Avec l'avènement de la société de l'information et des technologies associées, lesmodalités de partage de connaissance évoluent rapidement. En France, avec 2,5millions de visiteurs uniques par jour et plus de 20 millions par mois en 2012, le sitewikipédia.fr est indéniablement devenu une référence et une des principales portesd'entrée au savoir pour la majorité des internautes. En terme de diffusion des savoirsà l'échelle de la planète, l'ensemble des projets Wikimédia offre désormais unsupport de communication d'une puissance inégalée. .Décrié par certains pour la qualité de ses informations ou pour ses modalités defonctionnement, il n'en reste pas moins vrai que depuis dix ans les contenuss'améliorent de manière accélérée. Aussi, avant toute condamnation à Parténia troprapide de ces outils, le chercheur a-t-il certainement intérêt à les considérer dans lebut d'en tirer un meilleur profit.

Les chercheurs et Wikipédia. De l’ignorance à la reconnaissance ? de Bruno Dewailly est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 non transposé.

Formation Ifpo - Beyrouth, le 26 juin 2012Bruno Dewailly

Les chercheurs et WikipédiaDe l’ignorance à la reconnaissance ?

Avertissements• Sauf mention contraire, les données mobilisées ci-après datent du printemps 2012. Accédez à toutes les

statistiques sur : http://stats.wikimedia.org/

• L’interface contributeur (connecté) présentée ci-après correspond au modèle de WP francophone (de type Vector avec options). Elle peut varier d’un projet à l’autre mais reste dans ses principes similaire.

• Informations sur les orientations de WP:arb : voir les articles Task force/Arabic et Arabic du StrategicPlanning 2015 et Wikimedia Foundation to Launch Arabic Catalyst, Who will lead the Arabic Language Initiative?

• Un mot, une abréviation incomprise ? voir Aide:Jargon de Wikipédia.

• Merci à Wikimedia – France et Carol Ann O'Hare, Chargée de mission recherche et enseignement auprès de l’association.

• Merci à Thierry Buquet pour ses conseils et remarques et à Isabelle Mermet-Guyennet pour l’organisation.

• TOUTES LES IMAGES D’ILLUSTRATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT SOUS LICENCE WIKIMEDIA FONDATION

• Version pdf 1.1 depuis version Microsoft Office PowerPoint 1.3 – Beyrouth, 24 juin 2012.

Bruno Dewailly

Sommaire

Les chercheurs et Wikipédia. De l’ignorance à la reconnaissance ? Plan, de Bruno Dewailly est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 non transposé.

- Qu’est ce que Wikimedia ?- Objectifs de Wikimedia- Qu’est ce qu’un wiki ?

-Principes techniques du wiki-MediaWiki

- Les projets Wikimedia- WikiMedia France- Intérêts pour le chercheur- Wikipédia en chiffres- Autres projets en chiffres- Principes fondateurs de Wikipédia- Les différents statuts sous Wikipédia- Les portails

- Le portail d’accueil- Le portail encyclopédique- Le portail communautaire

- La composition d’un article- Etat d’avancement d’un article- Création d’un compte et paramétrage- L’interface contributeur- Premiers éléments de syntaxe- Aide syntaxe et autres modalités d’aide- Ajouter une note dans un texte- Ajouter une référence bibliographique dans un article- Récupérer des références biblio depuis WP dans Zotero- Historique, fonction diff et annulation- La rédaction d’articles

QU’EST-CE QUE WIKIMEDIA ?- Fondation caritative à but non lucratif

- 138 salariés

- 36 Chapters

- € 27,5 millions de budget en 2012

- fondée en 2003

Sommaire

OBJECTIFS DE WIKIMEDIA ?

- Développer des projets de savoir libre,

fondés sur le principe du wiki

- Distribuer le contenu

publiquement

gratuitementet

Sommaire

QU’EST-CE QU’UN WIKI ?

Il existe des dizaines de modèles différents demoteurs de wiki :

Site web aux pages modifiables par les visiteurs

Permet l'écriture et l'illustration collaborativesde documents numériques

Xwiki, Confluence, DokuWiki,Drupal Wiki, etc.

Sommaire

Moteur de wiki (logiciel de CMS) utilisé par les projets Wikimedia (et par l’Ifpo également entre autres)

Sommaire

PRINCIPES TECHNIQUES DU WIKI

- L’identification des visiteurs

- La modification des pages- Les liens (en bleu) formant un hypertexte- Le suivi des modifications- L’historique

- La création de pages

Remarque : le langage wiki reprend largement la syntaxedu langage html, de manière simplifiée.

Sommaire

MEDIAWIKIInconvénients

Avantages

Manque interface WYSIWYG (mais en développement)

Robustesse et répartition de charge

Installation et logiciel peu intuitifs

Liste de contrôle d’accès (ACL) limitée

Extensibilité

Langues multiples (285) et fermes wikisSommaire

Wikibooks : Bibliothèque de textes didactiques

Wikimania : sommet et rencontre annuels

Meta-Wiki : wiki pour coordination des projets

Wikiquote : recueil de citations

Wikispecies : répertoiredu vivant

MediaWiki : logiciel des projets

Incubator : communautélinguistiqueWikiversity : communauté

pédagogique

Wiktionnaire : dictionnaire et thésaurus

Wikinews : informations

Wikisource : recueil de textesdu domaine public

Wikimedia Commons : bibliothèque multimédia

Wikipedia : encyclopédie

LES PROJETS WIKIMEDIA

Sommaire

Association (loi 1901) créée en 2004.

WIKIMEDIA FRANCE

309 membres à jour (fin 2011) dans leur cotisation (entre 12 et 24 euros/an) dont 4 personnes morales.

5 salariés dont une Chargée de mission « recherche et enseignement ».

Plus d’informations le site de l’association http://www.wikimedia.fr/

Programme 2012 dont plan, « Education et recherche » dont action « Jeunes chercheurs ».

L’association accepte les dons (déductions fiscales entre 60 et 66%). Merci pour elle

Plusieurs manifestations/an : Wiki Loves Monuments, …

Une dizaine de partenariats : BNF, Château De Versailles, AUF, IF, PRES Université Lille Nord de France, Mairie de Toulouse, Orange …Demain, l’IFPO ?

Sommaire

INTERETS POUR LE CHERCHEURPartager et diffuser des savoirs

Rencontrer et échanger avec d’autres

Valoriser l’image d’une profession

Vérifier des informations

Valoriser des travaux en les médiatisant

Trouver des données

Intérêt personnel car l’outil, bien utilisé, est très puissant (pédagogie, hobbies, etc.) Sommaire

WIKIPEDIA EN CHIFFRES

Annéede fondation

WP.fr 6e site françaisWP 6e portail mondial

En France : + de 2,5 millions de visiteurs uniques/jour+ de 20 millions/mois+ de 1,25 millions de notices

Source : Rapport de Wikimedia France pour le Ministère de la Culture et de la Communication, 2011

Sommaire

№ Langue Articles Editions Sysop Utilisateurs U. actifs Documents Depth

1 Anglais 3 972 064 539 420 061 1 471 16 956 515 134 798 791 85 686

2 Allemand 1 420 575 109 186 323 288 1 444 700 21 815 173 538 883 Français 1 260 025 84 899 631 195 1 305 502 16 935 40 579 1574 Néerlandais 1 048 388 31 834 849 65 461 446 4 620 20 195 Italien 930 607 54 763 452 105 758 858 8 878 105 467 896 Polonais 902 299 31 728 934 155 494 136 5 351 0 157 Espagnol 896 505 60 954 749 135 2 249 077 16 225 0 1668 Russe 865 273 48 853 995 92 864 219 12 817 133 197 989 Japonais 810 565 43 795 771 61 631 208 11 824 77 46 58

10 Portugais 738 663 31 398 717 34 1 010 395 5 580 16 302 9511 Chinois 478 19 22 260 012 75 1 225 344 6 712 30 179 15221 Persan 195 754 9 565 637 23 288 502 2 530 22 055 14323 Turc 188 396 12 098 145 26 408 613 2 367 25 603 20725 Arabe 179 417 10 479 158 25 508 578 3 234 13 040 235

WIKIPEDIA EN CHIFFRES juin 2012

Grand Total 22 204 041 1 360 632 485 4 566 34 969 747 308 627 2 009 153

Sommaire

WIKIPEDIA EN CHIFFRES

http

://s

tats

.wik

imed

ia.o

rg/

Anglais18%

Allemand6%

Français6%

Néerlandais5%

Italien4%

Polonais4%Espagnol

4%Russe

4%Japonais

4%

Portugais3%

Autres langues

42%

Répartition linguistique des articles WP juin 2012

Pays modifications consultationsFrance 78,6 % 72,2 %Belgique 6,2 % 5,6 %Canada 4,8 % 6,9 %Suisse 2,5 % 3,2 %États-Unis 1,0 % 0,9 %Allemagne 0,8 % 0,7 %Italie 0,7 % NDRoyaume-Uni 0,6 % 0,5 %Maroc 0,6 % 2,1 %Espagne 0,5 % NDAlgérie ND 1,5 %Tunisie ND 1,1 %

Répartition des modifications et des consultations de WP:fr par pays en 2010

Thème Part des articles

Géographie et lieux 22 %

Culture et arts 17 %

Personnalités 15 %

Société et sciences sociales 12 %

Techniques et sciences appliquées 10 %

Histoire 10 %

Sciences physiques et naturelles 7 %

Mathématiques et logique 3 %

Santé 3 %

Religions et croyances 1 %

Répartition des articles de Wikipédia par thème WP:fr

Sommaire

AUTRES PROJETS EN CHIFFRES

Wikibooks : 3 100 v/h 9 300 réf 54 000 v/h 175 000 réf 49 langues

Wikiquote : 14 000 v/h 6 500 réf 132 000 v/h 102 000 réf 57 langues

Wikiversity : 2 500 v/h 9 000 réf 12 000 v/h 57 500 réf 12 langues

Wiktionnaire : 49 000 v/h 1 950 000 réf 322 000 v/h 12 134 000 réf 140 langues

Wikinews : 1 500 v/h 11 800 réf 22 200 v/h 175 000 réf 21 langues

Wikisource : 9 000 v/h 88 500 réf 65 000 v/h 1 080 000 réf 50 langues

Wikimedia Commons : 460 000 v 13 500 000 réf

Projet .fr Tous projets

Source : http://stats.wikimedia.org/

⇒ Outils puissants de diffusion des savoirsL’objectif du chercheur étant de produire de la connaissance et de la partager,pourquoi, si ne n’est pour une question de temps, ignorerait-il de tels outils ?

Sommaire

WIKIPEDIA- WP est une encyclopédie (Pas de TI, sources, vérifiabilité, citations, critères, précisions,concisions, etc.)

PRINCIPES FONDATEURS DE WP

- Le point de vue doit être neutre (POV, sources, etc.)

- Le contenu est sous licence libre

- WP suit des règles de savoir-vivre (dialogue, consensus,interdiction de copyvio)

- WP n'a pas d'autres règles fixes (être audacieux ! )

Sommaire

• Utilisateur anonyme : sous adresse IP• Utilisateur enregistré : sous pseudo ou patronyme• Administrateur (sysop) : opérateur du système• Bot : robot• Checkuser (CU) : vérificateur d'adresses IP• Bureaucrate : gestionnaire de statuts de contributeurs• Steward : gestionnaire des statuts de contributeurs

• + quelques fonctions communautaires particulières sans statut particulier : arbitre, parrain …

Les ≠ STATUTS sous WP

Sommaire

Barre wiki

La barre wiki est toujours présente, quelle que soit la page visitée

Inscription ouconnexion sousun compte

Onglet de la page consultée

Onglet de la page de discussionliée à la page consultée. Sous WP toute page possède une page de discussion associée.

Moteur de recherche

Onglets de « travail » :1 - onglet de lecture2 - onglet de modification (ici page protégée donc « visualisation »)3 - onglet de l’historique (permet de faire des « diff »)PO

RTAI

L D’

ACCU

EIL

Sommaire

Barre de menuLa barre de menu est toujours présente, quelle que soit la page visitée

- 4 modalités de consultation

- 1 modalité de contact

- 1 rubrique « Contribuer »

- 1 rubrique « Importer/exporter »

- 1 rubrique « Boîte à outils »

- 1 rubrique « Langues »PORT

AIL

D’AC

CUEI

L

Sommaire

Barre de bienvenue et de navigation thématique

Navigation thématique simplifiéevers portail encyclopédique

Premiers pas et aide

Version pour consultation smartphone

PORT

AIL

D’AC

CUEI

L

Sommaire

Corps du portail

A pour fonction d’éveiller l’intérêt et la curiosité du lecteur.Permet un accès simplifié vers les principales rubriques

PORT

AIL

D’AC

CUEI

L

Sommaire

Avertissement, contact et informations pratiquesPORT

AIL

D’AC

CUEI

LSommaire

appelé également « Accueil des portails thématiques »

La page regroupe par catégories l’ensemble des portails et sous-portails structurant l’encyclopédie

La plupart des portails sont associés à un projet correspondant

Certains portails ont reçu les labels «Portail de qualité »

ou«Bon portail»

en fonction de critères précis

PORT

AIL

ENCY

CLO

PEDI

QU

E

Sommaire

PORT

AIL

COM

MU

NAU

TAIR

E

Il regroupe l’ensemble :

On y accède par la barre de menu, rubrique « Contribuer »

C’est l’espace de référence par excellence du contributeur

- des rubriques d’information (Que faire ss WP ?, Principes et recommandations, etc.)du projet et sur Wikimedia (Chapters francophones, etc.), - de l’actualité de la communauté (Tableau récapitulatif, Annonces, etc.),- des liens vers les principaux espaces d’échange (Bistros, Requêtes, Réclamations, etc.) entre contributeurs, - des rubriques Outils, Conseils et Aide …

Sommaire

COM

POSI

TIO

N D

’UN

ART

ICLE

Boutons par section :- url,- lien interne,- modifier

Sommaire(menu déroulant)

Infobox

Bandeau(x) d’avertissement

Corps

Bibliographie, références,articles connexes,liens externes

Sources et rapports

Palette(s) de navigationthématique

Portail(s) (vous pouvez rejoindre les projets concernés et en devenir membre si vous le désirez)

Catégorie(s)

Introduction

TitreSuivi

Sommaire

ETAT

D’AV

ENCE

MEN

T D’

UN

ART

ICLE Une évaluation de l’article par les projets concernés est généralement

proposée en en-tête de la page de discussion associée

Etat d’avancementrédactionnel (par projet)

Priorité (par projet) Critères (par projet)

Sommaire

Cliquez sur « Créer un compte »

Cliquez sur votre compte utilisateurCREA

TIO

NDE

CO

MPT

E

Sommaire

Remplir le formulaire

Cliquer sur « Créer un compte »

Un email de confirmation vous est envoyé afin de valider votre inscription (en cliquant sur le lien proposé dans le message)

CREA

TIO

NDE

CO

MPT

E

Sommaire

Ecrivez ici votre texte de présentation. Vous pouvez le mettre en forme à l’aide des boutons de la barre d’outils d’édition

Notez ici un commentaire

Puis prévisualisez avant de publier définitivement

Une fois votre compte créé et confirmé une page personnelle « Utilisateur » vous est attribuée. A vous de la créer.

CREA

TIO

NDE

CO

MPT

E

Sommaire

Espace de visualisation(plus ou moins étendu selon la nature de l’ajout)

Si la prévisualisation vous convient publiez, sinon modifiez votre ajout et prévisualisez de nouveau avant de publier.

Remarques : - De nombreux modèles sont à la disposition des utilisateurs pour se présenter ou réaliser un travail (infobox, palettes, bandeaux, etc.), voir Aide:Liste de modèles.

-De la même manière vous pouvez créer d’autres pages personnelles sous votre compte (Notes, Bac à sable, Todo, etc.), exemple :-http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:LOGIN/Bac_à_Sable

CREA

TIO

NDE

CO

MPT

E

Sommaire

PARA

MET

RAGE

Pour modifier ses préférences il est nécessaire de se connecter

Choisissez ensuite « Préférences »

Interface des préférences

Navigation par onglets

Compte global : login et mot de passe valables sur 16 projets

Bien paramétrer ses préférences facilite le travail et le gain detemps

Il existe de nombreusesoptions. Consacrez du temps à leur découverte

Sommaire

PARA

MET

RAGE

Personnalisation via programmation CSSet JavaScript

Enregistrez vos préférences avant de quitter ou revenez à celles par défaut

Les gadgets (boutons pour barre d’outils d’édition et menu )

Affinage du moteur de recherche

Entre autres :

Sommaire

L’IN

TERF

ACE

CON

TRIB

UTE

UR

d’une section

de l’article entierAccès à la modification

Sommaire

Textesource(avec menudéroulant)

Messageset barre de commentaires

Boutons de prévisualisation,de publication etde suivi

Barred’outilsd’édition

Interface de modificationsL’I

NTE

RFAC

E CO

NTR

IBU

TEU

R

Sommaire

ELEM

ENTS

DE

SYN

TAXE

Source : Welcome to Wikipedia reference guideline

Aide:Syntaxe

Tutoriel vidéo

Aide:Utilitaires

Remarque : la syntaxe wiki est proche de celle du langage html et utilise notamment des balises. Exemple :<centre> démarre l’alignement centré</centre> clôt l’alignement centré

Toutefois , il n’est pas nécessaire de connaître ce langage pour contribuer à WP.

Sommaire

• </br> : renvoi à la ligne

• : retrait de paragraphe ( 1 « : » = 1 tabulation, 2 « : » = 2 tab …)

• * : crée une puce (pour énumération à puce)

• # : crée un numéro (pour liste numérotée)

• [[catégorie:Ifpo]] : crée la catégorie « Ifpo »

• <ref>Texte de la note</ref> : Ecrire une note dans un texte

• {{Modèle}} : place le modèle « Modèle » (voir Modèle demandant des

sources et Modèle par fonction)

ex : Pour afficher des références ou notes sur une page- {{références}} - {{références|colonnes=2}}- {{références|colonnes=2|groupe=N}}

ex : Palettes d’aide {{Palette|Aide aux contributeurs débutants|Aide|Conventions}}

• <nowiki>texte</nowiki> : désactive la wikification entre balises

ELEM

ENTS

DE

SYN

TAXE

A placer sous un titre de type 2 :

== Notes et références ==

Sommaire

Vous voulez mettre en forme un ajout, mais vous ne connaissez pas la syntaxe :

• Trouver une mise en forme similaire (modèle) sur une autre page et copiez ou étudiez sa syntaxe.

• Demander conseil : Aide:Poser une question, Aide:Sommaire

– à votre parrain : Wikipédia:Se faire parrainer

– à d’autres contributeurs : Wikipédia:Requête aux experts

– sur les forums, groupes : Wikipédia:Forum des nouveaux, IRC

– dans les bistros et cafés : Wikipédia:Avenue des cafés et bistros

– étudiez les modèles : {{Aidez-moi}}AIDE

SYN

TAXE

et A

UTR

ES

Sommaire

AJO

UTE

R U

NE

NO

TEObjectif : ajouter une note après « IFPO » contenant un lien externe qui pointe

vers une page personnelle sur le site ifporient.org

1. – cliquez sur « Modifier »

Sommaire

Ajouter ici : <ref>[http://www.ifporient.org/bruno-Dewailly Bruno Dewaillysur le site de l'Institut français du Proche-Orient.]</ref>

AJO

UTE

R U

NE

NO

TE

Sommaire

AJO

UTE

R U

NE

NO

TE

Ajoutez un commentaire puis prévisualisez

Sommaire

L’appel de note est en place

Ajouter la syntaxe suivante :==Notes et références=={{Références}}

mais pas son contenu. Un message d’erreur apparaît.

AJO

UTE

R U

NE

NO

TE

Modifiez votre commentaire

Prévisualisez, puis si vous êtes satisfait du rendu publiez.

Il est nécessaire de créer une section « Notes et références » afin que la note puisse s’y « ranger ».

Sommaire

AJO

UTE

R U

NE

NO

TE

La note et sa section sont en place

Voir aussi modèles de bandeaux demandant des sources et à sourcer

et le projet SourcesSommaire

AJO

UTE

R U

NE

REF

BIBI

LIO

Objectif : ajouter une référence bibliographique dans la section Bibliographie d’un article

Exemple avec l’ouvrage : ROUSSEL Cyril, 2011, Les Druzes de Syrie. Territoire et mobilité, Beyrouth, Presses de l’IFPO, 261 p. [http://ifpo.revues.org/1860 En ligne]. ISBN 978-2-35159-189-5

Cliquez sur « Modifier »

Sommaire

AJO

UTE

R U

NE

REF

BIBI

LIO

Création de la section

Ajout de la référence en utilisant le modèle « Ouvrage »

Commentaire

Prévisualisez avant de publier

Voir les autres modèles bibliographiques

Sommaire

AJO

UTE

R U

NE

REF

BIBI

LIO

Remarque : l’utilisation du modèle « Ouvrage » avec ISBN permet de récupérer une/des référence(s) bibliographique(s) contenue(s) dans l’article via COinS et de rapatrier la/les notices dans Zotero(voir ci-après « Récupérer réf biblio depuis WP vers Zotero »).

Astuce : ajouter {{Palette|Modèles bibliographiques}} sur votre page personnelle pour vous faciliter l’accès aux modèles.

Un style d’édition Zotero adapté aux modèles WP est en préparation

Rendu

Sommaire

RECUPERER DES REFERENCES BIBLIO DEPUIS WP DANS ZOTERO*

Objectif : Récupérer des éléments de bibliographie de l’article WP « Histoire de Thessalonique » dans Zotero (le plug-in Zotero doit être préalablement installé ss Firefox).

Faites défiler l’article pour arriver sur la section bibliographie afin de voir les références

Faites un clic droit avec votre souris sur l’icône de récupération documentaire de Zotero située sur la droite de la barre d’adresse.

* Roy Rosenzweig Center for History and New MediaSommaire

RECUPERER DES REFERENCES BIBLIO DEPUIS WP DANS ZOTERO

Choisir Enregistrer vers Zoteroen utilisant « COinS »

Sommaire

RECUPERER DES REFERENCES BIBLIO DEPUIS WP DANS ZOTERO

Sélectionner les notices que vous désirez importer et validez par « OK ».

Et le tour est joué.

Remarque : Seules les références dotées d’un ISBN peuvent être importées, c’est pourquoi il est important –autant que faire se peut- de rédiger les réf. Biblio sous WP avec leur numéro.

Sommaire

HISTORIQUE, FONCTION DIFF ET ANNULATION

Chaque page possède une page « Historique » associée qui permet de visualiser toutes les étapes de son évolution.

Sommaire

HISTORIQUE, FONCTION DIFF ET ANNULATION

Boutons de diff :permettent de visionner les modifications entre deux versions.

Date, nom de l’auteur ou IP, taille et commentaires de l’édition

« actu » : affiche la différence avec la version actuelle« diff » : affiche la différence avec la version précédente

« défaire » annule l’édition(un commentaire sera demandé)

SommaireLes diff rendent très « transparent » le travail sous WP et les projets WM.

LA REDACTION D’ARTICLES

Vous en savez déjà plus qu’il n’en faut pour vous lancer dans la rédaction d’un article. Alors n’attendez plus, WP vous attend !

Au besoin, vous pouvez vous exercer ou travailler sur une page brouillon (bac à sable) si vous craignez une difficulté quelconque.

Mais ne craignez pas erreurs ou maladresses, on peut toujours annulerson édition. N’oubliez pas de catégoriser vos nouveaux articles.

N’hésitez pas à demander de l’aide.

N’oubliez pas que les Travaux Inédits (TI) n’ont pas leur place dans l’encyclopédie, la violation de copyright également. Vérifiez les critères d’admissibilité des articles.

Eviter les guerres d’édition. Expliquez-vous clairement, soyez de bonne foi et dialoguez sur les pages prévues à cet effet, et, si besoin, demandez l’assistance d’un médiateur.

Garder à l’esprit les principes fondateurs.

Et si la rédaction n’est pas votre tasse de thé, il y a mille et une façons de contribuer.

Revenir ausommaire

BONNE PARTICIPATION AUX PROJETS !

REJOINGNEZ L’ASSOCIATION WIKIMEDIA FRANCE

http://www.wikimedia.fr/

http://www.laquadrature.net/fr

Dites NON à ACTA !

Les chercheurs et Wikipédia. De l’ignorance à la reconnaissance ? Plan, de Bruno Dewailly est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 non transposé.