il fautessuyer immédiatement les bavures et

Cl Dl

placer une charge sur les planches jus­qu 'au séchage complet de la colle .

C) Pour redresser une planche gauchie, onpeut y percer des trous de biais, par paire,et y enfoncer des clo us à fini r, en leschassant dans le bois. On bouche ensuit eles trou s avec de la pâte de bois.

D) Si les craquements sont assez forts, celaindique que les planches sont mal an­crées aux solives, On peut les assujettirsol idement avec des vis à tête fraisée.Afin de locali ser précisément l'emplace­ment des solives, il est parfois nécessairede soulever une des planches, On perced'abord des trous dans les planches, pui son y enfonce les vis à tête fraisée defaçon à fai re di sparaîtr e leur tête sous lasurface du bois. Finalement. on boucheles trous à l 'aide d'une pâte de bois tein­tée ou de rondelles de boi s d'une es­sence identiq ue à celle des planches.

Élimination descraqllements entravaillallt à la sllrfacedll plancherAI Pose de poilltes de

vitrierBI Remplissage des

joints à l'aide decolle à bois

Cl CIo liage desplandles galldries

Dl Vissage desplandles sOlllevées

Éliminationdescraquements entravaillant sous leplancherAl Pose de coins de bois

oude corni ères demétal

BI Vissagedu sous­plancher auplancfler

Cette solut ion présente cependant l'i n­convénient de laisser des traces; i l estdonc préférable de tenter de régler leprob lème en ut i lisant une des méthodesdécrites précédemment

Lorsque le dessous du plancher estaccessible, c'est-à-di re qu'il n'y a pas deplafond à l'étage inférieur, on peut faci lementlocal iser les endro its où les planches cra­quent ou s'affaissent sous le poid s d'unepersonne. Il suffit alo rs de procéde r ainsi :

Al On insère des coin s de bo is ent re lesplanches d isjoin tes et les sol ives duplancher, en prenant soin cependant dene pas les enfoncer t rop profon démentpour ne pas soulever les planches et lesdétacher davantage.

B) Si le plancher se détache du sous-plan­cher, ou si le sous-plancher est lui-mêmedétaché de la charpente, on peut assu­jettir les planches par le dessous à l'aidede vis à bois fixées directement dans lesous-plancher. On peut également uti li ­ser des cornières de métal pour fixersol idement la face inférieure des plan­ches aux solives. Il faut app l iquer unecharge sur le plancher pour permett reaux vis de bien s'engager dans le bois. Deplus, il imp ort e de bien mesurer préala­blement l'épaisseur totale du plancherafin de choisir des vis de bonnes dim en­sions.

Soulèvement desplanches d'un plancherail moyen d'un pied-de­bicfle.

Le remplacementdes planches d'un plancherPour remplacer une planche ou une

sect ion de plancher détériorée, il faut d'abordenlever une première planche pour ensuitedégager les suivantes, une à une, à l'aided'un pied-de-biche, jusqu'à la section en­domm agée. 1I est t rès important à cette étapede remarqu er le type d'assemblage desplanchesafin de le reproduire dans la sect ionréparée Il existe quat re principaux typesd'assembl age: les planches posées de façonjoint ive, cel les qui sont embouvetées à l'aidede feuillures, cel les qu i sont mun ies de rai­nures et fausses languett es, ou encore lesplanches embouvetées à rainures et lan­guettes et qu 'on rencontre le plu s souvent

A) Il faut préalablement déterm iner le tracédes coupes qui doivent êt re décalées pouréviter que les réparati ons soient t rop vi­sibles à la surface du plancher. Il estpréférab le de couper les planches àproximi té des sol ives afin de faciliter lamise en place de suppo rts sur lesquelss'appuieront leurs extrémités. Une fois letracé de coupe déterm iné, on perce uneouverture sur la rive de la planche enbordure du tracé, afin de pouvoir y passerla lame d'une scie. On coupe les planchesen suivant le t racé, mais en incli nant lé­gèrement la lame de la scie, de façon àobtenir un chanfrein.

Al

CI

BI

Dl

B) On ret ire la première planche en section­nant sa languett e à l'aide d'un ciseau àboi s et en la soulevant à l 'aide d'un pied­de-biche que l'on glisse sur sa longueur.On retire les clous à plancher à l'aide detenai lles de menuisier.

Cl Afin de s'assurer que la réparati on sera laplus discrète possible, il est import antde se procurer de nouvelles planches d'unmodèle ident ique à celui des planchesexistantes. On met en place la premièreplanche en faisant gl isserda ns sa rainuredans la languette de la planche demeuréeen place. Chaque planche do it êt re fixéesolidement aux sol ives à l 'aide de clousenfoncés de bia is dans la languett e.

lEI

Dl Pour pouvo ir fixer la dernière planche, i lfaut lui enlever sa languett e sur tou te salongueur et tai lle r cette rive en biseau.On clo ue ensuite la planche sur sa faceapparente, les têtes de clous étant chas­sées légèrement sous la surface du plan­cher. Puis, les orifices sont bouchés avecune pâte de bois reproduisant la teint edu plancher. Afin d'agencer la teinte desnouvell es planches avec cel le du plan­cher existant, on peut parfois les teindre.Des tests préalab les sont alors nécessai­res pour détermin er la teint ure appro­priée.

Le remplacementdes boiseries détériorées

Enlèvement des moulures

On enlève soigneusement la mouluredétério rée à l'aide d'o uti ls app ropriés. Il estrecommandé de couper, avec un couteau detype X-acta , la peinture accumulée dans lejo int entre la moulure et le mur. Puis, ondécolle graduel lement la mou lu re à l'aided' un pied-de-biche qu'on appuie sur la lamed'un couteau à mast ic ou sur un morceau debois pour éviter de marquer le mur. Pet it àpet it, en glissant l'outille long de la moulure,on la dégage du mur.

Élimillatioll descraqllemellts desmarches d'escalierAl Illsertioll de coills de

boisB] Vissage des marcfles

sur leur facesupérieure

Cl Vissage ou pose decornières sous lesmarches

Dl A;out d'ullecrémaillère celltrale

BI

Cl

Dl

Al

Craquements et grincements

Les craquement s et les grincementssont souvent occasionnés par le frottem entdes rives des marches contre d'autres élé­ments de l'escali er. Ces frottements indi­quent que les marches sont légèrement dis­jointes ou mal fixées. Lorsque la cause ducraquement a été ident if iée, on choisit l'i n­tervent ion qu i semble la plus appropriée autype d'assemb lage des marches:

A) Insert ion de coins de bois ou de colledans les joint s.

B) Clouage ou vissagedes marches dans lescont remarches sur la face supérieure del'escali er.

Cl Ancrage des marches aux cont remarchespar des vis ou des cornières sur la faceinférieure de l'escalier.

D) Ajout d'une crémaillè re sous le centre del'escali er qui permet à la fois d'éliminerles craquements et de renforcer le supportdes marches.

La réparation des escaliersAvant d'entreprendr e la réparati on

d'un escalier, il est recommandé de bien enétudier le détail de composit ion et d'as­semblage. En fait. la const ruct ion d'un esca­l ier emprunte aux techniques habitu ell es dela menuiserie, mais aussi aux techniqu esplus élaborées de l'ébéni sterie, utili sant de

~ fins motifs décoratifs de bois dur et des'IJ.. " ~ assemb lages ingénieux. Un escalier bien

construit présente rarement des prob lèmesmajeurs. Cependant. il est préférable decorriger les défauts dès qu'ils apparaissent :craquements et grincements, balustres cas­sés ou marches endommagées. Lorsque lesprob lèmes sont reliés à la détériorat ion dela structure du bâtim ent. il vaut mieux alorsconsulte r un professionnel de la restaurati onet confier le travail àdes ouvriers spécial isés.

Rel evé des moulures

Lorsque les boiseries ne sont quepartie llement détériorées, on ne remplaceque la part ie abîmée de la mou lu re. On doitalors prélever un échant illo n de la pièce àreproduire. Si cette opération est impossi­ble à effectuer, il faut alors faire un relevéfidèle du profi l de la moulure ancienne àl'aide d'un gabarit qui permet de reprodu ireprécisément tous les modèles de moulures,même les plus élaborés, à échelle réelle,sans qu'il soit nécessaire de les enlever. Lerelevé permet d'acheter ou de faire fabriquerune moulure neuvequi s'ajuste parfaitementà la moulure ancienne.

L'usage d'ull gabarit estle seulmoyell de faire11/1 relevé salIS ellleverla moulure.

Pose des nouvell es moulures

Avant de poser une nouvelle moulure,il faut s'assurer qu'elle s'ajustera bien à lamou lure existante en éliminant les dépôtsde peinture accumulés. La nouvelle mou­lure do it êt re ta il lée à l'aide d'une boîte àonglets afin de garant ir la régularité des an­gles de coupe. Les clous sont fixés dans lamou lure suivant la dispositi on initi ale, maiscette fois on les plante de biais pour assurerune prise solide. Les têtes de clous sontchass ées au poinçon et les trou s bouchés àl'aide d'une pâte de bois ou d'un mast ic.Enfin, la moulure est poncée, puis peintepour s'harmoniser à la teinte de la moulureoriginelle .

AI

CI

B)

Dl

Marches usées ou endommagées

JI est assez fréquent d'avoir à rempla­cer une marche usée ou endommagée. Dansce cas, la nouvelle marche do it être faite dela même essence de bois et avoir les mêmesdim ensions que la marche à remplacer. Lesétapes à suivre sont les suivantes:

Al Enlever délicatement les pièces de l'es­calier qui reti ennent la marche en place:mou lures, retour du nez de marche,balustres et, s'i l ya lieu, les vis inséréessous la surface de la marche. Conservertoutes les pièces saines pour les réut ili ser.Dans certains cas, il peut être préférablede couper la marche en deux ou trois

sections à l'aide d'une scie pour en facil i­ter le dégagement sans abîmer les autrespart ies de l'escalier.

B) Une fois la marche libérée , la sou leversoigneusement à l 'aide d'un ciseau à boisou d'un pied-de-biche. Nettoye r à fondles rives des contremarches afin d'en re­t irer les morceaux de bois, les amas depoussière, les dépôt s de colle ou depeinture.

Cl Certains escaliers inaccessibles sur leurface inférieure exigent parfo is l'ajoutd'une pièce qu'on fixe à la contremarchesupérieure, afin d'assurer à la nouvell emarche un support uniforme et solide .Par ailleu rs, on peut aussi. au besoin ,appli quer de la colle sur les rives descont remarches et du limon en prenantsoin que celle-ci ne coule pas et ne tachepas le bois .

Dl Préparer la nouvelle marche en y taillantdes joints d'assemblage identiques à ceuxde la marche d'origine. Plusieurs essaisseront sans doute requ is pou r permett reun bon ajustement de la nouvelle marche.Fixer ensui te la nouvell e marche à lacont remarche à l 'aide de vis à tête fraiséequi sont enfoncées dans le bois, sur lepourtour de la marche. Boucher les trousde vis à l'aide d'une pâte de bois. Finale­ment, remettre en place les balustres etles moulures de l'escalier.

TABLEAU 3Les planchers: problèmes et réparations requises

Remplacement des balustres

Pour consolider un balustre instable,on peut utiliser de la colle ou de petits coinsde boi s. Par contre, si le balustre est fendu ,cassé ou endommagé à sa base ou à sa tête,il vaut mieux le remplacer ent ièrement. Onpeut parfo is s'en procu rer d'un modèleidentique chez les fabricants de moulures etd'éléments décorat ifs en bois. Cependant. ilvaut mieux prendre soin de conserver lebalustre endommagé, car il sert souvent demodèle pou r la fabrication de la pièce deremplacement par un bon ébéniste.

Problèmes

Craquements etgrincements

Planches détériorées

Fléchissement etvibrations

Pentes et affaissement

Causes

Frottementdes lamesMauvaise fixationxaux solives

Espacement entreles solives et lesous-plancher

PourritureUsure

Absenceou insuffisanced'entretoises

Mauvaise répartitiondes charges

Solives affaiblies pardes travauxSolives pourries ouendommagées

Solutions

Poser des pointesde vitrier

Visser ou recollerles planches

Poser des coins de bois

Remplacer les planchesendommagées

Pose ou ajoutd'entretoises

Ajout d'une poutreintermédiaireoude poteauxsupplémentaires

RenforcementRemplacementdes solives

Pour remplacer un balust re endom­magé, on examine d'abo rd son mode d'as­semblage dans la marche et la main cou­rante. Il faut habit uellement enlever le retourdu nez de marche à l'aide d'un couteau àbois appuyé sur une lame ou un petit mor­ceau de bois, afin de prot éger la pièce sous­jacente. On dégage ensuite le balustre en let irant vers le bas. Lorsque le balustre estdifficil e à enlever, i l faut le scier en pleincentre et tordre chaque part ie à l'aide d'uneclef anglaise. Dans certa ins cas, il faut scierle balustre le long de la marche et de la maincourante, pui s dégager les trous d'assem­blage à l'aide d'une perceuse et d'une mè­che plate en prenant garde à la présence declous. Une foi s le balustre de rempl acementmis en place et bien alig né, on fixe sa base àl'aide d'un clou et d'un peu de col le.On peutalors remettre en place le nez de la marcheet les moulures. On chasse les clous, pu ison bouche les trous avec du mast ic. Enfin,on ponce légèrement le nouveau balustreavant de lu i donner un fin i ident ique à celuides autres él éments de la balustrad e.

Renforcement des poteaux

Une balustrade instable indique sou­vent que les poteaux d'escali er sont malfixés ou que certains de ses balustres sontcassés ou mal assujett is. On peut consoli ­der un poteau en vissant sol idement deuxvisà sabase, dans l'axe du limon. On boucheles t rous avec des chevil les de bo is. Enfin, ilfaut poncer le poteau avant de lu i donn er unfini ident ique à celui de l'escalier.

Réfection

~rsque des planchers portent latrace d'une usure importante, exposent desjoints beaucoup trop espacés ou montrentdes signes d'une détérioration avancée, onpeut choisi r de les déposer et de les refaire àneuf. Cesproblèmes sont plus fréquentsdansle cas où les planchers sont en bois mou. Ilest assez rare qu'un plancher de bois durdoi ve être refait complètement. à moin squ'i lait été endommagé par un incendie. La miseen place d'un nouveau plancher est uneopérat ion relati vement simple si la surfacede l'ancien plancher est uniforme et bien deniveau. Aut rement. il est conseillé de faireappel à des ouvriers spécial isés.

La réfection d'un plancherQue l'on utilise du bois neuf ou récu­

péré, il doit tou jours être sec. Lorsque lesous-planch er ou le planc her d'or igine esten mauvais état. on doi t le recouvrir de pan­neaux de cont replaqué ou d'agglomé ré debois afin de consti tuer une surface qu i soitsuffisamment résistante et uni forme pouraccueillir le nouveau plancher.

Les nouvell es planches se posent gé­néralement perpendiculairement aux solivesou dans le sens contraire des planches dusous-plancher. On commence d'abord parenlever les moulures à la base des murs dela pièce afin de faci li ter la pose des nouvel­les planches. On pose ensuite une premièreplanche avec sa languett e tournée face aumur, en prenant soin de laisser un int ervall ed'enviro n 6 à 12 mm (1/4 à 1/2 po) entre laplanche et la base des murs. Cet inte rvall eservira à absorber les mouvements du bois

ID

et se tro uve dissimulé sous les plinthes etles quarts-de-rond.

On assemble les planches en prenantsoin de décaler les joints transversaux d'uneplanche à l'autre. Il faut serrer solidementles planches les unes contre les aut res aumoyen de crampons métall iques qui sontenfoncés dans les solives ou dans le sous­plancher. On fixe solidement les planches àchacune des solives à l'aide de clous àplancher qui sont insérés selon un angledéterminé et chassés dans la rainure. Onpeut également se servir d'une cloueuse àplancher qui enfonce des agrafes barbeléesdans les solives, à t ravers les planches ou lecont replaqué qui const ituent le sous-plan­cher. Les planches, qu'ell es soient de boismou ou de bois dur, ont généralement uneépaisseur maximale de 25 mm (1po)et sontoffertes en diffé rentes largeurs. On les vendau mètre carré et il faut prévoir une perte dematériau d'envi ron cinq à dix pour cent de lasurface à couvrir.

Pour compléter la pose d'un plancherà la jonct ion des murs et des seui ls de por­tes, il faut enlever la languette de la dernièreplanche à l'aide d'une scie et d'un rabot.Puis, on remet en place les plin thes et lesquarts-de-rond à l 'aide de clous à fin ir et onbouche les trous avec du masti c. Parfois, ilest nécessaire de poser un seuil de boisfranc ou de façonner une légère pente dansles seuils de porte pour étab lir une transit ionréguli ère entre le nouveau plancher et lerevêtement adjacent.

Le renforcementdes planchersLa plupa rt des déformations impor­

tantes des planchers sont causées par desprobl èmes rel iés à la st ructure du bâtiment :solives qui fléchissent sous les charges, mursporteurs qu i s'affaissent. extrémités de soli­ves qui se dégradent à cause de la pourritu reou des insectes. Les travaux requis poursolut ionner ces problèmes sont habit uelle­ment confiés à des ouvriers spécialisés, bienque certaines correct ions puissent être ef­fectuées par un proprié taire bon bricoleur.

On peut renforcer un plancher qui flé­chit ou qui vibrede façon excessive par l'ajoutd'ent retoises ou par le doubl ement de cer­taines solives. L'ajout d'entr etoises permetd'assurer une distribution adéquate descharges sur les soli ves et de réduire les vi­brations du plancher. On installe habituel­lement les entretoises entre les solives parle dessous du plancher. Lorsque les solivessont inaccessib les par le des sous, lesentretoises doivent être posées par le des­sus, ce qui imp lique tout efois la réfecti ondu plancher. De même, on peut corriger lapente d'un plancher de rez-de-chaussée par"ajout d'une poutre et de poteaux supplé­mentaires sous les solives du plancher ausous-sol. Par cont re, le renforcement desplanchers des étages supérieurs oblige sou­vent à des travaux complémentaires impor­tants afin de dissimuler les nouveaux po­teaux et les nouvell es pout res.

On peut aussi remplacer relat ivementfacilement une solive endommagée par la'pourri ture ou les insectes. Différentes mé­thodes de consolidation structu rale sontdécrites dans le guide techn ique n° 10 trai­tant des fondat ions.

La réfection des boiserieset des escaliersLes travaux de réfection des boiseries

et des escaliers d'une maison ancienne nesont recommandés qu'en dernier recours.En effet. il est toujours préférable de con­server,de réparer et d'entreteni r les escalierset les boiseries d'o rigine. Leur remise à neufest coûteuse, mais surtou t la quali té desfinis et la pat ine du temps sur les matériauxd'o rigine ne se remplacent pas.

La réfectioll d'ullescalier est ulleopératioll délicate quidevrait être cOllfiée àdes ouvriers spécialisésAl Vue ell plollgéeBI Vue ell élévatiollCI Détail du limoll

B

C

Conclus ion et hihliographie

(leguide a été préparé à l 'in tenti ondes personnes qui désirent mieux connaît reles techniques de construct ion et les procé­dés de conservat ion et de mise en valeurdes planchers, des boiseries et des escaliersdes maisons anciennes. À l'aide d'i ll ustra­ti ons, il expl ique toutes les étapes à suivrepour les inspecter, les entretenir et les ré­parer. Pour obtenir pl us de détai ls ou pourapprofondir certa ines des techniques derestaurati on qui sont présentées dans ceguide, le lecteur pourra consulter les ouvra­ges suivants :

CAMERON, Christina et TRÉPAN1ER, Monique. Vieux­Québec :sailarcnitecture ill térieure , Ottawa,Muséenational du Canada, 1986.

Mc GOWAN, John et Du BERN, Roger. Tout faire dallsvotre maisoll , Paris, Éditions Solar, 1987.

VARIN, François. «L'entretien des planchers»,COlltilluité, Été 1985, p. 26-29.

VARIN, François. «Lesmoulures de bois »,Colltilluité, Printemps 1986, p. 28-31.

SÉLECTION DU READER'SDIGEST. Réllovez votre maisoll ,Montréal. 1983.

Dans la mêmecollection :

N° 1 Les toituresell pell te

N°2 Les couverturesell «tôle à la ca /lad iell/le >

N° 3 Les couverturese/l « tôleà baguettes))

W4 Les fellêtresà battallts

N°5 Les fellêt resà guilloti/le

Wb La maçoll/leriede pierre

N°7 La maçolllicriede brique

WB Les crépiset les l!IIduits

N°9 Les rel'êlemell tsde bois

N° 10 Les fO /ldatio /lsN° Il Les porles

el les portes cochèresN° 12 Les foyers

et les portes codlèresN° 13 Les plâtres ill térieursWI4 Les pla /ldlrr5 ,

les escalierset les boiseries Î/ltériellres

N° 15 L'isola tio/l

Les planchers, les escalierset les boiseries intérieures

.:. Ouelles sont les origines etles caractéristiques de l'utilisation dubois dans la finition intérieure?

.:. Pourquoi et comment doit-onconserver les éléments boisés d'undécor intérieur?

.:. Ouelles sont les étapes à suivre poursabler, vernir ou réparer un plancherde bois?

.:. Comment entretenir et réparer lesboiseries et les escaliers?

Voilà. autant de questions auxquellesce guide simple et abondamment illustrévient répondre.

Bon travail!

2300-9114

Production: Service de l'urbanismeen collaborat ionavec le Servicedes communications

Réalisation: DivisionduVieux-Québecet du patrimoine

Direction générale: Michel Bonnette

Coordinationde l'édition : Henriette Thériault

Coordinationde la production: Les Architectes

Bouchard, Frigon ,Lafond et Associétels

Rechercheet rédaction: Roger Chouinard

Odile Roy

l\Iustration: Michel Bergeron

Correction linguistique : Ghislaine Fiset

Conceptionet réalisation graphique : Norman Dupuis

Photographiede la page couverture: Pierre Frisko

Collaborationtechnique : Jacques Madore

Cette publication de la Vil le de Québeca été réaliséegrâce à la participation du ministère des Affairesculturelles du Québec dans le cadre de l'Entente surla mise en valeur des biens culturels de la Ville deOuébec,

DÉp6T LÉGAL: 2' trimestre 1991ISBN 2-920860-4 1-0