VIOLONSDUROY.COM

Illustration : Pascal Blanchet

MAUDE GUÉRIN RÉCITANTEPASCALE GIGUÈRE ETMICHELLE SETO VIOLONSJEAN-LOUIS BLOUIN ALTORAPHAËL DUBÉ VIOLONCELLERAPHAËL McNABNEY CONTREBASSEMICHEL FRANCK PIANO

LES HEURES DE GENEVIÈVE ROBITAILLE

Présenté par

En webdiffusiondu 20 mai au 6 juin 2021

PARTENAIRE DE SAISONÀ QUÉBEC

N U M É R I Q U E

Programmemis à jour

le 21 mai 2021

2

PATRICE SAVOIE et LAURENT PATENAUDECodirecteurs générauxLes Violons du Roy et La Chapelle de Québec

Les heures de Geneviève Robitaille

L’écrivaine Geneviève Robitaille aurait eu 60 ans en 2021. Elle nous a quittés en 2015 des suites de l’arthrite rhumatoïde, une maladie dégénérative qui lui avait peu à peu imposé tous les confinements qu’on puisse imaginer. Lire ou relire ses livres pourrait bien nous aider à voir autrement ce que la pandémie nous a imposé. L’écrivaine n’a jamais cessé de partager, avec une intelligence fine, les émerveillements, les plaisirs et les joies qu’elle savait accueillir à travers les heures que la vie lui accordait.

Grâce à son frère Michel, Geneviève Robitaille faisait un peu partie de la famille élargie des Violons du Roy. Nous avions parfois le plaisir de la voir aux concerts. Michel Robitaille a fait partie de l’équipe des Violons du Roy et de La Chapelle de Québec pendant plus de 30 ans, notamment comme directeur de production et des tournées. Il a accompagné l’orchestre et le chœur dans des dizaines de tournées. Lui-même artiste, on a parfois pu apprécier ses sculptures et ses photos, dont certaines ont illustré des activités de l’orchestre.

Ce projet, Les heures de Geneviève Robitaille, destiné originalement à la série de musique de chambre Apéro, a été imaginé par Michel. Celui-ci a choisi les textes, proposé les musiques et réalisé les photos et vidéos pour leur faire écho. Tout naturellement, c’est à la grande comédienne Maude Guérin, proche amie de Geneviève, que la lecture des textes a été confiée.

Cette rencontre entre l’écriture de Geneviève Robitaille et les musiciens des Violons du Roy est à la fois inattendue et toute naturelle. C’est probablement lorsque la vie est fragilisée que notre capacité à être attentif devient essentielle.

À nous de saisir l’occasion, comme l’aurait fait Geneviève.

MOT DESCODIRECTEURS GÉNÉRAUX 

3

Maude Guérin, récitante

« La clenche »Extrait de Chez moi, Triptyque, 1999

RYUICHI SAKAMOTO (né en 1952)Bibo No Aozora (version pour trio avec piano)

Michelle Seto, violonRaphaël Dubé, violoncelle

Michel Franck, piano

« Fernand » Extrait de Chez moi, Triptyque, 1999

JOHANNES BRAHMS (1833-1897)Extrait de la Sonate pour alto et piano en fa mineur, op. 120 n° 1

• 2e mouvement : Andante un poco adagioJean-Louis Blouin, alto

Michel Franck, piano

« Le pigeon » Extrait de Chez moi, Triptyque, 1999

PHILIP GLASS (né en 1937)Extraits du Quatuor à cordes n° 2 « Company »

• 1er mouvement• 2e mouvement

Pascale Giguère et Michelle Seto, violonsJean-Louis Blouin, alto

Raphaël Dubé, violoncelle

« Éloge »Extrait d’Éloge des petits riens, Leméac, 2005

JOHANNES BRAHMS (1833-1897)Extrait du Quatuor avec piano n° 2 en la majeur, op. 26

• 2e mouvement : Poco adagioPascale Giguère, violonJean-Louis Blouin, alto

Raphaël Dubé, violoncelleMichel Franck, piano

Les heuresde Geneviève Robitaille

Programmemis à jour

le 21 mai 2021

4

« Marianne »Extrait de Mes jours sont vos heures, Triptyque, 2001

GUSTAV MAHLER (1860-1911)Quatuor avec piano en la mineur

Michelle Seto, violonJean-Louis Blouin, alto

Raphaël Dubé, violoncelleMichel Franck, piano

« Quitter la vie »Extrait de Mes jours sont vos heures, Triptyque, 2001

« Si une enfant » Extrait de Chez moi, Triptyque, 1999

MAX RICHTER (né en 1966)On the Nature of Daylight pour quatuor à cordes et contrebasse

Pascale Giguère et Michelle Seto, violonsJean-Louis Blouin, alto

Raphaël Dubé, violoncelleRaphaël McNabney, contrebasse

GENEVIÈVE ROBITAILLE ÉCRIVAINE

Née en 1961, l’écrivaine Geneviève Robitaille a fait des études en théâtre, en littérature et en philosophie. Atteinte d’une maladie dégénérative, l’arthrite rhumatoïde, elle publie un premier récit en 1999, Chez moi. Suivront Mes jours sont vos heures (2001), Éloge des petits riens (2005) et Désamours (2008).

Avec une écriture fine et impressionniste, Geneviève Robitaille rend compte de son quotidien. « Elle dit les choses directement. Elle ne se met pas en scène, elle est telle qu’en elle-même. Telle qu’elle se voit, se perçoit, se sent. Sans en mettre pour la galerie. Sans apitoiement non plus […] Il y a, dans Désamours, une force extraordinaire. Et une vulnérabilité effrayante. Il y a une grande beauté. Une grande authenticité. Et une voix, unique. » (Danielle Laurin)

Geneviève Robitaille est décédée le 14 février 2015, suite à une opération liée aux complications de sa maladie.

Enregistré le 13 mai 2021 à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm — Maison de la musique. Réalisation : Denis Plante

Programmemis à jour

le 21 mai 2021

NOTES BIOGRAPHIQUES

MAUDE GUÉRINCOMÉDIENNE

Maude Guérin a eu l’occasion de s’illustrer à maintes occasions au théâtre, à la télévision et au cinéma. Sur scène, nous l’avons vu en 2018 dans Le songe d’une nuit d’été (Théâtre Denise-Pelletier). En 2016-2017, elle joue dans Vu du pont (TNM), Manifeste d’une jeune fille (Espace Go) et Après de Serge Boucher (Théâtre d’Aujourd’hui). Au préalable, elle a incarné Carmen dans Le chant de sainte Carmen de la Main (TNM). Elle a également fait partie de la distribution des pièces suivantes : Les Belles-sœurs (Théâtre du Rond-Point à Paris, Théâtre d’Aujourd’hui et en tournée au Québec), La Cerisaie (Duceppe), Fragments de mensonges inutiles (Duceppe), La mouette (TNM), Oncle Vania (Duceppe), Frères de sang (Centre culturel de Joliette et Duceppe), Les bonbons qui sauvent la vie (Duceppe), Mambo Italiano (Duceppe), La chatte sur un toit brûlant (Duceppe), Jacinthe de Laval (Théâtre d’Aujourd’hui), Motel Hélène (Espace Go), Après la chute (Duceppe) et Clôture de l’amour (Quat’Sous).

Au petit écran, elle a remporté le trophée Artis pour 5e rang, et un autre trophée Artis ainsi qu’un prix Gémeaux pour Feux.

Elle a joué dans En thérapie, Toute la vérité (Gémeaux 2011), Mémoires vives, Belle-Baie, Providence (Gémeaux 2009), Les invincibles II, Vice caché (Gémeaux 2006), Si la tendance se maintient, Fred-dy et La part des anges.

Au cinéma, elle joue dans La Passion d’Augustine (L. Pool), Grande Ourse : La clé des possible (P. Sauvé), Roméo et Juliette (Y. Desgagnés), L’audition (L. Picard), La beauté de Pandore (C. Binamé) et Matroni et moi (J.-P. Duval), et elle incarne Maud Graham dans Le collectionneur (J. Beaudin). Maude Guérin fait partie de la distribution de Chien de garde (S. Dupuis) et son interprétation poignante de Joe dans ce film lui a valu l’Iris de la meilleure interprétation dans un premier rôle féminin au Gala Québec Cinéma 2018.

5

Photo : Neil Mota

Photo : Manon Dumas

PASCALE GIGUÈREVIOLON

Pascale Giguère est membre des Violons du Roy depuis 1995. Elle y occupe le poste de coviolon solo de 2000 à 2013 puis premier violon solo depuis 2014. Au sein de cette formation, elle s’est produite sur les plus grandes scènes du monde, notamment au Concertgebouw d’Amsterdam, au Walt Disney Concert

6

Hall de Los Angeles, au Carnegie Hall de New York ainsi que dans de prestigieux festivals du Canada, des États-Unis et d’Europe. Elle a participé à plusieurs enregistrements de cette formation pour, entre autres, les maisons Dorian, Atma et Virgin Classics.

Au cours des dernières années, Pascale Giguère s’est produite comme soliste avec Les Violons du Roy notamment dans le Concerto pour violon no 5 de Mozart et Les Quatre saisons d’Astor Piazzolla. Cette dernière œuvre a d’ailleurs été enregistrée sous étiquette Atma et a remporté un prix Juno. On a pu l’entendre également avec l’Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, l’Orchestre symphonique de Laval et l’Orchestre des Grands Ballets Canadiens avec lequel elle s’est produite dans le Concerto en ré de Stravinski. Elle a réinterprété cette œuvre en décembre 2006 avec l’Orchestre symphonique de Québec, sous la direction de Yoav Talmi. On la retrouve aussi depuis quelques saisons comme soliste invitée au Festival international du Domaine Forget et au Parry Sound Festival.

Pascale Giguère a étudié au Conservatoire de musique de Montréal dans la classe de Raymond Dessaints et y a obtenu des premiers prix en violon et en musique de chambre. Elle a également remporté plusieurs prix importants dont le Grand prix toute catégorie du Concours national de musique CIBC, le premier prix au Concours de l’Orchestre symphonique de Québec et le prestigieux Prix d’Europe en 1993. Ce dernier lui a permis de poursuivre ses études à l’Université de Boston auprès de Roman Totenberg, de Peter Zazovski et du Muir Quartet.

Boursière de la banque d’instruments du Conseil des Arts du Canada, Pascale Giguère a joué sur le violon Bell Giovanni Tononi 1700 de 2006 à 2008 et joue présentement sur le violon Carlo Ferdinando Landolfi (Milan, 1745) acquis et généreusement prêté par madame Marthe Bourgeois.

Photo : Manon Dumas

MICHELLE SETOVIOLON

La violoniste Michelle Seto est membre des Violons du Roy depuis 1992. Elle s’est produite comme soliste avec plusieurs orchestres canadiens tels que l’Orchestre du Centre national des Arts, les orchestres symphoniques de Québec et de Vancouver, l’Orchestre philharmonique de Calgary ainsi qu’avec Les Violons du Roy.

Au cours de ses études musicales, elle s’est distinguée en tant que lauréate de plusieurs concours nationaux incluant le Concours de musique du Canada, le Concours CIBC, les Séries Début et le Concours de l’Orchestre symphonique de Québec. Elle a été récipiendaire d’une bourse du Conseil des Arts du Canada lui permettant de poursuivre des études de perfectionnement au New England Conservatory de Boston sous la direction de James Buswell. Auparavant, elle étudiait avec Mauricio Fuks à l’Université McGill et à Londres. D’origine chinoise et philippine, Michelle Seto est née à Shawinigan et a grandi à Vancouver.

7

Photo : Manon Dumas

JEAN-LOUIS BLOUINALTO

Dès l’âge de onze ans, Jean-Louis Blouin oriente ses études musicales vers l’alto. De 1989 à 1993, il étudie au Conservatoire de musique de Montréal où il obtient un diplôme d’études supérieures. Il se perfectionne ensuite auprès de Jutta Puchhammer à l’Université de Montréal où il complète une maîtrise en interprétation Depuis 1996, M. Blouin est membre permanent de l’ensemble Les Violons du Roy avec lequel il a participé à plusieurs enregistrements, notamment ceux de L’Art de la fugue, Psaume 51 de J.S. Bach ainsi que La Cigale et Les Violons.

Son intérêt pour la musique baroque et la pratique sur instruments anciens l’on amené à se produire avec plusieurs ensembles spécialisés dans ce répertoire, principalement comme altiste mais aussi au violon baroque. Ainsi, le public a pu l’entendre au sein des ensembles Tafelmusik et Aradia de Toronto, au Festival international de musique baroque de Lamèque et au Québec, avec Arion Orchestre Baroque, le Studio de musique ancienne de Montréal, l’Orchestre baroque de Montréal ainsi que les ensembles Les Boréades, La Chamaille et Masques avec lequel il a réalisé un enregistrement des concertos pour clavecin de Bach sur étiquette Analekta.

Photo : Manon Dumas

RAPHAËL DUBÉVIOLONCELLE

Membre des Violons du Roy depuis 2008, le violoncelliste Raphaël Dubé se produit régulièrement comme musicien d’orchestre, chambriste ou soliste. Salué à plusieurs reprises par la critique, il s’est produit comme soliste avec Les Violons du Roy, l’Orchestre national des jeunes du Canada et l’Orchestre symphonique du Conservatoire de musique de Montréal. Il a également joué à deux reprises au Carnegie Hall de New York au sein du quatuor avec piano Amity Players. Avec cet ensemble, il a enregistré en 2007 un disque consacré à Brahms. Raphaël Dubé a également pris part à un enregistrement avec la harpiste Valérie Milot, sous étiquette Analekta.

Dès son plus jeune âge, Raphaël Dubé a su qu’il voulait devenir musicien. Ses principaux professeurs furent Monique et Walter Joachim, Carole Sirois et Timothy Eddy. Avant de joindre Les Violons du Roy, il a été membre du New World Symphony pour la saison 2007-2008.

Raphaël Dubé joue sur un violoncelle Giovanni Grancino C. 1695-1700, gracieusement mis à sa disposition par la compagnie Canimex inc. de Drummondville.

8

Photo : Manon Dumas

RAPHAËL McNABNEYCONTREBASSENé dans une famille de musiciens à Montréal en 1982, Raphaël McNabney a dû attendre ses 19 ans avant de s’initier à la contrebasse. Il a débuté son éducation musicale dès l’âge de sept ans avec le violoncelle qu’il a pratiqué jusqu’à 14 ans avec Monique et Walter Joachim puis avec Denis Brott.

Après un arrêt de cinq ans, c’est une ren-contre décisive avec Joël Quarrington qui a permis à Raphaël de renouer avec sa pas-sion pour la musique, cette fois-ci à travers la contrebasse. Il débute alors rapidement une carrière de chambriste et de soliste et remporte, en juin 2007, le poste de contre-basse solo des Violons du Roy.

MICHEL FRANCKPIANORécipiendaire du prestigieux Prix d’Europe, le pianiste Michel Franck s’est produit comme soliste, chambriste et accompagnateur dans les principales villes canadiennes, américaines, françaises et russes. Pédagogue recherché, il est fréquemment invité à donner des cours d’interprétation, à animer des ateliers sur la pédagogie du piano et à participer à divers jurys de concours. Plusieurs de ses élèves ont obtenu des prix et des bourses lors de différents concours et œuvrent aujourd’hui avec brio sur la scène musicale au Québec et à l’étranger.

Les Violons du Roy remercient le Marriott Québec Centre-ville,leur hôtel officiel à Québec. Hébergeur officiel de Jonathan Cohen à Québec.

Les Violons du Roy remercient les partenaires suivants :

Virtuoses des mots et traducteursofficiels des Violons du Roy

LES MUSICIENSDirecteur musicaldes Violons du RoyJonathan Cohen

Chef fondateur des Violons du Roy et directeur musical de La Chapelle de QuébecBernard Labadie

ViolonsPascale GiguèreNoëlla BouchardAngélique DuguayPascale GagnonMaud LangloisMichelle SetoNicole Trotier (membre fondateur)Véronique Vychytil

AltosIsaac Chalk (alto solo)Jean-Louis BlouinAnnie Morrier

VioloncellesBenoit Loiselle (violoncelle solo)Raphaël Dubé

Contrebasse soloRaphaël McNabney

PERSONNELADMINISTRATIFDirection générale

Codirecteur général et responsablede l’administration artistiqueLaurent Patenaude

Codirecteur général et responsable des finances et de l’administrationPatrice Savoie

Administration artistique

Coordonnatriceà l’administration artistiqueClaire-Émilie Calvert

Directeur de production et des tournéesDenis Plante

Responsable du personnelmusical – orchestreAdjointe à la direction de production et des tournéesBrigitte Legendre

MusicothécaireLucie Brosseau

LES VIOLONS DU ROYCommunications et marketing

Directrice des communicationset du marketingRachel Baillargeon

Coordonnatricedu marketingNoora Heiskanen

Adjointe aux communicationset au marketingMireille Péloquin

Financement

Directrice du financement privéÉlyse Létourneau

Responsable du financement publicÉlizabeth Plourde

Comptabilité

Adjointe à la comptabilitéet à l’administrationMelinda Rooke

Contact médias

Directrice des communicationset du marketingRachel Baillargeon

Représentationinternationale

États-UnisOpus 3 Artists

Europe et AsieAskonas Holt

CONSEILD’ADMINISTRATIONPrésidentMe Mario WelshAssocié responsable du bureaude QuébecBCF AVOCATS D’AFFAIRES

Vice-présidenteMe Judith RochetteAssociéeLAVERY

SecrétaireMe Monique Richer,pharm.d., l.l.b.Avocate, Secrétaire généraleUNIVERSITÉ LAVAL

TrésorierM. Raynald Lafrance, cpa, caAssocié, Audit et CertificationPRICEWATERHOUSECOOPERS

Administrateurs etadministratrices

M. Jeannot BlanchetAssocié, Certificationet Services-conseilsDELOITTE

M. Yves Bouchard Retraité du MOUVEMENTDESJARDINSAdministrateur de sociétés

Me John A. ColemanAvocat et administrateur

Mme Julie CussonVice-présidente, affaires publiqueset corporatives BORALEX

Mme Lorraine LabadiePrésidente du comitédes bénévoles

M. Guillaume Pinard-Beaudoin,mba, cpa, caAssociéEY

CONSEILD’ADMINISTRATIONDE LA FONDATIONDES VIOLONS DU ROYPrésidentM. Jean HoudePrésident des conseilsBANQUE NATIONALEetÉNERGIR

Vice-présidenteMme Agnès MaltaisAdministratrice de sociétés

TrésorierPoste vacant

SecrétaireMme Louise LabelleAdministratrice de sociétés

Administrateurs etadministratrices

M. Jeannot BlanchetAssocié, Certificationet Services-conseilsDELOITTE

M. François DucharmeAssocié fondateur, directeur général du bureau de QuébecTACT

Mme Suzanne Gingras, cpa, caAdministratrice de sociétés

Me Claude SamsonAdministrateur de sociétés

Mme Mathilde Szaraz GalarneauGestionnaire de portefeuilleFINANCIÈRE BANQUE NATIONALE– GESTION DE PATRIMOINE

9

10

TABLEAU D’HONNEUR DES DONATEURS 2019-2020

DONS DE PARTICULIERS

STRADIVARIUS10 000 $ ET PLUSM. Yves DemersM. Guy Laberge1

M. Jacques MarchandMme Anne-Marie Robert2

M. Bernard Robert2

VIOLONS DE DIAMANT5 000 À 9 999 $Mme Roselle CaronM. Raymond Labadie3

M. Raymond MorissetteDr Yvon Tardif1

VIOLONS D’OR1 000 À 4 999 $M. Michel G. BergeronMme Louise BourgeoisM. Denis DenoncourtM. Robert DuguayM. Benoit Genest-Rouillier1

Mme Esther GonthierMme Sylvette GuillemardMme Monique Hamel BourgeoisMme Marthe Henripin M. Jean-Luc HoudeMme Elaine Joly-RyanMme Rachel LabadieMme Louise Labelle2

Mme Rosine LallementMme Joanne Leclerc1

M. Roland LepageM. Guy Morneau2

Mme Sophie Ouellet1

M. Richard ParéM. Laurent PatenaudeM. Denis Vandal1

Mme Marie-Claude Vézina

VIOLONS D’ARGENT500 À 999 $Mme Géraldine BazuinMme France BergeronM. Colin H. ChalkMme Édith CloutierMme Louise FréchetteMme Lise GravelMme Agat GrinbergM. Denis LabrieM. Pierre LandryMme Caroline L’HeureuxMme Ginette MasséMme Rachèle Pelletier-TremblayMme Judith RochetteMme Lisette Talbot LaporteM. Bernard TousignantM. Richard Vanasse

VIOLONS DE BRONZE100 À 499 $Cinq dons anonymesMme Danielle AmyotMme Isabelle AudetM. Michel AudetMme Marie AudetteM. Michel BaillargeonM. Michael BakerMme Monique BauretMme Luce BeaudetMme Jacqueline BeaumontM. Denis BeauvilliersMme Diane BéginMme Geneviève BéginM. Florent BélangerM. Guillaume Bélanger2

Mme Suzanne BélangerM. Luc BergeronM. Jean-Jacques BérubéMme Ann BirksMme Lise BissonMme Lucie BlainMme Carole BlanchetMme Danielle BlondinMme Martine BoillotM. Yves BoissinotMme Elisabeth BossertMme Evelyne BouchardM. Yves BouchardM. Yvon BoudreauM. Pier-Yves BouffardMme Lorraine BoutinM. Grégoire BreaultMme Nicole BrodeurM. Raymond BrouilletMme Suzanne BrunetM. Jean-Claude CantinMme Madeleine Cantin-CumynMme Frédérique CardinalMme Lucie CaronMme Marie CaronM. Yvan CharpentierMme Roseline ChartrandM. Alain ChouinardMme Ann ClearyMme Caroline CôtéMme Martine CôtéMme Suzanne Côté2

Mme Janet CoulombeMme France CoutureM. Alban D’AmoursMme Francine De ChamplainMme Michèle De LamirandeMme Louise-Marie DesbiensMme Lise DesgagnésMme Nicole DesharnaisMme Claire DeslongchampsMme Julie Desmeules

Mme Martine DignardM. Louis DionneMme Liane DostieMme Marie DufourMme Catherine DupontMme Pauline Durand-DucharmeMme Danielle FaustMme Mireille FillionM. Michel FleuryM. Mathieu ForgetMme Margot FortinM. Yannick FournierM. Michel FranckM. Renaud FrancoeurM. Denis GagnonMme Denise GagnonMme Hélène GaudreauM. Marcel GaudreaultMme Isabelle GermainMme Suzanne Gingras Mme Louise GirardM. Nicolas GirardM. Roger GodinMme Lise GouletMme Francine GrondinMme Marie-Ginette GuayMme Édith GuilbertMme Odette HamelinMme Thérèse HarveyM. Jérôme HennéM. Yvon HotteMme Danielle HoudeM. Éric Hudon DufourM. René JobinM. Jean-François JulienMme Marianne KuglerM. Denis LabergeMme Jeannine LabrieMme Odette Lachance LabrousseM. Réal LagacéM. Fernand LanglaisMme Solange LarinM. François LarochelleM. Jacques LaurentM. Guy Le RouzèsM. Marcel LebeufM. Joseph LeboeufM. Maurice LeducM. Martin Edward Lee GosselinM. Jacques LegaultMme Roselle Lehoux DubéM. Maxime LemieuxMme Suzanne LemireM. René LesageMme Catherine LessardMme Michelle Lussier-MontplaisirMme Agnès MaltaisMme Gabrielle MartinMme Micheline Martin Gendreau

1. Don de biens aux Violons du Roy2. Don à la Fondation des Violons du Roy3. Dons aux Violons du Roy et à la Fondation des Violons du Roy

11

Mme Lise MartineauM. Samuel MassicotteM. Laurent MatteMme Jocelyne Mercier-ByrneM. Jacques MeunierMme Jacqueline MichaudM. Marcel MignaultMme Marion MinvilleMme Louise MoreaultMme Mathilde Morency DesautelsMme Mary MorganM. Sylvio NormandMme Denise PichéMme Andréanne PichetteMme Sylvie PinaultM. Jean PiuzeM. Bruno PlaisanceMme Juliana B. PleinesM. Marcel PoulinMme Marie-France PoulinMme Patricia PowersM. François RenaudM. Christian RenyMme Doris RivestM. Marc-André RobergeM. Napoléon RouleauMme Claire RousseauMme Gaetane RouthierMe Dominique-Anne RoyMme Andrée RuelM. Jacques Saint-LaurentM. Claude SamsonM. Jean SavardMme Michelle SetoMme Alice SidorowM. Jean-Jacques St-AubinM. Gilles TanguayMme Louise TardifMme Miriam TeesM. Bernard TêtuM. Vincent TheriaultM. Jacques TremblayM. Martin VeilletteMme Mylène VeilletteM. Gilles VeilleuxMme Yolande VerdyMme Lise VézinaMr. Donald WalcotMme Martine WatineMme Diane Wilhelmy

DONS CORPORATIFS

GRANDS MÉCÈNESGestion Marthe Bourgeois ltée

STRADIVARIUS10 000 $ ET PLUS152245 Canada Inc.Banque NationaleFondation Famille GodinFondation Sandra et Alain BouchardSaputo Inc.

VIOLONS DE DIAMANT5 000 À 9 999 $Fondation François Bourgeois LtéePolymorph GamesProductions Bernard Labadie Inc.

VIOLONS D’OR1 000 À 4 999 $BCF Avocats d’affairesErnst & YoungFaculté de droit de l’Université de MontréalFondation Pierre Desmarais BelvédèreFondation Québec PhilanthropeFonds Famille Denise-et-Alban- D’Amours Fondation Québec PhilanthropeGestion Andrée Bourgeois Ltée Gestion de la retraiteGestion Deloitte S.E.C.Groupe Alfid LtéeGroupe DesgagnésHDG inc.La Capitale Assurance et services financiersLaveryMedia ClassiQ Inc 99,5FMMilton Harris Investments ltdPlacements Céline SaucierRatelle, Ratelle et Associés AvocatsSœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie du Québec

VIOLONS D’ARGENT500 À 999 $Anémone 47Comté de TaschereauÉquipe Roy Tanguay CIBC Wood GundyFondation La Capitale4

Fondation Phyllis LambertSœurs Servantes du Saint-Cœur- de-MarieUniversité LavalUniversité Laval, Bureau du secrétaire général

VIOLONS DE BRONZE100 À 499 $Anges QuébecArchibald MicrobrasserieBeauvais TruchonBender et AssociésBouchard + Avocats inc.Boutique Paris-CartierBrio ConseilsBrodeur Prémont Lavoie AvocatsCain LamarreCaisse Desjardins de CharlesbourgCarré Webster avocatsCentre de congrès et d’expositions de LévisCentre des congrès de QuébecChambre de commerce et d’industrie de QuébecComité organisateur Souper de la jonquille QuébecDeloitteÉvoluoFaculté d’aménagement, d’architecture, d’art et de design de l’Université LavalFaculté de musique de l’Université LavalFaskenFondation NordiquesFonds Andrée-De-Billy-Gravel Fondation Québec PhilanthropeGroupe Voyages QuébecHôtel Château LaurierInvescoKalia StyleLa Clarté-DieuLarochelle et associés, notairesMcCarthy TétraultMonsieur JeanNorton Rose Fullbright CanadaPayPal Giving FundPluralité Inc.PMT RoyRoy Métivier RobergeSandra Lemay Designer d’intérieurSœurs du Bon-Pasteur de QuébecSSQ Assurance Succursale Sainte-FoyStein MonastSyneos HealthVoyages A+Wagner Bujold Leduc

4. Dons en argent et en biens aux Violons du Roy5. Le mouvement #billetsolidaire consiste à ne pas demander de remboursement des billets des concerts annulés en raison de la pandémie de COVID-19.

BILLETS SOLIDAIRES4

141 000 $717 donateurs

MERCI !

12

En webdiffusiondu 10 au 20 juin 2021+ ENCAN EN LIGNE

Philippe Sly baryton-basse

Bernard Labadie chef

À l’occasion du Gala-bénéfice des Violons du Roy, Philippe Sly, l’un des plus importants chanteurs canadiens sur la scène internationale, se joint à l’orchestre pour présenter, sous la direction de Bernard Labadie, quelques-uns des plus beaux airs de J.S. Bach et de Handel.

En collaboration avec

GALA-BÉNÉFICEavec Philippe Sly

J.S. BACH • HANDEL

© M

athi

eu S

ly

© D

ario

Aco

sta

A101668 HQ CMHydro-Québec13-12-05 Page 1

100% 50% 0%

BLACK

ATTENTIONVÉRIFIEZ ATTENTIVEMENT

Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur,

S.V. P., vérifiez les films.Notre responsabilité se limite au remplacement des films.

Épreuve #1 – FINALE

Graphiques M&H • Cité Multimédia80, rue Queen, bureau 403, Montréal QC H3C 2N5Tél. : (514) 866-6736 • Téléc. : (514) 875-0401

production@mh.ca

Titre : Annonce OrchestreNo d’annonce : 2005-676Format : 4,5" x 7,5"Couleur : Noir et blancClient : Hydro-QuébecPublication : Programme de concert de Noël -

20 décembre

13

MERCI À NOS PARTENAIRES

RESTEZ EN CONTACT

PARTENAIRES DE SERVICEAnglocomAuberge Saint-AntoineAutobus LavalBleuoutremerCaisse d’économie solidaire DesjardinsChocolatoCidrerie Michel JodoinFleuriste du FaubourgGuy Le NettoyeurHôtel Château Laurier QuébecHôtel Marriott Québec Centre-VilleHôtel Omni Mont-RoyalIGA Alimentation Raymond RousseauJLMD comptables agréésLa Maison des 100 thésRestaurant Le 47e ParallèleRestaurant Le Saint-AmourRestaurant Toqué  !Sandwicherie FastocheSoliscoUn coin du mondeVoyages Laurier Du Vallon

PARTENAIRES MÉDIASICI Radio-Canada TéléICI MusiqueICI QuébecLe SoleilLe DevoirLudwig van MontréalMontreal GazetteRadio-Classique Québec 92,7 cjsq-fmRadio-Classique.ca MontréalThe MontrealerLa Scena musicaleLa Relève (Boucherville)

PARTENAIRES PUBLICSConseil des arts et des lettres du QuébecVille de QuébecConseil des Arts du CanadaPatrimoine canadienMinistère de la Culture et des Communications du Québec

PARTENAIRES PRIVÉSBanque NationaleBCF Avocats d'affairesBoralexCaisse d’économie solidaire DesjardinsCaisse de dépôt et placement du QuébecCaisse Desjardins de QuébecDeloitteÉnergirEYFaskenFinancière Banque NationaleFonds de solidarité FTQGestion Marthe Bourgeois LtéeHydro-QuébecIndustrielle AllianceInvestissement QuébecLa Capitale Assurance et services financiersLavery3Macs Division Raymond JamesMcCarthy TétraultNorton Rose FulbrightPower Corporation du CanadaSaputoSNC-LavalinTACT Intelligence conseilTELUS

FONDATIONSFondation des Violons du Roy

- La Succession Françoise Sirois- La Succession Thérèse Méthé

Azrieli FoundationFondation Lorraine et Jean TurmelFondation Marcel LacroixFondation Pierre Desmarais BelvédèreFondation Québec Philanthrope

- Fonds Andrée-De-Billy-Gravel- Fonds Claude Samson- Fonds Famille Denise et Alban D'Amours

Fondation René BussièresFondation Sibylla HesseFondation Virginia ParkerFondation Sandra et Alain BouchardThe Irving Ludmer Family Foundation

PARTENAIRES CULTURELSCentre des congrès de QuébecClub musical de QuébecDomaine Forget de CharlevoixFestival Bach de MontréalFestival de LanaudièreFestival d’opéra de QuébecFestival Musique et Autres MondesFestival Orford MusiqueLe DiamantMusée de la civilisationMusée des beaux-arts de MontréalMusée national des beaux-arts du QuébecOffice du Tourisme de QuébecOpéra de MontréalOpéra de QuébecOrchestre MétropolitainOrchestre symphonique de MontréalOrchestre symphonique de QuébecPalais Montcalm — Maison de la musiquePlace des ArtsSalle Bourgie

PARTENAIRE DESAISON À QUÉBEC

PARTENAIRE DESAISON À MONTRÉAL

VIOLONSDUROY.COM