NEW www.malmedy-tourisme.be

AG

END

A 2

01

9

MAISON VILLERS• Ancienne maison patricienne de tanneurs (1724)• Oud gebouw van burgerlijke leerlooiers (1724)• Ehemaliges Patrizierhaus einer Gerberfamilie (1724)• Outstanding building from tan-ners (1724)

INFOS : info@malmundarium.be - +32(0)80 799 668Ouvert /open / geöffnet / open : sa>di/za>zo/sa>so/sa>sun : 14:00 >17:00

André Hubert Denis Jean MausEchevin du tourisme Responsable Schepen voor toerisme du Syndicat d’InitiativeTourismus-Schöffe V.V.V. - Verkehrsverein

RSI Malmedy Place du Châtelet, 9 - 4960 Malmedy T. +32 (0)80 799 668 - tourisme@malmedy.be

EXPOSITIONS / TENTOONSTELLING AUSTELLUNG / EXHIBITION

28/09 > 02/02/2020

« DE BABORD À TRIBORD »

• Un hommage à la passion d’An-dré Paquet pour la mer. Une tren-taine de maquettes de bateaux et de nombreuses œuvres picturales.• Een 30-tal schaalmodellen van booten en schippen zoals talrijke schilderijen van André PAQUET• Etwa 30 Schiffsmodelle und zahlreiche Gemälde von André PAQUET.• About thirty model boats and numerous pictorial works from André PAQUET.

www.malmundarium.be

Place du Châtelet, 9 • 4960 MALMEDY

+32 (0)80.79.96.68

BIBLIOTHÈQUEVous voulez en savoir plus sur les activités très variées organisées par la bibliothèque de Malmedy (tables de conversation en langues étrangères, atelier de construction et program-mation de robots LEGO, expositions, conférence, projections, …) ?

INFOS : +32(0)80 799 930 – www.wamabi.be

DE WINTERFEESTEN DIE WINTERFESTEN

WINTER EVENTS

Concerts de fin d’année Eindejaarsconcerten – Konzerte zum Jahresende

End of year concerts

23/11 - « LA ROYALE ECHO DE LA WARCHE » SALLE DE LA FRATERNITÉ - 20:00 Invité : la fanfare « Les Echos de l’Amblève » de LigneuvilleINFOS : +32(0)477 92 89 02

30/11 - « LA ROYALE MALMÉDIENNE » SALLE DE LA FRATERNITÉ - 20:00INFOS : www.malmedienne.be - +32(0)495 67 79 38

01/12 – « LA ROYALE CAECILIA DE MALMEDY » CATHÉDRALE DE MALMEDY – 14:30Invités : le Cercle Royal des Mandolinistes de Malmedy, les chorales réunies de Robertville et Ovifat, la chorale italienne «Amici Cantori»INFOS :+32(0) 330 728

07/12 – « LA ROYALE UNION WALLONNE » SALLE DE LA FRATERNITÉ – 20:00INFOS : +32(0)474 73 67 19

13/12 – « LE ROYAL CLUB WALLON - LU SÎZE DU NOYÉ » - SALLE DE LA FRATERNITÉ 20:0045 choristes, 15 musiciens INFOS : www.rcw.be

14/12- « LA CHORALE SAINTE-CÉCILE DE BELLEVAUX » - EGLISE ST AUBIN BELLEVAUX-20:00INFOS : mireille.zander@gmail.com -+32(0)472 50 72 89

21/12 – « LA ROYALE HARMONIE LA FRATERNITÉ » SALLE DE LA FRATERNITÉ – 20:00 « 75e anniversaire de la Bataille des Ardennes » INFOS : +32(0)498 90 61 20

22/12 – « LA ROYALE CHORALE SAINTE-CECILE DE LIGNEUVILLE-PONT »À LA CHAPELLE DE PONT - 20:00INFOS : +32(0)80 57 01 40

Circuit des crèches

Kerstkribben circuit – Krippenwanderung Christmas Nativity tour

07/12 > 05/01 • Découverte à pied (1h30) de 18 crèches dans les différents quartiers de la ville – plan disponible à la Maison du Tourisme et au Malmundarium.• Kerstkribben circuit – Ondekking te voet (1u30) van 18 kribben in verschillende wijken van de stad – kaart verkrijgbaar bij de VVV en aan het Malmundarium• Krippenwanderung – 18 Krippen in den verschieden Stadtteilen (1,5 St.) – Faltblatt erhätlich im Haus Für Tou-rismus und im Malmundarium• Christmas nativity tour – Walking tour (1:30). Map available at the Tourist Office and at the Malmundarium.INFOS : RSI Malmedy +32(0)80/79.96.35 tourisme@malmedy.be

Les hivernales

Loisirs • Vrijetijd • Freizeit • Leisure Malmundarium • Moviemills • Baugnez 44

Brasserie de Bellevaux • Maison Villers • Bowling Les Canaillous • Escape Challenge Malmedy • The Wall …

Mais aussi ...

Activités d’hiver • Winter AktivitätenWinteractiviteiten • Winter activites

Bulletin d’enneigement - conditions de ski en temps réel

INFOS : www.ostbelgien.eu

CENTRES DE SKI – Lieux avec pistes de ski de fond et alpinSkizentren – Langlaufen-Alpineski-WinterrodelbahnSkicentrum- langlaufen-alpineskiënwinterrodelbaanSki center - cross-country skiing-Alpine skiing-sledge

• Les Crêtes de Xhoffraix : ski de fond Parcours : 2,5 - 5,5 - 8,5- 13,5 km• Mont Spinette : ski de fond 4 et 11km - promenade en raquette de neige 5km• Ovifat : 3 pistes ski alpin – déclivité 10-80% - altitude 615 m – piste de luge • Ski de fond 5 - 6 - 7 - 14 - 19 km• Signal de Botrange: ski de fond 4-6-10-15-20km• Maison du parc - Botrange: ski de fond

RANDONNÉES PÉDESTRES GUIDÉES

Organisées par le Cercle Marie-Anne Libert Tous les mercredis et dimanches.

GELEIDE NATUURWANDELINGEN ( FR)NATURWANDERUNGEN MIT FÜHRER ( FR)

GUIDED NATURE HIKES ( FR)INFOS : Cercle Marie-Anne Libert (080/330 705)

www.cercle-ma-libert.be

20/11/19 > 31/01/20 –

« Malmedy en enfer, décembre ‘44 », PARC DE LA CATHEDRALE • exposition de photos • Fototentoonstelling• Fotoaustellung • Photo exhibition

14/12 – Marche souvenir aux flambeauxSALLE DE GEROMONT 17:30 Départ vers Baugnez à 18h – dépôt de bougies à 19h à la mé-moire des victimes

14/12 - Bourse d’antiquités militaires MALMEDY – BAUGNEZ44 -9:0013h expo véhicules de la 2e Guerre mondiale 20h repas et soirée « années 40 »INFOS : Baugnez 44 Historical Center - www.baugnez44.be - info@baugnez44.be

15/12 - expo véhicules de la 2e Guerre mondiale MALMEDY – BAUGNEZ44 -9:30 INFOS : Baugnez 44 Historical Center - www.baugnez44.be - info@baugnez44.be

15/12 – Cérémonie de commémoration du mas-sacre de Baugnez MÉMORIAL DE BAUGNEZ - 14:00INFOS : +32(0)80 79 96 35

21/12 – Soirée témoignages MALMUNDARIUM -17:00Des anciens rescapés racontent leur histoireINFOS : +32(0)8079 99 39

22/12 – Messe de commémorationCATHÉDRALE DE MALMEDY 10:30

20/01 – Colonne de chars militaires PLACE DU CHÂTELET ET PLACE ALBERT - 11:30Cérémonie avec dépôts de fleurs – petite réception au Malmundarium. INFO : +32(0)470/130.167

Malmedy se souvientCommémorations – Herdenkingsceremonies

Gedenkfeiern - Commemorations

www.triplettes4vallees.be – info@triplettes4vallees.be

• Challenge de 5 courses à pied sur une distance de +/- 6 ou 12 km par équipes de 3 coureurs • hardlopen op een afstand van 6 of 12 km voor teams van 3 lopers• Läufe von etwa 6 oder 12 Km für Dreiergruppen• Running of 6 or 12 km for groups of 3 persons

01/12 - « Triplettes des Fagnes » SART-LEZ-SPA - 10:30 INFOS : +32(0)495 42 39 10

07/12 - « La Pontoise en trio » PONT - 19:00 INFOS : +32(0)496 61 05 91

04/01– « La Triplette des Hivernales » MALMEDY – 19:00 INFOS : +32(0) 497 76 42 15

BROCANTES Rommelmarkt – Trödelmärkte – Flea markets

À MALMEDY EXPO - 7:00 > 19:00Halls couverts – in overdekte hallen - in der beheizten Halle-Indoor

24/11 : Brocante de la St-André 6000m², 135 exposants, petite restauration, bar• St-André rommelmarkt • St-Andreas Trödelmarkt• St-André flea market

15/12 : Brocante de fin d’annéePlus d’une centaine d’exposants, petite restauration, bar• Kerst rommelmarkt • Weihnachtsflohmarket• Christmas flea market

INFOS : +32(0)80/39 82 32 - rca@skynet.be

• 28/12 – Marche aux flambeaux XHOFFRAIX SALLE ECHO DES CHARMILLES– 17:30 + FEU D’ARTIFICES 20:00 Petite restauration 5€ (y compris une torche) - Gratuit pour les enfants ( 2,5 € pour une torche)• Fakkeltocht + vuurwerk : 5€ met een fakkel.• Fackelwanderung+Feuerwerk : Teil-nahme 5€ mit Fackel• Torchlight walk + fireworks – 5€ with a torch INFOS : +32(0)495 59 50 06 – info@tourisme-xhoffraix.be

JANVIER

04/01

Noël au théâtre : « ZINZIN » MALMUNDARIUM – 15:00Une histoire chantée, racontée et dessinée en direct par A. BORBE – public à partir de 4 ans

• Kerst in het theater voor kinderen in het Frans• Weihnachtstheater für Kinder auf Französisch• Christmast theater for children told in FrenchINFOS : ASBL Options - +32(0)80 79 96 49

08/01 - Conférence Schumann, le poète de la musique AU MALMUNDARIUM - 14:00INFOS : +32(0)496 47 89 50 uda.secretariat@gmail.com

11/01 - Théâtre en Wallon à XhoffraixBUVETTE DU RFC XHOFFRAIX par la Compagnie des Rouge et Blanc. 18:00 souper choucroute - 20:00 spectacle

11/01 - Concert du nouvel an Euro Symphonic Orchestra SALLE DE LA FRATERNITÉ - 20:00Club Kiwanis Malmedy• Nieuwjaarconcert • Neujahrskonzert • New Year concert

INFOS : www.eurosymphonicorchestra.be

12/01 – Concert du Cercle Royal des Mandolinistes de Malmedy SALLE DE LA FRATERNITÉ – 16:00INFOS : www.mandoline.be

18/01 - Du pain, du vin … et du théâtre « le saut du lit »SALLE DE LA FRATERNITÉ – 19:00 Repas – spectacle-animation musicaleOrganisation Ladies Circle de Malmedy -PAF 37€INFOS ET RÉSERVATIONS (obligatoires) : +32(0) 497/70.98.60

19/01 - Théâtre en Wallon à XhoffraixBUVETTE DU RFC XHOFFRAIX - 19:00 par la Compagnie des Rouge et Blanc

INFOS : +32(0)479 46 94 43

23/01 - Conférence - Lunch Box, collations saines et faciles pour petits et grandsPAR KATHARINA MEYER - MALMUNDARIUM - 19:30INFOS ET RESERVATIONS : +32(0) 80 79 96 49 optionsmalmedy@gmail.com

25/01: Théâtre en Wallon à ChôdesSALLE LA ROYALE ETOILE WALLONNE - 19:30

par la Royale Etoile Wallonne de Chôdes.

25/01 & 26/01 - Concert de Gala du Brass Band de XhoffraixINTERMILLS - SAMEDI 20:00 - DIMANCHE 16:00 INFOS : www.bbxx.be

FEVRIER

01/02 & 02/02 : Théâtre en Wallon à Chôdes SALLE LA ROYALE ETOILE WALLONNE SAMEDI 19:30 - DIMANCHE 14:00par la Royale Etoile Wallonne de Chôdes.

RIER

03/02 – Paroles d’hommes SALLE DE LA FRATERNITÉ - 20:00Zinc - spectacle satyrique - histoire surprenante - 16€

08/02 – Paroles d’hommesSALLE DE LA FRATERNITÉ - 20:00Spectacle - musique classique et airs de variété sans transition-mise en scène originale- 30€INFOS ET RÉSERVATIONS : Festival Paroles d’Hommes +32(0) 87 78 62 09 - reservation@parolesdhommes.be www.parolesdhommes.be

11/02 - Conférence - L’intelligence artificielle, danger ou progrèsMALMUNDARIUM - 14:00INFOS : +32(0)496 47 89 50 - uda.secretariat@gmail.com

28/02 – Conférence sur le VietnamMALMUNDARIUM - 14:00INFOS : +32(0)80 33 07 05 - http://cercle-ma-libert.be

DECEMBRE

29/11 > 01/12 – Exposition annuelle des artistes et artisans malmédiensMALMUNDARIUM• Tentoonstelling van kunstenaars• Kunsthandwerker-Austellung • Art and artisan exhibitionINFOS : +32(0)478 30 33 91

29/11 > 05/01 Patinoire et chalets « Plaisirs Gourmands de Noël » CHAQUE WEEK-END DE DÉCEMBRE + LA SEMAINE ENTRE NOËL ET NOUVEL AN PLACE ALBERT 1er

• Schaatspiste en kerstchalets voor lekkerbekken elk week-end in december en de week tussen Kerstmis en Nieuwjaar• Schlittschuhbahn und Weihnachtsschmaus jedes Woche-nenden im Dezember und unter die Woche zwischen Wei-hnachten und Neujahr • Skating rink and Christmas Market with food and drinks every weekend of December and the week between Christmas and New YearINFOS : RSI Malmedy +32(0)80/79.96.35 tourisme@malmedy.be

30/11 – Saint-Nicolas en ville 16:30 –DÉPART SALLE DE LA FRATERNITÉDistribution de bonbons à Malmedy Expo (Canaillous).• Sinterklass op bezoek• Der Hl. Nikolaus in der Stadt• Santa Claus visits Malmedy

30/11 > 01/12

« C’est Bon, C’est Wallon » MALMEDY-EXPO – SAMEDI 11:00 > 19:00 DIMANCHE 10:00 > 18:00• Salon de produits de bouche wal-lons - Spécial Fêtes … • Regionale producten uit Wallonië • Landprodukte aus der Wallonie • Regional food from WalloniaINFOS : +32(0)84 34 08 18 - www.cbon-cwallon.be

30/11 – La nocturne d’automne Soirée à la frontale SALLE D’ESCALADE THE WALL – 20:00Concert de BAJJ in Carnaby 21:00Klimmen avond • Kletterabend • Climbing night party

INFOS : +32(0)80 88 05 31 – thewall-malmedy.be

07/12 – Show girl tourVéronic DICAIRE LA SCÈNE D’INTERMILLSSALLE EVENTS, AVENUE DE LA LIBÉRATION 15 20:00

• Danses, chorégraphies renversantes et une ambiance digne des plus grands concerts• Concert show met dans, choreografie, muziek• Showabend mit Tanz, Musik, Choreographie• Great show with music, dance, choreographyINFOS : +32(0)499 62 50 46 - Billets : shop.utick.be

08/12 - Bigard/RuttenSALLE DE LA FRATERNITÉ - 19:00Spectacle « Cul et Chemise »• Weergeven in het Frans • Eine Show auf Französisch.• Comedy Show in FrenchINFOS : +32(0)487558604 – Billets : www.weezevent.com

13/12 – « Messmer Hypersensoriel » LA SCÈNE D’INTERMILLS SALLE EVENTS, AVENUE DE LA LIBÉRATION 15 –20:00Grand Spectacle d’Hypnose

• Hypnoseavond met de Kanadees Messmer • Hypnoseabend mit dem Kanadier Messmer• Hypnosis show of the Canadian MessmerINFOS : +32(0)80 87 01 16 - messmer.ca

• 14/12 - Stage - Atelier de saponification à froid AUBERGE DE JEUNESSE, ROUTE D’EUPEN 36 – 14:00INFOS : http://jcimalmedy.be/objectif-zero-dechet

• 20/12 > 05/01 - Le Labyrinthe de sapins de Noël PARC DE LA CATHÉDRALEINFOS : https://mjmalmedy.be

562e CARNAVAL

de Malmedy

Carnaval Karneval Carnival

DATE À RETENIR - NIET TE VERGETEN NICHT VERGESSEN - NOT FORGET