les collèges et les instituts - collèges et instituts canada · locales, en particulier des pme,...

avril 2013Association des collèges communautaires du Canada

S T I M U L E R L ’ I N N O VAT I O N D A N S L E S P E T I T E S E N T R E P R I S E S E T L E S C O L L E C T I V I T É S

Les collèges et les instituts :

L’Association des collèges communautaires du Canada (ACCC) est le porte-parole national et international des collèges et les instituts financés par l’État (ci-après les « collèges »). Ces établissements ont des campus dans plus de 1 000 collectivités urbaines, rurales et éloignées, et elles attirent des étudiants de tous âges et de tous les secteurs socioéconomiques. Les collèges forment des partenariats avec de petites et moyennes entreprises (PME) pour stimuler l’innovation et la productivité en fournissant des diplômés possédant des compétences avancées et une aide à la recherche appliquée.

© Droit d’auteur ACCC 2013

Association des collèges communautaires du Canada 1, rue Rideau, suite 701Ottawa (Ontario) CanadaK1N 8S7Tél. 613-746-2222

www.accc.ca

Les collèges et les instituts : Stimuler l’innovation dans les petites entreprises et les collectivités Les collèges et les instituts du Canada stimulent l’innovation, améliorent les programmes d’études et forment des diplômés innovateurs hautement qualifiés grâce à des partenariats en recherche appliquée avec des entreprises et des organismes communautaires. Étroitement liés aux entreprises régionales publiques et privées, les collèges jouent un rôle central pour promouvoir l’innovation.

Dans son enquête économique de 2012 sur le Canada, l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) reconnaît que « les collèges communautaires [canadiens] sont proactifs pour répondre directement aux besoins des petites et moyennes entreprises dans des secteurs comme la résolution des problèmes, ainsi que l’innovation des procédés et des compétences techniques ». En 2011-2012, plus de 24 000 étudiants de collèges et 1 700 enseignants et employés ont collaboré avec 4 586 entreprises dans 524 secteurs de recherche.

Des programmes de financement fédéraux ciblés pour les collèges, comme le Programme d’innovation dans les collèges et la communauté (ICC) des trois conseils et le Fonds collège-industrie pour l’innovation (FCII) de la Fondation canadienne pour l’innovation, permettent aux collèges et aux instituts de renforcer leurs capacités. La hausse du financement de 12 millions de dollars par année pour le Programme d’ICC annoncée dans le budget fédéral de 2013 permettra à un plus grand nombre d’établissements de collaborer avec des entreprises locales, en particulier des PME, et d’appuyer des collaborations en recherche appliquée qui stimulent la commercialisation, le transfert de technologies et l’adaptation ou l’adoption de nouvelles technologies. Les autres investissements fédéraux importants comprennent le Programme d’adoption de la technologie numérique (PATN) du Conseil national de recherches du Canada et ceux des agences de développement économique régionales. Le secteur privé et les gouvernements provinciaux sont également des contributeurs majeurs.

Ces investissements stratégiques font une véritable différence pour renforcer la capacité des collèges et des instituts de s’engager dans des recherches de développement industriel

et social. Ils fournissent aux PME et aux collectivités l’expertise et les connaissances nécessaires pour être productifs et inclusifs à un coût raisonnable.

Cette quatrième édition de la Vitrine de projets de recherche célèbre les innovations créées grâce à des partenariats de recherche appliquée dans les collèges dans un large éventail de secteurs qui procurent des avantages économiques, sociaux et

environnementaux au Canada.

ÉVALUATION DE LA TECHNOLOGIE/COMMERCIALISATION / MISE EN ŒUVRE

RECHERCHE

• Recherche originale / fondamentale

• Validation de principe• Recherches menées par les

universités, laboratoires gouvernementaux,

industrie

DÉVELOPPEMENT

• Validation de principe• Recherche appliquée• Prototypage / simulation• Tests / analyses• Essais industriels / sur le

terrain / cliniques

COMMERCIALISATION

• Se produit dans les entreprises et l’industrie

• Lancement de produits• Démarrage de nouvelles entreprises• Développement d’affaires• Expansion commerciale• Exploration commerciale• Mise en œuvre de nouvelles politiques

PROCESSUS DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIES/CONNAISSANCES

ÉDUCATION ET FORMATION

• Étudiants diplômés • Étudiants de premier cycle (diplôme, grade) (maîtrise, doctorat, études de 3e cycle) • Employés des entreprises et de l’industrie

INTRANTSRESSOURCES (techniques, humaines, financières, d’entreprises)

Fédéral, provincial, milieu financier, collèges et universités, entreprises

EC

ON

OM

IC IM

PAC

T(s

ocie

tal,

polit

ical

, eco

nom

ic)

EXTRANTS

• Nouvelles connaissances• Brevets• Licences• Publications

EXTRANTS

• Produits ou pro- cédés nouveaux/ améliorés• Documentation• Adoption de nouvelles technologies• Nouveaux usages pour des techno-logies

existantes• Solutions techniques• Élaboration de nouvelles politiques

RÉSULTATS

• Meilleure capacité d’affaires• Diffusion de technologies• Hausse du nombre d’emplois• Amélioration du cadre stratégique

EXTRANTS

• Produits de grande qualité• Personnel hautement qualifié• Travailleurs qualifiés/perfectionnés• Nouveaux programmes d’études

POUSSÉE TECHNOLOGIQUE (côté de l’offre)

Concepteurs de technologies/connaissances

BESOINS DU MARCHÉ (côté de la demande)

Utilisateurs de technologies/connaissances

Collèges et instituts = bleuRemarque: le processus a des boucles de rétroaction et il n’est normalement pas aussi linéaire que ne l’indique ce tableau.

Collèges et instituts Canadiens – Leur rôle dans la recherche, le développement et la commercialisation

Fabrication

Sciences de la vie et de la santé

Ressources naturelles et énergie

Innovation sociale

Technologies de l’information et de la communication

Agriculture et agroalimentaire

Sciences et technologies environnementales

2

15

23

30

39

49

54

April 2013Association of Canadian Community Colleges

S T I M U L AT I N G I N N O VAT I O N F O R S M A L L B U S I N E S S E S A N D C O M M U N I T I E S

Colleges, Institutes and Polytechnics:

Les collèges et les instituts : Stimuler l’innovation dans les petites entreprises et les collectivités

Fabrication Un moteur innovateur ALbERTA : NORThERN ALbERTA INSTITuTE OF TEChNOLOgy

En plus d’être un parfait produit de la mécanique naturelle, la réinvention du moteur à combustion interne par Ross Taylor est également le résultat d’une légère obsession. «Je cherche toujours des occasions d’améliorer les choses», affirme cet enseignant en Techniques de génie informatique au Northern Alberta Institute of

Technology (NAIT).

grâce à des subventions du Projet d’élaboration de prototypes de novaNAIT, financées par Alberta Innovates Technology Futures, et à une aide équivalente du School of

Information Communication and Engineering Technologies, le moteur de M. Taylor est maintenant un modèle fonctionnel validé.

Produit en collaboration avec plusieurs écoles et départements du NAIT, son concept comprend des pistons en configuration circulaire qui, comparativement aux moteurs V8, produisent plus d’énergie par temps, nécessitent moins de

pièces et sont moins susceptibles à l’usure et au bris. Son moteur est également plus léger qu’un moteur V8 conventionnel et il se convertit facilement en un modèle

hybride en y ajoutant des aimants.

« Nous espérons qu’il pourra concurrencer, sinon remplacer, une certaine partie du marché des moteurs à combustion interne », précise M. Taylor, en faisant référence à ses

applications potentielles dans les trains, les avions et les automobiles.

M. Taylor terminera son processus de demande de brevet, il fera l’essai de son système d’engrenage novateur et, l’an prochain, il construira un moteur pleine grandeur pour effectuer d’autres essais. Avec l’aide du novaNAIT, il cherchera également un partenaire d’affaires, afin de pouvoir continuer d’enseigner – et trouver de nouvelles façons d’améliorer les choses. Peu importe le potentiel de son moteur pour révolutionner l’industrie, il souligne qu’il « aimerait continuer de travailler à l’évolution de son concept, mais dans les coulisses ».

Une meilleure gestion de l’autonomie des motocyclettes électriques grâce au développement d’un système innovateurQuÉbEC : CÉgEP DE SAINT-JÉRôME, COLLègE LIONEL-gROuLx ET

CÉgEP DE TROIS-RIVIèRES

L’augmentation de l’autonomie est le cheval de bataille de tous les véhicules électriques. Pour une motocyclette électrique, cette contrainte est d’autant plus importante que le volume et la masse de batteries à embarquer sont très limités. Dans ce contexte, le projet de recherche s’articule autour du développement d’un algorithme de contrôle de la puissance qui devra gérer efficacement l’énergie d’une motocyclette pour se rendre à la destination voulue : le Safe Range System.

2 LES COLLègES ET LES INSTITuTS : Stimuler l’ innovation danS leS petiteS entrepriSeS et leS collectiv itéS

Il va interpréter les données du trajet du gPS, communiquer avec les modules de batteries et ensuite brider de manière active la motorisation, tout en tenant compte de la distance, du relief du parcours et de l’état de charge des batteries.

Ce projet a été financé par le Programme d’aide la recherche appliquée du Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie. Pour mener à bien ce projet, un partenariat a été signé entre trois Centre collégiale de transfert de technologie (CCTT) de trois collèges différents, soit l’Institut du transport avancé du Québec du Cégep de Saint-Jérôme, le Centre d’innovation en microélectron-ique du Québec du Collège Lionel-groulx et le Centre de géomatique du Québec du Cégep de Trois-Rivières. Ce projet a également donné lieu à un enrichissement des connaissances des chercheurs, du professeur en génie électrique et de ses étudiants dans les domaines du contrôle de la traction et de la gestion de l’énergie.

« Cette richesse de collaboration entre les trois CCTT a permis une synergie de connaissances et la naissance d’un produit novateur qui va se démarquer sur le marché international » – m. Jean-pierre legris, président de lito Green motion

Amélioration du processus de soudageONTARIO : ST. LAwRENCE COLLEgE

Cinq étudiants du St. Lawrence College ont collaboré avec l’entreprise MetalCraft Marine Inc., des conseillers techniques et des enseignants pour présenter et faire l’essai de différents processus de soudage. Les étudiants du programme d’affaires ont aidé à déterminer les plus récentes technologies dans le domaine du soudage sous l’eau. Pendant quarante semaines, les étudiants en soudage ont aidé les techniciens et les consultants à préparer des échantillons de soudage, et à présenter leurs conclusions au partenaire. Ce nouveau processus de soudage donne à MetalCraft Marine Inc. un avantage stratégique sur le marché. La précision du soudage a été améliorée et le processus de production simplifié, ce qui a permis de réaliser des gains d’efficacité au niveau du temps et des coûts de production de bateaux d’urgence à haut rendement, comme les bateaux-pompes.

« Ce projet de soudage avec le collège nous démarquera de nos concurrents, non seulement parce que la qualité de notre produit a été améliorée, mais parce que le nouveau processus nous permettra de sauver des milliers de dollars, ce qui nous donnera un avantage concurrentiel dont aucune autre entreprisenebénéficiera.» – Bob clark, gestionnaire de contrat, metalcraft marine inc.

FAbRICATION


L’innovation grâce à la production allégée : le nouveau paradigme en communication graphique ALbERTA : NORQuEST COLLEgE

Le Centre for Excellence in Print Media du NorQuest College, en association avec Diversification de l’économie de l’Ouest Canada et le Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherche du Canada, réalise un projet de recherche dans le but d’examiner les avantages que les concepts de la production allégée peuvent offrir aux petites et moyennes imprimeries dans l’Ouest canadien. Le Centre a organisé une série d’ateliers portant sur le concept de la production allégée dans l’Ouest canadien et a collaboré avec quatre entreprises individuelles de l’industrie de l’imprimerie pour élaborer des plans sur mesure. Ces plans, élaborés par des dirigeants qui favorisent la production allégée dans chaque entreprise, sont appuyés et vérifiés par le Centre for Print Media dans le but de déterminer les avantages que l’entreprise pourrait obtenir en éliminant les déchets de production et de procédés, ainsi qu’en déterminant les obstacles auxquels des entreprises semblables pourraient être confrontées si elles souhaitaient alléger leurs activités.

Le projet a intégré la méthode 5S, qui est une forme d’organisation du milieu de travail axée sur l’élimination des déchets et une hausse de la productivité permettant à l’entreprise d’améliorer son rendement. une entreprise a constaté une diminution de 60 % dans son secteur de l’expédition et de la réception, et elle utilise maintenant cet espace pour générer des revenus. Le projet fera l’objet d’un sondage de l’industrie en vue de déterminer les tendances futures et il sera présenté dans une série de livres blancs pour être partagé avec l’industrie canadienne de l’imprimerie.

« Les applications simples et pratiques que vous avez partagées sont d’un très grand intérêt pour notre entreprise.Nouspoursuivronscettephilosophieetnousprendronslespetitesétapesnécessaires pourdevenirplusproductifs.» – rick Kroeker, président, little rock document Services ltd.

Innovations dans le soudage sous l’eau ONTARIO : SENECA COLLEgE

Les enseignants et les étudiants du programme de Soudage sous l’eau au Seneca College ont collaboré avec l’entreprise Acuren group pour examiner les propriétés mécaniques des métaux durant le processus

de soudage sous l’eau avec différentes électrodes, afin de déterminer s’il est possible de réaliser des soudures de surface de qualité dans un milieu sous-marin. Le projet a permis de mieux

comprendre l’amélioration du rendement des électrodes (brûlage, dépôt et pénétration) qu’on peut atteindre lorsque les paramètres de la soudeuse sont réglés et d’obtenir une plus grande uniformité au niveau du brûlage des électrodes, ce qui permet aux plongeurs et aux soudeurs de mieux manipuler et contrôler le soudage. Ces conclusions appuient les nouvelles innovations dans la pratique du soudage sous l’eau déployées par le partenaire de l’industrie pour améliorer le rendement et l’efficacité. L’impact a été direct en ce qui touche la qualité, le

degré de difficulté et le taux de réussite des plongeurs et soudeurs qui ont suivi leur formation à Seneca ou qui sont venus perfectionner leurs compétences. Ce projet a bénéficié d’une aide

financière du Réseau des collèges de l’Ontario pour l’innovation industrielle (RIICO).

4

FAbRICATION

LES COLLègES ET LES INSTITuTS : Stimuler l’ innovation danS leS petiteS entrepriSeS et leS collectiv itéS

Petites merveilles ALbERTA : NORThERN ALbERTA INSTITuTE OF TEChNOLOgy

L’industrie pétrolière, le secteur de la construction et les gouvernements municipaux de l’Alberta bénéficieront du tout premier projet international de recherche appliquée du NAIT, qui consiste à trouver des applications albertaines pour une percée dans le domaine de la nanotechnologie réalisée en Israël.

L’entreprise au centre de cette innovation est l’Alberta Nano-Monitoring Systems (ANMS), un client du Nanotechnology Centre for Applied Research, Industry Training and Services (NanoCARTS) du NAIT et également incubateur d’entreprises du NAIT. L’ANMS est une société détachée de l’entreprise de nanotechnologie israélienne Particle-Monitoring Technologies (PML).

L’analyseur de la taille des particules de PML utilise un laser pour déterminer la concentration des particules dans les solides, les liquides et les gaz. En plus de sa capacité d’analyser au niveau microscopique, l’appareil est unique pour son rapport coût-efficacité et sa capacité de fonctionner en temps réel.

Cette technologie pourrait être utilisée pour analyser le contenu des flux de déchets de l’exploitation des sables bitumineux, y compris ceux associés aux bassins de résidus. Elle pourrait également être utilisée par les municipalités pour analyser les eaux usées et par les industries du génie, de la fabrication et de la construction pour analyser le ciment, afin d’assurer un meilleur contrôle de la qualité.

grâce au financement de Nanoworks, Alberta Innovates Technologies Futures fournit une aide financière de 2,2 millions de dollars pendant deux ans pour appuyer cette recherche appliquée. La School of Information du NAIT aide à développer la technologie pour le marché albertain, et l’industrie a déjà exprimé son intérêt.

«CeprojetoffreuneexcellenteoccasionaupersonnelscolaireduNAITdeparticiperàl’élaboration d’unsystèmedenanotechnologiedepointe.» – david carpenter, vice-président associé, enseignement et recherche appliquée, nait

FAbRICATION


Projet de système de freinage et de support spécial pour les véhicules Harbour Hopper NOuVELLE-ÉCOSSE : NOVA SCOTIA COMMuNITy COLLEgE

L’entreprise Murphy’s Cable wharf utilise des véhicules amphibies Lark V rénovés pour offrir des visites

guidées au centre-ville d’halifax par voie terrestre et maritime et, en raison des collines à halifax, les freins sur ces véhicules se détérioraient rapidement. Le remplacement des freins était une mesure coûteuse

pour l’entreprise et un processus qui nécessitait beaucoup de temps et d’usinage sur mesure. grâce à une aide financière du Programme de stimulation de la productivité et de l’innovation du ministère du Développement économique et rural de la Nouvelle-Écosse, le Nova Scotia Community College (NSCC) et Murphy’s se sont associés pour trouver une solution accessible, efficiente et sécuritaire.

utilisant une approche multidisciplinaire, le NSCC a fait appel à l’expertise de ses programmes de Mécanique de machinerie lourde et de Technologie du génie mécanique. Les équipes du

collège ont été mises au défi de mettre au point une technologie d’unités de freinage accessible pour satisfaire aux exigences de freinage technique des véhicules Lark V, tout en s’adaptant à la

carrosserie existante afin de minimiser l’impact global et les modifications requises aux véhicules. Lorsque l’équipe automobile a trouvé une solution, le groupe de génie mécanique du NSCC a conçu un

support spécial pour être monté sur l’unité de freinage électromagnétique. AbCO Industries, de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, a fabriqué le support spécial pour l’installer sur le nouveau système de freinage du harbour hopper, offrant à Murphy’s une véritable solution locale et très efficace.

«NosHarbourHopperssontdesvéhiculesdepromenadeextrêmementpopulairesàHalifax.Notre collaborationavecleNSCCadonnélieuàunnouveausystèmedefreinageaxésurlestechnologies modernes.Cenouveausystèmeaétémisàl’essaietilestextrêmementefficient.Ilseramaintenant installésurtouslesvéhiculesactuelsHarbourHopperappartenantànotreentreprise.Notre expérienceavecleNSCCaétéextraordinaire.Noussommessurlepointd’amorcerunnouveau projetenvuedeconstruireunprototypedeHarbourHopperavecunenouvelletechnologieet nousespéronspoursuivrenotrepartenariatavecleNSCC.» – Jeff Farwell, copropriétaire de murphy’s the cable Wharf

Viscus, appareil de pédalage thérapeutique ONTARIO : SAuLT COLLEgE

Des dispositifs à mouvement passif sont utilisés pour réhabiliter les tissus mous à la suite d’une chirurgie ou d’un traumatisme et ils peuvent être très utiles pour les personnes qui ont subi un remplacement de jointure, qui souffrent d’une fracture ou de problèmes circulatoires, et pour les personnes qui présentent certains troubles neurologiques, comme les victimes d’un AVC.

back in Motion Management Inc., des spécialistes de la réhabilitation, ont mis au point avec succès, déployé et vendu un appareil appelé le « Viscus » pendant 15 ans. N’ayant pas les ressources nécessaires pour intégrer de nouveaux concepts qui permettraient d’améliorer la position du Viscus sur le marché, l’entreprise s’est associée aux étudiants et aux enseignants du programme de Technologie du génie mécanique du Sault College pour modifier radicalement et fabriquer un prototype du nouveau Viscus.

6

FAbRICATION


Pendant tout un semestre, les étudiants ont acquis une expérience pratique, notamment dans la gestion de projet, la conception, le dessin technique, l’usinage, l’assemblage et les essais.

Avec son nouveau système d’engrenage planétaire, le Viscus amélioré est plus compact, pouvant être utilisé dans un cadre de bureau, il est plus stable et plus confortable, et il procure un rapport de transmission plus élevé avec un meilleur moment d’inertie, qui réduit la force de pédalage nécessaire pour continuer de fonctionner à des vitesses maximales. back in Motion Management Inc. prévoit terminer le développement du Viscus et éventuellement établir un centre de fabrication et de distribution pour commercialiser l’appareil.

«Travaillantavecleursenseignants,lesétudiantsengénieduSaultCollegeontétéenmesurede concevoiretdefabriquerunprototypequiintègrelesidéesquileurontétéprésentées.Leproduit finaldépassaittouteslesattentesauniveaudel’échéancieretdelaqualité.» – andre riopel, président, Back in motion management inc.

Une camisole unique pour surveiller la santé des athlètes à distance QuÉbEC : CÉgEP MARIE-VICTORIN

Imaginez ceci : un hockeyeur effectue son entraînement quotidien sur la glace pendant que son vêtement transmet ses signes vitaux à distance à son médecin, qui les évalue en temps réel. Ne rêvez plus! L’entreprise montréalaise Carré Technologies a bel et bien conçu un tel vêtement intelligent révolutionnaire qui sera bientôt disponible sur le marché. Oubliez les examens de performance lourds et dépassés! Simple d’utilisation, la camisole de Carré Technologies permet de capter les signes vitaux du sujet à distance, sans le gêner dans ses mouvements. Des capteurs intégrés dans le textile enregistrent son électrocardiogramme et ses respirations thoraciques et abdominales. Ces données, transmises à un iPod grâce à un petit appareil bluetooth, sont traitées automatiquement par un logiciel.

Le défi était de concevoir un vêtement léger et souple capable de capter les signaux, et ce, peu importe les mouvements effectués. Et c’est grâce à l’émergence de l’informatique mobile que l’idée de Vestechpro a pu être mise pratique. En collaboration avec le Cégep Marie-Victorin, l’entreprise a conçu une centaine de prototypes.

«Entantqu’ingénieurs,noussavionscommentcréerlelogiciel.Cequiestcompliqué,c’estletextile. LesemployésdeVestechprosontdesexpertsdansledomaine,devraisartistes!Ilsnousont épargné bien des soucis, et ç’a été un réel plaisir de collaborer avec eux! » – Yvan ouellet, vice-président au développement des affaires, carré technologies

Appuyé par une subvention de recherche et développement appliquée du programme d’ICC, ce partenariat collégial-industriel permettra de créer une gamme complète de vêtements. La demande est forte. De nombreuses organisations, comme l’Agence spatiale canadienne et la Ligue de hockey junior majeur du Québec, ont même déjà passé leurs commandes.

«CarréTechnologiesesttrèsouverteauxnouvellesidées.Ellepeutcomptersuruneéquipejeune, créativeetdynamique,quin’enestpasàsapremièreinvention.» – christine Harding, directrice de la recherche et du développement, vestechpro

FAbRICATION


Norgen Biotek réalise une hausse sans précédent de son volume de production ONTARIO : NIAgARA COLLEgE

Norgenbiotek offre à sa clientèle mondiale des trousses de préparation d’échantillons de première classe pour la purification de l’ARN, de l’ADN et des protéines, ainsi que des services spécialisés et d’experts. Norgen détient plus d’une douzaine de brevets émis et en instance, et elle est un chef de file sur le marché. Niagara Research, une division du Niagara College, a collaboré avec Norgen pour rehausser ses capacités de fabrication grâce à des améliorations au niveau de la qualité et de la productivité. grâce à une aide financière de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de l’Agence fédérale de développement économiques

pour le Sud de l’Ontario (FedDev Ontario), l’équipe de recherche a mis au point des éléments automatisés pour leur processus de fabrication de la trousse. Deux possibilités ont été

déterminées et on y a donné suite. Premièrement, l’automatisation de l’étiquetage des bouteilles a offert plus d’uniformité et a essentiellement éliminé le temps d’étiquetage du

processus de fabrication. Deuxièmement, en créant l’outillage nécessaire pour intégrer un appareil à montant mobile automatisé, Norgen a augmenté le volume de production en colonne de 500 à 12 000 colonnes par jour, ou de 10 à 240 trousses par jour. Le coût unitaire a été réduit, augmentant ainsi les marges de profit par unité vendue. En plus d’avoir un partenaire industriel satisfait, les étudiants assistants en recherche ont appris à utiliser les fraiseuses, les tours et les rectifieuses de précision, et ils ont acquis des connaissances professionnelles de l’équipe d’ingénieurs de Norgen.

« Les hausses au niveau de la productivité et de la qualité ont procuré des avantagesàl’entreprisesurplusieursfronts.»

– david Findlay, ingénieur de recherche, norgenBiotek

Partenariat de soudage laser avec Bombardier QuÉbEC : CÉgEP DE LA POCATIèRE

En fabrication de véhicules ferroviaires, le soudage a une incidence majeure sur la qualité globale du produit et la capacité de production. C’est pourquoi bombardier Transport Amérique du Nord (bTAN) et Novika, le CCTT affilié au Cégep de La Pocatière, travaillent en collaboration depuis 2008 au développement de procédés de soudage laser dans le cadre d’un projet bénéficiant d’une subvention de renforcement de l’innovation du Programme d’ICC.

Ce partenariat a permis d’optimiser le procédé de soudage laser de bTAN utilisé pendant la fabrication, d’élaborer des applications et des procédés novateurs, de surmonter des contraintes technologiques et d’effectuer un transfert d’expertise aux employés de bTAN.

En plus d’accroître la productivité par une diminution de 90 % du temps machine, le soudage laser permet à bTAN d’obtenir des produits dont l’esthétique dépasse celle des assemblages réalisés par les procédés de soudage classiques. De plus, les récentes innovations conjointes de bTAN et de Novika en soudage hybride laser-gMAw renforcent nettement la résistance des joints soudés, ce qui rend possible la fabrication et la réingénierie de produits plus légers et plus écologiques, et ce, à moindres coûts.

À ce jour, les partenaires ont développé une solide expertise reposant sur une expérience pratique du soudage laser, et bTAN est parvenue à intégrer l’avantageux procédé à ses activités de fabrication, alors que Novika offre désormais à ses clients une nouvelle gamme de services en plus de profiter d’une visibilité accrue au sein de l’industrie.

8

FAbRICATION


Centre pour l’innovation dans la fabrication – Un modèle pour le développement d’entreprises rurales ALbERTA : RED DEER COLLEgE

Les ressources requises pour assurer la croissance et le développement d’une entreprise, y compris les services et le soutien liés à l’innovation, ne sont pas facilement accessibles aux entreprises en milieu rural ou coûtent extrêmement cher. Pour relever ce défi, le Red Deer College, grâce à une aide financière de Diversification de l’économie de l’Ouest Canada, a construit le Centre for Innovation in Manufacturing, qui fait partie du Service de recherche appliquée et d’innovation du Collège. Le Centre est doté d’équipement de fabrication de pointe pour appuyer la conception et le développement de nouveaux produits et prototypes.

La production de prototypes n’est qu’une des façons dont le Centre for Innovation in Manufacturing appuie les petites entreprises. Le Centre peut montrer aux propriétaires d’entreprises à utiliser de nouveaux équipements et de nouvelles techniques pour les aider à percer de nouveaux marchés. La création du Centre for Innovation in Manufacturing du Red Deer College, combinée aux vastes programmes des métiers et de technologies du Collège, est une solution pour appuyer et développer les entreprises et la fabrication en milieu rural et peut être un modèle qu’il vaut la peine de reproduire à l’échelle du Canada pour favoriser la croissance dans les collectivités rurales.

« Les ressources requises pour favoriser la croissance et le développement d’une entreprise, y comprislesservicesetlesoutienàl’innovation,quisontsouventplusprèspourlesentrepriseset les fabricants situés dans les grandes villes, sont souvent assez éloignées des entreprises rurales quelescoûtspourutilisercesservicessontexorbitants.» – mark Burggren, membre du conseil de la central alberta rural manufacturers association (carma)

Services consultatifs pour les PME manufacturières manitobainesMANITObA : RED RIVER COLLEgE

Dans le cadre de sa participation au Programme pilote d’adoption de la technologie numérique

du Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada, le Red River College (RRC) offre des services consultatifs aux petites et

moyennes entreprises (PME) qui cherchent à améliorer leur productivité en adoptant de nouvelles technologies numériques.

Entre mars et avril 2012, les étudiants du programme de gestion des technologies du RRC ont collaboré avec trois PME manitobaines du secteur manufacturier, Dixon group Canada Ltd., Melet Plastics Inc. et Argus Industries, pour déterminer des possibilités d’automatisation à l’aide de la technologie numérique - comme le

soudage, la fabrication d’additifs, la robotique, la mécatronique et la fabrication intégrée. Répartis en trois équipes (une pour chaque PME), les étudiants ont travaillé

directement avec chaque entreprise pendant cinq semaines, évaluant leurs besoins en matière de technologie et de productivité. Chaque équipe a préparé les rapports finaux

sur leurs conclusions et les a présentés aux représentants respectifs de chaque PME.

FAbRICATION


Les étudiants ont démontré qu’ils étaient capables de saisir rapidement les principaux éléments de chaque installation de fabrication et de trouver des solutions à différents défis liés à la productivité. Chaque rapport a recommandé au moins une nouvelle idée ou technologie que les PME n’avaient pas envisagée auparavant. Ces idées variaient, allant de la mise en œuvre de l’impression en 3D à l’élimination de l’impartition du prototypage, en passant par l’utilisation de feuilles de caoutchouc pour atténuer le bruit produit par la vibration des trémies en métal.

«LesétudiantsduRRCétaienttrèsdébrouillardsetinteragissaientdefaçonefficaceavecnosemployés pourévaluernosbesoins.Auboutducompte,ilsontformulédesrecommandationsbienrecherchées pour une technologie que nous avons maintenant l’intention de mettre en œuvre dans nos activités dansunavenirrelativementproche.» – Franklin Hodgson, gestionnaire des services de fabrication, melet plastics inc.

Heaven Fresh ONTARIO : SENECA COLLEgE

Fondée en 2003 par deux Canadiens, heaven Fresh cherche à promouvoir les avantages

antivieillissement et de détoxification de l’air et de l’eau purs. Son ionisateur et purificateur d’air portable est fondé sur de nouvelles technologies permettant d’éliminer pratiquement tous les polluants internes et de dynamiser l’air à l’aide d’ions négatifs. grâce à une aide de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de FedDev Ontario, les étudiants et les enseignants du Centre for Advanced Technologies, au Seneca College, ont mis au point un modèle de purificateur d’air numérique CAO « écologique ». Ce modèle sera utilisé pour concevoir un produit de consommation commercialisable, qui pourra recevoir le filtre

nanotechnique pour assurer une efficacité maximale permettant d’éliminer une foule de polluants internes de l’air. heaven Fresh s’attend à accroître ses revenus mondiaux en

vendant ce produit en ligne et dans les principaux commerces au détail.

« C’étaituneexpériencemerveilleusedetravailleravecl’équipedeSenecapourélaboreret concevoirunenouvellegammedepurificateursd’air.Nousavonstrouvéquetouslesparticipants étaienttrèsprofessionnelsetpassionnésàl’endroitdeleurtravail.Lagrandeimplicationdu professeurMirisurleplantechnique,l’approcheaxéesurlesaffairesdeM.DeepakBajajetl’excellent travaildesétudiantssontlesprincipauxmoteursquiontcontribuéausuccèsdenotreprojet.»

– imran Bashir, président, Heaven Fresh canada inc.

Régler un dilemme communautaire SASKATChEwAN : SASKATChEwAN INSTITuTE OF APPLIED SCIENCE AND TEChNOLOgy

La Ville de wakaw, en Saskatchewan, avait besoin de recherches détaillées pour décider si elle devait rénover ou reconstruire son centre récréatif et son aréna municipal. Le programme de Technologies architecturales et du bâtiment du Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology (SIAST) a trouvé la solution. Plusieurs étudiants du programme de Technologies architecturales et du bâtiment du SIAST, accompagnés d’un enseignant, ont visité les lieux, examiné les installations, consulté les plans originaux et discuté avec un promoteur communautaire de wakaw. De retour au campus, les étudiants ont travaillé sous la supervision de leur enseignant pour évaluer les systèmes mécaniques, l’efficacité énergétique, l’éclairage et la conformité avec le Code national du bâtiment.

10

FAbRICATION


«CepartenariatetlerapportfinalpermettrontàlaVilledeWakawd’élaborerunplandurableàlong termepourmodernisernosinstallationsrécréativescommunautaires.Nousavonsmaintenantunoutil utilepournousguiderdanslessecteursdel’efficacitéénergétique,del’accessibilité,delasécuritéet delastructure.» – erin Standish, promotrice communautaire de Wakaw

Fabrication d’un tuyau flexible composite pour l’industrie du pétrole ONTARIO : LAMbTON COLLEgE

Le Lambton College effectue des recherches pour améliorer le processus de fabrication d’un tuyau composite flexible pour le transport de produits de pétrole, grâce à une aide financière des Centres d’excellence de l’Ontario.

une entreprise locale, Feher Machine and Manufacturing, fabrique des tuyaux flexibles mesurant jusqu’à 4 pouces de diamètre. Les tuyaux utilisés dans l’industrie du pétrole ont la plus haute

capacité de pression, comparativement aux autres tuyaux sur le marché. Le tuyau est fabriqué en enveloppant un fil d’acier et un tissu autour d’un tube rond appelé un mandrin. L’entreprise veut fabriquer un tuyau de plus grand diamètre, mais il est plus difficile d’enlever le mandrin de ce genre de tuyau qu’avec un tuyau de plus petit diamètre. L’entreprise a fait l’essai d’un mandrin repliable qui pourrait être rétréci pour pouvoir l’insérer à l’intérieur du tuyau après la fabrication de ce dernier. Le prototype de mandrin repliable fonctionne, mais il reste certains

problèmes de conception à surmonter qui permettront de fabriquer un tuyau de meilleure qualité et plus solide.

Feher Machine and Manufacturing s’est adressé au Lambton College pour l’aider à créer un prototype de mandrin amélioré en se fondant sur les leçons apprises du premier prototype. Le projet

consiste à concevoir et à fabriquer un mandrin repliable qui permettra à l’entreprise de commencer à fabriquer des tuyaux d’un diamètre de six pouces. Les études de marché ont indiqué qu’il y a une demande pour des tuyaux de ce diamètre. L’entreprise commencera une nouvelle chaîne de production pour fabriquer ce tuyau.

«Aucoursdeladernièreannée,FeherMachine&ManufacturingestheureusequeleLambtonCollege aitcollaboréavecnouspourmettreaupointunmandrinexpansible.Sanslesoutientechnique continuduLambtonCollege,nousn’aurionspupercercemarché.Nousavonshâtedepoursuivre notrerelationavecleLambtonCollege.» – Feher machine and manufacturing

FAbRICATION


ARGILE, le laboratoire vivant ONTARIO : gEORgE bROwN COLLEgE

Aujourd’hui, les villes sont responsables de 75 % de la consommation d’énergie de la planète et de 80 % de l’impact du carbone attribuable à l’énergie, et les immeubles sont responsables de plus de 40 % de la consommation d’énergie primaire totale du monde.

Des recherches menées au Applied Research green Innovation Lab Experience (ARgILE) du george brown College visent à atteindre la durabilité urbaine en mettant au point de nouvelles technologies

pour reconstruire nos villes.

Dans le cadre de ce programme de recherche de cinq ans, des étudiants du Centre for Construction and Engineering Technologies and Applied Research and Innovation travailleront avec des partenaires de l’industrie pour mettre sur pied ARgILE, un «laboratoire vivant» qui a pour but de se pencher sur la construction d’immeubles, la restauration, l’efficacité

énergétique, les essais de produits et l’élaboration de solutions de construction novatrices et écosensibles. Cette recherche est financée dans le cadre du Fonds pour la recherche en

Ontario – Programme d’excellence en recherche.

Des pas de géants pour des couvre-chaussures de calibre olympique COLOMbIE-bRITANNIQuE : CAMOSuN COLLEgE

Conçu par les athlètes et testé par la recherche, cet accessoire pour chaussure révolutionnaire améliorant la performance vise à protéger les fondations même d’un athlète. Appelé DRyFEET, ce produit a été élaboré par la même équipe qui conçoit de l’équipement pour les Seals de la marine américaine. Il s’agit en fait d’un couvre chaussure hydrofuge pour les chaussures à crampons de rugby et de soccer bloquant 95 % de l’humidité qui, d’ordinaire, s’infiltrerait jusqu’aux pieds.

Pour veiller à ce que le produit réponde aux attentes élevées des athlètes en matière de performance, DRyFEET a conclu un partenariat avec le Sport Innovation Centre (SPIN) du Camosun College, bénéficiaire d’une subvention de renforcement de l’innovation du Programme d’ICC. Le SPIN est la première installation d’essais d’équipement et d’intégration de la technologie de pointe au Canada pour les sports olympiques et les athlètes d’élite.

En soumettant DRyFEET à une batterie complète de tests (abrasion, résistance à la traction, thermorégulation, amélioration de la performance et infiltration et rétention d’eau), le SPIN a su prouver que le produit était fin prêt pour le marché et qu’il répondait aux normes les plus élevées.

«Après24mois,l’élaborationde22versionsduproduitetdenombreux obstacles,noussommesenfinparvenusàmettreaupointleproduit quenousvoulions.Àtitredepartenaire,leSPINafaitpartieintégrante denotreprocessusdeR-Denconfirmantetenaméliorantlaperformance decemiraculeuxproduitnovateurauxrésultatsfracassants,DRYFEET. Etpourcause,leSPINabritedesinstallationsetunpersonneldecalibre international.»

– matt Weingart, cofondateur, drYFeet

12

FAbRICATION


Un collège vient en aide à Better Made Wheelchairs ALbERTA : RED DEER COLLEgE

Le Centre for Innovation in Manufacturing du Red Deer College (RDC) a aidé un fabriquant local de fauteuils roulants à mettre au point un nouveau système de freinage. Lorsque bob Radgowski, le propriétaire de better Made wheelchairs, à Red Deer, a voulu mettre au point un nouveau type de freinage pour un fauteuil roulant, il s’apprêtait à créer un dossier CAO en mesurant chaque pièce manuellement. heureusement, à la suite d’une rencontre fortuite avec Mark burggren, qui avait déjà travaillé au Centre for Innovation in Manufacturing de RDC, M. Radgowski a pu sauver beaucoup de temps et d’efforts.

M. Radgowski est lui-même un utilisateur de fauteuil roulant. La possibilité de numériser les pièces a permis de réduire considérablement le temps requis pour préparer un dossier CAO pour l’envoyer à un concepteur de produits. «Il aurait fallu que je dessine toutes les pièces manuellement. La numérisation a certainement réduit le temps à une fraction du temps qu’il m’aurait fallu pour tout recréer sur un ordinateur», a précisé M. Radgowski. Mark burggren avait hâte d’essayer deux nouveaux outils, un bras de balayage laser et un numériseur laser à main, qui peuvent tous les deux transformer rapidement et de façon efficiente des pièces physiques en modèles informatiques. Au Centre for Innovation in Manufacturing, les entreprises peuvent aller de l’avant rapidement avec leurs nouveaux produits grâce à des services comme le balayage laser, les études de conception et le prototypage.

grâce à sa collaboration continue avec le collège, M. Radgowski espère pouvoir amener plus de produits sur le marché avec l’aide du Centre for Innovation in Manufacturing.

«AuCentreforInnovationinManufacturingduRDC,lacapacitédenumériserdespiècesa considérablementréduitletempsnécessairepourpréparerundossierCAOetl’envoyeràun concepteurdeproduits.J’aihâtedetravaillerdenouveauaveceux.Jelesaitrouvéextrêmement accessiblesetextrêmementcompréhensifs.» – Bob radgowski, propriétaire de Better made Wheelchairs

Les principes de la fabrication allégée réduisent de moitié le temps de production de Calhoun Sportswear ONTARIO : NIAgARA COLLEgE

Calhoun Sportswear est un fournisseur mondial qui offre des services complets pour NhL.com et d’autres entreprises connues, comme Coors et la Ligue canadienne de football. Durant la période des éliminatoires de hockey de 2011, les commandes de vêtements de sport de la LNh sont passées de moins de 20 commandes par jour jusqu’à 400-500 par jour, et Calhoun a dû s’adapter. C’est là qu’entre en jeu le Niagara College.

grâce à une aide financière de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de FedDev Ontario, l’équipe de recherche avancée en fabrication du Niagara College a aidé Calhoun Sportswear à mettre en œuvre les principes de la fabrication allégée dans leur poste de travail pour la LNh.

FAbRICATION


L’adoption de ces techniques a amélioré l’efficacité en usine, réduit la fixation du prix en fonction du coût et renforcé leurs capacités internes pour servir leurs clients. Calhoun a pu réduire de près de moitié le temps requis pour produire un article et le préparer pour l’expédition, et elle a été en mesure de répondre à la demande accrue avec ses employés actuels.

«Nouscontinueronsd’utiliserquotidiennementcettepratiquedesatisfactionoptimaledansnotre atelier de fabrication… et nous appliquerons les principes de la fabrication allégée dans tous lessecteurspossibles.»

– michelle myers, copropriétaire de calhoun Sportswear.

Fauteuil roulant électrique ONTARIO : SENECA COLLEgE

Avec l’aide financière de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de FedDev Ontario, les étudiants et les enseignants du Centre for Advanced Technologies au Seneca College se sont associés à Argonault pour concevoir un système de repérage adaptable au fauteuil roulant électrique de l’entreprise. La contribution du collège au projet comprenait un examen des configurations du système de repérage

qui pourrait être ajouté à un dispositif de mobilité électrique, la préparation des dessins techniques détaillés et l’analyse des contraintes sur des pièces ou dans des endroits cruciaux précis. Ce système

de repérage ajoute une fonctionnalité importante au fauteuil roulant électrique en lui permettant de se déplacer sur des surfaces molles en plus de négocier des cages d’escalier étroites, de monter et de descendre d’une fourgonnette et de naviguer sur des surfaces hors route, comme le gazon et le gravier. Ces contributions aideront Argonault à dépasser un bon nombre des fauteuils roulants multifonctionnels offerts sur le marché.

«NousavonseuuneexcellenterelationdetravailavecleSenecaCollege.Les employésaffectésànotreprojetétaienttrèsqualifiésettrèsdésireuxdecollaborer.

NousremercionsenparticulierM.SeyedMiripoursonexpertiseetsonprofessionnalismeetM.DavidGonzalezpoursagestionenthousiasteetsystématiquedesprogrèsduprojet

etpours’êtrechargédelalogistiquedecetteentreprise.Endernier,maisnonlemoindre,nossincèresremerciementsàM.DeepakBajajpoursonexcellenttravaildansl’organisationetla

promotiondecettecollaborationdudébutàlafin.» – vladimir ivanchenko, Foundateur d’argonault corporation

FAbRICATION


Sciences de la vie et de la santé Simleggings et SimsleevesALbERTA : LEThbRIDgE COLLEgE

Karen Kennedy, coordonnatrice du laboratoire SPhERE (Simulated Patient health Environment for Research and Education) du Lethbridge College, a fait équipe avec une couturière d’expérience, Colleen ward (bShEc), pour créer les produits Simleggings et Simsleeves dans le but d’améliorer l’expérience d’apprentissage en simulation des étudiants en soins infirmiers. Les Simleggings sont des vêtements qui recouvrent les chevilles et le bas des jambes du patient simulé, et les Simsleeves recouvrent les bras, de manière à simuler un œdème à godet, symptôme résultant d’une accumulation anormale de liquide dans les tissus et annonçant certaines maladies du cœur, du foie, des poumons ou des reins.

« Ceux qui utilisent le patient simulé pour l’enseignement reconnaissent l’importance de présenter un patient le plus réel possible, explique Mme Kennedy. L’une des expériences les plus populaires chez nos étudiants en soins infirmiers met en scène un patient souffrant d’insuffisance cardiaque chronique qui subit un arrêt cardiaque et respiratoire. Dans ce scénario, nous prenons plusieurs mesures pour que le patient soit le plus réaliste possible, mais nous n’avions pas pensé à une façon de reproduire l’œdème. »

Les Simleggings et les Simsleeves reproduisent l’effet « godet » de l’œdème lorsqu’une pression est exercée sur le tissu. Ils se présentent en toutes sortes de couleur de peau et s’utilisent sur des patients simulés, ou peuvent être portés par les enseignants ou les étudiants.

Karen Kennedy et Colleen ward ont obtenu les droits de propriété intellectuelle pour le Canada et les États-unis et ont fondé l’entreprise Eriter Creations pour produire et commercialiser les Simleggings et les Simsleeves partout dans le monde.

«LesSimleggingsfontdelasimulationuneexpérienceencoreplusréaliste.Ilsproposentànos étudiants une expérience clinique encore plus pertinente, car il fallait auparavant, pour reproduire cessymptômes,expliquerquelesmannequinssouffraientd’œdèmeàgodetauxmembresinférieurs et rembourrer des bas de nylon avec de la mousse, ou coller un papillon sur la jambe du patient qui indiquait«+3œdème».Merci!C’estunEXCELLENToutilpédagogiquequidépassetoutesmes attentes! » – David J. Dunham, DHEd, MS, RN, directeur des laboratoires cliniques du College of Nursing and Health Sciences, Hawaii Pacific University


L’utilisation de la RFID pour une amélioration de la logistique hospitalière QuÉbEC : CÉgEP ANDRÉ-LAuRENDEAu

L’institut international de la logistique à Montréal (ILIM) affilié avec le Cégep André-Laurendeau, en collaboration

avec le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, ont élaboré un projet d’implantation de nouvelles technologies consistant à assurer un meilleur suivi des livraisons de matériel médical. Étant

primordial à la qualité des soins en centre hospitaliers, la technologie RFID permet une traçabilité continue des produits à grandes valeurs sans pour autant être dépendante de la vigilance des employés. Afin d’obtenir les résultats escomptés et de prolonger la durée de vie utile du matériel, l’IILM fait preuve de concept en insérant les étiquettes RFID dans des plaques de composites. Des résultats significatifs ont été relevés grâce à un intergiciel qui lit les étiquettes à leurs passages devant les antennes des débarcadères et transmet l’information au système de gestion d’entrepôt. Ce processus permet alors de connaître en temps réel la localisation du

chariot mais également de pouvoir prévoir les livraisons futures. D’autres nombreux avantages découlent de cette installation tels que la réduction considérable des pertes de produits, des

pertes de temps à la recherche de produits et la diminution des impacts sur la qualité des soins. Nous pouvons également mentionner l’impact environnemental de ce projet étant donné que les

étiquettes sont réutilisables et que leur durée de vie est illimitée si elles sont bien entretenues.

Le programme Knights in TrainingALbERTA : RED DEER COLLEgE

Le programme Knights in Training (apprentis chevaliers) fait la promotion du développement social et affectif des jeunes garçons et cible la formation de l’identité. bien que les avantages du mentorat sur le développement de l’enfant soient bien documentés, le Red Deer College health Research Collaborative a entrepris un projet de recherche financé par le ministère de la santé albertain (Alberta health Services) qui vise à évaluer si un nouveau programme de mentorat conçu expressément pour les jeunes garçons pourrait avoir un effet positif sur leur vie.

Le programme Knights in Training réunit des garçons de 12e année qui servent de mentors à des garçons de 5e année. D’une durée de 12 semaines, il consiste à fabriquer un échiquier tout en parlant de compassion, d’engagement, de sécurité, d’identité et d’objectifs. L’équipe de recherche souhaite démontrer que ce programme a des effets positifs palpables en ce sens qu’il renforce la capacité d’adaptation et le bien-être socioaffectif des jeunes.

Même si le projet pilote n’est pas terminé, plusieurs indices en démontrent l’efficacité. Les garçons vivent des expériences positives. Ils travaillent en groupes, ils forment des équipes et ils découvrent les traits de personnalité importants. Si l’étude démontre l’efficacité du programme, le district scolaire pourrait l’incorporer à son curriculum.

«Depuisunedizained’années,lesprogrammesdesantémentaleportentsurtoutsurl’estimedesoi etl’imagecorporelle,quitouchentdavantagelesfillesetlaissentunpeulesgarçonspourcompte. En rehaussant les aptitudes sociales des garçons et en favorisant leur bien-être affectif, nous favoriseronsledéveloppementdejeunesgarçonsrésilientsetéquilibrés.Lesenfantsanxieux oustresséséprouventdesdifficultésd’apprentissage.Lasantémentaleestunfacteurimportant àconsidérer,etceprogrammepourraitoffrirauxjeunesgarçonslesoutiendontilsontbesoin.» – cathy White, agente de liaison entre community School Health et alberta Health Services

SCIENCES DE LA VIE ET DE LA SANTÉ


«Onabeaucoupécritquenosgarçonssesentaientunpeuperdus.Ilssontattirésverslesmondes imaginaires des jeux et de la technologie, où ils sont constamment valorisés, et ils n’ont pas besoindefairefaceaumondeextérieur.Ilfautleurmontrerqu’ilyad’autresfaçonsdegérer leurssentiments.Nousessayonsdedéterminerquellessontlesréflexionsetlesémotionsdes garçonsparrapportauprogrammeetdequellefaçonceprogrammepeutlesaideràdevenir desjeuneshommeséquilibrés.»

– Sean Grainger, directeur d’école adjoint, mattie mccullough elementary School

Trouver l’équilibre : améliorer le contrôle postural des aînésCOLOMbIE-bRITANNIQuE : LANgARA COLLEgE

Les chutes sont une cause significative de morbidité et de mortalité chez les aînés. bon nombre de maladies entraînent aussi une mauvaise posture, ce qui accroît les risques de chute, même au sein de la population non âgée.

un professeur de kinésiologie du Langara College a réalisé une étude sur l’utilisation de référents visuels grand format pour améliorer leur contrôle postural en position debout, au repos. On a demandé aux participants de se tenir debout en bougeant le moins possible et on leur a présenté, sur un écran installé devant eux, une image agrandie, en temps réel, de la position de leur centre de pression, sous leurs pieds.

L’étude a démontré qu’en voyant les images, les participants ont eu plus de facilité à réduire les mouvements de leur centre de pression, ce qui laisse supposer un meilleur contrôle postural.

Il serait possible d’utiliser des référents visuels grand format pour accroître le contrôle postural des personnes sujettes à des chutes. Ces résultats pourraient aussi s’appliquer en physiothérapie, pour les patients hospitalisés ou admis dans des établissements de soins de santé qui suivent des programmes de rétablissement de l’équilibre.

Le collège a conclu un partenariat avec la bC Medical Services Foundation (bCMSF), qui offre des bourses d’été gérées par la Vancouver Foundation et l’university of british Columbia (ubC). La bCMSF appuie la recherche interdisciplinaire et la recherche collaborative dans les milieux universitaires et communautaires qui vise à trouver des solutions aux problèmes du secteur des soins de santé et qui ont un impact direct sur la santé et les soins de santé en Colombie-britannique.

«L’Écoledekinésiologiedel’UBCestheureusedecollaboreravecdespartenairesderecherche comme le Langara College pour améliorer la santé et le bien-être de la population vieillissante du Canada.Lespertesd’équilibreetleschutescausentdesproblèmesconsidérablesdansnotre systèmedesoinsdesanté.Larechercheappliquéeencollaborationaveclespartenaireslocaux joueunrôleimportantdanslaquêted’unesolution.» – david Sanderson, phd, uBc

17



Recherche sur de nouvelles façons de lutter contre les maladies orales SASKATChEwAN : SASKATChEwAN INSTITuTE OF APPLIED SCIENCE AND TEChNOLOgy

Le bio Science Applied Research Centre du SIAST possède l’expertise de pointe en recherche appliquée et l’infrastructure nécessaire pour répondre aux besoins de l’industrie pour des pratiques commerciales, des processus et des produits innovants.

Dans un projet financé par une Subvention de recherche et développement appliquée du Programme d’ICC, Marei Therapeutics Inc. s’est associée au Centre de recherche appliquée pour évaluer l’activité antimicrobiale de deux formulations médicamenteuses conçues pour détruire les microbes impliqués dans la candidose orale et l’ostéite alvéolaire (une complication qui survient fréquemment à la suite de l’extraction d’une dent). grâce à cette collaboration, l’entreprise a accès à une expertise et des équipements qui sont cruciaux pour la validation de ses formulations dentaires.

Pour leur part, les étudiants du programme de technologie en sciences biologiques du SIAST ont la possibilité d’acquérir une expérience unique dans la planification et la mise en œuvre de projets techniques.

Comprendre le cadre intégral des fonctions du personnel infirmier auxiliaire autoriséALbERTA : bOw VALLEy COLLEgE

bien que le personnel infirmier auxiliaire autorisé (PIAA) soit un élément clé du secteur des soins infirmiers,

peu de recherches corroborent les décisions fondées sur des données probantes pour maximiser la contribution de ces professionnels compétents dans le réseau de la santé.

Le bow Valley College a fait une étude sur le rôle et le cadre intégral des fonctions du PIAA en réalisant un sondage auprès de 2 323 personnes et six études de cas à différents endroits en Alberta. L’étude se composait d’entrevues et de groupes de discussion faisant intervenir des cadres supérieurs, des chefs d’équipe, des membres du personnel infirmier autorisé et du PIAA et des aides-soignants. un comité directeur, composé de hauts représentants des

gouvernements, d’associations professionnelles, d’établissements d’enseignement postsecondaire et d’employeurs, a orienté la recherche.

Cette étude a fait ressortir les facteurs individuels, de travail d’équipe, organisationnels et systémiques qui favorisent ou entravent l’exploitation du plein potentiel du PIAA. Elle a également mis en relief la contribution du PIAA à la qualité des soins aux patients. Ce projet a reçu le soutien du College of Licensed Practical Nurses of Alberta grâce à du financement de la Division de la main-d’œuvre du ministère de la santé albertain.

«Noussommesentraind’étudierlesrésultatsetlesrecommandationsdecetteétudeexhaustive,quiad’importantesrépercussionsnonseulementsurlePIAA,maissurl’ensembledusystèmedesanté.JesuisreconnaissanteenversleBowValleyColleged’avoirréalisécetteexcellenteétude.» – linda Stanger, directrice générale/registraire, college of licensed practical nurses of alberta



Production de microbulles stables vectrices de principes actifs pour la lutte contre les cancers du sein et de la prostate ONTARIO : LA CITÉ COLLÉgIALE

Dans le cadre d’un projet de recherche en partenariat avec la compagnie Artenga Inc. portant sur le développement d’un médicament contre les cancers du sein et de la prostate et avec le soutient financier d’une subvention renforcement de l’innovation du Programme d’ICC, le Centre de recherche appliquée en biovalorisation (CRAb) de La Cité collégiale a mis au point les conditions de stabilisation de structure et de contrôle des dimensions de microbulles à base de matériaux macromoléculaires.

Ces microbulles serviront à la fois de principes thérapeutiques et de vecteurs de transport de médicaments destinés à la destruction ciblée des cellules cancéreuses. Les microbulles ainsi produites ont démontré leur efficacité lors des tests réalisés par le groupe de recherche du Conseil national de recherche du Canada (CNRC), partenaire de ce projet.

Cette recherche de très haut niveau a permis, à trois étudiants du programme de baccalauréat en biotechnologie, d’acquérir de nouvelles connaissances et de maîtriser de nouvelles techniques telles que le Coulter Counter et l’utilisation du générateur de microbulles (MgD5) développé par Artenga Inc.

«NotrecollaborationavecLaCitécollégialeaétébénéfiquepourledéveloppementdenotre technologie.L’équipeducollègeaacquisuneexpertiseavecunsystèmedecaractérisationavancé quioffreunemeilleureconnaissancedesvariantesdenosproduits.Nousavonsainsipuoptimiser notretechnologie,démontrersesavantagesetnousrapprocherdelacommercialisation.» – James Keenan, président, artenga inc.

Améliorer les services de santé offerts aux Autochtones pour réduire les infections au VIH ALbERTA : RED DEER COLLEgE

Malgré des dizaines d’années de recherche, le taux d’infection au VIh dans les communautés autochtones du Canada continue d’augmenter. un partenariat entre le health Research Collaborative (hRC) du Red Deer

College et le Shining Mountains Living Community Services souhaite changer les choses. Raye St. Denys, directrice générale de Shining Mountains Living Community Services, croit que la recherche

universitaire traditionnelle sur les Autochtones et le VIh a produit peu de résultats.

En 2010, Raye St. Denys a adopté une tout autre approche. Elle a contacté le Red Deer College pour collaborer à un projet de recherche appliquée sur la hausse du taux d’infection au VIh. Le projet consistait à évaluer la capacité des services de santé d’offrir aux Autochtones des soins de santé qui tiennent compte de la réalité culturelle. bien que les régies régionales de la santé de tout le pays s’efforcent d’accroître leur sensibilité aux diverses cultures, bon nombre de ces organisations n’ont pas encore les meilleurs

outils pour le faire.

19



Dix chercheurs autochtones locaux ont reçu de la formation pour recueillir les récits sur les répercussions du VIh sur les communautés, notamment le besoin de raconter les leçons apprises et de sensibilisation au mode de vie autochtone. Ce partenariat a permis d’amorcer des discussions sur la nécessité de sensibiliser le milieu aux réalités culturelles. « De nombreux Autochtones du Canada sentent encore que les régies régionales de la santé ne considèrent pas que les Autochtones infectés au VIh ont des besoins différents des non-Autochtones », affirme le Dr Scott Oddie du Red Deer College. Ce partenariat de recherche pourrait être une première étape de la lutte à la hausse du taux d’infection. «Nousneserionspaslàaujourd’huisanslesconseilsetl’accompagnementduHRCpournousaideràréunirl’informationetàperfectionnernoscompétencesenrecherche.Lesrelationsétabliesaveclecollègepourrontservirdemodèleàd’autrescommunautésautochtones.Nousrelevonsleniveaudespartenariatsentrelesorganismesautochtonesetlescommunautés,lescollègesetlesuniversités.» – raye St. denys, directrice générale, Shining mountains living community Services

La formation interculturelle pour améliorer le recrutement et le maintien en poste de prestataires de soins de santé de première ligne ALbERTA: NORQuEST COLLEgE

Soins à domicile bayshore est une entreprise canadienne du secteur des soins de santé dont la clientèle et le personnel proviennent d’horizons variés. À la succursale d’Edmonton, on a eu du mal à recruter et à garder des aides-soignants ainsi que du personnel infirmier auxiliaire autorisé. Le personnel de première ligne embauché par l’entreprise est constitué dans une forte proportion de prestataires de soins de santé qui ont été formés à l’extérieur du Canada et qui vivent et travaillent en sol canadien depuis moins de cinq ans. La première étape de la collaboration avec le NorQuest College avait pour objectif d’améliorer les processus liés au recrutement et au maintien en fonction de personnel de première ligne.

Le projet a exploré les moyens à prendre pour améliorer les communications interculturelles afin de faciliter l’embauche de personnel de première ligne formé à l’étranger, de renforcer les compétences linguistiques et de mieux faire comprendre le rôle du contexte dans la communication. En tout, 19 membres du personnel s’occupant du recrutement et du maintien en poste et 20 aides-soignants ont participé au projet de recherche. Des données ont été recueillies dans le cadre de groupes de consultation et d’observations sur place du contexte de communication, et un outil de mesure de la compétence interculturelle a été utilisé pour dresser le profil de sensibilité interculturelle des participants.

En fonction d’une analyse préliminaire des résultats, des recommandations ont été présentées à Soins à domicile bayshore pour améliorer ses processus de recrutement, d’orientation et d’intégration au cours de la première année, pour diverses catégories de personnel de première ligne. Il s’agissait surtout de modifier des structures, des approches et des outils existants pour soutenir un effectif multiculturel. On a aussi noté la nécessité de dispenser plus de formation en matière de communication pour favoriser des communications efficaces entre le personnel administratif et le personnel de soins à domicile.



L’innovation au service d’aînés actifsONTARIO : SENECA COLLEgE

Tertec Enterprises Inc. est une firme de conception de systèmes qui compte plus de 25 ans d’expérience dans la conception, la construction, la mise en œuvre et le déploiement de systèmes en temps réel. Tertec a créé, conçu et produit un appareil ultramoderne d’aide à la vie autonome appelé Mon AmiMC, à l’intention des personnes ayant des besoins particuliers et de la population vieillissante. Le produit améliore la qualité de vie, aide les soignants, favorise le vieillissement actif et permet à ses utilisateurs de vivre de façon plus indépendante et structurée. Avec le soutien de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de FedDev Ontario, des professeurs et des étudiants de la School of Community Services du Seneca College ont mené un projet pilote visant à évaluer la convivialité de Mon AmiMC pour des aînés capables de vivre de façon indépendante avec du soutien d’organismes communautaires. Ce projet pilote a aidé à optimiser la commercialisation du produit en tant que système de soutien à distance pour les organismes d’aide à domicile et leurs clients.

«L’InitiativepourlarechercheappliquéeetlacommercialisationdeFedDevOntarioestunremarquable exemple de la manière dont l’État, l’industrie et le milieu d’enseignement postsecondaire peuvent travailler de concert pour répondre aux besoins des gens et créer des emplois et des produits exportables.LeSenecaCollegeaétéunpartenaireprécieuxdanslaréalisationdecesobjectifs.» – terry d’Silva, chef de la direction, tertec enterprises inc.

Collaboration d’un étudiant à une étude sur l’orthophonie ALbERTA : RED DEER COLLEgE

Des projets de recherche concertée entre le ministère de la santé de l’Alberta et le Red Deer College ont permis à un étudiant de faire partie des lauréats d’un prestigieux prix national de l’Association canadienne des orthophonistes et audiologistes. Deux étudiants et deux membres du corps enseignant du collège ont participé, avec quatre orthophonistes du ministère de la santé, à un projet de recherche visant à concevoir et à implanter un instrument de dépistage des retards de la parole et du langage chez de très jeunes enfants. Le rapport documentant les résultats de leur étude a remporté le Prix du rédacteur en chef, qui salue le meilleur article publié dans la Revue canadienne d’orthophonie et d’audiologie au cours de l’année.

Ce projet pluriannuel était en fait un partenariat entre la David Thompson health Region (l’une des autorités sanitaires de l’Alberta) et le Red Deer College. Le ministère de la santé et le collège ont depuis formé un partenariat officiel – nommé health Research Collaborative – afin de poursuivre leur collaboration. Les projets de recherche concertée entre établissements d’enseignement et autorités de la santé sont courants au Canada, mais l’intégration d’étudiants de premier cycle dans une équipe de recherche ne l’est pas, et elle se révèle d’une grande valeur autant pour ces derniers que pour le reste de l’équipe.

«L’intégrationd’étudiantsdansl’équipeapermisaucollèged’entreprendreunprojetplusambitieux. L’expérienceaétéformidable.J’aiuntravailquicomportebeaucoupderesponsabilités,etles étudiantsontpus’occuperdenombreusestâchesdanslecadredel’étude.Nousn’yserionspas parvenussanseux.» – Janis carscadden, chercheuse principale, orthophoniste, alberta Health Services

21



Télédétection de l’arythmie cardiaque ONTARIO : ShERIDAN COLLEgE INSTITuTE OF TEChNOLOgy AND ADVANCED LEARNINg

L’entreprise m-health Solutions comprend l’urgence et la gravité des troubles cardiaques. Dernièrement, elle a formé un partenariat avec le Sheridan College pour mettre au point un système avancé de diagnostic capable de détecter l’arythmie cardiaque à distance.

Pour évaluer les anomalies du rythme cardiaque, les médecins demandent souvent à leurs patients de porter un enregistreur – un petit dispositif électronique qui enregistre l’activité électrique du cœur. Quand le patient ressent

des battements irréguliers, il n’a qu’à appuyer sur un bouton pour qu’un enregistrement de son activité cardiaque soit transmis à un centre d’analyse au moyen d’un appareil blackberry spécialement modifié. Mais cela ne dit pas tout au médecin. Outre des données sur le rythme cardiaque, des informations sur les symptômes du patient et ce qu’il faisait au moment de l’événement sont également cruciales pour le diagnostic.

L’application blackberry spécialisée est conçue pour fonctionner avec un enregistreur d’événement en continu, afin de transmettre les données personnelles dont le médecin a besoin. Des menus faciles à

suivre permettent au patient de sélectionner différents symptômes (étourdissements, sensation de faiblesse, pression) et d’indiquer l’intensité de l’effort et de l’activité qu’il faisait au moment de l’événement.

Ces renseignements sont alors superposés à l’enregistrement de l’activité cardiaque, qui est ensuite transmis au centre de m-health Solutions pour être analysé par un cardiologue. Des essais rigoureux sont en cours,

et m-health Solutions espère commercialiser la technologie dans un proche avenir.

Ce projet a été financé par l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de FedDev Ontario. «TravailleravecleSheridanCollegepermetàdesvisionnairesdefaireavancerleschoses.Notre petiteentreprise,avecsesressourceslimitées,doitsouventfairedeschoixdéchirants.Grâceà cettecollaboration,jen’aipaseuàfairedetelschoix.» – Sandy Schwenger, chef de la direction, m-Health Solutions

Technologies d’assistance ALbERTA : RED DEER COLLEgE

bien utilisées, les technologies d’assistance peuvent améliorer la qualité de vie des aînés et des personnes handicapées en leur procurant plus d’autonomie et en soutenant leur autodétermination. Le Red Deer College a mené une étude qui montre dans quels aspects du quotidien ces technologies sont le plus essentielles aux utilisateurs et aux prestataires de soins.

On a mené des entrevues avec des fournisseurs de soins et des consommateurs pour connaître leur usage des technologies d’assistance et l’évaluation qu’ils font de l’incidence de certaines d’entre elles sur la mobilité, les communications, la sécurité, les loisirs, la vie quotidienne et la connectivité.

L’étude a mis au jour des disparités dans l’accès à divers types de technologies. Les technologies auxquelles ont accès et recourent les personnes handicapées ne sont pas toujours celles dont elles auraient le plus besoin. Les résultats des sondages et des groupes de consultation révèlent la nécessité d’améliorer l’accès aux technologies d’assistance dans les domaines des communications, des loisirs et de la connectivité. La recherche sur l’utilisation de ces technologies est importante, car la génération du baby-boom vieillit, et de plus en plus de personnes ont besoin de soutien ou deviennent elles-mêmes des prestataires de soins. L’étude améliorera l’accès et évaluera la convivialité et la fonctionnalité de plusieurs technologies nouvelles. L’équipe de recherche proposera des stratégies pour combler les besoins, surmonter les obstacles et évaluer l’efficacité de plusieurs technologies d’assistance.



Ressources naturelles et énergie Début de la production pour l’Alberta Biochar Initiative!ALbERTA : LAKELAND COLLEgE

Le Lakeland College et Alberta Innovates Technology Futures (AITF), grâce à une aide de Diversification de l’économie de l’Ouest Canada et au soutien de l’industrie, ont mis sur pied conjointement l’Alberta biochar Initiative (AbI). L’AbI a pour but de concevoir et de démontrer des technologies qui permettront de commercialiser à grande échelle des produits et des applications du biochar pour le bénéfice des Albertains. À l’automne 2012, deux unités de pyrolyse mobiles, chacune pouvant produire une tonne de biochar par jour, ont été achetées pour faire l’essai de différentes technologies de production.

«Cetéquipementaideranotreentrepriseàélaborerdenouveauxproduitsàpartirdenosdéchets depâteetdepapier.L’engagementduLakelandCollegeànousaideràcommercialiserces produitscontribueraausuccèsdel’industriedubiocharauCanada.» – Gary Smith, directeur technique, alberta newsprint company

Le biochar est utilisé dans l’amendement des sols, la bonification des terres, les milieux de croissance des gaz à effet de serre, le chauffage à distance et la récupération des eaux usées provenant des activités d’exploitation de pétrole et de gaz. En plus des copeaux de bois, les unités sont configurées pour accepter les déchets agricoles et les biodéchets. L’Alberta Newsprint Company, The Prasino group Inc. et Novagreen Inc. sont des partenaires fondateurs de l’Alberta biochar Initiative.

«L’intégrationdubiocharaucompostpeutaideràaméliorerle soletàaccroîtrelerendement,toutens’attaquantauproblème deschangementsclimatiques.Entravaillantencollaboration,nous espéronsdémontrerl’utilitéetlarentabilitédubiochar.» – Keith driver, associé directeur, the prasino Group

Des algues avec votre biogaz?NOuVEAu-bRuNSwICK : COLLègE COMMuNAuTAIRE Du NOuVEAu-bRuNSwICK

Le Centre pré-commercial de technologies en bioprocédés (CPTb) au Collège

communautaire du Nouveau-brunswick, a établi un partenariat avec les firmes d’ingénierie locales Complete Senergy System et Solutions4CO2 pour tester un prototype d’infusion du CO2 servant à purifier le biogaz en solubilisant le CO2 et le h2S dans l’eau pour obtenir du Ch4 « plus propre » afin de produire de l’électricité. Adapté et optimisé, le concept a donné naissance à un système de purification du biogaz et d’infusion.

Solutions4CO2 a depuis ouvert une raffinerie de biogaz intégrant un digesteur anaérobie qui produit du biogaz grâce au nouveau système de purification et d’infusion,

un système de culture des algues qui utilise le CO2 et le h2S pour produire de la bio-masse algale de grande valeur ainsi qu’un système de récolte et d’épuration des déchets.


La collaboration collège-industrie, financé par le Programme d’IICC, se poursuit avec la première démonstration commerciale d’un système de culture des algues qui utilise le CO2 du biogaz.

«LatechnologieIntegratedbiogasRefineryTM est une solution susceptible de changer les règles du jeuetdefavoriserlamultiplicationdeprojetsintégrantundigesteuranaérobieenAmériqueduNord, carellefaitpasserledélaiderécupérationdeseptansàmoinsdetroisans.» – Solutions4co2

Remise en état des sites miniers du Yukon à l’aide du biochar yuKON : yuKON COLLEgE

Le Centre d’innovation en climat froid du yukon College et la firme Laberge Environmental Services se sont associés dans le but de rechercher les possibilités d’utiliser le biochar pour aider à la remise en état des sites miniers abandonnés. Les trois sols de sites miniers qui ont fait l’objet de tests comprenaient des niveaux de ph faibles et élevés, mais tous étaient caractérisés par une texture sablonneuse et un faible contenu organique. Deux des sites étaient abandonnés depuis une assez longue période avec très peu de succès au niveau de la remise en état. Le biochar, un produit du bois obtenu par combustion, a été utilisé dans le but d’améliorer les conditions du sol pour permettre de cultiver des espèces d’herbes et des variétés de pois indigènes afin de favoriser le processus de remise en état à long terme. Des étudiants ont été embauchés pour effectuer des essais sur le terrain et mener une expérience de laboratoire en chambre de croissance, afin d’évaluer le potentiel de cette technologie. Ils ont acquis une expérience et des connaissances précieuses dans les applications de la recherche sur la remise en état des sites miniers. Le projet se déroulera pendant trois ans et il démontrera si le bois récolté sur le site peut être transformé en biochar et aider au processus de remise en état à la fin du cycle de vie de la mine.

« En faisant partie de l’équipe de recherche sur le biochar, nous pouvons acquérir une expertise techniquequiseraimmédiatementapplicableauxservicesquenousoffronsactuellement.Nous sommes particulièrement emballés de constater le potentiel pour le biochar comme amendement desolsdanslesprogrammesderevégétationauxétapesinitialesdel’exploitationminière.» – laberge environmental Services

Protection et contrôle d’un réseau électrique ONTARIO : MOhAwK COLLEgE

L’Ontario a amorcé la modernisation de 80 % de son infrastructure énergétique, dont une bonne partie date de 50 à 100 ans. Il y a un besoin criant d’investir dans des technologies modernes et avancées qui engendrent de nouvelles politiques énergétiques. une subvention de renforcement de l’innovation du programme d’ICC permet au Mohawk College de répondre à ce besoin. Le collège a établi des partenariats avec hydro One Networks, des sociétés de distribution de services locales, et avec les fabricants d’équipement general Electric, Schweitzer Engineering Laboratory et Siemens. Mohawk College aidera ces sociétés à adopter de nouvelles technologies de protection et de contrôle, par exemple les relais numériques, les protocoles pour appareils électroniques intelligents et les protocoles de communications, ainsi qu’à construire un modèle complexe et déployable de système de protection et de contrôle. Le modèle de recherche produit des données très détaillées qui illustrent de quelle façon les sociétés et les fournisseurs de services publics pourront optimiser leurs réseaux pour résoudre les difficultés associées aux nouvelles sources d’énergie verte et aux charges modernes (véhicules électriques, électroménagers intelligents, etc.).

RESSOuRCES NATuRELLES ET ÉNERgIE


«Nouscroyonsquelesactivitésderecherchemenéesdanslecadre de ce programme favoriseront en effet l’évolution de réseaux intelligentsgrâceàl’intégrationetàlagestionde technologies émergentes pour le réseau de distribution d’électricitédel’Ontario.HydroOneprofiteradel’évaluation etdel’essaid’élémentsd’unmicroréseauàlafinepointede la technologie pour l’intégration, la surveillance, la protection et le contrôle de microréseaux, notamment l’atténuation des répercussions sur la qualité créées par les charges et les sources d’énergierenouvelable.Ceprogrammepermetégalementaux collèges d’acquérir de l’expérience et de l’expertise inestimables dans le domaine des systèmes de gestion de distribution électrique, ainsiquedepréparerleursétudiantsàjouerdesrôlesactifsentantque futursemployéspotentielsdeHydroOne.» – ravi Seethapathy, chef de l’innovation des systèmes et du développement du réseau, Hydro one networks inc.

Transformation des algues ALbERTA : LEThbRIDgE COLLEgE

Les algues peuvent fournir de la nourriture, des nutriceutiques et des biocarburants. Ils peuvent

également jouer le rôle dans la séquestration du dioxyde de carbone, la fixation de l’azote et l’assainissement des eaux usées.

Trevor MacMillan a reconnu le potentiel des algues et il a eu l’idée de produire de meilleures souches d’algues à des fins spécifiques. Il a commencé à travailler dans son sous-sol, mais il a bientôt eu besoin de meilleurs laboratoires et d’un soutien technique. Il s’est donc adressé au Lethbridge College et on lui a fourni de l’équipement de recherche et des locaux de laboratoire. M. MacMillan a rapidement attiré du capital de risque pour mettre sur pied Phytocentric biotech Inc. Cette firme

travaille au Lethbridge College, en collaboration avec une entreprise de Vancouver, AlgaeCan, en vue de créer une meilleure souche d’algue à croissance plus rapide

qui produit plus d’astaxanthine, un puissant antioxydant.

Le Lethbridge College aide au développement et à la commercialisation de la technologie de transformation des algues de Phytocentric, actuellement en instance de brevet. Cette

recherche offre à huit étudiants du collège la possibilité d’acquérir de nouvelles compétences et de participer à une recherche de pointe. Cette entente permet aux étudiants de travailler directement avec Farkhanda Khowaja, le chercheur invité de Phytocentric. La firme commence maintenant à former des alliances stratégiques avec d’autres entreprises du sud de l’Alberta qui s’intéressent aux algues.

25



Pour des élevages de saumon écologiques COLOMbIE-bRITANNIQuE : NORTh ISLAND COLLEgE

Le Nord de l’île de Vancouver est maintenant la principale région salmonicole de la Colombie-britannique. Rehausser le caractère écologique et la vitalité de ce secteur produit des effets directs et tangibles sur les communautés de toute la région. Comme l’industrie continue de se développer, il est essentiel de comprendre les impacts environnementaux des piscicultures de saumon.

La bC Salmon Farmers Association et le ministère des Pêches et des Océans ont constaté qu’il fallait mieux surveiller les milieux de culture rocheux où sont installées bon nombre des piscicultures actuelles et où s’en installeront d’autres. Le North Island College mène une recherche financé par une subvention de renforcement de l’innovation du Programme d’ICC afin d’identifier les changements écologiques susceptibles d’affecter les fonds rocheux des piscicultures de saumon, ainsi que les indicateurs physiques, biologiques ou chimiques de l’habitat, et quel est leur seuil de tolérance avant que ne surviennent de graves changements macrobenthiques. Ces recherches serviront de base solide à la croissance de cette industrie dans des secteurs à fond rocheux. Les résultats de ces recherches contribueront aussi à installer un dialogue plus réfléchi sur les répercussions de cette industrie. Les partenaires sectoriels du projet sont la bC Salmon Farmers Association, Marine harvest Canada Inc. et Mainstream Canada. «ChezMainstreamCanada,nousprévoyonsquelasubventiondeRIferaprogressernosconnaissances etrenforceranotrecapacitédetraduirenosrésultatsderechercheensuccèscommerciaux.» – peter mcKenzie, dvm, BSc, vétérinaire et directeur de la santé des poissons, mainstream canada

L’intégration des technologies d’énergie solaire au réseau institutionnel ALbERTA : MEDICINE hAT COLLEgE

Le Medicine hat College a installé un système solaire photovoltaïque et un système intégré à énergie solaire thermique dans son établissement, dont les panneaux solaires et les capteurs à tubes sont visibles à partir de différents endroits sur le campus. L’énergie produite par ces deux systèmes est intégrée aux systèmes énergétiques existants du collège. Les panneaux solaires fournissent l’électricité à la résidence sur le campus, tandis que les capteurs à tubes fournissent la chaleur pour l’eau chaude dans l’aile des métiers du collège. La conception, la construction et la mise en service de ces systèmes ont été confiées à des PME locales, dont Terralta, qui se spécialise dans les installations solaires et géothermiques, et Quick-way, une entreprise d’électricité qui a diversifié ses activités pour y intégrer les projets d’énergie renouvelable à la suite de cette initiative. La quantité d’énergie produite par ces systèmes peut être vérifiée en ligne grâce au blogue sur

l’énergie solaire du collège, qui fournit des données de rendement en temps réel et des renseignements sur la viabilité et les technologies d’énergie renouvelable.

« LeMedicineHatCollegearéaffirmésonleadershipauseindelacollectivitégrâceàl’installationdesonsystèmesolairephotovoltaïqueetdesonsystèmeintégréàénergiesolairethermiquesurlecampus.LafirmeTerraltaestfièred’avoirparticipétoutaulongde ce projet, offrant des services de conception, des conseils au sujet des produits et desservicesd’installation.CeprojetbénéficieragrandementauxétudiantsduMedicineHatCollegeetseraunrappelvisueldelanécessitéd’implanterdestechnologiesvertes.Cesprojetsserventégalementdesystèmedeformationsurleterrain.Nousconsidérons

quenotreparticipationàceprojetagrandementbénéficiéànotreentrepriseetànotre imageàl’échelledelacollectivitéetdanslesuddel’Alberta.»

– marcus campbell, gestionnaire de programme, terralta inc.



Écologiser la production de panneaux à base de bois QuÉbEC : CÉgEP DE RIMOuSKI

La résine Phénol-Formaldéhyde (PF) représente un important type d’adhésif pétrochimique employé dans la production de panneaux à base de bois plus résistants à l’eau. L’augmentation des prix du pétrole, la

nécessité de réduire la demande en combustibles fossiles et la promotion de produits respectueux de l’environnement ont encouragé l’évolution de l’utilisation d’autres matières premières issues de

ressources renouvelables pour produire ces panneaux.

Le Service de recherche et d’expertise en transformation des produits forestiers (SEREx), un CCTT affilié au Cégep de Rimouski, travaille avec uniboard Canada Inc., une grande usine de fabrication de panneaux de particules, au remplacement du phénol par des huiles pyrolytiques dans la formulation des résines. Ce projet est financé par une subvention de recherche et développement appliquée et une subvention de renforcement de l’innovation

du Programme d’ICC.

SEREx a construit un réacteur de pyrolyse à petite échelle et procède à l’analyse des produits réactionnels, notamment les bio-huiles. Cela permet d’évaluer et d’optimiser les produits issus de la

biomasse et d’étudier l’effet des conditions opératoires sur la qualité des bio-huiles. La prochaine étape consiste à augmenter le taux de substitution du phénol par les bio-huiles (jusqu’à 75 %) lors de la synthèse des résines PF. La nouvelle résine « bio-huile-PF » fournit une réactivité et des performances égales voire supérieures à la résine PF non modifiée et permet de réduire le coût de production des panneaux.

Un système d’éclairage de rue hors réseau ONTARIO : CENTENNIAL COLLEgE

Les enseignants et les étudiants du programme de Techniques des systèmes énergétiques du Centennial College ont aidé la firme Clear blue Technologies à valider et à optimiser la conception d’un système d’éclairage de rue hybride hors réseau à l’aide d’un système de commande sans fil unique. Les étudiants ont appris à utiliser les nouveaux logiciels de simulation et leurs compétences analytiques, qu’ils ont déjà mis à contribution dans leurs nouvelles carrières professionnelles. Les résultats de ce projet ont mené à une conception de système optimisé, qui a amélioré la mise en marché et a permis à Clear blue Technologies d’amorcer le processus de commercialisation. Ce projet a bénéficié d’une aide financière de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de FedDev Ontario.

Des recherches qui revitalisent un village TERRE-NEuVE-ET-LAbRADOR : COLLEgE OF ThE NORTh ATLANTIC

Le College of the North Atlantic développe un dispositif qui servirait à utiliser l’énergie produite par les vagues océaniques pour pomper l’eau de mer sur la terre ferme pour l’aquaculture côtière. L’équipe de recherche développe en ce moment un système appelé Integrated Multi-Trophic Aquaculture System, qui filtre l’eau dans des biofiltres avant de la retourner dans l’océan. L’usine d’aquaculture exploitera des méthodes de production fiables, écologiques et durables pour réduire son empreinte environnementale.

27



L’équipe de recherche a également ouvert une installation entièrement instrumentée pour tester la performance de dispositifs ou de systèmes soumis à des conditions marines extrêmes. Ces travaux ont eu des retombées positives sur la petite localité de Lord’s Cove, située sur la péninsule burin. Les chercheurs ont converti une ancienne usine de transformation de poisson en installation de testage, ce qui a redonné de l’élan à ce village côtier.

Les étudiants de plusieurs programmes du College of the North Atlantic ont la chance de résoudre des problèmes bien réels par des travaux pratiques dans le cadre de ce projet financé par une subvention de renforcement de l’innovation du Programme d’ICC, ainsi que la Research and Development Corporation of Newfoundland and Labrador et du ministère de l’Innovation, du Commerce et du Développement rural de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Biochar nordique pour la restauration du Nord yuKON : yuKON COLLEgE

À la suite de l’expansion des activités industrielles dans le nord du Canada, il faut trouver

des technologies de remise en état et de restauration efficientes et appropriées. Le yukon College a reçu une subvention De l’idée à l’innovation pour les universités

et les collèges, financée dans le cadre du Programme d’ICC, pour son projet biochar nordique pour la restauration du Nord, réalisé en collaboration avec l’industrie locale pour produire du biochar en vue de faciliter la dégradation des hydrocarbures dans les sols contaminés dans le Nord. Ce projet est une collaboration entre le yukon College, l’université de la Saskatchewan et trois partenaires industriels dans le Nord canadien : Nunatta Environmental, Federated Coop Limited (FCL) et

Zakus Farms.

Nunatta Environmental et FCL sont intéressés à la production ou au développement de biochar pour leurs besoins de dégradation d’hydrocarbures à des fins de restauration,

tandis que Zakus Farms est un producteur de biochar en expansion à whitehorse, Territoire du yukon. Le biochar est un produit résultant de la combustion de différentes matières biologiques,

comme le bois, le poisson ou les os d’animaux dans un milieu faible en oxygène. Dans les climats plus au Sud, le biochar a démontré qu’il offre plusieurs avantages pour l’environnement, dont une augmentation du ph du sol, la capacité de rétention d’eau et la croissance des plantes, ainsi que la facilitation de la dégradation des hydrocarbures dans des sites contaminés.

La détermination d’une formulation de biochar optimale pour la dégradation des hydrocarbures dans le Nord améliorera non seulement la possibilité d’un traitement efficace, mais procurera également des avantages économiques. une diminution des impératifs logistiques et des frais d’expédition pour les entreprises qui travaillent dans le Nord et des possibilités de revenus pour les producteurs nordiques de biochar sont deux impacts importants du projet. Les étudiants des collèges et des universités acquièrent une excellente expérience de recherche dans le Nord, tout en établissant des liens importants avec l’industrie locale et en acquérant d’importantes compétences pour l’emploi.


28

photographie : Zakus Farms


Écosensibles et sûrs pour l’environnement grâce au biodiésel du Olds College ALbERTA : OLDS COLLEgE

Les objectifs du projet de biodiésel du Olds College consistaient à accroître la capacité de production de biodiésel du collège, à effectuer des essais agronomiques et de traitement sur les autres matières premières intermédiaires non comestibles et à optimiser les solutions de biodiésel à petite échelle pour l’équipement, le traitement, l’assurance de la qualité, les produits dérivés et la sécurité des partenaires de l’industrie. Des recherches ont été réalisées sur des oléagineux n’ayant pas ou peu de valeur marchande, comme des graines de canola endommagées par la chaleur ou par le gel, ainsi que sur des oléagineux et des mauvaises herbes non comestibles, comme le tabouret des champs, qui pourraient être cultivés en Alberta à faible coût. grâce à ce projet, le collège offre des mélanges de biodiésel qui peuvent être utilisés dans les véhicules des partenaires. Douze personnes, trois entreprises et deux municipalités (la Ville d’Olds et le comté de Mountain View) participent à l’adoption du biodiésel et ont recours au programme. Le projet a donné lieu à 20 nouveaux partenariats industriels et communautaires, et il a contribué à augmenter la participation des enseignants et des étudiants à la recherche appliquée au collège. Ce projet a bénéficié d’une subvention pour le renforcement de l’innovation du Programme d’ICC.

«J’ail’impressiondefaireunchoixquifavoriseunchangementdurableenutilisantdescarburants deremplacement.C’étaitexcellentetjen’aieuaucunproblèmeaveclacompatibilitéoulerendement ducarburantdansmaJettaVWdiesel.» – carien vandenberg, partenaire communautaire et utilisateur du biodiésel de l’olds college

Un évent d’entretoit alimenté à l’énergie solaire ONTARIO : gEORgIAN COLLEgE

La ventilation joue un rôle important dans la climatisation domiciliaire. Dans les entretoits, la ventilation est le plus souvent assurée par des évents passifs, à turbine ou électriques. Les évents passifs fonctionnent grâce au mouvement convectif causé par les différences de température dans l’entretoit. bien que les évents à turbine et les évents électriques assurent une circulation d’air efficace, ils doivent être reliés à au moins un branchement électrique dans l’entretoit. Avec l’évent à énergie solaire, plus besoin d’un tel branchement : l’énergie solaire alimente le ventilateur pour améliorer la circulation de l’air dans l’entretoit. Les étudiants-chercheurs du georgian College ont réalisé des expériences et la collecte des données de base dans le cadre d’un projet financé par une subvention de renforcement de l’innovation du Programme d’ICC. Ils ont testé divers modèles d’évents et testé des unités instal-

lées dans une maison de 120 m2. Leur objectif : déterminer si un évent alimenté à l’énergie solaire pouvait rafraîchir l’entretoit, et ainsi réduire l’utilisation du climatiseur durant les périodes de

consommation énergétique de pointe. green Leaf Distribution utilisera les données issues de ce projet pour fabriquer un produit encore plus efficace.

«NotrepartenariatavecleCentrederechercheappliquéeetd’innovation duGeorgianCollegeestextrêmementbénéfiquepournotredéveloppement commercialetnosstratégiesmarketing.Lesétudiantsonttestél’éventd’entretoitàénergiesolaireetontfourniàGreenLeafDistributionunrapportfinalétoffécomprenantdesidéesdenouveauxproduitsetdecroissance. Cettecollaborationavecdesétudiantsaétépositiveetunesourced’inspiration.

GreenLeafDistributionesttrèsreconnaissanteaucollègedecetteincroyable collaborationetprévoitdéjàs’associeraucollègedansd’autresprojets.»

– abby Stec, directrice générale, Green leaf distribution

29



Innovation sociale « La chance d’avoir une vie meilleure » ALbERTA : bOw VALLEy COLLEgE Ce projet de recherche communautaire, intitulé Développement de la main-d’œuvre immigrante dans les petites collectivités et les régions rurales de l’Alberta, a fait appel à des immigrants, des employeurs et des fournisseurs de services pour déterminer les besoins des immigrants en milieu rural à des fins d’apprentissage linguistique, d’éducation et de formation professionnelle dans les petites villes et les collectivités rurales entourant Calgary. Les partenaires étaient des employeurs dans les industries de l’agriculture, de l’accueil, de la fabrication, du tourisme et des soins de santé, ainsi que des fournisseurs de services spécialisés pour l’éducation des adultes, les familles et les jeunes, les bibliothèques, les services d’établissement et l’enseignement des langues.

Le projet a permis de cerner les principaux besoins de perfectionnement de la main-d’œuvre chez les immigrants en milieu rural, notamment un accès accru à la formation linguistique, des appuis pour la reconnaissance des titres étrangers et les transports abordables. Le rapport final, intitulé «La chance d’avoir une meilleure vie», décrit les mesures recommandées pour améliorer l’accès aux études et à la formation, renforcer le perfectionnement de la main-d’œuvre et sensibiliser davantage le public. On peut le télécharger à : www.bowvalleycollege.ca/thefuture. À la suite de cette recherche, le bow Valley College fait maintenant l’essai d’un cours en ligne en vue de fournir une formation aux immigrants en milieu rural et leur permettre d’acquérir des aptitudes pour la communication.

Ce projet a été financé par Citoyenneté et Immigration Canada et le gouvernement de l’Alberta, Services aux personnes et aux entreprises et Enseignement supérieur.

«« La chance d’avoir une vie meilleure » a permis d’obtenir un aperçu en profondeur et grandement nécessaire des problèmes auxquels sont confrontés les collectivités rurales et les travailleurs étrangers qui y sont déployés.Lescollectivitésetlestravailleursbénéficierontgrandement de ce projet de recherche, qui offrira un point de référence pour guider leseffortsdesgouvernementsàtouslespaliers,pourlesinciteràcréer desprogrammespourlebénéficedetous.»

– John o’donnell, directeur des rH, verus animal Health alliance

Rassemblements de masse – Risques et perceptions ONTARIO : CENTENNIAL COLLEgE Que vous assistiez à un spectacle musical ou que vous participiez à une manifestation, les rassemblements de masse sont des phénomènes qui découlent des interactions uniques des participants, des endroits et des activités en cause. La clé pour assurer un milieu confortable pour les foules est la planification, ainsi que la connaissance de la dynamique du comportement humain et de la perception du public.

Dans le cadre de ce projet, le Culture & heritage Institute du Centennial College a collaboré avec l’Emergency Management & Public Safety Institute et le Toronto Police Service and Emergency Medical Services. Ils ont étudié des rassemblements de masse majeurs à Toronto et ont remis un sondage aux principaux intervenants qui a permis de mesurer la sensibilisation et la perception des organisateurs d’événements publics au sujet des paramètres de risque et de sécurité publique liés à la planification ou à l’organisation de futurs événements.


Les résultats ont indiqué que la sécurité est le principal défi lorsqu’on planifie des événements de masse où il pourrait y avoir consommation d’alcool et de stupéfiants,

un élément qui pourrait influencer le comportement du public. Les émeutes sont considérées comme le principal facteur négatif qui a une incidence sur la réputation d’une ville; par contre, la plupart des rassemblements de masse augmentent la visibilité d’une ville comme destination touristique. Les résultats du projet seront utilisés pour aider à planifier les réactions à de futurs rassemblements de masse. Ce projet a été financé à l’aide de la bourse du Centennial College Applied Research and Innovation Centre.

« Ce projet a été une excellente introduction aux techniques de recherche quantitativeetautravailqu’exigelapublicationd’unarticle.Ilm’aégalement

éclairé au sujet du grand nombre de possibilités d’élargir les connaissances actuellesdanslesdomainesconnexesàlaparamédecine.»

– Greg Watkinson, étudiant adjoint à la recherche, centennial college

La recherche en éducation, un pan essentiel de nos activités de recherche !QuÉbEC : CÉgEP RÉgIONAL DE LANAuDIèRE À Joliette, une équipe de recherche s’intéresse aux représentations de la science des étudiants et des étudiantes inscrits dans l’un des profils du programme de Sciences humaines du début jusqu’à la fin de leurs études collégiales et évalue une stratégie pédagogique fondé sur le dialogue théorie-pratique dans un environnement de recherche avec des partenaires engagés en histoire régionale. À L’Assomption, une équipe termine une recherche sur des jeunes décrocheurs volontaires du collégial qui poursuivent des études universitaires et tente d’évaluer dans quelle mesure certaines expériences vécues durant la période post-décrochage permet d’acquérir des compétences nécessaires à la poursuite de ces études. Dans nos trois collèges, en collaboration avec le Comité régional pour la valorisation de l’éducation (CREVALE), une équipe détermine les suites à donner à l’enquête sur les caractéristiques des jeunes cégépiens issus du renouveau pédagogique au secondaire. La recherche partenariale sur l’enseignement, l’apprentissage et la réussite éducative figure en bonne place au Cégep régional de Lanaudière !

«Mobiliserlacommunautéautourdelaréussiteéducative[...]accroître lapersévérancescolaire,ladiplomationetlaqualificationdesLanaudois, jeunesetadultes,envued’assurerleurinsertionsocialeetprofessionnelle.» – comité régional pour la valorisation de l’éducation

31

INNOVATION SOCIALE


Maintien et expansion des entreprises COLOMbIE-bRITANNIQuE : SELKIRK COLLEgE Le projet pilote Maintien et expansion des entreprises au Selkirk College est dirigé par le Rural Development

Institute (RDI) du bassin du Columbia et financé par le Columbia basin Trust. Le programme est piloté par des groupes comme la Lower Columbia Initiatives Corporation, la Kootenay Association for Science

and Technology et le Kootenay Rockies Innovation Council.

Ce projet vise à répondre aux besoins des entreprises déjà installées dans une collectivité en les encourageant à rester et à prendre de l’expansion, dans le but d’améliorer les perspectives de création d’emploi et la santé économique de la collectivité. Par le biais de ce projet pilote de trois ans, le RDI offrira un soutien pour la recherche et la formation aux collectivités désireuses de participer à des initiatives visant le maintien et l’expansion des entreprises. Le RDI travaillera

en collaboration avec les gouvernements locaux, les chambres de commerce et le ministère du Travail, du Tourisme et de l’Innovation de la Colombie-britannique pour recueillir des renseignements

auprès des entreprises locales et analyser les données. grâce à l’information recueillie, les décideurs et les intervenants du développement économique dans le bassin seront bien placés pour offrir un soutien

ciblé aux entreprises locales. D’autres collectivités du bassin du Columbia, en particulier celles qui n’ont pas d’agent ou de plan de développement économique, peuvent s’adresser au RDI pour renforcer leurs capacités et leurs connaissances avant d’aller de l’avant. L’approche régionale privilégiée par le projet permet à l’ensemble du bassin du Columbia de cerner des défis communs et de les relever. Cela est important dans les secteurs où les ressources et les capacités des collectivités sont limitées.

«Ledéveloppementdesentreprisesetlacréationd’emploissontdesfacteurscléspourbâtirdes collectivitéssainesetdynamiques.Nousavonshâtedepouvoirutilisercetoutilpouroffrirunsoutien auxentrepriseslocales,afindecréeruneéconomierégionaleforteetdiversifiéequiappuiele développement,lacroissanceetlaprospéritééconomiquesdescollectivités.» – Sandy Santon, directrice générale, lower columbia initiatives corporation

Étude et développement de services de remplacement pour les travailleurs agricoles du Québec QuÉbEC : CÉgEP DE VICTORIAVILLE

À plusieurs égards, être agriculteur est un métier dans une classe à part avec plusieurs incertitudes : entrepreneuriales, climatiques, de production et de législation. Le métier d’agriculteur est devenu de plus en plus complexe et stressant. Le besoin d’améliorer la qualité de vie des agriculteurs est une nécessité. Au Québec, il n’y a pas de modèle de remplacement de propriétaires de fermes en cas de maladies, d’accidents ou de vacances. Les services de remplacement existent, fonctionnent et sont utilisés depuis soixante-dix ans en France pour les agriculteurs.

Le projet du Centre d’Innovation Sociale en Agriculture (CISA), affilié au Cégep de Victoriaville, consiste à développer un service à travers un projet pilote de gestion de risques. L’adaptation du modèle pour les agriculteurs québécois est testée pour voir sa faisabilité afin d’avoir un outil de gestion de risques pour améliorer les conditions de vie des producteurs agricoles. Les services de remplacement ne viseront pas uniquement la qualité de vie, ils s’insèreront aussi dans une perspective de développement agricole et rural.

32

INNOVATION SOCIALE


La méthodologie utilisée dans ce projet réalisé de concert avec un groupe de producteurs et de partenaires dont les Producteurs laitiers du Centre-du-Québec, le Centre d’emploi agricole du Centre-du-Québec comprend quatre étapes :

•EnquêtesurlesbesoinsdesproducteurslaitiersdansleCentre-du-Québec.•AnalyserlesmeilleurespratiquesexistantesenEurope.•ConcevoirlemodèledeservicederemplacementadaptépourleQuébec.•Gestiondeprojetpilotepourimplanterleserviceauseind’ungroupepilotedeproducteurslaitiers avec coaching européen.

Le projet est financé par le Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation.

Quand la science rencontre la technologie, l’apprentissage PEUT être amusant ONTARIO: CENTENNIAL COLLEgE Située au centre-ville de Toronto, l’entreprise Spongelab Interactive est un groupe de scientifiques, d’enseignants, d’animateurs, d’artistes et de programmeurs passionnés pour l’enseignement de la science, et qui souhaitent favoriser l’apprentissage par l’entremise de jeux. Le groupe a créé une plate-forme de jeux vidéo éducatifs sur divers secteurs de la biologie pour les étudiants à l’élémentaire et au secondaire partout dans le monde. Spongelab entretient un partenariat de longue date avec le Centennial College, et un projet de recherche réalisé en 2011 consistait à créer un jeu-questionnaire numérique sur la biologie qui peut être utilisé dans les programmes d’études au primaire et au secondaire et s’adressant aux étudiants en sciences de la 7e à la 12e année. Puisant dans les connaissances des étudiants en biotechnologie du Centennial College, le contenu pour les plus de 3 000 questions à choix multiples a été élaboré, et on a également demandé l’aide des étudiants pour élaborer le programme secondaire et créer les illustrations et les graphiques qui accompagnent le jeu.

«L’InitiativepourlarechercheappliquéeetlacommercialisationdeFedDevOntarioestunprogramme extraordinairequipermetauxpetitesentreprisescommeSpongelabdecollaboreravecdesgroupes talentueuxetdesbudgetsappropriéspourobtenirdesrésultatsconcrets.Entravaillantavec l’équipedeCentennial,nousavonspuélaborerunmagnifiquejeuéducatifetj’aihâtedepoursuivre notrerelationaveclecollège.» – Jeremy Friedberg, chef de la direction et fondateur de Spongelab interactive

Évaluation de l’Initiative préscolaire d’excellence à l’Île-du-Prince-Édouard ÎLE-Du-PRINCE-ÉDOuARD : hOLLAND COLLEgE L’évaluation de l’Initiative préscolaire d’excellence à l’Île-du-Prince-Édouard est un projet réalisé par le Service de recherche appliquée du holland College dans le but de mesurer le changement du modèle de secteur existant à un modèle de système pour l’apprentissage préscolaire, y compris toutes les répercussions liées à la transition. grâce à une aide financière de la Margaret and wallace McCain Foundation et du ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance, le Département de recherche appliquée du holland College a évalué les éléments de base de cette initiative durant sa première année de mise en œuvre, y compris la gouvernance, la qualité, l’accessibilité et la durabilité en relation avec les enfants et leurs familles, les programmes, les collectivités et les systèmes.

33

INNOVATION SOCIALE


Ce projet a fourni aux décideurs de l’Île-du-Prince-Édouard des résultats immédiats, tels que des données de base pour comparer des résultats ultérieurs associés à la transition d’une approche de secteur à une approche de système, ainsi que les relations positives encouragées avec le gouvernement et l’industrie des services à la petite enfance. Les données recueillies à la suite de cette initiative préparent le terrain pour une évaluation et la mesure futures des impacts associés à un changement stratégique majeur au niveau gouvernemental. Les conclusions et les recommandations guideront les politiques gouvernementales futures associées à l’initiative de la petite enfance.

Réussir les transitions : les expériences d’immigrants et d’étudiants étrangers au collège ALbERTA : LEThbRIDgE COLLEgE Les immigrants et les étudiants étrangers font des contributions utiles à la composition sociale, économique et scolaire des collèges et ils forment une proportion importante de la population étudiante dans les collèges.

À mesure que le Canada augmente ses contingents d’immigration, les collèges offrent des programmes novateurs aux immigrants qui s’inscrivent dans les collèges pour perfectionner

leurs compétences et ils aident les étudiants étrangers dans leur transition vers un milieu d’apprentissage postsecondaire canadien.

La hausse des inscriptions d’étudiants provenant de différents milieux culturels et formations scolaires modifie le portrait des salles de classe de l’enseignement postsecondaire au Canada. Le Lethbridge College a examiné les expériences de transition d’immigrants et d’étudiants étrangers dans les programmes d’études collégiales. Les résultats du projet de recherche appliquée Réussir

les transitions aide les intervenants et les administrateurs du milieu de l’éducation à comprendre les défis auxquels ils sont confrontés pour accéder aux études

supérieures. La recherche fournit un éclairage sur les expériences des immigrants et des étudiants étrangers dans les collèges, comme l’intégration à une nouvelle culture

sur le campus et l’apprentissage au sens académique.

Les résultats permettront aux établissements de mieux répondre aux besoins des immigrants et des étudiants étrangers, et d’accroître la sensibilisation au sujet des niveaux d’aide requis de la part des étudiants provenant de différents milieux socioéconomiques et de différentes formations scolaires.

À l’avant-garde : Le Sheridan Elder Research Centre met pleins feux sur les défis que pose la population vieillissante ONTARIO : ShERIDAN COLLEgE INSTITuTE OF TEChNOLOgy

AND ADVANCED LEARNINg Le vieillissement de la population est une des caractéristiques déterminantes de notre époque. En 2011, le Canada comptait environ cinq millions de personnes de 65 ans et plus. On estime que ce nombre doublera d’ici 2036, pour atteindre les 10,4 millions. Cette trans-formation dominera le paysage démographique canadien au cours des 20 prochaines années.

34

INNOVATION SOCIALE


Spécialiste de l’intervention auprès des personnes âgées, le Sheridan Elder Research Centre (SERC) du Sheridan College y va de méthodes uniques et novatrices pour proposer pistes de réflexion et ressources communautaires pouvant sensibiliser les gens au vieillissement et pour concevoir, tester et lancer des programmes et des travaux de recherche pour exploiter les possibilités et relever les défis liés au vieillissement – phénomène de société qui nous touche tous. La recherche interdisciplinaire que mène le SERC grâce à une subvention de renforcement de l’innovation du programme d’ICC intéresse les trois grands organismes subventionnaires du Canada; de plus, en alliant divers secteurs traditionnellement distincts, ses initiatives scientifiques et ses activités éducatives facilitent l’intégration des percées technologiques et l’innovation sociale.

Que ce soit par la sensibilisation au vieillissement dans une exposition photographique frappante de centenaires, ou par l’étude des bienfaits de la danse sur la santé physique et mentale, ou encore par l’orientation en informatique, le SERC tisse de façon originale des liens entre les arts, la santé, les sciences humaines et la technologie.

Parmi les initiatives communautaires du SERC figure le business of Aging : Information Exchange Network (bA:IEN), qui a vu le jour grâce à une subvention de renforcement de l’innovation. Le bA:IEN rassemble des chefs de file du monde des affaires pour favoriser le partage d’idées, de renseignements et de ressources sur les besoins et les préférences des consommateurs plus âgés et de leurs familles. Le réseau connaît un franc succès comme outil promotionnel et éducatif au service de petites entreprises naissantes mettant au point des produits et services pour les personnes plus âgées, ainsi que de compagnies bien établies cherchant à diversifier leurs produits et marchés.

Une politique d’approvisionnement responsable pour les petites entreprises au QuébecQuÉbEC : COLLègE DE ROSEMONT En avril 2011, le Regroupement des Corporations de développement économique communautaire (CDEC) du Québec a mis en place, dans une optique de développement durable, une politique d’approvisionnement responsable (PAR) préparée en collaboration avec le Regroupement national des conseils régionaux de l’environnement du Québec et la Coalition québécoise contre les ateliers de misère.

Le Centre d’étude en responsabilité sociale et écocitoyenneté (CÉRSÉ), associé au Collège de Rosemont a effectué une recherche appliquée afin de décrire et à d’analyser les différentes dimensions de la mise en œuvre de la PAR auprès de leurs porteurs, de leurs employés, de leurs acheteurs et de leurs fournisseurs. Cette étude a permis de cerner les difficultés inhérentes à une telle démarche et de proposer des pistes de solution pour en améliorer le déploiement et le fonctionnement.

La clientèle des CDEC compte de nombreuses petites et très petites entreprises en démarrage qui n’ont souvent pas les moyens d’embaucher une personne-ressource en développement durable. Le CÉRSÉ et le réseau des CDEC, grâce à ce projet, peuvent les soutenir en matière d’approvisionnement responsable et les accompagner dans leurs démarches.

Ce projet de recherche appliquée a été financé par le Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de Science et de la Technologie du Québec dans le cadre du Programme d’aide à la recherche et au transfert, Volet innovation sociale.

35

INNOVATION SOCIALE


Engagement inclusif des étudiants ALbERTA : NORQuEST COLLEgE Ce projet a été réalisé dans le but de concevoir un modèle d’engagement étudiant durable en vue de faciliter

l’accès aux études postsecondaires pour les étudiants ayant des besoins diversifiés. Subventionné par le ministère des Études supérieures et des Technologies de l’Alberta, le projet a été réalisé dans le but

d’améliorer l’accessibilité aux études et le taux de persévérance. Les résultats directs du projet comprennent une meilleure capacité du personnel d’aider les étudiants provenant de cultures diversifiées, l’intégration des pratiques de transfert de connaissances dans les services inclusifs au sein du réseau d’enseignement postsecondaire de l’Alberta et une plus grande accessibilité aux services aux étudiants. En tout, 1 813 intervenants internes et externes ont participé à ce projet.

un modèle de formation du personnel chargé d’offrir des services inclusifs aux étudiants a été élaboré et mis à l’essai avec le personnel de première ligne affecté aux services aux étudiants

du NorQuest College. Cette formation est efficace lorsqu’elle est intégrée aux comportements et aux résultats des services visés. Les normes d’interaction pour les services inclusifs sont :

l’établissement de liens personnels avec les étudiants, l’explication des processus étape par étape, l’allocation de temps pour permettre aux étudiants de répondre, la vérification de la compréhension,

l’enseignement du respect au moyen de communications verbales et non verbales, l’utilisation d’un discours clair et d’un débit qui facilite la compréhension de l’étudiant (comme pour les apprenants d’une langue seconde).

Conformément à ce modèle, des expériences comme le projet « Inclusion Fusion » ont permis de faire participer les étudiants, les enseignants et les employés à des activités interculturelles. Les lieux d’engagement interculturel sont des lieux sûrs pour pratiquer les interactions avec d’autres personnes dont les antécédents sont différents ou inhabituels, guidées par la curiosité et la découverte, le respect et l’ouverture.

«Jepensequeleprojet«InclusionFusion»aétéunprojetremarquable...J’aieul’occasionde participeràdenombreusesconversationsetcelam’aaidéàapprendrel’anglais.» – étudiant participant de norQuest college

Mieux connaître et servir les jeunes : une étude longitudinale de 10 ans QuÉbEC : CÉgEP DE JONQuIèRE L’adolescence est une période de profond changement aux plans physique, cognitif, émotif et social, et les jeunes sont plus à risque d’acquérir des comportements qui nuisent à leur bien-être. Pour intervenir de façon plus efficace, nous devons connaître l’étendue des problèmes de comportement et émotifs auxquels sont confrontés les jeunes, ainsi que les facteurs de risque et de protection en cause. C’est la raison pour laquelle le Centre d’étude des conditions de vie et des besoins de la population (ÉCObES), organisme affilié au Cégep de Jonquière, a lancé une enquête longitudinale sur 14 jeunes en 2002. Interviewés à cinq reprises entre 2002 et 2012 (aux âges de 14, 16, 18, 20 et 24 ans), les répondants ont permis à l’équipe de recherche de recueillir des données et des renseignements sans précédent au sujet de leur santé mentale et physique, leur mode de vie, leurs choix scolaires et leurs aspirations. Ces données ont aidé à mieux comprendre comment se bâtit l’estime de soi durant l’adolescence et d’identifier les déterminants d’une mauvaise image corporelle. Elles ont aussi permis de découvrir comment les horaires chargés jouent un rôle au niveau de la fatigue et de la sécurité au travail pour les étudiants qui travaillent. Avec des partenaires qui travaillent directement avec des jeunes ou indirectement par le biais de programmes de prévention, l’équipe de recherche espère poursuivre cette enquête longitudinale jusqu’en 2023.

36

INNOVATION SOCIALE


Ce projet a été financé par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, la Direction de la santé publique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail, la Fondation Asselin au Cégep de Jonquière et le Fonds de recherche du Québec – Société et culture.

«Danslecadredenotremandatenvuedesurveillerlasantédelapopulationetsesdéterminants, larecherchequenousavonsréaliséeàÉCOBES,quecesoitsurlesmodesdeviedesjeunes ousurleurexpositionàcertainsrisquesenvironnementaux,nousaideàfaçonnernosstratégies desurveillanceetàmieuxguidernosinterventions.» – ann Bergeron, m.d., m. Sc., coordonnatrice, Service surveillance recherche et évaluation, direction de la santé publique et de l’évaluation, agence de la santé et des services sociaux du Saguenay-lac-Saint-Jean

Modèle d’apprentissage en ligne pour le milieu de travail ALbERTA : NORQuEST COLLEgE À l’heure actuelle, la formation linguistique est axée sur des contextes de travail spécifiques et l’amélioration des compétences dans la performance linguistique est moins accessible. Pour beaucoup de professionnels formés à l’étranger (PFÉ) qui détiennent des titres de compétences, un des obstacles pour obtenir un emploi ou une promotion en milieu de travail est la qualité de leurs « compétences générales » (comme la communication professionnelle, la capacité de travailler avec d’autres et d’apprendre continuellement).

Le NorQuest College collabore avec worley Parsons, brooks Community Immigrant Service et le bredin Institute pour mettre en œuvre et évaluer un modèle en ligne pour les PFÉ qui travaillent dans des petites et moyennes entreprises canadiennes ou qui se préparent à y travailler. Le modèle porte sur l’acquisition de compétences pour améliorer la capacité des PFÉ à bien communiquer dans les milieux de travail canadiens. Durant le cycle d’essai, des recherches ont été effectuées pour vérifier les changements au niveau de la maîtrise de la langue et des compétences interculturelles. Le dernier projet pilote a été réalisé et les résultats préliminaires indiquent que les participants sont satisfaits de leurs aptitudes à communiquer.

Les résultats du projet aideront à élaborer un modèle applicable à l’échelle nationale pour offrir l’accès à des possibilités de formation continue pour les PFÉ. Ce projet est financé par Citoyenneté et Immigration Canada et Alberta human Services.

«Pendantquejetravaillaisensuivantcecours,j’avaisunecollèguedetravailaveclaquellejen’aimais pasdutouttravailler.J’aiappliquéavecellecequej’avaisapprisdanslecours...J’aicommencé àutiliserdesmotsplusindirectsetsoncomportementachangé.Avantellevoulaittoujours argumenteravecmoi.Leschosesontdébloquéetnousavonscommencéàbientravaillerensemble.» – professionnel participant formé à l’étranger

37

INNOVATION SOCIALE


Projet d’inventaire des terres servant à des fins d’emploi aux limites du bassinCOLOMbIE-bRITANNIQuE : SELKIRK COLLEgE Le Projet d’inventaire des terres servant à des fins d’emploi aux limites du bassin aborde directement un problème auquel sont confrontées beaucoup de collectivités : l’accès aux terres pour permettre l’expansion des entreprises existantes, ainsi que des investissements futurs et la croissance économique. Le projet définit les terres servant à des fins d’emploi comme étant celles qui produisent une richesse économique, y compris : les terres agricoles, les terres zonées ou désignées pour l’industrie lourde, l’industrie légère et le commerce (autres que le commerce de détail); les terres servant à des fins d’emploi désignées par les Premières nations; les friches industrielles et les sites désaffectés; et les terres de la Couronne accessibles pour le développement.

Ce projet permettra de dresser un inventaire des terres servant à des fins d’emploi et de leurs infrastructures et de leurs actifs économiques connexes dans une plateforme de système d’information géographique universel. Terri MacDonald, présidente de l’innovation régionale au Columbia basin Rural Development Institute du Selkirk College, offrira un soutien à la recherche pour ce projet qui couvre plus de 30 collectivités, districts régionaux et conseils de nation tribaux. Lorsque l’inventaire sera terminé, les principaux intervenants analyseront les résultats et détermineront les possibilités de collaboration régionale en répondant à la question : comment notre région peut-elle appuyer la croissance économique? Le but est d’établir une collaboration régionale qui aidera à mettre au point des solutions pour façonner la croissance régionale future. À long terme, cet inventaire devrait aider à rendre la région plus attrayante pour les investisseurs, à renforcer le maintien en place et l’expansion des entreprises et aidera les collectivités à prendre des décisions de planification plus éclairées.

Ce projet était appuyé par Community Futures East Kootenay, Kootenay Association for Science and Technology et le ministère du Travail, du Tourisme et de l’Innovation de la Colombie-britannique.

«Unemeilleureconnaissancedeladisponibilitéetdutypedeterresservantàdesfinsd’emploiaidera larégionàmainteniretàattirerdesentreprisesetdesinvestissements.Cetteinformationestunoutil essentielpourassurerlacroissanceéconomiqueetaideràcréeretàconserverdesemplois.» – rob Gay, directeur général, community Futures east Kootenay

Planification financière ONTARIO : SENECA COLLEgE L’entreprise Penny Shore compte plus de 25 ans d’expérience dans la publication de livres et de matériel multimédias éducatifs destinés à la consommation de masse. grâce à une aide de l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario, des étudiants et des enseignants du Centre de services financiers du Seneca College ont collaboré avec Penny Shore pour concevoir un prototype de modèle et de programme de planification financière. Penny Shore a transformé le modèle en un produit final qui sera commercialisé auprès des moyens et des grands employeurs et des gouvernements pour aider les employés à gérer leurs finances. Penny Shore & Associates prévoit que ce produit augmentera ses revenus potentiels et créera de nouveaux emplois.

«Grâceàcettesubventionderechercheeninnovationdel’Agencefédéralededéveloppement économiquepourleSuddel’Ontario,monentrepriseapueffectuerdesrecherchessurlemodèle envuedecréerunproduitfinaletellepourrarechercheravecplusdeconfiancedespossibilitésde financementetledéveloppementduproduitpourqu’ilsoitcommercialiséetvendusurlemarché.» – penny Shore, présidente-directrice générale, penny Shore & associates inc.

38

INNOVATION SOCIALE


Technologies de l’information et de la communication

Pleins moteurs sur le 3D ONTARIO : CENTENNIAL COLLEgE Sous la direction d’enseignants de la School of Communications, Media and Design, deux étudiants du Centennial College du programme de Technologie du génie logiciel et des jeux interactifs ont travaillé avec l’entreprise 3Di Solutions (www.3disolutions.com) pour créer une plateforme et une solution logicielle capables de recevoir les graphismes 3D, la modélisation des menus, les éléments interactifs, les éléments narratifs et les animations. Financé par FedDev Ontario dans le cadre de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commer-cialisation, ce projet avait pour but de produire un contenu numérique interactif et de le déployer en temps réel pour l’utiliser sur des appareils mobiles et tactiles.

La partie la plus intéressante du projet était de constater l’évolution chez les étudiants à mesure que le projet progressait. De nouvelles idées ont été élaborées et la portée du projet a été élargie pour mettre à contribution l’ingéniosité que les étudiants ont apportée au partenariat. Le projet a été achevé avec succès et il a permis de déployer de nouvelles technologies pour les promoteurs de condominiums sur la tablette iPad, les grands écrans tactiles et les téléphones mobiles. Les étudiants ont été embauchés à temps plein par 3Di Solutions pour d’autres projets, dans le but de peaufiner la technologie mise au point dans ce projet.

Ensemble des troubles causés par l’alcoolisation fœtale : une communauté de pratique virtuelle ALbERTA : LEThbRIDgE COLLEgE Les études médicales indiquent qu’un poupon sur 100 en Amérique du Nord peut vivre avec les effets d’une exposition prénatale à l’alcool. Le programme de certificat d’études en Ensemble des troubles causés par l’alcoolisation fœtale (ETCAF) du Lethbridge College est le seul programme postsecondaire en ligne du genre au Canada. Il est conçu pour les personnes soignantes, les professionnels de services à la personne et ceux qui souhaitent offrir des services aux personnes vivant avec les effets de l’ETCAF. Parce qu’il s’agit d’un programme d’enseignement à distance, les étudiants et les finissants ont peu de communications interpersonnelles.

Dans le but d’obtenir des appuis et de faciliter la communication entre ceux qui vivent, étudient, travaillent, enseignent et aident les personnes qui vivent avec l’ETCAF, Kimber Norbury-Sulin, coordonnatrice du programme d’études en ETCAF au Lethbridge College, ainsi qu’une équipe de soutien technique, ont créé une « communauté de pratique virtuelle ». Cette communauté en ligne, créée au printemps de 2012, offre des possibilités de réseautage et donne accès à des ressources 24 heures sur 24. « Cette communauté en ligne est ce que je recherche depuis des années, alors je suis très heureuse que cette équipe ait pu la mettre au point », souligne Terry gills, du Centre de l’Alberta. « Nous sommes confrontés à l’ETCAF quotidiennement et j’ai besoin de tous les appuis accessibles. » Pour rejoindre les membres de la communauté, allez à www.fasdcommunity.ca. Ce projet a bénéficié d’une aide financière de l’Alberta Rural Development Network et du Lethbridge College.

«Plusonadegensàquis’adresser,plusonpeuts’adapter,planifieretaidernosmagnifiques personnesquiviventavecl’ETCAF.» – Marilyn Leiterman, finissante de la cohorte de 2007 du programme d’études en ETCAF et étudiante du programme de diplôme d’éducation permanente sur les incapacités et la réhabilitation communautaire


Portail mobile sur les données de véhicules ONTARIO : SAuLT COLLEgE Dans cette nouvelle ère où un téléphone mobile n’est plus un simple téléphone, mais un ordinateur mobile pouvant être utilisé pour faire presque n’importe quoi, l’élaboration des technologies mobiles hausse constamment la barre et élargit les possibilités à l’échelle mondiale.

Le Portail mobile de données de véhicules est doté d’une technologie qui permet de transférer les données du système de diagnostic à bord d’un véhicule à l’aide de bluetooth, au moyen d’un

téléphone intelligent mobile, vers un serveur web qui permet d’accéder à distance aux données sur Internet. globalAutoService Inc. avait besoin d’aide pour mettre au point sa

technologie brevetée et elle s’est associée à des chercheurs étudiants et enseignants du Service des technologies de l’information du Sault College pour mettre au point un prototype de travail d’un système de diagnostique de véhicule axé sur le client. Pendant huit semaines, les étudiants ont acquis de nouvelles compétences, spécifiques aux systèmes informatiques des véhicules, qui comprenaient la conception de logiciels, la programmation et le développement d’applications

androïdes. À la fin du projet, les étudiants ont été en mesure de présenter un prototype de travail qui comprenait un système de communication allant « du

téléphone intelligent au véhicule » et « du téléphone intelligent au serveur », ainsi qu’une interface en ligne pour analyser à distance les données recueillies. Ce prototype

offre à globalAutoService Inc. un modèle conceptuel qui peut être démontré et développé davantage à des fins de commercialisation.

Le financement pour ce projet a été fourni par le Réseau des collèges de l’Ontario pour l’innovation industrielle, un volet du Réseau ontarien d’excellence.

« Ce prototype offre une certaine tangibilité et il permet de promouvoir des perspectives d’affaires, d’annoncerdesproduitséventuelsetdepeaufinerunsystèmequiseraprêtpourlamiseenmarché. CepartenariatentreuncollègeetuneindustrieapermisàGlobalAutoServiceInc.deprésenterun nouveauservicedediagnosticautomobileàsesclients.» – mike Kern, président, GlobalautoService inc.

Application de la précision 3D à la technologie minière QuÉbEC : CÉgEP DE LA POCATIèRE, CÉgEP ANDRÉ-LAuRENDEAu, AND CÉgEP JOhN AbbOTT COLLEgE

une subvention de recherche et développement appliquée du Programme d’ICC permet à Optech et ses trois cégeps associés, Cégep de La Pocatière, Cégep André-Laurendeau, Cégep John Abbott College, d’aider l’entreprise Photonic Knowledge au moyen de systèmes d’analyse d’échantillons hautement efficaces pour le secteur minier. Les analyses se font sur le terrain, au site de dépôt. Des unités mobiles permettent aux techniciens d’obtenir et d’enregistrer la signature spectrale des minéraux d’une carotte de forage au moyen d’une technologie d’imagerie hyperspectrale brevetée. Cette technologie permet d’éluder les difficultés inhérentes du secteur. À cause de sa fragilité, la surface d’un minéral présente des fissures et des creux. Les textures varient d’un minéral à l’autre. Optech Montréal et Photonic Knowledge ont pu s’associer pour développer un procédé de numérisation optique 3D. À partir des données obtenues par les analyses spectrales, ce procédé permettra de dégager un profil statistique précis des minéraux présents dans une carotte de forage tout en excluant les objets d’intérêt archéologique.

40

TEChNOLOgIES DE L’ INFORMATION ET DE LA COMMuNICATION


«OntravailleavecOptechMontréaldepuisdeuxanssurdesprojetsd’optimisationdesystèmes d’éclairage spécialisés et, depuis peu, de métrologie tridimensionnelle appliquée aux carottes deforageafind’amélioreràlafoislavitesseetlaprécisiondenosproduitsdecartographie hyperspectrale.NotrecollaborationavecOptechnousaideàfignoleretàadapterplusrapidement nostechnologiespourlesecteurminieretpourraitfortbiendonnerlieuàdenombreusesautres innovations.» – ariel Harlap, directeur de la recherche-développement, photonic Knowledge inc.

Adaptation de solutions de gestion des relations-clients pour répondre aux besoins des populations francophones ONTARIO : COLLègE bORÉAL Le partenariat mis sur pied par le Collège boréal et NexJ Systems Inc. a permis à cette entreprise torontoise d’adapter au marché francophone une gamme de logiciels de gestion des relations-clients (CRM) des domaines de la finance, des assurances et de la santé. L’ensemble de la programmation associée aux interfaces graphiques des solutions de NexJ a été analysée et modifiée afin de répondre aux particularités de la langue française et de ses utilisateurs. Le professeur en informatique au Collège boréal, Paul Paiement, et l’une de ses étudiantes de troisième année au programme de Technologie en génie informatique, Kimberly Thériault, ont permis la réalisation de ce projet de grande envergure financé en partie par le Réseau des collèges de l’Ontario pour l’innovation industrielle.

« Compte tenu de la hausse de demandes que connait notre produit sur la scène internationale, cepartenariatavecleCollègeBoréalnouspermetdeprendreavantaged’uneconsidérablesource deconnaissancesafinderépondreauxbesoinsdenombreuxprospectssurlemarchémondial.» – Ken ono, vice-président, innovation et commercialisation, nexJ Systems

Apprendre en jouant : apprentissage social pour les jeunes filles ONTARIO : CENTENNIAL COLLEgE Les médias sont omniprésents tout autour de nous sous différentes formes et ils influencent la vie des enfants dans le monde d’aujourd’hui. Emerging Methods, une entreprise torontoise, veut s’assurer que la différence faite dans la vie des jeunes filles est positive et qu’elle peut instaurer la confiance, la curiosité et l’inspiration pour apporter des changements positifs dans leur vie. L’entreprise entend y parvenir en créant un produit transmédiatique (des histoires racontées en utilisant plusieurs plateformes numériques), The world of Pia, fondé par sa directrice générale, Milena Vujanovic, et sa collègue new-yorkaise, Francesca birks. Pia est une jeune fille curieuse, créative et un peu espiègle - bref, une jeune fille type. Le Centennial College a obtenu l’aide de plusieurs étudiants de la School of Communications, Media and Design pour collaborer avec Emerging Methods en vue d’établir le personnage de Pia tant au niveau de son image que de sa personnalité, et ils ont écrit des histoires dans sa voix qui peuvent rejoindre les jeunes filles partout dans le monde, peu importe leurs antécédents ou leur culture. Les filles sont amenées dans un voyage interactif dans le monde animé de Pia et invitées à faire une activité avec chaque histoire qu’elles inventent dans le monde réel. Les filles peuvent échanger et croître avec d’autres adeptes et leurs amis grâce aux expériences qu’elles vivent ensemble.

41



«Ilestimportantaujourd’huidepenserauxnouveauxmodèlesetauxnouvellesformesd’apprentissage parlejeu.Lesmédiasetlestechnologiesnousontdonnélapossibilitédecommuniqueràl’échelle mondialeetd’avoiraccèsauxconnaissancesàmesurequenousenavonsbesoin,maisnousdevons encoreintégrerlebutetl’aspectludiquedanscesconnaissances.DansTheWorldofPia,c’est justementcequenousfaisons.Nousécoutonslesfilles,nousdiscutonsavecelles,nosjouonsavec elles, nous comprenons ce qui est important pour elles et nous appliquons ces observations tout au longdenotretravaildeconceptionetdedéveloppement.Larechercheetlaconceptionsontuneseule chosepournous;c’estnotrenouveaumodèlepourrendreleschosesréelles.» – milena vujanovic, chef de la direction, emerging methods, cofondatrice de the World of pia

Enrichir l’expérience du visiteur grâce au téléphone intelligent COLOMbIE-bRITANNIQuE : CAMOSuN COLLEgE La société wifarer inc. de Victoria a mis au point un système de positionnement intérieur (SPI) révolutionnaire exclusivement logiciel. wifarer permet aux visiteurs d’explorer, de découvrir et de participer davantage grâce au positionnement intérieur, à la navigation, au contenu contextuel et à un système infonuagique de gestion de contenu.

un partenariat entre wifarer et le Camosun College a donné naissance à une application mobile qui permet de s’orienter avec précision à l’intérieur de multiples bâtiments. Financé par une subvention de recherche et développement appliquée du Programme d’ICC, ce projet a été piloté par un enseignant en informatique et deux étudiants, l’un en technologie du génie mécanique, et l’autre, en technologie des sciences de l’environnement. Ce projet comptera pour beaucoup dans les projets de développement et d’expansion de wifarer. Par la même occasion, le Camosun College veut devenir un partenaire de l’entreprise pour le développement technologique et l’expérimentation.

«CepartenariatderechercheesttrèsutileàWifarer;ilnouspermetdedéveloppernoscapacitésen matièredepositionnementintérieurmultibâtiments.Lesavoir-faireetl’expertisedontnousprofitons comptent beaucoup pour notre équipe de développement et nous permet de passer rapidement du conceptauprototypageetautestalphaensituationréelle.» – mark Franklin, directeur de l’exploitation, Wifarer inc.

Tableau de bord et outils d’analyse permettant la surveillance et le suivi énergétiques ONTARIO : CONESTOgA COLLEgE INSTITuTE OF TEChNOLOgy & ADVANCED LEARNINg Can-Technologies Inc. offre aux entreprises qui consomment beaucoup d’énergie, comme les aciéries et d’autres installations industrielles, une solution sur mesure pour surveiller et suivre leur consommation d’énergie. Cette solution fait appel à un outil logiciel pour documenter les anomalies dans la consommation d’énergie, leurs causes et les mesures prises pour y remédier. Cinq étudiants du programme de Technologie du génie logiciel du Conestoga College ont conçu et mis sur pied une base de données et un processus qui permet aux entreprises :

•desuivrelesévénementsanormaux(commeuneconsommationd’énergieinhabituellementélevée),les faits entourant cet événement, la cause de l’événement anormal et les mesures prises •d’appuyerplusieursutilisateurspourpermettreunaccèsauxadministrateursetauxutilisateurshabituels,et•defournirunmécanismed’avertissementquirappelleraauxemployésderépondreàunealerte.

42



Comme avantage au niveau du coût pour Can-Technologies, le système «fait-cause-action» était compatible avec les systèmes existants et en même temps il était disponible pour les nouvelles installations.

Ce projet a bénéficié d’une aide financière de FedDev Ontario, dans le cadre de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation.

«CepartenariatapermisàCan-Technologiesderenforcer sescapacitésenRetDetd’employerencoreplusde ressourcespouraccroîtresesprofitsenoffrant davantagedeproduitsetservices.Lesclientsde Can-Technologiesontbénéficiédecettecollaboration en réduisant leur consommation d’énergie et leur empreintedecarbone,etendevenantplusefficients etplusconcurrentiels.» – mahin derakhshanian, vice-président, ventes, can-technologies inc.

Conception d’une application Web pour évaluer le rendement de la chaîne d’approvisionnement ONTARIO : LA CITÉ COLLÉgIALE Avec l’aide de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de FedDev Ontario, La Cité collégiale s’est associée à Lytica Inc., une entreprise d’Ottawa, pour concevoir une application web intelligente qui permettra d’évaluer le rendement des fournisseurs de pièces électroniques.

À l’heure actuelle, le rendement des chaînes d’approvisionnement est un facteur essentiel dans la conception efficace des systèmes électroniques. La nouvelle application fondée sur des sondages permettra aux utilisateurs de pondérer divers critères utilisés pour évaluer les fournisseurs de pièces électroniques. Les résultats du sondage fourniront des mesures et des rapports statistiques que les entreprises peuvent ensuite utiliser pour analyser les tendances sur le marché des chaînes d’approvisionnement.

L’application aidera les entreprises à prendre de meilleures décisions lorsqu’elles commandent des pièces électro-niques. Lytica Inc. est un chef de file mondial dans le domaine du soutien de la gestion de l’offre pour

les pièces électroniques et elle dispose déjà d’une vaste base de données de fournisseurs. La nouvelle application aidera l’entreprise à jouer son rôle

de façon encore plus fiable.

La conception et la mise en œuvre devraient être terminées au printemps 2013. Les six étudiants embauchés pour le projet ont pu élargir leurs connaissances et appliquer l’expertise acquise dans leurs cours de technologie du génie informatique.

« La collaboration de Lytica avec La Cité collégiale est un excellent exemple de la façon dont on peut jumeler les besoins de l’entreprise et ceux de l’étudiant pourleurbénéficemutuel.Lesétudiantstravaillentsurdesapplications

logicielles de pointe, tandis que Lytica est en mesure d’élargir son programme logicieldeRetDetd’observerdesemployéséventuelsautravail.Unexcellent

modèle.»

– Ken Bradley, président, lytica inc.

43



Gestionnaires de projets de nanotechnologie ALbERTA : NORThERN ALbERTA INSTITuTE OF TEChNOLOgy Quelques mois après sa création au NAIT, au printemps 2012, le Nanotechnology Centre for Applied Research, Industry Training and Services (NanoCARTS) avait déjà attiré des projets d’une valeur de 2,7 millions de dollars.

Le NanoCARTS a été créé pour répondre aux besoins de l’industrie en nanotechnologie et en microtechnologie, principalement chez des petites et moyennes entreprises, dans les domaines du prototypage, du développement et de l’amélioration de produits, des essais, de la formation et de la caractérisation.

Deux projets majeurs ont été réalisés par NanoCARTS : le premier comportait une collaboration avec l’Alberta Nano-Monitoring Systems (ANMS) en vue de mettre au point des applications locales pour l’analyseur granulométrique révolutionnaire de l’entreprise. Le deuxième consistait à créer un portail en ligne pour les neuf fournisseurs de services de microtechnologies et de nanotechnologies de l’Alberta et des partenaires de l’industrie. Ce portail sera un centre d’activité qui permettra aux clients éventuels et aux fournisseurs de services actuels de discuter et d’échanger au sujet des et d’accéder à d’autres renseignements sur l’industrie.

hébergé dans le School of Information, Communication and Engineering Technologies du NAIT, NanoCARTS a été mis sur pied grâce à un financement de 1,75 million de dollars pendant cinq ans du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. une aide financière de l’Alberta Innovates Technology Futures appuie également les deux projets majeurs du programme.

«Noussommesvraimentlatoutedernièrenouveauté.Nousdevonsnousassurerdebiencommuniquer nosconnaissancesetd’établirdescontactsavecbeaucoupd’établissementsaufuretàmesureque nousprogressons.» – olle lagerquist, gestionnaire, nanocartS, nait

Des caractéristiques novatrices ajoutées au logiciel d’examen auditif ONTARIO : NIAgARA COLLEgE ultimate Kiosk est une entreprise canadienne en croissance qui met au point des technologies avancées pour évaluer l’ouïe. Son logiciel avancé et ses technologies web relient les professionnels avec ceux qui ont besoin de leurs services par le biais de kiosques aménagés dans des pharmacies, des cliniques et d’autres endroits communautaires. grâce à une aide financière du Réseau des collèges de l’Ontario pour l’innovation industrielle, ultimate Kiosk a récemment collaboré avec le Niagara College dans le cadre d’un projet d’élaboration de logiciels visant à ajouter de nouvelles caractéristiques à sa plateforme existante. Maintenant, l’administrateur du logiciel peut gérer à distance la page des annonces et les langues disponibles, et mettre à niveau à distance la plateforme logicielle. Si le logiciel recommande que l’utilisateur voie un professionnel, des cliniques situées à proximité seront proposées pour faciliter la prochaine étape pour l’utilisateur. Enfin, le kiosque peut maintenant fonctionner sans une connexion Internet, alors que la version précédente du logiciel nécessitait un service Internet pour afficher les résultats pour l’utilisateur.

44



«Cescaractéristiquesontétéessentiellespouraccroîtrelaqualitéetlavitessedudéveloppement du logiciel, deux éléments essentiels pour obtenir une longueur d’avance sur les marchés internationaux.» – terry mactaggart, président et chef de la direction, ultimate Kiosk

Bykart CHARM ONTARIO : DuRhAM COLLEgE ChARM est un gestionnaire de rendez-vous en oncologie qui permet d’optimiser la capacité d’une clinique de cancer de traiter plus de patients avec les ressources existantes. Il y parvient en automatisant le processus d’approbation de la chimiothérapie entre l’unité de chimiothérapie, la pharmacie et les cliniciens pour le rendre plus efficient. Il aide également à améliorer les horaires et les communications entre les fournisseurs de soins.

Des étudiants et des enseignants du School of business, IT and Management du Durham College ont travaillé avec l’entreprise bykart pour lancer un projet à grande échelle en vue de concevoir et d’élaborer un nouveau cadre d’application de soins de santé de classe entreprise. S’appuyant sur les connaissances systémiques acquises depuis la mise au point et le déploiement du ChARM, le projet a conçu un cadre modulaire extensible sur lequel on peut déployer une série d’applications intégrées pour les services de santé afin de compléter les fonctionnalités existantes du ChARM et simplifier son intégration dans les logiciels hospitaliers existants. Le résultat a été une application fonctionnelle, efficiente et attrayante au plan visuel. Les étudiants qui ont participé à ce projet ont maintenant suffisamment d’expérience dans leurs domaines, ce qui leur procure un avantage concurrentiel sur le marché du travail.

« Les étudiants et les enseignants qui ont travaillé avec nous sur notre projet ont toujours dépassé lesattentes.Lesconnaissancesqu’ilsontamenéesàlatableétaientexcellentes,maisleplus impressionnant était leur approche pour la résolution de problèmes, leur assiduité et leur volontéd’apprendre.» – Bykart

Protéger nos réseaux hydrographiques contre les produits chimiques toxiques COLOMbIE-bRITANNIQuE : CAMOSuN COLLEgE Petro barriers Systems inc. (PbS), une entreprise d’écotechnologie installée sur l’île de Vancouver, prend fait et cause depuis longtemps pour la protection des réseaux hydrographiques. PbS est un chef de file en matière de dispositifs de protection pour les collecteurs d’eaux pluviales. L’entreprise dessert des services publics et des municipalités d’un bout à l’autre du pays et ailleurs dans le monde.

L’entreprise s’est associée aux professeurs de génie du Camosun College pour mettre au point des capteurs qui joueront un rôle important dans un système de détection d’hydrocarbures. Ce projet de recherche d’une durée de deux ans est financé par une subvention de recherche et développement appliquée du Programme d’ICC. Ce financement permettra à deux étudiants et à deux professeurs de génie mécanique du Camosun College de travailler directement avec PbS à la réalisation de ce projet.

45



Il s’agit de revoir la conception d’un système de filtration « intelligent » pour les collecteurs d’eaux pluviales. Les données recueillies par le système, dont le débit d’eau et la température du jour, seront transmises à des appareils mobiles ou à des ordinateurs. Ces données aideront les entreprises, les municipalités et les organismes gouvernementaux à détecter la présence de produits chimiques toxiques dans les collecteurs d’eaux pluviales qui se déversent en milieu marin. Ce projet de recherche permettra peut-être de prévenir des dommages coûteux à l’environnement.

« Les gros déversements font les manchettes, mais il y a aussi des petits déversements qui ne cessent deseproduiredansnosrues,etnousensommestousresponsables.Lesgensnesontpasvraiment conscientsdetoutelapollutionquivientseulementdescollecteursd’eauxpluviales.»

– mike ansley, vice-président au marketing et aux communications, petro Barrier Systems inc.

Une solution pour la localisation des bâtiments ONTARIO : CENTENNIAL COLLEgE L’entreprise DMTI Spatial s’est adressée au Centennial College dans le but d’améliorer ses systèmes d’information géographique pour trouver des solutions logicielles et de contenu de localisation. Sous la direction du directeur de DMTI, deux étudiants du programme de Technologies de protection de l’environnement ont travaillé à la création d’une base de données nationale des bâtiments à unités multiples, une première au Canada. Le nouveau produit est une base de données sur l’infrastructure canadienne permettant de localiser les bâtiments ayant plus d’un logement, qui regroupera tous les bâtiments au Canada et leurs caractéristiques.

Cette base de données et son contenu permettront à un utilisateur d’interroger la base de données et de déterminer les bâtiments comptant plus de deux logements. Cette distinction est importante parce que certaines industries, comme celle des assurances, prennent des décisions d’affaires selon que l’adresse est celle d’un

bâtiment ou d’une maison. À l’heure actuelle, il n’existe aucune base de données nationale renfermant ces renseignements. DMTI Spatial a embauché un étudiant pour travailler à d’autres projets

nécessaires pour garantir que la base d’infrastructure nationale est solide et complète.

Ce projet a été financé par FedDev Ontario dans le cadre de l’Initiative pour la recher-che appliquée et la commercialisation.

« Ce travail nous a permis de devancer nos objectifs parce qu’il nous aoffertlapossibilitéd’élargirnoscapacitésd’innovation.Lerésultat le plus important a été le progrès réalisé au niveau de la propriété

intellectuelle, le résultat du mentorat assuré par des associés principaux auprèsdesétudiants.»

– robert Szyngiel, directeur de l’ingénierie des données, dmti Spatial

Logiciel et processus d’optimisation d’IMAP Audits Inc. ONTARIO : LAMbTON COLLEgE Le Lambton College a fourni à iMAP Audits Inc. une application Internet beta fonctionnelle qui permet d’accélérer son processus de développement. Le bureau de la recherche appliquée du Lambton College a joué un rôle essentiel pour jumeler iMAP avec le Réseau ontarien d’excellence et il a obtenu une subvention secondaire pour élaborer un modèle d’affaires et établir une structure de prix pour les marchés de l’exportation.

46



Ce projet réussi a été financé par FedDev Ontario, dans le cadre de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation et il a servi de tremplin pour permettre à iMAP d’obtenir une aide financière du Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada pour compléter le développement du produit logiciel d’iMAP.

Les services offerts par iMAP ont été élargis et ils demeurent intégrés à son application actuelle. L’entreprise s’attend à doubler le nombre de ses employés et à créer des possibilités d’emploi pour les entrepreneurs autonomes à l’extérieur de la région qu’elle dessert actuellement pour devenir accessible à l’échelle de l’Ontario et du Canada.

Cette activité a incité iMAP à présenter une proposition à l’Inde, où iMAP a été invitée à présenter sa technologie, et elle est maintenant en négociation pour obtenir une licence pour le logiciel et offrir une formation dans son domaine spécialisé.

«Commerésultatdirectdufinancement deFedDevOntario,iMAPpeutchercherà percer des marchés mondiaux des années avant que nous aurions pu le faire sans aide.Lelogicielestmaintenantàl’avant- plandelatechnologie.Ilseraunchefdefile dans le développement de produits et il rejoindraunmarchébeaucoupplusvaste.Nousnous attendonsàcequelacréationd’emploisdanslatechnologie,laformationetnotreservicede soutienaugmentedefaçonimportantegrâceànosnouvellesperspectivesdevente.» – imap audits inc.

Jeu éducatif multiplateformes ONTARIO : SENECA COLLEgE L’entreprise bronskill est un chef de file dans le domaine de la conception et de l’élaboration de destinations et de programmes expérientiels. grâce à une aide financière de FedDev Ontario, dans le cadre de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation, les étudiants du Centre for Development of Open Technology (CDOT) du Seneca College ont travaillé avec l’entreprise pour créer un jeu éducatif multiplateformes basé sur les principes fondamentaux de la génétique mendélienne. Cette collaboration unique a permis aux étudiants de constater les possibilités et les défis du développement de jeux dans un contexte commercial, d’élaborer et de peaufiner les processus qui seront utilisés dans le CDOT, et d’améliorer les processus et les compétences dans les essais entre les plateformes qui comprennent des dispositifs mobiles. À la suite de cette collaboration, bronskill a amélioré ses capacités de production en hTML5 et elle augmentera d’environ 5 % ses revenus et les produits qu’elle offre.

«Notrecollaborationavecl’équipededéveloppementduSenecaCollegeaétéuneexpérience magnifique.Ilsontunevastebasedetalentetlesconnaissancescréatricesnécessairespour relevernosdéfisdeconceptioncomplexes.C’étaituneRetDessentielledontnousavionsbesoin et qu’ils ont certainement livrée!» – Jeremy Friedberg, chef de projet, Bronskill & co. inc.

47



Javelin Reality – Un outil de prévisualisation 3D ONTARIO : ShERIDAN COLLEgE INSTITuTE OF TEChNOLOgy AND ADVANCED LEARNINg Les enseignants et les étudiants du Sheridan College se sont associés à l’entreprise Javelin Technologies en vue de créer un outil de prévisualisation à coût modique et facile à utiliser qui peut être employé par les cinéastes amateurs et les enthousiastes de Machinima pour tourner des films numériques, ainsi que par les cinéastes professionnels et les stéréographes 3D pour prévisualiser leurs projets de film. Le projet comportait la conception et la fabrication d’une caméra virtuelle capable de fonctionner dans un espace virtuel 3D au moyen d’un périphérique comme le capteur Kinect, la tablette iPad ou un autre appareil. L’équipe de recherche a conçu le diagramme de l’interface utilisateur, qui précise les moyens par lesquels l’utilisateur interagit avec l’outil, et elle a mis à l’essai le concept préliminaire. Ce projet créera un secteur d’activité complètement nouveau pour Javelin Technologies. Le nouveau prototype offrira une solution de rechange à faible coût qui sera vendue comme un module d’extension à l’industrie du cinéma, aux cinéastes amateurs et aux collèges.

Une application mobile permet de suivre les heures de travail, les déplacements et les dépenses des employés ONTARIO : NIAgARA COLLEgE Convergent Telecom a mis au point un réseau de partenariats d’affaires stratégiques pour aider les clients à optimiser les investissements dans diverses technologies. Le Niagara College dirige sa plus récente création, Mileage genie Pro – une application mobile qui automatise la collecte de différentes mesures touchant les employés. Le projet a bénéficié d’une aide financière du Réseau des collèges de l’Ontario pour l’innovation industrielle (RIICO). grâce à cette application, les employés peuvent présenter leurs heures de travail, suivre leurs dépenses, comme les coûts des repas durant les déplacements, et suivre leur temps de déplacement à l’aide du système de suivi du gPS intégré. Toutes les mesures suivies sont transmises en continu à un serveur où les utilisateurs inscrits peuvent saisir les rapports de données en utilisant un modèle ou un format personnalisé. L’application est optimisée pour être utilisée sur toutes les grandes plateformes, dont IOS, Android, windows Mobile 7 et blackberry.

«CeprojetaentreautresaidéConvergentTelecomàobtenirdesconnaissancessurlesnouveaux marchés,ainsiqu’àélargiretàdiversifiernotreentreprise.» – roland Bissell, fondateur et chef de la direction, converge Wireless inc.

Une inspiration pour la littératie et la créativité pour la prochaine génération ONTARIO : CENTENNIAL COLLEgE L’organisme sans but lucratif Story Planet Media, créé par Liz haines, vise à favoriser la littératie et l’extériorisation chez les enfants. Les idées de Liz haines l’ont incitée, elle et son équipe, à amorcer un projet passionné qui favorise la littératie et la créativité pour aider les enfants à acquérir les compétences et la confiance pour devenir des communicateurs intrépides et créatifs et à les inspirer à développer leurs talents particuliers à l’aide de l’écriture, des arts et des médias numériques. Travaillant en collaboration avec le Centennial College et plusieurs étudiants de la School of Communications, Media and Design, l’équipe de recherche a aidé à concevoir et à élaborer un site web novateur et interactif pour les enfants âgés de 6 à 9 ans, où ils peuvent créer des personnages personnalisés pouvant voyager et visiter différentes planètes, créant ainsi des histoires qui reflètent leur propre personnalité. Ce projet a été financé par FedDev Ontario dans le cadre de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation.

48



Agriculture et agroalimentaire

Un brûleur optimisé permet aux producteurs de bleuets d’économiser de l’énergie et de l’argent NOuVEAu-bRuNSwICK : COLLègE COMMuNAuTAIRE Du NOuVEAu-bRuNSwICK Éric hall, de l’entreprise Service hall Ltd., un producteur de bleuets de Saint-Isidore, N.-b., s’est adressé à Alain Doucet, chercheur au Collège communautaire du Nouveau-brunswick, pour trouver une façon de réduire la consommation de carburant de son brûleur, qui peut consommer jusqu’à 280 litres de carburant à l’heure. Le processus de brûlage périodique effectué avec ce brûleur est un élément essentiel de la production de bleuets et il représente une dépense d’exploitation importante pour les producteurs de bleuets. Puisque la hausse croissante du prix du carburant avait une incidence négative sur les revenus, le Collège, grâce à sa capacité de recherche appliquée, a aidé à trouver une solution.

Par le biais du réseau Springboard Atlantic, le prototype résultant, qui a été initialement mis à l’essai en juin 2012, a permis de réduire de 45 % la consommation de carburant. Cette baisse représente des économies annuelles importantes pour les coûts de carburant du producteur, tout en permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Deux techniciens, ainsi que des enseignants et des étudiants du Collège de huit différents programmes, ont participé à ce projet.

Ce projet a reçu 40 % de son financement du client et 60 % d’organismes de financement, dont le Conseil national de recherches du Canada, la Faculté d’agriculture de l’université de Dalhousie, Développement économique – Nouveau-brunswick, le programme Cultivons l’avenir d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (en collaboration avec le ministère de l’Agriculture et de l’Aquaculture du Nouveau-brunswick) et la Fondation de l’innovation du Nouveau-brunswick.

«Laplupartdesentreprisesnesaventpasqu’ellespeuventavoiraccèsaufinancementdont ellesontbesoinencollaborantavecdeschercheursdanslescollègesetlesuniversités.Le financementquenousavonsreçupourlarechercheaaidéàréglerunimportantproblème financieretenvironnemental.» – m. calvin milbury, président-directeur général de la FinB


Un meilleur contrôle des pesticides dans nos fruits et légumes frais COLOMbIE-bRITANNIQuE : CAMOSuN COLLEgE

grâce à une subvention de recherche et développement appliquée du Programme d’ICC, le Camosun College a collaboré avec Mb Laboratories Ltd. pour élaborer une méthode

détaillée et rentable de dépistage des résidus de pesticides dans les fruits et légumes. Ce projet procurera aux fermes et aux entreprises locales une méthode nouvelle de

contrôle des résidus de pesticides dans les fruits et les légumes. Il pourrait être suivi d’interventions réduisant l’usage de pesticides, ce qui pourrait avoir des bienfaits à long terme pour la santé.

un professeur de chimie appliquée de la School of Arts and Science et quatre étudiants coop du programme de chimie et de biotechnologie appliquées du Collège

collaborent avec Mb Laboratories, de Sidney (C.-b.) dans le cadre de ce partenariat.

une deuxième mesure de financement, cette fois une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée du Programme d’ICC, a permis l’achat d’un appareil ultramoderne

de chromatographie en phase gazeuse qPCR couplée à la spectrométrie de masse.

Une boisson santé aux fruits de baobab ONTARIO : DuRhAM COLLEgE Le marché des produits santé a connu une croissance rapide au cours des dernières années. Pour répondre à la demande croissante du marché, Delice d’Afrique Foods Inc. a conçu une nouvelle boisson santé faite de fruits de baobabs d’Afrique. Ce super fruit, jusqu’ici inconnu au Canada, est réputé contenir de hauts niveaux de vitamine C et de calcium. L’entreprise s’est adressée au Durham College pour confirmer son contenu nutritif et pour peaufiner la boisson. grâce à une aide financière de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de FedDev Ontario et à l’expertise des enseignants et des étudiants du Durham College, l’étape du développement du produit est terminée, ce qui amène la boisson aux essais sur le terrain et à sa commercialisation. Delice d’Afrique Foods Inc. est optimiste que sa boisson de baobab améliorée sera un succès commercial.

«LeDurhamCollegeaétémoncentrepersonneldeRetD.Lesexcellentesressourcesducollège m’ontpermisd’atteindrelestadedelacommercialisationetdemerendreencoreplusloin. J’aimeraiscollaborerdenouveauavecleDurhamCollegepourdévelopperd’autresproduits.» – delice d’afrique Foods inc.

50

AgRICuLTuRE ET AgROALIMENTAIRE


Un sucre naturel extrait du jus de pomme QuÉbEC : COLLègE ShAwINIgAN Le Centre national en électrochimie et en technologies environnementales (CNETE) associé avec le Collège Shawinigan a mis au point un procédé pour le groupe Vergers Cataphard et fils qui permet la valorisation des pommes déclassées en sirop naturel concentré à 65 brix (65% p/v). Le procédé est formé de plusieurs séquences industrielles permettant la concentration finale des sucres naturels extrait du jus de pomme. Le procédé a été transféré à l’usine et la production industrielle du sirop de pomme naturel commencera au mois de mai 2013. Le procédé est présentement en instance de brevet.

Le financement pour ce projet provient du Ministère des Finances et de l’Économie et du Ministère de l’Agriculture, Pêcheries et Alimentation du Québec.

Débarrasser les poivrons de serre des pucerons COLOMbIE-bRITANNIQuE : DOugLAS COLLEgE Les pucerons sont des insectes nuisibles, impitoyables pour les légumes de serre de la Colombie-britannique et pour les fermes et les jardins de partout au pays d’ailleurs. Mais cela pourrait bientôt changer grâce aux recherches que mène l’Institute of urban Ecology du Douglas College sur de nouveaux produits de lutte biologique contre les pucerons – avec le soutien financier d’une subvention de renforcement de l’innovation et d’une subvention d’outils et d’instruments de recherche appliquée du Programme d’ICC.

La solution la plus prometteuse à émerger de ces travaux est Micromus variegatus, une chrysope brune qui est un prédateur vorace du puceron. Des essais menés en cage dans des serres montrent que cet insecte peut éradiquer des infestations de pucerons verts du pêcher sur des poivrons. grâce à ces travaux, cet agent jouera un rôle de plus en plus important dans la lutte contre les pucerons à l’intérieur comme à l’extérieur de la province, sur des légumes de serre ainsi que des plantes de grande culture comme les bleuets.

Les travaux sont soutenus par un partenariat réunissant les sociétés canadiennes de lutte

biologique Applied bionomics Ltd., The bug Factory Ltd. et Koppert Canada Ltd. ainsi que la bC greenhouse growers Association et l’Institute for Sustainable horticulture de la

Kwantlen Polytechnic university. La lutte biologique antiparasitaire constitue une solution de rechange renouvelable et écologique à l’emploi de pesticides chimiques en agriculture. L’objectif : continuer de trouver et de développer de nouveaux agents efficaces pour lutter biologiquement contre les grands parasites agricoles.

« Le projet Micromus est un excellent exemple de la pertinence de votre recherchepournotreindustrieetlesecteurcanadiendel’horticulture.VosliensaveclesproducteursdelégumesdelaColombie-Britanniqueontpermis

defairedesessaisensituationsréelles.Vosexcellentescommunications,enparticuliervosbulletinstechniques,ontfaitconnaîtrelachrysopeetsuscité

del’intérêtpourcetagentetpourlalutteantiparasitaireintégréeengénéral.»

– Brian Spencer, président, applied Bionomics ltd.

51



Soutien au développement de la production agricole biologique dans les secteurs de l’horticulture et des cultures commerciales QuÉbEC : CÉgEP DE VICTORIAVILLE grâce à une Subvention de renforcement de l’innovation du Programme d’ICC, le Centre d’expertise et de

transfert en agriculture biologique et de proximité (CETAb+) du Cégep de Victoriaville mène un projet qui touche différents aspects de la production agricole biologique : fertilisation, lutte contre les mauvaises

herbes, amélioration de la qualité des sols par l’utilisation d’engrais vert et le sous-solage.

Le sous-solage est conçu pour atténuer l’impact de la compaction du sol qu’entraînent les activités agricoles et l’utilisation d’équipement lourd sur les terres. Toutefois, les bienfaits du passage d’une sous-soleuse dépendent du type de sous-soleuse employé, des conditions d’humidité du sol lors du passage et de la colonisation, par les racines des plantes, des espaces créés.

Les chercheurs ont donc comparé l’effet du passage de différentes sous-soleuses, dans une prairie de foin et dans un engrais vert en croissance, sur les propriétés physiques du sol. une

analyse des propriétés réalisée immédiatement après le sous-solage pendant l’été, puis plus tard à l’automne a permis d’identifier les sous-soleuses les plus efficaces et, surtout, leurs conditions

d’emploi optimales. Pour les partenaires du projet – plus d’une douzaine – et les familles d’agriculteurs de partout au pays, ce sont là des informations de valeur.

Les résultats des essais de fertilisation menés sur des plants de tomates et de poivrons dans une serre semi- permanente sont tout aussi prometteurs pour les partenaires du projet et le secteur en général. Les étudiants du programme d’horticulture biologique du collège, dont plusieurs sont de futurs maraîchers, sont aussi à même de bénéficier de l’expertise qui se développe au sein du Collège à ce sujet.

«Danscettenouvelleaventure,nousavonsl’occasiondetravailleraveclesspécialistesduCETAB+ surlamiseaupointdelafertilisationpourlatomateetlepoivron.Commetouslesparamètresd’une régie de cultures doivent être coordonnés, notre collaboration avec ces spécialistes nous permet demieuxcomprendrenoscultures,deconnaîtrenosrendements,ensommed’atteindrenosobjectifs plusrapidement.Enfin,lefaitqueleCETAB+fassedesessaisdansd’autresfermespermetl’échange de données diverses et nous apporte des connaissances culturales qui augmentent nos performances commeproducteurs.» – robin Fortin, Ferme la Berceuse

Plus de leviers pour les entrepreneurs ruraux COLOMbIE-bRITANNIQuE : OKANAgAN COLLEgE Les entreprises sont le moteur du développement économique régional et industriel. Chaque microentreprise qui devient une PME crée donc un nombre considérable de nouveaux emplois dans sa région – le plus souvent, des emplois à temps plein, mieux rémunérés, qui pavent la voie à des économies régionales plus fortes.

Pourtant, les collectivités canadiennes disposent de très peu de données sur leurs entreprises en milieu rural. Ailleurs dans le monde, des études confirment que ces entreprises ont avantage à coordonner leurs ressources limitées pour améliorer leur position concurrentielle globale.

52



grâce à une subvention de recherche et développement appliquée, l’Okanagan College approfondit la compréhension de cet enjeu crucial dans le cadre d’un projet appelé Rural Entrepreneurship and Industry Competitiveness: Value-Chain Innovation in the Agricultural Products Cluster since 2006. Ce projet étudie le rôle des entrepreneurs dans la compétitivité industrielle et le développement de collectivités rurales viables. Il s’intéresse aussi à la manière dont ces collectivités surmontent d’importants obstacles à la complémentarité des entreprises et à la façon dont cette complémentarité stimule l’innovation qui mène à l’acquisition d’avantages concurrentiels durables.

hors des centres urbains au Canada, il existe un énorme potentiel de complémentarité des entreprises. Dans les régions rurales, cela commence avec les produits agricoles.

«Noussommesicienprésenced’unfaisceaud’industriesagricoles:vin,fruitsdeverger, transformation, fabrication – d’acier inoxydable, d’équipement et autres –, industries de services etdesoutien,agrofournisseurs–toutcelaconstituelachaînedevaleur.» – lee carter, chef de la recherche, Business division

Parce que la couleur est déterminante dans le contrôle de la qualité des aliments ONTARIO: ALgONQuIN COLLEgE La société Sightline Process Control, d’Ottawa, est un fabricant de premier plan de systèmes d’inspection et de rejet en temps réel servant au contrôle de la qualité des aliments. Pour conserver son avantage concurrentiel, la société devait acquérir des capacités de caractérisation chromatique de précision, non tributaire de l’appareil ni de l’éclairement. Le projet visait à mettre au point un système de gestion des couleurs (SgC) qui soit complémentaire des produits de Sightline. un SgC transforme des données d’images couleur brutes, dépendantes de l’appareil qui les a prises, en couleurs RVb (Rouge, Vert, bleu) absolues, reproduisant avec une grande exactitude les couleurs réelles – en l’occurrence, celles des aliments.

grâce à un partenariat avec l’Algonquin College et une subvention de recherche et développement appliquée du Programme d’ICC, Sightline Process Control a mis au point un SgC utilisant un logiciel ouvert pouvant communiquer directement avec l’interface Labview de Sightline pour produire des couleurs corrigées indépendantes de l’appareil, qui ont été rigoureusement testées en fonction de normes chromatiques établies.

Le défi du collège était de permettre à l’entreprise de mesurer les valeurs chromatiques L* a* b* (L* pour la clarté, a* pour la valeur rouge/vert et b* pour la valeur jaune/bleu) à partir d’un système produisant un éclairement quelque peu variable et comportant des caméras couleur génériques, de série.

« Les algorithmes que vous avez élaborés fonctionnent bien, et les bibliothèques résultantes nous ont permisd’ajoutercettefonctionnalitéànotregammedeproduitssansavoirànouspréoccuperdela complexitémathématiquesous-jacente.DisposerdesvraiesvaleursL*a*b*permetd’envisagerun nouveléventaild’applicationspournotresystèmedevision.Leprojetnes’estpasencoretraduitpar denouvellesventes,maiscelanesauraittarder.» – andrew Scott, Sightline process control inc.

53



Sciences et technologies environnementales

Hydrodistillation à petite échelle ONTARIO : CENTENNIAL COLLEgE Le Centennial College s’est associé à Cyrus borja pour déterminer la faisabilité de mettre sur pied des laboratoires de distillation plus petits et plus écosensibles. Ce projet visait à extraire les huiles essentielles de la résine d’élémi, un produit utilisé par les fabricants dans divers savons et parfums. Les résultats ont confirmé que l’extraction de l’huile d’élémi par hydrodistillation à petite échelle est faisable et que la pureté n’est pas sacrifiée dans le processus. Ce processus est possible au plan technologique et économique pour les fabricants autonomes à petite échelle qui peuvent acheter les matières brutes et effectuer la distillation eux-mêmes. Le projet a permis de recueillir de l’information au sujet des paramètres de production pour la distillation de l’huile essentielle d’élémi, notamment au sujet du rendement par rapport au délai de production, ainsi que des données de référence pour le contrôle de la qualité. Ce projet a été financé grâce à la bourse du Centennial College Applied Research & Innovation Centre.

« L’utilité du projet pour moi était d’acquérir plus de compétences en chimie et en analyse, et de suivre le projet tout au long de ses principalescomposantes:leshypothèses,lapréparation,lerendement, l’analyseetlaconclusion.» – emily prowse, étudiante adjointe à la recherche, centennial college

Finition aqueuse : conjuguer santé, qualité, compétitivité et environnement ! QuÉbEC : CÉgEP DE VICTORIAVILLE Les entreprises hésitent à utiliser des produits à base d’eau. bien qu’il soit prouvé que la qualité est au rendez-vous, le changement de procédé entraîne des coûts. Les chercheurs du Centre d’aide technique et technologique en meuble et bois ouvré (EQMbO-Entreprises), affilié au Cégep de Victoriaville, ont fait la preuve que l’utilisation des produits de finition aqueux peut engendrer des économies.

En effet, en utilisant uniquement des produits dont la mesure d’émanations jugés nuisibles pour la santé des travailleurs comme une grande partie des produits de finition à base d’eau, on peut diminuer la vélocité des cabines de vaporisation. La ventilation dans les cabines de finition permet d’évacuer les vapeurs nocives. Plus on ventile, plus on rejette de l’air à l’extérieur et on doit par la suite tempérer de l’air entrant. Pendant la saison hivernale, cela entraîne des coûts élevés de chauffage. En diminuant la vélocité, on réduit les besoins en chauffage entraînant ainsi des économies substantielles pour les entreprises de toutes tailles.

une entreprise de fabrication d’armoires de cuisine de 35 employés qui utilise trois cabines de finition à faible vélocité (2500 CFM, cubic feet minute) peut bénéficier d’économies annuelles de l’ordre de 20 000 $ en termes de chauffage seulement et devenir plus compétitive !

Ce projet était financé par le Programme d’aide à la recherche et au transfert du Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.


Atténuation du stress urbain sur les milieux aquatiques ALbERTA : LEThbRIDgE COLLEgE Les effets de la vie urbaine entraînent souvent des déséquilibres dans le cycle des nutriants dans les systèmes aquatiques. Les stress aquatiques se manifestent souvent sous la forme d’un excès d’algues ou d’une surproduction de plantes, une diminution de la clarté de l’eau et de son esthétique, et une incidence accrue d’odeurs déplaisantes.

Le Lethbridge College s’est associé à la firme Advanced water Technologies Inc. (AwT) pour aider à améliorer les conditions du lac henderson, le plan d’eau et le parc le plus populaire de Lethbridge. AwT applique chaque semaine un produit bactérien pour relancer le processus du cycle naturel des nutriants et aider à digérer les matières organiques qui s’accumulent dans le fond. L’Aquatic Research Centre du Collège offre une assistance technique, des installations de culture bactérienne et une expertise en surveillance de l’environnement pour accroître la valeur de ce projet.

Après trois ans d’essais et la quatrième actuellement en cours, le Lethbridge College a aidé AwT à analyser sa méthode écosensible conçue pour améliorer la santé et l’équilibre du système aquatique.

«Delaperspectived’AWT,ils’agitd’unerelationsymbiotique,puisquelesapprenantsduCollègequi collaborentétroitementaveclesemployésd’AWTontuneformationensciencesdel’environnement etilsappliquentcequ’ilsontappris,tandisqu’AWTaaccèsàleurexpertisecroissante.Enmême temps, les excellentes connaissances en sciences et en limnologie du personnel du Collège sont inégalées.Lesrelationssontpositivesetfavorisentlescommunicationsouvertesetlesrecherches sontbiendocumentées,unrésultatidéal.Enfin,laVilledeLethbridgebénéficieaussienayantun lacpropreetclair,lejoyaudelaville.» – phyllis daychief, directrice générale, advanced Water technologies inc.

Recycler l’antigel usé QuÉbEC : COLLègE ShAwINIgAN En juillet 2012, le Règlement sur la récupération et la valorisation de produits par les entreprises est entré en vigueur. La Société Laurentide de Shawinigan devait anticiper l’entrée en vigueur de ce règlement qui favorise la récupération et la revalorisation des antigels usés.

Inspirée des succès d’autres produits recyclés (peinture, huile), la nouvelle réglementation est assujettie à un réseau de points de chute (où déposer son antigel usé), de collecte et de transport du produit vers des sites de recyclage.

Afin d’intégrer cette dynamique environnementale et ainsi se qualifier comme recycleur autorisé auprès des instances gouvernementales, l’entreprise a fait appel au Centre national en électrochimie et en technologies environnementales (CNETE), affilié au Collège Shawinigan.

Le CNETE a donc développé un procédé spécialisé ciblant les membranes de filtration adaptées au produit. Le résultat est probant : 50 % d’éthylène glycol récupérable, composant essentiel à 97 % dans la production d’antigel pur.

55

SCIENCES ET TEChNOLOgIES ENVIRONNEMENTALES


La société fait partie aujourd’hui d’une poignée d’entreprises jouissant d’une autonomie complète et compétitive pour son antigel recyclé. Enfin, ce projet renforce l’image de la société en tant qu’acteur du développement durable. Société Laurentide a pu réaliser ses ambitions en étant attentive et respectueuse des mesures législatives et environnementales dans son domaine.

Ce projet est financé par le Programme d’aide à la recherche et au transfert du Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

«Notrerechercheappliquéevisel’efficacitéetrespectelescritèreséconomiquesetenvironnementaux. Notreambition,c’estlasatisfactiondupartenaire!» – mohamed rahni, chercheur responsable du projet, cnete

Plus grande efficacité du traitement des eaux uséesONTARIO : MOhAwK COLLEgE L’unité iDeawORKS du Mohawk College a collaboré avec la firme hydromantis Environmental Software Solutions, un des principaux fournisseurs mondiaux de logiciels de simulation d’usines de traitement de l’eau et des eaux usées et de services de consultation, dans le cadre d’un projet en vue d’élaborer un cadre logiciel analytique pour évaluer les émissions de gaz à effet de serre (gES) provenant des installations de traitement des eaux.

Pour réduire les émissions, il est important de quantifier les émissions de ces installations dans diverses conditions de fonctionnement et hydromantis a justement mis au point un outil qui permet de le faire. Lorsque le cadre aura été mis au point, hydromantis y intégrera son logiciel d’analyse des processus d’efficacité (gPS-xMC, CapdetworksMC) utilisé à grande échelle. Le produit intégré aidera les décideurs à évaluer les effets des divers processus et des stratégies opérationnelles sur les émissions de gES.

Les étudiants du Mohawk College ont facilité la création de cette innovation en faisant des recherches sur les méthodes et modèles actuels de calcul de l’empreinte carbone des processus de traitement des eaux usées et ont intégré les modèles choisis dans le cadre. En plus de ce travail, un étudiant du programme d’élaboration de logiciels, a joué un rôle majeur dans l’élaboration de waterunits, la première application mobile de l’industrie du traitement des eaux usées qui permet d’obtenir une conversion commune des unités spécifiquement pour les ingénieurs des eaux usées. L’application peut être téléchargée sur le marché Android ou sur le site www.hydromantis.com. Ce projet a bénéficié d’une aide financière de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de FedDev Ontario.

«CommeHydromantisaétélapremièreentrepriseaumondeàcommercialiserlelogicieldemodelage pourletraitementdeseauxusées,ilestlogiquequenoussoyonsundespremiersàlancercette applicationmobile.» – oliver Schraa, président, Hydromantis

«NousavonscollaboréavecleMohawkCollegedanslecadreduprojetdeFedDevdanslebutde mettre au point un outil de modelage de l’empreinte carbone pour les stations de traitement des eaux usées.NousavonscollaboréaveclesétudiantsduMohawkCollegepourrechercher,élaboreretmettre enœuvrelesmodèlesdansnosoutilsinformatiques.Nousavonsététrèsimpressionnésparles excellentescompétencesetlesméthodesdetravailutiliséesparlesétudiantsdansceprojet. Nousavonspuatteindrelesobjectifsduprojetetnousdévoileronslenouveauproduitbientôt.» – rajeev Goel, vice-président, technologie, Hydromantis

56



Prévoir la qualité des eaux côtières pour assurer la viabilité des collectivités NOuVELLE-ÉCOSSE : NOVA SCOTIA COMMuNITy COLLEgE La qualité des eaux côtières est essentielle pour assurer la viabilité économique des collectivités locales. Elle peut avoir une incidence sur les plages, les zones de pêche coquillière et les sites d’aquaculture. Le Nova Scotia Community College (NSCC), grâce à une aide financière de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et du Nova Scotia Research and Innovation Trust, collabore avec quatre partenaires d’affaires dans le but de mettre au point des technologies novatrices pour gérer la qualité des eaux côtières.

L’équipe du projet effectue des recherches et élabore des outils géospatiaux capables de prévoir la qualité de l’eau en temps réel (une fenêtre de 72 heures), qui aideront les organismes de réglementation et l’industrie de la cueillette des mollusques à mieux prévoir l’ampleur, la portée et la durée d’une contamination pour aider à prendre les décisions liées à la salubrité des mollusques.

L’écosystème des régions côtières est très complexe lorsqu’on doit analyser des facteurs tels que les conditions météorologiques exceptionnelles, les courants de marée, les décharges des stations de traitement des eaux usées, les eaux de ruissellement dans les bassins versants et les dépôts concentrés de matières fécales d’oiseaux de mer, de bovins ou de fosses septiques défectueuses. Ces éléments ont été modelés dans le but de simuler leur impact sur la qualité des eaux côtières. Des partenaires de l’industrie examinent maintenant les possibilités de commercialisation pour profiter des applications potentielles de cette technologie.

«Nousconsidéronsqueleréseaudescollègescommunautairesestunexcellentpartenaired’affaires quinousdonneaccèsàuneexpertisepourdévelopperunnouveausecteurd’activitéàl’intérieurde notre priorité pour les services environnementaux offerts aux gouvernements et aux entreprises privéesauCanadaetàl’échelleinternationale.Notreaccèsàdesprofessionnelsdegrandequalité duNSCCnousapermisd’offrirdemeilleursservicesànosclientsactuelsetd’élargirnotregamme deservices.» – mac macleod, président-directeur général, Scotia Weather Services inc.

La révolution bleue par les algues QuÉbEC : CÉgEP DE LA gASPÉSIE ET DES ÎLES En 2011, Merinov (Centre collégial en pêches et aquaculture - grande-Rivière) affilié au Cégep de la gaspésie et des Îles, et Oleotek (Centre collégial en oléochimie industrielle) affilié au Cégep de Thetford, se sont associés dans un projet de valorisation d’une algue brune (laminaire). Les objectifs du projet visaient à 1) caractériser/valoriser les huiles, 2) extraire le mannitol libre (polyol naturel fréquemment utilisé en alimentaire, nutraceutique et pharmaceutique) et 3) évaluer le potentiel des résidus fibreux pour le marché des biomatériaux. Ce projet, financé par le Ministère de l’Éducation, des Loisirs et des Sports du Québec (Programme d’Aide à la Recherche Technologique), comparait des algues issues de l’aquaculture avec des algues sauvages. Pour les algues de culture, celles-ci ont été produites en laboratoire puis mises en mer sur 3 sites maricoles en gaspésie. Les résultats ont montré une teneur en huiles très faible, des quantités de mannitol plus élevées dans les algues de cultures avec des différences par sites, et le potentiel des résidus d’extraction pour la fabrication de composites employés comme matériaux de recouvrement décoratif ou d’isolation. Deux entreprises privées ont participé au projet; Les gaspésiennes-Algues de gaspésie (culture sur site maricole et aide à l’élaboration du protocole scientifique) et l’entreprise OrganicOcean (récolte des algues sauvages et séchage/broyage avant extraction). Ce projet a confirmé le potentiel de l’algoculture au Québec et a permis l’établissement des bases d’une future filière algo-industrielle. En effet, plusieurs nouveaux marchés deviennent ainsi accessibles notamment au niveau de l’extraction de molécules d’intérêts, tel que le mannitol, naturellement présentes dans les algues.

57



Système de compostage accéléré de MASS Environnemental Services Inc. ONTARIO : FLEMINg COLLEgE Conjointement avec le Centre for Alternative wastewater Treatment du Fleming College, MASS Environmental Services Inc. a effectué des activités de recherche et développement pour le Rocket®, un composteur à action accélérée que la firme essaie de commercialiser sur le marché canadien. Le Rocket permet aux utilisateurs de transformer et d’éliminer de manière efficiente des déchets sur place avec des composteurs de dimensions différentes pour répondre aux besoins de volume. L’appareil composte de la viande et du poisson cuits et crus, des fruits et des légumes, des déchets de jardin et des feuilles, ainsi que des déchets d’origine animale (y compris certains types de litières). grâce à cette collaboration, le Rocket® a été approuvé pour être vendu au Canada et il est maintenant vendu exclusivement au Canada par la firme MASS Environmental Services Inc.

Le projet a bénéficié d’une aide financière de FedDev Ontario, dans le cadre de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation.

«MASSappréciegrandementledévouementetlesoucidudétailduCAWT.VotreétudiantMarcusa étéexceptionneletilagrandementdépassénosattentes.» – George Brown, mass environmental

Cartographier les bosses sur la route yuKON : yuKON COLLEgE L’équipe de recherche du Northern Climate ExChange, qui fait partie du yukon Research Centre au yukon College, s’est associée au ministère de la Voirie et des Travaux publics (gouvernement du yukon) pour réaliser un projet intitulé Cartographier les bosses sur la route : la vulnérabilité de la route du nord de l’Alaska aux changements climatiques. Plus précisément, le projet examine la sensibilité au dégel du pergélisol sous le tracé de la route aux changements climatiques. La route de l’Alaska est une route d’approvisionnement pour les

habitants du yukon et de l’Alaska qui repose sur un pergélisol discontinu, de température modérée et possiblement riche en glace. La connaissance de ce que peuvent causer les

changements climatiques sur le pergélisol sous la route est essentielle pour préserver son intégrité comme importante voie de déplacement et d’approvisionnement

nordique. Ce projet étudie les conditions du pergélisol sous le tronçon de 200 kilomètres le plus au Nord en jumelant des données géophysiques, des rapports géotechniques, des dossiers d’entretien routier et des photographies aériennes avec des essais sur les chantiers, y compris des forages dans le pergélisol.

« Les résultats de ce projet aideront le ministère de la Voirie et des Travaux publicsàélaborerdespolitiquescibléesefficientesetefficaces,des

conceptions techniques et des plans d’entretien qui assureront la sécurité dutransportpourlescommunautésdesPremièresnationsetduYukon.Cetravail

estfinancéparAffairesautochtonesetDéveloppementduNordCanadadansle cadreduProgrammed’adaptationauchangementclimatique.»

– paul murchison, directeur des techniques du transport au ministère de la voirie et des travaux publics

58



Rendement des formulations de teinture pour bois écosensibles ONTARIO : CENTENNIAL COLLEgE

Pendant 20 ans, la société Sansin a été un pionnier dans l’utilisation de technologies de protection écosensibles du bois à base d’eau qui offrent un rendement remarquable. Sa technologie est

inspirée d’une tradition millénaire qui fait appel à des ingrédients naturels – des résines et des gommes de bois de cœur d’arbres – pour offrir une protection durable.

Sansin et le Centennial College ont collaboré pour combler les lacunes de la recherche liées au rendement des nouvelles teintures à bois. L’efficacité des formulations face à la lumière ultraviolette et aux champignons de moisissure a été vérifiée et des recommandations ont été formulées pour apporter des améliorations. Les résultats ont montré que plusieurs couches exposées à la lumière ultraviolette et plus tard mises en contact avec des champignons de moisissure dans des surfaces de culture

ont affiché une excellente résistance à la colonisation de la moisissure.

Sansin utilisera les résultats pour améliorer sa nouvelle formulation de teintures à bois et amorcera la production commerciale d’une nouvelle teinture à bois écosensible.

Radar pénétrant à deux fréquences pour la glace yuKON : yuKON COLLEgE Le radar pénétrant la glace est un des outils géophysiques les plus puissants utilisés en glaciologie, offrant des applications variant entre la détection de la profondeur de la glace jusqu’à la cartographie de la stratigraphie interne de la nappe glaciaire, ou permettant de détecter les conditions intraglaciaires et sous-glaciaires. Ces renseignements sont utiles pour la recherche, la gestion des ressources d’eau et l’exploration des ressources naturelles.

L’équipe de recherche du Cold Climate Innovation, qui fait partie du yukon Research Centre au yukon College, s’est associée à la firme blue Systems Integration Ltd. dans le but construire une unité pour aider leurs collègues de travail au yukon Research Centre, le Northern Climate Exchange, à effectuer des recherches sur des glaciers locaux. habituellement, on avait recours à des systèmes de radar pour la glace aéroportés pour inspecter les nappes glaciaires et les glaciers sur un vaste territoire. Dans des terrains plus complexes, les inspections au sol sont la méthode de choix pour identifier les plus petites caractéristiques et établir la cartographie du sous-sol à plus petite échelle. Le projet était axé sur l’implantation et l’essai sur le terrain d’un système de radar à deux fréquences pénétrant la glace sous la surface du sol. L’utilisation de différentes fréquences permet de détecter différentes propriétés de la glace et exige généralement qu’on inspecte le même secteur deux fois lorsqu’on choisit deux fréquences. La possibilité de travailler avec un système à double fréquence offre un avantage opérationnel en diminuant de moitié le temps d’inspection. Puisque la majorité de ces inspections ont lieu dans des régions éloignées où l’accès est plus difficile en raison des conditions climatiques, il est essentiel de réduire le temps d’inspection pour maximiser l’efficacité de la campagne sur le terrain. On peut aussi élaborer des technologies précises qui peuvent être transférées à des applications connexes, comme un radar adaptatif de forte puissance qui serait utile pour mieux détecter les signaux là où les conditions de la glace montrent une atténuation accrue.

59


photographie : Sarah laxton


Outil de conception et d’exploitation optimale pour les usines de traitement des eaux usées ONTARIO : LAMbTON COLLEgE TEAM Aquatic Management Inc. (TEAM), une entreprise de Sarnia, exploite des petites usines de traitement des eaux usées qui font appel à différentes technologies. L’entreprise a éprouvé des difficultés dans l’exploitation de ses usines de traitement des eaux usées fonctionnant avec des bioréacteurs à membrane, ce qui a donné lieu à une hausse des coûts d’exploitation et à la nécessité de faire appel à des travailleurs spécialisés. L’absence de système d’automatisation a nui au rendement du processus. Ces défis ont été examinés dans le cadre d’un projet de collaboration entre les étudiants et les enseignants du Lambton College. Le résultat est un outil fondé sur un modèle qui permet une conception et une exploitation optimales des petites installations de traitement des eaux usées. Divers systèmes de contrôle ont été mis à l’essai et des capteurs de mesure de la qualité de l’eau additionnels ont été installés pour surveiller le processus sur les lieux. Ce projet a donné lieu à un avantage imprévu pour le partenaire industriel : TEAM utilise ce nouvel outil à des fins de commercialisation pour montrer le fonctionnement de son processus et son coût aux clients éventuels. Cet outil a été utilisé pour créer un modèle pour une installation de traitement des eaux usées dans le Nord et il a permis à TEAM de fournir de l’information concise dans le cadre d’un processus d’évaluation de sites spécifique grâce à une décision favorable du ministère de l’Environnement de l’Ontario.

Ce projet a bénéficié d’une aide financière de FedDev Ontario dans le cadre de l’Initiative pour la recherche ap-pliquée et la commercialisation.

«Lamiseenœuvreréussiedecesystèmedesurveillanceetdecontrôleàlafinepointepermettra d’ouvrir de nouveaux marchés et d’appuyer les marchés mal desservis dans des régions éloignées etsensibles,commelessitesminiersetlescommunautésdesPremièresnations.» – dean de Jong, directeur des opérations, team aquatic management inc.

Trouver un substitut propre au charbon QuÉbEC : CÉgEP DE L’AbITIbI -TÉMISCAMINguE Le biochar devrait mener à la création de nombreux produits. Ceux-ci pourront entre autres servir à la production d’énergie et remplacer les combustibles fossiles utilisés à ce jour, réduisant du coup l’empreinte écologique de l’industrie et les émissions de gaz à effet de serre. Ils peuvent aussi remplacer la houille bitumineuse dans certaines applications, comme le traitement des liquides et des gaz.

grâce à une subvention de recherche et développement appliquée du Programme d’ICC, le Centre technologique des résidus industriels (CTRI), affilié au Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue, collabore avec FP Innovations et le Consortium de recherche et innovations en bioprocédés industriels au Québec au lancement d’un programme de recherche visant la mise au point de produits à valeur ajoutée à partir de la biomasse forestière résiduelle. Le but est d’optimiser le procédé de transformation de la biomasse forestière en biochar, en fonction de certains paramètres. Ce projet novateur va consolider et diversifier les activités de transformation des produits forestiers en Abitibi-Témiscamingue. Il ouvre également de nouvelles perspectives, jusqu’ici inaccessibles au secteur forestier, dans le domaine de l’exploitation du charbon et de l’énergie.

60



« La torréfaction de la biomasse produit une substance (le biochar) comparable au charbon minéral etutilisabledanslesbrûleursetatomiseursexistantsauprixdemodificationsetd’investissements minimes.Onpeutimaginerenoutreunnombreconsidérabledeproduitsdérivésàvaleurajoutée. Lesindustrielscherchentdesmoyensderéduireleurfactureénergétiqueetlatorréfactionparaît trèsprometteuseàcetégard.» – airex énergie

Trousses éducatives clés en main pour améliorer les programmes d’études environnementales ONTARIO : CENTENNIAL COLLEgE Sur une période de 11 mois, la firme Environmental bio-detection Products Inc. (EbPI) s’est associée au Ser-vice de biologie appliquée et d’environnement du Centennial College pour élaborer des trousses éducatives clés en main qui seront utilisées dans les laboratoires de biologie dans des écoles secondaires, des collèges ou des universités. un étudiant en microbiologie industrielle a travaillé en étroite collaboration avec des enseignants pour élaborer deux trousses biologiques de simulation et deux trousses biologiques d’apprentissage pour démontrer les effets de la toxicité et de la mutagénicité sur l’environnement.

EbPI avait déjà commercialisé ces produits auprès de petites entreprises et elle souhaite simplifier les trousses et le processus de développement pour rejoindre un plus grand auditoire. Les trousses ont été conçues pour bien fonctionner dans diverses configurations de classes, en fonction des échéanciers, des matériaux, des fournitures et des règlements de sécurité. La firme peaufine le processus de production d’élaboration de la trousse en vue d’une commercialisation à grande échelle. Ce projet a bénéficié d’une aide financière de l’Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de FedDev Ontario.

Goniomètre automatisé en champ lointain QuEbEC: CÉgEP DE LA POCATIèRE, CÉgEP ANDRÉ-LAuRENDEAu ET CÉgEP JOhN AbbOTT COLLEgE L’entreprise Technostrobe fabrique des balises de position indiquant les structures en hauteur présentant un danger potentiel pour la navigation aérienne. Cette entreprise commercialise des systèmes pour les éoliennes et les tours de télécommunications et de radiodiffusion.

Technostrobe travaille depuis de nombreuses années en collaboration avec Optech, le CCTT affilié au Cégep de la Pocatière, Cégep André-Laurendeau et Cégep John Abbott College . Le premier projet de

conception et prototypage d’une balise lumineuse à DEL, commercialisée en 2011, a d’ailleurs récemment obtenu le prix de l’ADRIQ en 2012.

Récemment, Optech a réalisé un projet d’automatisation d’un goniomètre spécifiquement adapté pour les applications de Technostrobe. Ce montage permet de tester les performances optiques des balises fabriquées par Technostrobe sur un hémisphère complet. Ce goniomètre a la particularité de pouvoir caractériser des échantillons de grand format tels que des balises.

Ce projet, financé par Technostrobe, leur a permis d’obtenir un outil de caractérisation de leur produit et ainsi de vérifier qu’il répond bien aux exigences des autorités réglementaires.

61



Le ROC Barrier, une idée absorbante ONTARIO : FLEMINg COLLEgE Cette excellente idée signale un changement efficace dans la façon dont les déversements de pétrole sont gérés.

Les chercheurs au Centre for Alternative wastewater Treatment du Fleming College collaborent avec la société Murrenhil Corporation pour faire l’essai de leur produit, un film stratifié spécial, appelé le ROC barrier, qui permet de rassembler et de confiner le pétrole déversé sur un plan d’eau ouvert.

Non seulement cette barrière confine le pétrole, mais elle le fait de façon économique et plus rapidement. La barrière peut être déployée en utilisant un bateau de toute taille, à des vitesses dépassant 57 km/heure, empêchant le pétrole de contaminer les berges et les zones humides sensibles. Elle est également portable, car un rouleau type de 1 000 pieds ne mesure que six pouces de diamètre et nécessite un vingtième de l’espace de stockage requis pour les matériaux semblables actuellement utilisés dans l’industrie de la lutte à la pollution maritime par le pétrole. En plus de cette capacité de stockage compacte, le film peut absorber le pétrole déversé qu’il sert à confiner.

La barrière pourrait révolutionner les interventions en cas de déversements d’urgence en milieu marin, mais elle pourrait également être utilisée à petite et à grande échelle pour limiter les dommages dans les environnements marins partout dans le monde. grâce à l’aide du Fleming College, l’entreprise prévoit commencer à concevoir la prochaine génération de la barrière et la mettre en marché pour qu’elle soit accessible à tout le monde.


À la recherche d’outils de gestion du carbone forestier COLOMbIE-bRITANNIQuE : SELKIRK COLLEgE

Le Selkirk College a reçu une subvention de renforcement de l’innovation du Programme

d’ICC pour étudier les solutions de gestion du carbone forestier en partenariat avec des entreprises locales. La subvention a donné une visibilité appréciable au Collège dans

les secteurs de la foresterie et de la technologie.

Ce projet a planté un certain nombre de jalons d’importance et notamment : la création d’un comité de pilotage qui facilite la prise de décisions, un sondage sur les besoins des utilisateurs, un congrès international, la mise au point d’outils web de validation de principe, l’amorce d’un projet de contrepartie du carbone forestier et la création d’un portail qui met cette information à la disposition des entreprises

qui envisagent la gestion du carbone forestier.

«DespartenariatsaveclesPME,lesorganisationsnon-gouvernementales(ONG)etdesregroupementsdusecteurpublicnousontpermisdefaireconnaîtrenotre

domained’activité.Quisait,eneffet,cequesontlagestionducarboneforestier,auniveau provincial et fédéral, et comment amorcer un projet de compensation d’émissions? »

62



«Cettesubventionaréorientélaréflexiondenosprofesseurssurlesmoyensdegérerlespaysages àlongterme,etcesmoyensousolutionssonttransmisànosétudiants,quiparticipentautravail desurveillanceducarbone.Enaugmentantlenombredeprofessionnelsformésauxinteractionsavec lacollectivité,nousdécuplonsl’actiondecesoutilssurlemarchélocalencroissance.Nouscroyons aussiàl’importancedeconjuguernostravauxdeR-Dsurcemarchéémergentauxeffortsd’autres entités(ONG,organismesd’aménagementruraletinstitutstechnologiques),quileurdonnentdela visibilitéetstimulentl’intérêtdescommunautés.» – Brendan Wilson, chercheur principal, Selkirk college

Le projet Green Building Centre ONTARIO : gEORgE bROwN COLLEgE Le projet green building Centre est la prochaine étape pour permettre au Canada de prendre sa place à titre de locomotive de classe mondiale dans la recherche innovatrice axée sur la viabilité et les technologies vertes. Le projet se déroulera au Centre for Construction and Engineering Technologies sur le campus Casa Loma du george brown College. Le Centre mènera des activités de recherche appliquée en collaboration avec des entreprises locales, tout en formant des étudiants dans les domaines des systèmes de construction avancés, de l’énergie verte et des bâtiments écoénergétiques informatisés.

Les principales activités de recherche porteront sur les pratiques de construction qui sont responsables sur le plan environnemental et écoefficaces tout au long du cycle de vie d’un bâtiment : de la sélection de l’emplacement à la conception, à la construction, au fonctionnement, à l’entretien, à la rénovation et à la démolition. Le projet green building Centre optimise les capacités de recherche et d’enseignement du Canada pour former une nouvelle génération de diplômés hautement qualifiés et habiles sur le plan technologique prêts à faire avancer leur avantage entrepreneurial et concurrentiel sur des marchés nationaux et internationaux.


63



© Droit d’auteur ACCC 2013

Association des collèges communautaires du Canada 1, rue Rideau, suite 701, Ottawa (Ontario) Canada, K1N 8S7, Tél. 613-746-2222

www.accc.ca

Établissements membres de l’ACCC

Colombie-Britannique Camosun CollegeCapilano University Collège ÉducacentreDouglas CollegeUniversity of the Fraser ValleyJustice Institute of British ColumbiaKwantlen Polytechnic University Langara CollegeCollege of New CaledoniaNative Education CollegeNicola Valley Institute of TechnologyNorth Island CollegeNorthern Lights CollegeNorthwest Community CollegeOkanagan CollegeCollege of the RockiesSelkirk CollegeVancouver Community College Vancouver Island University Yukon Yukon College

Alberta Bow Valley CollegeGrande Prairie Regional CollegeGrant MacEwan UniversityKeyano CollegeLakeland CollegeLethbridge CollegeMedicine Hat CollegeNorQuest CollegeNorthern Alberta Institute of TechnologyNorthern Lakes CollegeOlds CollegePortage CollegeRed Deer College

Territoires du Nord-Ouest Aurora College

Manitoba Assiniboine Community CollegeUniversity College of the NorthRed River CollegeÉcole technique et professionnelle, Université de Saint-BonifaceWinnipeg Technical College

Nunavut Nunavut Arctic College

Saskatchewan Carlton Trail Regional CollegeCumberland Regional CollegeGreat Plains College North West Regional CollegeNorthlands CollegeParkland CollegeSaskatchewan Indian Institute of TechnologiesSaskatchewan Institute of Applied Science and Technology Southeast Regional College

Ontario Algonquin College Collège BoréalCambrian College Canadore College Centennial College La Cité collégialeConestoga College Institute of Technology & Advanced LearningConfederation College Durham CollegeFanshawe College Fleming CollegeGeorge Brown CollegeGeorgian CollegeHumber College Institute of Technology & Advanced LearningLambton College Loyalist College The Michener Institute for Applied Health SciencesMohawk College Niagara CollegeNorthern College St. Clair College St. Lawrence CollegeSault College Seneca College Sheridan College Institute of Technology and Advanced LearningUniversité de Guelph, Campus d’AlfredUniversity of Guelph, Kemptville Campus

Québec Cégep de l’Abitibi-TémiscamingueCollège AhuntsicCégep André-LaurendeauCégep de Baie-ComeauCégep Beauce-AppalachesChamplain Regional CollegeCégep de ChicoutimiDawson CollegeCégep de Drummondville

Collège Édouard-MontpetitCollège François-Xavier-Garneau Cégep de la Gaspésie et des ÎlesCollège Gérald-GodinHeritage CollegeInstitut de technologie agroalimentaireCégep John Abbott CollegeCégep de JonquièreCégep de La PocatièreCollège LaflècheCégep LimoilouCollège Lionel-GroulxCollège de MaisonneuveCégep Marie-VictorinCégep de MataneCollège MontmorencyCégep de l’OutaouaisCégep régional de LanaudièreCollège de RosemontCégep de Sainte-FoyCégep de Saint-HyacintheCégep Saint-Jean-sur-RichelieuCégep de Saint-JérômeCégep de Saint-LaurentCégep de Sept-IlesCollège ShawiniganCégep de SherbrookeCégep de Trois-RivièresVanier CollegeCégep de Victoriaville Cégep du Vieux-Montréal

Nouveau-Brunswick New Brunswick College of Craft and DesignNew Brunswick Community College Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick

Terre-Neuve-et-Labrador College of the North Atlantic Marine Institute Centre for Nursing Studies

Nouvelle-Écosse Cape Breton UniversityCanadian Coast Guard CollegeDalhousie Agricultural Campus of Dalhousie UniversityNova Scotia Community CollegeUniversité Sainte-Anne - Collège de l’Acadie

Île-du-Prince-Édouard Holland College Collège Acadie Î.-P.-É.

les collèges et les instituts - collèges et instituts canada · locales, en particulier des pme,...

Documents