LES PETITES NOCESOpéra participatif

Livret d'apprentissage des chants

2 3

D’APRÈS LES NOCES DE FIGARO DE MOZART • • •

Les Petites NocesD’APRÈS LES NOCES DE FIGARO DE MOZART • • •

Les Petites Noces

LE CONCEPT

L’opéra participatif est une aventure qui enchante petits et grands.Il s’agit d’un spectacle faisant décou-vrir les codes de l’opéra grâce à une participation active du public. En chantant en direct depuis la salle, le spectateur se projette dans l’histoire et établit une proximité nouvelle avec les artistes sur scène.

Parce que chanter ne s’improvise pas, le présent livret vous donne toutes les informations dont vous avez besoin. Ce dixième opéra participatif pré-senté au Théâtre des Arts raconte les aventures de Chérubino, personnage attachant imaginé par Beaumarchais.

LE SPECTACLE

Direction musicale Iñaki Encina OyónMise en scène Gilles RicoScénographie Bruno de LavenèreCostumes Violaine ThelLumière David Debrinay

Orchestre de l’Opéra de Rouen NormandieRouen, Théâtre des Arts

Séances tout publicDimanche 12 janvier, 16hSamedi 18 janvier, 18h Dimanche 19 janvier, 16h

Séances scolairesMardi 14 janvier, 10h et 14hJeudi 16 janvier, 10h et 14hVendredi 17 janvier, 10 et 14hMardi 21 janvier, 10h et 14h

Durée : 1h10 sans entracte.

POUR SE PRÉPARER À CHANTER

1) Lire le résumé de l’histoire.

2) Écouter le CD d’apprentissagedisponible à la billetterie outélécharger les chants sur internet.

3) Apprendre les chants en suivantles indications de Jeanne Dambreville, chef de chœur. Il est possible aussi d’obtenir les partitions sur simple demande.

4) Participer à une séanced’apprentissage.

5) Répéter encore et encore.

6) Chauffer votre voix pour le jour J.

Coproduction Théâtre des Champs-Élysées, Opéra de Rouen, Opéra de Toulon, Opéra Grand Avignon

L’APPRENTISSAGEDES CHANTS

Chef de chant Jeanne DambrevillePiano Laura Fromentin Séances d’apprentissage au choix :Une séance de 2h avec échauffement vocal et mémorisation des chantsMardi 24 septembre, 17h30Mercredi 25 septembre, 13h et 15h30+ Répétition finale des chants, 1h avant le spectacle pour les séances tout public.

Le CD d’apprentissageConception pédagogiqueJeanne Dambreville, Laura FromentinChants du public Jeanne DambrevillePiano, récitante Laura FromentinSuzanne/La Comtesse Maria-Cristina RéchardFigaro/Le Comte Grégoire Fohet-DuminilPrise de son, mixage et montage Accès Digital, François Casays

Le CD d’apprentissage est disponible à la billetterie de l’Opéra de Rouen et téléchargeable sur operaderouen.fr

4 5

GILLES RICO • • •

Note d’intention de mise en scène

À LA CONQUÊTE DU DÉSIR AMOUREUX

Adapter les Noces de Figaro pour le jeune public signifie faire des choix, couper honteusement dans le parfait édifice dramaturgique construit par Mozart et Da Ponte pour raconter une autre histoire. Une histoire qui se défait de certaines complexités et circonvolutions de l’intrigue originale pour se concentrer sur le véritable moteur de l’action de l’opéra : le désir amoureux et ses pulsions irrépres-sibles, forces inspirantes chez certains personnages et sources de malédiction et de souffrances chez d’autres.

Tout en préservant la nature comique de l’opéra et en gardant en filigrane ses thématiques ô combien actuelles de la domination mascu-line sur les femmes et de la lutte des classes, l’argument des Petites Noces se recentre sur le carré amoureux in-carné par Figaro, Susanna, le Comte et la Comtesse et sur le cortège de convoitises, de désirs, de séductions, de trahisons et de vengeances qui découlent de leurs relations.

Au milieu de ces deux couples, appa-raît un autre personnage : Cherubino. Adolescent incandescent et andro-gyne lancé à la conquête du désir et asphyxié par ses pulsions amoureuses, il constitue le véritable moteur de l’action. Élément perturbateur, il est également une force de transgression et une incarnation de la liberté indi-viduelle qui fait fi des convenances et des carcans sociaux. C’est Cherubino qui par son impétuosité, sa nature imprévisible et sa jeunesse toute bouillonnante d’hormones, met en branle la spirale des passions et des jalousies.

Fort logiquement, Cherubino nous sert de guide pour suivre et vivre les péripéties de la « folle journée » des Noces de Figaro. Il invite le public, peu ou prou de son âge, à pénétrer au cœur même de l’opéra.

GILLES RICO • • •

Note d’intention de mise en scène

PRISONNIER D'UN MUSÉE

C’est parce que l’opéra est souvent vu par le jeune public comme une forme de divertissement datée et surannée, qu’un musée nous a semblé propice à servir de cadre à ces Petites Noces. Nous nous trouvons ainsi au cœur d’une exposition, en cours de réalisation, qui porte sur les Noces de Figaro de Mozart. Il s’agit d’un espace contemporain où les éléments de décor, les accessoires et les person-nages de l’opéra figés comme des statues de cire évoquent la théâtralité d’un XVIIIe siècle fantasmé et lointain. Un jeune adolescent découvre ce lieu et tombe amoureux d’une des statues de l’exposition, celle de la Comtesse. Mais un soir, les personnages de l’opéra se mettent à s’animer et à prendre vie. Le jeune adolescent, désormais prisonnier de l’intrigue, va se mettre à incarner Cherubino et à devenir, contre son gré, l’un des acteurs principaux des Noces de Figaro.

6 7

ARGUMENT • • •

L’histoire

Un jeune adolescent pénètre dans un musée où se tient une exposition sur les Noces de Figaro de Mozart. Il tombe éperdument amoureux d’une des statues de cire de la collection, la statue de la Comtesse. Un soir alors qu’il revient voir la Comtesse, les autres statues se mettent alors, comme par magie, à s’animer et à rejouer les Noces de Figaro. Le jeune adolescent se retrouve prisonnier au cœur de l’intrigue dont il va incarner le personnage de Cherubino.

UNE « FOLLE JOURNÉE »

L’opéra s’ouvre alors sur la chambre nouvellement attribuée à Figaro, serviteur du Comte Almaviva. Il est sur le point d’épouser Susanna, femme de chambre de la Comtesse. Sa future épouse lui apprend que le Comte lui a fait des avances et Figaro décide de contrecarrer ses plans. Cherubino apparaît aux yeux de Susanna et se met à l’interroger au sujet de la Comtesse. Leur entretien est interrompu par l’arrivée inopinée du Comte qui vient pour séduire Susanne. Lui-même est surpris par

l’entrée de Basilio, le maître de musique et court se cacher. Il découvre alors Cherubino qui s’était réfugié sous un drap. Le comte ful-mine et jure d’envoyer le jeune garçon dans un régiment militaire. Figaro revient en incitant le public à chanter les louanges du Comte afin de célébrer au plus tôt son mariage avec Susanna et d’apaiser la colère de l’aristocrate.

Tout s’arrête et Cherubino voit appa-raître au loin l’objet de son désir, la Comtesse. Elle se lamente sur son mariage et sur les infidélités de son mari. Susanna apprend à la Comtesse que le Comte a tenté de la séduire mais que Figaro a un plan pour le forcer à revenir auprès d’elle. La Comtesse voit alors Cherubino qui lui chante une chanson d’amour. Le Comte les surprend à nouveau mais la Comtesse réussit à cacher Cherubino dans son boudoir. Fou de jalousie il essaye d’y pénétrer de force mais y découvre Susanna alors que Cherubino réussit à s’échapper sans être vu. Le Comte implore alors le pardon de son épouse qui s’enfuit en le laissant tout seul.

Suivant les conseils de la Comtesse, Susanna fait croire au Comte qu’elle accepte de le rencontrer la nuit sui-vante dans le jardin. Le Comte est fou de joie. La Comtesse explique alors son plan à Susanna : elles devront échanger leurs vêtements pour que le Comte, croyant avoir un rendez-vous galant avec Susanna, soit en fait pris en flagrant délit. Cherubino revient pour rendre hommage à la Comtesse, il est surpris par Basilio et par le Comte, qui dans sa fureur entend enfin se venger du jeune homme. Grâce à l’arrivée inopinée de Figaro qui fait appel à la magnanimité du Comte, Cherubino réussit à s’échap-per.

À LA NUIT TOMBÉE

Dans le jardin, Basilio rappelle à Cherubino les règles nécessaires à quiconque voulant réussir auprès des puissants : il faut faire semblant d’être un idiot. Le moment du rendez-vous approche et dans l’obscurité la plus totale, Figaro entend Susanna parler d’un rendez-vous avec son amant. Cherubino reconnaît la Comtesse sous

les habits de Susanna et se met à lui faire la cour. Puis, le Comte entre dans le jardin et tombe dans le piège : il tente de séduire la Comtesse en pensant que c’est Susanna. Figaro les surprends puis se fâche. Il tombe nez à nez avec Susanna, déguisée en Comtesse, qu’il reconnaît aussitôt. Il l’embrasse et au moment du baiser, les deux amants sont surpris par le Comte qui, croyant voir la Comtesse, hurle à la trahison. Cette dernière apparaît avec Cherubi-no et enlève son déguisement. Honteux le Comte présente ses excuses à sa femme pour sa jalousie et son infidélité. La fête peut alors commencer…

8 9

LE CD • • •

Les interventions du public

Bonjour et bienvenue à l’Opéra ! Après un Barbier et une Carmen, nous vous invitons à chanter la "Folle journée" des Noces de Figaro, créée en 1786 par W. A. Mozart. Rejoignez-nous pour interpréter six extraits de cette version participative ! Dans le CD, votre rôle est chanté par Jeanne Dambreville : entraînez-vous avec elle lorsque vous entendez sa voix.

CHANT 1Un pas de danse

Alors que Figaro et Susanna préparent leur mariage qui doit avoir lieu le jour même, Susanna apprend à Figaro que le Comte Almaviva tente de la séduire. Figaro prévoit de protéger Susanna par la ruse et de prendre le Comte au piège. Nous chantons avec lui pour l'encourager.

FigaroQui sonne ?La Comtesse.

SusannaAdieu, adieu mon beau Figaro d'amour.

FigaroCourage ma Susanna !

SusannaEt toi prudence !

Public avec FigaroUn pas de danse mon petit Comte,Un pas de danse mon petit Comte,Sur ma musique vous danserez,Sur ma musique vous danserez, oui, Vous danserez, oui, Vous danserez.On vous invite à mon écoleLa cabrioleVous apprendrez.

flamme. Chérubino a juste le temps de se cacher. Malheureusement le Comte découvre la cachette et comprend que Cherubino a tout entendu. Nous tentons de détourner sa jalousie en chantant joyeusement pour le remercier d'organiser les noces de Figaro et Susanna.

PublicFolle jeunesse, que l'on s'empresse.Vive ce noble cœur, notre seigneur !Ô jour de fête, ô jour de liesse.Rendons hommage,Chantons en chœur, notre seigneur,Notre seigneur. Le Comte(C'est un piège)Pour ce beau couple,Je veux organiser les plus grandioses noces.Cher peuple, il nous faut du temps pour célébrer cet auguste événement avec circonstance (Quelle habile manœuvre)Partez tranquilles.

PublicFolle jeunesse, que l'on s'empresseVive ce noble cœur, notre seigneur !Ô jour de fête, ô jour de liesse.Rendons hommage,Chantons en chœur, notre seigneurNotre seigneur.

CHANT 1 BIS

Figaro décice de se venger du Comte et conçoit un piège pour le surprendre en flagrant délit de séduction. Nous rechantons avec lui la fin de notre premier extrait.

FigaroJe sais...Je sais...Je sais...Je sais...Je sais mais piano, piano, piano, piano,piano, piano, piano.

FigaroMieux vaut peut-être voir mon chermaître tous vos projets.Viens à mon aide ruse et finesse,De la malice et de l'adresse, Je déjouerai, ma foi, Tous vos complots,Tous vos complots.Je déjouerai, ma foi, Tous vos complots,Tous vos complots,Tous vos complots.

Public avec FigaroUn pas de danse mon petit Comte,Un pas de danse mon petit Comte,Sur ma musique vous danserez,Sur ma musique vous danserez, oui, Vous danserez, oui, Vous danserez.

CHANT 2Folle Jeunesse

Le page Chérubino amoureux de la Comtesse Almaviva est venu se confier à Susanna. Mais le Comte arrive soudaine-ment chez Susanna pour lui déclarer sa

FigaroJe vais vite te chercher Chérubino,Prenez soin de bien le déguiser.Et puis ?Et puis...

Public avec FigaroSur ma musique vous danserez,Sur ma musique vous danserez, oui, Vous danserez, oui, Vous danserez.

CHANT 3Une étoile, fleur de l'ombre

Susanna et la Comtesse reprennent l'idée de Figaro et tendent un piège au Comte. Écrivant à celui-ci pour l'attirer dans un faux rendez-vous avec Susanna. Nous répétons après la Comtesse qui nous dicte la lettre.

SusannaJ'écoute...

La ComtesseUne étoile, fleur de l'ombre...

Public avec SusannaFleur de l'ombre...

La ComtesseDans le ciel vous guidera,

Public avec SusannaDans le ciel vous guidera,

La ComtesseSous les arbres noirs et sombres,

Public avec SusannaSous les arbres...

LE CD • • •

Les interventions du public

10 11

La ComtesseMon cœur est docile et je te dis oui et je te dis oui !

PublicHeureux tous ensemble,Nous sommes ravis,Nous sommes ravis.Heureux tous ensemble, Nous sommes ravis.Heureux ensemble, Nous sommes, nous sommes ravis.Ah, vraiment quel jour étrange,De caprices et de délires,Mais le mal en bien se change Quand l'amour triomphe enfin,Quand l'amour triomphe enfin.Hommes et femmes, Qu'on chante, qu'on danse, Oui mettons le feu aux poudr' le feu aux poudres.

Et au son de cette marcheQue l'on coure s'amuser,Que l'on coure s'amuser,Que l'on coure,Que l'on coure,Que l'on coure,Que l'on coure,Que l'on coure s'amuser ! Que l'on coure,Que l'on coure, Que l'on coure,Que l'on coure,Que l'on coure s'amuser !Oui, s'amuser,Oui s'amuser,Oui s'amuser !

La ComtesseSous les arbres noirs et sombres,

Public avec SusannaSous les arbres Noirs et sombres...

La Comtesse Ça suffit il y viendra.

Public avec SusannaÇa suffit il y viendra,Ça suffit il y viendra,Ça suffit il y viendra.Il y viendra...

SusannaFaisons silence, je vois des gens qui viennent.

CHANT 4C'est pour vous que sont écloses

Susanna doit vite cacher la lettre surprise par l'arrivée de Cherubino pour approcher la Comtesse et lui offrir des fleurs. Nous accompagnons sa sérénade.

PublicC'est pour vous que sont écloses, Dans nos bois ces fraîches fleurs.Ô madame à vous nos roses,Ô madame à vous nos cœurs,Ce modeste et simple hommage,C'est pour vous donner courage.Pour vous plaire Ô madame, Nous chantons avec nos cœurs, Nous chantons avec nos cœurs.

LE CD • • •

Les interventions du publicCHANT 5A vous cœur fidèles

Le Comte a découvert le déguisement de Cherubino mais il ne peut laisser libre cours à sa colère au beau milieu de la fête. Nous redoublons d'entrain pour célébrer le mariage et sauver Chérubino.

Le ComteEh bien oui mes amis, faisons la fête !

PublicÀ vous cœurs fidèles cherchant le bonheurChantez tous ensemble ce noble seigneur.Sa haute sagesse, sa grande largesse, Chantez tous ensemble ce noble seigneur,Chantez tous ensemble ce noble seigneur,Chantons tous en chœur pour ce noble seigneur,Chantons tous en chœur pour ce noble seigneur,Ce noble seigneur,Ce noble seigneur,Ce noble seigneur.

CHANT 6Heureux tous ensembleLa Comtesse et Susanna ont échangé leurs vêtements pour le rendez-vous nocturne piégeant ainsi leur deux maris. Après de nombreuses péripéties, les maris jaloux se repentent de leurs doutes et de leurs fai-blesses et le Comte revient à la Comtesse en lui demandant pardon. Nous célébrons cette fin heureuse et cette journée délirante.

Le ComteRosine pardonne, Rosine pardonne !

LE CD • • •

Les interventions du public

Sai

son 2

019

- 2

020

— L

icence

s d’e

ntr

epre

neur

de s

pect

acle

s 1-

110

8472

, 2-1

108470

, 3-1

108471

— C

once

ption g

raphiq

ue :

Opéra

de R

ouen N

orm

andie

— P

hoto

s : C

hrist

ophe U

rbai

n, M

ario

n K

ern

o, D

R.