les déboires d’un jeune homme ambitieux...lions de francs sur son chiffre d’affaires annuel...

LeMonde Job: WMR5097--0001-0 WAS TMR5097-1 Op.: XX Rev.: 13-12-97 T.: 08:09 S.: 75,06-Cmp.:13,09, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0125 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO H MULTIMEDIA

SEMAINE DU 15 AU 21 DÉCEMBRE 1997

Les déboiresd’un jeunehommeambitieux

CINÉMA « Queen Kelly »,une œuvre baroqueet sulfureuse.Le dernier film d’un créateuraudacieux et mégalomane,Erich von Stroheim. Page 22

IVAN LEVAÏPortrait d’un artisan de la revue de presse. Page 27

« L’Amériquenumérique »,un livre qui donneenvie de se retrousserles manches. Page 36

Le bonheurselon Nostalgie

Cadeaux : des CD-ROMpour tous les goûts

LAU

RE

NT

DE

NIS

/FR

AN

CE

2

Il est parfait. Elégant, poli, moderne et riche. Tout lui a réussi. Tous ses patrons l’adorent. Les éclaboussures du scandale des animateurs producteurs, qui coûta sa place à Jean-Pierre Elkabbach, patron deFrance Télévision, ont glissé sur lui. Jean-Luc Delarue estune valeur sûre. Etait une valeur sûre de la télévision. Car, depuis la rentrée, le vent tourne sur ses ambitions.Bombardé par France 2 sur la tranche hautementstratégique de l’« access prime time », il patine.Itinéraire d’un enfant – trop – gâté. Pages 2 et 3

Pour les petits et pour les grands,une sélection de jeux,

encyclopédies, ouvrages culturelsparus cette année. Pages 32 à 34

La radio a réussi à stopperl’érosion de son audience ; auxhoraires stratégiques, elle devance même ses principalesconcurrentes. Page 26


2 Le Monde b Télévision a Radio H Multimédia Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997

TE

LE

VI

SI

ON

CE devait être le

« coup » de la ren-trée de septembresur France 2 : Jean-Luc Delarue, l’ani-mateur-producteur,« tombeur » de Jean-Pierre Elkabbach,res ignait avec la

chaîne. On lui offrait, en plus de son maga-zine « Ça se discute », le redoutable ren-dez-vous quotidien de 19-20 heures,orchestré les saisons précédentes parMichel Drucker. En troquant un « dinau-sore » pour un golden boy des années 90,France 2 pensait rajeunir le public de sonaccess prime time, tranche horaire très stra-tégique en raison des enjeux publicitaireset du rôle de « locomotive » qu’on lui prêtepour le journal de 20 heures.

Pour bien marquer l’importance du pari,la direction de France 2 fit un geste fortsymbolique : c’est sur le plateau de la nou-velle émission de Delarue (titre curieux :« C’est l’heure »), dans le studio 102 de laMaison de la radio, qu’eut lieu la tradi-tionnelle conférence de presse de rentrée.Canapé, table basse et fauteuils d’un rougeprofond, tentures en harmonie, modernemais sans froideur. L’émission, disait Jean-Pierre Cottet, le directeur de l’antenne,serait « au cœur de la vocation deFrance 2 ». Un programme « d’informationet de divertissement autour des spectacles, dela création et de la vie quotidienne ». Deuxprogrammes plutôt : « C’est l’heure », de18 h 45 à 19 h 30, et rebelotte avec « C’estencore l’heure », de 19 h 30 à 20 heures.

Lancée le lundi 8 septembre, avec pourinvités Elie et Dieudonné, l’émission nesuscite pas l’effet de surprise escompté. Aquelques nouvelles têtes près, on retrouvela « bande à Delarue », ceux quil’accompagnaient sur le plateau de « Déjàdimanche » : Florian Gazan, Kad, Olivier,etc. Moyenne d’audience de la premièresemaine : 14 % de parts de marché. Unemisère, comparé à celui des informationsrégionales diffusées à la même heure sur laTrois, très loin de l’objectif, fixé à 25 %.Certes Nagui, que TF 1 lance en concur-rence frontale, n’est pas plus brillant.« Tous en jeu » ne fera que trois petitstours avant de disparaître dans lesoubliettes de l’access prime time. Piètreconsolation. Tous les jours, Cottet et Dela-rue se concertent. On bricole pour tenterde faire remonter l ’audience. Desrubriques disparaissent, d’autres voient le

jour. Rien à faire. Ça stagne. Le public« jeune » préfère se brancher sur « NullePart ailleurs », plus vif, plus surprenant, ousur les séries américaines de M6.

En novembre, les responsables de la pro-grammation de France 2 se réunissent enséminaire avec Delarue et son équipe. Ilss’interrogent : pourquoi ce projet, sicohérent sur le papier, ne marche-t-il pas àl’antenne ? On croit trouver l’erreur. Dela-rue est « trop distant » et son ton « tropparisien » pour le public – essentiellementrural – de 19 heures. L’animateur est priéde maîtriser ses ricanements et de souriregentiment. Las ! aucune vibration notabledans les courbes d’audience. L’évidences’impose : comme l’avait déjà noté Jean-

Pierre Elkabbach, Jean-Luc Delarue, mal-gré ses efforts, n’est pas « fédérateur ». Ilne sera jamais le « héros provincial » dontJean-Pierre Cottet avait, dans un momentd’euphorie, rêvé. A la mi-novembre, ladirection de l’antenne estime que l’expé-rience a assez duré. Le contrat de Delarueest révisé à la baisse. La première partie del’émission est supprimée. Il perd 15 mil-lions de francs sur son chiffre d’affairesannuel avec la chaîne. L’animateurconserve le rendez-vous de 19 h 30-20 heures, mais réduit à un talk-show desplus banals où on croise Henri Salvador,

Sacha Distel, Micheline Dax, Michel Bouje-nah ou Muriel Robin, venus faire leur pro-motion. Audience scotchée autour de 15 %de parts de marché.

Il y a quelques jours, la rumeur s’enmêla. « C’est l’heure » ne survivrait pas àl’interruption des fêtes, murmurait-on.Delarue ne conserverait plus que sonmagazine de deuxième partie de soirée,« Ça se discute », deux fois par mois.Rumeur démentie par Jean-Pierre Cottet.L’animateur, dit-il, va profiter de sa périodede vacances pour réfléchir à un nouveaucontenu. « Si l’audience ne décolle toujourspas, on avisera », ajoute le directeur del’antenne. Ce genre de vacances studieusesn’est jamais bon signe dans l’audiovisuel.

Mais on ne se débarrasse pas ainsi deJean-Luc Delarue, voilà le problème. Sestalents de négociateur sont connus dans laprofession. Son contrat stipule en effet que« C’est l’heure » peut être « déplacé »,mais en aucune façon rayé de la grille sansson accord. Retiré sous sa tente, Delaruerefuse de parler. Et ses collaborateurs nesont pas autorisés à s’exprimer.

Le jeune PDG de Réservoir Prod. méditedonc en silence sur le premier revers d’unecarrière jusqu’à présent menée tambourbattant. Il n’y a pas si longtemps, en plusdes sommes versées pour ses émissions, leservice public offrait à ce jeune homme14 millions de francs de prime annuelle,uniquement pour qu’il s’engage à ne pasmontrer son visage sur une chaîne concur-rente. C’était avant que n’éclate le scandaledes animateurs-producteurs. Aujourd’hui,Delarue ne touche plus un franc de primed’exclusivité, et son contrat, signé en sep-tembre 1997, s’arrête en juin 1998. Et si,d’après un sondage réalisé par le servicedes études de France Télévision, Delaruecontinue à séduire un public jeune eturbain, en revanche son crédit a baissédans la France profonde, choquée par lessommes extravagantes révélées aumoment du scandale des animateurs-pro-ducteurs.

Est-ce le début de la fin d’une successstory ? Non, soutient Alain de Greef, ledirecteur des programmes de Canal Plus :« Jean-Luc reste le meilleur de sa généra-tion. » En 1992, lorsque Michel Denisotdécida d’arrêter son émission quotidiennede la mi-journée, c’est Alain de Greef quiproposa à Delarue, alors chroniqueur surla chaîne cryptée, de succéder à Denisot.« J’avais la conviction que ce garçon étaitune exception rare. Je lui ai fait confiance et,

LAU

REN

T D

ENIS

/FR

ANC

E2

LES DÉBOIRES D’UN JEUNE HOMME AMBITIEUX

Jean-Luc Delarueperd la main

Le service public n’aurait-il pas misé trop gros sur l’animateur de « C’est l’heure » ?En dépit de ses efforts, il ne parvient pas à séduire les téléspectateurs,dans la tranche stratégique de 19-20 heures. Son émission est en question


Dimanche 14 - Lundi 15 décembre 1997 b Télévision a Radio H Multimédia Le Monde 3

en quelques mois, il a fait d’une émissionconfidentielle un des plus beaux succèsd’audience de Canal », poursuit de Greef. Ilconsidère que si Delarue n’a pas réussi àimposer son émission sur la Deux, c’estparce qu’on ne lui a pas laissé le temps detrouver son public. « On ne peut pas trans-former du jour au lendemain une case aupa-ravant pilotée par Drucker, donc regardéepar un public vieillissant, en une case pourjeunes, explique-t-il. France 2 aurait dû luilaisser mener son émission à son idée au lieude lui imposer des invités avec qui, visible-ment, il n’est pas à l’aise. »

Jean-Pierre Cottet reconnaît qu’il a faitun ratage, mais rappelle que « construireune grille, c’est tenter des paris ». Lui aussiest convaincu que Delarue a des qualités,notamment une « disponibilité d’écoute,une manière de mettre en valeur ses invitésqui n’est pas répandue dans ce milieu, où lesanimateurs cherchent d’abord à se mettre enavant ». Il n’a aucune inquiétude sur l’ave-nir télévisuel de l’animateur-producteur.« Les résultats qu’il obtient en deuxième par-tie de soirée plaident favorablement pourlui », indique-t-il, laissant entendre qu’encompensation de l’arrêt de la premièrepartie de « C’est l’heure », on pourrait re-trouver à partir de janvier Delarue et sabande le samedi en troisième partie de soi-rée. Un créneau beaucoup moins exposé,d’ordinaire dévolu au documentaire, pasaux valeurs montantes de la télé.

Sylvie Kerviel

« Jean-Luc est devenu conformiste »

Jean-Pierre Elkabbach,ex-présidentde France Télévision,a beaucoup contribuéà l’ascensionde Jean-Luc Delarueen le faisant venirsur France 2.Il commenteles déboires de celuiqui fut son poulainpuis son adversairedans l’affairedes animateursproducteurs

« Comment expliquez-vous l’échecde Delarue à 19 heures ?

– Je pense que c’est une erreur de luiavoir confié ce créneau de l’access primetime. Ceux qui l’ont placé là ont mal ana-lysé son image, et lui-même a surévaluéses forces. Delarue n’est pas fédérateur, ilest tout sauf rassembleur. Il n’est pasadapté au public qui regarde la télévisionen semaine à 19 heures. Il ne sait pas, pasplus que l’équipe de jeunes gens quil’entourent, ce que c’est que la France, ceque sont les Français. Comment ce publicpourrait-il se sentir proche d’un type quiroule en Jaguar et se fait allumer ses ciga-rettes par ses assistants ? Delarue auraitpu réussir à “Nulle part ailleurs”, qui viseun public ciblé. Avec “C’est l’heure”, ils’est situé dans un combat frontal avec“NPA”.

» C’est une erreur éditoriale et straté-gique. Une erreur coûteuse, et dange-reuse, à terme, pour le journal qui suit,qui pâtit certainement de la mauvaiseaudience de Delarue. Une chaîne de ser-vice public, quoi qu’on dise, ne peut passe désintéresser de l’Audimat. Je crois quece serait une erreur de le maintenir làjusqu’en juin. L’intérêt de la chaîne etcelui de Jean-Luc Delarue se rejoignent, àmes yeux, pour trouver une solution deremplacement. Il faut donner à Delarue letemps d’une pause pour lire, voyager, serevigorer. L’échec de son émission va lemarquer. C’est pour lui un moment devérité. Il faut qu’il en profite pour réfléchirsur lui-même, ce qu’il n’a pas eu l’occa-sion de faire au moment de la crise[NDLR : des contrats des animateurs pro-ducteurs].

– Vous semblez suivre attentivementl’évolution de sa carrière. N’éprouvez-vous pas de ressentiment à l’égard dece jeune homme qui a pourtant provo-qué votre départ de France Télévision ?

– Je n’ai jamais considéré, comme on l’adit, que Delarue avait été le “tombeurd’Elkabbach”. Les vrais tombeurs sont ail-leurs. Je n’ai pas de rancune contre lui.Delarue, je l’avais découvert à la radioavant de le voir à la télévision. C’était surEurope 1, où il animait une émisson del’après-midi. J’étais alors directeur del’antenne, je trouvais qu’il avait du talent.Une voix, un tempérament, une forme demodernité. J’ai contribué à le soutenirsans même le connaître. Quand le respon-sable de la régie publicitaire a eu l’idée dele placer au 7-9 comme “relanceur del’info”, je l’ai soutenu. Il a donné un coupde fouet, un coup de jeune à cette tranchehoraire. L’effet a été perceptible surl’audience, mais surtout sur le ton. C’estpour cela que, devenu président deFrance Télévision, j’ai voulu le faire venirsur le service public...

– ... à prix d’or, comme l’a révélé lescandale des animateurs-producteurs.Au vu des faibles scores qu’il enregistreaujourd’hui, n’avez-vous pas le senti-ment d’avoir surestimé ses qualités ?

– Oui c’était peut-être fou, mais il fauttenir compte du système, du marché. Et jesavais que les carrières de ces jeunes gensallaient être éphémères. L’image sedégrade v i te . Voyez ce que sontaujourd’hui Dechavanne, Sébastien,Nagui... Peut-être Delarue m’a-t-il menti,mais au moment de la négociation de soncontrat, il m’a laissé entendre qu’il étaitdemandé partout, que TF 1 était prêt à luiproposer 30 % de plus que ce qu’on luioffrirait. A l’époque Delarue était surCanal, et ce qu’il faisait plaisait. Je me suisdit qu’il pouvait attirer les jeunes généra-tions sur le service public. Quand on a

annoncé son arrivée sur France 2, ainsique celle de Michel Drucker, en sep-tembre 1994, l’effet d’image s’est tout desuite fait sentir. Avant même qu’ils soientà l’antenne, la pub a commencé à monter.L’image de France 2 a été moderniséed’un coup. Avec “Ça se discute”, il a attirédes jeunes. Il nous a ramené le public desquinze- trente-cinq ans qui se dérobait.

– Alors, comment expliquer ce sou-dain désamour du public ?

– On attendait un jeune hommemoderne, il est devenu conformiste. Ils’accommode de gesticulations et depitreries qu’il jugeait autrefois dégra-dantes chez les autres. Delarue a des qua-lités, mais ses nouveaux patrons ne l’ontpas aidé. Le contrat que nous lui avionssigné était peut-être mal négocié, maisnous étions près de lui, nous travaillionsavec lui. On ne l’a jamais laissé seul. CarloFreccero et Louis Bériot, mes collabora-teurs à France 2, l’ont beaucoup soutenu.Au début Delarue n’était pas à l’aise à “Çase discute”. Il disait : “Protégez-moi !”

» Le jour de la signature de son contrat,je me suis enfermé dans mon bureau aveclui. Je lui ai dit : “Il faut maîtriser ta car-rière, ne rien précipiter, profiter de l’expé-rience de tes aînés”, l’invitant à prendreexemple sur Michel Drucker. Par la suiteje lui ai reparlé de Drucker, le seul parmiles gens de la télé à savoir gérer sa carrièredans le respect du public. Aujourd’hui, jeregarde Jean-Luc Delarue, je le vois qui sedécompose, et je sens qu’il est malheu-reux de constater que le public s’en va. Jesuis persuadé qu’il en est blessé, et pourlongtemps. »

Propos recueillis par Sylvie Kerviel

DE TV6 À RÉSERVOIR PROD.

1986. – Première apparition sur TV6,l’éphémère chaîne musicale, où ilanime une émission sur la publicité.

1987. – Europe 1 lui confie une casemusique-divertissementl’après-midi. Jusqu’en 1994, ilanimera différentes émissions surcette station.

1989. – Débuts à Canal Plus avec unerubrique sur l’« avant-garde » dans« Demain », de Michel Denisot.

1992. – « Demain » devient « LaGrande Famille » et Jean-LucDelarue remplace Michel Denisot.Europe 1 le propulse « relanceur del’info » de la tranche d’information7-9 heures

1994. – Jean-Pierre Elkabbach, PDGde France Télévision, fait venir lejeune animateur sur France 2, à prixd’or. Grâce à des avances consentiespar la télévision publique, Delaruemonte sa société, Réservoir Prod. Ilproduit et anime « Ça se discute »,en deuxième partie de soirée.

1995. – France 2 lui confie « Déjàdimanche », une émission surl’actualité du spectacle diffusée à19 heures, face à « 7/7 ».

1996. – En dépit du scandale soulevépar l’affaire desanimateurs-producteurs, le nouveauPDG de France Télévision, XavierGouyou Beauchamps, reconduit lesémissions de Delarue. Mais soncachet est révisé à la baisse.

1997. – France 2 propose à Delarue,qui continue d’animer « Ça sediscute », de prendre le relais deMichel Drucker tous les jours à19 heures. « C’est l’heure » et « C’estencore l’heure » ne rencontrent pasun public suffisant. Le 17 novembre,l’émission est réduite de moitié,mais l’audience continue de stagner.« Ça se discute » devient bimensuel.

J.-F

. RO

USS

IER

/SIP

A



ÉCHOSPRIXDU PRODUCTEURLe prix 1997 duproducteur français detélévision, créé par laProcirep (Société desproducteurs de cinémaet de télévision), arécompensé la sociétéAgat Films-Ex-Nihilo ( « Archimède », « JazzCollection », « Unmarchand, un artiste, uncollectionneur »...).Mention spéciale àTelfrance (« TerreIndigo », « Les CordierJuge et Flic », « Les fillesdu maître de chai »,« P.J. »).

DÉBAT SURLA VIOLENCEAlors que M 6s’enorgueillit desrésultats de l’étudeIFOP-M 6 selon laquellehuit parents sur dixdéclarent utiliser lasignalétiqueanti-violence,l’Association des jeunestéléspectateurs relève lesdifférencesd’appréciation entre leschaînes, critique lecaractère interne descomités de visionnage etdemande au CSA que lesœuvres soient classées« objectivement » parune « commissionindépendante ».

M É D I A M A T a M É D I A M É T R I E

1 818 950téléspectateurs pour De l’autre côtédu périph’, dimanche 7 décembre, à22 h 40, sur France 2 (23,6 % de partsde marché). Un beau score pour ce« Lignes de vie » réalisé par Bertrandet Nils Tavernier, qui témoigne del’intérêt suscité par ce travailexceptionnel sur la cité deMontreuil, près de Paris, même si cepremier volet d’une série de deux abénéficié, comme tous les autresprogrammes, de la grève à France 3(prochain épisode, dimanche 14). SurTF 1, le magazine de Michel Field,« Public », avec Charles Pasqua abattu, le même dimanche, à19 heures, son propre recordd’audience avec6 548 222 téléspectateurs.

10 965 670téléspectateurs pour L’Œil duCyclope, réalisé par Paul Planchon, lejeudi 4 sur TF 1 (21,1 % d’audience,50,8 % de parts de marché). C’est le

meilleur score de la série « LesCordier juge et flic », et la plus forteaudience de la semaine du 1er au7 décembre. TF 1 cumule d’ailleursles cinq plus hauts scores enpremière partie de soirée, avec « LaTélé s’amuse », samedi (18,4 %d’audience), suivi du film Nikita, deLuc Besson, dimanche (18 %), « LesAnnées tubes », vendredi (15,9 %), etde « Combien ça coûte », mercredi(15,3 %).

4 105 630téléspectateurs regardaient encore,lundi 1er décembre, en seconde partiede soirée, l’affligeante rediffusion dutéléfilm Lady Di, à 20 h 50 sur TF 1(7,9 %). Le magazine « Sans aucundoute » sur TF 1 a obtenu 5,6 %,vendredi 5, suivi par « Dark Skies,l’impossible vérité » de M 6,samedi 13 (5,5 %), et le magazine« Célébrités » de TF 1, mardi 2 (5 %).

1 % d’audience = 519 700 individus âgésde quatre ans et plus.

ACTUALITÉ

Jérôme Clémentbouscule La CinquièmeLa chaîne du savoir et de la connaissance dépoussière ses programmes :nouveaux magazines, des directs, des « visages ». La grille de La Cinquième se veut plus alerte et en prise avec l’actualité. C’est pour janvier

DEPUIS neuf mois qu’il a éténommé à la tête de La Cin-quième, « c’est la première fois »

qu’il parle. Jérôme Clément est unénarque « en douceur », un homme dis-cret qui avance avec une déterminationque cache une distance esthétique. Finpolitique, animé d’une haute idée de laculture et du service public, le présidentde La Cinquième et de La Sept-Arte a levent en poupe. On parle beaucoup de lui.Certains le verraient volontiers, dit-on, àla tête de France Télévision en remplace-ment de Xavier Gouyou Beauchampsenlisé dans les problèmes. Rumeurs...

Pour l’heure, le directeur de La Cin-quième s’active à changer l’image de lachaîne tout en préparant la fusion avecLa Sept-Arte. Course de vitesse avantque la loi sur l’audiovisuel ne soit défini-tivement votée au printemps prochain ?Le mariage, prévu dans le projet de loi dugouvernement Juppé, a été retardé enraison des élections. « Mais il n’y a pas de

remise en cause de la fusion », assureJérôme Clément, qui a reçu confirmationde sa mission, le 20 novembre, par unelettre de Catherine Trautmann.

Depuis l’été, on a recruté, regroupé,commencé d’impulser des synergies avecArte. La grille de janvier fait partie de cevaste chantier. « On a mis la barre trèshaut », affirme Jérôme Clément qui veutrenforcer la vocation éducative deLa Cinquième tout en tenant compte del’évolution de la société. Ton nouveau,rythme alerte, les programmes serontdavantage liés à l’actualité. « De l’autrecôté du périph’ », le documentaire deBertrand et Nils Tavernier sur la banlieueest cité en modèle « de ce qu’on doit fairetout le temps ». Pour changer le ton, jugésouvent trop froid par les téléspecta-teurs, on verra également apparaître desanimateurs.

Après trois ans d’existence, la chaîneveut marquer son entrée dans le concertdes grands. Il fallait « renouveler desémissions qui se sont usées. Nous produi-rons et diffuserons des programmes diffé-rents », explique Jean Mino, directeurgénéral adjoint, chargé des programmeset de l’antenne. Parmi les nouveautésannoncées, le magazine « Modes de vie,modes d’emploi », consacré au monde del’entreprise. Les mutations du travail, lesparadoxes de l’économie, le futur, unthème chaque jour. « Les Ecrans dusavoir » seront désormais constitués demodules courts (finis les 52 minutes).Des jeunes animateurs inviteront des

personnalités, on parlera droit, philo,mathémathiques. « Toque à la loupe »associera gastronomie et chimie.« Paroles d’images » fera de l’éducationaux médias (La Cinquième poursuit biensûr « Arrêt sur image » tout comme« Droit d’auteurs » et « Le Sens de l’His-toire »). Côté économie, une émissionpermettra de s’initier au jargon de la pro-fession (zone franche, CAC 40, indiceNickkei).

Au chapitre des grandes innovations,sur lesquelles les responsables insistent :le journal de la santé, quotidien, réaliséen direct, et « La Cinquième Ren-contre », avec des journalistes « compé-tents et chaleureux » qui traiteront à tourde rôle des sciences (mardi), de la familleet de l’école (mercredi), de la cité et de lajustice (jeudi), de l’économie et du travail(vendredi). Du direct encore, trois jourssur quatre. Samedi, « Caméra Graffiti »traitera des nouvelles formes de cultureurbaine, mouvement hip-hop, etc. « Lacaméra écrira les images comme on écritdes tags, sous le regard de Jean-Paul Gaul-tier, de Platini ou de Sonia Rykiel ». Onallait oublier le plus surprenant : un quiz(culturel évidemment) pour tester vosconnaissances.

Catherine Humblot

H. B

RU

HAT

/RAP

HO



SAMEDI 20 DÉCEMBRE 23.45 ARTE

Björk en« état d’urgence »MUSIC PLANET.Christopher Walkera filmé la chanteuseislandaise dans son île,à Londres et en Espagne,lors de l’enregistrementde son dernier album

LE refrain de Joga, sontube empli de grâceauquel il est actuel-

lement difficile d’échapper,résume sa philosophie :« L’état d’urgence est celuidans lequel je veux être. »Björk est si pressée qu’avecson dernier album, Homo-genic, elle vient encore desemer la concurrence. Atrente-deux ans, l’Islandaisecontinue d’élaborer uneœuvre en mouvement,réconciliant joliesse mélo-d i q u e e t r e c h e r c h e ssonores, dont les chansonsprennent un sain et malinplaisir à brûler les étiquettes– ni rock, ni pop, encorem o i n s t e c h n o . C e t t esemaine, Arte lui rend hom-mage à deux reprises. Dans« Tracks » d’abord (ven-dredi 19), avec un court en-tretien mené par MichelField, quelques heuresavant un récent concertparisien. Certaines ques-tions – sur sa perception dela France ou du football,par exemple – sont aussisuperflues que les réactionsde spectateurs, anonymesou non, qui les entre-coupent. Plus instructif estle portrait réalisé par le Bri-tannique Christopher Wal-ker et diffusé dans le cadrede « Music Planet ».

Björk Gudmundsdottir sesouvient de ses premierspas d’enfant prodige, en-trée au conservatoire dèsl’âge de cinq ans grâce à unbeau-père musicien. Là, elled é c o u v r e l e s g r a n d scompositeurs du répertoire.Elle en gardera une fascina-tion pour... Stockhausen etla musique électronique.L’adolescence l’entraîne en-suite naturellement vers lesgenres « rebelles », le hard-rock (avec Theyr) et le punk(avec KUKL), avant qu’ellen’obtienne la consécrationavec les Sugarcubes. Dé-passé et embarrassé par sonsuccès, le groupe islandaisle plus populaire se sépare à

DIMANCHE 21 DÉCEMBRE 20.40 ARTE

Ecran écrinBIJOUX. Objets de fantasmes, de déchirements ou de caprices,symboles de richesse et de puissance ou simples témoignagesd’affection : une soirée en or, platine, diamant, rubis, saphir...

AFIN de célébrer les fêtes de find’année, la chaîne culturelle adécidé de briller de tous ses feux

au cours d’une soirée dédiée au plusflamboyant des cadeaux. Films et docu-mentaires s’enchaînent pour dévoiler lebijou dans tous ses éclats : or, diamant,rubis, saphir, pierre fine... De quoi fairepâlir princes et princesses de France etde Navarre.

Le programme commence avec LaMain au collet, un film drôle et enlevéd’Alfred Hitchcock – « une private joke enforme de conte de fées », selon EricRohmer et Claude Chabrol. Remarqua-blement interprétée par Cary Grant etGrace Kelly, cette histoire aux allures depoème mondain nous entraîne dans unea v e n t u r e i n s o l i t e q u i r é u n i t u ngentleman-cambrioleur, auteur de

nombreux vols de joyaux, et une ravis-sante héritière faussement ingénue.Fidèle à lui-même, le maître du suspense

assaisonne son intrigue d’une pincéed’humour et de fantastique – le « chat »courant sur les toits, un étrange balmasqué...

La soirée se poursuit avec Ciel, mesbijoux ! De Golconde à la place Vendôme,un documentaire de Diego Mas Trellesqui explore le monde magique de lajoaillerie précieuse. De Van Cleef àChanel en passant par Cartier, les plusgrands bijoutiers délivrent, sur le vif, lessecrets de fabrication du diamant de laplus belle eau. Des extraits de films oùapparaissent des stars hollywoodienneset des anecdotes surprenantes viennentrythmer ce reportage. On y apprendqu’avant de créer le vêtement l’Homosapiens s’était paré de colliers de dentsde renard ou de cheval en guise defantaisie.

Dans un deuxième reportage, DiegoMas Trelles poursuit sa traversée del’univers de la joaillerie. Ciel, mes bijoux...de famille suit le long cours de la fabrica-tion des bijoux en or et en pierres fines.Le passage de la matière à la forme.D’une mine d’Afrique du Sud aux ateliersspécialisés, en passant par le raffinage etle coulage de lingots d’or, une explora-tion de la production de métal jaune :comment on façonne l’or, comment onle polit et le poinçonne. Le documentaireévoque également les bienfaits despierres fines : la topaze guérit de la lèpre,calme les hémorroïdes et soigne la cata-racte tandis que l’aigue-marine délivredes hoquets et des rots intempestifs.Autre don mirifique : elle confortel’amour conjugal.

Karine Nakache

GraceKellyet CaryGrantdans« La Mainau collet » DU LUNDI AU SAMEDI 20.35 FRANCE 3

Le sport au quotidienTOUT LE SPORT. Le magazine créé par Jacques Ségui en 1993s’est affirmé comme une valeur sûre de la chaîne

PARALYSÉE depuis plus de dix jourspar la grève de France 3, l’équipe de« Tout le sport », dirigée par

Jacques Ségui, suit avec beaucoup d’inté-rêt ce qui se passe sur le terrain des négo-ciations entre la direction de France Télé-vision et l’intersyndicale. « C’est une autreforme de sport, mais le résultat est capitalpour tout le monde », explique Henri San-nier, qui présente le magazine depuis lemois d’octobre. En attendant, la planètesport continue de tourner en l’absence àl’antenne de cette émission qui, pour lapremière fois depuis sa création, le 20septembre 1993, ne livre plus chaque soir,en dix minutes chrono, infos, résultats etreportages.

Débarqué sans trop d’élégance du« Soir 3 », Henri Sannier a pris son nouvelemploi de présentateur avec philosophie.« “Tout le sport” est un “JT” sportif quioblige à une certaine humilité, explique-

t-il. C’est un exercice de style où il faut êtreclair et concis car ici les sujets de troisminutes sont réduits à une minute. J’ai doncappris à rédiger une information différem-ment. C’est tout une école ! »

Avec près de cinq millions de téléspec-tateurs en moyenne chaque soir, « Tout lesport » est devenu une valeur sûre deFrance 3 et lui permet de rivaliser enaudience avec les journaux de 20 heuresde TF 1 et de France 2. Un record a mêmeété battu, il y a quelques semaines, avecsix millions de téléspectateurs, sansqu’aucun événement sportif particulier lejustifie. « Il y a une cohésion de program-mation de France 3, et “Tout le sport” estun magazine qui ne s’adresse pas unique-ment aux spécialistes », dit Henri Sannierpour expliquer ce succès. Son seul souci ?Revenir sur le terrain dès lundi.

Daniel Psenny

l’amiable en 1992, laissantson elfe malicieux voler deses propres ailes.

Filmée en Islande – le do-cument est émailé de quel-ques touches d’« exo-tisme », plans de fjords etde geysers –, Björk évoqueson attachement à la naturede l’île, aussi volcaniqueque la dame, et s’identifieau caractère de son peuple,« indépendant, arrogant etlibertaire ». Un spécialistedes musiques folkloriquescompare son phrasé singu-lier, entre chant et scansion,à la tradition des choralesislandaises, le rimur.

On retrouve plus tardBjörk à Londres, temple desnouvelles tendances, où ellea enregistré avec un groupecosmopolite, puis en Es-pagne, pendant l’élabora-tion de Homogenic. Cechant de la terre d’Islandeest sa réalisation la plusaboutie et la plus sensible.Entièrement articulé autourdes rythmes, des cordes etdes voix, il souffle le chaudet le froid, la lave et laneige. Le document montreles sessions d’enregistre-ment de Joga et du splen-dide Hunter, un boléro quitangue sous les beats. A lafois espiègle et autoritaire,la chanteuse règne sur sonpetit monde en imposantses idées à des instrumen-tistes classiques.

Lorsqu’elle aborde enfinla question de son rapportavec les sons synthétiques,on saisit tout ce qui dis-tingue Björk du commundes laborantins de la tech-no. Les machines ne sontque des « outils », explique-t-elle, avant d’ajouter : « Ilfaut y mettre de l’âme. »

Bruno Lesprit

REN

AUD

MO

NTF

OU

RN

Y/M

ETIS

D.R

.



MERCREDI 17 DÉCEMBRE 20.45 ARTE

Le tempsdu socialisme tropicalLES MERCREDIS DE L’HISTOIRE. Dans « L’Afrique rouge »,Michel Vuillermet et Ilios Yannakakis rappellent l’influence soviétique sur les Etats africains au lendemain des indépendances

PENDANT trente ans, une partie del’Afrique noire fut « rouge ». DeMogadiscio à Luanda, de Conakry à

Maputo, le socialisme tropical se déve-loppa dans l’enthousiasme des indépen-dances fraîchement acquises, avant de seflétrir peu à peu dans l’ombre des dicta-tures, ou de se ruiner dans des guerresciviles sans fin. Pendant trente ans,l’Union soviétique mit en œuvre savolonté de puissance sur un continententraîné dans les affres de la guerre froide.Dans L’Afrique rouge, Michel Vuillermet etIlios Yannakakis racontent les grandesétapes, puis l’échec, de cette aventurestratégique.

Tout commence en 1957, lorsqu’un petithomme rondouillard et jovial – Nikita

Khrouchtchev – lève les bras, triomphant,au bord du Nil, aux côtés de Nasser.L’Egypte inaugure le chantier du barraged’Assouan, qui sera construit avec la tech-nique et l’argent soviétiques. C’est l’annéeoù la « jeunesse du monde » défile, dans lesrues de Moscou, en exaltant la révolutionplanétaire. « Le tiers-monde était un terrainde chasse libre », rappelle Karen Broutens,ancien responsable de la politique afri-caine du Kremlin.

Pour l’URSS, l’Egypte est un tremplinv e r s l e c œ u r d u c o n t i n e n t , o ùl’accompagne son allié cubain. En 1963,Che Guevara triomphe à Alger, et lance,en français : « Vive l’Armée nationale popu-laire ! », et en espagnol : « Nous vain-crons ! » Il sera moins heureux dans lajungle congolaise où son appel à créer« un, deux, trois Vietnam » restera sansécho. Son équipée, mal préparée, s’achèvepiteusement. Les « barbudos », traqués,s’enfuient en jetant leurs armes dans le lacTanganyika. Chez elle, l’URSS forme, parmilliers, des cadres politiques et militairesafricains.

Théâtre, depuis 1961, d’une guerre colo-niale où le régime de Salazar s’épuise en

oubliant que « l’Histoire est un cimetièred’empires morts », l’Angola est une proieidéale, offerte à l’URSS après 1974 par la« révolution des œillets ». Amiral portu-gais pro-communiste, Rosa Coutinho sesouvient que Moscou « flirtait avec lamère, le Portugal, tout en regardant sesfilles, les colonies d’Afrique ». Son compa-gnon de putsch, Otelo de Carvalho, ren-contre Fidel Castro à La Havane et luiconseille d’envoyer un corps expédition-naire en Angola pour sauver le régimed’Agostinho Neto menacé, avant même laproclamation d’indépendance, par sesrivaux, Jonas Savimbi et Holden Roberto.En novembre 1975, les militaires cubainsdébarquent en force en Angola, avec leurmatériel soviétique.

Pour Fidel, il s’agit « d’un devoir inter-nationaliste élémentaire ». Un film de pro-pagande castriste proclame : « Il n’y a pasde dollars derrière cette solidarité. Il n’y aque des idéaux .» La présence soviétique etcubaine augmente sans cesse, au fil desans et de la guerre qui s’enlise. L’Angolaaccueillera jusqu’à deux mille cinq centsconseillers soviétiques et soixante millecubains. Ancien compagnon du « Che »,« Benigno » note : « On vint à manquer deCubains à Cuba, tant il y avait de missionsen Afrique », disséminées dans une dizainede pays.

A la fin des années 80, l’URSS de Gorba-tchev se délite, retire ses hommesd’Afrique, puis s’effondre. Conclusion deKaren Broutens : « Nous n’avions aucunestratégie globale. Nous avons dépensé desmilliards en Angola, pendant que les Etats-Unis s’y enrichissaient avec le pétrole deCabinda. Nous pensions à tort que le tiers-monde était vital. » A Luanda, la rue Gue-vara et l’avenue Lénine témoignent encorede cette époque « internationaliste ». Lapaix, elle, se fait toujours attendre.

Jean-Pierre Langellier

JEUDI 18 DÉCEMBRE 20.55 FRANCE 2

ENVOYÉ SPÉCIAL. Réalisé avec l’Unicef,ce numéro est consacré au commerce du sexedes enfants à travers le monde. Un sujetsouvent abordé à la télévision mais rarementavec autant de sensibilité et d’intelligence

DANS le regard apparemment impassible del’enfant, il y a la misère, cette précoce maturitéque provoque la souffrance, et une demande

désespérée d’attention. Quand une caméra sait trans-mettre de telles vérités, il est difficile de fuir le malheur.

Il fait si froid dans les yeux des enfants de la gare duNord. A Bucarest, ils vendent leur corps pour 50 ou5 dollars. Abandonnés ou chassés de chez eux, ils ontune dizaine d’années et sont à la merci d’une caresse. Lacaméra est sensible, elle est aussi intelligente. Elle suitOvidio, qui veut en finir avec son exploitation, et Daniel,qui veut l’y aider. Daniel est un jeune flic et, quand ilparle à Ovidio, il lui passe la main dans les cheveux ou letient par l’épaule. Soudain, on comprend que ces enfantserrants ont d’abord et surtout besoin d’affection. Detoutes leurs privations, c’est la pire. Leur détresse rimeavec cette tendresse qui leur manque « à en pleurer lanuit », les exposant davantage encore à la pédophilie.

Voilà deux ans que le tourisme du sexe est apparu enRoumanie. « Michel », un Français directeur de société, aété pris en flagrant délit. De sa prison, sous réserve del’anonymat, il s’explique volontiers. Il ne nie pas les faitsmais laisse entendre que, dans un pays miné par la pau-vreté, son rôle est bienfaisant : « J’ai exploité les carencesde l’Etat. » Sa complaisance est telle que Paul Nahon,responsable d’« Envoyé spécial », avoue qu’il a fallu cou-per la majeure partie de ce témoignage « insoutenable »,d’autant plus choquant que le coupable reconnaît êtreun multirécidiviste, condamné à plusieurs reprises enFrance.

Réalisée en collaboration avec l’Unicef, l’émissionnous transporte aussi à Bombay et au Népal. Il y a quel-que 70 000 prostituées dans les bordels de Bombay et lamoitié d’entre elles sont népalaises ; une sur dix a moinsde quinze ans. Le trafic est intense entre l’Inde et le petitEtat himalayen. La pauvreté et le mépris dans lequel lasociété tient la femme poussent sans cesse de toutesjeunes filles à répondre aux propositions de rabatteursqui prétendent leur trouver un emploi dans l’industrietextile. Pour prix de leur sacrifice, elles seront tout justelogées et nourries.

Au Brésil, des enfants hantent les rues, se font unemaison d’un carton et boivent du lait pour combattre leseffets de la colle, la drogue des plus pauvres. Une fillettemontre avec fierté une dose de marijuana en déclarantqu’elle « vaut de l’or » car « on peut tuer pour ça ». Dansles trois pays visités, des organisations, aidées par l’Uni-cef, essaient de récupérer, ne serait-ce que temporaire-ment, ces enfants perdus. La moindre manifestation dechaleur humaine semble les réconforter. Mais rien neremplace une famille. A preuve le sourire lumineuxd’Adina la Roumaine. Tardivement, à seize ans, elle vientd’être adoptée par un couple déjà âgé. Elle n’est plus uneenfant depuis trop longtemps mais la caméra saisit dansses yeux la marque d’une de ces bouffées de bonheurpropres à l’enfance.

Francis Cornu

L’enfance volée

Enfantsde Roumanie

UN

ICEF

NikolaiPodjonny,présidentdu présidiumdu SovietSuprême,et MengistuHailéMariame, dit« le négusrouge »

ARTE



JEUDI 18 DÉCEMBRE 22.45 FRANCE 2

L’homme derrière le politiqueHOMMAGE À FRANÇOIS-HENRI DE VIRIEU. Son magazine hebdomadaire,« L’Heure de vérité », avait relancé l’intérêt des Français pour le débat politiqueà la télévision. Sélection des meilleurs moments

LA télévision peut-elleêtre le révélateurd’une personnalité

politique ? A cette ques-tion, François-Henri deVirieu, disparu le 26 octo-bre, répondait « oui ». Pen-dant treize ans, il en afourni une démonstrationdes plus convaincantes.Créée en 1982, peu aprèsl’arrivée de la gauche au pouvoir, son« Heure de vérité » aura accompagné surla deuxième chaîne les deux septennats deFrançois Mitterrand. A la fois affable etconscient de l’importance de son rôle,Virieu était le maître de cérémonie decette rencontre très ritualisée entre lesdirigeants et l’opinion.

Avant « L’Heure de vérité », il y avaitdes face-à-face, qui devenaient impos-sibles à réaliser tant chaque homme poli-tique faisait de difficultés pour accepter lecontradicteur qui lui était proposé, lessujets retenus, la date de l’émission, lesconditions de la confrontation. Le public,de son côté, se lassait de ces joutes dontles procédés étaient par trop connus : « Jene vous ai pas interrompu », « Un chiffre, unseul ! », « J’ai ici une déclaration que vousavez faite le... », etc.

Place donc aux journa-listes face à un hommeseul, chacun d’eux l’inter-rogeant à sa manière et surses sujets de prédilection.Le téléspectateur étaitinvité, d’un même mouve-ment, à s’informer et àjouir de cette aimable cor-rida, à comprendre unepolitique et à savourer les

passes, les esquives et les coups de cornequi en révélaient la densité ou l’insigni-fiance.

Contemporaine du règne de FrançoisMitterrand, l’émission le fut aussi deshauts et des bas de la démocratie, sévère-ment concurrencée à l’écran par des spec-tacles plus alléchants. D’où la tentation derivaliser dans le spectaculaire, par exemple– et surtout – en invitant et réinvitantJean-Marie Le Pen. De la responsabilité dela télévision et de cette « heure »-là, toutparticulièrement, dans la propagation dulepénisme : le sujet fait partie, on l’espère,des questions de cours dans les écoles dejournalisme, les UV de communication etles amphis de science politique. Quelqueréponse qu’on y apporte.

Patrick Jarreau

J. N

ICO

LAS/

SIPA

LUNDI 15 DÉCEMBRE 20.50 FRANCE 3

Le courage de dire non

LE DERNIER ÉTÉ. Claude Gorettaesquisse le portrait d’un illustreméconnu, Georges Mandel,qui a marqué la IIIe République et fut un grand résistantavant l’heure. Jusqu’au sacrifice

COMMENT a-t-on pu si longtemps ignorer GeorgesMandel ? Collaborateur et disciple de Clemenceau,orateur redouté, il a été un personnage clé de la

IIIe République de l’entre-deux-guerres. Après une résis-tible ascension, ce petit homme guindé, sans prestance etsans parti, a souvent été en mesure de faire et défaire lesgouvernements. Il fallait au moins compter avec lui avantde former un cabinet. Mais on réussissait souvent àl’écarter au moment de distribuer les ministères tant il étaitintransigeant. Il dérangeait. Il fut l’un des premiers – le pluslucide – à souligner les dangers de la montée du nazisme età dénoncer un pacifisme qui allait tourner au défaitisme.Déterminé au point d’être provoquant, il attirait la haine etl’injure.

Pourtant, à une époque où l’antisémitisme éclatait et levisait tout particulièrement, Georges Mandel aurait pu êtrele premier juif à la tête d’un gouvernement français, avantLéon Blum, Pierre Mendès France et Laurent Fabius. Résis-tant avant l’heure, il aurait pu être – ainsi que le souhaitaitChurchill – à la place de Charles de Gaulle, à Londres, enjuin 1940. Mais, emprisonné par Pétain, il sera livré auxAllemands, déporté à Buchenwald, puis ramené en Francepour y être assassiné par la milice, en 1944, quelques joursavant la libération de Paris.

Il a marqué son temps. Mais il est passé à côté de sondestin. Ce personnage historique, tragique et romanesqueaura même beaucoup tardé à inspirer la mise en scène qu’ilméritait. Le Dernier Eté comble cette lacune. Mais lespromoteurs de cette entreprise avouent combien il étaitdifficile de faire revivre un homme si complexe et secret,dans une époque – comme le montre le procès de MauricePapon – que l’on n’a pas fini de remettre en question.Aussi, dès le générique, ils préviennent : « Esquisse pour unportrait ».

Le producteur, Jacques Kirsner, déclare qu’il ne s’agit pasd’« un film d’histoire ». Il s’agit plutôt « d’humanité »,

précise Jean-Michel Gaillard, auteur du scénario et desdialogues, d’après une biographie de Nicolas Sarkozy qui,pour n’être pas l’ouvrage le plus complet sur Mandel, endécrit les traits les plus contrastés. Le réalisateur, ClaudeGoretta, pousse l’humilité jusqu’à dire : « Pourquoi pas,pour ceux qui souhaitent en savoir plus, renvoyer à l’écrit, àl’historien. » Bel hommage qui peut orienter vers lestravaux de Bertrand Favreau et Jean-Noël Jeanneney, parexemple.

Cette prudente approche a sans doute permis à l’acteurprincipal d’exprimer son talent avec une admirablemesure. Jacques Villeret, tout en rondeur, réussit laprouesse de se muer en Mandel, tout en raideur. Avecnuance et sobriété, respectant son mystère, il traduit laforce et la fragilité de celui qui, selon Maurice Barrès, avaitune « âme d’acier dans un fourreau de verre ». Ainsisavoure-t-on cette scène étonnante dans laquelle l’intra-itable Mandel, arrêté sur les ordres de Pétain, en mai 1940,oblige non seulement le maréchal à le remettre – provi-soirement – en liberté, mais encore parvient à lui dicter unelettre d’excuses...

Le rôle de Béatrice Bretty, grande dame de la Comédie-Française et fidèle compagne de Mandel, est relativementmonté en épingle. Mais, interprété avec tact par CatherineFrot, il fait mieux valoir la part d’« humanité » et les bles-sures secrètes de Mandel, tout en indiquant qu’il n’était pasnécessaire d’avoir la trempe exceptionnelle de cet hommepour manifester du courage. Autrement plus contestableest l’invention d’un général allemand révélant à Mandel,avec minutie, l’étendue de l’extermination de juifs. Invrai-semblable et superflu.

Rien ne saurait cependant diminuer la qualité essentiellede ce téléfilm : celle de restituer, au moment du procèsPapon, la figure d’un homme qui, ayant au plus haut pointle sens de l’Etat, savait dire non.

F. C.

a A lire : Georges Mandel, le moine de la politique, deNicolas Sarkozy. Grasset, 328 p., 130 F (1994) ; GeorgesMandel ou la passion de la République, de BertrandFavreau. Fayard, 568 p., 180 F (1996) ; Georges Mandel,l’homme qu’on attendait, de Jean-Noël Jeanneney. Seuil,190 p., 95 F (1991).

B. B

ARBE

REA

U/F

RAN

CE

3

Jacques Villeret



L U N D I

TF 15.50 Mésaventures. Série. 6.20 La Croisière foll’amour.

Série. Le poids des mots.6.45 Journal, Météo.6.55 TF 1 jeunesse :

Salut les Toons.8.25 et 8.58 Météo.8.30 Télé shopping. 9.00 Affaires étrangères.

Série.9.45 La Philo selon Philippe.

Série. 10.10 Le Miracle de l’amour.

Série. Les gaz toxiques.10.40 Les Nouvelles Filles

d’à côté. Série. 11.05 Touché, gagné ! Jeu.11.35 Une famille en or. Jeu.12.10 Cuisinez comme

un grand chef. 12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine. 13.00 Journal, Météo. 13.50 Les Feux de l’amour.

Feuilleton.14.40 Arabesque. Série. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 16.30 TF 1 jeunesse.17.10 Seaquest police

des mers. Série. 18.00 Les Années fac. Série. 18.30 Ali Baba. Jeu.

Avec Michèle Bernier.19.05 Walker Texas Ranger.

Série. Les films interdits.19.50 et 20.45 Météo.20.00 Journal,

Coupe du monde 98passionnément.

20.50

JOSÉPHINE,PROFESSIONANGE GARDIENTéléfilm de Dominique Baron, avec Mimie Mathy (95 min). 391115

Joséphine va répondre àl’appel désespéré d’une jeunepatineuse de dix ans.

22.25

LE DROITDE SAVOIRMagazine présentépar Charles Villeneuve. Les coulisses de Marseille :enquête sur une ville rebelle (75 min). 5243009

La crise économique aprofondément modifié le tissusocial de Marseille, maisl’attachement de ses habitantsà la ville reste une constante àtravers les siècles.

23.40 Ex Libris.Magazine présenté par Patrick Poivre d’Arvor.Rêves de grands chemins(65 min). 4374863

0.45 TF 1 nuit.

1.00 Enquêtes à l’italienne. Série. 1.55et 3.35, 4.05, 4.50 Histoires naturelles.Documentaire. 2.45 Cités à la dérive.Feuilleton. [5/8] 4.30 Musique.Concert (20 min).

France 25.25 La Chance

aux chansons (rediff.).6.30 Télématin. Magazine.8.30 et 12.10, 17.35

Un livre, des livres.Le Bouddhisme,de Bernard Faure.

8.35 Amoureusement vôtre.9.05 Amour, gloire

et beauté. Feuilleton.9.30 Les Beaux Matins.

Invitée : Sylvie Vartan.10.55 Flash d’information.11.00 Motus. Jeu.11.35 Les Z’amours. Jeu.12.15 et 19.15 1 000 enfants

vers l’an 2000.12.20 Pyramide. Jeu.12.55 et 13.45 Météo.13.00 Journal.13.50 Consomag. Magazine.13.55 Derrick. Série.

Paix intérieure.Une mauvaise réussite.

15.55 La Chanceaux chansons.Chansons capitales

17.05 Des chiffreset des lettres. Jeu.

17.45 Chair de poule.Série. Les épouvantailsde minuit.

18.10 Friends.Série. Celui qui avaitun poussin.

18.45 Qui est qui ? Jeu.19.20 et 3.15C’est l’heure. 19.55 Au nom du sport.20.00 Journal, Météo.

20.50

QUANDLA MUSIQUEEST BONNEDivertissement présentépar Jean-Luc Reichmann.Invités : David Charvet,Annie Cordy, Dave, RichardGotainer, Khaled, PhilippeLavil, Lio, Nana Mouskouri, etc.(160 min). 32559757

23.30

D’UN MONDEÀ L’AUTREMagazine présentépar Paul Amar (95 min). 8763931

1.05 Journal, Météo. 1.20 Le Cercle des arts.

Magazine présenté parFrédéric Mitterrand.Spécial mime Marceau(80 min). 3891719

2.45 Nadine.Court métragede Marc Salmon, avec Sabine Bail,Catherine Erhardy.

3.45 Beetle Juice. Gare au gorille !4.05 24 heures d’infos. 4.15 Météo.4.20 Sauvés par le gong. Série. Le pa-ri. 4.45 Sinbad le marin. Le léviathanet la jeune fille ; Une histoire en or(45 min).

France 36.00 Euronews.6.30 Les Pieds sur l’herbe. 6.57 et 2.10 Tous sur orbite.

Le solstice en avion.7.00 Le Réveil des Babalous.8.25 Un jour en France.9.15 Les Brigades du tigre.

Série. Le village maudit.10.15 La croisière s’amuse.

Ne vous fiez pasaux apparences.

11.00 Collection Thalassa.Broome, la perledes antipodes.

11.35 A table !Treize desserts en nougatde brousse en miel.

12.00 Le 12-13 de l’information.

13.32 Keno. Jeu.13.40 Parole d’Expert.

Invité : Michel Charasse.14.35 L’Homme orchestre a

Film de Serge Korber (1970, 90 min). 5431283

16.05 Montagne. Magazine.Le voyageur du froid.

16.40 Minikeums.17.50 Un monde de chiens.

Série. L’héritage.18.20 Questions pour

un champion. Jeu.18.50 Un livre, un jour. 18.55 Le19-20

de l’information.20.00 Météo.20.05 Fa si la chanter. Jeu.20.35 Tout le sport. b Lire notre article page 5.

20.50

LE DERNIER ETÉTéléfilm de Claude Goretta,avec J. Villeret (90 min). 231844

Georges Mandel, premierparlementaire à s’opposer à lamontée du fascisme, fut arrêtépar le régime de Vichy etexécuté par la milice.

b Lire notre article page 7.22.30 Journal, Météo.

22.55

CRIME À L’ALTIMÈTRETéléfilm de José Giovanni, avec M. Voïta (95 min). 714202

Enquêtant sur un meurtre,un juge est convaincu de laculpabilité d’un montagnardqui s’était forgé un solide alibidans la montagne.

0.30 Cluny, une lumière dans la nuit(55 min). 1611245

L’ordre de Cluny, dontl’abbaye représentait unhaut lieu de la chrétientéau Moyen Age, apparaîtaujourd’hui comme leprécurseur de l’Europede demain.

1.25 New York District. Série. 2.15Musique graffiti. Jazz (35 min).

La Cinquième5.00 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 Jeu-nesse. La Tête à Toto ; 7.00 Le Musée amusant ;7.05 L’Aventure de l’écriture ; 7.10 Les Barbotons ;7.35 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin. 8.30 LesEcrans du savoir. Cousin William. Leçon 27 ; 8.40Victor Espagnol. Leçon 7 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10 LeDessous des cartes ; 9.25 Cinq sur cinq ; 9.45Galilée ; 10.15 Embarquement porte no 1 ; 10.45Dedalus ; 11.10 Allô la Terre. 11.25 Pukeko. Docu-mentaire. 11.55 L’Argent de la famille. Mesuresurgentes à prendre pour payer moins d’impôts.12.25 Atout savoir. 13.00 Une heure pour l’em-ploi. Déclics ; 13.10 Portraits de campagne : Aupays de Cocagne ; 13.25 Demain le travail : Sousun ciel nouveau. 14.00 Les Grandes Aventuresdu XXe siècle. L’histoire de l’acrobatie aérienne.14.30 L’Avis de la critique. Avec Eric Libiot, dumagazine Première.14.35 Chaplin

Film de Richard Attenborough,avec Robert Downey (1992, 140 min). 7231776

16.55 Cellulo. 17.25 Allô la Terre. L’Egypte [1/4].17.40 Cinq sur cinq inventions. Soucoupes vo-lantes. 17.55 Le Journal du temps. 18.00 Mis-sions extrêmes. Ballon volé. 18.30 Les Sanc-tuaires sauvages. La Grande Barrière de corail.

Arte19.00 La Bible en images. Série.

La Genèse et l’histoire de Noé.b Lire page 9.19.30 7 1/2. Quelles réponses à la délinquance.20.00 Reportage : Cercueils flottants.

Les boat-people de la Méditerranée de RolfPflücke (30 min). 6554

20.30 8 1/2 Journal.

20.45

WEST SIDE STORY a aFilm de Robert Wise et Jerome Robbins, avecNatalie Wood, Richard Beymer, George Chakiris,Rita Moreno (1960, v.o., 145 min). 501979

Maria et Tony ou Roméo et Juliette dans un basquartier de New York. Les rivalités racialesopposent les « vrais » Américains auxPortoricains.Gangs d’adolescents et fureur de vivre.

23.10 Kinorama. Magazine.

23.20

LE CIEL PARTAGÉ aFilm de Konrad Wolf, avec Eberhard Esche,Renate Blume (1964, v.o., 110 min). 9090134

Une femme souffrant de dépression nerveusevient se reposer dans le village de son enfance.Elle veut faire le point sur son passé et sur saliaison avec un chimiste plus âgé qu’elle qui, parrancœur, s’en alla à Berlin-Ouest.

1.10 Court circuit.Thie Charming Man, court métragede Thomas E. Schröter(1995, v.o., 30 min). 4966887

1.40 Kamel.Téléfilm de Mourad Boucifet Taylan Barman, avec Mourad Maimuni,Abdelslam Aarbaoui(rediff., 70 min). 7067719

La descente aux enfers d’un fils d’immigrédevenu toxicomane.

M 66.20 et 8.05, 9.25, 10.05,

11.05, 16.10, 1.40Boulevard des clips.

8.00 et 9.00, 10.00, 11.00,11.50 M 6 express.

9.05 M 6 Boutique.12.00 Cosby Show. Série.

Le trombonede grand-père.

12.35 Ma sorcièrebien-aimée. Série.Le cauchemar.

13.00 Madame est servie.Série. Les amies.

13.30 Un amour condamné.Téléfilmde Tom McLoughlin. (105 min). 3523028

Epoux et père de famillemodèle, un architectede renom s’éprendde sa collaboratricequi souffre d’un mal incurable.

15.15 Wolff, police criminelle.4 Le troisième œil.

17.25 M 6 Kid.18.05 Sliders,

les mondes parallèles.Un monde de jeunes.

19.00 Sentinel.Série. La meute.

19.54 Le Six Minutes.20.05 Susan !

Série. La coqueluchede l’équipe.

20.35 Six sur six.Magazine.

20.50

OUT OF AFRICA aFilm de Sydney Pollack,avec Meryl Streep,Robert Redford(1985, 170 min). 20500478

Biographie romancée de KarenBlixen, célèbre femme delettres danoise, qu’on ne voitpour ainsi dire pas écrire dansce film aux belles images,s’attachant surtout à unehistoire d’amour au Kenya.Qualités artistiques, émotion,grands acteurs et six Oscars.

23.40 Los Angeles Heat.Série.4 Le troisième suspect(60 min). 1123931

0.40 et 4.10 Jazz 6.Magazine présentépar Philippe Adler.Bobby McFerrin(60 min). 1216500

Bobby McFerrin et songroupe a cappela« Circlesongs » composéde douze choristes (sixhommes et six femmes).

2.40 Des clips et des bulles. Magazine(rediff.). 2.55 Fréquenstar. Magazine.Henri Salvador. 3.45 Fan de. Maga-zine. Invités : Gala, Ricky Martin, Pas-cal Obispo (rediff.). 5.10 Plus vite quela musique. Magazine (rediff.). 5.35Fan quiz. Jeu (rediff., 30 min).



L U N D I 15D É C E M B R E

LES CODESDU CSA4 Accordparentalsouhaitable5 Accordparentalindispensableou interditaux moinsde 12 ans6 Publicadulteou interditaux moinsde 16 ans

Canal +E En clair jusqu’à 7.256.59 et 12.28, 1.44 Pin-up.7.00 ABC News.7.20 et 13.30

Le Journal de l’emploi. 7.25 Football. En différé.

Championnat de D 1 :Monaco - Rennes.

9.00 La PropriétaireFilm d’Ismaïl Merchant(1996, 105 min). 3446467

10.45 Flash d’information.10.50 et 16.00, 1.45, 3.45, 5.50

Surprises.10.55 Epreuves d’amour

en Alaska.Téléfilmde Michael Anderson,avec Jill Eikenberry(93 min). 36070955

E En clair jusqu’à 13.3512.30 Tout va bien. Magazine.13.35 L’Enfant lion a a

Filmde Patrick Grandperret(1992, 90 min). 3597757

Très belle fable, pourenfants et adultes,réalisée en divers paysd’Afrique.

15.05 T.V. + (rediff.).16.20 La Dernière Marche a

Film de Tim Robbins(1995, 120 min). 9958318

E En clair jusqu’à 20.3518.20 Cyberflash. Magazine.18.30 Nulle part ailleurs.20.30 Pas si vite. Magazine.

20.35

EXCÈSDE CONFIANCEFilm de Peter Hall,avec Rebecca de Mornay, Antonio Banderas(1995, 85 min). 265405

Une série de fausses pistes etdes références trop évidentes àBasic instinct.

22.00 Flash d’information.

22.05

COUPDE CŒUR a aFilm de Francis Ford Coppola,avec Frederic Forrest(1982, v.o., 110 min). 8034467

Comédie sentimentale etmusicale entièrement tournéedans des décors de studio, avecutilisation de la vidéoet de l’électronique.

23.55 L’Appartement aFilm de Gilles Mimouni(1996, 109 min). 1939863

2.15 Le Journal du hard. 2.25 La Comtesse Gamiani

Film classé X (1997, 80 min). 70219806

4.00 Avec ou sans hommes Film de Herbert Ross(1995, 110 min). 1775177

6.05 Quand sonnentles crotales. Documentaire de PeterVenn (54 min). 7889177

b 19.00 Arte

LA BIBLE EN IMAGES. –Adam et Eve, Noé, Abra-h a m , J o s e p h , M o ï s e ,Jonas... tous les person-nages de l’Ancien Testa-ment réunis dans une sérieanimée britannique réali-sée par Penelope Middel-boe, Martin Lamb et RightAngle – 9 x 26 minutes, dulundi au jeudi, jusqu’au29 décembre. Recherchesd’experts de toutes reli-g i o n s c o n f o n d u e s àl’appui, cette collectionmet en scène les princi-paux événements et épi-sodes de la Bible. Mais cespetits films colorés neconstituent pas une sériereligieuse à proprementparler : les histoires qu’ilsrelatent ont été choisiespour leur dimension cultu-relle et universelle. Objec-tif atteint. Cette excellentesérie, destinée aux enfants,constitue un beau pro-gramme éducatif pour lesvacances. Thème du pre-mier volet : La genèse etl’histoire de Noé. – K. N.

ChaîneseuropéennesBBC Prime20.00 Are You Being Served ? Série.By Appointment. 20.30 Birds of aFeather. Série. 21.00 Lovejoy. Takingthe Pledge. 22.00 World News.22.30 Jobs for the Girls. The Paulineand Linda Show at Crufts 23.10 AWoman Called Smith. Documen-taire 23.40 Tales From the River-bank. The River Runs through It(30 min).

RTBF 120.10 Raï a Film de Thomas Gilou(1995, 95 min). Avec Tabatha Cash.Drame. 21.45 Débat. Invités : Desjeunes du Quartier maritime deM o l e n b e e k , a u t e u r s d u fi l m«Kamel», diffusé sur la RTBF le 18décembre prochain. 23.05 Journal.23.30 Javas. Magazine. 23.35 24heures sur les marchés. 23.40 LeCœur et l’Esprit. Magazine (10 min).

RTL 920.20 Rire express. 20.30 Le Génie deBeverly Hills. Téléfilm de MichaelMarvin, Avec Paul Le Mat. 22.05 LeCorps du délit. Téléfilm de BoazDavidson, avec Anna Thomson.23.40 Le Visiteur a Film de JeanDréville (1946, N., 85 min). AvecPierre Fresnay. Comédie dramatique.1.05 Cols de cuir. Film de Paul T.Robinson (1988, 95 min). AvecRichard Hatch. Aventures.

TMC20.00 Major Dad. Que les meilleursgagnent. 20.30 Drôles d’histoires.20.35 Le Choc a Film de Robin Davis(1982, 105 min). Avec Alain Delon.Policier. 22.20 Deux flics à Chicago aFilm de Peter Hyams (1986, 105 min).Avec Gregory Hines. Policier.

TSR20.05 Blown Away. Film de StephenHopkins (1994, 130 min). Avec JeffBridges. Suspense. 22.15 Dark Skies,l’impossible vérité. L’ennemi del’intérieur. 23.05 Murder One :L’Affaire Jessica. Chapitre XVII.23.55New York, police d’État. Res-ponsable et criminel (45 min).

Les soirées sur le câble et le satelliteTV 519.30 Journal (TSR).

20.00 Thalassa. Magazine(France 3 du 12/12/97).

21.00 Enjeux - Le Point.Magazine.

21.55 Météodes cinq continents.

22.00 Journal (France 2).

22.30 L’Air du temps :Ascension express. Téléfilmde Nicolas Ribowski,(90 min). 78450283

0.00 Clip postal.0.30 Soir 3 (France 3).

1.00 Journal (RTBF).

1.30 Finale des Dicos d’or1997 (120 min).

Planète19.35 Les Fils du vent.

Compagnie les Arts Sauts.

20.35 La Mort mystérieused’un démocratetchèque.

21.30 L’Allemagne, la Franceet l’Air du temps.[2/2]. Les annéesparallèles 1945 - 1990.

22.25 Key West : Des tarponset des hommes.

23.20 7 jours sur Planète.23.45 Créateurs entre mode

et tradition.[3/6]. Versace.

0.15 Octavio.1.10 Gugging, la maison

des artistes (55 min).

Histoire20.00 Il était une fois...

les Français : L’Histoire oubliée. [3/6].Les goumiers marocains.

21.00 Il était une fois...la France : Catherinede Médicis.Téléfilmd’Yves-André Hubert [2/2],(120 min). 505918486

23.00 Histoire, le film :Viva Villa ! aFilm de Jack Conway etHoward Hawks (1934, N.,105 min). 505930573

Paris Première20.00 20 h Paris Première.

Invité : Philippe Noiret.

21.00 Casino Royale a aFilm de John Huston (1967,v.o., 135 min). 77004496

23.15 Marie-Chantal contrele docteur Kha aFilm de Claude Chabrol(1964, 110 min). 27776080

FranceSupervision19.00 Cap’tain Café.

Magazine. Invités : Ménélik ; Clarika ; Denis Bortek.

20.30 Coup de cœur.Magazine.

20.45 Madame Sousatzka aFilm de John Schlesinger(1988, 120 min). 87195196

22.45 Didon.Opéra de Cavalli. Solistes : Claire Brua,Stuart Patterson(180 min). 98786660

1.45 CD ACTU. Magazine.2.00 Hifi-Rama.

Magazine (25 min).

Ciné Cinéfil20.30 La Bandera a a

Film de Julien Duvivier(1935, N., 100 min). 8562660

22.10 Appointmentin London aFilm de Philip Leacock(1952, N., v.o., 100 min).

9169819623.50 Quand la femme

s’en mêle aFilm de Yves Allégret (1957,N., 85 min). 69791641

1.15 Mon gosse de père aFilm de Jean de Limur (1930, N., 85 min). 95273326

Ciné Cinémas20.30 Le Cercle

des intimes aFilm d’Andreï Konchalovsky(1991, 135 min). 25667641

22.45 Le Lutin magique a aFilm d’animation de DonBluth et Gary Goldman(1994, 75 min). 1656134

0.00 Jésus de Montréal a aFilm de Denys Arcand (1989, 120 min). 8060644

Festival19.35 La liberté d’aimer.

Téléfilm d’Agnès Delarive,avec Bruno Devolder(55 min). 84600196

20.30 DocteurFrançoise Gailland aFilm deJean-Louis Bertuccelli(1976, 105 min). 42460912

22.15 Le Secretd’Elissa Rhaïs.Téléfilmde Jacques Otmezguine,avec Anne Canovas(90 min). 63283626

Série Club20.15 Campus Show.

Vive la Saint-Valentin.

20.45 et 23.15 Rendez-vousau club. Magazine.

21.00 Le Caméléon.L’armée des lâches.

21.45 Rendez-vous au club.22.30 Fabien de la Drôme.

Feuilleton [3/7].

23.30 Département S.En plein potage.

0.20 Agence Acapulco.Kidnappings (40 min).

Canal J18.00 Soirée Cajou.

18.05 Tip top hit.18.10 Nos pires amis.18.15 Lola et les sardines.La voix étrange.18.45 BD Lire. 19.00 Montre-moiton école... au Liban.19.10 SOS Tips. 19.15 Codes secrets. 19.20 Chassé-croisé.Sortie interdite.19.50 Le JTJ..

Canal Jimmy20.00 Une fille à scandales.

Vingt mille comètesdans un garage.

20.25 Anna.Téléfilm de Pierre Koralnik,avec Anna Karina,Jean-Claude Brialy (90 min).

3020973821.55 New York Police Blues.

Alice a disparu.

22.45 Les Affranchis a aFilm de Martin Scorsese(1990, 80 min). 87944844

0.05 Patti Smith.Concert (60 min). 22928581

1.05 Classic Bikes.[2/3]. Fire from the East.

1.30 T’as pas une idée ? Anne Sinclair (55 min).

Disney Channel19.35 Thunder Alley.20.00 Tous sur orbite.20.10 Le Retour

de Tom Sawyeret Huckleberry Finn.Téléfilm de Paul Krasny,avec Raphael Sbarge(90 min). 6149318

21.40 Santo Bugito.22.05 Sinbad.22.30 Planète Disney.23.30 Thierry la Fronde.

(20 min).

Téva20.00 et 23.45 Téva santé.20.25 Téva mode.20.30 et 22.30 Téva interview.20.55 Femmes et société.

Greffes : une coursepour trois vies.

22.00 Téva déco. Magazine.

23.00 Nos meilleures années.0.10 Le Lac des cygnes.

Ballet (120 min).

Eurosport15.50 Football. En direct.

Coupe des Confédérations.Emirats arabes unis -Afrique du Sud(130 min). 59366028

18.00 Ski. En direct.Coupe du monde(60 min). 815202

19.00 Speedworld. Magazine.

20.00 Ski. Coupe du monde.

20.45 Ski. En direct(45 min). 218931

21.30 Football. Coupe desConfédérations. Républiquetchèque - Uruguay.

23.00 Eurogoals. Magazine.

0.30 Boxe (60 min).

Voyage20.00 Chronique Polac.20.05 Suivez le guide.22.00 Sur la route.

Les cow-boys de Ua Huka.

22.30 L’Heure de partir.Invité : MonseigneurJacques Gaillot, évêquede Parténia.

23.35 et 1.00 Long courrier.0.25 Deux jours en France

(10 min).

Muzzik19.55 Les Musiciens

du quatuor. [3/4].Largo desolato, l’exil.

21.00 Didon et Enée.Opéra de Purcell, enregistréau Hampton Court Housede Londres. Solistes : MariaEwing, Karl Daymond(60 min). 500078554

22.00 Joe Zawinul Solo.Concert (60 min). 500074738

23.00 Mozart en tournée.0.00 Murray Perahia.

Concert (55 min). 5000460610.55 Le Journal de Muzzik

(30 min).

MCM19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté-grale. 20.30 Rock on Tour. 21.25Clips non-stop. 22.00 Le Mag.Diana King. 23.00 Rebel TV. 23.30Blah-Blah Groove (60 min).

MTV19.00 The Grind. 19.30 The GrindClassics. 20.00 The Big Picture.20.30 Top Selection. 21.00 The RealWorld. 21.30 Singled Out. 22.00MTV Amour. 23.00 Loveline. 23.30Beavis and Butt-Head. 0.00 Super-ock (120 min).

b 11.10LaCinquièmeAllô la TerreLesxénogreffes

ARTE

Pour Planète, Ciné Cinéfilet Ciné Cinémas, voir tableauxrécapitulatifs et notices page 25.



M A R D I


aux chansons (rediff.).6.30 Télématin.

Magazine.8.35 Amoureusement vôtre. 9.00 Amour, gloire


Avec Jacques Villeret,Claude Bertaud.

10.55 Flash d’information.11.00 Motus. Jeu.11.35 Les Z’amours. Jeu.12.10 et 17.40, 22.50

Un livre, des livres.Weegee, de Miles Barth.

12.15 et 19.15 1 000 enfantsvers l’an 2000.

12.20 Pyramide. Jeu.12.55 et 13.45 Météo.13.00 Journal.13.50 Derrick. Série.

Qui a tué Asmy ?Bavure.

16.00 Tiercé.16.10 La Chance

aux chansons.[1/2] Fredo et Patricia,duo d’amour.


17.45 Chair de poule. Série. [1/2] Sous-sol interdit.

18.10 Friends. Série.Celui qui s’énervait.

18.45 Qui est qui ? Jeu.19.20 et 2.10 C’est l’heure.

Magazine.19.50 Au nom du sport.20.00 Journal, Météo.

20.50

SOLEIL ROUGE aFilm de Terence Young,avec Charles Bronson,Ursula Andress(1971, 120 min). 811697

Poursuites et bagarres,samouraï contre hors-la-loi,dans l’Ouest américainde 1870.

22.55

A BOUT DESOUFFLE a a aFilm de Jean-Luc Godard,avec Jean-Paul Belmondo,Jean Seberg(1960, N., 95 min). 117968

Un jeune voyou traqué par lapolice pour meurtre s’obstineà se faire aimer d’une jolieAméricaine. Premier longmétrage de Godardet véritable manifestede la « nouvelle vague »

0.30 Journal, Météo.0.45 Les Grands Entretiens

du Cercle.Magazine présentépar Laure Adler.Invité : Olivier Rollinger(85 min). 9635659

2.40 Beetle Juice. Tais-toi et roule !3.00 Sauvés par le gong. Série. Lacarte Lisa ; L’élection des élèves. 3.5024 heures d’infos. 4.00 Météo. 4.05Tatort. Téléfilm. Prochaines victimes(90 min). 9870746

TF 15.50 Intrigues. Série.6.20 La Croisière foll’amour.

Série. Chagrin d’amour.6.45 Journal, Météo.6.55 TF 1 jeunesse :

Salut les Toons. Dessins animés.

8.27 et 8.58 Météo.8.30 Télé shopping. 9.00 Affaires étrangères.


Série. Zizanie.10.10 Le Miracle de l’amour.

Série. Insistance.10.40 Les Nouvelles Filles

d’à côté. Série. La crise.11.05 Touché, gagné ! Jeu.11.35 Une famille en or. Jeu.12.10 Cuisinez comme

un grand chef.Magazine.

12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.

Vrai - faux : les soupes.13.00 Journal, Météo. 13.50 Les Feux de l’amour.

Feuilleton.14.40 Arabesque. Série. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 16.30 TF 1 jeunesse. 17.10 Seaquest police

des mers. Série. 18.00 Les Années fac. Série.18.30 Ali Baba. Jeu.

Avec Gus.19.05 Walker Texas Ranger.

Série. 19.50 et 20.45 Météo.20.00 Journal, Tiercé.

20.50

TWIST AGAINÀ MOSCOU aFilm de Jean-Marie Poiré,avec Philippe Noiret (1986, 100 min). 880622

Comédie satirique – tournéeen Yougoslavie – jouée dansl’esprit du café-théâtre.

22.30

CÉLÉBRITÉSMagazine présentépar Alexandra Bronkers,Ada De Filippo, Stéphane Bern et Henry-Jean Servat. Invités : Chevallier et Laspalès ;Cachou ; Worlds Apart ; PierceBrosnan ; Bernard Loiseau ;Portrait du prince Charles ;L’événement mondainde la semaine : le bal desdébutantes ; Cadeaux de stars ;Surprise de stars (90 min). 911420.00 Le Docteur

mène l’enquête. Série 4[2/2] Drôlesde vacances !

0.50 TF 1 nuit. 1.05 Reportages. Ma-gazine. 1.30 et 4.10, 5.00 Histoires na-turelles. Documentaire. 2.30 Cités àla dérive. Feuilleton [6/8]. 3.20 Les Ar-chives fabuleuses de l’armée fran-çaise. Documentaire. 4.40 Musique.Concert (20 min).

France 36.00 Euronews.6.40 et 2.15 Tous sur orbite.6.45 et 1.00 Rencontres

à XV. Magazine.7.10 Le Réveil des Babalous.8.25 Un jour en France. 9.15 Les Brigades du tigre.

Série. SOS Tour Eiffel.10.15 La croisière s’amuse.

Série.11.00 Collection Thalassa.

Panier de crabes.11.35 A table ! 12.00 Le 12-13

de l’information.13.32 Keno. Jeu.13.40 Parole d’Expert.

Avec Frédéric François.14.30 Vivre avec.... Magazine.

Au-delà de la maladie, la solidarité ; Le sens de la liberté ; Une belleaventure humaine.

14.48 Le Magazine du Sénat.14.58 Questions

au gouvernement.En direct.

16.10 Le Jardin des bêtes. 16.40 Minikeums. 17.50 Un monde de chiens.

Série. Le complot.18.20 Questions pour

un champion. Jeu.18.50 Un livre, un jour.18.55 Le 19-20

de l’information.20.01 Météo.20.05 Fa si la chanter. Jeu.20.35 Tout le sport. b Lire notre article page 5.

20.50

CE SOIR, ONPASSE À LA TÉLÉDivertissement présentépar Indra et Georges Beller. Invités : Sandrine Alexis, SophieFavier, Patrick Sébastien,Patrice Laffont, les Tribal Jam (125 min). 1146758123.05 Journal, Météo.

23.30

NIMBUSL’Egypte des pharaonsentre science et croyances.Magazine présenté par Elise Lucet.Invités : Jean-Pierre Adam,Guillemette Andreu, MichelSidhorn (65 min). 6911500

Pour célébrer l’ouverture,le 19 décembre au Louvre,du nouveau « départementdes antiquités égyptiennes »,Nimbus consacre son émissionà l’Egypte ancienne, unecivilisation particulièrementraffinée et savante.

0.35 Magazine olympique.

1.30 New York District. Série. Le bluesde l’assassin. 2.20 Musique graffiti.Magazine. Invité : Professeur Cabrol(35 min).

La Cinquième5.45 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 Jeu-nesse. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée amusant ;

7.00 L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les Barbotons ;

7.30 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin. 8.30 LesEcrans du savoir. Cousin William. Leçon 27 ; 8.40

Victor Espagnol. Leçon 7 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10

Qu’est -ce qu ’on mange ? 9 .25 His to i re

personnelle de la littérature ; 9.45 Galilée ; 10.15

Net plus ultra ; 10.45 La Tête à Toto ; 11.10 Allô la

Terre 11.30 La Cité des mouettes. Documentaire.

11.55 Qui vive. 12.25 Atout savoir. 13.00 Uneheure pour l’emploi. Déclics ; 13.10 Portraits de

campagne ; 13.25 Demain l’entreprise. 14.00Chasseurs de trésors [2/10]. 14.25 Droit d’au-teurs. 15.20 Churchill [4/4].

16.25 Gaïa.Menaces sur les îles de l’océan Indien.

Les îles de l’océan Indien se sontdéveloppées à l’écart des grands courantsd’échanges de la faune et de la flore,donnant ainsi naissanceà des écosystèmes uniques.

16.55 Cellulo. 17.25 Allô la Terre. L’Egypte [2/4].

17.35 De cause à effet. 17.50 Le Journal dutemps. 18.00 Tivaevae, l’artisanat au féminin.Documentaire. 18.30 Les Sanctuaires sauvages.Le Kalahari au Bostwana.

Arte19.00 La Bible en images. Série. Abraham.b Lire page 9.19.30 7 1/2. Portraits de sans-abris

avant disparition.

20.00

MUSICA : MACBETHEn direct de la Scala de Milan.Opéra en quatre actes de Verdi, par les Chœurs etl’Orchestre de la Scala de Milan, dir. RiccardoMuti, mise en scène de Graham Vick, avec MariaGuleghina (Lady Macbeth), Renato Bruson(Macbeth), Roberto Alagna (MacDuff)...20.00 Acte 1 (55 min). 5321020.55 8 1/2 Journal.21.10 Acte 2 (30 min). 35558121.40 Entracte (20 min). 54462222.00 Acte 3 (30 min). 214222.30 Archives.22.55 Acte 4 (45 min). 3045622

Chaque année, le Théâtre de la Scala rouvre sesportes le 7 décembre. Riccardo Muti est aupupitre, pour la version parisienne de 1865 duMacbeth de Verdi. Sa direction lui a valu seizeminutes d’applaudissements (un record).Les chorégraphies de Ron Howell ont été siffléestout comme la mise en scène (Le Mondedu 12 décembre). Diffusé en direct de la Scala de Milanet en simultané sur France-Musique.

23.40 Culpabilité zéro.Téléfilm de Cédric Kahn,avec Vincent Berger, Marie Mûre(1996, 95 min). 5132177

b Lire page 11.1.15 Un siècle de danse.

[2/4] Du ballet académique au classiqueabstrait (rediff., 55 min). 3768659

M 66.05 et 8.05, 9.25, 10.05,

11.05, 16.10Boulevard des clips.

8.00 et 9.00, 10.00, 11.00,11.50 M 6 express.

9.05 M 6 Boutique.12.00 Cosby Show. Série.

Invitation à la chanson.

12.35 Ma sorcièrebien-aimée. Série.Diplomatie à l’orientale.

13.00 Madame est servie.Série. Quelle autorité !

13.30 Une petite sœurtrop séduisante.Téléfilm deSteven Hillard Stern,avec Ted Wass(100 min). 3419871

Une jeune femmedébarque chez sa sœurqui vit à Los Angeles. Elley fait la connaissance dupetit ami de celle-ci, unjeune médecin.

15.10 Wolff, police criminelle.Série. Tabous.

17.25 M 6 Kid.18.05 Sliders,

les mondes parallèles.Série. Un monded’envahisseurs.

19.00 Sentinel.Série. Prométhée.

19.54 Le Six Minutes.20.05 Susan !

Série. Mensonges.20.40 E = M 6 junior.

Le recyclage.

20.50

LES PIÉGEURSDU MARDIDivertissement présentépar Sandrine Quétier.La télékinésie. La magie no 2(55 min). 487950021.45 Manimal.

La femme louve (60 min). 8843993

22.45

LE DOMAINEDE LA PEURTéléfilm 5 de Brian Grant,avec Hart Bochner(100 min). 3230210

Un criminel qui ne s’en prendqu’aux femmes sévit dans larésidence où viennentd’emménager un inspecteur depolice et sa femme. Au coursd’une nuit d’insomnie, celle-ciavoue a son mari qu’elle a étévictime d’une agressionquelques années plus tôt.

0.25 Zone interdite.Magazine (rediff.).

2.15 Culture pub (rediff.). 2.40 Fan de(rediff.). 3.05 et 5.55 Des clips et desbulles (rediff.). 3.20 Fréquenstar. DickRivers. 4.05 Fan quiz (rediff.). 4.35Jazz 6. Bobby McFerrin (rediff.). 5.35Plus vite que la musique (rediff.). 6.10Coulisses. Manu di Bango (rediff.,25 min).



M A R D I16D É C E M B R E




Le Journal de l’emploi.7.25 et 18.20 Cyberflash.

Magazine.7.35 D 2 Max.

Magazine.8.05 Le Vrai Journal.8.50 Pas si vite.

Charles Renouvier.9.00 Le Diable

en robe bleue aFilm de Carl Franklin(1995, 95 min). 3435351

10.35 Flash d’information.10.40 C Net.10.55 European Film Awards.

Emission spéciale.E En clair jusqu’à 13.3512.30 Tout va bien. Magazine.13.35 Mauvaises affaires.

Téléfilm deJean-Louis Bertucelli,avec Bernard Le Coq,Christian Charmetant(95 min). 4258993

15.10 Le Grand Forum.Invitée : Simone Veil.

16.10 et 5.05 Surprises.16.30 Coup de cœur a a

Film deFrancis Ford Coppola(1982, 110 min). 6577852

E En clair jusqu’à 20.3518.30 Nulle part ailleurs.

Magazine.20.30 Le Journal du cinéma.

20.35

EMPIRERECORDSFilm d’Allan Moyle,avec Liv Tyler,Anthony La Paglia(1995, 85 min). 655697

Comédie pour ados avec une bande-son de rockdes années 90.


22.10

LES AFFINITÉSÉLECTIVESFilm de Paolo et VittorioTaviani, avec Isabelle Huppert(1996, 95 min). 868824523.45 Le Syndrome

de Stendhal a a

Film de Dario Argento (1996, 114 min). 5840993

1.40 On m’appelleProvidence Film de Giulio Petroni(1972, 85 min). 9865415

3.05 Les Beaux Joursde l’hirondelle.Documentaire.

3.35 L’Ange de la nuit.Téléfilmde Rainer Kaufmann(90 min). 9884949

5.25 Encore a a

Film de Pascal Bonitzer(1996, d, 94 min). 41599727

ChaîneseuropéennesBBC Prime19.00 EastEnders. Série. 19.30 DeliaSmith’s Christmas. 20.00 The BrittasEmpire. UXB. 20.30 Yes, Minister.The Devil You Know. 21.00 Spender.Iced. 22.00 World News. 22.30 JobsFor the Girls. Pauline and LindaChase a Story. 23.40 Scotland Yard.Documentaire. Flying Squad. 0.10C a s u a l t y . C o u n t i n g t h e C o s t(55 min).

RTBF 120.10 Forts en tête. 21.20 Défis.Magazine. 22.20 Télécinéma. Maga-zine. 23.15 Courants d’art. Maga-zine. 23.50 Journal (25 min).

RTL 919.55 La Vie de famille. Cherchez lanonne. 20.20 Rire express. 20.30Drôles d’espions a Film de JohnLandis (1985, 110 min). Avec DanAykroyd. Comédie. 22.20 Cinéexpress. 22.30 Le Retour de la Pan-thère rose a Film de Blake Edwards(1974, 115 min). Avec Peter Sellers.Comédie. 0.25 Confessions éro-tiques. Série. La nièce de monpatron. Quiproquo. 1.05 Le Silencede la mer a a a Film de Jean-PierreMelville (1947, N., 85 min). AvecNicole Stéphane. Drame.

TMC19.30 Maguy. Série. Papy fait de larésistance. 20.00 Major Dad. La thé-rapie de groupe. 20.30 Drôles d’his-toires. 20.35 L’Histoire sans fin a aFilm de Wolfgang Petersen (1984,100 min). Avec Noah Hathaway.Fantastique. 22.15 Sud. Invités :Renaud Muselier ; Jean-ChristopheMaillot ; Gilbert Grisoni. 23.50 LesRoses de Dublin Série (55 min).

TSR20.05 A bon entendeur. Magazine.20.35 Neuf mois. Film de PatrickBraoudé (1994, 115 min). Avec Phi-lippine Leroy-Beaulieu. Comédie.22.30 La Femme Nikita. Obsession.23.15 Mémoires d’une princesse desIndes. Documentaire. 0.10 LesContes de la crypte. Série. En faireson deuil (25 min).

Les soirées sur le câble et le satelliteTV 519.30 Journal (TSR).

20.00 La Musiquede l’amour :Robertet Clara Schumann.Téléfilm de Jacques Cortal,avec Thomas Langmann(90 min). 40374500

21.30 Perfecto. Magazine.


22.35 Bouillon de culture.Invités : Daniel Guilmet ;Françoise de Bonneville ;Hélène Pinet.

23.50 Viva. Magazine.

0.30 Soir 3 (France 3).


1.30 Du ferdans les épinards(France 2 du 13/12/97)(120 min).

Planète20.10 Des hommmes

dans la tourmente.[32/32]. Rommel versusMontgomery.

20.35 Les Ailes de France :Le Jaguar.

21.30 Panama,le canal du défi.

22.30 Les Fils du vent.Compagnie les Arts Sauts.

23.30 La Mort mystérieused’un démocratetchèque.

0.20 L’Allemagne, la Franceet l’Air du temps.[2/2]. Les annéesparallèles 1945 - 1990.

1.20 Key West : Des tarponset des hommes (55 min).

Histoire21.00 Mille et une vies :

Roosevelt, un destinpour l’Amérique. [1/2].

22.00 Spécial procès Papon.23.00 De l’actualité

à l’Histoire.L’indépendancede la justice,avec Georges Kiejmanet Laurent Davenas. La pilule contraceptive,avec Etienne-Emile Baulieuet Gisèle Halimi.

0.00 Le Grand Jeu,URSS-USA : 1917-1991.[5/6]. 1964-1980 : Désarroiet glaciation (60 min).

Paris Première20.00 et 0.45

20 h Paris Première.21.00 Les Lumières de Paris.21.55 Idées et maisons.

Magazine.22.30 La Désenchantée a a

Film de Benoît Jacquot(1990, 80 min). 77854852

23.50 Ecoute le monde :Cheb Mami.Concert (55 min). 3795784

FranceSupervision20.30 Macbeth.

Opéra de Verdi.Solistes : Maria Guleghina, Renato Bruson(200 min). 17461559

23.50 O Fado.D’Evelyne Ragot.Une nostalgie atlantique.

0.45 Le Bal a aFilm d’Ettore Scola(1983, 115 min). 54488185

Ciné Cinéfil20.30 Les enfants

nous regardent a aFilm de Vittorio De Sica(1942, N., v.o., 85 min).

94784326

21.55 La Bandera a aFilm de Julien Duvivier(1935, N., 100 min). 69051158

23.35 The Blind Goddess aFilm de Harold French(1948, N., 90 min). 8330448

1.05 The Secretof Convict Lake aFilm de Michael Gordon(1951, N., v.o., 85 min).

79564543

Ciné Cinémas20.30 Le Temps des gitans a

Film d’Emir Kusturica (1988, 140 min). 25562142

22.50 L’Expert aFilm de Luis Llosa(1994, v.o., 110 min).

619079740.40 Gremlins a a

Film de Joe Dante (1984, 105 min). 34241982

Festival20.30 Théroigne

de Méricourt.Téléfilm de Miguel Courtois,avec Olivia Bruneau(85 min). 40995968

21.55 Le Pianiste aFilm de Claude Gagnon(1991, 100 min). 80935158

Série Club19.50 Rintintin junior.

Marché de dupes.

20.15 Campus Show.Maman n’a pas raison.

20.45 Murder One :L’Affaire Jessica.Chapitre XV.

21.30 Twin Peaks.Episode no 10.

22.15 Colorado.Les longues cornes.

23.00 Les Charmes de l’été.Feuilleton [4/5].

23.50 Jason King. Nadine.

0.40 Agence Acapulco.Funérailles dorées (40 min).


18.05 Coup de zoom.18.15 Complètementmarteau. 18.20 Lola et les sardines.Le jour de la vengeance.18.45 On slashe. 18.50 Tip top hit. 19.00 Des souriset des Rom. 19.15 C’est comme ça. 19.20 Chassé croisé. Le canard à l’orage !19.50 Le JTJ.

20.00 Un cas très spatial.La distance n’a pasd’importance.

20.25 Sous le signedes gémeaux. Orages.

Canal Jimmy21.00 Spin City.

La chanson.

21.25 Joe Cocker :Have a Little Faith.De Julian Caidan.

22.20 Portrait. Magazine.

22.25 Spawn. Souls in Balance.

22.55 Angela, 15 ans.Tendres années (v.o.).

23.40 Star Trek :la nouvelle génération.L’ennemi (v.o.).

0.30 L’Homme invisible.Sabotage (30 min).

Disney Channel19.35 Thunder Alley.20.00 Tous sur orbite.20.10 Charlie

et la chocolaterie aFilm de Mel Stuart(1970, 95 min). 3768581

21.45 Honey West.22.10 Richard Diamond.22.35 Juste pour rire.23.10 Thierry la Fronde

(30 min).

Téva20.00 et 23.45 Téva déco.20.25 Téva mode. Magazine.

20.30 et 22.30 Téva interview.20.55 Les Soupçons

d’une mère.Téléfilm d’Eric Laneuville,avec Markle Post(95 min). 502555451

23.00 Nos meilleures années.0.10 Femmes

dans le monde.Algérie, les Femmes enpremière ligne ; Djemila,Houria, Leila, femmesd’Algérie.

1.00 Les Week-endde Léo et Léa.Feuilleton (30 min).


Coupe des Confédérations.Arabie Saoudite - Australie ;Brésil - Mexique.

20.00 Haltérophilie.Championnats du monde.

21.00 Boxe. En direct Championnat d’Europelégers : Johnny Nelson (GB)- Alexandre Gurov (Ukr.)(120 min). 425177

23.00 Football. Coupe desConfédérations. Les tempsforts du jour (60 min).

Voyage20.00 Chronique Lanzmann. 20.05 Suivez le guide.22.00 Sur la route.

Les brigades de la peur.

22.30 L’Heure de partir.Jeane Manson, chanteuse.

23.35 et 1.00 Long courrier.0.30 Chronique Polac.

0.35 Voyage pratique.Christmas, Norfolk et Bass(25 min).

Muzzik19.35 Messe en sol majeur

de Schubert.Dir. Franz Rockenbauer(25 min). 500951603

20.00 L’Invité. Magazine.

21.00 Concert de Deauville(120 min). 500014061

23.00 Brundibár.Opéra pour enfants de HansKrása, enregistré àl’Opera-Bastille en 1997.Solistes : Philippe Servain(60 min). 500029500

MCM19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté-grale. 20.30 Eurythmics : We TooAre One. 21.30 Clips non-stop.22.00 Le Mag. 23.00 Cinémascope.23.30 Zoom au carré. Jean-ClaudeDreyfus . 0.00 MCM Sess ion(30 min).

MTV19.00 The Grind. 19.30 The GrindClassics. 20.00 Balls. 20.30 Top Se-lection. 21.00 The Real World. 21.30Singled Out. 22.00 MTV Amour.23.00 Loveline. 23.30 Beavis andButt-Head. 0.00 Alternative Na-tion (120 min).

b 23.40 Arte

CULPABILITÉ ZÉRO. – Ona remarqué les premiersfilms de Cédric Kahn, Bardes rails et Bonheur (collec-tion « Tous les garçons etles filles de leur âge », prixJean-Vigo 1994 pour la ver-sion cinéma, Trop de bon-heur). Une intensité dans lamanière d’attraper lesdésirs et le mal de vivre.Renouvelant l’expériencede Pascale Ferran (L’Age despossibles) avec les jeunescomédiens du Théâtrenational de Strasbourg,Cédric Kahn a tourné avecles élèves de troisièmeannée. Culpabilité zéroraconte l’enquête de Simonsur la mort de son frère (ilne croit pas au suicide). DeHLM sinistres en barsglauques, Simon rencontredes membres d’organisa-tions révolutionnaires, desprostituées... Atmosphèrede solitude intense, dedope, de menace, dans uncrescendo paroxystique quiamène le jeune homme àlui-même. Le problème estqu’on n’y croit pas. – C. H.

b 15.20LaCinquièmeChurchill :Après le sang,les larmes [4/4]

b 20.00 Arte Musica:Macbeth

b 20.40 M6E = M6 junior :Le recyclage

ARTE



M E R C R E D I

TF 15.50 Intrigues. Série. 6.15 La Croisière foll’amour.

Série. C’est si bon.6.43 et 6.53 Météo.6.45 Journal.6.55 TF 1 jeunesse :

Salut les Toons.Dessins animés.

8.15 TF 1 jeunesse. Orson et Olivia ; Sonic ;Kangoo ; Beethoven ;Space Monkeys, lessinges de l’espace ; DogTracer ; Spider Man ; Les Powers Ranger Zeo.

11.40 Une famille en or. Jeu.12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.

La cuisson des viandes.13.00 Journal, Météo. 13.50 Les Feux de l’amour.

Feuilleton.14.40 TF 1 jeunesse.

La grande chasse de Nanook ; Les petitessocières ; Le docteurGlobule ; La légendede Zorro ; Johny Quest ; Pif et Hercule.

17.05 Seaquest police des mers. Série. Le prix du pardon.

18.00 Les Années fac. Série.Remise en question.

18.30 Ali Baba. Jeu. AvecDidier Barbelivien.

19.05 Walker Texas Ranger. Série. Vendetta.

19.50 et 20.45 Météo.20.00 Journal, Tiercé.

20.50

SVP COMÉDIESDivertissement présentépar Pierre Tchernia et Alexandre Debanne (135 min). 11443901

De Laurel et Hardy à Quatremariages et un enterrement,des extraits de vos comédiespréférées.

23.05

COLUMBOEaux troubles.Série de Ben Gazzara, avec Peter Falk (1975, 105 min). 4063746

Une chanteuse disparaît alorsqu’elle devait effectuer un tourde chant sur un bateau decroisière. Des soupçons pèsentsur l’un des musiciens...

0.50 Minuit sport.Nautisme : Spécial Salon nautique(30 min). 7502741

1.20 TF 1 nuit. 1.35 et 3.15, 4.10, 4.50Histoires naturelles. Documentaire.2.30 Cités à la dérive. Feuilleton. [7/8]4.40 Musique. Concert (20 min).


aux chansons (rediff.).6.30 Télématin. Magazine.8.35 Amoureusement vôtre.9.05 Amour, gloire

et beauté. Feuilleton.9.25 La Planète

de Donkey Kong.10.45 et 13.50, 17.40

Un livre, des livres.Le Livre de Noël,de Catherine Faveau.

10.50 Flash d’information.10.55 Motus. Jeu.11.30 Les Z’amours. Jeu.12.05 et 19.15 1 000 enfants

vers l’an 2000.12.20 Pyramide. Jeu.12.50 et 13.45 Météo.13.00 Journal.13.55 Derrick. Série.

Parfum d’enfer.L’ange gardien.


aux chansons.[2/2] Fredo et Patricia,duo d’amour.


17.45 Chair de poule. Série.[2/2] Sous-sol interdit.

18.15 Friends. Série. Celui quiavait un truc dans le dos.


Magazine.19.50 et 20.45 Tirage du Loto.19.55 Au nom du sport.20.00 Journal, Météo.

20.55

LA CITÉDES ALOUETTESTéléfilm de Luc Béraud,avec Bernard Le Coq(100 min). 4903366

A sa sortie de prison, unhomme tourne le dos à une vieconfortable et emménage dansune cité dite à problèmes .

b Lire page 13.

22.40

ÇA SE DISCUTEMagazine présenté par Jean-Luc Delarue.Peut-on apprendre à lireet à écrire à tout âge ?(115 min). 8589920

On estime, en France, à 20 % lenombre d’adultes quiprésenteraient de réellesdifficultés à lire et à écrire.

0.35 Journal, Météo.

0.50 Le Cercle des métiers.Magazine présentépar Olivier Minne.Soirée de Noël avec les jeunes chefs(85 min). 2958895

2.45 Source de vie. Magazine (re-diff.). 3.15 Jour du Seigneur. Maga-zine (rediff.). 3.45 Baby Folies. Troppoli pour être papone. 3.55 24 heuresd’infos. 4.05 Météo. 4.10 Beetle Juice.Robin du blé. 4.35 Outremers. Maga-zine (65 min).

France 36.00 Euronews.6.30 Magazine Olympique. 6.57 et 3.05 Tous sur orbite.

Les calottes polaires.7.00 Le Réveil des Babalous. 7.45 Minikeums.

Casper et ses amis ; Billythe Cat ; Princesse Sissi ;Junior le Terrible ;L’Histoire sans fin ;Il était une fois lesexplorateurs ; Batman ;Fais-moi peur.

11.35 A table ! Magazine.12.00 Le 12-13

de l’information. 13.32 Keno. Jeu.13.40 Parole d’Expert.14.20 Va savoir (rediff.).14.58 Questions

au gouvernement.16.05 Saga-Cités. Magazine.

Nourritures divines ;La cuisine tamoule ;Le monde des couscous.

16.40 Minikeums.Les Kikekoi ; Il était une fois l’Homme.

17.50 Un monde de chiens.Série. Papa malgré lui.

18.20 Questions pourun champion. Jeu.

18.50 Un livre, un jour. 18.55 Le 19-20

de l’information.20.02 Météo.20.05 Fa si la chanter. Jeu.20.35 Tout le sport. b Lire notre article page 5.20.45 Consomag.

20.50

LA MARCHE DU SIÈCLEMagic London.Magazine présenté par Jean-Marie Cavada. Invités : Michel Déon, DenisMac Shane, Jean-MarieBergman, Olivier Gaudin(115 min). 64447522.55 Journal, Météo.

23.20

UN SIÈCLED’ÉCRIVAINSRoger Grenier(45 min). 389475

Portrait d’un grand nouvelliste.

0.05 Cinéma étoiles.Présenté par Cécile Pares (30 min). 29789

Entretiensavec Sandrine Kiberlain,Christian Vincentet Pierce Brosnan.

0.35 Vivre avec.... Magazine.Au-delà de la maladie,la solidarité ; Le sensde la liberté ; Une belleaventure humaine.Invitée : Albinade Boisrouvray.

0.50 New York District. Série. 1.35Musique Graffiti. Magazine. De Bachà Bartok.

La Cinquième5.45 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 Jeu-nesse. L’Aventure de l’écriture ; 6.50 Mumfie ;7.00 Les Aventures de Teddy Rockspin ; 7.25Cellulo ; 7.55 Flipper le dauphin ; 8.30 La Tête àToto ; 9.00 Ça bouge. 9.30 Les Ecrans du savoir.Les Yeux de la découverte ; 10.00 Cinq sur cinq ;10.10 Tous sur orbite ; 10.25 Allô la Terre ; 10.55L’Etoffe des ados. 11.25 Tonnelles d’amour.Documentaire. 11.55 Mag 5. Documentaire. 12.25Va savoir. Une journée avec le Roi-Soleil. 13.00Une heure pour l’emploi. Déclics ; 13.10 Portraitsde campagne : Un blé grand cru ; 13.25 Demain lemonde... des animaux.

14.00 Plans de vol. Pilotes en suspens.

Pendant soixante secondes, leparachutiste vit dans un autre monde, ununivers parallèle, loin de notre réalité...

14.30 Business humanum est. La FIAC : L’artoseur a osé. 15.30 Les Splendeurs de la nature.16.30 L’Etoffe des ados. Collège de Cronenbourgà Strasbourg. 17.00 Cellulo. 17.30 Au cœurd’Okavango [14/26]. 17.50 Le Journal du temps.18.00 Chasseurs de trésors. [4/10] La ruée versl’or au mont Diwata [2/2]. 18.30 Les Sanctuairessauvages. Serengueti.

Arte19.00 La Bible en images. Série. Joseph.b Lire page 9.19.30 7 1/2. La fée Toyota.20.00 Il danse pour ses cormorans.

Documentaire de Frédéric Fougea(30 min). 4340

20.30 8 1/2 Journal.

20.45

LES MERCREDISDE L’HISTOIRE :AFRIQUE ROUGEDocumentaire de Michel Vuillermetet Ilios Yannakakis (1997, 60 min). 5661630

La stratégie de l’Union soviétique et de Cuba surle continent africain pendant la guerre froide.

b Lire notre article page 6.

21.45

COMEDIA : LE THÉÂTREEUROPÉEN, DARIO FO21.50 La Remise du Nobel. .

Le 10 décembre 1997, le dramaturge,acteur et artiste italien Dario Fo recevait leprix Nobel de littérature.

21.55 Dario Fo, le jongleur.Documentaire d’Annie Chevallayet Pierre-André Boutang (60 min). 8745307

22.55 Un Italien à Paris.Introduction au Médecin volant,documentaire (15 min). 1143185

23.10 Le Médecin volant.Comédie en un acte de Molière, mise enscène de Dario Fo, enregistrée à laComédie-Française en 1992.

23.55 Conversation avec Dario Fo.Entretien réalisé par Pierre-André Boutanget José Guinot (50 min). 761920

0.45 Docteur Knock.Téléfilm de Dominik Graf, avec Gert Voss,Veronika Ferres (rediff., 95 min). 2685741

2.20 Tracks (rediff., 30 min). 4892321

M 66.35 et 8.05, 9.25, 10.05,

11.05, 1.10Boulevard des clips.

8.00 et 9.00, 10.00, 11.00,11.50 M 6 express.

9.05 M 6 Boutique.Magazine.

12.00 Cosby Show. Série.On affiche complet.

12.35 Ma sorcièrebien-aimée. Série.Visiteurs extraterrestres.

13.05 M 6 Kid.Dossier : Les bonbons :spécial Noël.The Mask ;Ace Ventura, détective ;Le monde foude Tex Avery ;Enigma ; Gadget Boy ;Les rock amis ;Creepy Crawlers.

16.30 et 2.35 Des clipset des bulles. Magazine.

16.50 et 2.10 Fan de (rediff.).Invités : Gala,Ricky Martin,Pascal Obispo.

17.15 et 3.45 Fan quiz.Jeu. Top Boys.

18.00 Sliders,les mondes parallèles.Le monde de Chronos.

19.00 Sentinel.Série. Vol 714.

19.54 Le Six Minutes.20.05 Susan ! Série.

La belle et le rocker.20.35 Elément Terre.

Magazine.

20.50

L’EMPRISEDES SENSTéléfilm 4 de Harry Winer, avecBarbara Hershey,Morgan Weisser.[1 et 2/2] (200 min). 65776920

Invité à une surprise-partie parune camarade de lycée, unjeune homme tombeamoureux fou de la mère decelle-ci. Quelques jours plustard, il devient son amant. Trèsinfluençable, il se laissepersuader par sa maîtresse dela nécessité de se débarrasserd’un mari devenu, d’après elle,trop violent et qui abuseraitsexuellement de sa fille.Par l’intermédiaire d’un ami,il contacte un tueurprofessionnel...

0.10 Secrets de femme.Série 6 .Coup de fil.Passagers de la nuit.

0.45 Sexy Zap.Magazine 6.

2.50 Fréquenstar. Julien Clerc. 4.15Jazz 6. Bobby McFerrin (rediff.). 5.15Plus vite que la musique. Magazine(rediff.). 5.40 Portrait. Blur (rediff.).6.05 Coulisses. Dee Dee Bridgewater(rediff., 25 min).



M E R C R E D I 17DÉCEMBRE



b 20.55 France 2

LA CITÉ DES ALOUETTES.– A sa sortie de prison,Marc (Bernard Lecoq, quel’on voit beaucoup en cemoment au cinéma et à latélévision) est hébergé parun ancien camarade de cel-lule, un jeune rasta, qui luiaménage une chambredans son repaire parisien, lacité des Alouettes. Dans cetîlot en voie de démolitionvit en quasi-autarcie unepopulation cosmopolite.L’ancien cadre supérieurs’adapte sans difficulté auxmœurs de la communauté,mais il n’accepte pas lasituation d’illettrisme qu’il ydécouvre et se lance avecgénérosité dans une entre-prise d’alphabétisation.C’est alors que les ennuiscommencent... Diffusédans le cadre d’une « Soiréecontinue », avant un « Çase discute » consacré àl’illettrisme, ce téléfilm deLuc Béraud aborde, avecpittoresque et sur le modede la comédie, un sujetrarement évoqué en primet i m e s u r l e s g r a n d e schaînes. – S. Ke.

ChaîneseuropéennesBBC Prime19.00 EastEnders. Série. 19.30 DeliaSmith’s Christmas. 20.00 Porridge.The Harder They Fall. 20.30 RedDwarf. Marooned. 21.00 Love on aBranch Line. Ain’t She Sweet. 22.00World News. 22.30 Jobs For TheGirls. Documentaire 23.10 A WomanCalled Smith. Documentaire 23.30The Essential History of Europe. TheUnited Kingdom 0.10 Bergerac. ATouch of Eastern Promise (55 min).

RTBF 120.10 et 23.15 Appel à témoins.Magazine. 21.15 L’Arme fatale 3.Film de Richard Donner (1992,120 min). Avec Mel Gibson. Policier.23.25 Coup de film. Magazine. 23.55Journal (25 min).

RTL 919.30 Dingue de toi. Nuit blanche.19.55 La Vie de famille. Tante sur-prise. 20.20 Rire express. 20.30 Unecible rêvée. Téléfilm avec Angie Dic-kinson, David Soul. 22.10 Caroline inthe City. Le coup de foudre. 22.40Mister Johnson a Film de BruceBeresford (1990, 105 min). AvecMaynard Eziashi. Comédie drama-tique. 0.25 Mathias Sandorf a Filmde Georges Lampin (1962, 105 min).Avec Louis Jourdan. Aventures.Clips.

TMC19.30 Maguy. L’envers du jeu. 20.00Major Dad. Le petit ami de Casey.20.25 Marseille sur Monde no 11.Magazine. 20.35 Paparoff : L’Elé-phant bleu. Série de Jean-PierreRichard et Denys de La Patellièreavec Michel Constantin. 22.10 H2O.Magazine. 22.35 Le Choc a Film deRobin Davis (1982, 100 min). AvecAlain Delon. Policier.

TSR19.30 Journal. 20.05 La GrandeBéké. Téléfilm d’Alain Maline (1997)avec Line Renaud, Anthony Delon,Jean-Claude Brialy. 23.30 Nash Brid-ges. Les frères MacMillan. 0.15 JeanXXIII, le bon pape. Documentaire(55 min).

Disney Channel19.35 Thunder Alley.20.00 Tous sur orbite.20.10 La Fille de l’équipe.20.30 Carmen San Diego.20.55 Sport Académie.21.20 Histoires de

compositeurs. Haendel.

22.10 Profession critique.22.35 Art Attack. Magazine.

22.50 Okeloreurr.23.00 Ma vie

pour les animaux.Jacques et les tortues.

23.30 Insektors.0.00 Clyde (25 min).

Téva20.00 et 23.45 Téva beauté.20.25 Téva mode. Magazine.

20.30 et 22.30 Téva interview.20.55 Femmes dans le

monde. L’Afrique accusée.

22.00 Téva déco. Magazine.

23.00 Nos meilleures années.0.10 Tereza Berganza.

Concert (70 min). 507091128


Coupe des Confédérations.Emirats arabes unis -République tchèque ;Uruguay - Afrique du Sud.

20.00 Tractor pulling.Epreuve internationale.

21.00 Boxe. Championnat WBC.Poids lourds. Lennox Lewis(GB) - Andrew Golota (Pol).

22.00 Fléchettes.23.00 Football (90 min).

Voyage20.00 Chronique Meunier. 20.05 Suivez le guide.22.00 Sur la route.

Les « stockmen »du Grand Caillou.

22.30 L’Heure de partir.23.35 et 1.00 Long courrier.0.30 Chronique Lanzmann.0.35 Voyage pratique.

Budapest (25 min).

Muzzik19.55 Midnight Classics :

Haendel. Concertenregistré au Muséenational de Lowicz et à larésidence Ksiezy Mlyn,en Pologne en 1994(35 min). 506220833

20.30 Le Journal de Muzzik.21.00 et 22.00 Didon et Enée.23.00 Olivier Messiaen :

L’héritage. [3/3].

23.55 Les Enfants de Terezin.1.00 Joe Zawinul

and Wheather Update.Concert enregistré auGasteid-Kulturzentrum, lorsdu Munich Klaviersommeren 1986 (65 min). 501435147

MCM19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté-grale. 20.30 Police. Concert. 22.00Le Mag. David Charvet. 23.00 160B.P.M. 23.30 Techno Files TV(60 min).

MTV19.00 The Grind. 19.30 The GrindClassics. 20.00 Collexion : Jon BonJovi. Crossroads 20.30 Top Selec-tion. 21.00 The Real World. 21.30Singled Out. 22.00 MTV Amour.23.00 Loveline. 23.30 Daria. 0.00Yo ! (60 min).

Les soirées sur le câble et le satelliteTV 520.00 Faut pas rêver.

Invité : Bertrand Blier(France 3 du 12/12/97).

21.00 L’Hebdo. Magazine.


22.35 Savoir plus santé.Invité : Serge Hercberg(France 2 du 6/9/97).

23.30 Bons baisersd’Amérique. Magazine.



1.30 Université de nuit.Magazine (120 min).

Planète19.40 Instinct animal.20.35 Hongkong Hanoï :

Retour des camps.b Lire page 15.21.30 Des hommmes



22.50 Panama,le canal du défi.

23.45 Les Fils du vent.Compagnie les Arts Sauts.

0.50 La Mort mystérieused’un démocratetchèque (50 min).

Histoire20.00 Il était une fois...

le monde :Le Grand Jeu,URSS-USA : 1917-1991.[5/6]. 1964-1980 :Désarroi et glaciation.

21.00 Envoyé spécial,les années 90.La bête sous la manche.

22.00 Il était une fois...les Français : L’Histoire oubliée.[4/6]. Les harkis :L’enrôlement.

23.00 Le Magazinede l’Histoire.Invités : Hervé Drévillon ;Pierre Assouline ;Frédéric Ferney.

0.00 Télé, notre histoire :La Damede Monsoreau.Feuilleton [3/7].La nuit du fou (60 min).

Paris Première20.00 20 h Paris Première.21.00 Paris modes. Magazine.

21.55 Pet Shop Boys.Concert (65 min). 11859017

23.00 Courts particuliers.Invités : Laurent Benegui ;Alain Beigel.

23.55 Le Canal du savoir.Magazine (60 min).

FranceSupervision20.30 et 0.40 Coup de cœur.

Magazine.

20.45 Cap’tain Café. Magazine.

21.35 Concert de musiquepolonaise.Concert (90 min). 10533814

23.05 Blues Sessions :Peter Nathanson.Concert (95 min). 92027185

0.55 O Fado.D’Evelyne Ragot.Une nostalgie atlantique(55 min).

Ciné Cinéfil20.30 The Secret

of Convict Lake aFilm de Michael Gordon(1951, N., v.o., 85 min).

9475109821.55 Rhythm on the River a

Film de Victor Schertzinger(1940, N., v.o., 95 min).

6993061123.30 Mon gosse de père a

Film de Jean de Limur(1930, N., 85 min). 79995494

0.55 Quand la femmes’en mêle aFilm d’Yves Allégret(1957, N., 85 min). 24703470

Ciné Cinémas20.30 Rendez-vous

avec le destin aFilm deGlenn Gordon Caron(1994, 105 min). 8436291

22.15 Clair de femme aFilm de Constantin Costa-Gavras(1979, 105 min). 9189036

0.00 Making of «SpawnThe Movie».

0.25 Le Cinémades effets spéciaux.Sur le vif (25 min).

Festival20.30 La poupée qui tue.

Téléfilmde Bruno Gantillon,avec Marianne Basler(95 min). 42320340

22.05 Les Indes noires.Téléfilm de Marcel Bluwal,avec Alain Mottet(90 min). 43400386

23.35 Les Hommes Film de Daniel Vigne(1972, 95 min). 24309348

Série Club20.15 Campus Show.

L’épreuve.20.45 Les Anges de la ville.

Victimes.21.30 Nick Mancuso.

La princesse et la souricière.22.10 Schimanski.

Petites fleurs coupées.23.50 Jason King.

Une bonne cachette.0.40 Agence Acapulco.

La belle et le ravisseur(40 min).


18.00 L’Invité de Cajou.Jean-Marc Bihour ; OlivierSaladin et Bruno Lochet.18.50 La Vie secrètedes choses.Les jouets de Noël.18.55 Les Chapardeurs.19.25 Max Glick.Il est temps de penser.19.50 Le JTJ.

Canal Jimmy20.00 The Muppet Show.

Invité : Elton John.20.25 Star Trek : la nouvelle

génération. L’ennemi.21.15 Quatre en un. Magazine.21.50 Seinfeld. L’abstinence.22.20 Une fille à scandales.

Vingt mille comètesdans un garage (v.o.).

22.45 Spin City.La chanson (v.o.).

23.10 Destination séries.23.40 Bottom. Break (v.o.).

0.15 New York Police Blues.Alice a disparu (v.o.).

1.00 Dancing in the Street.[7/10]. Hang Onto Yourself(60 min).

b 20.00ArteLes Seigneursdes animaux :Il danse pourses cormorans

b 20.50France 3La Marchedu siècle :Magic London

b 21.55ArteDario Fo,le jongleur


Le Journal de l’emploi.7.25 et 18.20 Cyberflash.7.35 Drôles de monstres.

E En clair jusqu’à 8.258.00 Ça cartoon.8.25 Les Muppets.

Invitée : Paula Abdul.8.50 et 16.20, 5.05 Surprises.9.00 Typhon sur Nagasaki a

Film d’Yves Ciampi(1956, 110 min). 3301340

10.50 Flash d’information.10.55 Le Journal du cinéma.11.00 L’Enfant lion a a

Film de Patrick Grandperret(1992, 88 min). 346794

E En clair jusqu’à 13.3512.30 Tout va bien.

Magazine.13.05 Revue de pub.

Magazine.13.35 Décode pas Bunny.

Dessin animé.14.25 C+ Cléo.16.15 Pas si vite. Magazine.16.35 Viens jouer dans

la cour des grands.Téléfilmde Caroline Huppert,avec Isabelle Carré(60 min). 8685901


Invitée : Shola Ama.20.30 Le Journal du cinéma.

21.00

PERSONNEL ETCONFIDENTIELFilm de Jon Avnet,avec Robert Redford,Michelle Pfeiffer(1996, 120 min). 78765


23.10

BOXECombat de rentréede Laurent Boudouani(90 min). 41299820.40 Basket-ball.

Euroligue. Pau-Orthez -Partizan Belgrade.

2.05 Basket-ball NBA.En direct. Chicago Bulls -Los Angeles Lakers(179 min). 52267019

Conquérante la saisondernière, l’équipe desBulls traverse une criseconsécutive à sonmauvais début desaison. Les Lakers, entête de la conférenceOuest (15 victoires pour4 défaites), comptentbien en profiter...

5.25 L’Atalante a a a

Film de Jean Vigo(1934, N., 94 min).

41566499

GIL

LES

SCH

REM

PP/F

RAN

CE

2



J E U D I


Série. Le cauchemar.6.45 Journal, Météo.6.55 TF 1 jeunesse :

Salut les Toons. Dessins animés.



Série. Coup de folie.10.10 Le Miracle de l’amour.

Série. Fâchés.10.40 Les Nouvelles Filles


un grand chef.Magazine.

12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.13.00 Journal, Météo. 13.50 Les Feux de l’amour.

Feuilleton.14.40 Arabesque. Série.15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 16.30 TF 1 jeunesse.

Magazine.17.10 Seaquest police

des mers. Série. 18.00 Les Années fac. Série. 18.30 Ali Baba. Jeu.

Avec Henri Guybet.19.05 Walker Texas Ranger.

Série. 19.50 et 20.45 Météo.20.00 Journal, Tiercé.

20.50

LA MONDAINEMaryline.Série 5 de Marco Pico, avec Patrick Chesnais(100 min). 182012

Dans le bois de Boulogne, lecommissaire de la brigade derépression du proxénétisme,retrouve le corps d’uneprostituée transexuelle...

22.30

MADE IN AMERICA LA RENCONTRE DE TOMMY ET BILLY.Téléfilm de Tomy Wharmby,avec Meredith Baxter-Birney(95 min). 8451321

Un petit garçon de dix ansdont le comportement achangé soudainement à l’écolequestionne ses parents sur sonidentité.

0.05 La Légende des top-models. Documentaire de Jean-Luc Prévost. Elle McPherson (55 min). 6011838

1.00 TF 1 nuit. 1.10 Très chasse. Docu-mentaire. Petit gibier et recettes decuisine. 2.10 Cités à la dérive. Feuille-ton [8/8]. 3.00 et 3.55, 4.25, 5.00 His-toires naturelles. Documentaire. 4.55Musique Concert (5 min).


aux chansons (rediff.).6.30 Télématin. Magazine.8.30 et 12.10, 17.40

Un livre, des livres. Faust illustré parDelacroix, de Goethe.

8.35 Amoureusement vôtre.9.05 Amour, gloire


Invitée : Victoria Abril.10.55 Flash d’information.11.00 Motus. Jeu.11.35 Les Z’amours. Jeu.12.15 et 19.15 1 000 enfants

vers l’an 2000.12.20 Pyramide. Jeu.12.50 Rapports du loto.12.55 et 13.45 Météo.13.00 Journal.13.50 Derrick. Série.

L’alibi. Un faux frère.


aux chansons.Les top ténors.


17.45 Chair de poule. Série. Le souffle du vampire.

18.10 Friends. Série. Celui quivoulait être un ultimechampion.



20.55

ENVOYÉ SPÉCIALSPÉCIAL UNICEFLes enfants du monde :le commerce du sexe.Magazine présentépar Bernard Benyaminet Paul Nahon(105 min). 7858037b Lire notre article page 6.22.40 Expression directe.

22.45

L’HEURE DE VÉRITÉ DEFRANÇOIS-HENRIDE VIRIEUHommage à François-Henri de Virieu (100 min). 6450383b Lire notre article page 7.

0.25 Journal, Météo.0.40 Le Cercle du cinéma.

Magazine présentépar Bernard Rapp.Invités : SandrineKiberlain, BenoîtJacquot, DominiquePaïni, Roland Jaccard,François Rostand(85 min). 2402451

2.35 Beetle Juice. Beetle Juice a unemauvaise mine. 3.00 Sauvés par legong. Série. Le concours de danse ; Leproblème de Bambi. 3.45 24 heuresd’infos. 3.55 Météo. 4.00 Tatort. Télé-film. Trente litres de super (85 min).6342426

France 36.00 Euronews.6.30 Montagne.6.57 et 2.55 Tous sur orbite.

Les sursauts du soleil.7.00 Le Réveil des Babalous. 8.25 Un jour en France.9.15 Les Brigades du tigre.

Série. Le complot.10.15 La croisière s’amuse.

Série. Les champions.11.00 Collection Thalassa.

La malédiction de la pierre noire.

11.35 A table ! Filet depalombes aux cèpes.


13.32 Keno. Jeu.13.40 Parole d’Expert.

Magazine.14.30 Mon bébé, mon amour.

Téléfilmde James S. Sadwith,avec Jo Beth Williams[1/2] (100 min). 4198128

16.10 Evasion. 16.40 Minikeums. 17.50 Un monde de chiens.

Série. Roméo et Juliette.18.20 Questions pour

un champion. Jeu.18.50 Un livre, un jour.

Magazine.18.55 Le 19-20

de l’information.20.01 Météo ;

Météo des neiges.20.05 Fa si la chanter. Jeu.20.35 Tout le sport.b Lire notre article page 5.

20.55

LE VOLEUR a aFilm de Louis Malle,avec Geneviève Bujold(1966, 120 min). 889234

Un jeune bourgeois dépouilléde son héritage par son oncle,qui, de plus, lui refuse sa filleen mariage, se fait voleur pardéfi social.


23.30

QU’EST-CEQU’ELLE DIT,ZAZIE ?Magazine.Bibliobus ; Les Fratellini ;François Weyergans ; Sépia ;Home Video (55 min). 72050

0.25 Saga-Cités. Magazine. Nourritures divines ; La cuisine tamoule ;Le monde des couscous (rediff., 30 min). 36345

0.55 Espace francophone.Magazine présentépar Dominique Galletet Mona Makki.L’univers des enfants (30 min). 6196513

1.25 New York District. Série. 2.10 Uns ièc le d ’éc r iva ins . Magaz ine .(45 min).

La Cinquième5.45 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 Jeu-nesse. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée amusant ;7.00 L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les Barbotons ;7.35 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin. 8.30 LesEcrans du savoir. Cousin William. Leçon 28 ; 8.40Victor Espagnol. Leçon 8 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10De cause à effet ; 9.25 Reliefs et climats ; 9.45Galilée ; 10.15 Philosophies ; 10.45 Œil de lynx ;11.10 Allô la Terre 11.25 Tout n’est pas rose pourles flamants. Documentaire. 11.55 C’est pas nor-mal. 12.25 Atout savoir. 13.00 Une heure pourl’emploi. Déclics ; 13.10 Portraits de campagne :Qu’elle sera verte ma vallée ; 13.25 Demain lesjeunes : Spécial emploi jeunes.14.00 Les Yeux de la découverte.

La préhistoire.

Pour découvrir comment la vie dans toutesa diversité s’est lentement adaptée ànotre monde.

14.30 Arrêt sur images. 15.25 Splendeurs impé-riales. 16.30 Le Cinéma des effets spéciaux.16.55 Cellulo. 17.25 Allô la Terre. L’Egypte [3/4].17.35 Histoire personnelle de la littérature.Descartes - Pascal. 17.50 Le Journal du temps.18.00 Les Métros du monde. Tokyo. 18.30 LesSanctuaires sauvages. Madagascar.

Arte19.00 La Bible en images. Série. Moïse.b Lire page 9.19.30 7 1/2. L’Egypte, un mois après l’attentat

de Louxor.Entretien avec Youssef Chahine. 20.00 L’Homme qui murmurait

à l’oreille des chevaux.Documentaire de Klaus Schwagrzinna(1997, 30 min). 6302

20.30 8 1/2 Journal.

20.40

SOIRÉE THÉMATIQUE :DE QUOI J’ME MÊLE !DIEU EST-IL MODERNE ?Soirée présentée par Daniel Leconte.

En Occident, les églises se vident, les vocationssont rares... Pourtant le pape rassemble plusd’un milion de jeunes lors des Journéesmondiales de la jeunesse. Dieu est-il moderne ?

20.45 United Colors of God.Documentaire de Tuomas Sallinen(40 min). 7836012

21.25 et 22.50 Débat. Animé par Daniel Leconte.Invités : Mgr Lustiger, Maria Jepsen,Franz-Olivier Giesbert, Soheib Bencheikl(40 min). 2694692

22.05 Dieu dans la cité des Anges.Documentaire de Leslie Asako Gladsjo(45 min). 4965654

23.40 Queen Kelly a a a

Film d’Erich von Stroheim,avec Gloria Swanson, Walter Byron(1928, muet, N., 105 min). 5007437

Dans un royaume d’Europe centrale, unprince débauché s’éprend d’une orphelineet l’enlève de son couvent. Mais il estfiancé à la reine, femme cruelle, qui lessurprend. Version intégrale inédite.

b Lire notre article page 22.1.25 Les Ibères. Documentaire (rediff.).2.20 La Bible en images. Série. La Genèse et

l’histoire de Noé (rediff., 30 min).b Lire page 9.

M 66.30 et 8.05, 9.25, 10.05,


8.00 et 9.00, 10.00, 11.00,11.50 M 6 express.

9.05 M 6 Boutique.12.00 Cosby Show. Série.12.35 Ma sorcière

bien-aimée. Série.Le fétiche.

13.00 Madame est servie.Série. Jonathan assassin.

13.30 Nos années d’or.Téléfilmde Paul Schneider,avec Jill Eikenberry(105 min). 3454944

Vedette d’un groupevocal depuis longtempsdisparu, une chanteuse,qui court les cachetons,se voit offrir unedeuxième chance...

15.15 Wolff, police criminelle.4 Grain de beauté.

17.25 M6 Kid. Les rock amis ;Le monde foude Tex Avery.

18.05 Sliders,les mondes parallèles.Série. Un mondede jeux mortels.

19.00 Sentinel. Série.Chute libre.

19.54 Le Six Minutes.20.05 Susan ! Série.

Ton bon cœurte perdra Susan.

20.35 Passé simple. Magazine.1948, Ghandi assassiné.

20.50

SOS DANS LES ROCHEUSESTéléfilm de Charles Wilkinson,avec David Charvet(105 min). 464128

Un avion de secours médical,qui transporte une fillettevictime d’une grave infection,s’écrase sur un sommetenneigé des Rocheuses.

22.35

LES CONTESDE LA CRYPTESérie 5. (95 min). 3049586

Le concours. Un top-modeltente de maquiller une mortaccidentelle en suicide.La dernière émission. Unanimateur radio qui se rendchez un auditeur tombe dansune maison de fous.Le sacrede la tronçonneuse. Unbûcheron décide de venger soncollègue devenu aveugle aprèsune bagarre avec leur chef.

0.10 Nick Mancuso.Série. La poudrière.

2.05 Fan quiz (rediff.). 2.35 Fan de (re-diff.). 3.00 Des clips et des bulles. 3.15Fréquenstar. Carole Laure. 4.05 Char-lElie Couture aux Séquentielles (re-diff.). 5.10 Jazz 6. Bobby McFerrin (re-diff.). 6.05 Coulisses. Jean-LouisAubert (rediff., 25 min).



J E U D I 18D É C E M B R E



Le Journal de l’emploi.7.25 et 18.20 Cyberflash.

Magazine.7.35 Drôles de monstres.

La tête de l’emploi ;Les ailes de la frousse.

8.00 T.V. + (rediff.).8.55 La Dernière Marche a

Film de Tim Robbins(1995, 115 min). 44797128

10.50 Flash d’information.10.55 Rouge,

traque et impair.Téléfilmde Mark L. Lester,avec Scott Glenn(93 min). 77424091

E En clair jusqu’à 13.3512.30 Tout va bien. Magazine.13.35 Les Superstars

du catch.16.05 et 4.35 Surprises.16.15 Le Journal du cinéma.16.40 Super Noël

Film de John Pasquin(1995, 100 min). 4010147

Un homme divorcé a desrapports difficiles avecson jeune fils. Le PèreNoël ayant été victimed’un accident detraîneau sur leur toit, ildoit jouer son rôle.


20.15

FOOTBALLCHAMPIONNAT DE D1FC Metz - AS Monaco.En direct. Match décaléde la 21e journée :coup d’envoi à 20.30.A la mi-temps le journaldu Foot (135 min). 6631166

22.30 Flash d’information.22.33 Art. Court métrage.

22.35

EXCÈSDE CONFIANCEFilm de Peter Hall,avec Rebecca de Mornay,Antonio Banderas(1995, v.o., 84 min). 1125302

Une série de fausses pistes etdes références trop évidentes àBasic Instinct. C’est réalisécomme un téléfilm.

0.00 Basket-ball.Euroligue. Real Madrid -CSP Limoges.

1.35 Hockey sur glace NHL.En direct.Ottawa - Carolina (180 min). 51145364

4.40 Manga, manga.Dessins animés.Iria [1, 2 et 3] (139 min).

b 21.50 Planète

HONGKONG-HANOÏ ,RETOUR DES CAMPS. –Le film de Jean-MichelCarré tombe à pic puisqu’ilse penche sur le sort dequelques-uns de ces cin-quante-deux millions deréfugiés à travers le mondeque vient de dénombrer leHaut Commissariat auxréfugiés (HCR) dans sondernier rapport. Ce docu-m e n t a i r e b e a u e tdéchirant raconte le par-cours de Loc et de safamille, de retour dans leurville natale au Vietnam,après huit années passéesdans un camp de réfugiésde Hongkong. La tragiquedestinée de ces boat-people qui au-delà desmers ne trouvèrent quehangars et barbelés au lieude la liberté tant espérée,pour fina lement ê t reexpulsés à la demande dela Chine et contraints derentrer dans un pays qu’ilsn’avaient jamais souhaitérevoir. Les images du campoù vécurent, entassés, plusde vingt-cinq mille réfu-giés-détenus sont saisis-santes. – F. H.

PLAN

ÈTE

ChaîneseuropéennesBBC Prime19.30 Delia Smith’s Christmas.Magazine. 20.00 Goodnight Sweet-heart. Série. 20.30 To the ManorBorn. Série. 21.00 An EnglishmanAbroad. Téléfilm d’Alan Bennett,avec Alan Bates. 22.00 World News.22.30 The Great Famine. Documen-taire 23.30 Mastermind. 0.00 TheOnedin Line. Série. Frisco Bound.1.00 A New Role for Men. Documen-taire (30 min).

RTBF 119.30 Journal. 20.10 Autant savoir.Magazine. 20.45 Les Cordier, juge etflic. 3615 Pretty Doll. Série d’AlainBonnot avec Pierre Mondy. 22.25Kamel. Téléfilm de Mourad Boucif etTaylan Barman (1997) avec MouradMaimuni. 23.40 Journal (25 min).

RTL 919.30 Dingue de toi. Dernier week-end d’été. 19.55 La Vie de famille.Docteur Urkel et Mister Stephen.20.20 Rire express. 20.30 Kickboxer.Film de David Worth (1988, 105 min).Avec Jean-Claude Van Damme.Aventures. 22.15 Mississippi Burninga Film d’Alan Parker (1988, 125 min).Avec Gene Hackman. Drame. 0.20 LaMinute de vérité a a Film de JeanDelannoy (1952, N., 105 min). AvecMichèle Morgan. Drame. 2.05 Rick-shaw. Film de Martin Dolman (1989,95 min). Avec Mitch Gaylord. Poli-cier.

TMC19.30 Maguy. Silence hospitalité.20.00 Major Dad. Série. 20.30 Drôlesd’histoires. 20.35 La Maîtresse dulieutenant français a a Film de KarelReisz (1981, 125 min). Avec MerylStreep. Drame. 22.40 Boléro. Invité :Pierre Arditi. 23.45 Les Roses deDublin Série (55 min).

TSR20.05 Temps présent. Magazine.21.30 Millennium. Série. Un mondebrisé. 22.20 Faxculture. Magazine.23.15 Le Juge de la nuit. Série. A quiperd gagne. 0.00 Sexy zap III. Maga-zine (30 min).

Les soirées sur le câble et le satelliteTV 520.00 Circulez, y a rien

à voir ! a aFilm de Patrice Leconte(1982, 90 min). 40318944

21.30 Télécinéma. Magazine.



22.35 D’un monde à l’autre(France 2 du 15/12/97).

0.00 Courants d’art.Magazine.



1.30 Le Cercle des arts(France 2 du 15/12/97,75 min).

Planète20.35 Paul Valéry.20.55 Instinct animal.21.50 Hongkong-Hanoï :

Retour des camps.b Lire ci-contre.22.45 Des hommmes



0.05 Panama, le canal du défi (55 min).

Histoire20.00 Télé, notre histoire :

La Damede Monsoreau.[3/7]. La nuit du fou.

21.00 Histoire, le film :La Vie privéedu tribun a aFilm de John Stahl(1937, N., v.o., 120 min).

50584930223.00 Les Dossiers

de l’Histoire.Magazine. 503430321

0.00 Encyclopédie :Corpus Christi.[3/5]. Roi des Juifs (60 min).

Paris Première19.55 Eco, écu et quoi ?

Magazine.

20.00 et 0.5020 h Paris Première.Magazine.

21.00 Avec le sourire a aFilm de Maurice Tourneur(1936, N., 105 min). 47354418

22.45 Gustav Mahler :Le Chant de la terre.Concert (70 min). 5162741

23.55 Ecoute le monde :Natacha Atlas.Concert (55 min). 3738499

FranceSupervision19.00 et 20.30, 2.00

Coup de cœur.19.15 Récital John Williams.

Concert (75 min). 3746474120.45 A Folk Tale.22.30 Une leçon particulière

de musiqueavec Gérard Poulet.De Catherine Zins,Olivier Bernageret François Manceaux.

23.25 Symphonie no 6,Pathétique,de Tchaïkovski.Concert (55 min). 23768963

0.20 Europa Konzert 1997.Concert (100 min). 62946819

Ciné Cinéfil20.30 The Blind Goddess a

Film de Harold French(1948, N., v.o., 90 min).

149061422.00 Quand la femme

s’en mêle aFilm d’Yves Allégret(1957, N., 85 min). 10895166

23.25 Le Club. Magazine. Invité :Philippe Clay.

0.45 Appointmentin London aFilm de Philip Leacock(1952, N., v.o., 95 min).

54012890

Ciné Cinémas20.30 La Castagne a

Film de George Roy Hill(1976, 120 min). 4035234

22.30 Le Temps des gitans aFilm d’Emir Kusturica (1988, v.o., 140 min).

466054700.50 Le Maître

de musique a aFilm de Gérard Corbiau(1987, 100 min). 55106074

Festival20.30 Château de cartes.

Téléfilm de Paul Seed [1/2],avec Ian Richardson(105 min). 42308128

22.15 L’AbominableHomme des douanesFilm de Marc Allégret(1962, N., 85 min). 70615383

Série Club19.50 Rintintin junior.20.15 Campus Show. Jalousie.

20.45 Models, Inc.22.10 3e planète

après le Soleil.22.35 Les Années

coup de cœur.Tremblements de cœur.

23.00 Code Quantum.Adieu Norma Jean.

23.50 Jason King.Les chiffres qui donnentla mort.

0.40 Agence Acapulco.Le champion de tennis(40 min).

Canal J16.55 Loups, sorcières

et géants.17.15 Les Razmoket.17.40 Pikto.18.00 Soirée Cajou.

18.05 Ça c’est du sport.Avec Catherine Chabaud.18.15 Lola et les sardines.Le mystère de l’alchimie.18.45 Et aussi des livres !18.50 Tip top hit.19.00 Atomes crochus. 19.15 A la page. 19.20 Chassé croisé.X complote.19.50 Le JTJ.

Canal Jimmy20.00 Le Meilleur du pire.

Magazine.

20.40 Boy Meets Girl aFilm de Leos Carax(1984, N., v.o., 100 min).

6532478922.25 Dernière limite a

Film de Bill Duke(1992, v.o., 105 min).

789876090.10 Souvenir : Anna.

Téléfilm de Pierre Koralnik,avec Anna Karina(90 min). 18545426

Disney Channel19.35 Thunder Alley.20.00 Tous sur orbite.20.10 Les Twist II.20.35 Les Envahisseurs.21.30 Charlie

et la chocolaterie aFilm de Mel Stuart(1970, 95 min). 3315296

23.05 Au cœur du temps.23.50 Thierry la Fronde.

Feuilleton (30 min).

Téva20.00 Téva psycho. Magazine.

20.25 Téva mode. Magazine.

20.30 Téva interview.Annie Girardot.

20.55 DocteurFrançoise Gailland aFilmde Jean-Louis Bertuccelli(1976, 105 min). 506555811

22.40 Liste noire aFilm d’Alain Bonnot(1984, 95 min). 507367321

0.15 Nos meilleures années.1.00 Femmes et société.

Greffes : une course pourtrois vies (50 min).

Eurosport20.00 Wheelies. Magazine.

20.25 Basket-ball. En direct.Euroligue : PSG-Racing -Cibona Zagreb(95 min). 7183079

22.00 Equitation.Show Jumping de Londres.

23.30 World Cup Legends.0.30 Motocyclisme (60 min).

Voyage20.00 Rien à déclarer ? 20.05 Suivez le guide.22.00 Sur la route.

Les crocs de la mer.

22.30 L’Heure de partir.Philippe Douste-Blazy.

23.35 et 1.00 Long courrier.0.30 Chronique Meunier.0.35 Voyage pratique.

Californie (25 min).

Muzzik19.55 Adrienne Clarkson

reçoit Nigel Kennedy.20.10 Teresa Berganza.

Concert (50 min). 50449205021.00 Staccato.

Téléfilm d’André Delacroix,avec Daniel Olbrychski(90 min). 500019741

22.30 Le Magazinedes festivals.

23.00 Liz McComb GospelParis 96. Concert(90 min). 500036031

0.30 Un bal masqué.Opéra de Verdi, enregistré àl’Opéra de Sydney en 1990.Solistes : Richard Greager,Leona Mitchell (145 min). 531179819

MCM19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté-grale. 20.30 The Cure in Orange.Concert enregistré au théâtreantique d’Orange, en juillet 1986.21.25 et 23.15 Clips non-stop. 22.00Le Mag. 23.00 Netzik. 23.30 Blah-Blah Métal Invités : Manowar(55 min).

MTV19.00 The Grind. 19.30 The GrindClassics. 20.00 Neneh Cherry Live’N’ Direct. Concert. 20.30 Top Se-lection. 21.00 The Real World. 21.30Singled Out. 22.00 MTV Amour.23.00 Loveline. 23.30 Beavis andB u t t - H e a d . 0 . 0 0 M T V B a s e(60 min).

b 20.40ArteDe quoij’me mêle !Dieu est-il moderne ?

b 23.30France 3Qu’est-cequ’elle ditZazie ?




V E N D R E D I


Série. Au dodo.6.45 Journal, Météo.6.55 TF 1 jeunesse :

Salut les Toons.Dessins animés.



Série. Révélation.10.10 Le Miracle de l’amour.

Série. Séparation.10.40 Les Nouvelles Filles


un grand chef. 12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.

Les crustacés.13.00 Journal, Météo. 13.50 Les Feux de l’amour.

Feuilleton.14.40 Arabesque. Série. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 16.30 TF 1 jeunesse.17.10 Seaquest, police

des mers. Série. 18.00 Les Années fac. Série.

C’est le bouquet.18.30 Ali Baba. Jeu.

Avec Pascal Sellem.19.05 Walker Texas Ranger.

Série. Arrête ton cinéma.19.50 et 20.45 Météo.20.00 Journal.

20.50

CAPITALED’UN SOIRPrésenté par Philippe Risoli et Sophie Favier. En direct de Meaux (125 min). 11483529

Meaux, représentée parl’ensemble des ses habitants,devient capitale française pourun soir.

22.55

SANS AUCUN DOUTEMagazine présenté

par Julien Courbet.

Thème : Prédictions 1998.

Invité : Patrick Dupond

(110 min). 937513

Le marché de la voyance et del’astrologie représente desmillions de francs. JulienCourbet dévoile les résultatsd’un sondage sur les Françaiset leur intérêt pour lesprédictions. Y croient-ils ?

0.45 Formule foot. Magazine

(35 min). 4813575

1.20 TF 1 nuit. 1.30 et 3.15, 4.05, 5.00Histoires naturelles. Documentaire.2.20 Les Archives fabuleuses de l’ar-mée française. Documentaire. 4.35Musique. Concert (25 min).


aux chansons. (rediff.).6.30 Télématin.

Magazine.8.35 Amoureusement vôtre.9.05 Amour, gloire


Avec Régine Crespin,Marc Jolivet.

10.50 Flash d’information.11.00 Motus. Jeu.11.35 Les Z’amours. Jeu.12.10 et 17.35, 22.30

Un livre, des livres.L’Opérette,de Benoît Duteurtre.

12.15 et 19.15 1 000 enfantsvers l’an 2000.

12.20 Pyramide. Jeu.12.55 et 13.40 Météo.13.00 Journal, Point route.13.50 Derrick. Série.

Sombres rêves.Pas de risque.

16.05 La Chanceaux chansons.[2/2] Les top ténors.


17.45 Chair de poule. Série.Des appels monstrueux.

18.10 Friends. Série. Celui qui allaità la plage.



20.55

A CHACUNSON TOURTéléfilm de Jean-Jacques Kahn,

avec P. Volter (95 min). 9258613

Lors d’une étape du Tour deFrance, un coureur estassassiné, puis un autre... Unbon suspense. Scénario deDidier Daeninckx.

22.35

BOUILLONDE CULTUREL’Egypte au Louvre.Présenté par Bernard Pivot.Invités : Pierre Rosenberg,Robert Solé, Jean Yoyotte,Christiane Ziegler (75 min).


0.05 Ciné-club.0.10 Les Croix de bois a a

Filmde Raymond Bernard(1932, N., 105 min).

8169391

Les horreurs de la guerre1914-1918, d’aprèsun livre célèbrede Roland Dorgelès.

2.25 Envoyé spécial. Les enfants dumonde : le commerce du sexe (re-diff.). 4.10 Beetle Juice. Hôpital dégé-néré. Des tantes bien embêtantes.4 . 5 5 Ta t o r t . Po i d s m a n q u a n t(75 min).

France 36.00 Euronews.6.30 Cinéma étoiles (rediff.).6.57 et 3.20 Tous sur orbite.7.00 Le Réveil des Babalous. 8.25 Un jour en France. 9.15 Les Brigades du tigre.

Le vampire des Karpates.10.15 La croisière s’amuse. 11.00 Collection Thalassa.11.35 A table ! Magazine. 12.00 Le 12-13

de l’information.13.32 Keno. Jeu.13.35 Parole d’Expert. 14.30 Mon bébé, mon amour.

Téléfilmde James S. Sadwith,avec Jo Beth Williams [2/2] (100 min). 4085600

16.10 Côté jardins.Les sabots bressans ;Les outils traditionnelsforgés ; L’arbre àfourches ; Maurice à laferme ; Outils de jardinde Guillaume Pelerinà Vauville.

16.40 Minikeums.17.50 Un monde de chiens.

Crise d’adolescence. 18.20 Questions pour

un champion. Jeu.18.50 Un livre, un jour.18.55 Le 19-20

de l’information.20.00 Météo. 20.05 Fa si la chanter. Jeu.20.35 Tout le sport. b Lire notre article page 5.20.45 Consomag.

20.55

THALASSAPrésenté par Georges Pernoud.Tempête dans un studio(65 min). 2056345

Les coulisses du tournaged’Entre terre et mer,une grande saga sur lesterre-neuvas au début dusiècle, diffusée sur France 2 à partir du 22 décembre.

22.00

FAUT PAS RÊVERPrésenté par Sylvain Augier.Avec J.-F. Bernardini.Escapade en Corse ; USA :Le plus petit opéra du monde ;Corse : Le colporteur ; Suisse :Le jeu du frelon (60 min). 96180

23.10 Journal, Météo.23.25 Les Dossiers

de l’Histoire. Magazine. La tête dans les nuages :les étoiles volantes.Femmes d’hier ; Les sorcières de la nuit ;Le temps (55 min). 3742109

0.20 Nous sommes tous des anges.Court métrage de SimonLelouch (30 min) 86662

0.50 Cap’tain Café. Invités : CesariaEvora, Denez Prigent. 1.45 New YorkDistrict. Série. 2.30 Un siècle d’écri-vains. Carson Mac Cullers.

La Cinquième5.45 Les Amphis de la Cinquième. 6.45 Jeu-nesse. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée amusant ;7 .00 L’Aventure de l ’écr iture ; 7 .05 LesBarbotons ; 7.35 Cellulo ; 8.00 Flipper le dau-phin. 8.30 Les Ecrans du savoir. CousinWilliam. Leçon 28 ; 8.40 Victor Espagnol. Leçon8 ; 9.00 ABC d’hier ; 9.10 Nature en péril ; 9.25Les Clefs de la nature ; 9.45 Galilée ; 10.15Journal de la création ; 10.45 CE2 sansfrontière, allemand. Leçon 7 ; 10.55 CE2 sansfrontière, espagnol. Leçon 7 ; 11.10 Allô la Terre.11.25 L’Albatros. Documentaire. 11.55 Fête desbébés. Simple comme jouer. Invités : ArmelleLe Bigot, Dany Breuil, Daniel Roncière. 12.25Atout savoir. 13.00 Une heure pour l’emploi.Déclics ; 13.10 Portraits de campagne : Suivez lebœuf ; 13.25 Des idées pour demain : Lesnouveaux métiers de la culture. 14.00 Quelquepart en Laponie. Documentaire. 14.30 L’Hon-neur des quatre-vingt. Documentaire. 15.30Les Transplantations. [2/2] L’homme et labête : les xénotransplantations. 16.25 La Franceaux mille villages. L’Indre. 16.55 Cellulo. 17.25Allô la Terre. L’Egypte [4/4]. 17.40 Qu’est-cequ’on mange ? [14/26] Le fromage. 17.50 LeJournal du temps. 18.00 Les Grandes Aven-tures du XXe siècle. Le rêve d’Icare. 18.30 LesSanctuaires sauvages. Yellowstone.

Arte19.00 Tracks. Spécial Björk : un entretien avec

Michel Field.b Lire notre article page 5.19.30 7 1/2. Magazine. Le business du Marché de

Noël à Strasbourg.20.00 Brut. Magazine (30 min). 836420.30 8 1/2 Journal.

20.45

COURT TOUJOURSCourts métrages.

L’Inconnu, d’Ismaël Ferroukhi, avec Catherine

Deneuve, Miki Manojlovic.

Joséphine et les gitans, de Vincent Ravalec, avec

Miou- Miou, Claire Nadeau.

Le Dernier Chaperon rouge, de Jan Kounen,

avec Emmanuelle Béart, Gérald Weingand

(1996, 90 min). 366426

22.15

GRAND FORMAT :LES LAURÉATS.Documentaire de Paul Cohen

(1997, 85 min). 247161

b Lire page 17.

23.40 Mercedes.Téléfilm de Yousry Nasrallah, avec Yousra,

Zaki Abdel Wahad (105 min). 5074109

Entre guerre du Golfe et montée del’intégrisme, un jeune Egyptien se débatavec son pittoresque entourage.

1.25 Le Dessous des cartes.Allemagne : le pays [1/6] (rediff.).

1.40 Music Planet : Ben Harperand the Innocent Criminals.Documentaire de Michel Viotte

(rediff., 50 min). 1680198

2.30 La Bible en images.Série. Abraham (rediff., 30 min).

b Lire page 9.

M 66.30 et 8.05, 9.25, 10.05,


8.00 et 9.00, 10.00, 11.00,11.50 M 6 express.

9.05 M 6 Boutique. 12.00 Cosby Show. Série.

Un monde nouveau.12.35 Ma sorcière

bien-aimée. Série.L’homme de l’année.

13.00 Madame est servie.[1/2] Le renvoi d’Angela.

13.30 Folle cavale.Téléfilmde Paul Schneider,avec Dinah Manoff(100 min). 3420987

Une chanteuse noire,accusée à tort dumeurtre de son mari,prend la fuite avecsa bonne, une veuveruinée.

16.05 Hit machine.17.25 M 6 Kid. Les rock amis ;

Le monde foude Tex Avery.

18.05 Sliders,les mondes parallèles.Série. Un mondesans ressources.

19.00 Sentinel. Série.Le prix d’une vie.

19.54 Le Six Minutes.20.05 Plus vite

que la musique.Spécial fêtes.

20.35 Les Produits stars.Magazine. L’agenda.

20.50

MISTER BIZLES SECRETSDES RÉUSSITES 97Présenté par Olivier Carreras. Spicemania ;La vérité si je mens ! ;Palmade-Laroque ;Cantona superstar ;Hollywood : usine à rêve(125 min). 35824093

22.55

TWO Sous les feux de la rampe.

Série (50 min). 6361884

Paula a achevé son livre sur lavie de Gus.

23.50 J’ai posépour Play-Boy.Téléfilm 4

de Stephen Stafford,

avec Lynda Carter

(105 min). 1113180

Une jeune et jolie agentde change à la vie bienmonotone pose pourPlayboy à l’occasiond’une enquête sur lesfemmes de Wall Street.

2.35 et 6.05 Fréquenstar (rediff.). 3.30Fan quiz (rediff.). 4.00 Jazz 6. BobbyMcFerrin (rediff.). 5.00 Des clips etdes bulles. 5.15 Coulisses. FFF (re-diff.). 5.40 Fan de (rediff., 25 min).



V E N D R E D I



Le Journal de l’emploi.7.25 Football. En différé.

Championnat de D1.9.00 Coup de cœur a a

Film de Francis FordCoppola(1982, 100 min). 3278068

10.40 Flash d’information.10.45 et 15.15, 2.20, 4.20

Surprises.10.50 Les Affinités électives

Film de Paoloet Vittorio Taviani(1996, 98 min). 8795513

E En clair jusqu’à 13.3512.30 Tout va bien. Magazine.13.35 Le Diable

en robe bleue aFilm de Carl Franklin(1995, 100 min). 4093068

D’après un roman deWalter Mosley, un polarqui utilise, avec habileté,des thèmes classiques dufilm noir, aux deux sens duterme.

15.30 L’AppartementFilm de Gilles Mimouni(1996, 110 min). 8020906

17.20 Il était une foisl’Atlantide.Documentaire.

E En clair jusqu’à 20.3518.20 Cyberflash. Magazine.18.30 Nulle part ailleurs. 20.30 Le Journal du cinéma.

20.35

DANS LA NATUREAVEC STÉPHANEPEYRONMongolie,l’étoile des steppes.Documentaire de StéphanePeyron (90 min). 477451

22.05 Flash d’information.22.15 Jour de foot.

23.00

ACE VENTURAEN AFRIQUEFilm de Steve Oedekerk,avec Jim Carrey, Ian McNeice(1995, 89 min). 610930.30 Typhon

sur Nagasaki aFilm d’Yves Ciampi (1956,110 min). 2108865

2.50 Le Journal du hard.3.00 La Comtesse Gamiani

Film classé Xde Luca Damiano(1997, 80 min). 4152759

4.35 La Bataillede Citizen Kane.Documentaire(50 min). 8638020

5.25 New Yorkvaut bien une valse.Téléfilm d’E. Thompson,avec Liza Minelli(94 min). 41420643

Les soirées sur le câble et le satelliteTV 519.30 Journal (RTBF).

20.00 Temps présent. 21.00 J’ai six ans

et je suis tibétain. De Marie Louvilleet Pierre Balbert (France 2 du 16/3/97)



22.35 Bon week-end. 23.30 Drucker’n Co. Magazine.

0.00 Stars’n Co. Magazine.

0.30 Soir 3 (France 3, 30 min).

Planète20.35 Un circuit dans la cité.21.30 Le Triomphe

des mangoustes.22.20 Les Enfants de Dieu.23.30 Légendes vivantes

d’outre-mer.Les boutres aux senteurs.

23.55 I Love Dollars.[2/2] (60 min).

Histoire20.00 Encyclopédies :

Corpus Christi.[3/5]. Roi des Juifs.

21.00 De l’actualité à l’Histoire.Présenté par Marc Ferro et Bertrand Le Gendre, rédacteur en chef au Monde.

1997,avec Claire Chazal,Pascal Delannoy,Jean-Noël Jeanneney,Jean Lacouture.

22.00 Il était une fois...le monde :Le Grand Jeu,URSS-USA : 1917-1991.[6/6]. 1980-1991 :Le soleil se lève aussi à l’Est.

23.00 Il était une fois...le France :Catherine de Médicis.Téléfilm de Yves-André Hubert [2/2],avec Alice Sapritch (85 min). 507635513

Paris Première19.55 Eco, écu et quoi ? 20.00 20 h Paris Première. 21.00 Bernard Haller.22.20 Paris modes. Magazine.

23.15 La Légende du Bolchoï(155 min).

FranceSupervision19.00 et 20.30 Coup de cœur.19.15 Festival international

de musiques sacrées de Fès. Concert(75 min). 37368513

20.45 La Belleau bois dormant. Ballet sur glace.Musique de Tchaïkovski.Mise en scène de TatianaTarasova (105 min) 43723203

22.30 Camerata Lysyà Castelgandolfo.Concert (25 min). 98151703

22.55 Orgues, toccatas et fantaisies.De Bruno Monsaingeon.

23.50 Macbeth.Opéra de Verdi.Enregistré à la Scala de Milanle 16 décembre 1997 (150 min). 20246567

Ciné Cinéfil20.30 Mon gosse de père a

Film de Jean de Limur (1930, N., 85 min). 94615242

21.55 Ce cher disparu a aFilm de Tony Richardson (1965, N., v.o., 120 min).

2142965523.55 The Secret

of Convict Lake aFilm de Michael Gordon (1951, N., v.o., 85 min).

470155131.20 La Bandera a a

Film de Julien Duvivier (1935, N., 100 min). 55021339

Ciné Cinémas20.30 Hollywood 26. 21.00 Rain Man a

Film de Barry Levinson(1988, 130 min). 11863190

23.10 Rendez-vous avec le destin aFilm de Glenn Gordon Caron(1994, v.o., 110 min). 99509141

1.00 La Revanchede Freddy aFilm de Jack Sholder (1985, 85 min). 85903643

Festival20.30 Château de cartes.

Téléfilm de Paul Seed [2/2],avec Ian Richardson(105 min). 42295600

22.15 Le garçon qui ne dormait pas.Téléfilm de Michaël Perrotta,avec Elizabeth Bourgine(90 min). 72782154

23.45 C’est cool. Du goudronet des plumes (30 min).

Série Club20.15 Campus Show.20.45 Dark Skies,

l’impossible vérité.21.30 Poltergeist.22.15 Twin Peaks.

Episode n0 11 (v.o.).

23.00 Les Contes de la crypte.23.50 Jason King.

0.40 Agence Acapulco.Le vol des diamants (40 min).


18.05 et 19.15 Jeux. 18.15 Oit et Oim. 18.20 Lola et les sardines.Le tiroir secret. 18.50 Tip top hit. 19.00 Extra large. 19.20 Chassé croisé.Le mentor. 19.50 Le JTJ.

Canal Jimmy20.00 The Muppet Show.

Invitée : Cleo Laine.

20.25 Star Trek. L’impasse.

21.20 Sessions.The Wild Man Cometh.

21.50 Bottom. Break (v.o.).

22.20 Chronique du front. 22.25 Dream On. N’est pas

romancier qui veut (v.o.).

22.50 Seinfeld.L’abstinence (v.o.).

23.15 Top bab. Magazine.

0.00 La Semaine sur Jimmy. 0.05 Angela, 15 ans.

Tendres années (v.o.).

0.50 Spawn. Souls in Balance(v.o., 25 min).

b 20.35Canal +Dans la natureavec StéphanePeyron :Mongolie,l’étoiledes steppes

b 20.55France 3Thalassa :Tempêtedans un studio

ChaîneseuropéennesBBC Prime19.00 EastEnders. Série. 19.30 DeliaSmith’s Christmas. 20.00 2 Point 4Children. Série. And Now the Screa-ming Starts. 20.30 The BrittasEmpire. Série. 21.00 Casualty. Coun-ting The Cost. 22.00 World News.22.30 Later with Jools Holland.Magazine. 23.30 John Session’s TallTales (30 min).

RTBF 119.30 Journal. 20.25 Bon week-end.21.20 Entre terre et mer. Téléfilmd’Hervé Baslé [5/6], avec Didier Bie-naimé, Roland Blanche. 23.10 Carrénoir. Magazine. 0.10 Journal. 0.35 About portant. Magazine (15 min).

RTL 920.20 Rire express. 20.30 Un Noëlpas comme les autres. Téléfilm deTom McLoughlin (1996) avec ShelleyLong. 22.10 Caroline in the City. Unfrère qui fait de l’ombre. 22.35 LesFantasmes de Laura. Téléfilm éro-tique de Vincent Salviani, avecKathy Shower. 0.00 Autour deminuit. 0.30 Jenny a Film de MarcelCarné (1936, N., 95 min). Avec Fran-çoise Rosay. Comédie dramatique.2.05 La lycéenne fait de l’œil au pro-viseur. Film de Mariano Laurenti(1980, 90 min). Avec Anna-MariaRizzoli. Erotique.

TMC20.00 Major Dad. Quelques pré-cieuses briques. 20.25 Le Journal dela Whitbread. 20.35 Orgueil et préju-gés. Téléfilm de Simon Langton[1/3], avec Colin Firth. 22.30 et 23.15Nash Bridges. Histoire de mœurs.0.00 Wycliffe. Pères et fils (55 min).

TSR20.05 C’est la vie ! Magazine. 20.50Lune rouge a Film de John Bailey(1994, 100 min). Avec MadeleineStowe, Ed Harris. Policier. 22.30 LesDessous de Palm Beach. Vengeanceau féminin. 23.15 Meurtre enmémoire. Téléfilm de Robert Lewis(1990) avec Nancy Allen. 0.50 Soirdernière (20 min).

Disney Channel19.35 Thunder Alley.20.00 Tous sur orbite.20.10 Sinbad.20.35 Parole de chien.21.00 Juste pour rire.21.40 Retour au Kalahari.22.25 L’Equipée

du Pony Express.23.15 Thierry la Fronde.

Feuilleton (25 min).

Téva20.00 Téva gym. Magazine.

20.25 Téva mode. Magazine.

20.30 Téva interview.20.55 Susan ! Grève surprise.

21.20 Clueless.21.45 Cybill. En cas de mort.

22.10 Murphy Brown.23.00 Nos meilleures années.23.45 Le Drame de Ted

Kennedy junior.Téléfilm de Delbert Mann,avec Kimber Shoop(90 min). 503111797

1.15 Les Week-endde Léo et Léa.Feuilleton (25 min).


Coupe des Confédérations.1re demi-finale ;2e demi-finale.

19.00 et 23.30 Football.Résumés.

20.00 Luge. En direct.Coupe du monde(120 min). 795797

22.00 Equitation. En direct.Show Jumping de Londres(90 min). 157513

Voyage19.55 Deux jours en France.

20.10 Suivez le guide.

22.00 Sur la route.Les langoustes porcelaine.

22.30 L’Heure de partir.Eric Moréna, chanteur.

23.35 et 1.00 Long courrier.0.30 Rien à déclarer ?0.35 Voyage pratique.

Croisière Caraïbes (25 min).

Muzzik19.00 Murray Perahia.

Concert (55 min). 50008288419.55 Brahms :

Symphonie no 2. Concert(65 min). 509531285

21.00 Ike Turnerau Maxwell Café 97.Concert (95 min). 506893548

22.35 Rythms of the World,Montreux 89. Concert(60 min). 503728180

23.35 Les Musiciensdu quatuor. [1/4]. Vienne,premier mouvement.

0.40 Solti’s Bartokin Budapest. Concert(90 min). 503369594

MCM19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté-grale. 20.30 INXS « Live BabyLive ». 22.00 Le Mag. Coolio. 23.00X-Treme TV. 23.30 160 B.P.M. 0.00Dance Attitude (90 min).

MTV19.00 News Weekend Edition.19.30 The Grind Classics. 20.00 Sty-lissimo. 20.30 Top Selection. 21.00The Real World. 21.30 Singled Out.22.00 MTV Amour. 23.00 Loveline.23.30 Beavis and Butt-Head. 0.00Party Zone (120 min).

b 22.15 Arte

GRAND FORMAT. – Çacommence mal, dans unstyle glorificateur : « Leshommes, de tous temps, ontvoulu se mesurer les uns auxautres » ; « Le concoursReine Elisabeth est le plusgrand concours de musiquedu monde. » Puis tout bas-cule et l’on comprendl ’ i ron ie g r inçante dud é b u t . Q u e m o n t r eLes Lauréats, du Neerlan-dais Paul Cohen ? Le rêveenfui, le désespoir dequatre vainqueurs de cettecompétition, que la vie aratrappé après les vivatsexplosifs d’un public hys-térique. Les portraits croi-sés du pianiste EvguenyMoguilevsky, des violo-n is tes Ber l Senofsky ,Michaïl Bezverkhny et Phi-lipp Hirschhorn sont àpleurer : tant de détresse,d ’ i n c o m p r é h e n s i o n ,d ’ i n c o m m u n i c a b i l i t é .Hirschhorn a raison : nousne comprendrons qu’à unquart d’heure de notremort. Lui est parti quel-ques mois après le tour-nage et nous aura hélas !a i d é à c o m p r e n d r e .– Al. Lo.

ARTE


19D É C E M B R E



S A M E D I

TF 15.50 Intrigues. Série. 6.15 Millionnaire. Jeu.6.45 Journal.6.55 Salut les Toons.

Dessins animés. 8.28 et 12.13, 12.52 Météo.8.30 Télé shopping. 8.55 Télévitrine. Magazine.9.15 Disney Club samedi.

Magazine.10.25 Gargoyles, les anges

de la nuit.Dessin animé.

10.50 Ça me dit, et vous ? 11.45 Millionnaire. Jeu.12.10 Cuisinez comme

un grand chef. 12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.

Les huîtres.13.00 Journal.13.15 MacGyver. Série.

La légende de la rosesacrée [1 et 2/2].

15.10 Scandales à l’amirauté.Série.

16.00 Brentwood. Série. 16.45 California College :

Les jumelles de Sweet Valley. Série.Double mixte.

17.15 Xéna la guerrière. Série.Le mystère des trois princesses.

18.05 Les Vacancesde l’amour. Série.Week-end explosif.

19.05 Beverly Hills. Série. Le dernier acte.


20.50

DRÔLE DE JEUDivertissement présenté par Lagaf’. Invités : Roblès, Gigot, GeorgesBeller, Franck Lapersonne,Gérard Vives, Caroline Barclay,Stéphane Bern, Henri JeanServat (135 min). 11381117

23.05

HOLLYWOOD NIGHT UNE FILLE EN CAVALE.Téléfilm 5 de Rafal Zielinski,avec C. Thomas Howell(100 min). 4986643

Le détective Lee Tofler mèneune enquête dans les boîtes denuit de Hollywood pour mettrela main sur un gang dekidnappeurs de jeunes filles.

0.45 Poulet cacahuète.Téléfilm d’Etienne Méry, avec Francis Perrin (90 min). 3300841

2.15 TF1 nuit. 2.30 Embarquementporte no 1. Documentaire. Montréal.2.55 Haroun Tazieff raconte sa terre.Documentaire. 3.50 et 4.50 Histoiresnaturelles. Documentaire. 4.20 Mu-sique. Concert (30 min).

France 26.10 Cousteau. Australie :

l’ultime barrière(50 min). 4525594

7.00 Thé ou café.Invitée : Christine Janin.

7.45 et 9.30 La Planètede Donkey Kong.

8.35 Warner Studio.9.05 Les Tiny Toons.

10.55 Motus. Jeu.11.30 Les Z’amours. Jeu.12.05 et 18.00 1 000 enfants

vers l’an 2000.12.10 Pyramide. Jeu.12.45 Point route.12.50 et 13.30 Météo.13.00 Journal.13.30 Météo.13.35 Consomag. Magazine.13.40 Les Grandes Enigmes

de la science. Magazine.Les nouveaux voyagesdans le passé.

14.45 Samedi sport.15.00 Rugby. En direct.Coupe d’Europe.Demi-finale : Bath - Pau(110 min). 542937216.50 Tiercé.

17.10 Samedi champions.Jacques Villeneuve.

18.05 Kung Fu. Série.Haute couture.

18.55 Farce attaque... à Avignon.Invités :Karl Zéro,Dave.

19.50 et 20.45 Tirage du Loto.19.55 Au nom du sport.20.00 Journal, Météo.

20.55

FIESTAPrésenté par Patrick Sébastien. Avec Nelson Monfort, PierreAucaigne, Raphaël Mezrahi,etc. (130 min). 788048823.05 Du fer

dans les épinards.Présenté parChristophe Dechavanne.


0.55

LA 25e HEURESpéciale "courts-métrages".Tricycle, d’Alexandre Mehring.L’Illuminé,de Philippe Barcouzareaud.Le Milliardaire, de J. Eudes.Le Livre de minuit,de Thierry Binisti.Un bel après-midi d’étéet Les Voisins,d’Artus de Penguern.Ne vous inquiétez pas,Marie-Thérèse, d’A. Brunard.4 minutes 12,de Mathieu Pasquale.Jingle Bells, de Dirk Bellen.Une place au soleil,d’Olivier de Plas.Le dur métier de policier,de Vincent Ravalec.b Lire page 19.

2.55 Bouillon de culture (rediff.). 4.00Beetle Juice. 4.25 Ile aux ours. 4.40Baby folies. 4.50 Les Années collège.Série (30 min).

France 36.00 Euronews.7.00 Minikeums.

Le Bus Magique ; C. Bearet Jamal ; Oscar’sOrchestra ; Dragon Flyz,les guerriers volants ;L’Histoire sans fin ;Les Zinzins de l’espace.

10.00 Le Jardin des bêtes. 10.30 L’Hebdo de RFO. 10.53 Les P’tits Secrets

de Babette. 11.00 Expression directe.

Magazine. UNAPL.11.10 Grands gourmands.

Jean-Luc Petitrenaud est à Arbois.


13.58 Keno. Jeu.14.05 Evasion.

En passant par la brèche.14.35 Les Pieds sur l’herbe. 15.10 Destination pêche.15.40 Couleur pays.

Magazine régional. 18.13 Expression directe.

Magazine. UDF.18.20 Questions pour

un champion. Jeu.18.50 Un livre, un jour.

Je me souviens de Babylone, de David Malouf.


20.01 Météo.20.05 Fa si la chanter. Jeu.20.35 Tout le sport. b Lire notre article page 5.

20.50

MIREILLEET VINCENTTéléfilm de Jean-Louis Lorenzi,avec J. Judd (105 min). 645933

Fille d’un riche carrier,Mireille, dix-huit ans, dont labeauté est célébrée dans toutela Camargue, tombeamoureuse de Dass, adolescentabandonné.

22.35

STRIP-TEASEMagazine. Le nœud du Bretzel ;Conte de Noël (60 min). 3622952

Strip-tease effeuillele Père Noël.

23.45 Journal, Météo.0.00 Mise en scène.

Magazine présenté parJosé Artur.

Avant le lancement de lacollection Molière surFrance 3, José Arturprésente une sériede reportages surla Comédie-Française etun entretienavec Daniel Mesguich.

1.45 Musique graffiti. Magazine. 2.25Un livre, un jour. L’intégrale de la se-maine écoulée (5 min).

La Cinquième6.45 Les Secrets de la mer Rouge [1/13]. 7.15 Jeu-nesse. Clips Henri Dès ; 7.20 La Vie secrète desjouets ; 7.30 Mumfie ; 7.40 Astro ferme ; 7.50Caillou ; 7.55 Clips Henri Dès ; 8.00 Pivoine etPissenlit ; 8.05 Wubulous ; 8.20 Wubulous ; 8.30Cellulo. 9.00 L’Œil et la Main. Nicaragua. 9.30 Ilede Sein, compagnon de la Libération. Docu-mentaire. 10.30 Mag 5. 10.55 La Légende doréede saint Nicolas [3/5]. 11.10 Tous sur orbite.11.25 Terres de légendes. 11.55 Goldie Hawn etles éléphants d’Asie. Documentaire. 12.50 L’Artet la Manière. 13.20 Va savoir. 14.00 Fête des bé-bés. Simple comme jouer. 14.30 Le Père de Snoopy et Charlie Brown.

Documentaire.

La vie de Charles Schulz, dessinateur auquotidien dont les débuts ont été trèsmodestes.

15.30 Après-midi thématique : Sur les cheminsdu monde, l’Asie. 15.35 Villes du monde. Bang-kok. 16.05 Jangal. 16.35 Mister Karim. Porteurd’altitude. 17.30 Kamtchatka, quand la terretremble. 18.00 La Source secrète du Mékong.Documentaire. 18.55 Le Journal du temps.

Arte19.00 KYTV. Série. Crime sanglant.19.30 Histoire parallèle. Actualités de la

semaine du 20 décembre 1947. Quel avenirpour le Pacifique ? Invité : Edward Behr.

20.15 Le Dessous des cartes. Chroniquegéopolitique. Allemagne : fondementsde l’histoire allemande [2/6].

20.30 8 1/2 Journal.

20.45

L’AVENTURE HUMAINE :RUSSIE SECRÈTEDocumentaire de Jurek Sladowski.[1/3] Nouvelle-Zemble : l’archipel de la peur(1997, 55 min). 4787575

L’île des essais nucléaires.

21.40 Metropolis. Le Clézio ; Klossowski ; Beauxlivres ; Vivre et écrire en Amérique centrale(60 min). 8655730

22.40

FALLEN ANGELS22.40 L’Impasse.

Court métrage de Phil Joanou,avec Gary Oldman, Meg Tilly(1993, 35 min). 4558662

23.15 Mortelle attente.Court métrage de Tom Hanks,avec Bruno Kirby, Marg Helgenberger(1993, 30 min). 8305677

23.45 Music Planet :Björk, étoile des neiges.Documentaire de Christopher Walker(1997, 55 min). 246865

b Lire notre article page 5.0.40 Un dimanche heureux.

Téléfilm d’Olegario Barrera, avec VictorCuica, Anthony Sauce (85 min). 5338112

Un téléfilm adapté d’une nouvellede Gabriel Garcia Marquez.

2.05 Court circuit.Magazine (rediff., 30 min). 8235222

M 66.45 et 1.20

Boulevard des clips.7.40 M 6 Kid. Rahan ;

Captain Planet ;Ace Ventura, détective ;Hurricanes.

9.30 M 6 boutique.Spécial en direct.

10.30 Hit machine.Invités : Raggasonic,Mariah Carey,Boyz II Men.

11.50 et 6.20 Fan de.Magazine.

12.25 La Vie à cinq.Série. Au plus court.

13.15 V.Série ; Episode no 7.

14.15 Les Aventuresfantastiques de Tarzan.[1 et 2/2] Le retourde Tarzan.

16.00 Les Têtes Brûlées.Série. Ces damess’en vont en guerre.

17.00 Les Champions.Série. Le recherché.

18.00 Chapeau melonet bottes de cuir.Série. Clowneries.

19.00 Los Angeles Heat.Série.Protection rapprochée.

19.54 Le Six Minutes.20.05 Hot forme.

Avant Noël.20.35 Ciné 6.

Magazine.

20.45

LA TRILOGIEDU SAMEDI20.50 Le Caméléon

Le premier Noëlde Jarod.Série (50 min). 2556643

21.40 Dark Skies,l’impossible vérité.Autodestruction.Série (55 min). 8653372

La Ruche est soupçonnéede vouloir provoquer unsuicide de masse pour lesdébuts des Beatles à latélévision américaine.

22.40 Profiler.4 Alliance diabolique.Série (55 min). 1009285

Grâce à ses visions surune série de meurtres,Sam est sur la piste d’unmilitaire haut gradé.

23.40 Commando d’élite.Téléfilm 4de William Friedkin, avec Joe Cortese(100 min). 5966136

Une brigade d’élitedes services secretsaméricains intervientsur un trafic d’armes.

3.20 Fréquenstar. Christophe Lam-bert. 4.00 Jazz 6 (rediff.). 5.00 Yous-sou’N’Dour : Portrait (rediff.). 5.55Plus vite que la musique. SpécialFêtes (rediff.). 6.40 Des clips et desbulles (rediff., 15 min).



S A M E D I 20D É C E M B R E



D.R.

Canal +6.59 et 12.08, 0.29 Pin-up.7.00 Les Mondes perdus.

Toutankhamon,documentairede Christopher Rowley(50 min). 2950223

7.50 Les Hérosde Cap Canaveral.Série. La famille.

8.35 La Roseet la Flèche a a

Film de Richard Lester(1976, 100 min). 3894961

10.15 et 4.10 Surprises.10.25 Le Journal du cinéma.10.35 Mauvaises affaires.

Téléfilmde Jean-Louis Bertucelli(93 min). 8367198

E En clair jusqu’à 14.0012.10 L’Œil du cyclone.

Clownophobia.12.35 Flash d’information.12.45 Le Grand Forum.

Invitée :Catherine Trautmann.

13.50 Le Journal de l’emploi.13.55 Rugby. En direct.

Conférence européenne :demi-finale(120 min). 606594

16.00 Football américain.17.05 Les Superstars

du catch. E En clair jusqu’à 20.3517.55 Décode pas Bunny.18.50 Flash d’information.19.00 T.V. +. Magazine.20.00 Les Simpson.20.30 Le Journal du cinéma.

20.35

LA VOCATIOND’ADRIENNETéléfilm de Joël Santoni, avecAnny Duperey, Christian Rauth(95 min). 79322322.10 Supplément

détachable. Magazine.Beavis et Butt-head(40 min). 8656223


23.00

LA BELLEVERTE aFilm de Coline Serreau, avecColine Serreau, Vincent Lindon(1996, 89 min). 92285

Comédie satirique sur lestravers de notre société, dansun climat d’utopie, certesamusant, mais artificiel.

0.30 Volley-ball.Qualifications pour leChampionnat du monde.

2.30 Basket-ball. Pro A :Pau-Orthez - Limoges.

4.45 La PropriétaireFilm d’Ismaïl Merchant(1996, v.o., 110 min).

95182686.35 La Mère de Pondichéry.

Documentaire de LaurePoinsot et Michael K.Cooper (53 min). 7662402

b 0.55 France 2

S P É C I A L E C O U R T SMÉTRAGES. – C’est ungenre à part entière, quifonctionne comme la nou-velle. De vrais objets vivantsqui nécessitent un scénario,des comédiens, une vision.Le choix de « La 25e Heure »est éclectique. On passe dudrame à l’écriture assez tra-ditionnelle – Le Livre deminuit, de Thierry Binisti(chaque nuit dans la Franceoccupée de 1942, un petitgarçon attend sa mère endévorant les Contes des Milleet Une Nuits) –, aux fictionsinsolites ou à l’humourdécalé. Relevons : Tricycle,d’Alexandre Mehring, pourson jeu de mensonges et deretournements ; Un belaprès-midi d’été et Les Voi-sins, d’Artus de Penguern, unton très Canal Plus ; Ne vousinquiétez pas, Marie-Thérèse,d’Alain Brunard, surpre-nante fable sur la dictaturefamiliale ; Une place au soleil,d’Olivier de Plas, sketch suru n c a n d i d a t àl’embauche. – C. H.

ChaîneseuropéennesBBC Prime19.30 Are You Being Served ? Série. ByAppointment. 20.00 Noel’s HouseParty. 21.00 Spender. Série. Iced. 22.00Red Dwarf. Série. Polymorph. 22.30The Full Wax. Magazine. 23.00 Shoo-ting Stars. 23.40 TOPTP 2. Magazine.0.25 Later with Jools Holland. Maga-zine. 1.25 Macbeth on the Estate. Piècede théâtre de William Shakespeare(85 min).

RTBF 119.30 Journal. 20.10 BingoVision.20.45 Retour au lagon bleu. Film deWilliam A. Graham (1991, 100 min).Avec Milla Jovovich, Brian Krause.Aventures. 22.30 Contacts. Magazine.22.35 Javas. Magazine. 22.45 Match 1.Magazine. 23.45 Journal. 0.10 Cou-rants d’art (40 min).

RTL 919.30 Caroline in the City. Série. LeNoël de Caroline. 19.55 La Vie defamille. Série. Etre ou ne pas être. 20.20Rire express. 20.30 Derrick. Série. SiDieu était une femme. Le cœur a sesraisons. 22.40 Billy. Téléfilm de MarcelBluwal (1991) avec Roger Mirmont,Laura Martel. 23.40 Nestor Burma.Casse-pipe à la Nation. série de ClaudeGrinberg, avec Guy Marchand. 1.40Compil RTL 9 (240 min).

TMC19.35 Nash Bridges. L’otage. 20.30Drôles d’histoires. 20.35 Planète ani-mal. Quéléas à bec rouge et autres tis-serins d’Afrique. 21.30 Planète terre.Une histoire du Père Noël. 22.25 Mar-seille sur Monde no 11. Magazine. 22.35Paparoff. L’Eléphant bleu. Série, avecMichel Constantin. 0.05 InspecteurMorse Série. Le secret de West Gate(55 min).

TSR20.05 et 1.45 Le Fond de la corbeille.Magazine. 20.30 François Silvant.22.00Columbo. Couronne mortuaire.Série d’Alan Levi, avec Peter Falk. 23.35Warlock a Film de Steve Miner (1989,100 min). Avec Richard E. Grant. Fan-tastique.

Les soirées sur le câble et le satelliteTV 519.30 Journal (RTBF).

20.00 L’Air du temps : 2 bis,rue de la Combine.Téléfilm d’Igaal Niddam,avec Clémentine Célarié(90 min). 40289488

21.30 Clip postal.21.55 Météo

des cinq continents.22.00 Journal (France 2).

22.35 Fiesta (France 2 du 20/12/).


1.00 Journal (TSR, 30 min).

Planète19.45 Histoires de l’Ouest.

[5/6]. Les hors-la-loi.

20.35 Jazz Collection : B.B. King.Rock Me the Blues.

21.35 Histoires de la mer.[9/13]. Les insulaires.

22.00 La Scienceen questions.

22.50 Un circuit dans la cité.23.45 Le Triomphe

des mangoustes.0.40 Les Enfants de Dieu

(70 min).

Histoire21.00 Le Magazine

de l’Histoire.Avec Didier Lett ; EmmanuelLe Roy-Ladurie ; StéphaneAudoin-Rouzeau.

22.00 Télé, notre histoire :La Damede Monsoreau.Feuilleton [4/7]. La coupe brisée.

23.00 Mille et une vies :Roosevelt :un destin pourl’Amérique. [1/2].

0.00 Spécial procès Papon(60 min).

Paris Première20.30 Patinage de Noël.22.05 Pet Shop Boys.

Concert (60 min). 418813623.05 Paris modes. Magazine.

0.00 Ecoute le monde :Cheb Mami. Concert (55 min). 1730402

0.55 20 h Paris Première.Magazine (60 min).

FranceSupervision19.10 Une leçon particulière

de musique avec Gérard Poulet.De Catherine Zins, Olivier Bernager et François Manceaux.

20.05 Les Coulissesd’un concert.

20.30 L’Orchestre des jeunes Gustav-Mahler.Concert enregistréà la Cité de la musique,à Paris, en 1997(90 min). 10660827

22.00 Cap’tain Café. Magazine.

22.50 Polifonias.De Pierre-Marie Goulet.

0.15 La Belle au bois dormant.Ballet sur glace. Musique de Tchaïkovski.Mise en scène de TatianaTarasova. Interprété par la compagnie russe des All Stars(135 min) 10783841

Ciné Cinéfil20.00 Actualités Pathé no 2.20.50 Le Club. Magazine. Invité :

Philippe Clay.

22.10 Hollywood et ses oscars. [6/9].Vers un cinéma engagé.

23.00 Appointment in London aFilm de Philip Leacock (1952, N., v.o., 100 min).

384309430.40 Rhythm

on the River aFilm de Victor Schertzinger (1940, N., v.o., 95 min).

34176624

Ciné Cinémas20.45 La Promesse.

Téléfilm de Sheldon Larry,avec Keith Carradine (90 min). 8440933

22.15 Ciné Cinécourts.Invités : Patrick Eveno,Sylvain Vincendeau, IsabelleFaivre, Jean-Pierre Ader,Pascal Vuong.

23.25 Bagdad Café a aFilm de Percy Adlon (1987, 90 min). 8168223

Festival20.00 C’est cool.20.30 et 22.25 L’Allée du roi.

Téléfilm [1/2]de Nina Companeez , avec Dominique Blanc (115 min). 94617952

0.35 La Liberté d’aimer.Téléfilm d’Agnès Delarive,avec Bruno Devolder(60 min). 22323247

Série Club20.00 FX, effets spéciaux.

Un drôle de scénario.

20.45 Les NouvellesAventures de Robin des Bois.Les sorcières de l’abbaye.

21.30 Jake Cutter.Le tueur de l’Orient.

22.15 Les Anges de la ville.Victimes.

23.00 Murder One : L’Affaire Jessica.Feuilleton [no 15].

23.45 Mission impossible.L’inspecteur Barney.

0.30 Les Contes de la crypte.La peinture au sang.

0.55 Cogne et gagne.Feuilleton [no 4] (50 min).

Canal J18.40 Mister Magoo.19.00 L’Invité de Cajou.

Invités : Jean-Marc Bihour ;Olivier Saladinet Bruno Lochet.

20.00 La Vallée du Soleil.

Canal Jimmy21.00 Angela, 15 ans.

Le remplaçant.21.50 Spin City.

La chanson.22.15 Chronique

du Pacifique.22.20 T’as pas une idée ?

Invité : Guy Gilbert.23.20 Des agents

très spéciaux. Les monstres.

0.10 Classic Bikes.[3/3]. Avanti.

0.35 Star Trek : la nouvelle génération.L’ennemi (v.o.).

1.20 Seinfeld.L’abstinence (v.o., 25 min).

Disney Channel19.35 Zorro.20.10 Kazan.

Téléfilm d’Arnaud Sélignac(100 min). 3674198

21.50 Sinbad.22.15 Les Anges gardiens.23.00 Ma vie

pour les animaux.23.30 Si Shakespeare m’était

conté. Roméo et Juliette.

23.55 Histoiresde compositeurs. Haendel (65 min).

Téva20.30 et 0.00 Téva à propos.20.55 et 22.30 Les Deux

Madame Grenville.Téléfilm [1 et 2/2] de JohnErman (185 min). 567691285

Eurosport9.15 Ski de fond. En direct.

Coupe du monde(105 min). 3499117

11.00 et 12.45 Ski. En direct.Coupe du monde(75 min). 4478339

14.30 Saut à skis. En direct.Coupe du monde(45 min). 7942556

18.00 Luge. En direct.Coupe du monde(60 min). 163846

19.00 Equitation. Coupe dumonde de saut d’obstacles.

20.00 Snooker.21.00 Nouvelle vague.22.00 Basket-ball.

Pro A : Evreux - ASVEL.

23.15 Dunks et stats.23.30 Boxe.0.30 Fitness (30 min).

Voyage19.00 Rough Guide :

Provence.20.00 L’Heure de partir.21.00 Suivez le guide.23.00 Voyage pratique.

Nouvelle-Zélande.

23.30 Sur la route.Les brigades de la peur.

0.00 Bons baisersd’Amérique (60 min).

Muzzik19.05 Erich Leinsdorf dirige

Strauss. Concert(115 min). 505807662

21.00 Conversationavec Michael Tippett.

21.55 Arabella.Opéra de Strauss(160 min). 591150198

0.35 Jazz 625 : Ben Webster.Concert (40 min). 509911266

1.15 Concerti armonici(35 min). 599816315

1.50 La Jeune Filleet la Mort. Par le quatuorAlban Berg (60 min).

MCM19.45 MCM Home Vidéo. 20.00 Pri-vate Jack. Paul Brochu, Alain Carondu groupe Uzeb. 20.30 et 23.00Zoom au carré. Victoria Abril. 21.00MCM Session. 21.30 Blah-BlahGroove. Yvette Michelle, Boyz IIMen. 22.30 160 B.P.M. 23.30 DanceAttitude (150 min).

MTV19.00 X-Elerator. 21.00 Singled Out.21.30 The Jenny McCarthy Show.22.00 Stylissimo. 22.30 The Big Pic-ture. 23.00 Neneh Cherry Live ’N’Loud. 23.30 Top 100 Weekend(60 min).

b 16.35LaCinquièmeMister Karim

b 22.35France 3Strip-Tease



D I M A N C H E

M 66.55 et 1.10

Boulevard des clips.8.25 M 6 Kid.

Gadget Boy ;Creepy Crawlers ;Sacrés dragons ;The Mask ;Crypte Show.

10.40 Projection privée.Magazine.

11.20 Los Angeles Heat.Série. Vendetta.

12.15 Sports événements. Magazine.Best of X-Games.

12.45 Mariés, deux enfants.Série.L’enlèvement de Noël.

13.20 Danielle Steel :Zoya, les cheminsdu destin.Téléfilm [1 et 2/2]de Richard Colla, avec Melissa Gilbert,Bruce Boxleitner(225 min). 88314686

17.05 Le Retourde Sandokan.Téléfilm [3/4]d’Enzo G. Castellari,avec Kabir Bedi(115 min). 4816624

19.00 Demain à la une.Série. Un Noël explosif.

19.54 Le Six Minutes.20.05 E = M 6. Magazine.

Spécial Noël(30 min). 164266

20.35 et 1.00 Sport 6.Magazine.

20.50

CAPITALLe prix du rêve.Magazine présentépar Emmanuel Chain. Megève, une station en or ;Stars et diamants ;Mon palais à Paris ;Bordeaux-New(115 min). 85615022.45 Météo.

22.50

CULTURE PUBMagazine présentépar Christian Blachaset Hervé Thomas.La guerre des jeux vidéo.L’hyper propre (30 min). 880562723.20 Mille désirs.

Téléfilm 6de Francis Leprince,avec Kimballee Chivers,Maria Louys(100 min). 1064860

Une jeune femme qui apublié un romanérotique à succès reçoitune soi-disantjournaliste.

2.10 Fréquenstar. Dick Rivers. 2.55Fan de (rediff.). 3.20 Jazz 6 (rediff.).4.20 Plus vite que la musique. SpécialFêtes (rediff.). 4.45 Fanquizz. Jeu (re-diff.). 5.15 Des clips et des bulles. 5.30Movida opus 2. Documentaire. Lafiesta musicale (55 min).

TF 15.45 Intrigues. Série.6.10 La Croisière foll’amour.

Série. Catastrophes.6.40 Journal.6.50 Le Disney Club.

Magazine.10.08 et 10.47, 12.18 Météo.10.10 Auto moto. Magazine. 10.50 Téléfoot. Magazine.11.48 Coupe du monde 98

passionnément.11.50 Millionnaire. Jeu.12.20 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.

Les volailles de Noël.13.00 Journal, Météo.13.20 Le Rebelle. Série.

Tueur en série cherche victime.

14.10 Les Dessous de Palm Beach. Série. Terreur au bout du fil.

15.00 Rick Hunter,inspecteur choc. Série. L’autre John Doe.

15.50 Pacific Blue. Série. Prise de risques.

16.50 Disney Parade.Magazine.

17.55 Vidéo Gag. 18.25 30 millions d’amis.

Magazine. Spécial Noël.Un opéra pourl’adoption ; Antonio :pas de passé maisl’amour d’un chien.

19.00 Les Vacances de l’amour. Série.Le radeau de la méduse.


20.50

MA SAISONPRÉFÉRÉE a aFilm 4 d’André Téchiné,avec Catherine Deneuve (1992, 135 min). 11358889

Film beau et subtil dans laconfusion des sentiments.Elégance de la mise en scène.Remarquable interprétation.

23.05 Ciné dimanche.

23.15

TOUS LES JOURSDIMANCHE Film de Jean-Charles Tacchella,avec Thierry Lhermitte(1994, 105 min). 5621860

Un Français installé en Floridevit de la générosité de sesmaîtresses américaines. Le résultat est d’une effarantenullité.

1.00 Le Portrait de Dorian Gray aFilm de Pierre Boutron,avec Raymond Gérôme (1977, 105 min). 2139735

2.45 TF 1 nuit. 3.00 Les Archives fa-buleuses de l’armée française. Docu-mentaire. 3.50 et 4.20, 5.00 Histoiresnaturelles. Documentaire. 4.45 Mu-sique. Concert (15 min).

France 26.15 Cousteau. Le crépuscule

du chasseur en Alaska(45 min). 8611063

7.00 Thé ou café.8.20 Expression directe.

Magazine. CFTC.8.30 Voix bouddhistes.8.45 Connaître l’islam. 9.15 Source de vie.9.30 Chrétiens orientaux.

10.00 Présence protestante. 10.30 Jour du Seigneur. 11.00 Messe.11.55 Midi moins sept. 12.00 et 18.45 1 000 enfants

vers l’an 2000.12.05 Les Z’amours "spécial".

Jeu.12.50 Rapport du Loto.12.55 et 13.20 Météo.13.00 Journal.13.25 Sous

vos applaudissements.Invités : Eddy Mitchell,Richard Gotainer, PatrickSébastien, 2 be 3, Seven,Angela Gheorghiu,l’orchestre Pasdeloup.

15.05 Le Client. Série. 16.00 L’Ecole des fans.

Invitée : Chantal Goya.16.55 Naturellement.

Le monde du NationalGeographic : grandirparmi les éléphants.

17.50 Stade 2. Magazine.18.50 Drucker’n Co. 19.30 Stars’n Co.20.00 Journal, Météo.

20.50

PIRATES a aFilm de Roman Polanski, avec Walter Matthau (1986, 130 min). 11346044

Un célèbre corsaire et sonsecond, à la dérive sur unradeau, réussissent à se hissersur un galion espagnol quitransporte de l’or ainsi qu’unecharmante jeune fille.

23.00

DANS LE SECRETDES ASSIETTESDocumentaire de JacquesCotta et Pascal Martin (55 min). 68711

Un petit tour dans les coulissesde la « grande bouffe ».

23.55 Journal, Météo.0.10 Musiques au cœur.

Magazine présenté par Eve Ruggieri. L’Arlésienne.Enregistré au palaisGarnier en novembre1997 (40 min). 9664464

0.50 Sauvés par le gong. Série. Lacrème Zitt Off. 1.15 Sauvés par legong. Série. 1.40 Nuit blanche. Docu-mentaire. 1.50 Un rêve d’enfant. Do-cumentaire. 2.20 Les années collège.Série. [1 et 2/2] Mauvais sang. 3.15Beetle Juice. Dessin animé. 4.00 Mi-chel Vaillant. Les vacances d’Henri.4.25 Stade 2. Magazine (65 min).

France 36.00 Euronews.7.00 Minikeums.

Alvin et les chipmunks ;Billy the Cat ; Cinékeum ;Flash Gordon ; Batman.

9.35 Télé-taz. Magazine.10.45 Outremers. Magazine.

Le Kava.11.40 Le 12-13

de l’information.11.45 Magazinerégional ; 12.15 Journalrégional ; 12.30 Journal.

13.00 Le Cinékeum.Magazine. Drakkar dans la brume.

13.15 Les QuatreDromadaires.Magazine. Chroniquesde l’Amazonie sauvage[10/12] : le fils de Calhoa.

14.15 Keno. Jeu.14.20 Sports dimanche.

Magazine. Avec Richard Bohringer. 15.20 Rugby. En direct.Coupe d’Europe.Demi-finale : Toulouse - Brive (115 min). 3272570

17.15 Premières apparitions.Magazine.

18.15 Va savoir. Magazine. En Irlande.

18.55 Le 19-20 de l’information.19.08 Journal régional.

20.01 Météo.20.12 Bouvard du rire.

Invitée : Muriel Robin.

20.50

LE RENARDUn beau-père envahissant.Série, avec Rolf Schimpf (65 min). 56084121.55 Un cas pour deux.

L’or et le sang,série, avec RainerHunold.


23.30

CETTE SACRÉEVÉRITÉ a a aFilm de Leo McCarey, avec Irene Dunne (1937, N., v.o., 85 min). 5747179

Un mari infidèle, contraint audivorce, dispute à sa femme lagarde de leur chien, puisentreprend de la reconquérir.Un an avant L’ImpossibleMonsieur Bébé, de HowardHawks, Cary Grant se déchaînedans cette comédie loufoquesur le dépit amoureux,

0.55 Un siècle d’écrivains.Magazine. Agatha Christie :maîtresse du mystère (50 min). 9341629

La Cinquième6.45 Les Secrets de la mer Rouge. [2/13] La routedes perles. 7.15 Jeunesse. Clips Henri Dès ; 7.20La Vie secrète des jouets ; 7.30 Mumfie ; 7.40Astro ferme ; 7.50 Caillou ; 7.55 Clips Henri Dès ;8.00 Pivoine et Pissenlit ; 8.05 Wubulous ; 8.20Wubulous ; 8.30 Cellulo. 9.00 Fenêtre sur court.Magazine. 9.30 Le Grand Conservatoire. Aimerjouer et chanter avec Nathalie Dessay. 10.00 LeSoldat de plomb. Ballet d’après une nouvelled’Anderson. 10.55 Shirley McLaine. 11.50 LesYeux de la découverte. Le temps. 12.25 Arrêt surimages. 13.20 Les Lumières du music-hall.Jeanne Moreau. 14.00 La Planète ronde.Montpellier et le stade de la Mosson. Invités : G.Frêche, Louis Nicollin, Roger Milla, Paul Katz.14.55 Noël en Quercy.

Téléfilm de Raymond Pinoteau,avec Stéphanie Postic (95 min) 5011095

b Lire page 21.16.30 Le Sens de l’Histoire.

Les princes de Galles.18.05 La Grande Cabriole.

Feuilleton de Nina Companeez, avec FannyArdant [1/7] (55 min). 3844266

Arte19.00 Drôle de ciné.

Les premiers comiques allemands [4/6].Nounours, agent matrimonial (1913).Madame Nouillefer veut faire du cinéma(1915). Les tours de Willy - Toutcol colletout (1909).

19.30 Maestro : Un siècle de danse.[3/5]. De la danse libre à l’expressionnismeallemand (1992, 50 min). 51334

20.20 Une danse, le temps d’une chanson.[3/6] Les Amants d’un jour.

20.30 8 1/2 Journal.

20.40

SOIRÉE THÉMATIQUE :CIEL, MES BIJOUX !b Lire notre article page 5.20.45 La Main au collet a

Film d’Alfred Hitchcock, avec Cary Grant,Grace Kelly (1955, v.f., 100 min). 304686

Un ancien cambrioleur retiré sur la Côted’Azur se fait détective pour rechercherl’auteur de vols de bijoux qui lui sontattribués. Un brillant divertissementagrémenté de scènes touristiques.

22.25 Ciel, mes bijoux !De Golconde à la place Vendôme,documentaire de Diego Mas Trelles(95 min). 3296179

Une plongée dans l’universde la haute joaillerie.

0.00 Ciel, mes bijoux... de famille.Documentaire de Diego Mas Trelles(30 min). 8218

Les bijoux familiers du public :l’or et les pierres dites fines.

0.30 Stolen Jools.Court métrage américain(1930, N., v.o., 20 min). 8723342

Une enquête autour d’un vol de bijoux oùfigurent, au profit des artistes de variétésen difficulté, les plus grandes vedettesaméricaines de l’époque.

0.50 Metropolis.Magazine (rediff., 60 min). 1078342

1.50 Goya. Documentaire (60 min).


Disney Channel20.10 L’Incorrigible Cory.20.35 Noël

chez les Muppets a aFilm de Brian Henson(1993, 90 min). 775044

22.05 Les Anges gardiens.23.00 Ma vie pour

les animaux.23.30 Si Shakespeare m’était

conté. Hamlet (25 min).

Téva

20.30 Téva à propos.20.55 Ma petite Mimi.

Téléfilm de Roger Kahane,avec Pierre Arditi, CatherineFrot (95 min). 501509911

22.30 Téva interview.Annie Girardot.

23.00 DocteurFrançoise Gailland aFilmde Jean-Louis Bertuccelli (1976, 100 min). 506201957

0.40 Liste noire aFilm d’Alain Bonnot (1984, 95 min). 504586193

Eurosport18.30 et 0.30 Football. Coupe

des Confédérations. Matchpour la 3e place : résumé.

19.00 Football. En direct.Coupe des Confédérations :finale (120 min). 115773

21.00 Fléchettes. En direct(120 min). 766421

23.00 Boxe.23.30 World Cup

Dream Team (30 min).

Voyage

20.00 Itinéraired’un gourmet.

20.30 et 1.30 Deux joursen France.

21.00 Long courrier.22.00 Rough Guide :

Provence.23.00 Voyage pratique. Tahiti.23.30 Sur la route.

Les langoustes porcelaine.0.00 L’Heure de partir

(60 min).

Muzzik19.35 Opus : Les Trois

Dernières Sonatesde Schubert.

20.30 Bach ChristmasConcert par PhilippeHerreweghe. Concert(30 min). 500000599

21.00 Salif Keitaà Angoulême. Concert(100 min). 506758421

22.40 Le Journal de Muzzik.23.10 Staccato.

Téléfilm d’André Delacroix(90 min). 504036228

0.40 Olivier Messiaen :L’héritage. [3/3] (55 min).

MCM19.30 Martin. 20.00 Netzik. 20.30MCM Session. 21.00 Blah-Blah Mé-tal. 21.30 Private Jack. Paul Brochu,Alain Caron du groupe Uzeb. 22.00Clips non-stop. 22.30 Concert à lacarte. 0.00 100% Live (30 min).

MTV20.00 So 90’S. 21.00 MTV Base.22.00 Collexion : Jon Bon Jovi.Crossroads 22.30 Beavis and Butt-Head. 23.00 Daria. 23.30 The BigPicture. 0.00 Top 100 Weekend(60 min).


D I M A N C H E 21D É C E M B R E



Canal +7.29 et 9.14, 10.35, 12.18,

14.04, 15.34, 16.28,16.54, 17.49, 19.29Tam-Tam.

7.30 La Gloire des canaillesFilm d’A. De Martino(1967, 105 min). 5587063

9.15 Le Peuple singe a a

Film de Gérard Vienne(1984-1989, 80 min).

830461410.40 Jumanji a

Film de Joe Johnston(1996, 98 min). 1294841

E En clair jusqu’à 14.0512.20 Flash d’information.12.30 C Net. Magazine.12.45 Le Vrai Journal.13.35 La Semaine

des Guignols.14.05 L’Enfant de la jungle.

Téléfilm d’A. Goldstein(89 min). 5218334

E En clair jusqu’à 16.3015.35 Retrouvailles

avec les chimpanzésDocumentaire.

16.30 Les Guerriersde l’arc-en-ciel.Documentaire.

16.55 Derniers paradis surTerre. Documentaire.

17.50 et 4.40 Surprises.18.00 Ace Ventura

en AfriqueFilm de Steve Oedekerk(1995, 89 min). 83082

E En clair jusqu’à 20.3519.30 Flash d’information.19.40 Ça cartoon Jungle.

20.35

RAISON ETSENTIMENTS aFilm d’Ang Lee, avec EmmaThompson, Kate Winslet(1995, 130 min). 2792501L’intrigue est assezcompliquée, la mise en scèneest celle d’une comédieclassique hollywoodienne.


22.50

L’ÉQUIPEDU DIMANCHEMagazine présentépar Thierry Gilardi(152 min). 95729044

1.25 Excès de confianceFilm de Peter Hall(1995, v.o., 85 min).

601146672.50 Avec ou sans hommes

Film de Herbert Ross(1995, v.o., 110 min).

63963377

Ce road movie laisse leshommes de côté ; il estmené avec brio dans sapremière partie, puiss’enlise dans un lourdmélodrame.

5.05 Walk the Walk aFilm de Robert Kramer(1996, 114 min). 6956071

b 9.15Canal +La Journéede la jungle[jusqu’à 20.35]

b 20.50M6Capital :Le Prix du rêve

b 23.05CanalJimmyNew YorkPolice Blues

19.00 Lovejoy. Série. Lovejoy LosesIt. 20.00 Dad’s Army. Série. The Loveof Three Oranges. 20.30 One Foot inthe Algarve. Série. 22.00 To the Ma-nor Born. Série. 22.30 Proms 97. 0.05Songs of Praise. Magazine. 0.45Mastermind. 1.15 Mistresses. Docu-mentaire. Men Behaving Badly 2.05Westbeach. Feuilleton. 3.00 NightProgramme (55 min).

RTBF 120.10 Le Jardin extraordinaire. 20.45L’Instit. Le Rêve du tigre. Série deJosé Pinheiro, avec Gérard Klein.22.15 Grand document. L’AffaireWilly Kessels. Documentaire. 23.15Journal (25 min).

RTL 919.45 Caroline in the City. Série.20.10 La Vie de famille. Série. 20.35Les Trois Mousquetaires. Film d’An-dré Hunebelle (1953, 120 min). AvecGeorges Marchal. Aventures. 22.35Ciné express. 22.45 Le Kid de Cincin-nati a a Film de Norman Jewison(19 6 5 , 10 5 m i n ) . A v e c S t e v eMcQueen. Drame. 0.30 Du Guesclina Film de Bernard de Latour (1948,N., 90 min). Avec Fernand Gravey.Aventures. 2.00 La Grande Bataille.F i l m d ’ U m b e r t o Le n z i (19 7 8 ,105 min). Avec Henry Fonda. Guerre.

TMC19.35 Nash Bridges. Karen, flic deChicago. 20.30 Drôles d’histoires.20.35 Le Lion et le Vent a Film deJohn Milius (1975, 125 min). AvecSean Connery. Aventures. 22.40 Tourde chauffe. 23.45 NBA Action.0.10Inspecteur Morse. Le secret deWest Gate (60 min).

TSR20.00 Mise au point. Magazine.20.55 Julie Lescaut. Recours engrâce. Série, avec Véronique Genest.22.25 Viva. Magazine. 23.10 Topchrono. 23.25 Aux frontières du réel.Sanguinarium. 0.10 Dream On. Moncousin Louie. 0.35 Droit de cité. Ma-gazine (60 min).

Les soirées sur le câble et le satelliteTV 520.00 Envoyé spécial.

(France 2 du 18/12/97).

21.55 Météo des cinq continents.


22.30 Circulez, y a rienà voir ! a aFilm de Patrice Leconte (1982, 105 min). 22030095

0.15 Perfecto. Magazine.


1.00 Journal (TSR, 30 min).

Planète19.40 Le Triomphe

des mangoustes.20.35 Les Enfants de Dieu.21.45 Légendes vivantes

d’outre-mer.Les boutres aux senteurs.

22.10 I Love Dollars. [2/2].

23.35 Paul Valéry.23.55 Instinct animal.0.50 Hongkong Hanoï :

Retour des camps(55 min).

b Lire page 15.

Histoire20.00 Spécial procès Papon.21.00 Les Dossiers

de l’Histoire. La vie en bleu, du Frontpopulaire à nos jours...

22.00 Encyclopédies :Corpus Christi.[4/5]. Pâque.

23.00 Envoyé spécial,les années 90. La bête sous la manche ;le gouvernement polonaisen exil.

0.00 Il était une fois...les Français :L’Histoire oubliée.[4/6]. Les harkis :L’enrôlement (60 min).

Paris Première20.00 20 h Paris Première. 21.00 Un, deux, trois,

soleil a aFilm de Bertrand Blier (1993, 110 min). 47286063

22.50 Jazz à Vienne : Joe Henderson.Concert (90 min). 3114518

0.20 Idées et maisons.0.50 A bout portant.

Magazine (50 min).

FranceSupervision19.00 Lumières retrouvées.

De Frank Verpillat.

20.30 L’Enfant et les Sortilèges.Opéra en deux actesde Colette et Maurice Ravel (50 min). 52991150

21.20 L’Heure espagnole.Opéra comique en un actede Maurice Ravel.Enregistré au Festivalde Glyndebourne en 1987 (50 min). 32073353

22.10 J’Asie Jazz Japon :Tipographica.Concert enregistréà l’occasion desmanifestations culturellesponctuant l’année du Japonen France (55 min). 97174624

23.05 A Folk Tale.0.50 L’Orchestre des jeunes

Gustav-Mahler.Concert (90 min). 16849700

ChaîneseuropéennesBBC Prime

b 14.55 La Cinquième

NOËL EN QUERCY. – Uncadeau de Noël ! C’est ainsique l’on peut qualifier cettesurprenante fiction réaliséepar Raymond Pinoteau,mi-roman noir, mi-contepaysan, d’après une nou-velle du philosophe MichelSerres. Deux veillées deNoël, 1940 et 1950, et, au-tour de ces deux dates,magnifique aller-retourentre deux époques, unehistoire d’amour, un dramede la jalousie, la descriptiond’une famille de notables etune fin imprévisible. Ce24 décembre 1950, unefemme que l’on vient desauver de la noyade sou-lage sa conscience etraconte la mort de sonamant Hector, ouvrier agri-cole espagnol, survenuelors du réveillon de 1940.Que faire ? La prescription– dix ans pour ce genre decrime – commence le soirmême à minuit. Un téléfilmà voir pour la lumière duQuercy, la beauté desimages et le jeu très simpledes acteurs. – A. Cr.

P. S

CH

WAR

TZ/L

A C

INQ

UIÈ

ME

Ciné Cinéfil20.30 Rhythm on

the River aFilm de Victor Schertzinger(1940, N., v.o., 95 min).

833860522.05 The Secret

of Convict Lake aFilm de Michael Gordon(1951, N., v.o., 85 min).

9650761423.30 La Bandera a a

Film de Julien Duvivier (1935, N., 100 min). 87585452

1.10 Les enfantsnous regardent a aFilm de Vittorio De Sica(1942, N., v.o., 85 min).

64345396

Ciné Cinémas19.35 Making

of «The Specialist».20.00 Avant-premières :

Le Retour du western.20.30 Clair de femme a

Film deConstantin Costa-Gavras (1979, 100 min). 8333150

22.10 Silent Running a aFilm de Douglas Trumbull (1972, v.o., 90 min). 8905266

23.40 Rain Man aFilm de Barry Levinson(1988, v.o., 135 min).

60143995

Festival20.30 La Famille Boussardel.

Téléfilm de Pierre Cardinalet René Lucot [3/5],avec Nicole Courcel(110 min). 94683995

22.20 Un drôle de cadeau.Téléfilm de Daniel Losset,avec Roger Souza (95 min). 33780150

23.55 Les Indes noires.Téléfilm de Marcel Bluwal,avec Alain Mottet (95 min). 86769624

Série Club20.00 Robocop.

Le facteur humain.

20.45 Monsieur Ed.Sorority House.

21.15 Le Courrier du désert.Act of Courage.

21.35 Ici Interpol. The Heiress.

22.00 Destination Danger.La gouvernante.

22.30 Twin Peaks.Episode no 11 (v.o.).

23.15 Poltergeist. Le remplaçant.

0.00 Mission impossible.Questions (50 min).

Canal J18.05 Mister Magoo.18.30 Les Yeux

de la découverte.Les plantes.

19.00 La Vallée du Soleil.20.00 L’Autobus à impériale.

Tigrette au volant.

20.25 Tom-Tom et Nana. 20.30 Le Noël de Johann.

Canal Jimmy21.00 Seinfeld.

L’abstinence (v.o.).

21.25 Dream On.N’est pas romancierqui veut (v.o.).

21.55 Le Meilleur du pire. 22.30 Portrait. Magazine.

22.35 Spawn. End Game (v.o.).

23.05 New York Police Blues.Le ripou.

23.50 Spin City.La chanson (v.o., 35 min).



LE

SF

IL

MS

JEUDI 18 DÉCEMBRE 23.40 ARTE

QUEEN KELLY. Alors que s’annonçaitle « parlant », Erich von Stroheim,créateur audacieux et mégalomane,tournait à grands frais son dernierfilm : une œuvre baroque, sulfureuse,étonnante à tous égards, qui brisasa carrière de metteur en scène.Quelques années plus tard,il allait devenir l’un des grandsacteurs du cinéma français

Il était une fois une star,un cinéaste et un banquier...EN 1927, Gloria Swanson, dont

Cécil B. de Mille avait fait une starmondialement célèbre et « la

seconde femme, après Mary Pickford, àavoir gagné 1 million de dollars, et la pre-mière à l’avoir dépensé », venait de créersa propre maison de production, pouravoir les mains libres à Hollywood. Aprèsdeux films, ses affaires juridiques et finan-cières étaient pas mal embrouillées,lorsqu’elle fit la connaissance de JosephP. Kennedy, établi banquier à New York etlui-même producteur et distributeur (etpère d’un futur président des Etats-Unis !). Il devint son conseiller, son asso-cié et son amant pour quelque temps. Ilsétaient tous deux mariés mais cette liai-son (dont la star donna plus tard un récittrès caustique dans ses Mémoires) ne fitpas scandale. En 1928, sur une suggestionde Joseph Kennedy, Erich von Stroheimleur apporta le scénario d’un film pourGloria Swanson, intitulé The Swamp (« LeMarécage »).

Créateur audacieux, génie mégalomanequi défiait les normes d’exploitation hol-lywoodienne et dont les œuvres, depuis1921, avaient été – à l’exception de LaVeuve joyeuse, vision pourtant naturalistede l’opérette viennoise – réduites à desmontages « commerciaux » par MGM ouParamount, le cinéaste s’était créé unelégende que personne, alors, ne mettaiten doute. Né à Vienne, le 21 septembre1885, il disait s’appeler Erich Oswald HansCarl Marie Stroheim von Nordenwall, filsd’un colonel du 6e régiment de dragons etd’une dame de compagnie de l’impéra-trice Elisabeth d’Autriche. Eric Stroheim(sans le « von » et les titres) était en réa-lité fils de commerçants israélites maisl’origine née de son imagination devaitdéteindre sur les personnages masculinsde ses films, en particulier dans Folies defemmes et dans La Marche nuptiale, cetextraordinaire tableau de la décomposi-tion d’une famille aristocratique et de lasociété viennoise en 1914.

Stroheim était devenu la bête noire desgrandes compagnies, Gloria Swansonl’admirait comme artiste et pensait bienfaire sensation en tournant avec lui.Même enthousiasme chez Joseph Ken-nedy. The Swamp, dont le titre fut changéen Queen Kelly, était situé au début dusiècle, dans un royaume imaginaired’Europe centrale. Fiancé à Régina V,reine cruelle et névrosée, le prince Wol-fram, grand seigneur et officier débauché,croise, au cours de manœuvres militaires,un cortège d’orphelines parmi lesquellesil remarque une jeune Irlandaise, PatriciaKelly. Pour enterrer sa vie de garçon, ill’enlève de son couvent et la ramène aupalais. Au cours d’un souper au cham-pagne, Wolfram et Kelly tombent amou-reux l’un de l’autre.

La reine les surprend et chasse Kelly àcoups de fouet. La jeune fille tente de sesuicider, puis part pour l’Afrique orientaleoù une tante qui tient un dancing laréclame comme héritière. Surnommée« Reine Kelly », elle doit épouser un richeet vieux planteur. Il meurt. Wolfram,débarrassé de Régina, vient faire des

manœuvres en Afrique et retrouve Kelly.Happy end ! Stroheim avait promis de nepas dépasser le budget qu’on lui accordaitet de respecter le code moral des filmsédicté par Will Hays. Mais il ne pouvaitaller contre son tempérament. Méti-culeux, très exigeant pour le réalisme desdécors et des accessoires et pour les prisesde vues, il accumula, par la répétition deplans filmés sous divers angles ou agré-mentés de nouveaux détails, des milliersde mètres de pellicule. Le tournage avaitcommencé en novembre 1928. Au débutde 1929, un tiers seulement du scénarioavait été tourné.

A la vision des rushes (au reste esthé-tiquement magnifiques), Gloria Swanson– qui jouait bien sûr Kelly – constata avecappréhension que l’audace érotique decertaines scènes risquait de faire pro-blème. Régina V (Seena Owen) prenaitdes bains de champagne et apparaissaitnue à son balcon, un chat blanc dans lesbras. Sous les regards émoustillés duprince (Walter Byron), Kelly perdait saculotte, la ramassait sous les rires et lajetait à la tête de Wolfram. On voyaitcelui-ci revenir ivre, dans une calèche aumilieu de putains, et la reine fouetterKelly, en chemise de nuit et pieds nus,sous le regard des gardes et des serviteursdu palais.

Le tournage des séquences africainescommença dans la deuxième semaine defévrier. Le dancing du scénario étaitdevenu un bordel et Gloria Swanson futcarrément offusquée de l’atmosphère dedébauche et de corruption. Plus de600 000 dollars avaient été dépensés, letournage risquait de durer encore plu-sieurs mois et Hollywood se préparaitalors au cinéma « sonore et parlant », déjàannoncé par Le Chanteur de jazz. JosephKennedy, alerté, arrêta tout. La dernière –et géniale – incartade de Stroheim venaitde briser sa carrière de réalisateur. Quel-ques années plus tard, il devint un acteurdu cinéma français.

En 1931, pour tirer parti de Queen Kelly(sans les scènes africaines), Gloria Swan-son avait fait effectuer un montage sono-risé de la première partie, à laquelle unefin postiche avait été ajoutée. Stroheimdésavoua cette version, qui fut pourtantdistribuée à Paris en 1932, puis repriseavec éclat en 1956, sous l’égide du réalisa-teur et de sa star, réconciliés – en 1950, ilsavaient tourné ensemble dans Boulevarddu crépuscule de Billy Wilder, retentissant« come back » pour Gloria Swanson.Stroheim, de nouveau acteur en Franceaprès la guerre, est mort en 1957, toujoursauréolé de sa légende de cinéaste maudit.Gloria Swanson est morte en 1983, à l’âgede quatre-vingt-quatre ans.

En 1984, la compagnie Kino Internatio-nal, ayant acquis les droits de la succes-sion de Gloria Swanson, reconstitua cequi avait été réalisé du projet initial deStroheim, en supprimant la fin posticheau profit de vingt-cinq minutes debobines retrouvées, comprenant la liaisonavec la première partie et les scènes afri-caines. Même inachevé à jamais, le film aretrouvé une étonnante cohérence dra-matique et stylistique, son climat de fré-nésie, de sexualité débridée, de décadenceet de passion, et ses folies décoratives.Joseph Kennedy n’avait pas dépensé sonargent pour rien...

Jacques Siclier

Gloria Swansonet Walter Byron

KOBA

L/PP

CM



a On peut voira a A ne pas manquer

a a a Chef-d’œuvre ou classique

La critiquede Jacques Siclier

L U N D I14.35 La CinquièmeCHAPLINFilm américain de RichardAttenborough (1992), avec RobertDowney Jr, Geraldine Chaplin.

En 1963, à Vevey, en Suisse,Charles Chaplin fait le récit desa vie à son aide-biographe.Reconstitution de son enfance,à Londres, dans une famillepauvre, de ses débuts, de sonarrivée aux Etats-Unis, de lacréation du personnage deCharlot, de sa vie privée, etc.Un hommage figé et trèsrévérencieux, où l’on chercheen vain ce qui a pu faire legénie de Chaplin.

14.35 France 3L’HOMME-ORCHESTRE a

Film français de Serge Korber(1970), avec Louis de Funès, Olivierde Funès.

Un maître de ballet etmusicien, responsable d’unetroupe de danseuses, trouvedans sa chambre d’hôtel, àRome, un bébé qu’une jeuneItalienne y a déposé, enprétendant avoir été séduitepar son neveu. Tout enutilisant certaines recettes duvaudeville, Serge Korber a misen scène, d’une façon trèssoignée, une sorte de comédiemusicale où Louis de Funès estinénarrable.

20.45 ArteWEST SIDE STORY a a

Film américain de Robert Wise etJerome Robbins (1960), avecNatalie Wood, Richard Beymer,George Chakiris, Rita Moreno(v.o.).

Maria et Tony ou Roméo etJuliette dans un bas quartierde New York. Les rivalitésraciales opposent les « vrais »Américains aux Portoricains.Gangs d’adolescents et fureurde vivre. Cette versioncinématographique d’unecomédie musicale au succèsretentissant a fait un tabac

grâce à la mise en scène deRobert Wise (l’espace urbain)et à la chorégraphie deRobbins. Grâce aussi auxinterprètes, dont NatalieWood.

20.50 M 6OUT OF AFRICA a

Film américain de Sydney Pollack(1985), avec Meryl Streep, RobertRedford, Klaus Maria Brandauer.

Biographie romancée de KarenBlixen, célèbre femme delettres danoises, qu’on ne voitpour ainsi dire pas écrire dansce film aux belles images,s’attachant surtout à unehistoire d’amour au Kenya.Qualités artistiques, émotion,grands acteurs et six oscars.Osera-t-on dire après cela quec’est un film surfait ? Oui...

23.20 ArteLE CIEL PARTAGÉ aFilm est-allemand de Konrad Wolf(1964), avec Eberhard Esche,Renate Blum (v.o.).

Une femme souffrant dedépression nerveuse vient sereposer dans le village de sonenfance. Elle veut faire le pointsur son passé et sur sa liaisonavec un chimiste plus âgéqu’elle qui, par rancœur, s’enalla à Berlin-Ouest. KonradWolf, le plus célèbre desréalisateurs du cinémad’Allemagne de l’Est, atoujours traité des sujetsidéologiques. Bien que ce filmde 1964 ne soit pas aussipolitisé que les précédents, iln’en reflète pas moins unecomparaison entre les deuxAllemagnes d’alors, aubénéfice de cette RDA àlaquelle l’héroïne reste fidèle.

M A R D I20.50 TF 1TWIST AGAINÀ MOSCOU aFilm français de Jean-Marie Poiré(1986), avec Philippe Noiret,Christian Clavier.

Une famille soviétique,compromise de diversesfaçons, cherche à fuir etdemande l’aide du directeurd’un hôtel de Moscou,lui-même surveillé. Comédiesatirique – tournée enYougoslavie – jouée dansl’esprit du café-théâtre.

20.50 France 2SOLEIL ROUGE a

Film franco-italo-espagnol deTerence Young (1971), avec CharlesBronson, Ursula Andress.

Poursuites et bagarres,samouraï contre hors-la-loi,dans l’Ouest américain de1870, à cause d’un sabrejaponais, destiné au présidentdes Etats-Unis, qui a été volé.Curieuse histoire vraie pour unwestern européen avec acteursinternationaux.

22.55 France 2A BOUT DE SOUFLE a a a

Film français de Jean-Luc Godard(1960), avec Jean-Paul Belmondo,Jean Seberg.

Un jeune voyou traqué par lapolice pour meurtre s’obstine àse faire aimer d’une jolieAméricaine, au lieu de semettre à l’abri. Le premier longmétrage de Godard, véritablemanifeste de la « nouvellevague », est toujours fascinantpar sa liberté d’inspiration, sonétude de comportement, sonromantisme de l’amouremporté par un malentendu,et ses interprètes.

J E U D I20.55 France 3LE VOLEUR a a

Film français de Louis Malle (1966),avec Jean-Paul Belmondo,Geneviève Bujold.

Un jeune bourgeois dépouilléde son héritage par son oncle,qui, de plus, lui refuse sa filleen mariage, se fait voleur pardéfi social. Louis Malle s’estvoulu anarchiste etantibourgeois, à la manière deGeorges Darien, dont il aadapté le roman. Mais lareconstitution – superbe – dela Belle Epoque et les exploitsamoureux du voleurl’emportent sur la provocation.On voit Belmondo commeArsène Lupin.

23.40 ArteQUEEN KELLY a a a

Film américain d’Erich vonStroheim (1928, muet, N.), avecGloria Swanson, Walter Byron.

Dans un royaume d’Europecentrale, un prince débauchés’éprend d’une orpheline etl’enlève de son couvent. Mais ilest fiancé à la reine, femmecruelle, qui les surprend.

Gloria Swanson avait proposéà Stroheim de réaliser un filmque finançait son ami JosephKennedy. Elle accepta lescénario de Queen Kelly. Maisle budget initial fut dépassé etle naturalisme, l’érotisme, laviolence lyrique de la mise enscène effarouchèrent la star etson commanditaire. Le parlantarrivait. Le tournage fut arrêté.En 1931, ce qui avait été tournéfut sonorisé et agrémentéd’une fin potiche. Unereconstitution avec deuxbobines supplémentaires a étéeffectuée en 1984. Arteprésente cette version quidonne une idée beaucoup plusjuste du projet initial deStroheim. Cette œuvrebaroque, sulfureuse, étonnanteà tous égards, brisa sa carrièrede metteur en scène génial etmégalomane. Il devint unextraordinaire acteur.b Lire notre article page 22.

V E N D R E D I0.10 France 2LES CROIX DE BOIS a a

Film français de Raymond Bernard(1932, N.), avec Pierre Blanchar,Charles Vanel.En 1915, un jeune bourgeois,étudiant en droit, s’engage etva se battre sur le front deChampagne. Les horreurs de laguerre 1914-1918, l’héroïsme etla fraternité des « poilus »d’après un livre célèbre deRoland Dorgelès. Ce film fut uncri d’alarme contre lesnouvelles menaces pesant surla paix du monde, un rappeldu sacrifice des ancienscombattants.

D I M A N C H E20.45 ArteLA MAIN AU COLLET aFilm américain d’Alfred Hitchcock(1955), avec Cary Grant, GraceKelly (v.f.).Un ancien cambrioleur retirésur la Côte d’Azur se faitdétective pour rechercherl’auteur de vols de bijoux quilui sont attribués. Un brillantdivertissement agrémenté descènes touristiques. Les thèmesde prédilection d’Hitchcock quis’amuse surtout à faire tomberCary Grant dans les filets d’uneriche Américaine(apparemment inoffensive)interprétée par Grace Kelly.

20.50 TF 1MA SAISONPRÉFÉRÉE a a

Film français d’André Téchiné(1992), avec Catherine Deneuve,Daniel Auteuil, Marthe Villalonga.

Un roman familial dans lalumière de Toulouse et duSud-Ouest, entre les frilositésde l’hiver, les nostalgies del’automne et les promesses duprintemps. Film beau et subtildans la confusion dessentiments. Elégance de lamise en scène. Remarquableinterprétation de CatherineDeneuve (plus belle quejamais), Daniel Auteuil etMarthe Villalonga.

20.50 France 2PIRATES a a

Film français de Roman Polanski(1986), avec Walter Matthau, CrisCampion.

Un célèbre corsaire et sonsecond, à la dérive sur unradeau, réussissent à se hissersur un galion espagnol quitransporte une charmantejeune fille et un trône aztèqueen or. Des requins, desmatelots brimés, des soleilscouchants, des batailles ausabre et des beuveries. Unsomptueux pastiche descomédies hollywoodiennes devoiles et d’abordage.

23.15 TF 1TOUS LES JOURSDIMANCHEFilm franco-italien de Jean-CharlesTacchella (1994), avec ThierryLhermitte, Maurizio Nichetti.

Un Français installé en Floridevit de la générosité de sesmaîtresses américaines. Lerésultat est d’une effarantenullité.

23.30 France 3CETTE SACRÉEVÉRITÉ a a a

Film américain de Leo McCarey(1937, N.), avec Irene Dunne, CaryGrant (v.o.).

Un mari infidèle, contraint audivorce, dispute à sa femme lagarde de leur chien, puisentreprend de la reconquérir.Un an avant L’ImpossibleMonsieur Bébé, de HowardHawks, Cary Grant se déchaînedans cette comédie loufoquesur le dépit amoureux, face àIrène Dunne qui fut toujours àl’aise aussi bien dans lecomique sophistiqué que dansle drame sentimental. Un feud’artifice de gags et derépliques, une fantaisieétourdissante.

1.00 TF 1LE PORTRAITDE DORIAN GRAY aFilm français de Pierre Boutron(1977), avec Raymond Gérôme,Patrice Alexsandre.

A Londres, à la fin duXIXe siècle, un très beau jeunehomme fait le vœu que sonportrait, qui vient d’être peint,ne vieillisse jamais. Sousl’influence d’un esthètecynique, il se laisse aller à unevie dissolue, et c’est le portraitqui en porte les marques.Pierre Boutron avait adapté etmis en scène au théâtre leroman d’Oscar Wilde. Il filmacette adaptation sur unecommande de TF 1... qui ladiffusa six ans après la sortieau cinéma, soit en 1983 ! C’estélégant et fidèle au roman.Mais, cela ne tient vraimentpas le coup à côté del’admirable film d’Albert Lewinavec George Sanders et HurtHatfield, réalisé en 1944.

« West Side Story » de Robert Wise et Jerome Robbins

PPC

M

Jean-Paul Belmondo et Jean Seberg dans « A bout de souffle »

CAU

CH

ETIE

R/K

IPA



Multivision 1 *LUNDI I Like It Like That 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 2.40

4.40L’Héritière (X) 0.40

MARDI Les Liens d’acier 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 2.454.45

Constat d’adultère (X) 0.05

MERCREDI Agent zéro, zéro 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 2.404.40

Rocco à Sex Ville (X) 0.40

JEUDI Les Liens d’acier 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40La Femme du pêcheur 2 (X) 0.40

VENDREDI Génération sacrifiée 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 3.00Constat d’adultère (X) 1.00

SAMEDI Rock 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00Etat second à l’hôpital (X) 1.20 2.40 4.00

DIMANCHE Génération sacrifiée 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50Rocco à Sex Ville (X) 1.00 3.10

Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. * 29 F la séance.

Canal + LU MA ME JE VE SA DICoup de cœur a a 22.05 16.30 9.00

Typhon sur Nagasaki a 9.00 0.30

Ace Ventura en Afrique 23.00 18.00

La Rose et la Flèche a a 8.35

La Belle Verte a 23.00

Le Peuple singe a a 9.15

Raison et sentiments a 20.35

Canal +COUP DE CŒUR a a

Film américain de Francis FordCoppola (1982), avec FredericForrest, Teri Garr (v.o.).

A Las Vegas, un homme et unefemme vivant ensemble depuiscinq ans se séparent, la veillede la fête de l’Indépendance.Au cours de la nuit, chacun vafaire une rencontre. Comédiesentimentale et musicaleentièrement tournée dans desdécors de studio, avecutilisation de la vidéo et del’électronique. Un retour auromanesque et auspectaculaire hollywoodien,amplifiés par les techniquesnouvelles. Evasion garantie.

TYPHONSUR NAGASAKI aFilm franco-japonais d’Yves Ciampi(1956), avec Jean Marais, DanielleDarrieux.

Un ingénieur français,travaillant aux chantiersmaritimes de Nagasaki, s’estépris d’une jeune Japonaise.Une journaliste parisienne,qu’il a aimée autrefois, vientfaire un reportage et cherche àle reconquérir. Cette premièrecoproduction franco-japonaisefut tournée sur un scénariosigné Jean-Charles Tacchella,susceptible de plaire aux deuxpublics. La manière de vivrejaponaise se réduit à quelquesclichés, la réalisation s’exercesur les aspects romanesques del’histoire et le typhon a étéréalisé à la façon d’Hollywood.

ACE VENTURAEN AFRIQUEFilm américain de Steve Oedekerk(1995), avec Jim Carrey, IanMcNeice.

Le détective Ace Ventura sortde sa retraite dans l’Himalayapour s’en aller en Afrique à larecherche d’une chauve-sourisblanche sacrée, que deuxtribus se disputent. Le comiquedéjanté et la coiffure en crêtede cacatoes de Jim Carreyplaisent au public américain.On peut se demanderpourquoi. On peut aussi toutbonnement s’abstenir.

LA ROSEET LA FLÈCHE a a

Film américain de Richard Lester(1976), avec Sean Connery, AudreyHepburn.

Robin des bois et soncompagnon, Petit Jean, vieillis,usés après une croisade,reviennent dans la forêt deSherwood. Robin apprend queMarianne est devenue abbessed’un couvent et que la tyranniedu shérif de Nottingham pèsetoujours sur le pays. C’est enquelque sorte le Vingt ansaprès du personnagelégendaire, héros de cinémapar excellence. Lester a traité lefilm en récit picaresque maisen faisant passer, de façonsubtile, dans les scènesd’émotion, une méditation surla vie, les espérances déçues, lavieillesse. Les interprètes sontadmirables.

LA BELLE VERTE aFilm français de Coline Serreau(1996), avec Coline Serreau,Vincent Lindon.

Parmi les habitants de La BelleVerte, planète paradisiaque,une femme d’origine terrienneest la seule à se portervolontaire pour une missiond’observation sur la Terre. Elleatterrit dans un Paris invivableet cherche à faire retrouver lesvraies valeurs aux gens.Comédie satirique sur lestravers de notre société, dansun climat d’utopie, certes

amusant, mais artificiel.

LE PEUPLE SINGE a a

Film franco-indonésien de GérardVienne (1984-1989), avec la voix deMichel Piccoli.

La vie d’une quinzained’espèces de singes dans diverspays du monde. Cinq ans ontété nécessaires à la réalisationde ce très beau film animalier(produit par Jacques Perrin)qui montre, sans sacrifier àl’anthropomorphisme, lavérité, la réalité du peuple dessinges. Montage organisé paréléments thématiques. Imagessuperbes.

RAISONET SENTIMENTS aFilm américain d’Ang Lee (1995),avec Emma Thompson, HughGrant.

Sur son lit de mort, un richepropriétaire fait d’un fils néd’un premier mariage sonhéritier selon la loi, à chargepour lui d’assurer la viematérielle de la veuve et destrois filles nées du deuxièmemariage. Les quatre femmesvont se trouver en difficulté.Deux des filles connaissent desdéboires amoureux.Illustration très soignée –plutôt qu’adaptation enprofondeur – d’un roman deJane Austen publié en 1811.L’intrigue est assezcompliquée, la mise en scèneest celle d’une comédieclassique hollywoodienne.Cette fable sur les sentimentsqui doivent se plier à la raison,plaît surtout par soninterprétation.

Câble et satelliteL U N D I

20.30 Festival(et jeudi, 20.55,dimanche, 23.00)DOCTEURFRANÇOISE GAILLAND aFilm français de Jean-LouisBertuccelli (1976), avec AnnieGirardot, Jean-Pierre Cassel,François Périer.

Apprenant qu’elle est atteinted’un cancer, une femmemédecin se réconcilie avec sonmari et tente de faire front.

20.45 France Supervision MADAME SOUSATZKA aFilm britannique de JohnSchlesinger (1988), avec ShirleyMacLaine, Navin Chowdhry,Peggy Ashcroft.

Un jeune pianiste prodige esttiraillé entre une mère abusiveet un professeur de musiquefantasque.

21.00 Paris PremièreCASINO ROYALE a a

Film américain de John Huston(1967, v.o.), avec David Niven,Ursula Andress, Peter Sellers.

Agent secret à la retraite,James Bond reprend du serviceet affronte un nabot décidé àtuer tous les hommesdépassant un mètre soixante.

22.45 Canal JimmyLES AFFRANCHIS a a

Film américain de Martin Scorsese(1990), avec Robert De Niro,Ray Liotta, Jœ Pesci.

L’irrésistible ascensionet la chute annoncéed’un jeune gangster.

23.00 Histoire(et mardi, 19.00)VIVA VILLA ! aFilm américain de Jack Conwayet Howard Hawks (1934, N.), avecWallace Beery, Leo Carrillo, FayWray.

Une biographie du hérosmexicain Pancho Villa.

23.15 Paris PremièreMARIE-CHANTALCONTRELE DOCTEUR KHA aFilm français de Claude Chabrol(1964), avec Marie Laforêt,Francisco Rabal, Roger Hanin.

Une jeune bourgeoise écerveléeest mêlée bien malgré elle àune affaire d’espionnage.

M A R D I10.00 FestivalNOUS N’IRONS PLUSAU BOIS a a

Film français de Georges Dumoulin(1968), avec Marie-France Pisier,Richard Leduc, Siegfried Rauch.

Pendant la seconde guerremondiale, un groupe demaquisards recueille desdéserteurs allemands. Unamour et des soupçonsnaissent.

20.10 Disney Channel (et jeudi, 21.30)CHARLIE ETLA CHOCOLATERIE aFilm américain de Mel Stuart(1970), avec Gene Wilder, JackAlbertson, Peter Ostrum.

Des enfants participent auconcours organisé par le roi duchocolat.

21.55 FestivalLE PIANISTE aFilm canadien de Claude Gagnon(1991), avec Gail Travers, MachaGrenon, Eiji Okuda.

Les retrouvailles de deux sœursqui, adolescentes, avaientpartagé le même amour pourun pianiste japonais.

22.30 Paris PremièreLA DÉSENCHANTÉE a a

Film français de Benoît Jacquot(1990), avec Judith Godrèche,Marcel Bozonnet, Yvan Desny.

Trois étapes d’une initiationcruelle vont transformerune adolescente.

0.45 France SupervisionLE BAL a a

Film franco-italien d’Ettore Scola(1983), avec le Théâtre duCampagnol, dont Jean-ClaudePenchenat, Jean-François Perrier.

Une salle de bal populaire seremplit puis se vide, au fil del’Histoire de France des années40 à nos jours.

M E R C R E D I23.35 FestivalLES HOMMES Film franco-italien de Daniel Vigne(1972), avec Michel Constantin,Marcel Bozzuffi, Henry Silva.

Meurtre, jalousie, avidité etamitié dans le milieu de lapègre dans les années 50.

J E U D I20.00 TV 5(et dimanche, 22.30)CIRCULEZ,Y A RIEN À VOIR ! a a

Film français de Patrice Leconte(1982), avec Jane Birkin, MichelBlanc, Jacques Villeret.

Une trafiquante d’œuvres d’art

est démasquée par uninspecteur qui tombe sous soncharme.

20.40 Canal JimmyBOY MEETS GIRL aFilm français de Leos Carax (1984,N., v.o.), avec Denis Lavant,Mireille Perrier, Carroll Brooks.

Au cours d’une soirée, un jeunehomme tombe amoureuxd’une belle aux tendancessuicidaires.

20.55 Téva (et dimanche, 23.00)DOCTEURFRANÇOISE GAILLAND aFilm français de Jean-LouisBertuccelli (1976), avec AnnieGirardot, Jean-Pierre Cassel,François Périer.

Apprenant qu’elle est atteinted’un cancer, une femmemédecin se réconcilie avec sonmari et tente de faire front.

21.00 Paris PremièreAVEC LE SOURIRE a a

Film français de Maurice Tourneur(1936, N.), avec Maurice Chevalier,Mary Glory, André Lefaur.

Les mille et un métiers d’ungaillard optimiste et souriant.

21.00 HistoireLA VIE PRIVÉEDU TRIBUN a a

Film américain de John Stahl (1937,N., v.o.), avec Clark Gable, MirnaLoy, Alan Marshal.

La vie et l’œuvre dunationaliste irlandais CharlesParnell à la fin du XIXe siècle.

22.15 FestivalL’ABOMINABLE HOMMEDES DOUANES Film français de Marc Allégret(1962, N.), avec Darry Cowl, TaniaBeryl, Pierre Brasseur.

Un petit douanier inoffensif estconfondu avec un trafiquantde drogue notoire.

22.25 Canal JimmyDERNIÈRE LIMITE aFilm américain de Bill Duke (1992,v.o.), avec Larry Fishburne, JeffGoldblum, Victoria Dillard.

Un flic d’élite est engagé parun fonctionnaire influent afinde piéger un caïdde la drogue.

22.40 Téva(et dimanche, 0.40)LISTE NOIRE aFilm français d’Alain Bonnot(1984), avec Annie Girardot,François Marthouret, BernardBrieux.

Une mère cherche à vengersa fille, abattuelors d’un hold-up.

D I M A N C H E20.35 Disney ChannelNOËL CHEZ LES MUPPETS a a

Film britannique de Brian Henson(1993), avec Michael Caine, DaveGœlz, Steve Whitmire.

Un vieil et ignoble usurierdécouvre un sens à sa vie lorsd’une veillée de Noël.

21.00 Paris PremièreUN, DEUX, TROIS,SOLEIL a a

Film français de Bertrand Blier(1993), avec Anouk Grinberg,Marcello Mastroianni, MyriamBoyer.

Quinze ans de la vie d’unebanlieusarde qui cherchedésespérément la tendressedans les brasde ses congénères.

Rediffusions LU MA ME JE VE SA DILa Propriétaire 9.00 4.45

L’Enfant lion a a 13.35 11.00

La Dernière Marche a 16.20 8.55

Excès de confiance 20.35 22.35 1.25

L’Appartement 23.55 15.30

La Comtesse Gamiani (X) 2.25 3.00

Avec ou sans hommes 4.00 2.50

Le Diable en robe bleue a 9.00 13.35

Empire Records 20.35

Les Affinités électives 22.10 10.50

Le Syndrome de Stendhal a a 23.45

On m’appelle Providence 1.40

Encore a a 5.25

Personnel et confidentiel 21.00

L’Atalante a a a 5.25

Super Noël 16.40

La Gloire des canailles 7.30

Jumanji a 10.40

Walk the Walk a 5.05

Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o.



LES AILES DE FRANCED’Alain Le Kim.

Le Jaguar.

L’ALLEMAGNE, LA FRANCEET L’AIR DU TEMPSDe Claude Fléouter, Joachim Langet Guy Andreani.

[2/2] Les années parallèles1945-1990.

CRÉATEURS ENTRE MODE ET TRADITIONDe Johan Op de Beek et MonicaMoritz.

[3/6] Versace.

DES HOMMMESDANS LA TOURMENTED’Alan Landsburg.

[32/32] Rommel versusMontgomery.

LES ENFANTS DE DIEUDe John Smithson.

Le calvaire d’une famille,victime de la secte des Enfantsde Dieu.

LES FILS DU VENTDe Guillaume Debroise.

Compagnie les Arts Sauts.

GUGGING, LA MAISONDES ARTISTESD’Anne-Marie Rocher.

Des artistes à part, internésdans un hôpital psychiatrique,et un art en marge descourants et des modes.

HISTOIRES DE L’OUESTDe Stephen Purvis.

[5/6] Les hors-la-loi.

HISTOIRES DE LA MERDe John Burrud.

[9/13] Les insulaires.

HONG KONG-HANOÏ :RETOUR DES CAMPSDe Jean-Michel Carré.

La tragédie des boat-peoplevietnamiens contraints de seréadapter à leur pays natal.b Lire page 15.

I LOVE DOLLARSDe Johan Van der Keuken.

[2/2] Passion de la richesse etsouffrance des démunis, auxdeux extrémités de l’échelleéconomique.

INSTINCT ANIMALDe Bernard Guerrini.

L’animisme en Indonésie : unlien extraordinaire entrehommes et animaux.

Planète LU MA ME JE VE SA DILes Ailes de France 17.40 20.35 21.55 23.10 9.30 11.20 7.15

L’Allemagne, la France... 21.30 0.20 7.15 8.30 13.15 15.10 11.05

Créateurs entre mode... 23.45 7.45 9.05 10.20 15.10 17.00 12.55

Des hommes... 17.15 20.10 21.30 22.45 9.05 10.55 6.50

Les Enfants de Dieu 12.10 15.00 16.20 17.35 22.20 0.40 20.35

Les Fils du vent 19.35 22.30 23.45 6.35 11.20 13.15 9.10

Gugging, la maison... 1.10 9.15 10.35 11.50 16.35 18.25 14.50

Histoires de l’Ouest 7.15 10.10 11.30 12.45 17.30 19.45 15.40

Histoires de la mer 9.05 11.55 13.15 14.30 19.20 21.35 17.30

Hongkong Hanoï... 16.20 19.15 20.35 21.50 8.10 10.00 0.50

I Love Dollars 13.40 16.35 17.55 19.10 23.55 7.20 22.10

Instinct animal 15.30 18.20 19.40 20.55 7.15 9.05 23.55

Jazz Collection : B.B. King 8.05 11.00 12.20 13.30 18.20 20.35 16.30

Key West : des tarpons... 22.25 1.20 8.10 9.25 14.10 16.05 12.00

Légendes vivantes... 13.15 16.10 17.30 18.45 23.30 6.55 21.45

La Mort mystérieuse... 20.35 23.30 0.50 7.35 12.25 14.15 10.10

Octavio 0.15 8.20 9.40 10.50 15.40 17.30 13.50

Panama, le canal du défi 18.40 21.30 22.50 0.05 10.25 12.15 8.15

Paul Valéry 15.10 18.00 19.20 20.35 1.20 8.45 23.35

La Science en questions 9.30 12.25 13.45 15.00 19.45 22.00 18.00

Le Triomphe des mangoustes 11.15 14.10 15.30 16.40 21.30 23.45 19.40

Un circuit dans la cité 10.20 13.15 14.35 15.50 20.35 22.50 18.50

Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DIBagdad Café a a 16.00 15.45 23.25

La Castagne a 11.40 20.30 2.30

Le Cercle des intimes a 20.30 7.10 12.45 10.45

Clair de femme a 18.50 22.15 16.15 20.30

Dreams (X) 0.50 2.25

L’Expert a 22.50 8.30 11.25

Gremlins a a 0.40 17.20 13.15

Jésus de Montréal a a 0.00 15.15 10.45

Le Lutin magique a a 22.45 9.25 15.00 18.15

Le Maître de musique a a 10.00 0.50 9.50

Les Meilleures Intentions a 17.30 12.50

L’Obsession de Laure (X) 0.55

Rain Man a 16.35 13.05 21.00 23.40

Rendez-vous avec le destin a 9.55 20.30 23.10 8.55

Retour à Howards End a a 14.15 18.05 8.25 1.55

La Revanche de Freddy a 8.30 2.20 19.05 1.00

Silent Running a a 14.30 22.10

Le Temps des gitans a 20.30 22.30 7.30

Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DIAppointment in London a 22.10 17.30 12.25 0.45 18.55 23.00 9.15

La Bandera a a 20.30 21.55 18.50 15.55 1.20 9.45 23.30

Ce cher disparu a a 10.55 14.00 15.30 10.10 21.55 18.00 12.15

Les enfants nous regardent(I Bambini ci guardano) a a 16.10 20.30 10.10 14.30 17.30 12.20 1.10

Mon gosse de père a 1.15 19.10 23.30 17.35 20.30 15.10 10.50

Quand la femme s’en mêle a 23.50 16.05 0.55 22.00 12.25 13.45 17.45

Rhythm on the River a 17.35 11.35 21.55 18.55 10.00 0.40 20.30

The Blind Goddess a 13.50 23.35 14.05 20.30 16.05 2.15 7.45

The Secret of Convict Lake a 19.05 1.05 20.30 13.05 23.55 16.35 22.05

Ciné CinéfilAPPOINTMENTIN LONDON aFilm britannique de Philip Leacock(1952, N., v.o.), avec Dirk Bogarde.

En 1943, un as de l’aviationbritannique entreprend unesérie de raids audacieux surl’Allemagne.

LA BANDERA a a

Film français de Julien Duvivier(1935, N.), avec Jean Gabin,Annabella, Robert Le Vigan.

Un meurtrier s’engage dansla Légion étrangèreespagnole. Un mouchardcherche à lui faire avouer sonforfait.

CE CHER DISPARU a a

Film américain de Tony Richardson(1965, N.), avec Robert Morse,Jonathan Winters.

En Californie, un jeuneBritannique crée le premiercimetière spatial.

LES ENFANTSNOUS REGARDENT(I BAMBINICI GUARDANO) a a

Film italien de Vittorio De Sica(1942, N., v.o.), avec Isa Pola,Luciano De Ambrosis.

Un couple se déchire sans sesoucier de son enfant.

MON GOSSEDE PÈRE aFilm français de Jean de Limur(1930, N.), avec Alice Cocéa,Adolphe Menjou, Olga Valéry.

Un architecte fauché sedécouvre un fils américainqui va le sauver de la faillite.

QUAND LA FEMMES’EN MÊLE aFilm français d’Yves Allégret (1957,N.), avec Edwige Feuillère, JeanServais, Bernard Blier.

Un provincial roublard sesert d’un chef de bande pourassouvir une vengeancepersonnelle.

RHYTHMON THE RIVER aFilm américain de VictorSchertzinger (1940, N., v.o.), avecBing Crosby, Mary Martin, BasilRathbone.

Un compositeur en mald’inspiration engagesecrètement deux « nègres ».

THE BLIND GODDESS aFilm britannique de Harold French(1948, N.), avec Eric Portman, AnneCrawford, Hugh Williams.

Le secrétaire d’un lord tentede prouver que celui-ci adétourné des fonds publics.

THE SECRETOF CONVICT LAKE aFilm américain de Michael Gordon(1951, N., v.o.), avec Glenn Ford,Gene Tierney, Ethel Barrymore.

Des prisonniers évadéssèment la panique dans unepetite ville provisoirementprivée de ses hommes.

Ciné CinémasBAGDAD CAFÉ a a

Film allemand de Percy Adlon(1987), avec Marianne Sägebrecht,CCH Pounder, Jack Palance.

Une Allemande abandonnéeen plein désert trouve refugedans un motel tenu par unefamille noire.

LA CASTAGNE aFilm américain de George Roy Hill(1976), avec Paul Newman.

Les nouvelles recrues d’uneéquipe de hockey usent deméthodes peu orthodoxes pourgagner.LE CERCLEDES INTIMES aFilm américain d’AndreïKonchalovsky (1991), avec TomHulce, Lolita Davidovich.Le projectionniste privé deStaline ferme les yeux sur leshorreurs perpétrées par sonmaître.

CLAIR DE FEMME aFilm français de ConstantinCosta-Gavras (1979), avec RomySchneider, Yves Montand. La rencontre d’un homme etd’une femme désespérés aucours d’une nuit de fièvre sousle signe de la mort.

DREAMS (X) Film américain classé Xde Stuart Canterbury.

L’EXPERT aFilm américain de Luis Llosa (1994),avec Sylvester Stallone, SharonStone, James Woods.Une jeune femme engage unspécialiste des explosifs et lecharge d’éliminer les troishommes qui ont jadis assassinéses parents.

GREMLINS a a

Film américain de Joe Dante(1984), avec Hoyt Axton, ZachGalligan, Phœbe Cates.

Pour Noël, un homme offre àson fils un gentil petit animaldécouvert chez un antiquairechinois.

JÉSUS DE MONTRÉAL a a

Film canadien de Denys Arcand(1989), avec Lothaire Bluteau,Catherine Wilkening, Rémy Girard.

Un spectacle sur la Passion duChrist fascine ses acteurs etsuscite le scandale.

LE LUTIN MAGIQUE a a

Film américain de Don Bluth etGary Goldman (1994).

Un lutin capable de fairepousser instantanément desfleurs est exilé à New York parune méchante reine.

LE MAÎTREDE MUSIQUE a a

Film belgo-français de GérardCorbiau (1987), avec José Van Dam,Anne Roussel.

Un chanteur lyriqueabandonne sa carrière pour seconsacrer à deux de ses élèvesparticulièrement doués.

LES MEILLEURESINTENTIONS aFilm suédois de Bille August (1991),avec Samuel Fröler.

Le destin d’un couple suédoisau début du siècle.

L’OBSESSIONDE LAURE (X) Film français classé Xde Christophe Clark, avec LaureSinclair.

A Budapest, un psychiatre esttrès apprécié des patientesauxquelles il prodigue dessoins « particuliers ».

RAIN MAN aFilm américain de Barry Levinson(1988), avec Dustin Hoffman, TomCruise, Valeria Golino.

Un homme d’affaires arrivistedécouvre l’existence d’un frèreautiste qui va donner un sens àsa vie.

RENDEZ-VOUSAVEC LE DESTIN aFilm américain de Glenn GordonCaron (1994), avec Warren Beatty,Annette Bening, KatharineHepburn.

Deux amants se donnent troismois pour se libérer de leursengagements respectifs.

RETOUR À HOWARDS END a a

Film britannique de James Ivory(1991), avec Anthony Hopkins,Emma Thompson, VanessaRedgrave.

Au début du siècle, enAngleterre, les destins croisésde deux familles, l’uneconservatrice, l’autrerésolument ouverte sur sontemps.

LA REVANCHEDE FREDDY aFilm américain de Jack Sholder(1985), avec Mark Patton.

Un adolescent possédé parl’esprit d’un psychopathesanguinaire tente de sauverson âme.

SILENT RUNNING a aFilm américain de DouglasTrumbull (1972), avec Bruce Dern,Cliff Potts, Ron Rifkin.

A l’aube du XXIe siècle, unbotaniste tente de préserver lesderniers échantillons de floreterrestre.

LE TEMPS DES GITANS aFilm yougoslave d’Emir Kusturica(1988), avec Davor Dujmovic.

Dans la banlieue de Skopje, enMacédoine, un jeune gitanprend goût à l’argent facile.

Planète JAZZ COLLECTION :B.B. KINGD’Eric Pittard.

Rock Me the Blues.

KEY WEST :DES TARPONSET DES HOMMESDe Jean-Baptiste Rivoireet Pierre Affre.

Key West, à l’extrême pointe dela Floride, Mecque de la pêcheau tarpon, poisson rare et trèsrecherché.

LÉGENDES VIVANTESD’OUTRE-MERDe Benoît Séguret Vincent Grémillon.

Les boutres aux senteurs.

LA MORT MYSTÉRIEUSED’UN DÉMOCRATETCHÈQUEDe Nick Read.

Un épisode sombre de l’histoirede la Tchécoslovaquie : ladéfenestration de Jan Masaryk,en mars 1948.

OCTAVIODe Camulle de Casabiancaet Patrick Blossier.

L’adoption aux Etats-Unis etun regard à questions surl’adaptation à son nouveaumilieu d’un petit Colombien.

PANAMA,LE CANAL DU DÉFIDe Carl Charlson.

Histoire de la construction ducanal, achevée dans la douleuret le scandale.

PAUL VALÉRYDe Roger Leehardt.

La brillante et paradoxalecarrière d’un penseur universelà qui la France à peine libéréeréserva des obsèquesnationales en 1945.

LA SCIENCEEN QUESTIONSDe Laure Delesalle et Jean Druon.

Les derniers progrès de lascience et les problèmeséthiques qu’ils soulèvent.

LE TRIOMPHEDES MANGOUSTESDe Simon Trevor.

L’organisation sociale desmangoustes naines.

UN CIRCUITDANS LA CITÉDe Stéphane Quinson.

Tous les ans, la principauté deMonaco voit son calme troublépar le Grand Prix de Formule 1.


duos rajeunis ou confirmés qui font lesbonnes audiences du petit écran. Parmi eux,on retrouve Véronique Le Nir et ChristopheNicolas, pour la tranche matinale ; NathalieSimon (TF 1) et Thierry Lecamp, pour lamatinée ; ainsi que Sophie Davant (lamadame Météo de France 2) ; Yves Lecoq

(la voix des « Guignols del’info » sur Canal Plus),Georges Beller (le touche-à-tout de France 2) et l’inoxy-dable Pierre Bellemare (lebatteleur du téléachat).Quant aux après-midi, quiavaient plutôt tendance àflancher en audience cesdernières années, ils ont étéconfiés aux duos Lio-BrunoTreize avec « GénérationFM », destiné aux nostal-giques des années 80, et àThierry Rolland et à Jean-Michel Larqué (les insépa-rables « footeux » de TF 1),pour une émission qui est àelle seule tout un pro-

gramme : « Tout à fait, Jean-Mimi ». « Ils’agit d’une programmation plus qualitativeque quantitative. C’est pourquoi nous avonschoisi de confier ces tranches horaires à desgens de télévision qui n’avaient jamais fait deradio », insiste Henry Laurent, qui reconnaîtque le temps des « recettes miracles » estaujourd’hui révolu. Cette année, le groseffort a donc été porté sur la tranche mati-nale de 6 h 30 à 9 heures, où l’information aété renforcée. Dix journalistes basés à Paris,aidés d’une quarantaine en province, dis-tillent des flashs de deux ou trois minutes

COURBES du dernierM é d i a m é t r i e e nmain, Henry Laurent,le directeur généralde Nostalgie, ne plai-sante pas avec leschiffres. Certes la der-nière vague de son-dages effectués en

octobre pointe l’audience cumulée (pour-centage de personnes ayant écouté aumoins une fois dans la journée) de sa radio à4,7 % (près de deux millions d’auditeurs) enperte de 0,1 % par rapport à celle de juin,mais Henry Laurent a son explication. « Ilfaut resituer l’audience cumulée dans soncontexte. On a pris l’habitude d’isolerl’audience cumulée et la part de marché. Or,pour moi, l’audience cumulée est comparableà un tourniquet de supermarché où l’on vientfaire ses courses. Ce qui est important est cequ’il y a dans son chariot à la sortie, et non pasle nombre de gens qui sont entrés dans lemagasin. C’est cela la réalité de la part demarché », explique-t-il. Résultat : Nostalgieserait en hausse, non en baisse, avec unedurée d’écoute qui, sur un an, serait passéede 124 minutes à 142 minutes. S’appuyantsur les chiffres de Médiamétrie, HenryLaurent indique : « Nostalgie a la plus fortedurée d’écoute derrière RTL,et une part d’audience de276 000 auditeurs par quartd’heure moyen. » Mais, sur-tout, la radio a réussi à stop-per l’érosion d’audienceentamée en 1996 et ras-semble beaucoup plusd’auditeurs aux horairesstratégiques que ses princi-pales concurrentes dans lacatégorie des radios musi-cales adultes (Chérie FM,Europe 2, RTL 2 et RFM).« Nous avons retrouvé notrespécificité », ajoute HenryLaurent, qui regrette par ail-leurs une certaine « nivelli-sation » des différents for-mats de radio depuis plusieurs années, uneuniformisation due à la loi sur les quotas dechansons françaises : « Cette loi nous a faitperdre notre originalité. »

Déclinée cette année sur le thème du« bonheur », Radio-Nostalgie a donc entiè-rement renouvelé sa grille de programmesdepuis la rentrée. « Le Schmilblic » et lesautres grosses artilleries d’antan, qui ser-vaient de locomotives publicitaires, ont faitplace à plusieurs personnalités issues dushow-business, comme Dominique Besne-hard (imprésario et ami des vedettes) et de


RA

DI

OENQUÊTE

Le bonheur, selonNostalgieHenry Laurent, président de la station, a entièrement renouveléla grille des programmes depuis la rentrée. La radio continueson développement en France et à l’étranger

« Nostalgie

a la plus forte

durée d’écoute

derrière RTL,

et une part

d’audience

de 276 000

auditeurs

par quart d’heure

moyen »

aux couleurs de Nostalgie. « Nous ne voulonspas faire de grands journaux, mais plutôt don-ner des infos bonheur pour faire passer uneinformation en douceur », explique HenryLaurent. Information parisienne et « capi-tale » pour séduire les Franciliens, mais aussidécrochages locaux pour faire de la radio deproximité. Bref, si le bonheur n’est pas tout àfait dans le pré, il n’en est pas très loin...

Même si l’audience et les bénéfices de lastation générés par sa propre régie publici-taire sont en constante progression, resteque le « bonheur » de Nostalgie n’est pastotal. Filiale du groupe Radio Monte-Carlo(RMC), dont la privatisation a toujours étédifférée par les différents gouvernementsqui se sont succédé depuis plusieurs années,Nostalgie vit difficilement cette incertitude.« Nous sommes dans une situation ubuesque,alors que tout le monde reconnaît que noussommes la cerise sur le gâteau de RMC »,confie sobrement Henry Laurent, qui espèrenéanmoins que la privatisation interviendradéfinitivement au cours du premiersemestre 1998. En attendant, Nostalgiecontinue son développement à traversl’Hexagone et en dehors de nos frontières.Aujourd’hui, le réseau compte 170 stationsen France et 126 à l’étranger, dont unegrande partie dans les pays de l’Est (Russie,Moldavie, Ukraine, Roumanie, entre autres)et en Afrique (Côte-d’Ivoire, Sénégal, Togoet récemment Gabon). Le concept devraitbientôt être décliné en Argentine et à Mada-gascar.

Armelle Cressard et Daniel Psenny

a FM Paris 90,4



PORTRAIT

L’inconsolable IVAN LEVAÏ : « La revue de pressepour moi, c’est vingt-trois ansde boulange, quinze sur Europe 1,sept sur France-Interet maintenant sur RMC »

IL rit souvent et il a raison car le rire luiva bien. Un rire qui transforme sonvisage de baroudeur désabusé en

celui d’un mandarin malicieux. Et s’il ritjaune, parfois, c’est pour masquer sablessure. L’homme, en effet, ne s’est pasencore remis de son « départ-éviction »de Radio-France : « On m’a fait un fauxprocès et on a inventé une règle pour mefoutre à la porte ; il aurait mieux valum’accuser de malhonnêteté. »

Jusqu’en 1996, Ivan Levaï était unhomme heureux et pouvait se flatterd’un parcours sans faute : interviewervedette d’Europe 1, puis directeur de larédaction du Provençal avant d’êtrenommé directeur de l’information àRadio-France. En outre, il se livraitchaque matin aux délices de son exercicefavori : la revue de presse d’Inter. Fin1995, Michel Boyon est nommé PDG deRadio-France. En mars 1996, le poste dedirecteur de l’information est supprimé.Après réflexion, Ivan Levaï garde sarevue de presse tout en recherchant descollaborations à l’extérieur : « Je n’allaisquand même pas, avec mon expérience,

rentrer chez moi et mettre des pan-toufles. » Le 2 octobre, il est nommédirecteur de l’information de La Tribune,prévient sa hiérarchie qui ne dit motmais, le 18 octobre, il apprend par cour-rier que ses nouvelles fonctions sontincompatibles avec la revue de presse, ildoit quitter Radio-France. « Le critèredéontologique n’a été qu’un prétexte. LaTribune est un quotidien spécialisé enéconomie, il était évident que je n’allaispas faire ma revue de presse sur le coursde la Bourse. » A l’automne 1997, aprèsun an de silence radio, Ivan Levaïreprend du service sur RMC où onl’accueille à bras ouverts. « La revue depresse pour moi, c’est vingt-trois ans de

boulange, quinze ans sur Europe 1, septans sur France-Inter et maintenant surRMC. Une habitude, un monopole... »Tous les matins, Ivan Levaï se lève à5 heures et dans le silence feutré de sonappartement, il écoute la radio, boit soncafé, lit la presse parisienne avant de serendre vers 6 heures dans les locaux voi-sins de RMC où il dépouille la presserégionale : « Pour les auditeurs de pro-vince, la presse locale et l’information deproximité, c’est ce qu’ils veulent. » A8 h 15, pendant une dizaine de minutes, ilpasse, sans exclusive, de La Croix àL’Humanité sans oublier Le Midi libre.

Ivan Levaï s’appuie sur le dossier de sachaise et les yeux dans le lointain, laissefiler sa pensée. « Ce que je fais se situeentre donner de l’info et traduire l’info. Ilfaut trier, tamiser et trouver la pépite. Jesuis devenu un bien meilleur tamis qu’il y avingt ans. Moins crédule, je ne crois plus laparole des politiques ni celle des énarques,ils bégaient. » Et quand on lui demande siRadio-France lui manque, il reste toutd’abord silencieux, puis s’enflamme,lyrique : « Radio-France, c’est des grandesorgues, c’est une cathédrale. C’estChartres... Tout le monde va à Chartres.Aujourd’hui je joue sur un piano. Bien sûr,cela me manque. Radio-France, c’est mafamille. Si j’y retourne un jour, ce sera uni-quement pour ma compétence non paramitiés politiques. »

A. Cr.

ÉCHOSEMMANUEL HIRSCHRÉCOMPENSÉL’Association desauditeurs deFrance-Culture (AFC) adécerné son Prix 1997du producteur del’année à EmmanuelHirsch, producteur des« Chemins de laconnaissance » et de« Vivre l’éthique ». Enoutre, l’AFC vient delancer une enquêteauprès de ses adhérentssur leur appréciationdes programmes de lanouvelle grille. Lesrésultats de cetteenquête seront publiésen janvier prochain.

RADIO-SUD LOIRELe Conseil supérieur del’audiovisuel (CSA) n’apas réattribué defréquence à Radio-SudLoire (Loire-Atlantique).Forte de ses quinze ansd’existence, elle est unedes rares radios enFrance à diffuser 90 %de chansons françaiseset à promouvoir lesartistes locaux et lesjeunes talents. Privéede son droit d’émettre,Radio-Sud Loire adéposé un recoursgracieux auprès duCSA.

CAT

HER

INE

CAB

RO

L



L U N D I

M A R D I

15DÉCEMBRE

France-CultureInformations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00.

7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ;8.02, La Revue de presse.

8.33 A voix nue. Carlo Ginsburg [1/5].

9.05 Permis de construire.Spécial Villes d’Afrique ;Djéné (Mali) ; Permisd’inventer Soweto.

10.02 Les Grands Musiciens.Gesualdo : Un compositeur entrefiction et réalité [1/5].

10.32 Les Lundis de l’histoire.Des nouvelles de l’histoire ;Le grand entretien : L’Œildu miroir, de Jean-PierreVernant ; Passé-Présent.

12.02 Panorama.Poésie et littérature,avec Guy Goffette ;Jean-Claude Pirotte(Cavale) ; 12.45,Psychanalyse, avecPaul-Laurent Assoun(Psychanalyse) ;13.30, Les Décraqués.

13.40 Fiction. Vienne au crépuscule,d’Arthur Schnitzler [11/15]. 14.02Tours de chant. Le retour del’accordéon dans la chanson. 15.03Un livre, des voix. Francine deMartinoir (Les Egarements d’Her-mine). 15.30 Mémoire d’hommes.Du pillage à l’archéologie : Lestombes à puits mexicaines ; Lesorigines de la ville de Quimper.16.30Le Cabinet des curiosités. Laconquête de l’Ouest [1/5].

17.00 Changement de décor.Au cœur de l’Ardèche [1/4].

18.02 Staccato.Le retour du cabaret.Invité : Eugène Durif, auteurdramatique ; Sur le grill :Peut-on rire de tout ? ; A La

Choucrouterie àStrasbourg ; Témoins : JoséGuinot ; Philippe Ivernel.

19.45 Les Enjeux internationaux.

20.00 Les Chemins de la musique.L’appel de l’Orient [1/5].

20.30 Agora.Christine Shimizu(Femmes du Japon).

21.00 Le Grand Débat. Jean-Paul II, vingt ans de pontificat.

22.10 Fiction.Chameau, de Patrice Thoméré.

23.00 Nuits magnétiques.Sarcelles : An 6747.

0.05 Du jour au lendemain.Jean-Yves Jouannais (Artistes sansœuvres). 0.48 Les Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits de France-Culture (rediff.). La musiquefantôme de Michel Leiris ; 2.00, Lesommeil et la littérature ; 4.18,Spécial Photo ; 4.48, Archivesinterdites ; 5.01, Une heure chezCourteline ; 5.59, Parole donnée.

France-MusiqueInformations :7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 23.00.

7.02 Musique matin. 8.55, Unfauteuil pour l’orchestre. 8.30 Re-vue de presse. 9.05 Mille et unenotes. Avec Madeleine Milhaud.

9.30 Le Tempsdes musiciens.Le quatuor à cordesaujourd’hui : 5 essais.Mendelssohn et Janacek,par le quatuor Renoir.

12.00 Jazz midi. Parcours. Enrico Pieranunzi,piano.

12.36 Déjeuner-Concert.Donné le 24 novembre, à la

salle Olivier Messiaen àRadio-France, par lessolistes de l’Orchestrephilharmonique de RadioFrance, Jean-LouisCapezzali, hautbois, DidierPernoit, clarinette, ChantalCarry-Colas, basson,Catherine Cournot, piano :Œuvres de Saint-Saëns,Tansman, Britten, Jolivet,Dorati.

14.00 Les Après-midi. Sonate pour violoncelle etpiano no 1 op. 5 no 1, deBeethoven, Jacqueline DuPré, violoncelle, DanielBarenboïm, piano ; Partitapour violon seul BWV 1004 :Chaconne, de Bach, GeorgeEnesco, violon ; Œuvres deEnesco, R. Schumann.

15.45 Figures libres.Paul Kletzki, chefd’orchestre 1900-1973.Symphonie no 6 Pastorale, deBeethoven, par l’Orchestrenational de la RTF.

16.30 Le Vocabulaire des musiquestraditionnelles.La flûte de roseau ney et nây (Proche-Orient).Instrument mystiqueet de la musique savante.

17.00 Musique, on tourne.18.36 Scène ouverte.

Concert donné en public eten direct de la salle SachaGuitry, au studio 106, par letrio d’Edouard Ferlet, piano,Gary Brunton, contrebasseet Gregor Hilbe, batterie.

19.30 Prélude.20.00 Concert.

Donné en direct du Théâtredes Champs-Elysées et ensimultané sur la Radiofinlandaise, par l’Orchestresymphonique de la Radiofinlandaise, dir. Jukka-PekkaSaraste : Feria, de Lindberg ;Concerto pour violon etorchestre op. 77, de Brahms,

Christian Tetzlaff, violon ;Symphonie no 2, de Sibelius.

22.30 Musique pluriel. Triptyque pour clarinette et orchestre, de Risset, parl’Orchestre régional deCannes, dir. PhilippeBender ; Œuvres de Adams.

23.07 Le Bel aujourd’hui. Découvertes. Concertdonné le 23 novembre, à lasalle Olivier Messiaen àRadio-France, parl’Ensemble Fa, dir.Dominique My, MireilleDeguy, mezzo-soprano,Jean-Pierre Collot, piano :Œuvres de Amrtin, Bonnet,Fénelon, Fourès, Pesson,Grisey.

1.00 Les Nuits de France-Musique.

Radio-ClassiqueInformations : 7.00-9.00,Classique affaires ;19.30-20.40, Classiqueaffaires soir.

14.00 Les Après-midi.L’Europe dans la premièremoitié du XIXe siècle.

16.30 Grand répertoire. Œuvres deRameau, Couperin, Poulenc,Caplet, Debussy, Fauré. 18.30 LeMagazine de Radio-Classique.19.30 Classique affaires-soir.20.40 Les Soirées.

Cycle Beethoven.Concert enregistré le 3 décembre, salle Pleyel, à Paris, par le Chœur etl’Orchestre de Paris, dir.Wolfgang Sawallisch, EvaMei, soprano, David Kübler,ténor, Jan-HendrickRootering, basse : Œuvresde Beethoven : Le RoiEtienne, ouverture ;Symphonie no 8 ; Le Christ aumont des Oliviers, oratorio.

22.40 Les Soirées... (suite). Œuvresde Mozart, Schubert. 0.00 Les Nuitsde Radio-Classique.

France-CultureInformations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ;12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00.

7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ;8.02, La Revue de presse.

8.33 A voix nue.Carlo Ginsburg [2/5].

9.05 Archipel sciences.Les parasciences.


10.32 Le Temps des sciences.1957-1997 : La révolutionSpoutnik.

12.02 Panorama.Littérature africaine,avec Etienne Galle,traducteur ; 12.45, Identités,avec Michel Wieviorka ;13.30, Les Décraqués.

13.40 Fiction. Vienne au crépuscule,d’Arthur Schnitzler [12/15]. 14.00Musiques du monde. Spécial ManuTchao : Un balladin au NouveauMonde, retour d’Amérique latine.15.00 Un livre, des voix. Eric Faye(Je suis le gardien du phare). 15.30Correspondances. Des nouvellesde la Suisse, de la Belgique et duCanada. 16.00 Communauté desradios publiques de langue fran-çaise. Chemins de terre : JeanGigon, écrivain [2/2]. 16.30 Le Cabi-net des curiosités. La conquête del’Ouest [2/5].


18.00 Staccato. La recherche fondamentaleface à l’applicationindustrielle. Invités : GérardSoula ; Robert Germinet ;Sur le gril : Recherchefondamentale contrerecherche appliquée ;Témoin : Pierre-Gilles deGennes, prix Nobel dephysique.


20.00 Les Cheminsde la musique.L’appel de l’Orient [2/5].

20.30 Agora.Gilles Beguin (Trois mille ansde peinture chinoise).

21.00 Poésie studio. Palden Gyal, poète tibétain.

22.10 Mauvais genres.Fantastique ; Série TV.

23.00 Nuits magnétiques.Le silence des épices [1/2].

0.05 Du jour au lendemain. PierreAssouline (Le Dernier des Caman-do). 0.48 Les Cinglés du music-hall.1.00 Les Nuits de France-Culture(rediff). La musique fantôme deMichel Leiris ; 2.00, Dracula,fantômes et cie ; 4.52, L’Ours ; 5.13,Le nouvel an chinois.

France-MusiqueInformations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00.


9.30 Le Tempsdes musiciens.Le quatuor à cordesaujourd’hui : 5 essais.Haydn et Ravel, par leQuatuor Castagneri.

12.00 Jazz midi. Parcours. René Urtreger, piano.

12.36 Déjeuner-concert.Solistes de la FondationBeracasa. Concert donné le30 juillet, à la sallePasteur-Le-Corum, àMontpellier, DaishinKashimoto, violon, YannOllivo, piano : Sonate pourviolon et piano no 3 BWV1005, de Bach ; Mythes, trois

poèmes pour violon et pianoop. 30, de Szymanowski ;Fantaisie brillante op. 20Faust fantaisie, deWieniawski ; Le Vol deslutins, de Bazzini.

14.00 Les Après-midi. Sonate pour violoncelle et piano op. 5 no 2, deBeethoven, MstislavRostropovitch, violoncelle,Sviatoslav Richter, piano ;Symphonie espagnole pourviolon et orchestre op. 21,de Lalo, par l’Orchestresymphonique de Paris, dir.George Enesco ; Quatuor àcordes no 2, de Enesco, par leQuatuorAthenaeum-Enesco ; Deuximpromptus D 899,de Schubert.

15.45 Figures libres.Paul Kletzki, chefd’orchestre 1900-1973.Concert donné le 3décembre 1953 : Rhapsodiepour contralto, chœur etorchestre, de Brahms, par leChœur et l’Orchestre de laRadio danoise. Concertopour violon et orchestre A lamémoire d’un ange, de Berg,par The PhilharmoniaOrchestra, André Gertler,violon.

16.30 Jazz : suivez le thème.Yesterdays.


Concert donné en pulic eten direct de la salle SachaGuitry, au studio 106,Evelina Borbeï, piano :Sonate pour piano no 6op. 82, de Prokofiev ;Gretchem am Spinnrade D118 arrangé pour piano parFranz Liszt, de Schubert ;Rhapsodie espagnole,de Liszt.

19.30 Prélude.20.00 Opéra.

Macbeth (mélodrame en

quatre actes), de Verdi.Donné en direct de la Scalade Milan et en simultané surArte, par le Chœur etl’Orchestre de la Scala deMilan, dir. Riccardo Muti :Renato Bruson (Macbeth),Carlo Colombara (Banco),Maria Guleghina (LadyMacbeth).

0.05 Le Dialogue des muses. 1.00Les Nuits de France-Musique.

Radio-ClassiqueInformations : 7.00-9.00,Classique affaires ; 19.30,Classique affaires soir.

14.00 Les Après-midi. L’Europe dans la premièremoitié du XIXe siècle.

16.30 Grand répertoire. Œuvres deBruch, Dvorak, Tchaïkovski, Rims-ki-Korsakov. 18.30 Le Magazine deRadio-Classique. 19.30 Classiqueaffaires-soir.

20.40 Les Soirées. La Scola Cantorum.Souvenirs op. 62, de d’Indy,par l’Orchestrephilharmonique deStrasbourg, dir.Guschlbauer ; Espagne,Souvenirs, de Albeniz,Barbier, piano ; Chantfunèbre, de Magnard, parl’Orchestre du Capitole deToulouse, dir. MichelPlasson ; Le Marchand desable qui passe, de Roussel,par les Membres duNonette tchèque et solistes ;Prélude en tapisserie,Passacaille, Pièces froides, deSatie, Queffélec, piano ; Triopour hautbois, clarinette etbasson, de Auric, par lequintette à vent Pro Arte deZurich ; Œuvre de Martinu.

22.40 Les Soirées... (suite). Œuvresde Bach, Haendel, Scarlatti, Abel,Haydn. 0.00 Les Nuits de Radio-Classique.

b Du lundiau vendredi 8.30France-Culture A voix nue

Carlo Ginzburg,traqueurde l’exception

b 23.00France-Culture Nuitsmagnétiques :Sarcelles,an 6747,les Chaldéens

16DÉCEMBRE

b 9.30 France-MusiqueLe Tempsdesmusiciens : Le quatuorà cordes aujourd’hui

JAC

QU

ES S

ASSI

ER/G

ALLI

MAR

D

DIRE que cet héritierspirituel de l’Ecoledes annales est l’un

des penseurs occidentauxles plus originaux et les plusnovateurs ne suffit pas àprésenter l’homme et la sin-gularité de son questionne-ment. Issu d’une famillerésolument antifasciste (sonpère, déporté, sera torturée t r e t r o u v é m o r t , l amâchoire fracassée, unmatin de février 1944), CarloGinzburg parle des siens, desa mère, la romancièreNatalia Ginzburg ; maisaussi de son grand-père.Formé à l’Ecole normale dePise, il y découvre Les Roisthaumaturges de MarcBloch : c’est le déclic, mêmesi la rencontre avec ArnoldoMomigliano, la lectured’Adorno l’aphoriste ou deFr e u d n o u r r i s s e n t l adémarche d’un chercheurobsédé par le détail, tra-queur de l’exception, quipeut seul inclure la norme. Ilne s’agit jamais pour l’histo-rien que de découvrir unethéorie en partant d’élé-ments très concrets, insigni-fiants souvent en appa-rence. La longue enquêtesur Piero della Francesca,celle encore qui fit sa répu-tation sur les procès de sor-cellerie à la fin du XVIe siècledisent sa fascination pourl’étrangeté que ne pré-servent qu’une démarcheinductive et son respect del’émotion, miraculeusementéchappée de corpus judi-ciaires austères comme unappel humain aussi impéra-tif que bouleversant.Il faut entendre Ginzburgcomparer les procéduresinquisitoriales du passé avecleur réplique contempo-raine, reconnaître sontrouble, le vertige qui le sai-sit lorsqu’il se surprend,alors qu’il se croit solidairedes inculpés, à partager lamême curiosité que l’inqui-siteur. Cette honnêteté bru-tale qui rend à l’aveu touteson ambivalence est la vraiemorale d’un des plus grandshistoriens contemporains.

Philippe-Jean CatinchiFM Paris 93,5 ou 93,9



18DÉCEMBRE

17DÉCEMBRE

M E R C R E D I

J E U D I

b Jeudi 20.45Radio-Classique

Autourde Ferrucio Busoni

EMPOLI, où il vit lejour en 1866, n’étantguère distant de la

bourgade natale de Léo-nard de Vinci, FerrucioBusoni se sentit très tôtdestiné à accomplir degrandes choses... Pianisteincomparable, il atteignitvite au faîte de la gloire ;mais, comme Liszt, sonpremier modèle, ce n’étaitpas ce qu’il attendait de lamusique et, peu à peu, ilconsacra plus de temps à lacomposition. Cette célé-brité d’interprète nuisitbeaucoup, naturellement, àsa reconnaissance commecréateur. D’abord parceque lui-même dut attendrede voir, en 1902, l’achève-ment de son immensec o n c e r t o p o u r p i a n ocompromis s’il n’honoraitpas ses engagements desoliste à Londres, pourdécider que le virtuosedevait céder le pas aucompositeur. Ensuite ,parce que sa musique étaitplus difficile à apprécierque ses qualités digitales.E t , p r é c i s é m e n t , s o nConcerto pour piano, chœurd’hommes et orchestreop. 39, dont les cinq mou-vements enchaînés solli-citent l’auditeur pendantune heure un quart, restatotalement incompris lorsde sa création à Berlin en1904. Procédant tant de laFantaisie avec chœur deBeethoven que d’Harold enItalie de Berlioz, où lesoliste, à la fois acteur etspectateur, n’est pas tou-jours au premier plan, etaussi de ces vastes archi-tectures fascinantes qui,chez Beethoven commechez Liszt, bannissent toutesolution de continuité, ceconcerto sans équivalentdans le répertoire repré-sente le point culminant dela période post-romantiquegermanophile de Busoni,d’ascendance allemandepar sa mère. Il se tourneradavantage ensuite vers ce« jeune classicisme » dontl’opéra-bouffe Arlecchino(1916) sera le manifeste,trouvant chez Mozart lasynthèse des traditions,latine et germanique.

Gérard CondéFM Paris 101,1

France-CultureInformations :7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ;12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00.

7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ;8.02, La Revue de Presse.

8.32 A voix nue.Carlo Ginzburg [3/5].

9.05 La Voie des métiers.Prendre le large ;Métiers de la mer.


10.32 Ciné Club.Chambara, la voie du sabre.

12.02 Panorama.Littérature jeunesse, avecBéatrice Valentin ; 12.45,Littérature, avec BéatriceDidier ; 13.30, Les Décraqués.

13.40 Fiction. Vienne au crépuscule,d’Arthur Schnitzler [13/15]. 14.02 Dé-cibels. Mais qu’est-ce que la mu-sique ? 15.00 Un livre, des voix.Emile Copfermann (Dès les premiersjours de l’automne). 15.30 Peinturefraîche. Spécial Londres. L’ateliercontemporain ; Sensation, à la RoyalAcademy of Arts ; Débat avec SarahWilson ; Turner et la Loire ; LesAmbassadeurs, de Hans Holbein,National Gallery. 16.30 Le Cabinetdes curiosités. La conquête del’Ouest [3/5].


18.00 Staccato.Les religions et la représentation.Invité : Le Révérend PèreXavier de Chalendar ; Sur legrill : La représentation ; Lacalligraphie ; Témoin :Marie-José Mondzain,philosophe.


20.00 Les Chemins

de la musique.L’appel de l’Orient [3/5].

20.30 Agora.Christine Peltre(Les Orientalistes).

21.00 Philambule.L’actualité philosophique. Lepragmatisme.

22.10 Fiction.Blancs et noirs, noirs oublancs, de Robert Paris.

23.00 Nuits magnétiques.Le silence des épices [2/2].

0.05 Du jour au lendemain.Jean-Hubert Gailliot (La Vie magné-tique). 0.48 Les Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits de France-Culture (rediff) . La musiquefantôme de Michel Leiris ; 2.00,Radio Archives ; 2 .58 , Mike lDufrenne, philosophe ; 5.28, Lecinéma des Frères Prévert.


7.02 Musique matin. 8.55, Unfauteuil pour l’orchestre. 8.30 Revuede presse. 9.05 Mille et une notes.Avec Madeleine Milhaud.

9.30 Le Tempsdes musiciens. Le quatuor à cordesaujourd’hui : 5 essais.Brahms, par le QuatuorYsaye.

12.00 Jazz midi.Parcours. Yoshk’o Seffer,saxophone.

12.36 Micro.Jazz à Marciac.

14.00 Les Après-midi. Sonate pour violoncelleet piano no 3 op. 69, deBeethoven, Pierre Fournier,violoncelle, Friedrich Gulda,piano ; Concerto pour deux

violons et cordes BWV 1043, deBach, par l’Orchestresymphonique de Paris, dir.Pierre Monteux, YehudiMenuhin et George Enesco,violons ; Œuvres d’Enesco,Andreescu ; Variations sur unMenuet de Duport K 573, deMozart, Clara Haskil, piano.

15.45 Figures libres.Paul Kletzki, chef d’orchestre1900-1973. Concert donné le14 janvier 1962, par le Chœuret l’Orchestre de la Radiodanoise : Siegfried Idyll, deWagner. La nuit transfiguréeop. 4, de Schoenberg, parl’Orchestre philharmoniqued’Israël.

16.30 Sac à malices.De l’univers des enfantsà la musique classique.Versailles.


Concert donné en public eten direct de la salleSacha-Guitry, au studio 106,par le Chœur d’hommes deSartène : Jean-ClaudeTramoni, Jacques Tramoni,Marcu Valentini, XavierChaniot, dir. Jean-PaulPoletti : Quando tu falli perpiazza ; Se tu passi ; Lavioletta ; Eramu in campu ;O tribbiera ; Transitus ;Lamentu di gesu ; Transitus,voce meam ; Dio vi salviregina (hymne corse).


De vive voix. Donné en direct deNotre-Dame-du-Travail, parle Chœur de Radio-France,dir. François Polgar : ACeremony of Carols, deBritten, Isabelle Perrin,harpe ; Set Me a Seal UponThine Heart, de Walton ;Messe en sol mineur, deVaughan-Williams ; Hymn tothe Mother of God, de

Tavener ; Christ’s Nativity, deBritten.

22.30 Musique pluriel. Le mettre en route versl’infini... pour flûte, pianoet bande magnétique, deFlammer.

23.07 Les Greniersde la mémoire.Doda Conrad, basse. Cantatede Mephisto, de Françaix, par le quatuorQuattrocci ; Œuvres deSauguet, R. Schumann,Brahms, Stravinsky.




16.30 Grand répertoire. Œuvres deC.P.E. Bach, J.C. Bach, Haendel,Haydn, Brahms. 18.30 Le Magazinede Radio-Classique. 19.30 Clas-sique affaires-soir.

20.40 Les Soirées. Thomas Hampson, baryton.Le Voyage d’Hiver, deSchubert, WolfgangSawallisch, piano ; DeuxDuos, de Bach, par leConcentus Musicus deVienne, Thomas Hampson,basse, Bergius, soprano,Nikolaus Harnoncourt ;Symphonie no 32, de Mozart,par l’Orchestre duConcertgebouwd’Amsterdam, dir. NikolausHarnoncourt ; Œuvres deRossini, Mendelssohn,Berlioz.

22.55 Les Soirées... (suite). Œuvresde Mahler, Copland, Delius. 0.00 LesNuits de Radio-Classique.

France-Culture

Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ;12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00.


8.33 A voix nue.Carlo Ginzburg [4/5].

9.05 Le Corps entendu.Les animaux domestiqueset la santé.


10.32 Une vie, une œuvre.Jean-René Huguenin.

12.02 Panorama.Sciences, avec Michel Lamy(Les Insectes et les hommes) ;12.45, Beaux Livres, avecCueco (Cueco : dessins) ;13.30, Les Décraqués.

1 3 . 4 0 F i c t i o n . V i e n n e a ucrépuscule, d’Arthur Schnitzler[14/15]. 14.02 Musiques à voir. Lad a n s e a l l e m a n d e s o u s l arépublique de Weimar. 15.00 Unlivre, des voix. Hugo Claus (La Ru-meur). 15.30 Les Jeudis littéraires.Petit répertoire du roman françaiscontemporain. 16.30 Le Cabinetdes curiosités. La conquête del’Ouest [4/5].


18.00 Staccato.Femmes et violence.Invitée : Arlette Farge,écrivain ; Sur le gril :Spécificité féminine et égalité ; Témoin :Françoise Gaspard,directrice de revue.


20.00 Les Cheminsde la musique.L’appel de l’Orient [4/5].

20.30 Agora.Julien Cendres et ChloéRadiguet (Le Désert de Retz,paysage choisi).

21.00 Lieux de mémoire. L’Ecole normale supérieurede la rue d’Ulm.

22.10 For intérieur.Pierre Skira, peintre et écrivain.

23.00 Nuits magnétiques.Ça bouge sur la planète. Le paradis perdu.

0.05 Du jour au lendemain. JeanBaudrillard (Ecran total). 0.48 LesCinglés du music-hall. 1.00 LesNuits de France-Culture (rediff).La musique fantôme de MichelLeiris ; 2.00, Marivaux, homme dethéâtre, journaliste et romancier ;4.15, Il était une fois la Lituanie ;5.12, La Closerie des Lilas ; 6.11, LesFatigues de la guerre, d’ArletteFarge.



9.30 Le Tempsdes musiciens. Le quatuor à cordesaujourd’hui : 5 essais.Mozart, par le QuatuorArpeggione.

12.00 Jazz midi.Parcours. Evan Parker,saxophone.

12.36 Déjeuner-concert.Donné le 11 décembre, auMusée du Louvre,Kokuthula Ngwenyama,alto, Haruko Ueda, piano :Pièce op. 39, de Chausson ;Sonate, De Flakton ;Märchenbilder op. 113, de

R. Schumann ; Sonate pouralto et piano, de Hindemith.

14.00 Les Après-midi. Sonate pour violoncelle etpiano no 4 op 102, no 1 deBeethoven ; Symphonie no 2op. 17, de Enesco, parl’Orchestre national de laRadio roumaine, dir. HoriaAndreescu ; Œuvres deChausson, Ravel.

15.45 Figures libres.Paul Kletzki, chefd’orchestre 1900-1973.Symphonie no 3 Rhénane, deR. Schumann, parl’Orchestre philharmoniqued’Israël. Concert donné le29 novembre 1970, parl’Orchestre de la Radiodanoise : Prélude àl’après-midi d’un faune, deDebussy.

16.30 Restez à l’écoute. Pizzicato. Œuvres deHaydn, Beethoven, Strauss,Mathias Spahlinger,Helmut Lachenmann.


Concert donné en direct eten public de la salleSacha-Guitry, au studio106, par I Musici Gelosi,Hélène Schmitt, violon,Detmar Leertouwer,violoncelle, Markus Märki,clavecin : Œuvres deLeclair, Bach, Tartini,Forqueray.


En direct de la salle OlivierMessiaen, à Radio-France,par l’Orchestre national deFrance, dir. LeonardSlatkin : MysteriousMountain, symphonie no 2,de Hovahness ; Concertopour violon et piano op. 14,de Barber ; Harmonielehre,de Adams.

22.30 Musique pluriel.L’automne à Varsovie.

Concert donné le 22septembre, par l’EnsembleSchoenberg, dir. Rheinhartde Leeuw : Œuvres deVivier, Anderson.

23.07 En musiquedans le texte.Œuvres de Wolf, Hahn.




16.30 Grand répertoire. Œuvres deBenda, Mozart, Beethoven, Schu-bert. 18.30 Le Magazine de Radio-Classique. 19.30 Classique affaires-soir.

20.40 Les Soirées. Ferrucio Busoni.Ouverture tragique op. 81,de Brahms, par l’OrchestrePhilharmonia, dir. CarloMaria Giulini ; Fantaisie surdeux motifs du Mariage deFigaro de Mozart, de Liszt,Jean-Yves Thibaudet,piano ; Quatuor à cordesop. 26, de Busoni, par leQuatuor Pellegrini ; MissaSolemnis op. 123 : AgnusDei, de Beethoven, par leChœur Arnold Schoenberget l’Orchestre de chambred’Europe, dir. NikolausHarnoncourt, Eva Mei,soprano, Marjana Lipovsek,alto, AnthonyRolfe-Johnson, ténor,Robert Holl, basse ; Œuvresde Bach, Busoni, Sibelius.

22.45 Les Soirées... (suite). Œuvresde Weill, Busoni. 0.00 Les Nuits deRadio-Classique.

b 23.07France-MusiqueLes Greniersdela mémoire :Doda Conrad

b 10.32 France-Culture Une vie,une œuvre :Jean-RenéHuguenin

C

BGM



20DÉCEMBRE

V E N D R E D I

S A M E D I

19DÉCEMBRE

France-CultureInformations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00.


8.33 A voix nue. Carlo Ginzburg [5/5].

9.05 Zone franche.La politique économiquede l’Europe.


10.32 Tire ta langue.Des façons de parler sur lesondes d’une université.

12.02 Panorama.Actualité de la bandedessinée ; 12.45, Israël, avec Emmanuel Moses,traducteur ; 13.30, LesDécraqués.

13.40 Fiction. Vienne au crépuscule,d’Arthur Schnitzler [15/15]. 14.02Mu-sique pour demain. Frontièresouvertes : les pays baltes ; Portrait :Sophie Deshay, flûtiste ; Petitlexique de la musique du XXe siècle :D comme dodécaphonique. 15.00Un livre, des voix. Maurice Roche(Grande Humoresque opus 27).15.30Question d’époque. La Franceet ses étrangers : apprendre à cœxis-ter. 16.30 Le Cabinet des curiosités.La conquête de l’Ouest [5/5].

17.03 Conférencede rédaction.

18.00 Staccato.Danser dans l’Hexagone. Invités : Thierry Malandin ;Marie-Claude Piétragalla ;Dans divers centreschorégraphiques de France ;Témoin : Daniel Sibony,psychiatre.

19.45 Les Enjeux internationaux.20.00 Les Chemins

de la musique.

L’appel de l’Orient [5/5].

20.30 Agora.Daniel Arasse La Renaissance maniériste).

21.00 Black and blue.Actualité de Bill Evans.

22.10 Fiction.Je suis la vieille dame dulibraire, de François Perche.

23.00 Nuits magnétiques.Ça bouge sur la planète.La filière textile.

0 .05Du jour au l endemain .Françoise Flamant La Garde blanche.0.48 Les Cinglés du music-hall. 1.00Les Nuits de France-Culture (re-diff).


7.02 Musique matin. 8.55, Unfauteuil pour l’orchestre. 8.30 Revuede presse. 9.05 Mille et une notes.Avec Madeleine Milhaud.

9.30 Le Tempsdes musiciens.Le quatuor à cordesaujourd’hui : 5 essais.Debussy, par le QuatuorAlizés.

12.00 Jazz midi.Parcours. Le collectif Paris Musette.

12.36 Déjeuner-concert.7e sonates d’automne.Donné le 18 octobre, àl’église Saint-Laurent, àBeaulieu-les-Loches,Nathalie Chabot, violon,Roland Pidoux, violoncelle,Marie-Josèphe Jude, piano :Œuvres de Beethoven.

14.00 Les Après-midi. Sonate pour violoncelle etpiano no 5 op. 102 no 2, deBeethoven ; Concerto pour

violon et orchestre no 3 K 216,de Mozart, par l’Orchestresymphoniqe de Paris, dir.George Enesco ; Sonate pourviolon et piano no 3 op. 25dans le style populaireroumain, d’Enesco. Extrait duconcert donné le6 septembre 1951, parl’Orchestre national, dir.George Enesco : Œuvresd’Enesco, Bach.

15.45 Figures libres.Paul Kletzki, chef d’orchestre1900-1973. Symphonie no 8 D759 « Inachevée », deSchubert, par l’Orchestresymphonique d’Etat deRussie ; Sommernacht,intermezzo pastoral pourorchestre à cordes, deSchœck, par l’Orchestre duStudio de Genève.

16.30 Petit lexique de la musique baroque.Québec.


Juliette, chant, et AlexandreTharaud, piano.

19.30 Prélude.20.00 Concert

franco-allemand.Donné en direct de la sallePleyel, à Paris, et diffusé surles radios de Berlin,Francfort, Leipzig etSarrebruck, par l’Orchestrephilharmonique deRadio-France, dir. MarekJanowski : Concerto pourviolon et orchestre no 1 op. 99,de Chostakovitch,Frank-Peter Zimmermann,violon ; Musique de concertpour cordes et cuivres op. 50,de Hindemith ; Sinfonietta,de Janacek.

22.30 Musique pluriel.L’automne à Varsovie.Concert donné le 20septembre, par l’EnsembleSchœnberg : Bouchara,

d’Adams ; Over My Headpour voix et ensemble jazz,de Frame, par l’EnsembleAzlec Camera.

23.07 Jazz-club.Jon Gordon, saxophone, avecOlivier Hutman, piano, AlbyCullaz, contrebasse, PhilippeSoirat, batterie (enregistré le9 mai au Duc desLombards) ; Bill Carrothers,piano, avec Nick Thys,contrebasse, DréPallemaerts, batterie(enregistré le 23 mai à LaVilla).




16.30 Grand répertoire. Œuvres deTchaïkovski, Rachmaninov, Sibelius,Grieg. 18.30 Le Magazine de Radio-Classique. 19.30 Classique affaires-soir.

20.40 Les Soirées. Arthur Grumiaux, violon.Sonate pour violon et pianono 40, de Mozart, ClaraHaskil, piano, violon ;Concerto pour violon no 1BWV 1041, de Bach, par TheEnglish Chamber Orchestra,dir. Leppard ; Fantaisie no 1,de Telemann ; Concerto pourviolon no 2, de Mendelssohn,par l’Orchestre duConcertgebouw d’Amsterdam,dir. Bernard Haitink ;Œuvres de Lekeu.

22.30 Les Soirées... (suite). Œuvresd e S ch u b e r t , E n e s c o , B e r g ,Beethoven. 0.00 Les Nuits de Ra-dio-Classique.

France-CultureInformations : 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ;18.30 ; 22.30 ; 0.00.

7.02 Fréquence Buissonnière.

8.00 Les Vivants et les Dieux.Symboles et religions.Les Evangiles apocryphes.Avec Pierre Geoltrain ;Claude Mettra.

8.45 Service public. France-Cultureà l’écoute des auditeurs.

9.07 Répliques.Par Alain Finkielkraut.A quoi sert l’école ?Avec Danièle Sallenave,romancière ; Alain Touraine,sociologue.

10.00 Voix du silence.La Nouvelle-Calédonie à l’échéance des accordsMatignon. Avec AlbanBensa, anthropologue ;Roland Pasdevant, écrivainet journaliste ; Alain Ruellan.

10.40 La Mémoire en chantant.Xavier Cherrier, du groupe ChansonPlus Bifluoré.

11.00 Grand Angle.Filmer l’Afrique.

12.00 Projection privée.Christian Vincent.

12.45 Séance tenante.L’actualité du cinéma.

13.30 Les Idées en revue. La revueL’Animal. 14.00 Les Histoires duPince-Oreille. Il a dit, il n’a pas dit,de Monique Enckell [2/4]. 14.30Carrousel. 15.00 Le Bon Plaisir de...André Brahic, astrophysicien. AvecV i n c e n t C o u r t i l l o t ; E v r ySchatzman, astrophysicien.

17.00 La Matinée des autres.Volailles de Bresse.

18.35 Profession spectateur.Carrefour : Quand le théâtreprivé prend des risques ;Premières loges : Spectacle

de cirque ; Les Nomadesrageurs ; Théâtre à lire ;Croquis en demi-tons, avecChristian Schiaretti, metteur en scène.

20.00 Nouveau répertoire dramatique.Entretien avec René Zahnd ;20.10, L’Ile morte,de René Zahnd.

21.50 Fiction.Quatre nouvellesde Jérôme Leroy.

22.35 Opus. Polyphoniesfranciscaines. Fête deSaint-François d’Assise.Santissima Anima. A Sartène, en Corse.

0.05 Le Gai Savoir. Françoise Rey,écrivain et journaliste. 1.00 LesNuits de France-Culture (rediff.).Pio Baroja ; 2.31, François Collin etle soucis des différences ; 3.58,Dominique Rolin ; 4.59, Toitouvrant : spécial Louis-René desF o r ê t s ; 6 . 1 8 , C h r i s t i a n eMarchello-Nizia ; 6.46, Soufflesaborigènes.

France-MusiqueInformations :7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.00 ; 19.00 ; 23.00.

7.02 Violon d’Ingres. Vous avezaimé. Courrier des auditeurs. 7.15Musique et format ion. Mespremières découvertes de lam u s i q u e a v e c B e t s y J o l a s(Collection Gallimard). 7.30 Mu-sique autrement. Musicothérapie(Bordeaux). 7.45 Journal de la pra-tique musicale amateur. Le Centred’Art polyphonique de Bourgogne.8.15 A vous de jouer. An EnglishChr i s tmas , par The Eng l i shCathedral Choir de Paris, dir.Christopher Wells. Œuvres de JohnTavener, Benjamin Britten, ThomasLuis de Victoria. 8.40 Un fauteuilpour l’orchestre. 9.07 Vous n’êtespas sans savoir...

12.07 Sur un plateau.

En public et en direct de lasalle Sacha-Guitry, au studio106. Le Chœur d’hommes deSartène, avec Jean-PaulPoletti, Bratsch et leCuarteto Cedron.

13.30 Musique en France.Concert donné le 16décembre, au studioAnsermet de la Radio SuisseRomande à Genève, par leQuatuor Sine Nomine.

15.00 Les Imaginaires desEvangiles apocryphes.Concert donné en direct del’abbaye de Royaumont avecPierre Geoltrain etJean-Yves Hameline, parl’Ensemble Organum, dir.Marcel Peres : Les Lectureschantées.

17.30 Les Concerts de Radio-France.L’orgue à la chapelle royaledu Château de Versailles, encoproduction avec le Centrede musique baroque deVersailles. Donné en directde la chapelle royale par lesChantres de la chapelle, TonKoopman, orgue : Noëlsfrançais, par Lebègue,Dandrieu et Daquin.

19.07 Prélude.19.30 A l’Opéra.

Moïse et Pharaon(mélodrame sacré sur unlivret de VJE de Jouy et L.Balocchi, de Rossini. Festivalde Pesaro, en Italie. Donnéle 9 août, par le Petit Chœurde Prague, chef de chœur,Lubomir Matl et l’Orchestredu Théâtre municipal deBologne, dir. VladimirJurowski : Michele Pertusi(Moïse), Eldar Aliev(Pharaon), CharlesWokkman (Amenophis),Luigi Petroni (Eliezer),Riccardo Ferrari (Osiris),Cesare Catani (Ophide),Marianna Pentcheva(Sinaïde), ElisabethNorberg-Schulz (Anaï),Enkeleïda Sikosa (Marie).

23.07 Présentez la facture.La facture française et le monde.


Radio-Classique14.30 Des œuvres

et des hommes.Dussek.

16.30 Harmoniques. Œuvres deMercadante, Paganini, Respighi.17.30 Concert . Académie duFestival de Verbier. Enregistré le 15j u i l l e t . Œ u v r e s d e B a r t o k ,Villa-Lobos, Ravel, Mozart, Bloch.19.30 Intermezzo. Œuvres deDevienne, Alkan, Onslow, von We-ber.

20.40 Anton Tchekhov.La Belle Hélène, extrait,d’Offenbach, par le Capitolede Toulouse, dir. MichelPlasson ; La Belle au boisdormant, fin, de Tchaïkovski,par l’Orchestresymphonique d’Etatd’URSS, dir. Svetlanov ; TroisMélodies, de Glinka,Labinsky, piano, Christoff,basse ; Œuvres deRachmaninov : Mélodies,Rodgers, soprano, Popescu,mezzo-soprano,Naoumenko, ténor,Leiferkus, basse, Shelley,piano ; Le Rocher, parl’Orchestre national deRussie, dir. Pletnev ;Nocturnes, de Chopin,Arrau, piano ; BorisGodounov, de Moussorgski,Chaliapine, basse ; Quatuorno 11, de Beethoven, par leQuatuor Talich.

22.40 Da Capo. Le chef d’orchestreGuido Cantelli. Siegfried Idyll, deWagner, par le Philharmonia ;Rhapsodie pour contralto, deB r a h m s , p a r l e C h œ u r d eWe s t m i n s t e r e t l ’ O r c h e s t r ephilharmonique de New York,Lipton, mezzo-soprano ; Œuvres deTchaïkovski. 0.00 Les Nuits de Ra-dio-Classique.

b20.40Radio-Classique ArthurGrumiaux,violoniste

b 20.00France-Inter Questionspourl’Histoire :L’affairedes poisons

b Du lundiau vendrediLocalesde Radio-FranceEloge du chocolat

Une si doucemédecine

SUBSTANCE alimen-taire faite d’amandesde cacao g r i l l ée s ,

broyées avec du sucre, de lavanille ou d’autres aro-mates » : la simple lecturede sa définition donnée parLe Petit Robert fait frétillerles papilles. Et lorsque lesradios locales de Radio-France consacrent au cho-colat tout une série d’émis-sions, la gourmandise vienten écoutant.Boisé, acidulé, fruité, lechocolat a ses accros.Outre la fortune des arti-sans et des industriels, cetexquis piège en calories faitle malheur des gourmandsdépendants, qui adoptentvolontiers son régime auxmille et une saveurs. Lechocolat, c’est le parfum deson enfance, des souvenirstendres et colorés quiravivent la mémoire. « Mesgrands-mères m’appor-taient toujours du chocolatquand j’étais sage, raconteZep, dessinateur de bandesdessinées. Cette friandiseest toujours restée associée àune certaine forme deréconfort et de récompense.E n c o r e m a i n t e n a n t ,j’éprouve un besoin physio-logique de me féliciter aveccette sucrerie », poursuit-il.Plaisir, nécessité, le choco-lat est aussi salvateur.Contrairement aux idéesreçues, il n’est pas tantnéfaste pour notre foie et ilcontient assez de magné-sium et de potassium pourrevigorer un état fébrile. Laplus délicieuse des frian-dises, le plus voluptueuxdes euphorisants, est éga-lement le Zorro des petitesdéprimes lorsqu’il vientnous adoucir le palais.

K. N.

TPH

/SAN

DR

A/SI

PA

A partir du 1er décembre surun certain nombre deradios locales deRadio-France.Renseignements au01-42-30-37-86.



21D É C E M B R E

LE

SG

ÉN

ÉR

AL

IS

TE

S

D I M A N C H E

b Dimanche 22.00France-Musique

VOIX SOUVENIRS. – Aquatre-vingts ans, HuguesCuenod chantait toujours.Interrogé sur l’extraordi-naire longévité d’une car-r i è r e c o m m e n c é e e n1928, il répond que n’ayantjamais eu ce qu’on appelleune voix – il n’a pas pu laperdre. Peu de voix, donc,mais assez pour chanterdes cantates de Bach sousla direction de Vincentd’Indy ou des Lieder deSchubert accompagné parClara Haskil, pour fairerenaître les madrigaux deMonteverdi avec NadiaBoulanger ou créer TheRake’s Progress de Stra-vinski et Le Vin herbé deFranck Martin, pour impri-mer à l’Evangéliste de laPassion selon saint Matthieuun cachet inoubliable.C’est qu’Hugues Cuenodest la musique même etque l’intelligence des parti-tions vaut tous les coups deglotte du monde. – Gé. C.FM Paris 91,7 ou 92,2

France-CultureInformations : 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ;22.30 ; 0.00.

7.02 Chasseurs de son. Rencontreavec un diaporamiste belge. 7.15 LaVie ensemble. Les croqueurs dechocolat. 7.30 Cultures d’islam.L’Annonciation, la Nativité et laPrésentation au Temple. 8.00 Or-thodoxie. 8.30 Service protestant.

9.10 Ecoute Israël.

9.40 Divers aspects de lapensée contemporaine.La Grande Loge de France.

10.00Messe. Célébrée en direct del’Eglise Saint-Denys du SaintSacrement, à Paris.

11.00 L’Esprit public.Débat sur l’actualité de la semaine.

12.02 De bouche à oreille.Phantasmesgastronomiques.

12.40 Des papous dans la tête.

14.00 L’Usage du monde.Noël et les chrétiens célestesdu Bénin ; 15.00, Magazine.

15.30 Fiction.Au pays des ZZZ, de Pauline Bergeret.

16.30 Changement de décor.Question d’identité,ou l’amour fou. Le plateaude Millevaches.

17.30 Lieux de mémoire.Roncevaux.

18.35 Culture physique.19.00 Dimanche musique.

Le magazine musicalinternational.

20.30 Laissez-passer.Jazz : John Surman ;Le temps de la danse ;

Chanson : Les NomadesRajeurs.

21.30 Le Concert.Festival d’Ile-de-France 97.Les Blasons du corpsféminin : Claire Antonini,luth.

22.35 Atelier de créationradiophonique.Monsieur William Seward B.

0.05 Radio archives. Le Noël despoètes. 1.00 Les Nuits de France-Culture (rediff.). Entretiens avecSean Mac Bride, Prix Nobel de laPaix ; 2.16, Théâtre élisabethain etthéâtre d’aujourd’hui ; 2.59, Unchat n’est-il qu’un chat ? ; 5.46,L’œuf de Colomb ; 5.57, Le Paysd’ici à Arles.


7.02 Voyage, voyages. Peinture etmus ique . 9 .07 Polyphonies .Œuvres de Smetana, Dvorak, Ryba.

10.30 Le Fauteuilde MonsieurDimanche.La vie et l’œuvre d’Aristide,musicien (15e épisode).Aristide commence sa viesous les hospices d’unhomme au talent singulier,rencontre son gourou, fait laconnaissance d’Elisabeth et,souriant, frappe un grandcoup qui met tout le mondedans sa poche.

12.07 Comme de bien entendu.Philippe Sollers.

13.30 L’Autre histoire.Œuvres de Mendelssohn :Capriccio brillant op. 22 ;Rondo brillant op. 29 ;

Sérénade et allegro giocosoop. 43, par l’Orchestresymphonique deBirmingham, dir. LawrenceFoster, Stephen Hough,piano ; Danzon II pourorchestre, de Marquez, parl’Orchestre national deMexico, dir. EnriqueDiemecke ; Symphonie pourorgue Media Vita, de Bonnal,Jean-Pierre Lecandey,orgue ; Toman et la fée de laforêt, de Fibich, parl’Orchestre philharmoniquetchèque, dir. Gerd Albrecht.

15.00 La Tribune de France-Musique.Le Messie, de Haendel.

17.30 Les Concertsde Radio-France.Concerts Carte jeune.Donné le 26 novembre, salle Olivier Messiaen àRadio-France, parl’Orchestre national deFrance, dir. PinchasSteinberg : Œuvres d’ArthurH : Jeunes sauvages ; La Télé ;Le Sculpteur aveugle ; LeBaron noir, Arthur H, chant ;Le Corsaire, ouverture, deBerlioz ; Concerto pour pianoet orchestre no 2, de Liszt,Iannis Vakarelis, piano ; Aus Italien, fantaisiesymphonique op. 16, de R. Strauss.

19.37 L’Atelier du musicien.20.30 Concert international.

Semaine Bach d’Ansbach.Donné le 7 août, àl’Orangerie, ChristianTetzlaff, violon : Œuvres deBach : Partita pour violonseul no 2 BWV 1004 ; Sonatepour violon seul no 3 BWV1005 ; Partita pour violon seulno 3 BWV 1006.

22.00 Voix souvenirs.Hugues Cuenod, ténor,Janine Reiss, piano : Œuvres

de Schubert : Die Erwartung(L’attente) D 159 ; Dieabgeblüte Linde (Le tilleul quia perdu ses fleurs D 514) ;Erlafsee (Le lac d’Erlaf) D586 ; Liederkreis op. 24, de R.Schumann.

23.07 Transversales. 1. Les Magiciens de laTerre : Thaïlande, Traditionchantée judéo-espagnole. 2. Déclic : Piano-Piano, lenouveau disque de LucFerrari. 3. Le jazz,probablement : RayAnderson, trombone.


Radio-Classique14.00 Portrait.

Le violoniste Joshua Bell.

16.30Concert. Enregistré le 20 mai,à la Cité de la musique, par leChœur de Chambre Ericson, dir.Eric Ericson : Psaume 84, deSchütz ; Der Abend, de Rautavaara ;Ave Maria, de Sandström ; Ich binder Welt abhanden gekommen, deMahler ; Entflieht auf leichtenKähnen op. 2, de Webern ; DieNachtigall, de Berg ; A riveder leStelle, de Lidholm ; Dans le jardin duSérail, de Stenhammar ; Jungfrun iringen, de Alfven. 18.00 Sinfonia.Œuvres de Haendel, Beethoven,Liszt, Schubert, Berlioz.

20.00 Soirée lyrique.Hommage à Maria Callas.Poliuto, opéra en trois actes,de Donizetti, par le Chœuret l’Orchestre de la Scala deMilan, dir. Antonino Votto,Franco Corelli (Poliuto),Maria Callas (Paolina),Ettore Bastianini (Severo),Nicola Zaccaria (Callistene),Piero de Palma (Nearco).

22.15 Les Dernières Années de Ma-ria Callas. 0.00 Les Nuits de Radio-Classique.

Du lundi au vendredi

France-InterGO : 1 852 mFM Paris : 87,8 MHz

Informations : journaux à 5.00,6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00,13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30,0.00 et flashs toutes les heures.5.00 Inter-matin (Nicolas Stouf-flet), 5.25 Agenda pratique etloisirs, 5.45 1901 (EmmanuelMoreau et Gaël le de Rau-glaudre), 6.16 Un métier, un em-ploi, 6.24 A la croisée desrégions (Philippe Lefebvre), 6.50Le Journal des sports, 6.56 La viecomme elle va (Christian Bind-ner). 7.00 Patricia Martin, 7.17Côté Culture, 7.25 L’Economieaujourd’hui (J.-M. Sylvestre),7.47 Carte Blanche à ... (PhilippeMeyer), 7.50 Planète Est-Ouest-Nord-Sud, 7.55 La Politique cematin (Pierre Le Marc), 8.20 LaQuestion du jour (StéphanePaoli), 8.30 Revue de presse (Ni-colas Poincaré), 8.50 Radio-Com, c’est vous. 9.00 Quoi qu’ilen soit (Pierre Bouteiller). 10.00Toute la vie (Vicky Sommet).11.00 Dans tous les sens (LaurentRuquier). 12.45 Le Jeu des millefrancs (Louis Bozon). 13.30 Lesjours du siècle (Ladislas deHoyos). 14.00 Bien entendu (Mi-chel Grégoire) ; 14.20 Le secretdu coffre rouge. 16.00 Carrefourde Lodéon (Frédéric Lodéon).17.00 Là-bas, si j’y suis (DanielMermet). 18.15 Synergie (Jean-Luc Hees). 19.20 Le téléphonesonne (Lu au Je) (Alain Bé-douet) ; (Ve) Dernière édition(Gilbert Denoyan). 20.00 Zinzin(Philippe Bertrand) ; (Ve) Pollen,les copains d’abord (Jean-LouisFoulquier). 21.45 C’est Lenoir(Bernard Lenoir) ; 22.00 (Ve) Ti-Mal (Ambre). 22.45 Le Pop club(José Artur) ; 23.00 (Ve) Clair delune sur la riviera (Jean-BaptisteTuzet). 0.10 Allô Macha (Macha

Beranger) ; (Ve) Nuit noire (Pau-la Jacques), 1.25 La Fiction (Pa-trick Liegibel). 1.30 Sous lesétoiles exactement (Serge LeVaillant), 2.00 (Ve) A pas de ve-lours (Marie-Pierre Planchon).

Europe 1GO : 1, 639 mFM Paris : 104,7 MHz

Informations : journaux à 5.00,6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,12.00, 12.30, 13.00, et toutes lesdemi-heures de 17.00 à 20.00,puis 22.30, 0.00 et flashs de10.00 à 16.00 et 21.00 à 23.00.5.00 Europe-Matin (ElisabethMartichoux, Julie). 6.00 VincentParizot, Julie, 6.08 Le Coup decœur de José Covès, 6.20 et10.45 La Chronique de JeanAmadou, 6.50 Le journal écono-mique de Jean-Michel Salvator.7.00 Bernard de La Villardière,Julie, 7.20 L’Edito d’Alain Duha-mel, 7.26 Le Billet de PhilippeAubert, 7.50 L’Edito de Cathe-rine Nay, 7.55 Editorial Econo-mique (Jean-Louis Gombeaud).8.00 Sylvain Attal, Julie, 8.20L’Interview de Jean-Pierre El-kabbach, 8.33 La Revue depresse de Michel Grossiord. 9.00Yves Calvi. 10.50 Le Shopping.11.00 Christophe Dechavanne.12.00 Europe-Midi (André Du-mas), 13.15 Débat (Bernard deLa Villardière). 13.30 Le journaldes spectacles (Isabelle Giorda-no et Bruno Cras). 14.00 Géral-dine Carré, 14.06, Psychologie( C a t h e r i n e M u l l e r ) . 16 . 0 0Laurent Boyer. 16.30 Les jeux del’info (Jacques Pradel). 18.00Pierre Thivolet, Europe-Soir(Patrice Belin). 20.00 EuropeSport (Yann Kulig). 22.30 EuropePanorama (Karim Hacène),22.55 Top à Wall Streett (Axel deTarlé). 23.00 Barbier de nuit(Christian Barbier). 1.00 Best of.

RTLGO : 1 271mFM Paris, 104,3 MHz

Informations : toutes les demi-heures de 5.00 à 9.00, puis toutesles heures.

5.00 Les Petits Matins (StéphaneBoudsocq et Laëtitia Nallet). 6.00RTL-matin (Philippe Robuchon etSophie Arsimoles). 6.10 Tableau deBord (Rémy Bricoletout). 6.29 et7.29 Séquence des grosses têtes,6.42 Ça peut s’arranger (René-Jacques Baptiste), 6.45 Journal dessports. 7.00 RTL-matin (Hervé Bé-roud et Christelle Rebière), 7.15Vous en parlez (Pierre-MarieChristin), 7.25 Revue de presse,7.42 L’éditorial de Michèle Cotta,7.46 Le Journal économique deJean-Yves Hollinger, 7.50 L’Invitéd’Olivier Mazerolle. 8.00 RTL-ma-tin (Jacques Esnous), 8.20 Transpa-rence (Thierry Demaizière), 8.25TVfax (Isabelle Morini-Bosc). 8.30Malice... aux pays des merveilles(Nagui) . 10.00 Le Cékoidon(Laurent Petitguillaume) 11.00 LaClé des mondes (Fabrice). 13.30 Lesauditeurs ont la parole (Jean-Jacques Bourdin). 14.00 La vie c’estla vie (Isabelle Quenin). 15.00 Zapzoom (Vincent Perrot). 16.30 LesGrosses Têtes (Philippe Bouvard).18.00 RTL-60 minutes (Jean-MarieLefebvre et Jean-Pierre Defrain) ;(Me) la semaine politique de Jean-Marie Colombani ; 18.45 Mégas-ports (Christian Olivier). 19.00 (Luau Je) J’ai mon mot à dire (BernardPoirette) ; (Ve) Remue-méninges.20.00 (Lu au Je) Et dire que pendantce temps là y’en a qui regardent latélé (Valérie Payet), (Ve) Plug in ex-press (Arnaud Chaudron). 22.15(Lu au Je) Zik Mag (Francis Zégut) ;(Ve) Espace mutlimédia, Les inter-nautes ont la parole (Arnaud chau-dron et Francis Zégut). 0.00 LesNocturnes (Georges Lang).

Sélection du week-endSamediACTUALITÉ

9.00 C’est arrivécette semaine. Europe 1

9.15 Rue des Entrepreneurs.France-Inter

16.00 Reporters d’Europe.Europe 1

DÉTENTE10.00 Grand palais.

France-Inter12.00 Les Dix Mots de midi.

France-Inter14.00 Hexagonale poursuite.

France-Inter22.00 Tous terrains.

France-Inter

HISTOIRE13.20 Rendez-vous avec X...

France-Inter20.10 Questions

pour l’Histoire.L’affaire des poisons (1677-1682).France-Inter

MUSIQUE14.00 Christian Ledan.

Europe 118.15 Studio 22. RTL21.00 Ascenseur pour le jazz.

France-Inter22.10 Saga. RTL

SPECTACLES11.00 Cinéfilms.

France-Inter13.15 Jean-Claude Brialy.

Europe 114.00 RTL-Cinéma. RTL18.10 C’est pas dramatique.

France-Inter

DimancheACTUALITÉ9.00 C’est arrivé demain.

Europe 19.30 Le Choix d’Inter.

France-Inter12.00 C’est en France,

c’est en Europe.France-Inter

18.00 Le Club de la presse.Europe 1

18.30 Le Grand JuryRTL-Le Monde. RTL

CULTURE, SPECTACLES13.15 Jean-Claude Brialy.

Europe 115.00 Frédéric Mitterrand.

Europe 120.00 Le Masque et la Plume.

Cinéma. France-Inter

DÉTENTE11.00 Curriculum vite fait !

Invité : Julien Dray.France-Inter

13.20 Histoires possibleset impossibles.France-Inter

16.30 Je vous écris du pluslointain de mes rêves.Le pays de Thiérache.France-Inter

22.00 Tous terrains.France-Inter

MUSIQUE13.30 Classic classique. RTL14.00 Christian Ledan.

Europe 121.00 Les Grands Concerts

de Radio-France.France-Inter

23.00 Extérieurs jazz.France-Inter

b 20.00Radio-Classique« Poliuto »de Donizetti avec MariaCallas et FrancoCorelli

BGM



MU

LT

IM

ED

IA

CADEAUX

Des CD ROM

Ouvrages de référence

Dictionnaire Encarta 98Encarta, de Microsoft, a complété soncontenu initial de 1 200 nouveauxarticles. L’atlas du même éditeur proposedésormais des cartes muettes et destableaux statistiques.a Microsoft, PC, 690 F ; 390 F pour lespossesseurs de la version 97. AtlasM o n d i a l , 4 9 0 F ( u n c o u p o n d eremboursement de 150 F est donné auxpossesseurs de l’ancienne version).

Dictionnaire Hachette multimédiaencyclopédiquePour sa version 98, ce best-seller s’estenrichi de nombreux articles, notices etfonctionnalités : animations en 3D, liensvers des sites Internet... Excellentrapport qualité-prix. Possibilité d’acheterséparément l’atlas du même éditeur.a Hachette, Mac et PC, 490 F.

UniversalisPlus de 1 100 articles nouveaux oulargement renouvelés ont été ajoutés àcette troisième édition de la plusc o m p l è t e d e s e n c y c l o p é d i e s s u rCD-ROM. Un dictionnaire de 80 000mots a été ajouté, ainsi qu’un « atelier »de 1 000 dess ins sc ient ifiques e ttechniques et de 150 tableaux pour cetteœ u v r e q u i r e s t e n é a n m o i n sessentiellement textuelle.

a Encyclopædia Universalis, PC ou Mac,2 980F, ou 1 500F pour les souscripteursd’une édition papier, ou 250F aux titulairesd’une version précédente.

DécouvertesCe coffret de cinq CD-ROM (ou unDVD-ROM) propose aux enfants etadolescents une balade ludique, maisp a r c e l l a i r e , d a n s l ’ u n i v e r sencyclopédique. La base documentaireest constituée des textes et documentsiconographiques des vingt volumes de lacollection « Découvertes Junior » deGallimard et Larousse. La navigation tirepleinement parti des effets multimédia(images en 3D, sonorisation...). Maisl’indexation est rudimentaire.a Gallimard, Larousse, Havas Interactive,coffret de cinq CD-ROM ou un DVD-ROM.PC, carte DirectX requise. 799F.

Art et histoire

CroisadesUn voyage ludique au cœur du MoyenAge. Tout en suivant l’itinéraire du che-valier de Dun-le-Roy jusqu’à Jérusalemet en résolvant nombre d’énigmes, lejoueur peut découvrir le Moyen Age etl’histoire spécifique des croisades. Onécoute, on regarde, on lit, on apprendtout en se laissant prendre au jeu.a Index +, un triple CD-ROM pour PC etMac, 370 F.

L’Histoire au jour le jour : 1939−1996U n p a n o r a m a d e l ’ h i s t o i r econtemporaine commentée par lescollaborateurs du Monde et illustré dedocuments visuels et sonores issus desfonds de l’INA et de l’AFP. Une liaisonInternet permet de correspondre avecl’auteur, Patrick Eveno.a Le Monde Editions/Idm, PC ou Mac,340 F.

ToutankhamonPour tous ceux qui n’ont pas eu la chancede visiter la célèbre exposition organiséeà Pa r i s e n 1 9 6 7 p a r C h r i s t i n eDesroches-Noblecourt. Tous les vestigesexhumés de la tombe royale défilent augré de la consultation. Le CD-ROMs’intéresse également au contextereligieux et artistique de l’époque.a Syrinx, Mac et PC, 349 F.

La Résistance en France : une épopéede la libertéUn hymne à la liberté, dédié à l’armée

des ombres. Un travail d’envergure trèspédagogique.a Montparnasse Multimédia, PC et Mac,349 F.

De Gaulle, un géant dans l’histoireLa première biographie multimédia à lagloire de l’homme du 18 juin 1940.a Infogrames, INA, avec la participationde l’institut Charles-de-Gaulle, PC, 349 F.

J e a n n e d ’ A r c , h i s t o i r e e t v i equotidienne au Moyen AgeLe récit de l’aventure singulière del ’ h é r o ï n e , d é c o u p é e n é t a p e sgéographiques, qui s’achève sur lesimages du mythe, actif depuis plus decinq siècles.a Intelligéré/Desclée de Brouwer/FranceCD/Decitre, 350 F.

Le Louvre : collections et PalaisLa nouvelle édition de ce best seller s’estenrichie de nouvelle fonctionnalités. lanavigation y est beaocoup plus aisée. Etles départements Antiquité, Sculptures,Objets d’art, Arts graphiques viennentc o m p l é t e r s u r c e C D - R O M , l e scollections de peinture du musée quiconstituaient l’essentiel de la premièreédition.a RMN/Montparnasse multimédia, Macou PC, 349F.

Musique

Le Violon, des hommes et des œuvresUn chef-d’œuvre. Ce CD-ROM, réunit àlui seul une encyclopédie sur l’instru-ment, les interprètes et les luthierstrois heures de musique, des centainesde fiches techniques, un petit film mon-trant la technique du violon...a Editions Montparnasse/Accord parfait,Mac et PC, 290 F.

L’Essentiel de la musique, du baroqueau romantismeD’Allegri à Brahms, une initiation à lamusique qui allie avec bonheur plaisir etpédagogie.a Index +/ Montparnasse Multimédia/Infogrames, Mac et PC, 499 F.

Nombreux sont ceux qui ont prédit queNoël 1997 serait, en France,une date charnière en matièred’achat d’ordinateurs.Difficile encore de diresi ces augures auront vu juste.Les éditeurs de CD-ROM leur ont,en tout cas, fait confianceen publiant de très nombreuxtitres en cette veille de fête.Nous avons donc limité notre sélectionaux ouvrages parus en 1997



pour tous les goûtsLittérature

Le XIXe Siècle, le siècle de Victor HugoA l’instar des Lagarde et Michard deslycées d’autrefois, on trouve dans ce CD-ROM des extraits des œuvres de VictorHugo, des commentaires, mais aussi uneimportante iconographie visuelle etsonore. Une vraie encyclopédie du XIXe,de son histoire et de ses artistes.a A r b o r e s c e n c e / H a v a s E d i t i o nélectronique, Mac et PC, 299 F.

Madame BovaryOnze extraits qui permettent d’analyserla langue de Flaubert, d’établir des liensavec d’autres romans, des auteurscontemporains et d’autres artistes liés àl’écrivain.a LKL/ Ubisoft, PC, 349 F.

Science

Cosmos, voyage dans l’universDes premières interprétations desAnciens aux toutes dernières décou-vertes des astrophysiciens, on apprendtout sur le ciel : les étoiles et les astres,leur environnement physique, l’histoirede leurs découvertes et les légendesqu’elles ont suscitées. Les plus bellesimages et vidéos de la NASA ou du téle-scope Hubble sont une source sans cesserenouvelée de fascination et d’étonne-ment.a Le Seuil Multimédia, PC et Mac, 349 F.

La Bombe atomique : l’encyclopédiedu nucléaireUn parcours historique et scientifiquepour comprendre comment le mondeest entré dans l’ère de la bombe A, encompagnie de l’actuel archiviste dulaboratoire national de Los Alamos. Un CD-ROM qui réussit le pari de traiterc l a i r e m e n t d e l ’ a t o m e e t d e s e sapplications militaires.a Corbis, PC Windows seulement, 349 F.

Jeux

Total AnnihilationUn modèle de jeu de stratégie en tempsréel. Dans un futur lointain, le Core etl’Arn se livrent une lutte fratricide qui nepeut s’achever que par l’anéantissementtotal de l’un des protagonistes. Plus de150 unités et bâtiments différents pourun nombre colossal de combinaisons detroupes inédites font de ce CD-ROM unjeu d’une richesse tactique inégalée à cejour.a Cavedog/ GTI, PC, 349 F.

F1 RacingUn CD-ROM de course de voitures quimarie idéalement les ressorts des jeuxd’arcade (adresse et réflexe) et lesfacteurs prépondérants des logiciels de

simulation (stratégie de course et choixdu matériel).a Ubisoft, PC, avec carte 3Dfx, 399 F.

Dungeon KeeperJouez au antihéros et dirigez une hordede dix-sept créatures maléfiques auxmimiques grotesques. Un jeu au cachettrès british, où l’horreur est traitée avechumour et dérision.a Electronics Arts, PC, 349 F.

PandemoniumUn splendide jeu de plate-formes dansun environnement en 3D. Dix-huitniveaux, très colorés et d’une grandeinvention graphique, qui réclamentbeaucoup d’adresse de la part du joueur.La qualité graphique de cette fantaisievirevoltante est encore meilleure si l’onpossède une carte 3Dfx.a Crystal Dynamics/ BMG, PC, avec carte3Dfx, 299 F.

TitanicLe temps est compté pour éviter l’un desplus grandes catastrophes maritimes dusiècle. A bord du Titanic, le joueur seretrouve dans la peau d’un agent secretbritannique qui a pour mission de retrouverun manuscrit de poésie persane de grandevaleur qui servira de monnaie d’échange...Dans un environnement graphiqueluxueux, le joueur doit résoudre denombreuses énigmes intégrées dansl’action.a CyberFlix/ Philips, Media/ Ecudis, PC etMac, 349 F.

Last ExpressQuelques semaines avant le déclenchementde la première guerre mondiale, unAmér ica in , voyageant à bord del’Orient-Express, dénoue les fils d’unehistoire d’espionnage complexe mêlanttoutes les nationalités de l’Europe en crise.Un scénario captivant, un environnementsonore subtil et un décor soigné, fidèle auvéritable Orient-Express.a Smoking Car/ Broderbund, PC, 349 F.

Theme HospitalUne simulation complexe et cynique de lagestion d’un grand hôpital. Un jeu trèsoriginal où l’on rencontre des maladesétranges et grotesques et un directeur quine se soucie que de la rentabilité financièrede son entreprise. Le monde hospitalierhabilement tourné en dérision.a Bullfrog, Electronics Arts, PC, 350 F.

Zork NemesisUn des dignes successeurs de Myst quireprend les caractéristiques du mondemagique de Zork, décrit dans une sériede jeux d’aventure parue dans lesannées 80. Le graphisme extrêmement

soigné décrit un univers sombre àl’atmosphère pesante, mêlant élémentsmédiévaux et objets modernes. Uneanimation très spectaculaire, unemusique omniprésente et un scénariotrès élaboré font de ce jeu d’aventuresénigmatiques une réussite.a Activision, PC, Mac, 349 F.

RivenLa suite du célèbre Myst. De nombreuxdétai ls donnent vie aux paysagesgrandioses de ces îles mystérieuses. Ils é d u i r a l e s o c c a s i o n n e l s d u j e ud’aventure, il réjouira les chercheursobstinés d’énigmes, il ravira les joueursen quête de thèmes forts et de bellesimages.a Cyan/Broderbund. PC/ Mac. 399 F.

Tomb Raider 2Après deux ans d’inaction et plus de deuxmillions d’exemplaires vendus, LaraCroft, la fine et athlétique héroïne deTomb Raider, repart en Chine pourretrouver la dague de Xian aux pouvoirssurnaturels. Un beau jeu d’action auxsuperbes décors.a Core Design/Eidos. PC CD-ROM (cartegraphique accélératrice recommandée),349 F.

(Prix indicatifs.)

Sélection réalisée par :Agnès Batifoulier,

Léopold Braunstein,Annie Kahn,

Bertrand Lambert

Page de gauche,de gauche à droiteb A bord du Titanicb A la découverte de la tombede Toutankhamonb Une encyclopédie du violonCi-dessusb « Riven », le successeur de« Myst »



CADEAUX

Pour les enfants aussi

Petit Ours brun commence sa journée par un bon petit déjeuner

Jeux d’éveil et d’aventuresLa famille CosmicCette histoire sans paroles raconte avechumour et tendresse la vie quotidienne dela famille Cosmic, entourée d’animauxbizarres et farceurs. Dès 2 ans et demi.a Ubi Soft, PC, 199 F.

Au pays des jouetsLes jouets Fisher Price deviennent vir-tuels, pour initier les 3 à 6 ans à l’inter-activité, dans un univers coloré et joyeux.a Davidson/Fisher Price, PC, 199 F.

Voyage interactif au pays de la LectureUne quarantaine d’histoires animées etdes jeux de découverte initient à la lectureles enfants de 5 à 7 ans, qui peuvent aussis’enregistrer et s’écouter lire.a TLC-Edusoft, PC et Mac, 249 F.

Pouce-Pouce sauve le zooPouce-Pouce, une drôle de petite voiture,doit retrouver les six bébés animaux quiont disparu du zoo de Tacoville. Aventureintelligente pour les 3/8 ans.a Humongous Entertainment/Ubi Soft, PCet Mac, 280 F.

Les vacances de CamisoleA Clafouty-sur-Mer, Camisole, demoisellekangourou, ne peut pas se baigner car legéant Grand-Patrac a bu toute l’eau. Jeud’aventures pour les 3 à 10 ans.a Scène Interactive, PC et Mac, 199 F.

Passeport pour le dangerHéroïne du célèbre dessin animé de laMGM, la Panthère rose réapparaît dansun jeu d’aventures plein de suspense etd’humour pour les enfants dès 8 ans quifait découvrir l’histoire, la géographie etla culture d’une douzaine de pays.a B M G I n t e r a c t i v e / L a C i n q u i è m eMultimédia, PC, 269 F.

Destination Zénith, les exploratoonsIn Vis io, réal isateur du CD-ROM– l’équipe des « Guignols de l’info » surCanal Plus –, propulse les 8 à 12 ans dansun étonnant univers en 3D dans lequel ilsvont devoir résoudre une quarantained’énigmes, en donnant libre cours à leurimagination.

a In Visio/Ubi Soft, PC et Mac, 249 F.

Pour les fêtes de find’année, on pose le cartable et on oubliedevoirs et leçons. Notre sélection privilégiedonc les titres ludiques.Les CD-ROM de soutienscolaire en ont étévolontairement écartés.Et, pour pallier les omissions inévitables,nous ne saurions trop recommander de faire confiance aux tuyaux échangésdans les cours de récré !

HistoireEgypte mystérieuseLes enfants à partir de 11 ans trouventd’intéressantes réponses animées etinteractives sur l’histoire, les sciences, lesus et coutumes de l’Egypte ancienne etapprennent à déchiffrer les hiéroglyphes.

a EMME Interactive, PC et Mac, 349 F (2CD-ROM)

MusiqueSim MusikCette méthode d’apprentissage de lamusique, ingénieuse et ludique, acces-sible à partir de 8 ans sans connaissancesparticulières, fait intervenir d’insolitesinsectes mécaniques aux couleurs vivesque l’on combine entre eux pour faire dessons et créer des compositions.

a Maxis Junior/Virgin Interactive, PC,250 F.

CréativitéThéo au Pays des histoires animéesLes enfants dès 3 ans inventent des his-toires en combinant des décors, des per-sonnages animés et des scénarios prêts àl’emploi. Les 5 à 7 ans ajoutent du texte,sonorisent et impriment leurs livres.a Iona Software, Mac et PC, 249 F.

Dessinez, c’est DisneyCet atelier amuse les petits dès 4/5 ans,avec des outils de création automatiqueset apprend aux autres à dessiner lespersonnages de Disney en mouvements,avec une sour i s ou une tab le t tegraphique.a Disney Interactive, PC et Mac, environ300 F. Tablette graphique Pen Partner,Wacom + Dessinez, c’est Disney, 899 F.

Livres animésLa journée de Petit Ours brunLes tout-petits retrouvent avec plaisirPetit Ours brun, le personnage vedette dumensuel Pomme d’Api, dans 10 histoiresanimées pleines de tendresse, accompa-gnées de 10 jeux interactifs.a Bayard Presse/Ubi Soft, 199 F.

Les aventures de Pierre et JeannotLapinPierre Lapin au Pays des nombresEn compagnie des célèbres petits lapins etautres personnages de Béatrice Potters,les enfants de 3 à 8 ans se promènentdans son délicieux jardin aux couleurspastel devenu interactif. Animationsimprévues et jeux éducatifs.a Gallimard Jeunesse, 250 F l’unité.

Le Bossu de Notre-DamePour prolonger le plaisir du film, lesenfants de 4 à 8 ans peuvent naviguerdans l’histoire, jouer avec les personnagesou faire défiler le festival des fous.a Disney Interactive, PC et Mac, 299 F.

(Prix indicatifs)

DR



A C T U A L I T É

Peu de DVD dans les souliersLe troisième DVD français, publié cette semaine par les Editions Montparnasse, fera figure d’exception.Des différends techniques continuent de retarder la diffusion de ce nouveau support en Europe

D VOS RÉACTIONSRetrouvez sur Internet la rubriquemultimédia de fin de semaine :http ://www.lemonde.frRemarques, suggestions, critiquessur les articles des pages multi-médias, exclusivement : écrivez àla rédaction de cetterubrique : [email protected] ouaux journalistes : Yves Eudes([email protected]), Annie Kahn([email protected]). Le Monde en ligne, c’est aussi leMinitel (3615 LEMONDE) etCompuServe(GO LEMONDE et GOMONDEFOR).

LE Père Noël ne remplira pas cette an-née sa hotte de DVD, dont le lance-ment, en Europe, est repoussé au

printemps de 1998. Enième épisode de lachronique d’une révolution annoncée de-puis plus d’un an, ce nouveau retard à l’al-lumage ne fait pas l’affaire des industrielsde la vidéo, réunis pour leurs rencontresprofessionnelles annuelles à Strasbourg,les 28 et 29 novembre derniers, à l’occa-sion des sixièmes Perspectives de l’éditionvidéo européenne. Présent sur le marchéjaponais depuis novembre 1996 et améri-cain depuis le printemps dernier, le DVD(Digital Versatile Disc), cette nouvelletechnologie qui est à la vidéo ce que lecompact disc est à la musique, fait, en ef-fet, figure d’Arlésienne aux yeux du grandpublic français, qui peut déjà acquérir, de-puis plusieurs mois, des lecteurs commer-cialisés notamment par Thomson et Pa-nasonic, mais souffre d’une offre pour lemoins réduite de programmes. Seules lesEditions Montparnasse se sont lancéesjusqu’à aujourd’hui en éclaireur sur cenouveau marché en sortant Les Enfants deLumière, Microcosmos et le film de FrankCapra, La vie est belle. Une démarche quiprécédait le souhait, exprimé lors ducongrès de Strasbourg, de CatherineTrautmann, ministre de la culture et de lacommunication, « que l’arrivée du DVDsoit une occasion pour les éditeurs, avec lesoutien des pouvoirs publics, de promouvoirl’édition du patrimoine cinématographiqueafin d’en favoriser la diffusion ». Jean-PaulJaouen, le président français de WarnerHome Video, leader sur le marché améri-cain du DVD, déclare souscrire totale-ment à cette ambition, tout en regrettantles retards pris pour la commercialisationde ce nouveau support. « Si les derniersproblèmes techniques, liés notamment auchoix du standard audio, sont résolus ra-pidement, nous pourrons tenir l’échéancedu printemps prochain. Mais il est àcraindre que, dans le cas contraire, il failleencore reculer jusqu’à la rentrée de sep-tembre, en raison de la formidable concur-rence médiatique que représentera laCoupe du monde de football. »

Ce scénario pourrait malheureusements’avérer le bon. La bagarre opposant Phi-lips et les autres constructeurs s’est en ef-

Rencontresd’internautesà AutransPlusieurs des principaux acteursde l’évolution d’Internet en France et dansle monde seront présents aux deuxièmesrencontres d’Autrans (Isère), organiséesdu 8 au 10 janvier 1998 par le Chapitrefrançais de l’Internet Society. Vint Cerf,le père de l’Internet, debattra avecJean-Jacques Damlamian, directeurexécutif de France Télécom, des réalitésde l’« Internet pour tous ». Jean-NoëlTronc, conseiller technique du premierministre pour les technologies et la sociétéde l’information, devrait donner desprécisions sur le programme d’actiongouvernementale. Inversement, le colloquesera également l’occasion d’élaborer despropositions pour ce programme. Il estd’ores et déjà possible d’y contribuer, dansle cadre des forums lancés sur le sitefrançais de l’Internet Society. Onze atelierssont mis en place sur des thèmes trèsvariés : nouveaux métiers, commerceélectronique, droit, éducation, etc.Les travaux en atelier alterneront avecquatre tables rondes où les questionsde contenu et donc de censure serontabordées, ainsi que l’utilisation d’Internetpar les PME-PMI et les moyens à mettreen œuvre pour sensibiliser les entreprisesà l’utilisation des réseaux, l’évolution destechnologies, et l’usage des réseaux pourune meilleure pratique de ladémocratie. – A. K.a Renseignements : www.isoc.asso.fr

fet intensifiée la semaine dernière, remet-tant en cause la décision d’adopter lanorme son MPEG 2, défendue par Philips,pour le marché européen, au profit de lanorme américaine Dolby Digital. SelonToshiba, Philips serait responsable du re-tard pris par le DVD sur le marché euro-

péen, pour n’avoir pas su livrer à tempsdes machines d’encodage. Le construc-teur néerlandais s’en défend, rejetant dé-sormais la faute sur les studios.

Dans tous les cas de figure, 1998 serabien, c’est promis, l’année du DVD enFrance et en Europe. Et pratiquementtous les éditeurs annoncent enfin les pre-miers titres qu’ils mettront en vente, à destarifs abordables, à peine supérieurs auxnouveautés en vidéocassettes et infé-rieurs aux disques laser vidéo. Chez Poly-Gram, Fargo, Ridicule, Usual Suspects et LeHuitième Jour ouvriront le feu. Pour CanalPlus Vidéo, Renée Vincent promet, pêle-mêle, Voyage au bout de l’enfer, ElephantMan, Casque d’or et les deux derniersopus des « Guignols de l’info ». Du cata-logue de Warner sortiront d’abordContact, Mars Attacks !, Le Fugitif ou Ama-deus, ainsi que La Vérité, si je mens, sous labannière de France Télévision Distribu-tion. La révolution numérique, en matièrede vidéo, est en marche, et les industrielsdu secteur, qui piaffent d’impatience dansles starting-blocks, reprennent tous lamême antienne : « Il est urgent de ne plusattendre. »

Olivier Mauraisin

D.R

.

Carol Coomes et James Stewartdans la « La vie est belle » deFrank Capra, désormaisdisponible en DVD-Vidéo



BON DE COMMANDE à retourner à : Le Monde, Vente au numéro, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75005 Paris

Oui, je souhaite recevoir exemplaire(s) du CD-ROM « L’Histoire au jour le jour » 1939-1996 au prix de

M 340 F l’unité M Prix spécial de 280 F car je suis abonné (e) au Monde. Mon no d’abonné* : ...................................

M Ci-joint mon règlement de .................................................................... francs, par chèque bancaire à l’ordre du Monde.

Nom : ............................................................................................. Prénom : .............................................................................................

Adresse : ..................................................................... Code postal : Ville : ....................................................................TMR 49/97

L’Histoire au jour le jour 1939-1996

CD-ROM PC-MAC - Nouvelle édition 1997

ÉCHOSCOUPE DU MONDE DE FOOTBALLA moins de deux cents jours de laCoupe du monde, les sites consacrésau Mondial 98 se multiplient. Celuiréalisé par le Football Café, enpartenariat avec l’AFP, met à ladisposition des internautes une basedocumentaire très riche, avec photos,statistiques, résultats des matches,flashs infos sur les 32 équipesqualifiées, sur le Comité françaisd’organisation (CFO)...a http ://worldmedia.fr/football

CYBERFACL’université Paris-VIII vientd’inaugurer le premier amphi virtuelrépondant à ses besoinsd’information, de formation et depédagogie. Via Internet, tous ceux quile désirent peuvent accéder à deuxcours (eux-mêmes composés d’unetrentaine de leçons et de 17 films) et àun compte-rendu de conférences(composées de 8 exposés et de6 films). La première version de cettecyberfac a demandé uninvestissement de 300 000 F.

COURRIER TÉLÉPHONÉLes abonnés au réseau de téléphoniemobile de Bouygues Télécompourront écouter leur courrierélectronique sur leur téléphoneportable, grâce à un système desynthèse vocale développé par lasociété Méta Internationale. Laréponse se limite à l’une des cinqprédéfinies. Pour l’instant, ce serviceest réduit à un panel de testeurs. Pouren faire partie, il faut s’inscrire avantle 15 décembre sur le site del’entreprise.a www.bouyguestelecom.fr

FNAC JUNIORLes deux premiers magasins FNACJunior viennent d’ouvrir leurs portes.Ils proposent notamment aux enfantsde se familiariser avec les outilsmultimédia et avec Internet, grâce àdes bornes interactives quipermettent l’accès à des CD-ROMpréchargés et à Internet. Unevingtaine de sites ont étéprésélectionnés. Les clients peuventégalement créer leur propreadresse électronique.a Centre commercial Grand Ciel,94000 Ivry-sur-Seine et angle rueBréa/rue de Rennes, 75006 Paris.

L’Amérique en actionsDans « l’Amérique numérique », Emmanuel Marcovitch décrit les expériences et usagesd’Internet dans quelques villes américaines. Un livre qui donne envie de passer à l’action

AUX Etats-Unis, sansc e s s e c i t é s e nexemple dans le do-

maine de l’utilisation d’In-ternet, bien des développe-ments n’auraient pas vu lejour si les citoyens n’avaientun jour ou l’autre décidé dese retrousser les manchespour mettre la main à lapâte et participer au déve-loppement des réseaux.Telle est l’une des princi-pales conclusions de l’en-quête menée pendant un andans ce pays par EmmanuelMarcovitch, chef de projetInternet au Métafort d’Au-bervilliers. Son livre, L’Amé-rique numérique, rendcompte de plusieurs expé-riences menées dans desécoles, bibliothèques etautres lieux publics. Ilconstitue une formidableincitation à prendre sondestin en main.

Dans un style très clair –les propos techniques sontréduits au minimum néces-saire –, ce jeune ingénieurde l’Institut national des té-lécommunications a pu bé-néficier pendant un an d’unposte d’observation privilé-gié. Chercheur au départe-ment Science Technologyand Society du Massachu-setts Institute of Technolo-gy (MIT) de Cambridge, il aaussi participé aux travauxdu Media Lab sur l’insertiondes technologies dans la so-ciété. « Tout passe par la dyna-mique humaine. Il faut re-noncer à l’idée qui consiste àdire qu’Internet est un pro-blème technologique », af-firme-t-il. Certes le volonta-risme du président Clintonet du vice-président Al Goreont joué un rôle incitatifnon négligeable, « mais, trèsvite, leurs propos ont été re-

layés au niveau local ».A la Tobin School de

Cambridge, non loin duMIT, « l’équipe projet qui amis en place et suivi l’instal-lation du réseau comprenddeux parents d’élèves. Laparticipation des parents,qui constitue une aide hu-maine et parfois financière,s’avère souvent indispen-sable dans les écoles pourlancer de tels programmes[d’informatisation] », écritEmmanuel Marcovitch. Et,pour permettre au projet dese poursuivre et d’évoluer,une équipe technique (TechTeam) s’est constituée...avec un groupe d’élèves vo-lontaires de cette école élé-mentaire.

« L’objectif est d’avoir, àterme, un membre de la TechTeam dans chaque classe.Ainsi, les bogues et autres

problèmes techniques pour-ront être résolus en interne. »Cette simple question d’or-ganisation s’avère être aussi« un excellent moyen d’im-pliquer les jeunes élèves. »

Une fois installé, Internets’avère être un formidablelevier pour créer ou trans-former les réseaux d’indivi-dus. « Internet induit unenouvelle organisation dansles entreprises, mais aussidans la société », a pu obser-ver Emmanuel Marcovitch.A Boston, une banque aproposé à certains em-ployés mis en préretraite àla suite d’une fusion entredeux entreprises de travail-ler à temps partiel pour leComputer Club House,dont l’objectif est d’aider lesjeunes des quartiers diffi-ciles à accéder à l’informa-tique. Pour assurer la pé-

rennité de ce club, le muséeinformatique local, le Me-dia Lab et plusieurs sociétésont collaboré. « Cette al-chimie entre des acteurs quijusqu’à présent ne travail-laient que rarement en-semble a été essentielle pourla réussite du projet. »

A la bibliothèque deSpringfield, dans le NewJersey, ce sont des jeunes dedouze à quatorze ans « quijouent le rôle de mentor vis-à-vis de cadres ». Non loinde là, à Newark, « une qua-rantaine de familles se sontdéclarées volontaires pourhéberger un ordinateur etaccueillir chez elles quatrevoisins ou amis afin qu’ilspuissent utiliser le poste detravail. Ainsi, le réseau infor-matique devient le prétexte àune rencontre soc ia ledirecte ».

De retour en France, Em-manuel Marcovitch est biendécidé à prêcher la bonneparole. Le site Internet duMétafort pourrait servir deplate-forme d’échangesentre personnes désireusesde partager leur expérience.Pour l’instant, la communi-cation y est limitée à l’envoiéventuel de courrier élec-tronique, à la lecture dequelques bonnes feuilles dulivre ou à la consultationdes sites Web des lieux dé-crits dans l’ouvrage.

Annie Kahn

a L’Amérique numérique,Le Métafort, 204 pages,249 F. En vente parcorrespondanceuniquement : Le Métafort,4, avenue dela Division-Leclerc,93300 [email protected] Site : www.metafort.com

Emmanuel Marcovitch lors d’une démonstration au MIT

D. R

.



CHRONIQUE

Une violence aux traits d’ange

Par DanielSchneidermann

De cette cité,

les enfants

sont les princes,

indociles, fluides,

énigmatiques.

Sur leur vélo,

en essaims

turbulents,

spectateurs

attentifs

du théâtre

de la vie...

DE temps à autre,au hasard d’uneémeute ou d’und é s o r d r e , l e« 20 heures » sepenche sur « lesquartiers diffi-c i l e s » . C la i reChazal et Béa-

trice Schönberg inclinent alors la tête unpeu plus douloureusement que de cou-tume, avant de lever le rideau sur un uni-vers de rodéos nocturnes et de westerns,où « les jeunes » saccagent les vitrines etles autobus, tandis que la police s’aven-ture peureusement dans « les zones denon-droit ». L’expédition dure une minutetrente, après quoi les présentatrices nousramènent vers les rivages rassurants descourses automobiles et des comédiens enpromotion.

Par contraste, ces brèves escapadeseffarouchées donnent sa puissante saveurau voyage de Bertrand et Nils Tavernier àla cité des Grands Pêchers de Montreuil-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), diffusédeux dimanches de suite sur France 2, les7 et 14 décembre (voir le quodidien page27). Bien sûr, comme au « 20 heures », lesadolescents des Tavernier n’ont pas demots assez durs pour se plaindre desinterventions policières musclées et descontrôles au faciès. Quant aux policiers,ils ruminent dans leurs commissariats,furieux de voir les jeunes arpenter la citéavec les chaussures de sport de marque à600 francs la paire qu’eux-mêmes nepourront jamais offrir à leurs enfants.Entre les deux camps, les contacts ne sontpas plus faciles qu’ailleurs, et l’on assistede loin à une interpellation sans tendresseparticulière. On suppose du reste que, lacaméra partie, les frictions doivent êtreplus fréquentes encore.

Pourtant – ô surprise ! – ces deuxespèces-là ne sont pas les seules à peuplerla cité. Entre les deux, voici que s’inter-posent des bénévoles, des élus, des habi-tants tout simplement, dont la plupartdisent leur paisible bonheur à vivre ici, aucœur de cet enfer télévisé. Chaque soir, la

mamie bénévole aide à faire leurs devoirsles enfants qui, chez eux, n’ont tout sim-plement pas de table sur laquelle poserleurs cahiers. L’éducateur organise les loi-sirs des enfants. L’adjointe au maire, insti-tutrice, s’avoue « en colère » contre soncorps d’origine, l’éducation nationale, quin’a pas pris la mesure de la difficulté. Unvieil ouvrier malade rêve de se retirer danssa petite maison de Touraine. Ferme maishumain, profondément républicain, lecommissaire ne veut pas imaginer que seshommes procèdent à des « contrôles aufaciès ». En un mot, devant la caméra desTavernier, se déploie toute une société,avec ses solidarités et ses tensions.

De cette cité, les enfants sont lesprinces, indociles, fluides, énigmatiques.Interdits d’école – à Montreuil, on peutfilmer plus facilement dans le commissa-riat qu’à l’école –, les Tavernier les ont sai-sis en plein air, devant leur cage d’escalier,ou bien au gymnase ou dans les sallesmunicipales. Les voici sur leur vélo, enessaims turbulents, spectateurs attentifsdu théâtre de la vie. Des visiteurs inatten-dus, une altercation avec un voisin qui seplaint du bruit : tel est leur festin quoti-dien. Arrivent une caméra et deux typesétranges, qui posent toutes sortes dequestions : quelle fête, quelle aubaine !Etes-vous racistes ? Connaissez-vous leracisme ? Non, m’sieur. Moi j’ai descopains arabes, et noirs, et portugais. Etdes mamans ? Combien de mamans avez-vous, à la maison ? « Moi une. » « Et toi ? »« Moi deux. » « Et toi ? » « Moi aussi,deux. »

Les deux mamans, on ne les verra pas.Pas plus que les Tavernier ne nous donne-ront leur sentiment à eux, leur sentimentde citoyens, sur la polygamie. Leur filmn’est pas une dissertation sur l’intégra-tion. De l’autre côté du périph’ ne se veutrien d’autre qu’une généreuse bouffée decinéma, au cœur de la réalité. Faut-il, pourmieux favoriser l’intégration, imposer unmodèle français républicain ou bien pré-server les cultures d’origine ? Le film segarde bien de répondre. Il se contente denous livrer, brutes, des tranches d’exis-

tence. Au spectateur de trancher, armé dequelques instantanés. Devant le meetingpermanent des enfants moqueurs, arriveainsi un vieil homme qui entreprend uneleçon improvisée sur les vertus aphrodi-siaques du thé à la menthe. Il doit êtreune figure du quartier. Il se dit ingénieuren informatique, prof de maths en préretraite.

Autour de lui, jaillissent des quolibetsfamiliers. Eh, m’sieur, puisque tu es profde maths, tu peux nous calculer uneracine carrée ? Et tout d’un coup, à la finde son cours en plein air, il se rend comptequ’on lui a volé ses feuilles de menthe.Qui est le coupable, dans l’adorablenuée ? A-t-il simplement rêvé de cesfeuilles de menthe ? On ne le saurajamais. Soudain, le voilà tout piteux. Au-tour de lui, les enfants rient encore.

Mais le spectateur, lui, ne rit plus. Ilvient d’être frappé au cœur par une vio-lence inattendue : non point l’éruptionbrutale, les mises à sac, les incendies, quimobilisent habituellement les brigades depolice et les caméras, mais une violencesournoise, insaisissable, une violence auxtraits d’angelot, qui s’attaque aux faibleset fait froid dans le dos. « Quand un enfantvole une boîte dans un supermarché, ana-lyse l’adjointe au maire, aucun adulten’ose lui faire de reproches. Ils sentent queles adultes ont peur d’eux. Alors ils occupenttout l’espace. »

Le spectacle est terminé. L’essaim sedisperse. En guise d’adieu, le prof demaths dépité a aussi délivré à son audi-toire une leçon de grammaire, leur ensei-gnant que « quand deux verbes se suivent,le second est à l’infinitif ». Alors une fil-lette, devant la caméra, sérieuse et épa-tée : « Même moi, je savais pas ça. » Etétrangement, ce « je savais pas ça » dis-sipe l’amertume de la scène précédente. Sielle ne connaît pas cette règle-là, et si elleest capable d’identifier si rapidementcette lacune, alors sans doute en connaît-elle beaucoup d’autres. Alors sans doute,en dépit de tout, loin des caméras, l’écolerépublicaine continue-t-elle obstinémentde préparer l’avenir.



C O U R R I E R

Monsieur Hue etles « historiens bornés »

Oui, Monsieur Hue m’a fait pitié à « LaMarche du siècle », mercredi 3 décembresur France 3. Pourquoi répéter à l’envi qu’iln’y a pas plus antistalinien que lui ? Pour-quoi admettre comme évident que tout cequi s’est fait dans le monde au nom ducommunisme depuis quatre-vingts ans l’aété sous le drapeau de Staline, mort en1953 sans rien laisser de positif pour lepeuple soviétique ? Pourquoi ne pas criti-quer les données chiffrées du Livre noir nidiscuter la méthode d’investigation d’his-toriens bornés, qui ne savent faire que defausses additions au vu d’archives malexploitées, avec de mauvaises intentions ?Ainsi un hère, empêtré dans ses responsa-bilités de secrétaire général et pris d’unesensibilité accablante, ne parvenait pas àmaîtriser un sujet pourtant ancien et bienconnu. Oui, il m’a fait pitié et même honte,et a porté un mauvais coup à son propreidéal – qui pourrait être le nôtre – et donton n’a vu ni les tenants ni les aboutissants,mais seulement de la nuit et du brouillard(...).

Max BayardAngers (Maine-et-Loire)

Communisme :les régimes et l’idéal

« La Marche du siècle » consacrée aucommunisme a été fort intéressante, etnotamment par la constatation que le stali-nisme ne trouve plus de défenseurs.

Toutefois, le débat à la mode pour savoirsi communisme et fascisme ont des res-semblances me semble bien secondaire etmême dérisoire. S’il est vrai que les fas-cistes, nazis et autres nationalistes neprônent que la haine et la violence, lecommunisme prêche des valeurs de géné-rosité et de solidarité. Toutefois, le résultatest là : ces millions de morts innocents.

Les crimes communistes ne dédouanenten aucune façon les atrocités nazies, maisquatre-vingt-cinq millions de morts, sanscompter toutes les guerres suscitées par lesrégimes soviétiques et chinois, ces tensionsmortelles entretenues par eux dans lemonde entier, ces menaces constantes etsouterraines, tout cela a existé, comme aexisté le soutien inconditionnel du PCF au

PCUS, comme il est patent que ses respon-sables venaient prendre leurs ordres àMoscou, ordres qu’ils suivaient scrupuleu-sement quelles qu’en soient les consé-quences pour leur pays.

Maintenant que l’on sait, il n’y a plusaucune excuse à se référer à des régimescommunistes, régimes qui n’ont rien à voirque le nom (et cela pose problème) avecles théories philosophiques dont ils seréclament.

La très belle chanson de Jean Ferratmontre qu’il avait déjà très bien compris,en 1980, cette différence. Mais pourquoi,sinon par nostalgie, tient-il tant à ce motde « communisme » qui ne peut qu’entre-tenir une ambiguïté entre deux concep-tions contraires : un régime (il est vraiexpert en propagande) et un idéal ?

Claude WeilParis

Pour « Staccato »J’écoute rarement France-Culture mais

la série de lettres que vous avez publiée(22 novembre 1997) attaquant l’émission« Staccato » a attiré mon attention sur cemagazine que je ne connaissais pas. Pourêtre honnête, je trouve les sujets abordéspar France-Culture trop ardus, sinon tropdifficiles à suivre. Mais je dois reconnaîtreque le ton alerte de cette émission et ladiversité des thèmes abordés m’ontséduit ; je comprends d’autant moins lesauditeurs qui s’en offusquent. J’en veuxpour illustration l’émission du mercredi3 décembre sur le communisme, dont j’aiapprécié la qualité et le sérieux.

Le même soir à « La Marche du siècle »sur France 3, j’ai assisté avec consternationà la promotion du livre de Stéphane Cour-tois, sans qu’aucun contradicteur n’ait étéinvité.

Je ne comprends pas que certains de voslecteurs puissent mettre sur le même planune chaîne comme France-Culture et lespectacle superficiel qu’offre, parfois, latélévision.

Cyril JakubowiczVillejuif (Val-de-Marne)

ButorsEtrange et dérangeante sensation de

voir, en direct de l’Assemblée nationale surFrance 3, Elisabeth Guigou, ministre de lajustice, se faire vitupérer par certains dépu-tés de l’opposition.

En effet, pendant qu’Elisabeth Guigous’efforçait de répondre à une question d’undéputé UDF, les autres députés de l’oppo-sition manifestaient comme ils en ont ledroit leurs réprobations aux propos duministre. Or on entendit que des voixfortes et masculines poussaient des« Ho... » ou des « Ah ! » d’indignation. Etcomme le son ne suffisait pas, les imagesimpudiques nous montrèrent sur plusieursplans une cohorte de députés exclusive-ment masculins, tous habillés de gris, rail-lant Elisabeth Guigou et ricanant à samoindre phrase. Ainsi on eut la désa-gréable impression de voir une femme à lasilhouette fluette et à la douce voix devantaffronter avec courage et déterminationdes hommes paraissant plutôt butors.(Pendant cette confrontation houleuse, la

caméra refusa curieusement de nous mon-trer les réactions des députés de la majo-rité.)

Ces messieurs les députés devraient seprojeter les enregistrements de cette émis-sion. Ils ne s’imaginent pas les dégâts quepeut causer la présence de la télévisiondans leur hémicycle et de la perceptionpurement épidermique que peut avoir letéléspectateur.

Daniel SchettinoMarseille (Bouches-du-Rhône)

NocturneDans « Le Monde Télévision-Radio-Mul-

timédia » daté 30 novembre-1er décembre),comme souvent il y a une série de publici-tés pour les émissions de TFI, avec date etheure de diffusion. Une seule n’indique pasl’heure, celle sur les dix courts-métragescontre les mines antipersonnel, diffusés à1 h 45 du matin. Serait-ce (enfin !) un quel-conque signe (inconscient ?) de honte de lapart de TF 1 ?

Jean-Marc DanquignyLevallois-Perret (Hauts-de-Seine)

ÉCHOSPRIXDES CHERCHEURSCréé à l’initiative de l’INA,ce nouveau prixencourage les travaux surles émissions deradiotélévision mises àdisposition parl’Inathèque de France. LePrix de la recherche a étéattribué, le 6 décembre, àJean-Michel Utard pour sathèse : « Arte, informationtélévisée, constructiond’un point de vuetransnational », le Prixd’encouragement àJérôme Denis pour« Télévision et distance,étude comparée desmagazines “Bas lesmasques” et“Strip-Tease” ». Mentionsspéciales à JocelyneArquembourg (« Lesmutations des dispositifsd’information et demédiation symbolique desrécits événementiels »),Guillaume Soulez (« Pourune rhétorique de latélévision ») et PascalePuthod (« La mort deFrançois Mitterrand,représentation etinstrumentalisation del’Histoire »). Inscription1998 : Alain Flageul,Inathèque de France,4, av. de l’Europe, 94366Bry-sur-Marne.

Jean-Marie Cavada et Robert Hue sur le plateaude « La Marche du siècle »

DID

IER

TR

IQU

ET/F

RAN

CE

3

Pour nous écrire. Adressez voslettres à Le Monde « Télévision-Radio-Multimédia », 21 bis, rue Claude-Ber-nard, 75242 Paris Cedex 05, ou surInternet : [email protected].

les déboires d’un jeune homme ambitieux...lions de francs sur son chiffre d’affaires annuel...

Documents