les p’tits bonheurs - capi · ici •l’agglo • magazine d’information de la capi n°14 •...

www.capi-agglo.fr

Magazine d’information de la Communauté d’Agglomération Porte de l’Isère

n°14 • aUToMNE 2012

les p’tits bonheurs de la capi

agglo ViVaNTEDossiEr pETiTE ENfaNcE 02 • DevenirgrandàlaCAPI03 • Modedegarde:moded’emploi04 • UnejournéeauP’titMousse05 • Lesrelaisassistantesmaternelles

DE ci DE là06 • Biennales

agglo ViVaNTE08 • Culture(s)pourtous13 • Piscinesetgolf,toutpourbouger!14 • Transports:lepleindenouveautés16 • Économieaucœurduterritoire18 • L’économiesocialeetsolidaireenfête19 • Logementetsolutionsd’urgence

liEUX DE là, gENs D’ici20 • LabarrièredepéagedeSaint-Quentin-Fallavier21 • JordanSeon,championdenatation

agglo DUraBlE22 • Trieretréduiresesdéchets24 • L’eau:objectifzéropesticide27 • Réaménagementdel’avenueHenri-Barbusse

VUEs D’ici28 • SuccieurejointlaCAPI

agglo oUVErTE29 • Économiesd’énergieenfamille

ici, MaiNTENaNT30 • Lesbrèves

par ici32 • Ledispositifhivernal

p.28

p.4

p.2

p.8

p.21

p.24

p.14

©R

icha

rdV

illal

on

ICIL’AGGLOestunepublicationéditéeparlaCAPI.

Numéro14automne2012

ISSN:2104-5461

Communauté d’Agglomération Porte de l’Isère (CAPI)17av.duBourg-BP9095238081L’Isled’AbeaucedexTel:0474272800Fax:[email protected]

Direction de la Publication : AlainCottalordaDirectrice de la Rédaction : YasminaHattabiIconographie : AurélieFremionRédaction, création graphique, mise en page : www.ligneovale.fr

Impression :Fouquet-Simonet,Bourgoin-JallieuCrédit photos :servicecommunicationdelaCAPI,ChristianChevallier,X,(autresmentionssurlesphotos).PhotodeUne:ChristianChevallier

ICIl’agglo•Magazined’informationdelaCAPI•n°14•AUTOMNE2012

2

soMMairE

Larentréen’estpassynonymedegrisaille.Chacunareprislechemindel’écoleoudubureau,retrouvantsonquotidien.UnquotidienquelaCAPIveilleàrendreplusfacileetplusagréableenoffrantdesservicesadaptésàtousseshabitants.

Pourouvrircenuméro,ledossierconsacréàlapetiteenfanceestl’occasiond’informerlesparentsetdemontrerdesimagessurlescoulissesdumulti-accueilLeP’titMousse.Unestructurequitémoignedel’engagementdesagentsàprocurerunservicedequalitéetprochedesgens.

Aufildespages,chacunpeutdécouvrirlesnouveautés.Danslestransportsqui,suiteàunelargeconcertationpublique,évoluentpourrépondreauxattentesdesusagers(nouvelleslignespourlegrandpublicetlessalariés),etdanslemondeéconomique,avecleschémad’accueildesentreprises,quivaloriselesatoutsdenotreterritoireetdynamiseral’activitééconomique.

Parcequeladétenten’estpasunluxe,lasaisonculturelleetsportivedanslesdifférentsétablissementsdel’agglosedévoile.Uneoffrericheetdiversequel’agglodéfend,aveclavolontédelarendreouverte,accessible,pourtouslespublics.

L’aggloalafibreverte,elleleprouveenprésentantsontravailetlesaméliorationsapportéessurdesdossiersdefondtelsqueceluidel’eau.Elledonneaussidesidéesauxhabitantspourqu’ilss’intéressentàl’économiesocialeetsolidaire,ouencores’impliquentàsescôtésenréduisantetentriantleursdéchetsouenparticipantauconcours«Famillesàénergiepositive».

Unerentréeenrose,couleurCAPI!

alain cottalordaPrésidentdelaCAPI,

ConseillerGénéral,MairedeBourgoin-Jallieu

Unerentréeencouleurs

1

Pourlespetits,laCAPIvoitleschosesengrand!Sonservicepetiteenfanceestl’undesplusimportantsdel’agglo.«Nousmettonstoutenœuvrepourquelesparentstrouventunesolutiondegardeadap-tée à leurs besoins et les enfants un accueil quileurpermetdes’épanouir»,annonceAudeUginet,DirectricegénéraledesservicesàlapopulationdelaCAPI.Les34structuressontouvertesàtouslesbambinsde3moisà4ans,ycomprisceuxpor-teurs de handicaps. «Le service mène différentsprojetsnotammentpourétendre lessolutionsdegardeproposéesà l’ensembledu territoire. Il estparexempleintervenudanslacréationd’unemi-cro-crècheàRuy-Montceau»,ajouteRose-HélèneFontaine,Vice-présidentedelaCAPI.

UNE faraNDolE DE MéTiErs

Plus de 220 personnes s’activent au quotidien.Directrices de structure, adjoints de direction,éducateurs jeunes enfants (côté pédagogique),auxiliairesdepuériculture (côtébien-être, sécu-rité),adjointstechniques(entretiendeslocauxetdu linge),cuisinièresetmédecin...C’estunvéri-tabletravaild’équipe!«Nousdevonscoordonnerl’ensembleduserviceetdesonpersonnel,créer

une cohésion et donner une dynamique com-mune», explique Evelyne Vaillant, Directrice duservicepetiteenfance.LaCAPIestégalementga-rantedelaloi,elles’assurequechacunmaîtriseles compétences requises, que l’ensemble desnormesdesécurité,d’encadrementetd’hygiènesoientrespectées.Pasdedoute,lesenfantssontentredetrèsbonnesmains!

l’ENfaNT aU cœUr DU sErVicE

«Touteslesstructurespartagentunmêmeprojetéducatif défini en collaboration avec la CAF, unde nos principaux partenaires», déclare Rose-Hélène Fontaine. Parmi les objectifs fixés : ac-cueillirlesenfants,favoriserleuréveil,veilleràleursanté, les accompagner du cocon familial versun lieucollectif,de laséparationà lasocialisa-tion,sontdespriorités.«Biensûr,l’importantrestetoujours leplaisirde l’enfant.»,poursuit EvelyneVaillant.Lesparentssontassociésàceprojet.Onparlevolontiersdecoéducationdans leservice,lesresponsablesetleurséquipesencouragentlacommunicationet ledialogueavec les familles,pourunepriseenchargeharmonieuse.

Être accompagné pour faire ses premiers pas, c’est plus sympa. Nés dans une rose ou dans un chou, les bambins de l’agglo et leurs parents peuvent compter sur la CAPI.


2

aggloViVaNTE

Devenir grand…petit à petit

220personnesrattachéesauservicepetiteenfance

34établissements

2028enfantsaccueillis,toutesstructuresconfondues(multi-accueil/micro-crèches/crèchesfamiliales)

18multi-accueils

3micro-crèches

3crèchesfamiliales

960assistantesmaternellesindépendantes

7relaisassistantesmaternelles

laurent et anthony

«J’apprécielarelationdeconfiancequej’entretiens

aveclepersonneletsadisponibilité.Onprendtoujours

unmomentpouréchanger,lematinetlesoir.»

7

1

1

62

1

Lesparentspeuventchoisirentreplusieurspossi-bilitésdontlestarifssontétablis,aveclaCAF,enfonctiondesrevenusetdelacompositiondeleurfamille.

accUEil collEcTif

Les enfants sont reçus dans les multi-accueilsetmicro-crèchesdel’agglo.Lerythmedegardepeutêtre régulier (uncontratestétabliavec lafamillesurunebasehoraire)ouoccasionnel.

accUEil iNDiViDUEl

• Crèches familiales Les enfants sont accueillis chez des assistantesmaternelles agréées, suivies et formées par lapuéricultriceetl’éducatricedejeunesenfantsduservice.

• Les assistantes maternelles indépendantesEllesontobtenul’agrémentduConseilgénéraletsontemployéesparlesparents.Ellesaccueillentlesbambinsàleurdomicile.Ellespeuventrece-voirsimultanémentjusqu’à4enfantsdemoinsde3anset2péri-scolarisés.LaCAPImetàleurdis-positionetcelledesfamilles7lieuxressources:lesrelaisassistantesmaternelles.(cf.page5)

Cesontlespremierslieuxàfréquenter,avantmêmeque bébé arrive ! Sur rendez-vous, Catherine Ar-naudetChristineBonnardrenseignentetoriententlesfamillesversl’ensembledessolutionsdegarde.«Nousprenonsvraimentencomptelebesoindesparents, leur lieud’habitation,detravail, leursho-raires mais aussi leur envie, explique CatherineArnaud. Nous trouvons des solutions sur-mesureadaptéesàchaquefamilleetchaqueenfant».Les deux points infos centralisent également lesdemandesd’inscriptionpourlesaccueilsréguliersetgèrentleslistesd’attente.«Ilestimportantd’an-ticipersonmodedegarde,onpeutsepréinscriredèsquel’onestenceinte,certainesviennentmêmeavant»,rappelle-t-elle.Lesdemandesdeplacesd’urgenceréservéesauxenfantsencasdesituationsimprévues(hospitalisa-tiond’unparent,reprisedetravail,etc.)sontaussiàleuradresser.Renseignements:SecteurOuest:0474962430/0637969639SecteurEst:0437032249/0625483640

Services et équipements de la CAPI au 1er septembre 2012

Pointinformationpetiteenfance

Crèchefamiliale

Multi-accueil

Micro-crèche

Crèched’entreprise

RAM

Ludothèque

Le b.A.-bA DeS boutS De Chou

Pour accéder aux structures petite enfance :• J’ai entre 10 semaines et 4 ans (jusqu’à mon entrée en classe maternelle)• J’ai reçu mon vaccin Dt-Polio• Mes parents habitent dans une des communes de la CAPI• Je suis inscrit sur une liste d’attente pour un accueil régulier (les places

sont attribuées en fonction de la date de la demande et des disponibilités)• Je peux venir même si mes parents ne travaillent pas• Je viens tous les jours ou ponctuellement (pour un accueil occasionnel mes

parents s’adressent directement à la structure de leur choix).

3

Mode de garde : mode d’emploi

Les points info

accueil occasionnel : parents,vousavezbesoindequelquesheuresd’accueilpourvotreenfant?N’hésitezpasàvousadresserauxstructureslesplusprochesdechezvous.

7h30:lespremiersenfantsarrivent.

9heures:petitecollation

avecunjusfraichement

pressé.

Touteuneribambelledejeuxadaptésàchaque

âgepouréveillerlacuriosité,découvrir

lesmatières,lessonsetdévelopper

lamotricité.


4

aggloViVaNTE

une journée au multi-accueil Le P’tit Mousse

loïc et Tituan

«C’estsonpremierjour!Maisjesuisrassuré,c’estmon3eenfant,ettousontfréquenté

LeP’titMousse.Jelesaivussesociabiliser,s’ouvrir,cesera

pareilpourTituan!»

lEs assisTaNTEs MaTErNEllEs

Elles trouvent des informations sur leur statut,rompentavecl’isolementdeleurmétier,échan-gent avec des consœurs, améliorent leurs pra-tiquesprofessionnelles…

lEs ENfaNTs

Tous les 15 jours, par petits groupes, les assis-tantesmaternellesaccompagnentlesenfantsdemoinsde3ansdontellesontlagarde.Encolla-boration avec les animatrices, elles leur prépa-rentdesprogrammesd’éveil.«Nousproposonsdesactivitéspourdévelopperlamotricité,l’imagi-naireoulacréation.Biensûr,lasocialisationresteaucœurdecesmoments»,expliquel’uned’entreelles.Desjeuxauxvertuséducativessontégale-mentprêtésauxassistantesmaternelles.

lEs parENTs

Ils reçoivent un soutien à leur fonction d’em-ployeur,dessolutionsà leursquestionsetpeu-vent participer à des temps festifs comme dessoiréesdébatauxthématiquesvariées.

l’aNiMaTricE

Elleassureunaccueilconvivialetparfoisunrôlede médiateur. Elle renseigne, guide, accom-pagne. Son but est aussi d’ouvrir à la diversitéculturelle,éducativeetsociale.

lE rElais assisTaNTEs MaTErNEllEs

Lieu d’information et d’accompagnement, le RAM se destine aux assis-tantesmaternelles,maisaussiauxparentsetauxenfants.Ilfavoriselare-lationentrelademandeetl’offredegardeàdomicile,orientesurlesdroitsetlesdémarchesadministrativesdechacun.«Notremissionestdecréerunlieuquiaméliorelaqualitédel’accueildesenfantsàdomicile»,insistel’animatriceduRAMdeL’Isled’Abeau.

Biberon,dodo,éveil…Danslasectionbébés,jusqu’à18mois,onrespecteleurrythme.

11heures:Àtable!Annick,lacuisinière,concoctedespetitsplatsenfonctiondessaisons.

ChARte PAReNtS et ASSIStANteS MAteRNeLLeS

Ce document répond clairement à de nombreuses questions que l’on peut se poser tant sur la relation (confiance, respect, coéducation) que sur l’aspect contractuel (cadre juridique, congés…).

5

une journée au multi-accueil Le P’tit Mousse

sandra et Hugo

«L’amplitudeetlaflexibilitédeshorairesestunvraiplusquandonest,commemoi,unemamanquitravaille.»

BiENNalEs *


6

DE ci DE là

BiENNalEs *

* la Biennale du cirque à la capi en mai-juin 2012 et la Biennale de la danse à lyon le 9 septembre 2012

PhotosBiennaledeladanse:©StéphaneRAMBAUD

7

Culture(s)pourtous

Dans les salles de classe ou de spectacles, dans les notes ou dans les mots, l’art se cultive au pluriel dans l’agglo. Car, même en temps de crise, la culture n’est pas un luxe, mais un droit que les élus de la CAPI tiennent à défendre pour que chacun, partout sur le territoire, puisse échanger, s’épanouir, grandir ou… garder ses yeux d’enfant.

Que l’on pratique un instrument, lise un bonlivre, assiste à une représentation ou unconcert…Lacultureestunebullededétenteà laquelle chacun a droit. «Elle ne doit pasêtre optionnelle, et encore moins réservée àunpublicprivilégié.C’estpourcelaquenousvoulonsentretenirladiversitédeslieuxdedif-fusionetdeleurprogrammationnotammentenallantà la conquêtede tous lespublics,y compris les plus «empêchés» (personneshandicapées, emprisonnées, etc.) qui nesontpasoubliés»,affirmeAudeUginet,Di-rectricegénéraledesservicesà lapopula-tiondelaCAPI.Lechoixesteneffetvarié,leshabitantsde l’agglopeuventvoirdestêtesd’affichescommeEmilyLoizeauauThéâtreduVellein,ouEiffelauxAbattoirs,maisaus-sidesartisteslocaux.Pas question pour autant de grever sonbudget. Dans les salles de la CAPI, s’of-frirunesortien’estpasunefolie.«L’aggloprendenchargeunepartiedesdépensespourquelestarifssoientabordables,pré-ciseChristianBadin,Vice-présidentdelaCAPI. Les budgets des structures sontparailleurstrèsencadrés,dansunsoucide bonne gestion elles rendent régu-lièrement des comptes». L’ambition estde rendre la culture accessible à tous,partoutsurleterritoire.«C’estunenga-gement nécessaire qui doit perdurermêmeenpériodedecrise»,ajoute-il.

la cUlTUrE poUr graNDir

Théâtre, cirque, conte, danse, lecture, écriture,musique, patrimoine, arts plastiques… Parcequ’il n’y a pas d’âge pour découvrir le mondedes arts, les scolaires et les jeunes publics nesontpasoubliés.«Uneprogrammationremar-quableleurestdédiéetoutaulongdel’année.Lesécolesdes21communesdel’aggloenbé-néficient.LorsdeladernièresaisonduThéâtredu Vellein, 19000 jeunes spectateurs, dont17000 scolaires, ont assisté à un spectacle»,détailleAudeUginet.La lecturepubliqueestégalementsoutenueparlaCAPI.«Lesenfantsn’ontpastoujoursaccèsauxlivres,CDouDVDchezeux,c’estimportantdeleurdonnerlegoûtdesmots,dessonsetdesimagesen partenariat avec les médiathèques», com-mentePatrickMargier,Vice-présidentdelaCAPI.Pour structurer les actions auprès des élèvesduterritoire(duprimaireaulycée),laCAPIvientde signer un PLEA (Plan Local d’Éducation Ar-tistique). «Il s’agit du premier PLEA porté paruneagglomérationenRhône-Alpes»,souligneChristian Badin. Il fédère les établissementsculturels de la CAPI (Médiathèques, Conserva-toireHector-Berlioz,SMAClesAbattoirs,ThéâtreduVellein)etcommunaux(MuséedeBourgoin-Jallieu, Théâtre Jean-Vilar) autour de différentsprojets menés entre une classe, un établisse-mentetunartiste.Commel’affirmaitGeorgesDuhamel,médecin,écrivainetpoètefrançais:«Lacultureestcequifaitd’unejournéedetravailunejournéedevie».Iln’yaplusqu’àchoisirleprogrammequidon-neradureliefàsonquotidien.


8

aggloViVaNTE

phot

os:

©C

hris

tian

Che

valli

er,w

ww

.zl-p

hoto

grap

hy.c

om,D

R

40annéesd’unecadenceendiablée!

2012/2013, une saison anniversaire pour le Conservatoire hector-berlioz. L’occasion de revenir sur l’histoire de ce lieu qui rythme la vie des mélomanes de l’agglo depuis 40 ans, et de se tourner vers l’avenir…en musique !

Toutcommenceàlafindesannées1960,auseindel’associationACœurJoieBourgoin.Lescho-ristes souhaitant que leurs enfants bénéficientd’unapprentissagemusical,ilsmettentenplaceuneformationauseindel’association.Quelquesannées plus tard, ils sollicitent Pierre Oudot,maire de Bourgoin-Jallieu, qui crée l’école demusiquemunicipaleetnommeGérardLefebvredirecteur.Àlarentrée1972,unecentained’élèvessontinscritsetdèslarentréesuivantes’ouvraientdifférentscoursd’instruments.Au fil des années, sous l’impulsion de son di-recteur, l’école s’étoffe, les cours se diversifient,l’équipe s’agrandit. En 1986, elle est labelliséeÉcoleNationaledeMusiquepar leMinistèredelaCulture.Troisansplustard,l’écoledemusiquede Villefontaine ouvre ses portes. Il faudra at-tendre 2001 pour que les deux établissementsfusionnent et prennent le titre de ConservatoireHector-Berlioz. «Depuis 2008, il est géré parl’aggloetconstitueunvraipôleressourcespourleNord-Isère,ajoutePatrickNicoleWilliams,Vice-présidentde laCAPI. Également agréé Conser-vatoire à Rayonnement Départemental, il estconventionnéparleConseilRégionaletleConseilGénéraldel’Isère,avecquinouscollaborons».

aU-DElà DE la MUsiqUE

Parmi les principales missions du Conserva-toire Hector-Berlioz, on pense bien sûr à l’en-seignementartistiquedanslesdomainesdelamusique(ancienne,contemporaine,jazz,tradi-tionnelle et actuelle), de la danse (classique etcontemporaine)etduthéâtre.Maiscen’estpastout,ilencourageégalementlespratiquesama-teursainsiquel’éducationartistiqueetculturelleen milieu scolaire. Par son intermédiaire, les2700élèvesdesécolesprimairesdelaCAPIbé-néficientchaqueannéed’interventionsdemu-siciens.Enfin,ilparticipeàl’animationdelavieculturelledu territoireà travers ladiffusiondesproductionsliéesauxactivitéspédagogiques.

la saison 2012/2013

1100élèves

72professeurs

+de30artistes-invités

18concertsd’élèves

Prèsde50manifestations

publiques

2500enfantsd’écoleprimairesensibilisés

àlamusique

LeS ReNDez-vouS De LA SAISoN

Concerts, spectacles, expositions, conférences, installations sonores… D’octobre à juin, les occasions de fêter la musique seront nombreuses.

CONCERT DE NOËL, avec le Jeune ensemble vocal, la classe de chant lyrique et les classes de musique ancienne et l’orchestre à cordes 3e cycle.Jeudi 20 décembre | 20 heures | église Notre-Dame à bourgoin-Jallieutarifs : 8€ | 5€ | Pass’berlioz : gratuit

CONCERT « HERBIE HANCOCK » par le Grot’orchestre du Conservatoire vendredi 1er février | 20 heures | Salle de l’Isle à L’Isle d’Abeau

8E éDITION Du fEsTIvAL « sEmAINEs CONTEmpORAINEs » Du 1er au 17 février 2013 (programmation disponible début janvier 2013)

GRAND BAL TRADITIONNEL vendredi 24 mai | 19 heures | Maison Prévert à Meyrié

ROméO - LE CONTE quE vOILà-Là Seize ans après « Pantin Pantine », Romain Didier revient avec cette nouvelle création. Samedi 8 juin | 20 heures et dimanche 9 juin | 17 heures | Salle de l’Isle à L’Isle d’Abeautarifs : 8€ | 5€ | Pass’berlioz : gratuit

Réservations au 04 74 93 54 05 ou par mail [email protected]

9

Saisonderêve…Pourtant,pasquestiondes’endormir!Poursanouvellesaison,leThéâtreduVelleinprometdebeauxmomentsetdebellesrencontres.Fidèleàsaréputation,ilaréservéuneprogrammationaussi riche que variée. Théâtre, danse, cirque,musique… Pour les grands comme pour lejeunepublic.Chacunpeut venirapplaudirdestêtesd’affichescommeVincentRoca,ArthurH,Emily Loizeau, ou Grand Corps Malade, maisaussidécouvrirunemultitudede talentsnatio-nauxourégionaux.

EMMaNUEl KriViNE, iNViTé DE MarqUE

Leprestigieuxjournalanglais,TheGuardian,ré-sumeainsilepersonnage:«L’undesplusgrandschefsd’orchestredenotretemps,et l’onnedoitmanquersesconcertssousaucunprétexte».NéàGrenobleen1947,EmmanuelKrivinedébutetrèsjeunesacarrièredeviolonisteetobtientà16anslePremierprixduConservatoiredeParis.In-vitépermanentduNouvelOrchestrePhilharmo-niquedeRadioFrancede1976à1983,ildevientledirecteurmusicaldel’OrchestreNationaldeLyonde 1987à2000. Il entameensuiteunecollabo-rationprivilégiéeavecl’OrchestrePhilharmoniqueduLuxembourgdontildevientledirecteurmusi-calen2006.Enparallèle,ildirigelesplusgrandsensemblestelsqueleBerlinerPhilharmoniker,leLondon Symphony Orchestra, les orchestres deBoston,Philadelphie,LosAngeles,etc.

En 2004, Emmanuel Krivine s’associe à plu-sieurs musiciens européens avec lesquels ilfonde laChambrePhilarmonique.Entreplaisir,découverte et liberté, ils interprètent ensemblelesœuvresdurépertoireclassique,romantiqueetcontemporain,auxquelsilsadaptentleursef-fectifsetleursinstruments.LaCAPIestparticulièrementfièred’accueillirenrésidencesurleterritoirecetorchestreatypiquepour la saison 2012/2013. «Tous les habitantsdel’agglopeuventprendrepartàl’événement.Legrandpublicenassistantauxconcertsdon-nés au Théâtre du Vellein le 23 octobre et le5avril,maisaussilesscolairesetlesélèvesduConservatoireHector-Berliozenprofitantdedif-férents échanges avec les artistes», se réjouitSergeMaestro,directeurduThéâtreduVellein.

la saison 2011/2012

72spectacles

199représentations58596spectateurs

accueillis

3813abonnés

réservations et renseignements

0474967896http://theatre.capi-

agglo.fr


10

aggloViVaNTE

TOUT PUBLICSWAN LAKE Samedi 29 septembreAMÉLIE-LES-CRAYONS Jeudi 11, vendredi 12 octobreUN MONDE MEILLEUR ? Mardi 16 octobreLA CHAMBRE PHILHARMONIQUE Mardi 23 octobreYOUN SUN NAH

Vendredi 26 octobreVINCENT ROCA Jeudi 8, vendredi 9 novembreSOLONELY Mardi 13, mercredi 14 novembreARTHUR H Vendredi 16 novembreGEORGE DANDIN Mardi 20, mercredi 21 novembreCONCERT D’ORGUE, LOUIS ROBILLIARD Vendredi 23 novembreTIGRAN HAMASYAN Mercredi 28 novembreEMILY LOIZEAU

Mardi 4 décembreHARLEM SWING Jeudi 13, vendredi 14, samedi 15 décembreLE DINDON Lundi 14, mardi 15, mercredi 16 janvierLES AVENTURES DE SINDBAD LE MARIN Jeudi 24, vendredi 25 janvierGRAND CORPS MALADE Mardi 29 janvierLES ENCOMBRANTS FONT LEUR CIRQUE Jeudi 31 janvier, vendredi 1er févrierLORENZACCIO

Mardi 5, mercredi 6 févrierAUSTRALIAN DANCE THEATRE Vendredi 8, samedi 9 févrierJAMIE ADKINS Jeudi 14, vendredi 15, samedi 16 févrierQUATUOR LUDWIG Mardi 19 févrierJACQUES BONNAFFÉ Jeudi 21, vendredi 22 févrierPLATEAU CIRQUE

Vendredi 15, samedi 16 marsLA LOCANDIERA Mardi 19, mercredi 20, jeudi 21 marsCONCERT D’ORGUE Samedi 23 marsLES FRANGLAISES

Mardi 26, mercredi 27 marsLA CHAMBRE PHILHARMONIQUE Vendredi 5 avrilWEST SIDE STORY EN CONCERT Mardi 9 avrilLA CONTREBASSE Jeudi 11, vendredi 12, samedi 13 avrilBALLET DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE Jeudi 18, vendredi 19 avrilJEAN-JACQUES VANIER Mercredi 15, jeudi 16 mai

JEUNE PUBLICKINDUR Mercredi 24 octobreLE COQ D’OR Mercredi 14 novembreCROCUS ET FRACAS Mercredi 5 décembreHAÏKU

Lundi 10, mercredi 12 décembreSUR LES PAS D’IMELDA Mercredi 9 janvierALDEBERT Jeudi 17 janvierROMANZO D’INFANZIA Mercredi 6 févrierMILDIOU

Mercredi 13 févrierLES SORCIÈRES Mercredi 20 févrierTRIPPO Mercredi 13 marsLA MAGIE DES IMAGES Mercredi 20 marsSENS DESSUS DESSOUS Mercredi 27 marsJUSTE UN BISOU

Mercredi 17 avril

LES APARTÉS CONCERTS MUSIQUE DE CHAMBRE jeudi 29 novembre, vendredi 18 janvier, mardi 14 maiCONFÉRENCES SCIENTIFIQUES ET EXPERIMENTALES lundis 26 novembre, 28 janvier, 15 avril

conc

eptio

n : w

ww.

atel

ierc

hose

.com

/ Am

élie

Ken

t

RENSEIGNEMENTSTHÉÂTRE DU VELLEIN Centre Simone SignoretBP 3

38091 Villefontaine CedexAdministration 04 74 96 78 96Billetterie 04 74 80 71 85Fax 04 74 96 28 73

E-mail [email protected] http://theatre.capi-agglo.frSAISON 2012 2013

BILLETTERIE 04 74 80 71 85

DE RÊVE

couv_capi_2012-13.indd 1-2

08/06/12 09:12

©P

hilip

peH

urlin

©D

allA

nese

LesAbattoirs,diffusiond’émotionsPratiquants ou spectateurs, connaisseurs ou amateurs… Les Abattoirs donnent le « la » à tous les amateurs de bonnes notes.

Poursecultiver,voyagervoirefairelafêteaprèsunesemaine tropsérieuseousimplementap-précierlamusiqueenlive,rendez-vousdanslasalledeconcertsdesAbattoirs.Cettesaisonen-core,lelieulabelliséSMAC(Scènedemusiquesactuelles)vafairebougerlespublicsdel’agglo.Rockénergique,rapengagé,électro,worldmu-siqueouchansonsfestives,letoutservipardebellesqualitésacoustiques…Plusdedoute, lebonsonestdanslasalle!«Laprogrammationn’estpasréservéeàunstylemusical,lapreuveavec l’éclectisme de la programmation, insisteJoséMolina,leDirecteur.Notreautrevolontéestde proposer des têtes d’affiches comme Eiffel,GONG,maisaussidesgroupeslocauxaccom-pagnéspar lesAbattoirs. Si jedevais résumerenunmotnotreétatd’esprit,jediraisanshési-ter:ouverture!»

chaque année :

50concerts,dont120groupesprogrammés

15résidencesd’artistes

10000spectateurs

40groupesenrépétition

Uneéquipede9permanentset20intermittentsduspectacle

les abattoirs sur la toile www.lesabattoirs.frwww.myspace.com/lesabattoirsFacebook:LesAbattoirsSmac

Dissonant nation

PRoGRAMMAtIoN DétoNANte

EiffEl + oliViEr DEparDoNRock|vendredi5octobre|14/17€

MErloT + DENT D’poUlETRock|vendredi12octobre|10/13€

TraNcHE DE liVE avec MacaDaM’sFusion/rock|jeudi18octobre|entréelibre

fisHBoNE + lipsTicK roYalEInclassable|samedi20octobre|15/18€

goNg + JacK DUpoNInclassable|samedi27octobre|17/20€

BlEEcH + raZ’rocKETTEs + grrrlsRock’n’girls|vendredi9novembre|10/13€

TraNcHE DE liVEavecLesPassagersdeTerresFroidesInclassable|jeudi15novembre|entréelibre

DisiZ + oDEZENNERap|vendredi16novembre|11/14€

ElEcTrocHoc 7.5 Vs.HaDraElectro/trance|samedi24novembre|15/18€

DissoNaNT NaTioN + MiraBo + soMaRock|vendredi30novembre|10/13€

NaBil oTHMaNi + iMiDiwEN + ElYaKiNEWorld|vendredi7décembre|12/15€

lEs YEUX D’la TETE + cHarliE TaNgoChansonfestive|vendredi14décembre|10/13€TraNcHE DE liVEJeudi20décembre|entréelibre

BillETTEriE

réservez vos places en ligne (www.lesabattoirs.fr), sur place du mardi au vendredi de 14 heures à 18 heures ou dans les réseaux partenaires (fNac, carrefour, géant, etc.).

11

Phot

os:

©D

R

Nabil othmani Disiz

©D

R

ChapitrecoloréDe septembre à janvier, les médiathèques mettent de la couleur dans les yeux de leurs lecteurs.

Pasdegris,plutôtduvertpourl’environnementet pourquoi pas du noir pour le polar, le butétantbiensûrdepeindreen rose laviequoti-dienne.Teinture,colorisation,graphisme,pein-tureetécriture…Quecesoitdemanièreréalisteousymbolique,lapalettedecettenouvellethé-matiqueestricheennuances.Ellelaissevaga-bonderl’imagination,sedéclineetsemélangeau travers d’une succession de rencontres etd’animationsgratuites.

qUElqUEs ToUcHEs…

Commeautantdegouttesdepeinture,plusieursmomentscomposentlatoiledecetteprogram-mation. Expositions, conférences, visites, spec-tacles de contes et ateliers graphiques, d’ex-pression ou de peinture attendent les curieuxdansplusieursmédiathèquesdel’agglo.Ilss’ar-ticulerontautourdetroissujets:«Lescouleursetl’impression»,notammentcelledestissus,liéeàl’histoiredenotre territoiremarquépar l’indus-trie textile, «La couleur en bande dessinée» et«Lacouleurdanslesmots».Dequoiprendrelabougeotteplutôtquelapose!

Plus de renseignements et détail de la programmation : http://portail-mediatheque.capi-agglo.fr ou sur les plaquettes dédiées.

RAPPeL

en raison de travaux, les médiathèques de villefontaine et Ruy-Montceau sont fermées en cette rentrée, elles rouvriront leurs portes au 1er trimestre 2013.

Le mois du film documentaireen novembre, le documentaire s’invite dans l’agglo au tra-vers de plusieurs projections.Détail de la programmation : www.moisdudoc.com Les rendez-vous réguliers Cette saison encore, les mots, les images et les sons se donnent rendez-vous dans les médiathèques de la CAPI. Club de lecture, temps des bébés, heure du conte ou de la musique et projections… Les histoires se vivent au-delà des livres.

Les auteurs à l’honneurLydia bourguignon, maître ès sciences agroalimentaires et Claude bourguignon, ingénieur agronome et docteur ès sciences en microbiologie, auteurs de «Le sol, la terre et les champs» et Andrée Prigent, auteur-illustratrice de livres pour la jeunesse, viendront échanger avec les lecteurs.

ZooM sUr…


12

aggloViVaNTE

Danslesbassins

Surlegreen

Parmilesbonnesrésolutionsdelarentrée:sere-mettreausport!Pourceuxquimanquentd’idées,lespiscinesdelaCAPIproposentdenombreusesactivitésoriginales.Onoublieunpeulabrasseetontentel’aquastep,l’aquagym,l’aquajoggingoul’aquabike….Cespratiques,plusludiques,n’endemeurentpasmoinsphysiques,permettantdetravaillerl’endurance,améliorantlacirculationetbrûlantlescalories!Lescoursrencontrentunvé-ritableengouement.«Cetteoffreestunexcellentmoyenderedynamiserlesbassinsenséduisantun nouveau public, plus féminin», note XavierDebrenne,Directeurdessports.Avantdeselancerdanslegrandbain,ilfautmaî-triser l’élément. «L’apprentissage de la natationest important, c’estune question de sport mais

aussidesécurité.C’estunacquisdanslaviedesavoirnagerdèslesplusjeuneâge»,préciseMi-chelGuérin,Vice-présidentdelaCAPI.Pouren-couragerlavenuedespublicsscolaires,laCAPIarevuàlabaisselestarifsréservésauxclassesdeCE2,CM1etCM2desécolesdel’agglo.

Autrerecord,celuidesparticipantsàlajournéeportesouvertesorganiséele26aoûtdernierauGolfdes3Vallons.Plusde300personnessontvenues s’essayer au swing. «Ces bons résul-tats montrent que nos actions menées auprèsdugrandpublicpaient,assureMikaelPasero,Directeur du golf. Les a priori sont peu a peudépassés,lapratiquedugolfsedémocratise».GrâceàlapolitiquetarifairemiseenplaceparlaCAPI,chacunpeuts’initierpour2euros(l’offrecomprendleprêtd’unclubetunseaudeballes).LeGolfdes3Vallonsestégalementunlieudepromenade.Onpeutydécouvrirunsentierbo-tanique,sesplantesetsesruchesquiviennentdedonnerleurpremièrerécoltedemieletdontlespotssontenventesurlesite.

6piscinessurleterritoire

Tarifs,horairesetlieux:www.capi-agglo.fr

Pourlesactivités,s’inscrireaupréalable.

Ouvert7jourssur7,de9heuresà

18heuresenoctobre,de9heuresà

17heuresennovembreetdécembre

2€leseaudeballesetparcoursd’initiation

gratuit

Parcours6trousàpartirde12€,9trousà

partirde19€

Renseignements:www.capi-agglo.fr

0474432884

CIeL bLeu PouR LA SAISoN eStIvALe

Le beau temps était au rendez-vous, les nageurs aussi. Ils ont été plus de 68 700 a profiter des piscines de l’agglo au cours des mois de juillet et août, faisant de cette saison la meilleure des 3 dernières années. Les recettes générées sont également en hausse. Seul bémol, ce succès de fréquentation a provoqué quelques débordements de la part de certains visiteurs. Lors des prochaines saisons, pour assurer la tranquillité de tous malgré l’affluence, un travail de prévention sera mené, notamment auprès des jeunes.

13

Destrajetsréguliersouponctuelssurleterritoire?LaCAPIsimplifielecovoiturageaveclesitewww.capi-covoiturage.fr.

Lesnouvelleslignes

Jelaissemavoiture…

Depuisle27août,7lignesrégulièresrelientlescommunesdeBadinières, éclose, les éparres, Nivolas-Vermelle, sérézin de la Tour, Meyrié, crachier, chèzeneuve, Maubec, four, saint alban de roche, Domarin, ruy-Montceau, saint-savin, satolas et Bonce.«Noussommesheureux de voir fonctionner ces lignes, car cesont des nouveaux services proposés aux ha-bitantsetnous lesavons imaginésen fonctionde leursbesoins.Cettedesserteesteneffet lerésultat d’une grande concertation menée au-prèsdesusagers,desélus,desentreprisesetdes associations du territoire, explique ClaudeBérenguer, Vice-président de la CAPI. Grâce àelle, nous couvrons au mieux les besoins des

usagers en relayant les villes, campagnes etzonesindustriellesdel’agglo».Ces lignes remplacent les Bus à la Carte 4, 5,6et 7.Maintenant,plusbesoinde réserver, letransport est garanti avec un itinéraire et deshorairesfixesdulundiausamedi,toutel’année.LecollègedeChampoulantàL’Isled’Abeau,aouvertsesportesàlarentrée.Deuxlignessco-laires ont été créées à cette occasion. La pre-mièrepasseparMaubec / Meyrié / crachier / chèzeneuve / saint alban de roche, laseconde parMaubec / Bourgoin-Jallieu / la grive,offrantunaller/retourquotidienouvertàtouslesusagers.

Unparkingrelaisd’unecinquantainedeplacesvasortirde terrecourantoctobreà l’entréedeRuy-Monceau(aucroisementdesruesdeLavai-zinetdeLavitel).Facilement repérable avec sa signalétique, ilpermetdedéposersavoitureousonvélopourcovoiturer(l’entréedupéageesttouteproche)ou

prendrelestransportsencommunsituésàproxi-mité.AprèsSaint-Quentin-Fallavier,ils’agitdu2eparking de covoiturage de l’agglo. Prochaine-ment,Villefontaineaccueilleralesienetd’ici2015,5nouveauxéquipementsdevraientêtrecréés.Lebutétantd’encouragerleshabitantsàmutualiserleursdéplacements.

Détail des itinéraires et des horaires : www.rubantransport.com

tRANSISèRe : ChANGeMeNtS SuR LA LIGNe 1920

bien connue des habitants de l’agglo, « la » 1920 reliant bourgoin-Jallieu – L’Isle D’Abeau – villefontaine – Saint-Quentin-Fallavier – Lyon a été scindée en 3 lignes express distinctes : • Ligne 1920 : bourgoin-Jallieu – Lyon via L’Isle d’Abeau et villefontaine ; • Ligne 1930 : L’Isle d’Abeau – Lyon, via villefontaine ; • Ligne 1940 : villefontaine – Lyon.Désormais, les 3 lignes desservent, entre autres, l’arrêt « Saint-bonnet Centre Lycée » à villefon-taine, et cadencent leurs départs (1 car toutes les 5 à 10 minutes en heure de pointe). L’arrêt « z.I. Luzais A43 » à Saint-Quentin-Fallavier est également mieux desservi, offrant une correspon-dance avec le réseau RubAN et plus de connexions avec le parking relais.tous les titres de transport RubAN sont acceptés sur les lignes transIsère et inversement.plus de renseignements : www.transisere.fr

2 nouvelles lignes scolaires par autocar et un nouveau point d’arrêt sur la ligne e desservent le collège de Champoulant.


14

aggloViVaNTE

LeréflexeFlexibus!Compte tenu de leur localisation et des ampli-tudes de fonctionnement des différentes en-treprises, les zones d’activités de l’agglo sontdifficilesàdesserviravecunelignerégulièreclas-sique (itinéraire et horaires fixes). «Pour mieuxcollerauxbesoinsdesactifsdel’aggloetfaciliterleursdéplacementsquotidiensentre leurdomi-cileetleurlieudetravail,nousavonstravailléenpartenariataveclesentreprises,expliqueCélineAsciac,Directriceduservicetransportsetdépla-cementsdelaCAPI.Suiteàceséchanges,nousavonsélaboréunenouvelleoffre,plus souple :Flexibus».

qUEllE UTilisaTioN ?

Mis en place en août dernier, ce service estcomposé d’un itinéraire fixe sur lequel cer-tains arrêts sont desservis à la demande ousur réservation auprès de l’Espace RUBAN,par téléphone, au plus tard la veille avant20heures,au0474946203,oupar Internet,auplustard72heuresavantsondéplacement:www.rubantransport.com/reservation

lEs sEcTEUrs DEssErVis

• Parcd’activitésdeChesnesàSaint-Quentin-Fallavier, La Verpillière et Satolas et Bonce :lignes 30, 31 et une navette interne en cor-respondanceavecleslignesTransisère1920-1930-1940.

• ParcTechnologiquedeVaulx-Milieu/Villefon-taine:lignes 30 et 31.

• Zone commerciale des Sayes, Lombard etGareSNCFdel’Isled’Abeau:ligne 32.

• ZAdelaMaladière,Médipôle,PôledeRes-taurationetGareSNCFdeBourgoin-Jallieu :ligne 32.

TarifsTouslestitresdetransportRUBANetTransisèresontacceptés,sauflesabonnementsSésameetJeune.

Lignes régulières péri-urbaines et service Flexibus

15

©C

API

/ULM

38-M

.VIR

IOT

ÉconomieetcadredevieNotrevalléeurbaineveilleàsedéveloppertoutenrespectantl’équilibreentreespacesnaturels,habitationsetactivitéséconomiques.Pourpro-poseruncadredevieetdetravaildequalité,laCAPIadécidédesedoterd’un«schémad’ac-cueildesentreprises»;cedocumentpermettraàlafoisdepréciserlesatoutsetcapacitésd’ac-cueildenotreterritoire,etfourniradesélémentsde décision aux entreprises envisageant des’implanter ici. «Il estutilede faireunétatdeslieux et de formaliser notre offre, affirme Bri-gitteKaryta,Vice-présidentedelaCAPI.Mêmesinousavonsbesoinde favoriser lesemplois,ilnes’agitpassimplementd’ouvrirgrandeslesportesetdelaisserlesentreprisess’installersurle premier terrain venu ! Il estégalement judi-cieuxderéfléchirentermesdezonesd’activités,pour regrouper des domaines économiquescomplémentaires.» C’est également l’idée deréseaux, de villages d’entreprises, qui créentdesliensetuneémulationentrelesacteurséco-nomiques.

lE scHéMa D’accUEil DEs ENTrEprisEs

La CAPI a fait réaliser un diagnostic pour mieuxidentifiersesatouts.Connuetréputépouruneforteprésencedesactivités logistiques, leNord- Isèrecompteuntissuindustrieldiversifiéetunnombrecroissantdesociétésdeservices.Sicertainesac-tivitésindustriellesdéclinent(fonderie,textile,élec-tronique...) d’autres sont en progression (maté-riauxdeconstruction,composantsélectroniques,pharma-chimie,agroalimentaire,métaux...).Le secteur de l’éco-construction, la rechercheprivée et les énergies renouvelables deviennentaussidesatoutsdenotreéconomie.«Lesélusdel’aggloviennentdeseprononcersurlediagnosticquileuraétéprésenté,souligneCécileGros,DGAÉconomieetdéveloppementà laCAPI. La feuillederoutequivaendécoulerpermettraà laCAPIdesepositionnersurleplanéconomiqueetd’af-firmerunestratégied’ensemble.»Ellesedéclineraégalementenactionsconcrètesportantsurlefon-cier, l’aménagement, les conditions d’accueil, laformation,etc.«Nousn’oublionspasnonpluslespetitesentreprisesetlesartisans,quidoiventtrou-versurl’agglounfoncieraccessibleentermesdesurface, qualité, prix», complète Valérie Dupont-Weller,duserviceÉconomiedelaCAPI.

46000emploisen2008,laCAPIestle2ndpôled’emploidel’Isère

34500emploissalariésprivés

6000emploissupplémentairesentre1999et2008

6400entreprisesrecenséesparl’INSEE250entreprisesdeplusde20salariésdont20%emploientplusde100personnes

20zonesd’activitéséconomiquesd’intérêtmétropolitain:prèsde1300hectaresaménagés(dontenviron140hadisponibles)


16

aggloViVaNTE

©C

API

/ULM

38-M

.VIR

IOT

Desailespourunnouveaudépart

«nouscroyonsenceterritoire!»

10 millions de véhicules arrivent en fin de viechaqueannéeenEuropesachantque lesnou-veaux objectifs européens imposent la valo-risationde95%de leurmassed’icià2015. Lerecyclagedes véhicules hors d’usage (VHU) re-présentedoncunenjeumajeur,etl’unedesacti-vitésprincipalesdelasociétéINDRASAS.Avec son réseau de 320 centres VHU agréés,elleestunacteurmajeurdurecyclageautomo-bile.Fondéeen1985,cettesociéténord-iséroiseestaujourd’huisoutenuepar2grosactionnaires(RenaultetSITARecyclage).Ellearécemmentdéménagésurleparctechno-logiquePortedel’Isère.«Cettenouvelleimplan-tationpermetderegrouperlepersonneldusiègeetleséquipesdegestionadministrativedesvé-hicules en fin de vie, dispersées sur les 2 sites

berjalliensenunlieuuniqueetd’optimiserleursconditionsdetravail»,préciseLoïcBey-Rozet,Di-recteurgénérald’INDRASAS. Lesservicesde laCAPI ont notamment accompagné l’entreprisesur levoletmobilitédessalariés (transportspu-blics,covoiturage,...).SilasociétéasouhaitéresterdansleNord-Isère,elle n’a pas choisi le parc technologique parhasard. «Une situation géographique idéale, àproximitédel’aéroport,del’autoroute,delagareTGV,...»,commenteledirigeant.INDRASASs’estinstallée dans un immeuble de 2000 mètrescarrés, l’un des bâtiments de la zone d’activitétertiaire Business Airport. Architecture contem-poraine,matériauxnobles,confortdesbureaux,lesnouveauxlocauxontététoutdesuiteadoptésparlepersonnel.

Le groupe lyonnais de promotion DCB Interna-tional continue d’investir dans le Nord-Isère.Spécialisé dans l’immobilier tertiaire de qualité,ildéveloppesonparcd’activitésBusinessAirportduparc technologiquePortede l’Isère. «Cesiteest trèsbiensituégéographiquementetégale-menttrèsbienplacéentermesdeprix,20à25%moinscherquelessiteslyonnais,cesontdesar-gumentsquenousvalorisonsauprèsdesutilisa-teurs»,commenteJulienRollet,DirecteurgénéraldeDCBInternational.LeprogrammeBusinessAirportcomprend7im-meubles dont le 4e vient d’être livré à INDRA,le locataire. Leur architecture fait référence àl’aéronautiqueet ilsportent lenomd’avions lé-

gendaires (Atlantic, Béluga, Corvette, Dauphin,Epsilon, Frégate, Gazelle). «Nos réalisations seveulentesthétiquescarpourunesociété,l’imagequ’elle renvoieàsesclientsou fournisseursestdeplusenplusimportante,poursuitledirigeant.Nous soignons également les conditions deconfort,lebien-êtredessalariéesfaitaussipartiedescritèresdechoixdesentreprises.»Danssesinvestissements,DCBInternationaltablesurledéveloppementdeszonesd’activitéséco-nomiquesde l’agglo.«Laproximitéde laplate-formelogistiquedeChesnesintéressedespres-tatairesetlescentresderecherchec’estpourquoinouspensonsquedessociétésdeservicevien-dronts’installerici»,poursuitJulienRollet.Lepro-moteurimmobiliervientdedéposerunpermisdeconstruirepourunparcd’activitésmixte(bureauxetservicesauxindustries,parexempledeslabo-ratoires)de9000mètrescarrésetunautrepourAir Stream, 6 immeubles de bureaux à l’allureaudacieuse.«Nouscroyonsaupotentielécono-miqueduNord-Isère,oùnousavonstrouvédespartenairesmobilisés»,soulignet-il.

Perspective du futur programme Airstream (immeubles de bureaux)

17

©D

CB

Inte

rnat

iona

l

Cettejournées’inscritdanslecadredela15eSe-maine de la Solidarité Internationale. Samedi17novembrede13h30à21heures,rendez-vousàl’EspaceGrenette,aucentre-villedeBourgoin-Jallieu.Auprogramme,delamusique,desani-mationsmaisaussidesstandsoùdiscuter, serenseigner et échanger sur l’économie socialeetsolidaire(ESS).Souventmalconnue,ellepeutsemblerrébarbativeauxyeuxducitoyenquinesesentpasvraimentconcerné.Pourtant, sansforcémentlesavoir,chacuncontribueàlafairevivre,parexempleenadhérantàunemutuelleou à une banque mutualiste. «C’est pour celaque nous avons imaginé un événement festif,pour rallier le grand public et l’intéresser à cesujet»,commenteVéroniqueBoulieu,directriced’antennedeRadioCouleursFM,organisatricedu Festival solidaire en Nord-Isère. Les genspourrontaussiserendrecomptedeladiversitédesdomainesd’activitédel’ESS(culture,santé,sport,alimentation,...).

l’Ess EN qUElqUEs MoTs

Parcequ’iln’yapasqueleprofitdanslavie,l’ESSpermet d’entreprendre différemment, en s’ap-puyantsurdenouvellesvaleursplushumainesetresponsables. Ces rencontres sont l’occasion demieux connaître une activité économique qui re-présentetoutdemême10%del’emploisalariéenRhône-Alpes.L’équitéetlepartagesontaucentredecemodèle,en impliquantnotammentchaquesalariédanslesdécisionssurleprincipe«uneper-sonne=unevoix»ouenréinvestissant lesprofitsdans l’outil de travail. «Même si 70 % travaillentdansdesassociationsetmêmesi l’Économieso-cialeetsolidairesouffreencored’uneimageunpeuutopiste,c’estunsecteuréconomiqueàpartentièreetnouslesoutenonscarilcontribueàlavitalitédenotreaggloetàlacréationd’emplois»,insisteNico-lasSielanczyk,Vice-présidentdelaCAPI.

iMpliqUEr lE graND pUBlic

«DesdispositifsexistentdéjàenRhône-Alpespoursoutenirl’Économiesocialeetsolidairedoncplutôtqued’enajouter,mieuxvautlesrendreaccessiblesauxhabitantsdel’agglo»,indiqueHugoNivoix,duserviceÉconomiedelaCAPI.LaCAPIadébloquéuneenveloppede35000eurospourcontribueràfinancerdesopérationsmenéespardesacteursrégionauxetdépartementaux.Deplus,lacréationprochaine d’un portail d’informations (Isère soli-daire)vafavoriserleséchangesentrelesstructureslocales. «Plus on parlera de l’ESS, mieux elle sedéploiera,estimeNicolasSielanczyk.Ilpeuts’agird’initiatives citoyennes qui profitent directementauxhabitantsenapportantdesservicesdeproxi-mité.C’estaussiunefaçonderetenirl’emploiicicarcesonttoujoursdesentrepriseslocales.»

Au PRoGRAMMe

• Déambulation festive : clown, radio mobile, batucada, surprises…

• Jeu de piste dans la ville • Musique : L’emigrant, Dadi et Charlie,

PIStIL, INKo NIto • Démonstrations sportives (bMX)• Jeux créatifs• Conférences • Stand d’informations• expositions• Pôle création d’activités• Marché bio et solidaire

FestivalsolidaireenNord-Isère

Pour sa 6e édition, l’événement multiplie les temps forts ; la bonne recette pour passer un bon moment tout en s’informant sur l’économie sociale et solidaire.

l’Ess sur notre territoire :3100salariés,soit7%desemplois,70%travaillentdansdesassociations.Uneenveloppede35000euros

l’Ess en rhône-alpes :210000emplois,Soit10%desemplois

renseignements : www.couleursfm.frwww.facebook.com/FestivalSolidaireEnNordIsere


18

aggloViVaNTE

L’Étapeenurgence

Seréinsérerpuisseloger

«Quandonappellele115,c’estqu’onaépuisétoutes les solutions d’hébergement, personnene vient ici par choix», annonce d’embléeÉtienneFlageollet,responsabledeserviceÉtapeàBourgoin-Jallieu.Le 115, qui centralise toutes les demandes auniveau de l’Isère, oriente les personnes versun hébergement d’urgence, un lit pour le soirmême. Mais le nombre d’appels dépasse lar-gementlesplacesdisponibles.Etlesgensdor-mentdansleurvoiture,oudanslarue.Lelende-main, ilsrappellent.«L’hébergementd’urgencepermetjustedepasserunenuitàl’abri,c’estunrepas, une douche, un toit, commente MichelRival,Vice-présidentdelaCAPI.Ildevraitn’êtrequ’une transition vers un hébergement plusstableetuneréinsertionsociale.»

UNE MaiN TENDUE, UNE orEillE aTTENTiVE

Mais la réalité n’est pas aussi simple en vertudu«principedecontinuité»; instauréen2007,iloblige les structures à maintenir l’hébergementdes usagers tant qu’une solution plus pérennen’a pas été trouvée. Elles sont donc débordées.

«Àl’Étape,certainsdormenticitouslessoirsde-puisdesmois!Celarestepourtantde«l’urgence»et,légalement,nousdevonsappliquerceprincipedecontinuité»,noteledirecteurdelastructure.Iltient aussi à casser le cliché du clochard aviné,souventassociéausansdomicilefixe.«Nouslo-geonsdesfemmesvictimesdeviolences,jeunesenerrance,demandeursd’asile,personneendif-ficultésociale…Nousaccueillons lespersonneslesplusvulnérablesdefaçon«inconditionnelle»,sansdiscriminationnisélectiondespublics.»L’Étape est le seul établissement d’urgence enNord-Isère.Ilcomprendaussiunaccueildejour(unrepas,unedouche,uneorientationversunestructure adaptée) et travaille également sur laréinsertionsocialepourlespersonnesdites«enstabilisation».«Nousaidonslespersonnesdansleursdémarchesadministrativesauprèsdelasé-curitésociale,laCAF,Pôleemploi,…etlesaccom-pagnonsàleursrendez-vousmédicaux,raconteBrunoEfang,éducateurspécialisé.Surtout,nousleurprocuronsun réconfortmoral,par l’écoute.Quand c’est possible, nous les accompagnonsdans leur projet d’insertion.» Un travail de touslesjourspourdesmissionsaulongcours…

L’accueilenhébergementd’insertionestdestinéeàdespersonnesisoléesoufamillesenrupturedelogementdisposantdefaiblesressources,quiontbesoin de retrouver leur autonomie personnelleet sociale. «C’estunpublicpour lequel il yané-cessitéd’unaccompagnement individualisé,noteAudrey Bernardin, responsable du service Loge-mentàlaCAPI.Àtermeetquandelleestprête,lapersonnepeutaccéderàunlogementautonomededroitcommun.Lesparcourssontplusoumoinslongs…»Enattendant, lespersonnesendifficultésont hébergées dans les diverses structures duterritoire (résidencessociales,Centresd’héberge-mentderéinsertionsociale, lesmaisonsrelais..) ;àchaquestructuresaduréed’hébergementetsanatured’accompagnement,légerouplussoutenu.

Toutes les semaines, la CAPI anime une com-mission partenariale (dénommée COHNI) enprésence des acteurs concernés, pour étudierlessituationsetproposeruneorientationverslastructurelaplusadaptéeenfonctiondelasitua-tion de la personne, ou de la famille. En 2011,elleavaitàsadisposition286placesd’héberge-mentetaétudié409nouvellesdemandes.«Lesplacessontinsuffisantespourrépondreauxbe-soins croissants, déplore Michel Rival. Cepen-dant,lacréationdecettecommissionapourbutdefaciliterlesdémarchesetdeviseruneéquitédetraitementdesdemandeurs.Laquestiondel’hébergement social étant complexe, tout cequivaverslasimplificationconstitueuneavan-céeintéressante.»

« l’étape » dispose de : 10placesd’hébergementd’urgence4placesdestabilisation

100000placesd’hébergementsocialenFrance,dont6000placesenIsère.

Avec682placesd’hébergementd’insertion,leNord-Isèrereprésente13%del’offredépartementale.

où s’aDrEssEr ? Leménagedoits’adresseràuntravailleursocialpourl’hébergementd’insertion.

19

UN Trafic coNséqUENT

LabarrièredepéagedeSaint-Quentin-Fallavier(réseau AREA) est l’une des plus importantesde Rhône-Alpes. Ses 24 voies de sortie et 12voiesd’entrée,bretellescomprises,fonttransiterchaquejourquelque80000véhicules.

qUi faiT qUoi ?

Assisderrièresonvolant,onnesoupçonnepastoujourslesdifférentsmétiersquinouspermet-tentdepassersansencombreetentoutesécu-rité.Parmilesplusreprésentatifs:à la barrière,deuxtypesdereceveurs.Lepéa-ger,danssacabine,secharged’encaisser lesautomobilistes.«Cequej’aime,c’estlecontact,insisteCathyquiexercelemétierdepuis23ans.Un bonjour et un sourire sont toujours appré-ciés !» Le receveur sur voies automatiques sedéplacepouraiderlesautomobilistes.Cartedepaiement illisible, barrière bloquée… C’est luiquel’onjointencasdeproblème, lorsquel’onappuiesur leboutond’appel. Ilestégalementresponsable des machines, les répare, récu-pèreouchargelestickets.Dans les bureaux,devantsesécransvisionnantl’ensembledesvoies,l’assistantetélé-exploitations’occupedesbornesdepaiementautomatiques

etdesfondsdemonnaiequ’ellealimenteettrans-fère.Lereceveurchefsupervisequantà lui l’en-sembledesopérations,coordonneleséquipesetveilleaurespectdesnormesdesécurité.

orgaNisaTioN NoN-sTop

Sur place, se trouve le centre de péage Nord-Isèrequipilote lagestiondes8garesduterri-toire,del’aéroportSaint-ExupéryauxAbrets,etgèreles140employésquiserelaientpourassu-rerunservicecontinu24heuressur24,7jourssur7et365joursparan.

qUEllEs soNT lEs NoUVEaUTés ?

Aujourd’hui,50%desvéhiculeslégerssontéqui-pés d’un badge télépéage facturé 1,60 euros,uniquementlesmoisoùl’ons’ensert. Ildonneaccèsàplusieursformulesoffrantjusqu’à33%de réduction. Avant la fin de l’année, 8 voiesTSA (télépéage sans arrêt) seront ouvertes surlabarrièredeSaint-Quentin-Fallavier,enplusdecelleenplacesurlagaredeChesnesetdes2installées à Saint-Exupéry. Les véhicules munisd’unbadgefixéàleurpare-brisepourrontpas-serlabarrièreàlavitessede30km/h.Ungaindetemps,deconfort,maisaussidecarburant.

Passageaupéage

AREA,filialedugroupeAPPR,compte413kmd’autoroutes,37garesdepéages,géréespar5centres.

5niveauxdeclassificationpourlesvéhicules

10%depoids-lourdssurleréseau

Plusd’informationsurwww.area-enligne.com


20

Cathy, Lina, Corinne et Christophe... Des femmes et des hommes derrière la barrière !

liEUX DE làgENs D’ici

15ansetdéjàathlètedehautniveau:enjuilletdernier,JordanSeonestrevenudeschampion-nats de France de natation avec 3 médailles :2 en or (100 et 200 m dos) et 1 en bronze (50m).DeuxsemainesavantlesJ.O.deLondres,lejeuneNord-IséroisaportéhautlescouleursduCSBJnatation.Jordan n’est pas un adolescent comme lesautres.Saviesepartageentre le lycée(ilrentreensecondeàL’Oiselet)etlebassindelapiscinecommunautaireTournesoldelaCAPI(Bourgoin-Jallieu).Les loisirs, iln’enprofitepastrop.«Pournager à ce niveau, il faut faire des sacrifices»,commente Cédric Marez, son entraîneur. Pour-tant, le jeune nageur ne passe "que" 8 heuresparsemainedansl’eau.«C’estmoinsquedansd’autresclubs,confielecoach,maisilnefautpasdécouragerlesgaminsenleurimposanttropdelongueurs.Noustravaillonssurunentraînementprogrammé, avec une montée en puissance àl’approche des compétitions.» Cette saison, cesera 10 à 12 heures, le prix à payer pour viserune intégrationdans l’équipedeFrance jeune ;Jordanaréussileschronos,ilestsélectionnable.Un futur Camille Lacourt ? Le jeune homme ypense mais il garde la tête froide. «Nous sa-vonsresterhumbles,assurel’entraîneur.C’estlacultureduCSBJnatation,oùletravailcollectifestmisenavant.Simplement,avecsestitres,Jordandevientunelocomotiveduclub,ildoitêtreexem-plaire.»Onpeutcomptersurcejeunesportifunpeu timide, mais qui rayonne quand il évoquesesmédailles.«J’aimebien le200mètresdos,onpeutcreuserl’écartavecnosadversaires!ra-contet-il.Le100mètresestunsprint,ilfautfaire

lacourseparfaite.»C’estcequ’ilafaitenjuilletdernier, descendant sous la barre symboliquede laminute ;sonmeilleur tempsde lasaison(seschronosprécis:59’’88pourle100mdoset2’’08’13pourle200mdos).Silaperformanceestaussilerésultatd’unpar-tenariat confiantavecsonentraîneur,unepartdelamédaillerevientégalementàl’entouragefamilial. Le père de Jordan prend congé pouraccompagner son fils aux compétitions, samèreluipréparelesplatsconseillésparledié-téticien.Pourserapprocherdelapiscine,ilsontdécidédedéménageràSuccieu,réduisantainsilafatiguedestrajets.En attendant une future nouvelle piscine berjal-lienne, il s’entraîne aussi dans des bassins de50mètres,àRajonl’étéouàCanet-du-Roussillon,où officia un certain… Philippe Lucas. Avec lestitresremportésparlesathlètesfrançaisauxJ.O.de Londres, la natation a le vent en poupe. Ici,avecJordan,leCSBJnatationentendcontinuerdeformerdefuturschampions.

csBJ natation

activités:Groupecompétition,

Groupeplaisir(adosetadultes),

AquaForm,écolesdenatation

600adhérents

30heureshebdomadairesluisontattribuéesparlaCAPIà

lapiscineTournesol

labelliséclubformateurparlaFédération

FrançaisedeNatationchaqueannée,

10ou12nageurslicenciéssontqualifiés

pourleschampionnatsdeFrance.

www.csbjnatation.com

JordanSeon,Desbassinsauxpodiums

21

FeRMetuRe PouR tRAvAuX

Afin d’améliorer leurs services et l’accès des usagers, deux déchèteries de l’agglo seront prochainement fermées.

rUY-MoNTcEaU La déchèterie est inaccessible depuis le 24 sep-tembre et pour une durée de 3 mois. Les tra-vaux prévoient la construction d’un local pour le gardien et d’un local pour les Déchets Mé-nagers Spéciaux, la mise en place d’un assai-nissement autonome des eaux usées ainsi que l’agrandissement de la plateforme supérieure.Durant cette période les horaires de la déchète-rie de Nivolas-vermelle seront élargis les lundis et mardis.

l’islE D’aBEaU elle fermera le 1er octobre pour une durée d’en-viron 3 mois durant lesquels plusieurs projets seront menés : plateforme pour les déchets d’équipements électriques et électroniques, local pour les Déchets Ménagers Spéciaux, sortie indépendante de l’entrée pour faciliter la circulation, le stockage d’une benne de rem-placement et la refonte du traitement des eaux pluviales. Durant les travaux les horaires de la déchèterie de Panossas seront élargis les lun-dis et mardis.

Emballages, papiers-journaux, verre, les habi-tants de la CAPI adoptent peu à peu les bonsréflexes du tri pour leurs déchets ménagerscourants. Mais que faire lorsque l’on veut sedébarrasser de certains déchets spéciaux ?Danslaplupartdescas,ilfautprendreladirec-tionde l’unedes7déchèteriesde l’agglo. «LaCAPI,quiadéléguésacompétenceauSyndicatMixteduNordDauphiné,metsesstructuresàladispositiondesusagers.Leuraccèsestgra-tuitdansla limitede2mètrescubepar jouretpar déchèterie, au-delà, chaque mètre cubeest facturé 8 €», précise Raymond Boussard,Vice-présidentdelaCAPI.Chacuneestéquipéedequaisoùsontentreposéesdesbennesquiaccueillentlesdéchetstriésparcatégorie,ainsiquedespointsd’apportvolontaire.Surchaquesite, un gardien est chargé d’entretenir le lieu,d’accueilliretguiderlesusagers.

Onpeutdoncluidemanderconseil,maisavant,petitrappeldecequipeutpartiràlabenne:

VégéTaUX Tontes, tailles, feuilles… Traités parcompostageilssontdégradésettransformésenunproduitaméliorantlespropriétésdessols.Cecom-postagepeutmêmesefairechezsoi(cfencadré).

fErraillE Métauxferreux(ferraille)etlesmétauxnon-ferreux (essentiellement aluminium, cuivre,zincetplomb)regroupentlesobjetsduquotidien:parasols,vélos,sommiers,étagèresmétalliques…Unefoiscollectés,ilssontamenésdansdessocié-tésspécialiséesenvued’êtretriésetrecyclés.

Bois Contre-plaqués,meublesenaggloméré,chutesdebois,palettes.Différentsmodesdeva-lorisationexistent.Celledelamatière,parréem-ploi d’éléments sains (planches, chevrons…)pourlafabricationoularéparationdepalettesdebois.Cellediteénergétique,oùleboisestutilisécommecombustible.

carToNs Emballages d’appareils ménagersouélectriques,demeubles,dedéménagement,boîtesàarchives.Cescartonssontensuitetrans-férésverslescentresdetriafind’yêtrepréparésen vue de leur recyclage. 100 % de la matièrepeuventainsiêtrevalorisés.

Tousmotivéspour mieuxtrier

Chaqueannée,dansles7déchèteriesdel’agglo:plusde26 000 tonnes dedéchetscollectéesdontenviron11 500 tonnesrecycléesouvalorisées

en matière de déchets, tout n’est pas à mettre à la poubelle ! on profite de la rentrée pour réviser les bons gestes et mettre en pratique quelques astuces toutes simples pour jeter moins et jeter mieux.


22

aggloDUraBlE

PRIoRIté à LA RéDuCtIoN

Trier ses déchets c’est bien, mais diminuer leur pro-duction à la source c’est encore mieux. quelques idées pour débuter :

• DoNNeR. Canapés, bureaux, lampes…vos anciens objets ne vous plaisent plus, mais ils pourraient faire le bonheur des autres. Alors pensez à certaines as-sociations comme emmaüs, mais également à des sites spécialisés sur Internet.

• éChANGeR. La réglementation impose aux vendeurs de reprendre vos anciens appareils (téléphones, appareils photos, ordinateurs…) gratuitement en échange de l’achat d’un produit équivalent. Le prix des appareils neufs inclut une « éco-participation » (collecte, réemploi, dépollution et recyclage de l’ap-pareil usagé). on en profite, en rapportant en prio-rité ces appareils aux magasins spécialisés !

• CoMPoSteR. Le composteur recueille les déchets de cuisine (épluchures, restes alimentaires...), de jar-din (gazon tondu, feuilles...), et de maison (cendres de bois, papier journal…). Par transformation bio-logique, il crée du compost hygiénique et riche en humus qui fera le bonheur de vos plantes. Ils sont en vente au SMND à partir de 15 euros.

graVaTs Pierres, briques, béton, terre, tuiles,céramique,sonttraitésenenfouissementouenrecyclage.

pNEUs Suivant leurusure, ilsserontsoitdesti-nésàlavented’occasionouaurechapage,soitdéchiquetés et conditionnés pour devenir desrevêtements d’aires de jeux ou utilisés dans laconstructionderoutes.

DécHETs D’éqUipEMENT élEcTriqUE ET élEc-TroNiqUE (DEEE) Ilsdésignenttoutappareilayantunfilélectriqueou fonctionnantàpileoubatterie,parmilesquels:legros électroménager hors froid(lave-vaisselle,cuisinière, fouràmicro-ondes,etc.),le gros électroménager froid (réfrigérateur, sys-tèmesdeclimatisation,etc.),les écrans, moniteurs et petits appareilsenmélange(jouetd’enfant, feràrepasser…).Enraisonde leurscomposantscesappareilsnécessitentuntraitementadapté.

DécHETs MéNagErs spéciaUX Ce sont desdéchets dangereux, pour la santé et/ou pourl’environnement:batteriesdevoiture,peintures,acides, piles, solvants, produits phytosanitaires,huilesdevidange,tubesfluorescentsounéons...Ànoter,lespilespeuventégalementêtrereprisesdanscertainsmagasins.

DEs ENcoMBraNTs BiENs NoMMés ! Ondésigne par encombrants tous les déchets quisont acceptés en déchèterie mais qui n’entrentpasdanslescatégoriesci-dessus:polystyrène,plâtre, plastiques, matelas… On les retrouvesouvent laissés à l’abandon, sur le trottoir oudanslespartiescommunesdesimmeubles.Cesdépôts sauvages sont évidemment interdits, ilssontsanctionnésparlaloi(ArtR632-1etR635-8).Outre le dérangement causé, leur enlèvementreprésenteuncoût,alorsqu’ilsuffitd’adopter«leréflexedéchèterie».

Pour trouver la déchetterie la plus proche et ses horaires : www.smnd.fr

lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi samedi

panossas(LeMarsa)

8h30–12heureset13h30–18heures


8h30–12heures

13h30–18heures



Bourgoin-Jallieu (1ruedupontrouge)

8h–11h45et14heures–18h15






Nivolas-Vermelle (rueduVernay)

14heures–18heures

9heures–12heureset14heures–18heures





Tousmotivéspour mieuxtrier

23

©p

hoto

s:F

otol

ia

©E

lena

thew

ise

*0,10 microgramme par litre et par pesticide / 0,50 microgramme par litre pour la somme des pesticides

Undossiercomplémentaireestàtéléchargersurlesitewww.capi-agglo.fr


24

aggloDUraBlE

Qualitédel’eaupotable:objectifzéropesticidesSelon le baromètre Nutrition Santé, un Français sur deux boit l’eau du robinet, une eau potable qui est bien entendu très réglementée et systématiquement contrôlée. Sur notre territoire, les normes sont respectées sachant que certains points de prélèvement apparaissent sensibles aux pesticides ; cette question, qui concerne 2% des habitants, devrait être réglée d’ici à 2015.

Si lamoitiédesFrançoisboitexclusivementdel’eau embouteillée… l’autre s’hydrate au robi-net ! Une eau qui est 100 fois moins chère etévite le déplacement de milliers de camionstransportantlespacksdebouteilles.Silaqualitédel’eaupotableestrégulièrementquestionnéepar les médias, elle est évidemment suivie deprès par les collectivités locales, qui effectuenttouslesprélèvementsetanalysesnécessaires.

la qUEsTioN sEra régléE

Surnotreterritoire,96000habitantssur98000,soit 98 %, boivent une eau conforme auxnormesenvigueur.Pourcellequine l’estpas,le problème vient d’une teneur en pesticidessupérieure aux taux règlementaires* et celaconcerne1850habitants (ledétaildes tauxestfournidansletableauci-dessous).«ÀCrachier,Meyrié, sur certains secteurs de Four, Nivolas-VermelleetBourgoin-Jallieu(Planbourgoin,soit50habitants),laCAPIvaprocéderàdestravauxsur lesréseauxpourdistribueruneeauauro-binet sans pesticide, explique Alain Berger,Vice-président de la CAPI. L’effort financier estimportant,preuvequelacollectivitéinvestitpourla qualité de l’eau sur son territoire.» Ce sonteneffet3millionsd’eurosautotalquivontêtreconsacrés à ces travaux - soit 1621 euros parhabitantconcerné.

uNe eAu De QuALIté

La potabilité de l’eau au niveau européen et national est définie au regard de paramètres, notamment microbiologiques (bactéries) et physico-chimiques (plomb, mercure, chlore, nitrates, pesticides…). Des seuils sont imposés. en France, le taux de conformité microbiologique de l’eau du robinet est de 98 % et le taux de conformité physico-chimique est de 97 %. Sur le territoire CAPI, les taux sont respectivement de 97,7 % et 94,3 %. « La qualité de l’eau est bonne dans son ensemble et sur les points sensibles, nous prenons les mesures nécessaires, note Patrick Moulène, Directeur général des Services tech-niques. C’est un enjeu majeur de santé publique, voici pourquoi nous avons voté un schéma directeur d’eau potable dont la priorité est cette opération "zéro pesticide". » aNalYsEs DE l’EaU

résultats 2011Nombres d’analyses

Nombre d’analyses non conformes

Taux de conformité

Paramètres physico-chimiques 282 16 94,3%

Paramètres bactériologiques 259 6 97,7%

présENcE DE pEsTiciDEsDaNs l’EaU poTaBlE

sUr lE TErriToirE DE la capi (2011)

qUaliTé BacTériologiqUE DE l’EaU poTaBlE

sUr lE TErriToirE DE la capi(2011)

Conforme Non-conformepesticides

Conformité: 100%conforme 90,9%conforme 6analysesconformessur7 5analysesconformessur7

25

lEs ENVEloppEs DE TraVaUX prograMMéEs poUr aMéliorEr la qUaliTé DE l’EaU s’éTalEroNT sUr lEs aNNéEs 2013 à 2015

secteurpopulation concernée

Enveloppe estimative TTc

Dépenses prévisionnelles

2012


2013


2014


2015

Crachier 500 792 000 € 396 000 € 396 000 €

Meyrié 900 440 000 € 220 000 € 220 000 €

Nivolas-vermelle (rosière)

200 740 000 € 190 000 € 550 000 €

Four (Aillat) 200 275 000 € 275 000 €

bourgoin-Jallieu (Planbourgoin)

50 852 500 € 426 000 € 426 000 €

ToTal 1850 3 099 000 € 190 000 € 1 372 000 € 1 042 000 € 495 000 €

SuPPReSSIoN PRoGRAMMée DeS bRANCheMeNtS PLoMb

Le Code de la Santé Publique prévoit une teneur limite en plomb à compter du 25 décembre 2013 dont le respect nécessite la suppression de l’ensemble des branchements en plomb. Sur notre territoire, 97 branchements ont été supprimés au cours de l’exercice 2011. on estime à 361 le nombre total à éliminer avant 2013… ce qui représente moins de 1 %.


26

aggloDUraBlE

lE MiliEU agricolE EsT iMpliqUé

Ilnesuffitpasdeserviruneeaupropreauro-binet, il fautaussiagirà lasourcepour limiterlespollutionsquidégradentsaqualité.Àcetitre,lesagriculteurssontdespartenairesimportants.Des échanges sont noués depuis 2007 pourtrouver des solutions, en partenariat avec laChambred’agricultureetl’Agencedel’eau.«Lesagriculteurssontsensibilisésàcettequestion.Ilss’engagentàremettreenherbecertaineszones(moins de pesticides), à diminuer la fertilisa-tion(moinsdenitrates)etàréduirelesproduitsphytosanitaires sur les grandes cultures», dé-tailleMathieuLaveau,ChefdeserviceEnviron-nement/agriculture à la CAPI. Les agriculteurss’engagent contractuellement sur 5 ans, rece-vant des indemnités financières de la part del’Agencedel’eau.

L’unedesactionsencoursportesurlessecteurssensiblesdeCrachier,Four (Aillat),MeyriéetLeVernay, avec l’engagement de 25 agriculteurs(représentant près de 200 hectares). D’autrepart, il faut noter que les captages du Vernay,quirestentsuivissurleplanagricole,neprésen-tentplusdedépassementsdelanormedepuis2006.«S’ilest importantdemenerdesactionsd’envergure avec le milieu agricole, j’aimeraisajouter qu’il ne faut pas se focaliser sur uneseulesource,poursuitMathieuLaveau.Eneffet,les particuliers contribuent aussi à la pollutionde l’eau, en utilisant désherbants, traitementsenpesticides,apportdenitrates…Ànoustousd’êtrevigilantset raisonnables.»Àsonniveau,laCAPItendd’ailleursàneplusutiliserdepes-ticidesdans le traitementdesespacesvertsetvoiriesdontellealacharge.«Noussommesattentifsàcesquestionsdepol-lutiondel’eau,renchéritJeanPapadopulo,Vice-présidentdelaCAPI.Certainsproduitsnonen-coremesurésouutilisésaujourd’huipourraientêtre présents dans les eaux, une vigilance estdonc nécessaire.» La gestion de la qualité del’eauvientd’êtreformaliséedansunschémadi-recteurd’eaupotable,quiconstituepourlaCAPIuneprécieusefeuillederoute.

Le milieu agricole est partie prenante des actions menées pour diminuer la pollution des eaux.

27

en janvier 2013, des travaux de réaménagement de l’avenue henri-barbusse (une des voies les plus fréquentées de la CAPI) vont débuter. Cette opération d’envergure qui améliorera les déplacements de l’ensemble des usagers s’achèvera en septembre 2013.

MiEUX s’iNTégrEr

Conçue ilyaunequarantained’années, l’ave-nue Henri-Barbusse servait à contournerBourgoin-Jallieu.Aujourd’hui, lavilles’estéten-dueetleshabitantsempruntentcetaxepourserendreàlacrèche,aulycéeouaucentrecom-mercialEspaceBarbusse.«Ilétaitindispensabled’adaptercettevoieàcesnouveauxusagesenintégrant notamment les modes de déplace-mentdoux (piétons, vélos)ainsique les trans-portsencommun», complèteBernard Laporte,Vice-présidentdelaCAPI.

1 aVENUE, 4 façoNs DE sE DéplacEr

Voitures,bus,vélosetpiétonsaurontchacununevoieclairementdélimitée.Plusquestiond’empié-tersurcelleduvoisin,ongagneenrapiditéetensécurité.

pENDaNT ET après

Que les automobilistes se rassurent, ils seronttoujoursàl’heure!Durantlestravaux,l’axereste-raouvert.D’autrepart,uneétudeaconfirméqueletraficgénéralpourraparfaitements’écoulersur2voies.«Lavitessediminuera,mais lacapacitéd’écoulement des véhicules sera très proche»,précise Patrick Bianciotto, Directeur des Infras-tructuresàlaCAPI.

Tourdechantier

l’aspHalTE sE MET aU VErT

Circulation ne veut pas dire grisaille. L’avenuesera habillée de verdure pour rendre les dé-placementstoujoursplusagréables.Terre-pleincentralvégétal,arbresetpelouseséparerontlesvoies. Lesnouveaux luminairesà lapuissancemodulablepermettrontquantàeuxderéaliserdeséconomiesd’énergiede30%.

rue de l’Etissey

bd Saint-Michel

bd Émile Zola

avenue Henri Barbusse

Espace Barbusse

Centre commercial

E.Leclerc


place de la

république

rue de l’Etissey

bd Saint-Michel

bd Émile Zola


Espace Barbusse

Centre commercial

E.Leclerc


place de la

république

tronçon concerné

BUDgET

«Le coût de l’opération s’élève à environ 1 mil-lion d’euros TTC. La maîtrise d’ouvrage est as-suréeparladirectioninfrastructuresdelaCAPIavec une participation financière de la ville deBourgoin-Jallieu»,préciseBernardLaporte.

La projection du nouvel aménagement©IN

GED

IA©

ING

EDIA

1erjanvier2013.Unenou-velleannéecommenceàSuccieuetmarqueladateofficielledesonintégrationàlaCAPI.Cetteadhésionaétévalidée lorsduconseilmunicipaldu8juillet2011.Selonsestermes,«Cette décision est fondée sur les relationsqu’entretiennent les habitants dans leur viequotidienne avec le bassin de vie de Bour-goin-JallieuetpluslargementdelaCAPI;laperspective de trouver dans une intercom-munalité déjà structurée les moyens d’ap-porterdesservicesnouveauxauxhabitantsde la commune (transports en communsnotamment) ; la perspective de renouer

aveclescommunesduVald’Agnypourdévelop-perdesactivitésrépondantaux besoins deshabitants.»

Avec ses 18 lieu-dits, Succieu s’étendcommeuntraitd’unionentredeuxval-léesdes Terres Froides. Sous-boispro-fonds,sentierstortueux,vueplongeantesur laplaineduRhône,panoramasurlesAlpes, lespaysagessontmultiples.Lescapricesdessaisons les façonnentconstamment.

Commune Nature, c’est aussi une in-tention. Conserver cette nature, cetenvironnement,eten faireunatoutdedéveloppement. La préserver et l’offrir,luidonnerunrôledansl’ensembleplusvaste de l’agglomération toute proche.Ici, l’agriculture a toujours été le soclede l’activité économique et les 10 pro-ducteurs s’attachent à la maintenir, auservicedeshommesetduterritoire.Nature,c’estaussiunemanièred’être.

Une manière de recevoir le nouvel ar-rivant, l’adversaire d’un match (la troi-sième mi-temps est ici sacrée) ou levisiteurd’unjour.Unedizained’associa-tionsanimentuneviecommunalericheetchaleureuse.«Pourlevisiteurcommepour le nouvel habitant, «bienvenue»est l’autre slogan naturel de Succieu»,rappellesonmaire,DidierBouillot.

C’estla22ecommunedelaCAPI


28

VUEs D’ici

SuccieurejointlaCAPI

Succieu«CommuneNature»

Maire :DidierBouillot

élus :15(12enexercice)

habitants :708Succérois

Superficie :845ha

Altitude :324-571m

Fête importante :

lechallengedeForce

Paysanne,organiséparl’AS

SuccieuTerresFroides,le

dernierdimanchedejuillet.

Site internet :www.succieu.fr

Capdes’impliquer!habitants de la CAPI, prêts à vous mobiliser pour la planète ? Relevez le défi « familles à énergie positive engagées pour le climat ».

Grâceàcetteinitiativerégionalequisedérouledu1erdécembre2012au30avril2013,onpeutprendre soin de l’environnement en s’amu-sant. «Pour participer, c’est simple, il suffit derejoindre une équipe composée d’une dizainedefamilles.Chacunedésigneuncapitainespé-cialementformésur leséconomiesd’énergie»,

explique Harmony Gras, chargée de missiondéveloppementdurablede laCAPI.Ensemble,ellesfontleparideréduired’aumoins8%leursdépensesenénergie(chauffage,eauchaudeetéquipement domestique) par rapport à l’hiverprécédent. «Inutile de bouleverser toutes seshabitudespourréussir,depetitsgestessuffisent(nepas laisser lesappareilsenveille,éteindrela lumière dans les pièces vides, baisser lechauffage lorsque l’on est absent…)», assureuneancienneparticipante. Ledéfisebasesurle progrès global de l’équipe et pour motiverles troupes, des moments d’échanges et deconvivialitésontorganisésavecdesanimateursmaisaussiavecdesspécialistesquidispensentconseilsetastuces.

Organisé depuis 2008, le concours a fait sespreuves. Environ 9000 participants Rhônalpinsontpermisd’économiserplusde7000000kWhetenmoyennechaquefoyeraréduitde200€safactured’électricité!

Inscriptionsurlesitewww.isere.familles-a-

energie-postive.fr

Plusderenseignements

auprèsdel’Ageden,Centrecommercial

ChampfleuriàBourgoin-Jallieu.

Tél:0476235350.Site:www.ageden.org

LA CAPI S’eNGAGe AuSSI

Investie dans une politique de développement durable, l’agglo montre l’exemple. Pour motiver ses quelque 800 agents, des ambassadeurs ont été désignés. « Covoiturage, tri des déchets, réduction des impressions… Ils sensibilisent leurs collègues et les aident à adopter des petits gestes pour protéger la planète », détaille Jean Papadopulo, vice-président de la CAPI. Parallèlement, les trophées du Développement Durable récompensent chaque année les équipes de l’agglo ayant proposé une solution innovante dans ce domaine. Certaines ont déjà été concrétisées.

Familles à énergie positive



la fille

la fille


le père


la grande soeur


Relevez le d é f i

la p'tite dernière



uN FoRuM QuI DoNNe DeS IDéeS

Le 1er décembre à partir de 14 heures (lieu à confirmer), chacun est invité au forum organisé dans le cadre du Plan Climat energie territorial par la CAPI et les inter-communalités partenaires. on y découvrira plusieurs stands présentant des solu-tions concrètes pour réaliser des économies d’énergie au quotidien (à la maison, au bureau, dans les transports mais aussi dans les loisirs). plus d’information sur www.capi-agglo.fr

29

©P

riorit

erre

SuccieurejointlaCAPI

aNNéE roUssEaU, sUiTE ET fiN Lesecondsemestreréserveencorequelquestempsfortsautour du célèbre philosophe, parmi lesquels l’ex-position du photographe Daniel Challe qui présente30 clichés de paysages fréquentés par l’auteur desConfessions,du20octobreau4novembreàl’EspaceGrenette. La soirée de clôture, samedi 1er décembreau lycée L’Oiselet verra se succéder théâtre, courts-métragesetinvités.Leprogrammedétailléestdispo-nibleenlignewww.capi-agglo.fr.

sENiors : l’iNforMaTiqUE facilE Enpartenariat avec l’@robase, située à Saint-Quentin-Fallavier,laCAPIrelancesesformationsinformatiquesdédiéesauxseniors-débutants.Entout,50heuresré-partiessur8semaines,durantlesquellesonapprendàutiliserletraitementdetextes,naviguersurInternet,envoyerdesmails...L’aggloetcertainesmunicipalitésprennentenchargeunepartieducoûtdelaformation.Lesprochainessessionsaurontlieuàpartirdu10dé-cembre 2012. Inscriptions auprès de Frédéric Chazalau0474941419.

BiEN MaNgEr LePôleMaraîchagebioaétéinaugurésamedi15septembre.LaCAPI,enpartenariataveclavilledeBourgoin-Jallieu,l’associationTerredeLiensetleConseilRégional,acréécelieupourvaloriserlescircuitscourtsentreproducteursetconsommateurs.Chacunpeutyacheterdespaniersdelégumeslocauxissusdel’agriculturebiologique.41,routedeL’Isled’Abeau,Bourgoin-Jallieu.

(rE)DécoUVrir Àl’occasiondesJournéesEu-ropéennesduPatrimoinequisesontdérouléesles15et 16septembre, leguide«Tous lespatrimoinessontdanslanature»aétéédité. Ilestdisponibleàl’OfficedetourismedeBourgoin-JallieuetauserviceInfoDocdelaCAPI.Prix:4euros.

TraVaUX DaNs l’agglo Plusieursréalisationscetété.sérézin-de-la-Tour:opérationderéaménagementglobalducentre(voirie:230000€ TTC,éclai-ragepublic:80000€TTC,eaupotableetassainissement:592000€TTC),ils’agitdelaprincipaleinterventiondelaCAPIsurlacommunedurantcemandat.Bourgoin-Jallieu : carrefour Tixier-Champaret (340000 € TTC avec participation de la ville),photoci-contre.Villefontaine :avenueduDriève (560000€ TTC).saint-quentin-fallavier:ruedelapépinière(499135€TTC).aTTENTioN :lestravauxsedéroulantdeseptembre2012àjanvier2013àlaMédia-thèqueCAPIdeVillefontaine(situéedansleCentreSimoneSignoret)vontentraînerdesperturbationsdestationnementetcondamneruneentrée.

créEr soN ENTrEprisE La coopératived’activitésetd’entrepreneursduNord-Isère,Adeux&Plus Entreprendre, conseille et accompagne les por-teursdeprojets.Rendez-vous lorsdes réunionsd’in-formation collective le 18 octobre à L’Isle d’Abeau etle15novembreàBourgoin-Jallieu.Renseignementetinscription:0474285431ouwww.adeuxetplus.com


30

ici,MaiNTENaNT

coNsTrUcTioN DUraBlE Astus-Construction, la plate-forme d’ex-périmentationsconstructivesaétéofficiellementcréée jeudi13septembre.Elleapourobjectifde réunirenunmême lieu lesentreprisesde lafilièreconstructionpourdesrencontresetdeséchanges.Ensemble,ellespourronttesterdesmaté-riaux,desassemblagesetainsiexpérimenterdessolutionspourunbâtimentplusdurable. Si le lieu est réservé aux professionnels, tous les habitants du territoireprofiterontdeleursrecherches.

11e forUM DE l’EMploi DU NorD-isèrE L’événe-mentsedérouleramardi16octobreaugymnaseJacquesAnquetildeVillefontaine.Co-organiséparlavilleetPôleemploi,ilestsoutenuparde nombreux partenaires dont certaines communes de l’agglo (L’Isled’Abeau, Vaulx-Milieu, Four, la Verpillière, Saint-Quentin-Fallavier). LaCAPItiendraégalementunstand.Plusieurscentainesd’offresd’emploidansdifférentssecteursdontleBTP,l’industrie,letransport/logistiqueouencorelecommerceserontproposéesauxvisiteurssurprèsd’unecentainedestand.Pourrenseigneraumieuxlepublic,unaccueilper-sonnalisé,quiafaitsespreuves lorsdeséditionsprécédentes,per-mettraàchacundes’orienteretderencontrerlesbonsinterlocuteurs.

lE pôlE EN ligNE LePôlemétropolitainquiregroupe le Grand Lyon, Saint-Étienne Métropole, laCAPI et ViennAgglo a désormais son site internet :www.polemetropolitain.fr

3, 2, 1, parTEZ ! LacélèbrecoursenocturneSaintélyonréuniradenouveaulespassionnés, les1eret2décembreprochains.70kilomètresreliantSaint-ÉtienneauPalaisdessportsdeLyon.10000participantssontattendus,ensoloouenrelais,parmi lesquels une équipe CAPI composée de salariés ultra-motivés. Ci-dessousl’équipedel’édition2011.

cap DE rElEVEr ENcorE lE Défi ? LeCAPIRaidrevient,sa2eéditionauralieule2juin3013danslesecteurEstdelaCAPI.Raidsportif,loisiroudécouverte,activitéspourtouslesniveauxenVTT,golf,canoëskayaks,coursed’orientation,es-calade,tiràl’arc…Renseignementsetinscriptionsàpartirdejanvier:www.capi-agglo.fr/vivre/equipements-sportifs

31

Quesepasset-il quandilneige?

©lo

phie

qUi faiT qUoi

Laneigen’estpasexceptionnelledansnosré-gionspourtant,àchaquechute,unpetitventdepanique souffle… jusqu’à ce que les saleusessemettentenroute.CellesdelaCAPIintervien-nent sur L’Isle d’Abeau, Saint-Quentin-Fallavier,Vaulx-MilieuetVillefontaine.«Noséquipesdé-neigentlesroutesetleszonesd’activitéécono-miques de ces communes», explique MichelRey, responsable du service Voirie de la CAPI.Surlerestedel’agglo,cesontlesservicesmuni-cipauxquidéneigent,tandisquelesroutesdé-partementalesetnationalessontduressortduConseilgénéral.

l’iNfo DU résEaU

Encasd’alerteneige, l’étatduréseaudetrans-portRUBANest relayéen temps réelsur lesitewww.rubantransport.cometsapageFacebook,ouparmailouSMS(surinscription).Dèslaveilleausoir,lespronosticsdecirculationsontdiffusés.À 6 heures du matin, des éclaireurs effectuentunereconnaissanceetautorisent,ounon,lepas-sagedesbus.Ànoteraussiquetoutestmisenoeuvrepourdégagerlesabordsdesécoles,col-lègesetlycéespourfaciliterl’accèsdestransportsscolaires.Maisencasdeforteschutesdeneige,il est préférable d’éviter de prendre sa voiture,surtoutsiellen’estpaséquipée.

BiEN éqUipés

Près de 700000 tonnes de sel sont répandueschaqueannéesurlesroutesfrançaises.C’estunemoyenne car bien évidemment tout dépend deschutesdeneige.L’andernier,ilafaittrèsfroidmaislaneigeesttombéeenfaiblequantité.Parcequ’onnesaitpascequinousattend,mieuxvauts’équi-perdepneusneigedèslespremiersfrimas.

Que met-on sur les routes ?

Leproduitappliquéestessentiellementduchlorurede

sodium,quialamêmecompositionqueleseldecuisine.

LesservicespublicsdelaCAPIutilisentsurtoutlabouilliede

sel;c’estunmélangedeselengrainsetdesaumure,qui

accroitl’efficacitédelafontedelaneigeetpermetd’utiliser

moinsdesel.«Cesontlatempératureetlesdifférentstypes

deprécipitationsquinousfontchoisirteloutelprocédé,

sachantquenouscherchonsàoptimiserlescoûtsetà

réduirel’impactécologiqueendéversantmoinsdesel»,

ajouteMichelRey,responsableduserviceVoiriedelaCAPI.

Combien coûte le sel ?

Environ100euroslatonne.

Lesprogrèstechnologiques

auniveaudesmatériels

permettentaussiàlaCAPI

d’affinerledosagedeselet

deréduirelescoûts.

Doù vient le sel ?

Laproductionfrançaise

necouvrequelamoitié

desesbesoinspourle

déneigement.Leresteest

importédeTunisie,Marocet

d’Espagne.???ICIl’agglo•Magazined’informationdelaCAPI•n°14•AUTOMNE2012

32

par ici

une chute de neige de 6 cm représente 1 000 000 m3 de neige à dégager

www. re n c o n t r e s - s o l i d a i r e s . o r g

ENTRÉE

LIBRE

www.facebook.com/FestivalSolidaireEnNordIsere

MARCHÉ BIO & SOLIDAIRE MUSIQUES & DÉAMBULATIONS

JEUX & DÉMONSTRATIONSSTANDS & CONFÉRENCES

SAMEDI 17 NOVEMBRE 2012

DE 13H30 À 22H –—–—–—–—–—–—–—–—–

BOURGOIN-JALLIEUESPACE GRENETTE

SAISON 2012-2013

http://conservatoire.capi-agglo.fr

© A

rtist

e p

eint

re :

J-M

. Sca

nrei

gh

Venez découvrir une nouvelle saison détonante pour le 40ème anniversaire du Conservatoire.

Renseignements : 04 74 93 54 05 / [email protected]

Retrouvez le Conservatoire Hector Berlioz CAPI sur Facebook

les p’tits bonheurs - capi · ici •l’agglo • magazine d’information de la capi n°14 •...

Documents