MAÎTRED'OEUVRE

Les couvertures en« tôle à la canadienne»

Î

Table des matièresIf-------Historique 3

Terminologie 4

Recommandations générales 5

L'entretien 8

La réparation 9

La réfection 12

III

Historique

.0"armi lestechniques traditionnellesdecouverture métallique, cellede la « tôle à lacanadienne . se révèle la plus répandue danslesquartiers anciens deQuébec. Elle estrecon­naissable à sonpatron rappelant unemultituded'écailles plates. Ces plaques depetitesdimen­sions sont en fait desbandesde tôle pliéesetchevauchées que l'on cloue obliquement audébord du toit. Cette technique fut élaboréepour résoudre lesproblèmes de résistancedestôles soudéesde conception plusancienne. Elleaconnu une grandepopularité entre lesannées1750et 1850, et l'on acontinuéde l'utiliserpourles constructions neuves jusqu'au début duxxesiècle. Depuis, sonutilisation a été limitéeprincipalement aux travaux d'entretien, deréfection et de restauration des bâtimentsanciens.

À l'origine, on récupérait de vieux réci­pients de fer-blanc qui. découpés et dépliés,permettaient d'obtenir destôlesde grandeursvariables, Plus tard, on importa d'Angleterre le« tin plate. ou fer-blanc «charcoal ' . Cette tôlelégère etmalléable, faited'acier recouvert d'unemincecouched'étain, résistait bien auxrigueursdu climat et était plus économique que le cui­vre. Vers1875 , la tôleplombée nomrn ée « tern­plate. fit son apparition sur le marché, C'estau cours de cette même période que la pein­ture à l'huile (Red Iron Oxyde) a gagné de lapopularité comme matériaude protection con­tre la corrosion du métal. permettant ainsi deprolonger la durabilité des couvertures.

De nos jours, des matériaux plus résis­tants telles les tôlesd'aciergalvanisé ou inoxy­dable et la tôle d'aluminium pré-peinte ontremplacé ces matériaux traditionnels. La tech­nique de pose ancienne a cependant peuchangé,La«tôleà lacanadienne. demeure tou­jours une excellente technique et représenteune descaractéristiques lesplusoriginales del'architecture ancienne de Québec.

19001830

asphalteet goudron~-.!LL/..U-''-'-'i

16/(' a baguettes

1760

Wtimentstémoinsnot~

manifestationmaximale

1620 1690

r, vestigesi, J archéologiques

Cftronologled'utilisation desprincipaux matériaux de«1Ullerture. (Tirée deMlcftel Dufresne.Les revêtementstraditionnels et laquestion des enduits,ContinuiténO19,printemps 1983.)

1620 1690 1760 1830 1900 Tôle à la canadienne

TerminologieIf------------=----0 «tôle à la canadienne . est utili­

sée comme couverture pour les toits dont lapente est d'au moins quinze degrés. On laretrouve généralement sur les toitures à deuxversants, lestoituresen pavillon et sur la par­tie abrupte des mansardes (brisis) .

a) "Tôle à la canadienne»b j Arêtierc) Versantd] Faîtee) Égoutf) Clochetong) Terrassonh) Brisis

il Nouei) Tourelle

k ) Joue de lucarneIl Lucarne

ml Gouttiêre i:di~~~~~~1~~il~~~~~n) Tuyau de descente0) Corniche ou avant-toit

., m_ J

J'" :,,,, _~, - T,Il,,,, •"'~ .........

Toiture en pavillon..

Recommandations générales

-0plupartdesmaisons urbaines tra­ditionnelles doivent leur valeur au caractèrearchitectural qu'elles possèdent et qui témoi­gne de l'époquedont elles sont issues ou pen­dant laquelle elles ont évolué, Elles doiventégalement leur valeur au fait qu'elles formentun ensemble degrand intérêt. Pouraffirmer cecaractère et préserver l'authenticité de notrearchitectureurbaine, il importe deconserver lestoitures et les couvertures traditionnelles.

La conservation deséléments décoratifs est trèsimportante.

La nature des interventions

Toutes les interventions doivent viseràmaintenir etàaffirmer lecaractère du bâtiment.Lorsque le patronet les matériaux anciens oud'origine ne peuvent être conservés, ceux-cidevront être remplacés par des agencementsidentiques ou des matériaux semblables, Sil'intégrité esthétique du bâtiment a déjà étécompromise par l'usage de matériaux et demotifs incompatibles avec son caractère tradi­tionnel. on ne doit pas hésiter à redonner aubâtiment un aspect plus conforme afin de leréintégrer dans l'ensemble dont il fait partie.

Les composantes secondairesde la toiture

Les composantes secondairesde la toi·ture, qu'ellessoientfonctionnelles ou décora­tives, contribuent particulièrement à la qualitéarchitecturale de la couverture, Leurconserva­tion est prioritaire et. lorsqu'on doit les rem­placer. il faut faire preuve d'une grandesensibilité envers leur style, leursproportionset leur apparence. Les améliorations techniquestelles que l'isolation thermique, les change­mentsapportés à la structure ou l'ajoutde nou­velles lucarnes ne devraient jamais être faitesau détriment de l'aspect esthétique de la cou­verture ou de ses composantes,

Le choix des couleursIl est préférable d'éviter les couleurs

criardes qui ne s'harmonisent pasavec lestoi­tures environnantes. De même faut-il s'abste­nir de recouvrirde goudronou d'asphalte unecouverture métallique, car les dommagesseraient irréversibles. Anciennement. lestoitu­res métalliques possédaient leur couleur pro­pre, probablementindépendante de celles durestede l'édifice. On n'a qu'à penser au rougedes premières peintures antirouille (XIxe siè­cle) et à la couleur «aluminium> si répandueencore aujourd'hui, ou à lacouleur naturelle desmatériaux anciens à l'étatneuf(leblanc-gris plusou moins brillant du fer blanc ou de la tôleplombée, le grisplusmarqué du fer blancterniou de la tôle galvanisée, le brun du cuivre) ouoxydés (le vert du cuivre stabilisé). De plus, ilfaut savoir que les couleurs sombres contri­buent sensiblement à augmenter la dilatationdesmétauxutilisés et peuventdonc influencerleur durabilité.

La main-d'oeuvreL'entretien, la réparation et le remplace­

mentdescouvertures métalliques traditionnel­les doivent être effectuées par des couvreurset des ferblantiers spécialisés. Plusieurs entre­prises possèdent les connaissances, l'équipe­ment et l'habile main-d'oeuvre qu'exigent detels travaux. Avant de signer un contrat. il estimportantd'obtenir aumoins troisestimations.Le plus basprix ne devrait pasêtre le seul cri­tère de sélection. Il estbon de tenir comptedela fiabilitéde l'entreprise, de sonexpérience etdes garanties qu'elle offre. Les anciens clientsou les spécialistes indépendants du domainede la construction s'avèrent souvent les meil­leures sources de référence.

Élémentsa) Couverture

b] Éléments de couverture1. Solins

2. Gouttières, descentespluviales et drains

3, Éléments de saillie(lucarnes, lanter­neaux, cheminées,évents, etc.)

4. Soffites

cl Combles

Tableau 1L'inspection

Symptômes

• Taches de rouille dues à l'usure de lacouche de protection

• Joints défectueux, fissures• Pièces détachées ou manquantes• Endroits déjà réparés• Perforations• Taches de rouille dues à l'action galvanique

de matériaux incompatibles mis en contact

• Rouille• Étanchéité des joints• Pièces détachées, brisées, relevées, fissurées

ou réparées.• Corrosion galvanique• Déformations causées par la neige et la

glace• Rouille et fissures• Détérioration des joints et desattaches• Écoulement déficient : obstruction par des

débris

• Solins défectueux• Détérioration des joints

• Écaillement de la peinture dû à unemauvaise ventilation

• Pourriture• Taches ou cernes dus à l'humidité• Traces d'infiltration• Traces de pourriture

-

1

L' entretien1;-------~entretien régulier reste le meilleur Tableau 2

moyende conserverlacouverture et lesystème L'entretien

d'évacuation deseaux. Il permet à la couver- Travaux Fréquence Endroits Techniquesture de maintenir sabelle apparenceet assure d'entretien et produitsaux matériaux unerésistance normaletout enprolongeant leur fonction d'étanchéité. • Nettoyage Chaqueannée al Gouttières et Eau

tuyaux dedescenteFait à noter, la détérioration des maté- bl Aluminiumpré-peint Eau et savon doux

riaux de couverture peut être liée à d'autres • Consolidation Chaque année al Gouttières Remplacement des

causes moinsévidentesmaistout aussi graves desfixations bl Éléments décoratifs attachesbrisées par

telles unestructure déficiente, unemauvaiseiso- denouvelles attaches

lation ou uneventilation inadéquate descorn-faitesd'un métalcompatibleavec

bles. Il imported'abord detrouver l'originedes celui de lacouvertureproblèmes avant d'adopter des mesures • Peinture Tousles 5ans al Revétement d'acier Peinture antirouilled'entretien ou de remplacement. sinon ces der- galvanisénières pourraient s'avérer inutiles. blGouttières

La réparation

Tableau 3Origine des problèmes et aperçu des corrections

On peut fixer une tôlesoulevée avec une vis àcollet de néoprène.

• Mêmeque ci-dessus

Corrections• Grattage, nettoyage,

préparation de lasurface (sablage ouponçage) et peinture

• Déficience des attaches(rouille, rupture, etc.l

• Action de la glace

• Insertion d'une membranepour séparer lesmatériaux incompatibles

• Calfater• reprendre le joint

de mortier

• Scellant plastique (mesuretemporaire); remplacement(partiel ou total) dumatériau de recouvrement

• Fixation à "aide de visà collet de néoprêne

• Réparation ouremplacement desattaches

• Déneigement ou déglaçage • Réparation par rapiéçagedes avant-toits à l'aide ou réfection partielled'une hache au lieu d'unemasse en bois

• Perforations dues à desclous ressortis

• Mauvais ancrage• Mortier effrité par

le gel

• Mauvaise conceptiondes joints d'assemblage(trop rigides)

Origines• Oxydation de la couche

protectrice (zinc, étain,alumine)

• Formation de rouille• Pollution acide

• Absence de peinture etoxydation de la coucheprotectrice

• Corrosion galvanique

• Tôles oujointsfissurés

• Taches derouille

• Perforations

• Soulèvement

• Solin délogé dela maçonnerie

Défauts• Écaillage de

la peinture

e ertaines réparationspeuvent prolon­ger la duréede la couverture encorrigeant lesproblèmes d'infiltrationdusà des fissures, à desperforations localisées ou à des solinsdéfectueux.

La réparation des fissures

Les fissures causées par la rouille peu­vent être temporairement réparées avec duciment à toiture. D'autresproduitsde scellage,comme le siliconeet lesrésines époxydes, sontplus résistants et peuvent durer une dizained'années s'ils sont appliqués sur une surfacepropre. Dans le cas de perforations importan­tes, on applique ces produits sur un canevasde fibre de verre,

A

La fixation despiècessoulevéesUne pièce soulevée par la glace ou à

cause de la rupture desattaches peutêtrecon­solidée à l'aide de vis à collet de néoprèneposées sur sa partie apparente. Si la majoritédestôlesont tendance à sesoulever. il faudraenvisager le remplacement de la couverture àcourt terme.

Le rapiéçage des perforationsLorsqu'il y a une perforation importante,

il estpréférable de souder unepièce de recou­vrement tirée d'une tôle identique à celle dela couverture, Cette pièce doit excéder d'aumoins 5 cm (2 po.) le pourtour de la partieendommagée qu'on aura, au préalable, net­toyée de tous résidus de peinture, de rouilleet depoussière. Pour assurer unesoudure dura­ble, les deux surfaces de métal doivent êtremises à nuoudécapées, Letravail derapiéçagedemande certaines précautions et exige l'habi­leté d'une personne expérimentée.

B

ml

c

Tethnique de rapiéçageA) Nettoyer la surface.B) Pratiquer une fente au-dessus de la perforation.Cl Insérer et rabattre la nouvelle pièce.DI Souder tOld le périmètre de la pièce.

D

La réfectionIf------~-

-0 décision de remplacer entout ouen partie la couverture d'un bâtiment revientau propriétaire. Lorsque la couverture est entrèsmauvais étatet que lesréparationsnéces­saires sonttrop nombreuses et trop coûteuses,il est préférable de la remplacer. Lepropriétairedevrait éviter de s'engager auprès d'un cou­vreur s'il n'a pas, au préalable, étudié sérieu­sement lesimplications de sa décision. Il n'estpas rare de voir des solutionsinconsidérées rui­ner la valeur architecturale des bâtimentsanciens, diminuant ainsi la qualité desensem­bles urbains.

Lorsqu'on remplace une couverture, ilest fréquent de remplacer également d'autrescomposantestelsleséléments de captagedeseaux (gouttières, tuyaux de descente, etc.). leséléments décoratifs d'avant-toit et de faîte (cor­niche, parapet. etc.) ou desaccessoiresdeven­tilation (clochetons, lucarnes enchatière, etc.).De plus, le changement du recouvrement sertsouvent de prétexte à d'autres modificationsinternes ou externes comme le recyclage decombles inhabités et l'ajout de lucarnes. Laquestion du remplacement soulève alors plu­sieursproblèmes d'ordre technique, esthétiqueet économique. Après s'être renseigné sur lesujet. le propriétaire devrait consulter unexpertpour l'aider à évaluer l'importanceet lescoûtsdes travaux.

L'isolation et la ventilation

Les travaux reliésà l'isolationthermiqueet à la ventilation de la toiture relèvent d'unautre corps de métier. Dans le cas de problè­mes graves, il convientde faire appel à des con­sultants indépendants (architectes enrestauration, ingénieurs, techniciens spécialisésou inspecteurs de toiture).

Les Indices d'une couverture à remplacer sont:• Revêtement extrêmement rouillé.• Soulèvement des pièces surplus de 60 % de la

surface des versants.• Grandes perforations.

Propriétés des métaux àcouverture

Certainespropriétésdesmétaux peuventaffecter l'étanchéité des couvertures.

L'oxydationLorsque lesmétaux sont misen contact

avec l'oxygène de l'air. uneréaction chimiquecrée une pellicule sur leur surface. Selon lanature desmétaux, cette pellicule peutêtrepro­tectrice ou corrosive.

Dans le cas du cuivre, leprocessus sesta­bilise en formant la patine. D'un vert caracté­ristique, elle donne au cuivre sa très granderésistance à la corrosion.

Encequi a trait auferet aux alliages fer­reux, l'oxydation forme la rouille, un dépôt desurface instable et corrosif. Pour contrer ladété­riorationqu'elleentraîne, on fabrique enindus­trie des matériaux recouverts d'une pelliculeprotectrice. Le fer-blanc est protégé par unpapier d'étain et la tôle galvanisée par unemince couche de zinc. Onsesertégalement dela peinture émaillée comme autre forme de pro­tection.

La corrosion galvaniqueCertains métaux sont électro-chimique­

ment incompatibles : on ne peut les utiliserensemblecar lorsqu'ils sont mis en contact etsonten présencede l'eau, celle-ci agit commeconducteur électrolytique. Il secréealors, entrelesmétaux incompatibles, uncourant électriquequi provoque la corrosion galvanique.

Ce phénomène peut entraîner la perfo­ration de la couverture. C'est pourquoi on uti­lise généralement desmétaux de même naturepour la couverture, lessolins. lesgouttièresetles éléments de fixation.

La dilatationLes métaux sedilatentou secontractent

sous l'effet desvariationsde température. Parconséquent. les assemblages et les fixationsmétalliques doivent être assez flexibles pourpermettreaumétalde réagir normalement. Lacouleurde la surface exposée influence égaIe­mentladilatation. Par exemple, un même métalse dilateradavantage sous l'effet du soleil s'ilest de couleursombre que s'il est de couleurclaire ou brillante.

La malléabilité

À épaisseur (calibre) égale,certa insmé­taux seplient plusaisément qued'autres . Pourfaçonner le patron de la « tôle à la canadienne»et lessolinscomplexes, la malléabilité sera uncritère important. Il ne faut cependant pas ou­blier que la résistance de la tôle est toujoursproportionnelle à son épaisseur. L'épaisseurd'une tôle est indiquée par son calibre, échellenumérique selon laquelle les tôles minces ontun chiffre plus grand que les tôles épaisses.

Choix des matériaux

L'épaisseurOn recommande destôlesd'une épais­

seur de calibre 28 pour la couverture et. pourlessolins. destôlesplusépaissesde calibre 26,

Le fer-blancDe nos jours, le fer-blanc est très peu

employé étant rareet cher. Pour recouvrir lestoituresdesmaisons anciennes, on utilise géné­ralement l'acier galvanisé.

L'acier galvaniséLorsque l'on utiliseunacier galvanisé qui

n'estpaspré-peint. il est préférable d'attendreau moins six mois avant de le peindre car lacouche de zinc non-oxydé offre peu de priseà lapeinture. Lasurface doit êtrenettoyée avecundissolvant(Varsol. térébenthine). Il estnéces­saire d'étendre une couche d'apprêt pourmétalgalvanisé avant d'appliquer deux couches definition d'une peinture à base d'huile.

L'acier et l'aluminium pré-peintsContrairement à la croyancepopulaire,

lestôlesmétalliques pré-peintes, faitesd'acierou d'aluminium, ne sont pas sans entretien etconstituent des matériaux de remplacementpeu recommandables. Eneffet. lors du pliage,la couche de peinture qui les recouvre éclatele longdu pli, rendant le métal sous-lacentvul­nérable à lacorrosion. Deplus, auboutde quel­ques années d'exposition aux rayons solaires,lapeintureappliquée en usine perd sa couleuroriginale et se couvre d'une pelliculepoudreusede teinte blanchâtre.

l1li

Avant de lesrepeindre, il estpréférablede lesponcer afinde fournir à la peintureunemeilleure adhérence. Cette opération estdéli­cate et doit être faitepar un professionnel quiévitera d'endommager la couverture.

L'acier InoxydableBien qu'il soit durable, l'acier inoxyda­

blen'est utiliséque surlesbâtiments prestigieuxen raison de son coût d'achat très élevé.

Le cuivreLecuivre n'est à peu près jamais utilisé

pour lescouvertures de« tôleà lacanadienne •.Il n'est pas unmatériau traditionnellement asso­cié à cette technique, mais il a été utilisé àl'occasion sur certains bâtiments construitsaprès 1930.

Tableau 4Les caractéristiques des métaux à couverture

l . Description

2, Oxydation

3, Compatibilité

4, Incompatibilité

5, Malléabilité

6, Durabilité

Fer-blanc Aciergalvanisé Cuivre Aluminium Acier Inoxydable1

al • Tin plate . : tôle de fer ou Tôle d'acier recou- Tôle de cuivre pur Alliagede magnésium Tôle d'acier renfermantd'acier laminée d'étain verte d'une pelli- ou enduitede plomb ou de manganèse du nickel et du chrome

bl • Tern plate. : tôle de fer ou cule de zinc et recouverted'uned'acier plaquée d'un mélange pellicule de plombde plomb et d'étain (80 %1et d'étain (20 %1

1-1' Rouille lorsque la couche 1-1 ' Rouille plus 1+J" Sestabilise (+1 " Sestabilise Aucuneprotectrice est endommagée lentement que naturellementpar naturellement par

le fer-blanc une pellicule de une pelliculevert-de-gris d'alumine

Fergalvanisé et acier inoxydable Plomb, aluminium Cuivre ou alliagede Bronze, nickel ou métal Aluminium, zinc,cuivre, tous les bois galvanisé plomb, cuivre, bois,sauf le cèdre plâtre et asphalte

Composés â base d'asphalte Cuivre, fer nu, Fer nu, zinc, aluminium, Fer nu, plâtre Aucuneou de bitume, papier de chêne. châtaignier, plomb, acierconstruction, peintures, cèdre inoxydable, cèdreacides, aluminium

Très malléable Rigide Très malléable Très malléable Rigide

25 â 50 ans, non recommandé 30 ans 100 ans et plus 40 ans 100 ans et plusen milieu urbain fortement pollué

'I-J L'oxydation est corrosive, .. (+1 L'oxydation est protectrice,

Tableau 5Les matériaux de remplacement

Recommandables Possibles

• acier galvanisé • acier émaillé• acier inoxydable • aluminium pré-peint

• cuivre pour les maisonsconstruites après 1900

Inacceptables

• Bardeaux d'asphalte• Bardeaux d'amiante-ciment• «Tôle de grange>

Technique et patrontraditionnels

La technique de poseLa technlque traditionnelle consiste à ins­

taller desbandes de tôle de fer-blancen com­mençant par le bas des versants. Elles sontpliées et fixées à l'aide de clous plantés à tra­vers lesplis. La tôle est ensuite rabattue surlesclous pour former une série de plaques dontles dimensionsdépendent de la grandeur destôles disponibles.

Le patron traditionnelLepremierrang est posé parallèlement

au débord du toit. Les rangs suivants se che­vauchent de 10cm (4 po.)et sontplacés selonun angle variantde 15 à 45 degrés. mais excé­dant rarement 30 degrés par rapport à la rivebasse du versant. Cette disposition permetd'orienter lesbords exposés aux vents domi­nants de manière à éviter l'infiltration d'eaudans les joints.

La technique anclennese distingue parquatrecaractéristIques visuellesspéclflques :Ille rang de dèpart de

l'avant·tolt estcomposé de tôlesposées parallèlementau dèbord du toit;

2) l'arêtler et le faitesont faits de plaquesmétal/lqueschevauchées;

3) le solin posé à larencontre desversants et des murss'Insère sous le crépIou encore sous lerevêtementmétal/lque despignons; Ilest luiaussi fait à l'aide deplaques métal/lques;

4) le recouvrement deslucarnes est réaliséselon la mêmetechnique.

al rang parallèle audèbord du toit

b) tôle de dèpart(triangulaire) derang oblique

c) rang oblique

Patron traditionnelLe premier rang detôles est parallèle audèbord du toit et lessuivants sont placésselon un angle de15 à 45 degrés.

Technique et patroncontemporains

Le patron contemporainLa technique contemporaine offre un

patron plus régulier et desplaques plus gran­des.L'avant-toit estcouvert par unebande detôle continue beaucoup plus large que la ran­gée de plaques du patron traditionnel. Cettetôle donnemoins de priseà la glace et éliminela remontée d'eau sous le revêtement. Les ban­des pré-pliées sont placées suivant un angled'environ 30 degrés. Lestôlesse chevauchentd'aumoins JO cm(4 po.)et lesjoints sontdéca­lés de 7 cm (2 3/4 po.).

La technique de poseLatechnique de pose contemporaine se

distingue de son ancêtre par deux points.D'abord, lesbandes de tôle sont pré-pliées enatelier plutôt quesurle chantier afindepermet­tre plus de régularité aux plis et pour faciliterla pose. Lesplis sont retenus par desattachesmétalliques clouéesaupontage pour limiterauminimum les perforations du recouvrement.Pourcontrerla corrosion galvanique dueà desmétaux incompatibles, il fautque les attaches,les assemblages de tôlerie d'arètier et de faî­tage, ainsi queles solins soientdu même métalque la couverture. On reconnaît une

couverture plus récenteparcertains détails deconstruction :1) l'égout d'avant-toit

est formé d'une largebande métalliquecontinue;

2) l'arêtler et le faitesont couverts d'unebande de métalcontinue; elle peutêtre laisséeapparente ourecouverte deplaques métalliques;

3) œs solbrs sont souventfaits à partir d'unebande métalliquecontinue;

4) le recouvrement deslucarnes estfréquemment fait entôle continue demême nature quecelle de l'égoutd'avant-toit.

a) bande d'égoutmétallique

b) rang oblique

Patron contemporainL'avant-toitest couvertd'une bande métalliquecontinue et les rangsobliques débutentplus MUt.

Devissommaire pourle patrontraditionnel

Le patron traditionnel de la «tôle à lacanadienne >est vulnérable à la remontée del'eau sous la tôle d'avant-toit. Ce phénomèneentraîne la dégradation typique des débordsdes toitsayant cepatron decouverture, Il existeune méthode qui permet de reconstituerl'aspect traditionnel du débord de la couver­tureetd'assurer une bonne étanchéité. Elle con­siste en un système d'étanchement composéd'unemembrane decaoutchouc trèsrésistante 'qui estrecouverte d'unebande d'égoutmétal­liquesurlaquelle vientchevaucher lepapier deconstruction du versant.

Tableau 7Devis sommaire . Patron traditionnel

Matériaux: Fer-blanc ou acier galvanisé

Épaisseur des tôles: a) recouvrement : calibre 28bl solins : calibre 26

Dimensionsapparentes des plaques : environ 17 cm x 14 cm(6 1/2 po. x 5 1/2 po.)

Clous : en acier galvanisé de 5 à 9 cm de longeur (2 po. à 3 1/2 po.)(selon l'épaisseur du pontage)

Membranes: largeur de 92 cm (36 po.)a) premier rang: papier de construction 45 lbsb] autres rangs: papier de construction 15 lbs

Bande d'étanchement: caoutchouc épais recouvert d'une tôle uniePontage: a) enlever j'ancien recouvrement

b] vérifier l'état du pontagecl poser un contre-plaqué si nécessaired) s'il est en très mauvais état. remplacer l'ancien pontage par un

nouveau pontage

Patron traditionnel - méthode de poseal Pontagebl Solin métal/lquecl Papier de construction 45 lbsdl Membrane de caoutchouc épais (pour assurer

l'étanchélfi)el Bande d'égout métal/lqueoPapier de construction 15 lbsgl Rang de départ parallèle au rebord du toith) Autres rangs obliques

Aluminium pré-peintCuivre (rarement)

Patron contemporain ­séquence de dépliage destôlesLes tôles, pré-pliées enusine, sont rabattues etagrafées un pan d lasuitede l'autre.

Devissommaire pourle patroncontemporainLa méthode de pose propre au patron

contemporain - des agrafes accrochées aux plisaulieu declous perçant les tôles-et laprésenced'unelarge l:iande d'égoutentôle unieassureunmeilleur étanchement notamment à la basedu versant.

Patron contemporain ­méthode de poseal Pontagebl Solin métal/lquecl Papier de

construction 45 lbsdl Bande d'égout

métal/lqueel Papier de

construction 15 lbsfi Autres rangs obliques

d

Tableau 8Devis sommaire' Patron contemporain

Matériaux : Acier galvaniséAcier inoxydableAcier émaillé

Épaisseur des tôles : al recouvrement : calibre 28b) solins : calibre 26

Dimensions apparentes des plaques : environ 17 cm x 14 cm16 1/2 po. x 5 1/2 po.)

Clous : en acier galvanisé de 5 à 9 cm de longueur (2 po. à 3 1/2 po.)(selon l'épaisseur du pontage)

Membranes: Largeur de 92 cm (36 po.)a) premier rang: papier de construction (45 lbs)b) autres rangs : papier de construction (15 lbs)

Bande d'étanchement: tôle unie

Pontage: al enlever l'ancien recouvrementb) vérifier l'état du pontagec) poser un contre-plaqué si nécessaired] s'il est en très mauvais état. remplacer l'ancien pontage

par un nouveau pontage identique

Captage et évacuation des eaux

Les solins, lesgouttières et lestuyaux dedescente forment le système de captage etd'évacuation deseaux. Ils jouent un rôle trèsimportant en assurant l'étanchéité des pointsvulnérables de la couverture et en contrôlantle parcours des eaux depluieou de fonte. Maisc'estégalement à ces endroits quel'eau risquele plus de s'infiltrer.

A. Les solins

La position des solinsOn retrouve les solins aux endroitsoù

la couverture est interrompue. Ils couvrent lesraccords à l'intersection de lacouverture etd'unautre plan. soit :

• à la rencontre de plans verticaux (murs. che­minée, joue de lucarne);

• à la rencontre desdifférentsplans de la toi­ture (faite. noue, arëtier) :

• autourdeséléments qui la traversent (évents.tuyaux) .

Les matériauxLes solins sontfaitsdu même métal que

lacouverture mais avec une tôleplus résistante.On recommande uneépaisseur de calibre 26.car les tôles plus minces se fissurent relative­ment vite à l'endroit des plis.

Solin en escalierC'est plutôt lecontre-solln, dont lesrives verticales ethorizontales doivents'ancrer dans les 'ointsde la maçonnerie. quidonne l'aspect « enescalier. à ce type desolin. Notez la présenœde la chanlatte.a) solinh) contre-sollnc) chanlatte

Solin de lucarneLe revêtement de lajoue de la lucarnerecouvre la rivesupérieure du solin.a) solinh) revêtement de joue

Les solins chevauchésOnassocie généralementlessolinsche­

vauchés au patron traditionnel. On les façonneen glissant sous chaque rang oblique unetôlepour formerunesérie de plaques chevauchéesdans le sens de l'écoulement.

À la rencontre desjouesde lucarnes, lesplaques de solin sontsimplement glissées sousle revêtement de la joue. Dansle cas d'un planvertical en maçonnerie (mur rampant. chemi­née), il est recommandéde recouvrir les tôlesd'uncontre-solin quipeutêtrefabriqué lui aussià l'aide de plaques chevauchées ou, encore,avec une bande métallique continue. Lescontre-solins sont alors insérésdans les jointsévidés ou dans unerainure faiteà la scie abra­siveet qui auraune profondeurde 4 cm (1 1/2po.l. Les jointssont fermésà l'aide de mortier,de ciment à toiture, de plomb ou de scellantplastique.

Le solin continuAvecle patron moderne, lessolins con­

tinussonttaillésdansune seule bandemétalli­que. Sa rive supérieure est. selon le cas, scelléedans la maçonnerie ou glissée sous le revête­ment de la lucarne. Sa rive inférieure est sou­dée sur le dessus de la couverture.

Le solin de noueLesolinde noueestréalisé avec de lon­

gues tôles de 92 cm de largeur(36po.). Pliéesaucentre, elles se chevauchent d'au moins 15cm (6 po.) et sont fixées au pontage à l'aided'agrafesmétalliques. Engénéral. ellesrestentapparentes sur une largeur de 30 cm (12 po.)de part et d'autre de la ligne de noue.

Solin de noueLe solin de noue est composé d'une tôle couvrantla noue. Le revêtement chevauche cette tôle.

d6 mm (1/4 po.)13 mm(1/2 po.)19 mm (3/4 po.)

Installation des gouttièresPouréviter l'éventuel arracliement des gouttièrespar la descente des glaces, Il est recommandéd'Installer les gouttières de façon à ce que le rebordse situe légèrement en dessous de la ligne de pentedu toit.

Angle du toit45 degrés35 degrés27 degrés

La protection des gouttièresEnmilieu urbain, lesbarrièresà neige ont

été conçues pour protéger les gouttières etempêcher la chute de neigeet de glace sur lestrottoirs. Malheureusement. aucun modèle nepeut empêcher la formation d'un barrage deneige ou de glace qui endommage souvent lacouverture et provoquedes infiltrations. Il estdoncrecommandé de renforcer l'égout d'avant­toit avec une bande de caoutchouc épais pla­cée sous la couverture.

L'installation de câbles chauffants surl'avant-toit. dans lesgouttières et lestuyaux dedescente peut également servirà protégerlesgouttières. Cependant. ces câbless'avèrent trèssouvent inefficaces et fragiles.

B. Les gouttièresLes gouttières et les tuyaux de descente

recueillent et dirigent l'écoulement des eaux defaçon à protégerles passants et le revêtementde lafaçade. Les premières gouttières étaientfabriquées à partir de pièces de bois évidéesoudeplanches assemblées. Elles reposaient surdes corbeauxde pierre oudes consoles deboisou de fer. Par la suite, lesgouttières en métalont été intégrées auxcorniches pourne formerqu'un tout. Elles-mêmes de profil mouluré, lesgouttières reposent souvent sur une moulurefixée à la partie supérieure de la corniche.

L'installationL'installationdes gouttières doit êtrefaite

selon certaines règles. On doit prévoir unepente d'écoulement de 2 mm (1 /1 6 po.) sur 30cm (1 pi.] linéaireet installer des tuyaux dedes­cente à tousles 9 ou 12 m (30 ou 40pi.). Ellessont fixées à l'aide decrampons, sorte decloustrès longs plantés dans la corniche, et d'atta­ches métalliques soudées ou accrochées à lacouverture en débord de toit.

Dans le cas dessystèmes préfabriqués,les tuyaux dedescente sont soudés ou simple­ment emboîtéset sont maintenusen place pardes colliers ancrés à la façade.

Les matériauxOndoit choisirun métal compatibleavec

celui de la couverture. Les gouttièrespréfabri­quées en usine sont souvent pré-peintes etdemandent peu d'entretien. Il est cependantbon de noter que l'aluminium, bien que légeret résistant à la corrosion, peutêtre facilementdéformé par la neige et la glace.

\BIBLIOGRAPHIE

BLOUIN, Marc, DESLAURIERS, Hélène,DUFRESNE, Michel. VARIN, François, Entre­tien et restauration ; de la fondation à la toiture,Québec, Conseil des monuments etsites du Québec, 1985.

LEONIDOFF, Georges, GUINDON , Vianney,GAGNON, Paul. Comment restaurer une maisontraditionnelle, Québec, Mini stère des Affairesculturelles, 1973.

LONDON , Mark, OSTIGUY, Mireill e, Couverturestraditionnelles, Guide technique n° l .Mon tréal. Hérit age Montréal. 1984.

PARCS CANA DA. Couverture de tôle à la canadienne,Référence technique, Architectu re et Génie,Région du Québec, 1979.

ST-LOUIS, Denis, Toitures et wrnicnes tradi­tionnelles, Cahier technique n° 2, Québec,Ville de Québec , Service de l'urbanisme,Division du Vieux-Québec et du patr imoine,1984.

Les couverturesen « tôle à la canadienne»If------

.:. Guelles sont leurs origines?

.:. Comment les entretenir et les réparer?

.:. Comment distinguer les techniquesanciennes des techniques modernes?

.:. Comment les remplacer?

Voilà autant de questions auxquellesce guide simple et abondamment illustrévient répondre.

Bon travail!

Production: Service de l 'urbanisme,en collaborationavec le Servicedes communications

RéaUsatlon: Divisiondu Vleux-Ou ébecet du patrimo ine

Direction générale: Michel Bonnette

Coordinationde l'édition : Lise Bertrand

Henriett e Thériault

Recherche : Denis St-Louis

Rédaction des textes : Louis Martin

CoUaboratlon technique : Michel Bergeronlean-Guy Boivin

Illustration : Michel Bergeron

Correction linguistique: Point. à la ligne

Conceptionet réalisation graphique: Norman Dupuis

Photographiede la page couverture: Jacques Lessard

Cette publication de la Ville de Québec a été réaliséegrâce à la participation du ministère des Affaires cultu­rellesdu Québec et de l'Office de planification et de déve­loppement du Québec,dans le cadre de l'Entente sur lamiseen valeur des biens culturels de la Ville de Québec.

DËPOT LËGAL : 2' trimestre 1988ISBN 2-920860-13-5

2300-8815