les monuments de pécs

33
page 1 HONGRIE > Pécs > Monuments de Pécs Les principaux monuments de la ville de Pécs, en Hongrie

Upload: noemi-ilona-toth

Post on 24-Dec-2015

25 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Description succincte de la ville hongroise Pécs - dans le sud-ouest.

TRANSCRIPT

Page 1: Les Monuments de Pécs

page 1

HONGRIE > Pécs >

Monuments de Pécs

Les principaux monuments de la ville de Pécs, en Hongrie

Page 2: Les Monuments de Pécs

Pharmacie Sipocz - page 2

HONGRIE > Pécs > Pharmacie Sipocz >

1. Medias

Pharmacie Sipocz © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE

Adresse : Apáca u. 1. 7621Pécs Tel : 00 36 72 315 702 Horaire d'ouverture : Lundi au vendredi : 10 – 18 heures. Samedi : 09 – 13 heures Bus : 30, 32, 33. Parking : Place Széchenyi (Széchenyi tér) DESCRIPTIF Le mobilier néo-rococo de la pharmacie a été exécuté par le pécsois Károly Hoffmann ainsi quepar le budapestois Ferenc Wilheim. On remarquera les plaques de céramique Zsolnay à motifsfloraux qui enjolivent les comptoirs et les armoires de la boutique. C’est Gyula Zsolnay qui afaçonné au cours des années 1895-1896 les statues représentant des sarrasins que l’on peutvoir, l’un debout dans la niche aménagée à la devanture du magasin, au-dessus de la ported’entrée, l’autre sur la fontaine Zsolnay de la pharmacie. Héritage pour la plupart de l’époquedes prédécesseurs de Sipocz, les pots d’apothicaire richement décorés qui s’alignent sur lesétagères valent le détour. Les battants vitrés des armoires, agrémentés d’artistesornementations, sont également de toute beauté. HISTORIQUE La pharmacie la plus ancienne de la ville se trouve au débouché de trois rues, à l’angle sud-

Page 3: Les Monuments de Pécs

Pharmacie Sipocz - page 3

ouest de la place Széchényi. On doit sa fondation à Johannes Baptista Seitz, ancien habitant deWürtenberg établi à Pécs à la fin des années 1690. C’est de lui que ses héritiers reçurent lecommerce qui fut racheté en 1764 par Ágoston Wernischek. Au bout de quatre ans, JanosGyörgy Hölbling et deux de ses descendants s’en portèrent acquéreurs. En 1857 la pharmacieavait encore changé de mains et son nouveau propriétaire s’appelait Ferenc Sipocz, mais dixans plus tard elle appartenait à son fils qui, pendant 32 ans, la dirigea brillamment. Sescontemporains parlaient d’Istvan Sipocz comme d’un homme inventif. C’est grâce à lui, parexemple, que l’eau de Selz fut fabriquée pour la première fois à Pécs. Il avait l’habituded’accéder à la demande de ses clients en faisant venir de l’étranger toutes sortes de remèdessortant de l’ordinaire. En 1897, il fit abattre son ancienne maison et fit construire à la place unmagasin de deux étages d’après les plans de l’architecte Imre Schlauch. En 1899, après la mortd’Istvan Sipocz, des parents éloignés reprirent l’affaire. En 1950, le commerce fut étatisé. En1990, le local de vente fut transformé en pharmacie-musée et une exposition sur l’histoire de lapharmacie fut installée dans l’arrière-salle annexée à la boutique.

Page 4: Les Monuments de Pécs

Edifice du Musée Zsolnay - page 4

HONGRIE > Pécs > Edifice du Musée Zsolnay >

2. Medias

Facade du bâtiment du 14. siècle © Pécs/Sopianae Örökség

Kht.

PRATIQUE Adresse : Káptalan utca 2.7621Pécs Tel : 00 36 72 514 040 DESCRIPTIF En 1955, lors des fouilles de recherche du bâtiment, des fragments de fresques de différentesépoques ont été mises à jour et conservées à l’endroit de la découverte. En même temps despierres teillées réutilisées au cours des constructions de différentes époques du bâtiment ontretrouvées leur place originale. Les fresques renaissance de la façade sont aujourd'huifortement ternies et décrépites mais la figure féminine agenouillée sur un prie-Dieu (peut-êtreMarie) et l'ange debout devant elles étaient encore bien visibles en 1955 et dans une niche dumur, on pouvait reconnaître le visage du Christ. Même sur les murs de l'étage, transparaissaient des traces de peinture et dans une niche demur, on peut voir un dessin et des décorations du XIe siècle. Les chambranles des fenêtres etdes portes de la salle baroque sont couverts d'une peinture figurant un maillage. Les fouilles de2005 dans les salles du rez-de-chaussée ont mis à jour des vestiges de peinture ornementaledu XIXe siècle. Au-dessus de la porte d'entrée se trouve une sculpture de l'immaculéeconception rehaussée des armes du chanoine Miklós Givovich qui a été probablement réalisée

Page 5: Les Monuments de Pécs

Edifice du Musée Zsolnay - page 5

par József Sartory de Pozsony vers le milieu du XVIIIe Siècle. HISTORIQUE Selon les premières données écrites, le bâtiment existait déjà en 1324. Les fouilles de 1955 etde 2005 ont montré qu'il y avait eu plusieurs périodes de construction. Sous plusieurs couchesde crépi, sont apparus des fenêtres gothiques, des niches de mur et des restes de peinturesmurales du XIVème siècle. L'existence d'un porche et de son alcôve était connue. Il reste del'époque renaissance de nombreuses constructions et embellissements effectués au XIe siècle.Durant les fouilles de recherche, les parties des encadrements des portes et des fenêtres ontété enlevées des endroits où ils avaient été déplacés. La façade du XVIIe siècle du début dustyle Baroque a été recouverte par la suite par une autre façade également Baroque. La partieouest du bâtiment a été rajoutée au milieu du XVIIIe siècle. La dernière reconstruction radicaleeut lieu en 1844, date à laquelle l'escalier prit la place qu'il occupe maintenant, que le sol descorridors fut recouvert de carrelage de Kelheim, encore partiellement visible de nos jours, et quecertaines fenêtres furent murées et d'autres ouvertes. C'est cette apparence que le bâtimentavait conservé jusqu'à nos jours avant que l'on commence les travaux de restauration.

Page 6: Les Monuments de Pécs

Calvaire de Pécs - page 6

HONGRIE > Pécs > Calvaire de Pécs >

3. Medias

Calvaire de Pécs © Pécs/Soipanae Örökség Kht.

PRATIQUE Adresse : Kálvária u. 7625Pécs Tel : 00 36 72 321 976 Horaire d'ouverture : sur rendez-vous Bus : 30, 32, 33 DESCRIPTIF

L’état actuel de la chapelle est le résultat des travaux de remise a neuf terminés en 1994. Unbas-relief original restauré, représentation polychrome en grès de la passion du Christ sur leGolgotha, est placé, en guise de décoration, au dessus de l’autel Sainte Croix. Deux nichesaménagées dans chacune des parois latérales de la chapelle abritent des statues de pierre enpied: on remarque d’un coté la Vierge Marie, de l’autre Jean, l’un des quatre évangélistes. A lasortie du charmant édifice, le visiteur s’arrêtant un instant sur la petite colline dans ce lieusaisissant de simplicité, pourra jouir d’une jolie vue sur les toits de la ville et la campagneavoisinante. HISTORIQUE C’est sur la colline qui s’élève au nord des murailles de la ville que l’on a érigé en 1713 les croixde pierre du Christ et des deux larrons ainsi que les stations de ce chemin de croixcommémoratif. Les travaux de construction de la chapelle de forme circulaire, située au sommetde cette colline ont ébuté en 1812. Avec sa coupole et la petite tour édifiée au dessus de son

Page 7: Les Monuments de Pécs

Calvaire de Pécs - page 7

tympan, ce monument consacré en 1814 compte parmi les toutes premières églises circulairesde style classique hongrois. Son aménagement fut terminé en 1817 et c’est probablement aussia cette époque qu’un « saint sépulcre » de pierre fut installé dans le flanc de la colline au niveaude la dernière station. La somme nécessaire à la réalisation de ce lieu fut réunie par deshabitants de la ville, par des corporations d’artisans, ainsi que par les membres de quelquesassociations. Le principal promoteur de cette collecte était József Abel, maître tisserand, quiaprès sa mort fut enterré dans le jardin de la chapelle. Une épitaphe en vers, vantant sesmérites fut inscrite sur sa tombe. A la fin du XXème siècle, les bas-reliefs en grés calcaire desstations d’origine furent effacés a coup de burin, en raison de la fiabilité de cette roche, etremplacés par des images en fonte. Les deux escaliers qui s’élèvent vers cet endroit, de chaquecoté de la colline ont été construits en 1930. Après la confiscation de ses biens par l’Etat en 1949, l’Eglise ne put continuer à assurerl’entretien du calvaire. Celui-ci devint alors la cible d’actes de vandalisme que la ville ne fit rienpour empêcher. Des 1964, on entreprit d’effectuer quelques petites réfections mais ce n’estqu’en 1989 que purent commencer les véritables travaux de reconstruction, de rénovation, derestauration et de remplacement des pièces manquantes. Grâce a un vaste réseau d’entraide etau soutien financier apporté à cette opération ces travaux durèrent jusqu’en 1994.

Page 8: Les Monuments de Pécs

Archives du chapitre et presbytère - page 8

HONGRIE > Pécs > Archives du chapitre et presbytère >

4. Medias

Archives du chapitres et presbytère © Pécs/Sopianae Örökség

Kht.

PRATIQUE Adresse : Szent István tér 23. 7624Pécs Tel : 00 36 72 513 080 Fax : 00 36 72 513 080 Horaire d'ouverture : Lundi au vendredi : 8 – 15.30 heures, sur rendez-vous Bus : 2, 30, 32 Parking : Place Széchenyi ( Széchenyi tér ) Place Barbakán ( Barbakán tér ) Place Kórház (Kórház tér ) DESCRIPTIF Accolés l’un a l’autre, les deux bâtiments classicisants de style Baroque tardif, occupent toute lalongueur de la place qui s'incline en pente douce. La partie nord de l’édifice n’est constituée qued’un étage, mais à cause de la déclivité du sol, le bloc trapu de la partie sud en comporte deux.L’avant-corps de sa façade principale, orientée vers la place, arbore quelques décorations. Unrelief de motifs en guirlandes, caractéristique du style Joseph II, surmonte l’entrée de laconstruction à laquelle on accède par une volée de marches. Les fenêtres qui dominent cetteentrée ainsi que le fronton qui la couronne sont décorés de la même manière. Le presbytère est percé d’un passage qui relie la place Dom à la rue Káptalan (rue du chapitre).Depuis le XIIIe siècle la riche collection de documents des archives du chapitre ne cesse des’agrandir. En 1543 les chanoines de la cathédrale fuyant devant les troupes ottomanesenvahissant la ville, transférèrent les dossiers des archives à Szigetvár dans un premier temps,

Page 9: Les Monuments de Pécs

Archives du chapitre et presbytère - page 9

puis à Bratislava par la suite, mais les écrits qui restèrent sur place furent détruits. De nos joursles bureaux des archives sont de nouveau en mesure de tenir à la disposition des chercheurs etdu public une importante collection de pièces officielles. Le document le plus ancien, un écrit serapportant à la dîme, date de 1329. Les archives concernant les évêques sont conservées aupalais épiscopal. Bien que ces documents aussi aient été perdus au temps de l’occupationturque, il a été possible de se procurer des copies d’une partie des dossiers provenant de lacollection d’autres archives. HISTORIQUE La construction de l’ensemble architectural harmonieux que constituent les archives du chapitreflanqué du presbytère est venue définitivement marquer la place Dom du caractère saisissant debeauté qui lui est propre. Ce bâtiment, clôturant la partie est de la place, assure conjointementavec l’évêché qui lui fait face un rôle central a la cathédrale. János Krammer, maître d’oeuvresde Pécs en conçut les premiers plans en 1777. C’est après l’ouverture du chantier, au cours destravaux de démolition du palais de l’évêque Szatmári que fut découverte sous les murs de cetédifice la chambre funéraire Pierre-Paul. Le chantier fut donc abandonné et les travaux nereprirent qu’en 1780. L’élaboration d’un nouveau projet de construction dont l’objectif majeur était de préserver lachambre funéraire fut confiée à un architecte de Trento : Sartory. Seule l’aile nord du bâtiment,celle ou sont conservés les archives, fut édifiée à cette époque, le bâtiment du presbytère lui futajouté en 1880. Le fronton pourvu d’une horloge qui surmonte l’avant-corps des archives a été élevé au coursdes travaux de rénovation de la cathédrale, à la fin des années 1880.

Page 10: Les Monuments de Pécs

Monument français - page 10

HONGRIE > Pécs > Monument français >

5. Medias

Monument français © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE Adresse : Szolo u. Horaire d'ouverture : lieu public Bus : 34, 35 DESCRIPTIF Le monument commémoratif est situé à 325 mètres de hauteur sur le versant du mont Mecsek,entouré des arbres. On remarque, sur le côté de la construction, l’inscription suivante en languefrançaise : « A LA MEMOIRE DES SOLDATS – DE LA GLORIEUSE GRANDE ARMEE - AL’OCCASION DE LEUR REPOS CENTENAIRE - PAR SENTIMENT CHEVALERESQUE -LEURS AMIS HONGROIS-MCMVIII » HISTORIQUE En 1809 Napoléon livra un nouvel assaut contre la maison d’Autriche et lança un appel danslequel il invitait la noblesse hongroise à se ranger à ses côtés. Malgré ses griefs, celle-ci restafidèle aux Habsbourg et livra bataille à Napoléon, près de la ville de Györ. Le monument reste,aujourd’hui aussi, le vestige énigmatique d’une époque ambiguë. Un sentiment francophileexacerbé n’est pas, en effet, ce qui caractérise le mieux ni le début du XIXe siècle, ni le XXesiècle, excepté en ce qui concerne la culture.

Page 11: Les Monuments de Pécs

Monument français - page 11

Au début du siècle, de vagues rumeurs ont déclenché, les recherches qui ont amené la preuveque, à l’époque des guerres napoléoniennes et plus exactement après la bataille de Gyor dessoldats français se trouvaient à Pécs. Les recherches menées aux archives ont établi qu’en1809-1810 le nombre des soldats soignés à l’hôpital militaire de Pécs s’élevait à environ 2000 etque d’autres qui étaient blessés, ont été accueillis dans les auberges les plus connues ainsi qu’àl’évêché. Quatre cents d’entre eux ont été enterrés à Pécs. C’est Miklós Zsolnay, qui eut lepremier l’initiative d’élever le monument français. L’œuvre fut exécutée dans la manufactureZsolnay en pyrogranite Zsolnay résistant au gel. Miklós Zsolnay prit à sa charge tous les fraisoccasionnés par la fabrication des éléments constitutifs du monument et par son édification, caril avait l’intention (avec l’accord probable du gouvernement) d’amener l’opinion publique à seréconcilier avec la culture et l’économie française. La presse française accueillit la nouvelle duprojet avec joie. Miklós Zsolnay fut décoré de la légion d’honneur mais tout le monde savaitpertinemment que la manufacture Zsolnay aussi retirait des avantages appréciables del’entreprise. Le monument fut réalisé d’après les plans de Pilch Andor, tandis que la statue del’aigle fut conçue par Apáti Abt Sándor.

Page 12: Les Monuments de Pécs

Siège du Conseil départemental - page 12

HONGRIE > Pécs > Siège du Conseil départemental >

6. Medias

Siège du Conseil départemental sur la Place Széchenyi ©

Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE Adresse : Széchenyi tér 9. 7621Pécs Tel : 00 36 72 500 400 Horaire d'ouverture : lieu public Jours de la semaine : 08 – 16 heures Bus : 30, 32, 33 Parking : Place Széchenyi (Széchenyi tér) DESCRIPTIF

Le bâtiment est richement décoré de faiences-céramiques issues de la manufacture de Zsolnay.A l’étage, les pans de murs de l’arrière-corps arborent ces céramiques colorées qui, au centred’une ornementation chargée, représentent comme symbole de l’épargne des ruches d’abeillesentourées de guirlandes de fleurs, ou bien placées parmi des vases garnis de bouquets. Cesquelques exemples frappants illustrent la manière dont les habitants de Pécs s’y prenaient, à lafin du XIXe siècle, pour décorer les édifices publics ou les maisons bourgeoises cossues enutilisant les produits résistants et d’excellente qualité proposée par la manufacture Zsolnay. L’impression d’ordre ressentie à la vue des rangées de fenêtres de la façade principale estrompue par la présence des balcons situés à chaque étage. On remarque sur le frontontriangulaire du corps central, en saillie sur le mur, une céramique de la manufacture de Zsolnaydont les caractères nous renseignent sur la date de construction du bâtiment. La plaque s’inscrit

Page 13: Les Monuments de Pécs

Siège du Conseil départemental - page 13

dans un cadre décoré aux deux extrémités d’une guirlande au milieu de laquelle on aperçoit uneabeille. Certains sont d’avis que la transcription du millésime ’’1898’’ en chiffres romains estinexacte. La bonne manière de lire la suite de nombres MDCCCLXLVIII est la suivante :MDCCCL (1850) plus XL (40) et VIII (8) égalent 1850 + 40 + 8, c’est-à-dire 1898. HISTORIQUE C’est du coté ouest de la place Széchenyi que s’élève ce bâtiment de trois étages, encadrés parquatre rues, qui forme a lui seul un pâté de maisons. En 1885 la Caisse d’épargne Centraleracheta les deux maisons situées a cet endroit, puis après les avoir démolies et avoir apportéquelques modifications au jardin voisin, entreprit de mettre en route des travaux de grandeenvergure qui débutèrent en 1895. Fóris Korb et Kálmán Giergl se chargèrent de dresser lesplans. Quant a Imre Schlauch, c’est a lui qu’incomba la direction du chantier de construction.Schlauch promit de terminer les travaux pour avril 1898 et annonça que le total des dépensess’élèveraient a 400’000 forints. Conformément à la promesse faite, le permis de jouissance du bâtiment fut délivré le 15 avril1898. Dans la période qui suivit ce dernier fut affecté à divers usages. Dans les premiers temps, le café Royal loua les locaux à grandes baies vitrées du rez-de-chaussée. En 1935 le premier étage abrita le poste de commandement de la brigade militaire dePécs. En 1950 ce fut autour du Conseil général du Département de Baranya de prendrepossession des bureaux.

Page 14: Les Monuments de Pécs

Maison à l’éléphant - page 14

HONGRIE > Pécs > Maison à l’éléphant >

7. Medias

Maison à l’éléphant © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE

Adresse : Széchenyi tér 7 – 8. 7621Pécs Tel : 00 36 72 522 834 Horaire d'ouverture : lieu public Bus : 30, 32, 33. Parking : Place Széchenyi ( Széchenyi tér ) DESCRIPTIF Le pâté de maisons encercle la «Hild udvar» (cour Hild) à laquelle il est possible d’accéder partrois côtés. La rénovation complète des bâtiments décrépits, qui dura jusqu’aux années 1980, futeffectuée dans le souci d’attribuer à chaque unité du bloc une fonction communautairedifférente. Actuellement la maison «à l’éléphant» est affectée à la restauration, une pizzeria et un café yoccupent les locaux du rez-de-chaussée. Le faisceau de colonnes de style roman qui soutientune voûte du café) constitue un précieux vestige du passé, réutilisé ici pour la deuxième fois en1826. La Maison des Arts (Müvészetek Haza) - avec sa salle de spectacle, sa salle de concert,sa salle de conférence, sa bibliothèque et la galerie d’exposition aménagée sous les combles -est installée à l’étage du bâtiment au N° 7-8 de la place Széchenyi (où se trouvaient autrefoisles maisons Piatsek et Holitsi). Du mobilier d’époque loué au Musée de Janus Pannoniuscompose l’ameublement des «pièces peintes» (festett szobák) rénovées et reconstituées, de

Page 15: Les Monuments de Pécs

Maison à l’éléphant - page 15

l’ancienne maison Holitsi. Celles-ci servent parfois de chambres de passage pour des invités, ilarrive également que l’on y organise des entretiens pour un nombre restreint de participants.Les différentes parties du rez-de-chaussée abritent quelques commerces : pâtisserie, boutiquede prêt-à-porter, librairie, magasin de céramiques Zsolnay. L’inscription ‘’Hild udvar’’ (cour Hild),qui figure sur la façade du bâtiment donnant sur la place Széchenyi, entretient le souvenir deJozsef Hild (1789-1867), remarquable architecte de la période classique dont le nom fut donné àla cour intérieure. HISTORIQUE Aujourd’hui, la maison «à l’éléphant» est composée d’un pâté de maisons formé par quatrebâtiments reliés les uns aux autres. L’histoire de ces maisons nous ramène à 1712. L’anglenord-ouest du bâtiment situé 6 place Jokai est orné de la statue d’un éléphant de zinc laminésoutenu par une console. En 1876 celui-ci constituait l’enseigne d’une épicerie. A partir de 1712la maison abrita successivement une boulangerie, un atelier de serrurerie puis une auberge. En1826, un café ouvrit ses portes au rez-de-chaussée. En 1844 Jozsef Piatsek, remarquablearchitecte pécsois, domicilié dans un édifice mitoyen de la partie sud de la maison «àl’éléphant» racheta cette dernière. Le deuxième édifice du pâté de maisons, où Piatsek logeajusqu’à sa mort, est situé 8 place Széchényi. Entre 1817 et 1822 il agrandit sa maison côté sud et en fit un bâtiment de style classique dedeux étages. En 1889 son petit-fils en remania la façade dans le style «historisant». Au n° 7 dela place Széchényi, la maison Holitsi-Kajdatsi, qui constitue le troisième bâtiment, est restéependant plusieurs décades la propriété des familles de ce nom. Le commerçant MihalySchönherr la leur racheta en 1822. Les héritiers de sa famille possédèrent également de 1844 à1893 le quatrième bâtiment, relié à la maison Holitsi au coin sud-est du bloc et se trouvant 2place Jokai.

Page 16: Les Monuments de Pécs

Palais de la Poste - page 16

HONGRIE > Pécs > Palais de la Poste >

8. Medias

Palais de la Poste © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE Adresse : Jókai u. 10. 7621Pécs Tel : 00 36 72 506 000 Horaire d'ouverture : Lundi au vendredi : 07 – 19 heures - Samedi : 08 – 12 heures Bus : 2, 27, 34, 35. DESCRIPTIF Ce bâtiment à deux étages attire l'attention du public par ses proportions harmonieuses et parson ornementation de céramiques Zsolnay. Avec son style et ses décorations, il représentel'historisme tardif et le début du style sécession, mais cette ambiance stylistique ne porte pasatteinte à son intérêt architectural. Au centre de la façade se trouvent des niches qui sortent duplan de perspective et dans lesquelles ont été placées les sculptures de Sándor Apáti Abt quiétait l'artiste sculpteur de la manufacture Zsolnay. Dans le tympan, on trouve un ornement decéramique où sont représentés deux anges, le premier tenant les armoiries de la Hongrie, et lesecond brandissant au dessus la Sainte couronne, que l'on a voulu supprimer dans les annéescinquante à cause de leur symbolique. Mais compte tenu de son statut de monument historiqueet a l’intervention des employés de la poste, a la place de la destruction il fut apposé sur lacéramique une plaque de fer ornée du nouvel emblème circulaire d'inspiration soviétique. C'estseulement après le changement de régime (1989) que la façade retrouva sa splendide allure.Dans le hall du bâtiment, sont exposés des objets relatant l'histoire de la Poste.

Page 17: Les Monuments de Pécs

Palais de la Poste - page 17

HISTORIQUE Il fut construit de 1902 à 1904 au croisement des rues Rákószi et Jókai d'après les plans de Erno Balás. Pendant sa construction, furent mises à jour des ruines de constructions romaines degrande taille s'étalant sur une longueur de 50 mètres et, d'après les dessins des archéologues,comportant des pièces de 6 mètres sur 4 ou de 4 mètres sur 4. Mais la construction devaitcontinuer et seules les archives des chercheurs nous sont parvenues. Entre 1961 et 1965, ellesont servi de bases pour une nouvelle campagne de recherche aux alentours et dans le jardin dela Poste ce qui permit de montrer que le centre de la ville romaine entre le IIe et le IIIe siècle setrouvait sur cet emplacement. La présence romaine disparut au IVe siècle. De plus, l'analysedes tombeaux trouvés sur place laisse penser qu'après la décadence de la ville, le cimetière despremiers chrétiens s'étendait jusque-là. Les ruines mises à jour entre 1961 et 1965 ont étéconservées de manière à être visibles même pour leurs parties en dessous du sol, sur la partieméridionale du bâtiment et au rez-de-chaussée de la maison des commerçants (KereskedökHáza). En 2005, d'importants travaux de restauration ont permis de rendre à la façade son faste,de doter le toit de nouvelles tuiles de céramique mais aussi d'embellir la salle des guichets et deredonner à sa verrière de style sécession son apparence d'origine.

Page 18: Les Monuments de Pécs

Maison Vasvári - page 18

HONGRIE > Pécs > Maison Vasvári >

9. Medias

Facade de la Maison Vasvári © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE Adresse : Király u. 19. 7621Pécs Tel : 00 36 72 214 636 Horaire d'ouverture : lundi au vendredi : 08 – 16 heures.                                        samedi : 10 – 14 heures. Bus : 30, 32, 33. Parking : Place Széchenyi (Széchenyi tér)

DESCRIPTIF C'est un bâtiment de style pré-éclectique historisant faisant l'effet d'un édifice Néorenaissancedont la façade modeste construite en 1870 fut très richement décorée de céramiques Zsolnayentre 1883 et 1884. Sur le fronton de la façade on a apposé l'inscription ''Vasváry Ház''surmontée des armes de la famille accompagnées de deux figures féminines allégoriques. Endessous du bord fermant, les fenêtres sont couronnées de rosaces d'ornements végétaux etsurmontent des têtes de lion. Les hauts-reliefs de grande taille qui se situent entre les fenêtresextrêmes sont également en céramique Zsolnay et datent de 1893 et sont encore à leur placeoriginale. Ils ont été dessinés par le directeur artistique de la manufacture, Tádé Sikorski. Celuide gauche représente ''l'art et l'industrie'' et celui de droite, ''le commerce et les échanges'' etsont composés de motifs alliant les contenus spirituels et les outils véritables.

Page 19: Les Monuments de Pécs

Maison Vasvári - page 19

A l'intérieur, les murs et le plafond sont décorés par des ornements végétaux allégoriques etfiguratifs dont les parties qui ont été détériorées ou cachées par le passé furent retrouvées etsauvegardées lors des travaux de restauration de 1992. Dans l'ancien appartement a étéorganisée une exposition composée de meubles, de tableaux, et d'objets d'époque. HISTORIQUE Un procès-verbal d'une réunion de conseil municipal parle pour la première fois de ce bâtimenten 1718. D'après des informations postérieures, János Lipot Treiber (Treiber ?) a acheté lamaison en 1840. Son héritier, Gyögy Treiber, commerçant d'articles de fer -qui a plus tardmodifié son nom en Vasváry- a commencé à partir de 1873 de grands travaux de transformationsur le bâtiment qui ont continués par intermittence jusqu'en 1879. C'est à cette date que fut finil'escalier monumental de marbre rouge et sa rampe de fer forgé, la peinture de l'appartement etde la cage d'escalier. Entre 1883 et 1884, de part et d'autre de la cour, fut agrandi l'édifice etfurent achevés la salle à balustrade de l'étage, la cage d'escalier de derrière et l'ornementationen céramique des façades donnant sur cour. En 1934, la partie mansardée à l'arrière dubâtiment fut légèrement modifiée. L'apparence définitive de la maison montre deux étages sur larue, un seul étage sur la cour longue et étroite, mais aussi un toit mansardé. Au rez-de-chaussée, sur la rue, se trouvait la boutique familiale.

Page 20: Les Monuments de Pécs

Statue Zsolnay - page 20

HONGRIE > Pécs > Statue Zsolnay >

10. Medias

Statue Zsolnay © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE Adresse : Rákóczi út – Szabadság út 7621 Pécs Horaire d'ouverture : Lieu public Bus : 2, 27, 34, 35 DESCRIPTIF La statue de Zsolnay, pour les citoyens de Pécs est le symbole du talent, de la force créatrice etl'œuvre d'une vie pleine de succès. Dans le choix de son emplacement, on a pris enconsidération que les personnes qui viennent à Pécs par le train puissent l'apercevoir de loin ensortant de gare mais qu'elle soit aussi visible par ceux qui traversent la ville par la routeprincipale Rákoczi qui passe près d'elle. La partie inférieure en escalier est un pentagonerégulier sur laquelle se trouve le groupe de statues et de chaque côté montent vers le ciel unhaut pilier composé de colonnes nervurées. Sur le haut de ce pilier est placée la statue enbronze de Vilmos Zsolnay qui exprime sa détermination confiante, le sculpteur le représentanten blouse de travail et tenant dans ses mains un pichet pour symboliser son intense activité. Sur chaque côté du pilier de la base pentagonale, ont été installés des personnages assissymbolisant l’activité des différentes branches du métier de la céramique : la chimie, la poterie,ainsi que les trois branches des arts, peinture, sculpture, architecture. Toute la construction estrecouverte de formes ornementales et d'emblèmes soigneusement travaillés. Toutes les pièces

Page 21: Les Monuments de Pécs

Statue Zsolnay - page 21

figuratives sont en mouvement ce qui leur confère une grande véracité. HISTORIQUE L'inauguration de la statue a eu lieu le 13 octobre 1907, à laquelle étaient présentes lespersonnalités de la ville et du pays, la famille Zsolnay et les habitants de Pécs. Elle fut réaliséepartiellement grâce à une collecte de dons publique. En 1900, l'assemblée générale de laChambre de commerce et d'industrie de Pécs a décidé d'offrir deux milles couronnes afin delancer la campagne de récolte de dons. Le choix de l'artiste est son recrutement a duré pendantlongtemps, mais finalement le comité de la statue a décidé de sélectionner l'œuvre de l'artistepécsois János Horvay. Miklós Zsolnay a pris en charge la fabrication du piédestal et despersonnages secondaires et en a confié la réalisation respectivement à l'architecte FrigyesSchulek et à Sándor Apáti Abt, le sculpteur de la manufacture Zsolnay. Miklós Zsolnay, TádéSikorski et Jakab Mattyasovszky ont mis au point une matière en céramique de la solidité dugranit dont non seulement la surface mais aussi toute la masse était colorée. De fait, si la statue subissait des dégradations, on ne pourrait pas les distinguer par unevariation de couleur, ce qui s'est avéré efficace de nos jours, car à cause de l'humidité du sol lastatue commence à s'enfoncer et avec le temps et les intempéries se dégrade inexorablement.Sa restauration et sa reconstruction seront achevées en 2007 pour son centième anniversaire.

Page 22: Les Monuments de Pécs

Palais épiscopal - page 22

HONGRIE > Pécs > Palais épiscopal >

11. Medias

Palais épiscopal © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE Adresse : Szent István tér 24. 7624Pécs Tel : 00 36 72 513 080 Fax : 00 36 72 513 080  Horaire d'ouverture : uniquement pour groupes, visite guidée.  Juin – octobre: Jeudi : 14, 15, 16heures Tarifs Plein tarif : 1500 HUF Tarif réduit ( étudiant, retraité ) : 700 HUF Bus : 2, 30, 32. Parking : Place Széchenyi ( Széchenyi tér ). Place Barbakán ( Barbakán tér ). Place Kórház(Kórház tér) DESCRIPTIF La promenade aménagée dans le jardin des remparts, le long du mur sud du palais conduit aupont-levis de la Barbacane qui préserve un passage par-dessus du fossé de défense del’ouvrage fortifié. En chemin, le promeneur remarquera la statue de Janus Pannonius réaliséeen 1972 par Miklós Borsos, un peu plus loin il pourra admirer «Ady» l’œuvre de Miklós Meloccoplacée en 1977 sur le talus en pente du fossé situé à l’ouest. Des visites guidées de l’intérieurdu palais épiscopal sont organisées pendant l’été, seulement certains jours. Les pièces les plus

Page 23: Les Monuments de Pécs

Palais épiscopal - page 23

précieuses de la collection sont sans aucun doute de grandes tapisseries des Gobelins, dudébut du XVIIe siècle, ouvrages présumés d’un maître flamand que la reine Marie-Thérèse offrità l’évêché de Pécs. Issues également d’un don généreux, les toiles à sujets religieuxcatholiques de la galerie du palais sont un cadeau de Sándor Petró, collectionneur d’objets d’artde Pécs. Le visiteur pourra s’attarder dans la remarquable salle de réception garnie de meublesanciens et découvrir la cave vinicole du palais épiscopal qui vit le jour en 1750, à l’époque del’évêque Klimo. Quant au musée du vin de l’évêché, il propose une exposition de matérielviticole. HISTORIQUE A l’origine ce bâtiment était de style médiéval mais aujourd’hui seules la fenêtre gothique dugrenier et certaines parties du balcon conservent des traces de cette appartenance. Selond’anciennes chroniques et les données fournies par des documents officiels, sa constructionremonterait au XIe siècle. Malgré d’importants dommages subis lors de l’occupation turque, lepalais résista aux assauts. Au début du XVIIIe siècle on le dota d’une aile destinée à entreposer des produits et du matérielagricoles. Entre 1751 et 1770 l’évêque Klimo fit construire un étage supplémentaire aux partiesest et nord de l’édifice, il fit agrandir l’aile sud jusqu’à la tour du XVe siècle et fit remanier lafaçade dans le style baroque. Entre 1838 et 1852 l’évêque Scitovszky fit reconstruire la façade est dans le style Renaissance.C’est aussi à cette période que la cage d’escalier actuelle fut réalisée. Pendant le laps de tempscompris entre 1807 et 1827, de nouveaux travaux de construction furent entrepris d’après lesplans de Mihály Pollack, la façade donnant sur la place prit alors une apparence baroque. Aucours de la rénovation effectuée en 1845, les diverses parties du bâtiment, construites puisremaniées à des époques différentes furent revêtues d’une forme homogène de stylenéorenaissance. Attenant au mur nord, le bloc de constructions moderne élevé à l’est a étérajouté il y a peu de temps.

Page 24: Les Monuments de Pécs

Fontaine Zsolnay - page 24

HONGRIE > Pécs > Fontaine Zsolnay >

12. Medias

Fontaine Zsolnay © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE

Adresse : Széchenyi tér 7621Pécs Horaire d'ouverture : lieu public Bus : 30, 32, 33. Parking : Place Széchenyi ( Széchenyi tér ) DESCRIPTIF La fontaine Zsolnay, qui est devenue un des symboles de la ville fut construite en trois parties.Sur le piédestal en calcaire, un faisceau de colonnes soutient la margelle, dans laquelle unemasse imposante quadrangulaire monte vers le ciel et elle est surplombée par une série decolonnes groupées par trois s'échelonnant en gradin et surmontée d'un le tronc de pyramide.Elle est construite en pyrogranit de Zsolnay qui résiste au froid et sa surface est enrichie par desornements en céramique eosin, dont les bouches de jet caractéristiques en forme de têtes detaureaux. Ces figures sont inspirées d'une partie des découvertes du ''trésor d'or deNagyszentmiklós'' qui est conservé au Kunsthistoisches Museum de Vienne. Au dessus, lesquatre côtés sont décorés par les emblèmes de l'usine Zsolnay et les armes de la ville. Sur lebord de la vasque figure l'inscription suivante : «Que la fontaine de mémoire de Vilmos Zsolnaysoit un témoin éternel de la prospérité de la ville de Pécs et du bonheur de ces citoyens».

Page 25: Les Monuments de Pécs

Fontaine Zsolnay - page 25

HISTORIQUE L'histoire de cette fontaine préférée de la ville a été mouvementée. Pendant une décennie etdemi, la municipalité n'a pu se décider quant à son emplacement. C'est en 1908 que MiklósZsolnay a proposé la fabrication d'une fontaine décorative pour honorer la mémoire de son pèreVilmos Zsolnay. En 1909, la réalisation des plans a été confiée à l'architecte Andor Pilch. Lesmembres du conseil municipal, après diverses propositions ont décidé de la placer la fontainesur le parvis de l'église de l'ordre de la Charité. La fabrication fut achevée en 1912 et la ville en a pris possession mais elle n'avait pas les fondsnécessaires pour l'ériger. La première guerre mondiale éclata et ce fut seulement après laguerre que les débats sur l'avenir de la fontaine reprirent. Finalement, en 1930, sans aucuneinauguration, elle fut placée sur le lieu initialement choisi, devant l'église de la Charité, le joyaude cette petite place : la ''fontaine Zsolnay''.

Page 26: Les Monuments de Pécs

Théâtre National - page 26

HONGRIE > Pécs > Théâtre National >

13. Medias

Théâtre National de Pécs © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE Adresse : Színház tér 1. 7621 Pécs Tel : 00 36 72 512 675 Fax : 00 36 72 512 669 Horaire d'ouverture : pendant les spectacles Bus : 30, 32, 33 Parking : Place Széchenyi (Széchenyi tér)

DESCRIPTIF C’est au centre-ville, sur une petite place du début de la rue Király, que s’élève le théâtre. Unefontaine décorée d’ouvrages du sculpteur Sandor Rétfalvi se trouve devant le monument. Lapartie ouest du théâtre est reliée à l’édifice voisin par un panneau agrémenté d’un bas-relief enpyrogranite moulé par le céramiste d’art Imre Schrammel. De la masse du batiment se détache,particulièrement, le corps central, de style néoclassiciste, que des colonnes surmontées d’untympan équilibrent harmonieusement. Se profilant par derrière, la coupole sur le sommet delaquelle se dresse « Génie » statue du sculpteur György Kiss, attire également l’attention.Plusieurs bustes en céramique de la manufacture Zsolnay sont bien visibles sur la partiesupérieure de la façade du théâtre. Il s’agit des fondateurs de l’art dramatique hongrois: MihályVörösmarty, Ferenc Erkel, Gergely Csiky, Ede Szigligeti et Károly Kisfaludy.

Page 27: Les Monuments de Pécs

Théâtre National - page 27

HISTORIQUE Les plans du théâtre édifié entre 1893 et 1895, ont été conçus par Antal Steinhardt et AdolfLang. A l’époque de l’adoption du projet de construction, l’emplacement prévu pour le nouveaubâtiment était encore occupé par un couvent de dominicains élevé en 1729. Ce dernier ayantété rasé en peu de temps, les travaux de construction commencèrent au mois de mai. Lacérémonie officielle d’inauguration eut lieu le 5 octobre 1895. Des le début, toutes sortes despectacles furent mis a l’affiche : des comédies en prose et des pièces classiques furentreprésentées aussi bien que des opéras et des opérettes. En 1959 le théâtre de Pécs, faisant figure de pionner parmi tous les théâtres de province, seforma, en premier, une compagnie d’opéra indépendante. Au cours des années 60, Eck Imrefonda «Le Ballet de Pécs», une compagnie rapidement devenue célèbre et depuis unanimementreconnue. Celle-ci était composée de jeunes danseurs, tous frais émoulus de l’Opéra deBudapest. Abandonnant une idée traditionnelle de la danse classique, la petite troupe se tournarésolument vers une conception nouvelle ou l’expression de la danse et du mouvement libérésde toute convention prenait la première place. Des idées originales, des costumes, des décorset des musiques de scène totalement révolutionnaires furent les éléments de base qui leurpermirent de mettre concrètement leur projet a exécution. A l’époque ou Eck Imre et TóthSándor, son successeur étaient directeurs artistiques, toutes les représentations de la troupe,sans exception aucune, furent couronnées de succès et ce malgré une certaineincompréhension de la part des «officiels». La tradition des aînés s’étant perpétuée, aujourd’huile ballet moderne joue toujours un rôle prépondérant dans la vie artistique du Théâtre nationalde Pécs.

Page 28: Les Monuments de Pécs

Bibliothèque de l'Université - page 28

HONGRIE > Pécs > Bibliothèque de l'Université >

14. Medias

Collection Klimo de la bibliothèque © Pécs/Sopianae Örökség

Kht.

PRATIQUE Adresse : Szepesy Ignác u. 3. 7621Pécs Tel : 00 36 72 501 600 Fax : 00 36 72 325 552 Horaire d'ouverture : Lundi : 12 – 20 heures Mardi au vendredi : 08 – 20 heures Samedi : 08 – 16 heures Bus : 30 Parking : Place Széchenyi ( Széchenyi tér ) DESCRIPTIF Comme Ignác Szepesy avait l’intention de fonder un établissement d’enseignement privé, ildécida de faire construire un bâtiment qui se révélera par la suite la plus belle édifice de styleclassique de la ville - dans le voisinage du séminaire. C’est ainsi que l’imposant immeuble devintle plus bel ornement de la petite rue étroite ou il est situé. Les pilastres de pierre qui encadrentl’entrée et le toit surélevé agrémenté d’un fronton triangulaire accentuent encore le caractèresolennel de la façade symétrique. Au rez-de-chaussée l’embrasure des fenêtres en pierre estsurmonté d’un ornement en plein cintre qui prolonge la saillie de la corniche. L’entrée évoque la fondation de la bibliothèque. C’est aussi a cet endroit que l’on peut voir letexte du règlement de 1774 concernant l’utilisation des livres, que témoignent ces quelquesrecommandations gravées riches d’enseignement aujourd’hui encore : «Ne pas mettre ses

Page 29: Les Monuments de Pécs

Bibliothèque de l'Université - page 29

coudes sur les livres», «Ne pas faire de bruit», «Sortir d’ici plus savant et revenir plus souvent ». C’est la collection unique de Klimó qui, en raison de sa grande valeur, constitue la curiositéprincipale de l’établissement. Les ouvrages artistement reliés s’alignent sur des étagèresfinement sculptées au-dessus desquelles sont disposés les bustes en bois réalisés par MihályBartalits. Apres l’ouverture de la bibliothèque, en 1774, la collection s’est encore enrichie de huitmanuscrits anciens , d’incunables du XVe siècle et d’ouvrages imprimés du XVIe dont certainsen langue hongroise, Ces pièces rares sont régulièrement présentées au public lorsd’expositions temporaires. HISTORIQUE C’est György Klimó, le remarquable évêque de Pécs, qui des années durant, a patiemmentrassemblé les volumes - pour la plupart acquisitions italiennes - qui constituent le fonds de basede la collection du bâtiment qui est aujourd’hui la bibliothèque principale de l’Université de Pécs.La bibliothèque renfermait alors tous les ouvrages jouant un rôle dans la culture de l’époque.Elle comprenait non seulement des livres ayant trait à l’Eglise mais aussi les spécimensimportants (marquants) relevant de la littérature profane. En 1773 et 1774 Klimó fit élever, à l’évêché, pour le compte de la bibliothèque, un édifice (unemaison) pourvue d’une salle de lecture qui fut ouverte au public en 1774. Des prêtres séculiers,des théologiens, des philosophes et des étudiants fréquentaient cet endroit qui était ouvert deuxjours par semaine. On doit le bâtiment, affecté aujourd’hui à la bibliothèque, à l’initiative de IgnácSzepesy. C’est József Piacsek, architecte pécsois, qui en dirigea la construction de 1829 a1830. Au départ Szepesy envisageait d’en faire un établissement d’enseignement libre et de1831 a 1832 les locaux du nouvel édifice abritèrent effectivement un lycée privé mais des 1832ce dernier fut transféré ailleurs. C’est ainsi que la place libérée fut occupée par la collection deKlimó et par son mobilier d’époque et qu’ils s’y trouvent encore aujourd’hui.

Page 30: Les Monuments de Pécs

Manufacture Zsolnay - page 30

HONGRIE > Pécs > Manufacture Zsolnay >

15. Medias

Manufacture Zsolnay © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE Adresse : Zsolnay Vilmos u. 37.7629Pécs Tel : 00 36 72 507 600 Fax : 00 36 72 313 645 Horaire d'ouverture : lundi au vendredi = 9 – 12 heures sur rendez-vous Tarifs Plein tarif : 600 HUF Tarif réduit ( étudiant, retraité ) : 300 HUF. Visit avec guide en langue étrangere : 1000 HUF Bus : 2, 27, 40 DESCRIPTIF Le visiteur qui passe le portail nord de la manufacture se trouve devant la construction, dite‘’maison à la tour’’, bâtie selon les plans de Tádé Sikorski en 1889-1890. Ses murs sont décorésde diverses céramiques qui donnent un aperçu de la merveilleuse variété des carreauxfabriqués par l’entreprise. Les bas-reliefs que l’on remarque sur la tour sont des portraits desmembres de la famille façonnés par Gyula Zsolnay. Aujourd’hui, cet édifice est le lieu où lesprojets des futurs produits sont élaborés et où l’on met au point les prototypes. Le bâtiment central, qui abritait autrefois le logement d’Ignác, de Vilmos et de leur famille ainsique les premiers ateliers de production. Il est richement orné de revêtements en céramique, dedécorations murales, des vases et des statues disposées le long de l’escalier conduisant à la

Page 31: Les Monuments de Pécs

Manufacture Zsolnay - page 31

porte d’entrée. Un vaste jardin orné d’arbres d’agrément autrefois planté par Vilmos Zsolnayentoure les constructions à flanc de colline. On y remarque çà et là des fontaines d’ornement etdes statues réalisées dans les ateliers de la fabrique. Près du portail sud, la maison-atelierdécorée d’éléments en céramique où les remarquables artistes Julia Zsolnay et Tardé Sikorskiont vécu avec leur famille, à partir des années 1880, porte toujours la trace des anciensremaniements dont elle a été l’objet. C’est la Zsolnay Örökség Kezelo Kht. qui s’est chargée, ces derniers temps du ravalementextérieur de cet édifice. Dix-sept des bâtiments existant toujours de l’ancienne manufacture sontprotégés au titre des monuments historiques. HISTORIQUE C’est Miklós Zsolnay qui, en 1853, fonda la manufacture à l’intention de son fils Ignác. En 1864,son frère Vilmos Zsolnay lui succéda à la direction et, dès 1868, il commença à développerl’affaire qui de petite entreprise de céramique devint rapidement une fabrique moderne etflorissante. En plus des unités de production de vaisselle de luxe déjà existantes, il conçut denouveaux ateliers, qu’il se mit à ouvrir les uns après les autres. Une fabrique de tuyaux, depoêles et de pyrogranite fut fondée entre 1884 et 1895 et la production de L’éosine aux refletsirisés débuta en 1893. A partir de 1873, on commença à remarquer les céramiques Zsolnay qui,dès cette période remportèrent régulièrement de grands prix et des distinctions honorifiques auxexpositions universelles. Après la mort de Vilmos Zsolnay survenue en 1900, Miklós son fils futnommé à la tête de l’entreprise. A cette époque la production de céramique architecturaleconnut un essor important. En 1919 la manufacture se constitua en société anonyme familiale etles beaux-frères de Miklós ‘’les héritiers’’ commencèrent à prendre une part active à la direction. En 1948 l’entreprise était nationalisée. La fabrication des pièces de luxe fut relancée cinq ansaprès, quant à la production des poêles et des céramiques architecturales, elles furent reprisesdès 1955. A la suite du changement de régime survenu en 1991, l’exploitation fut restructuréeen société anonyme. Le processus de la privatisation fut amorcé quatre ans plus tard et en 1999elle se scinda en trois entreprises distinctes. De nos jours, les produits de la «Zsolnay Porcelán Manufaktura Rt.», vaisselle de luxe, faïencesdécorées à l’éosine et éléments architecturaux en pyrogranite sont toujours réalisés selon destechniques artisanales. La ’’Zsolnay Örökség Kht’’ s’occupe de l’entretien des bâtiments classésmonuments historiques. Quant à la «Zsolnay Porcelángyár Rt.» elle assure d’une partl’approvisionnement en matières premières et en énergie des unités de production en activité,elle est chargée d’autre part de la mise en location des bâtiments aujourd’hui inexploités. En2006, la mairie de Pécs (ville à statut de département) a pris la manufacture en charge.

Page 32: Les Monuments de Pécs

Enceinte fortifiée - page 32

HONGRIE > Pécs > Enceinte fortifiée >

16. Medias

Enceinte fortifiée © Pécs/Sopianae Örökség Kht.

PRATIQUE Horaire d'ouverture : Lieu public Adresse  : Centre historique de Pécs  Parking : Place Barbakán ( Barbakán tér ) DESCRIPTIF Par sa hauteur et sa longueur, l’enceinte fortifiée de Pécs compte parmi les enceintes fortifiéesmédiévales les mieux conservées d’Europe. Grâce aux travaux de protection des monumentsentrepris ces vingt dernières années, les maisons bâties contre l’enceinte ont été supprimées etles bastions ont été restaurés. Aujourd’hui, les murailles et leur système de défense sont visibles à plusieurs endroits de laville. On remarque les bastions ainsi que certaines parties du fossé. On peut également se rendre ausommet de la barbacane d’où l’on verra le quartier. HISTORIQUE Au milieu du XIIIe siècle, au lendemain de l’invasion mongole, les habitants de Pécs, soucieuxde se prémunir contre une nouvelle offensive, élevèrent un fort destiné à protéger la cathédraleet ses dépendances. Les angles de la construction rectangulaire furent renforcés de tours ou de

Page 33: Les Monuments de Pécs

Enceinte fortifiée - page 33

barbacanes et de profonds fossés furent creusés autour des remparts. La protection des portesdu fort était assurée par les barbacanes percées de meurtrières. L’une de ces barbacanes setrouvait à l’angle ouest des fortifications, l’autre au coin sud-est. On accédait à l’intérieur du fortpar cette dernière. C’est dans les bastions d’angle construits à partir du XVe siècle qu’étaient placés les canons quiservaient à la défense du lieu. Les dernières fouilles, entreprises dans le fort de l’évêché, ontpermis de mettre au jour les vestiges de l’université de Pécs fondée en 1367 ainsi que les ruines(restes) de la chapelle ‘’Aranyos Maria’’ (‘’Sainte Marie Dorée’’). Comme l’évêque s’était enfui dans les premiers temps de l’occupation ottomane, les assaillantss’emparèrent du fort de l’évêché puis ils réparèrent et renforcèrent les murs endommagés. Aucours des combats de reconquête de la ville sur les Turcs, la muraille située au nord s’écroula etles bâtiments subirent des dégâts ou bien furent détruits. C’est probablement dès le XVe siècle que l’enceinte fortifiée, rattachée aux murs nord-est etsud-ouest du fort épiscopal, entourait la ville d’une manière continue. Quatre portes fortifiéespermettaient le passage par les rues qui menaient hors de la ville dans quatre directionsdifférentes. Peu à peu, avec l’accroissement de la population, la place vint à manquer àl’intérieur de l’enceinte et à partir des XVIIIe-XIXe siècles, les habitants commencèrent soit àbâtir des constructions contre la muraille et de part et d’autre de celle-ci soit à la démolir parendroits. Ayant perdu leur raison d’être les portes de la ville et les fortifications furent alorsabattues.