les chants - juillet musical de saint-hubert
TRANSCRIPT
Les Chants
de la Terre
Du 25 juin au 27 juillet
JUILLET MUSICAL DE SAINT-HUBERT 2008
5 1 e E D I T I O N
www.juilletmusicaldesainthubert.be
� �
Excellent cadeau pour vous, votre famille ou vos amis.
Vous y trouverez l’historique du Juillet Musical de Saint-Hubert, les artistes et les ensembles qui se sont produits lors de nos concerts, des photos souvenirs et surtout, vous pourrez écouter et réécouter sur notre CD, quelques beaux moments d’émotions… avec Abdel Rahman El Bacha, Marie-Noëlle de Callataÿ, Frank Braley, Jean Tubéry, Le Trio Grumiaux, Walter Boeykens, Le Quatuor Talich, La Pastorella, Greta de Reyghere, Patrick Peire etc...
Procurez-vous notre brochure
50e anniversaire.PRIX DE VENTE DE LA BROCHURE : 10 e
Avec en prime, le CD GRATUIT
A commander au 084 36 00 36 ou par mail :
EditorialSouvenirs 2008Jubilé 50 ans
1958 -20071958 -2007
Après un brillant 50e anniversaire, notre festival poursuit son aventure musicale avec le retour d’Emmanuel Krivine et l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg dans un grand programme romantique, dont le double concerto de Brahms et la 8e de Dvorak.
Ensuite, deux artistes de chez nous : Julie Bailly et Benoît Mernier, invité d’honneur du Festival de Wallonie.
Second concert à la Basilique, par des ensembles vocaux belge et italien, avec des airs d’opéras où la Méditerranée sera bien présente.
Musiciens fidèles au festival, Marie Hallynck et Steve Houben nous interpréteront du Haydn, Chaplin, Gershwin…
Retour des Muffatti, ensemble baroque enthousiaste dans un programme de concerti grossi à Londres.
Détente garantie avec Philip Catherine le 21 juillet à Libramont.
Découvertes anglaises avec La Caccia : de l’original pur baroque.
Pour terminer la saison, un pianiste belge : Johan Schmidt, lauréat du Concours Reine Elisabeth, dans un voyage contrasté, couleurs, images, et la Grande Russie.
Bon vent à tous !Michel Bauduin
Conseiller artistique du Juillet Musical de Saint-Hubert.
Un jeune talent et une valeur confirmée s’associent ici
à Guy Van Waas et aux Agrémens pour nous offrir un récital
de toute beauté au sein duquel, notamment, Joseph Haydn
disserte à propos du temps qui passe…
PROGRAMME BACH - TELEMANNHAYDN - MOZART
LesAgrémens
Julie Bailly, mezzo-sopranoBenoît Mernier, orgue
Guy Van Waas, direction
Dimanche 06Juillet 2008 - 20h LIBIN - Eglise
Samedi 05Juillet 2008 - 20h SAINT-HUBERT - Basilique
PORTRAITS EN NATURE,BAROQUES ET CLASSIQUES
LA PLUS BELLE PRODUCTION SYMPHONIQUE ROMANTIQUE
Une plongée au cœur du grand répertoire symphonique
romantique, ô combien riche d’un imaginaire peuplé d’images
suggestives et de tableaux pittoresques. L’émotion pure
au service des sentiments.
Haoxing Liang, violonAlban Gerhardt, violoncelle
Emmanuel Krivine, direction
PROGRAMME BRAHMS - DVORAK
� �
Orchestre Philharmoniquedu Luxembourg
Une belle invitation au voyage, au gré d’un programme varié et divertissant qui passe avec
aisance de l’Amérique de Chaplin et Gershwin aux
parfums de l’Orient-Express, pour ensuite évoquer
une célèbre planète rouge…
PROGRAMME BACH - RACHMANINOVGERSHWIN - CHAPLINDÜRRÜOGLU - HOUBENCOLLIN
Ensemble Kheops
Marie Hallynck, violoncelle Muhiddin Dürrüoglu, piano
Ronald Van Spaendonck, clarinette
Avec le concours de Steve Houben, flûte et saxophone
Dimanche 13Juillet 2008 - 20h NASSOGNE - Collégiale Saint-Monon
Samedi 12Juillet 2008 - 20h SAINT-HUBERT - Basilique
L’OPéRA, MIROIR DE LA NATURE
Rencontre inédite entre une star du chant, de nouveaux talents
vocaux et un remarquable orchestre de jeunes,
à la découverte de quelques pages d’opéras des 18e et 19e siècles
qui évoquent tout particulièrement diverses visions de la nature
et de ses humeurs changeantes.
Marcel Vanaud, barytonOrchestra J Futura di Trento
(Orchestre des Jeunes de Trento)Choeur d’opéra de Namur
Jeunes voix BelgesMaurizio Dini Ciacci, direction
PROGRAMME HAYDN - RAMEAU - HAENDELGLUCK - ROSSINI - DONIZETTISCHUBERT
� �
Orchestre des Jeunes de Trento
Chœur d’opéra de Namur
LES FIDèLES DU FESTIVAL, VOYAGE, VOYAGE…
Philipp Catherine en trio, ou la substantifique moelle
du jazz européen dans ce qu’il a de meilleur,
de plus raffiné, de plus imaginatif.
Un concert, mais aussi une rencontre.
Trio Philip Catherine
Lundi 21Juillet 2008 - 20h LIBRAMONT - Eglise du Sacré-Coeur
Samedi 19Juillet 2008 - 20h MARCHE-EN-FAMENNE - Eglise Saint-Remacle
RETOUR DES MAÎTRES DU NORD ET D’ITALIE
L’Europe baroque fait la fête au concerto grosso,
chaque compositeur enrichissant ce genre universel de l’apport
de sa propre sensibilité. De superbes « variations
sur un thème », aux accents italiens
et londoniens.
Peter Van Heyghen, direction
PROGRAMME CORELLI - GEMINIANICASTRUCCI - SAMMARTINIHAENDEL
� �
Les Muffatti
DéTENTE, RENCONTRE ET JOIE DE CE CONCERT EXCEPTIONNEL
Philip Catherine, guitarePhilippe Aerts, contrebasseMimi Verderame, batterie
© S. Puopolo
PROGRAMME Grands standards et compositions de Philip Catherine
Un récital passionnant qui offre une variété d’images
et de couleurs absolument unique, avec au passage
un beau portrait en musique, et à travers les saisons,de la Russie éternelle.
PROGRAMME BEETHOVEN - TCHAÏKOVSKYRACHMANINOV - BRAHMSBALAKIREV - STRAVINSKY
Récitalde piano
Dimanche 27Juillet 2008 - 20h SAINT-HUBERT
Eglise Saint-Gilles-aux-Prés
Samedi 26Juillet 2008 - 20h TENNEVILLE - La Converserie
NOUVELLES DéCOUVERTES DE « L’ISLE »
La Caccia nous emmène à la rencontre de l’Angleterre
élisabéthaine, qui aime disserter à propos des plaisirs de la vie
en des termes exquis, tour à tour profonds
et délicieusement coquins.
Amaryllis Dieltiens, sopranoPatrick Denecker, direction
PROGRAMME MORLEY - BACHILER - ALLISONTOMKINS - BULL - JOHNSON
10 11
La Caccia
IMAGES, COULEURS ET … RUSSIE éTERNELLE
Johan Schmidt, piano
Les quatre Coups de cœurs du Juillet Musical 2008 :
1� 1�
un g rand c ru !
e Juillet Musical a de nouveau décelé cette année des jeunes artistes belges aux talents exceptionnels qui vous présenteront leur
univers artistique dans des programmes variés et originaux. Une belle occasion pour le public de découvrir toute la richesse de ces différents artistes dans des cadres merveilleux.
Giboulées d’étéDimanche 6 juillet, 15hLAVACHERIE, Eglise
L’ensemble très prometteur Al Dente est né suite aux nombreux échanges musicaux partagés sous diverses formations par ses membres. Al Dente a obtenu le premier prix du Concours Dexia Classics et s’est produit avec bonheur à La Monnaie et à Flagey, dans le cadre du Festival de Wallonie.
Ensemble Al Dente :
Anne-Catherine Gosselé, flûte à bec
Rachel Heymans, flûte à bec
Leonor Palazzo, violoncelle
Paule Van den Driessche, clavecin
PROGRAMMETelemann, Marais,
Keustermans, Castello, d’Hoop, Corelli
Les anches et soufflets (les anges essoufflés)
Dimanche 13 juillet, 15hARVILLE, Eglise Saint-Paul
Christophe Delporte et Michel Lambert sont bien plus que de simples musiciens : ils ont aussi l’art de présenter l’accordéon sous toutes les facettes possibles et imaginables. Un coup de fraîcheur et de grandes perspectives dans ce duo hors du commun.
Michel Lambert et
Christophe Delporte, accordéonsPROGRAMME
Tchaikovsky, Gershwin, Bach, Piazzola
La clarinette en percussion Dimanche 20 juillet, 15hAWENNE, Eglise Saint-Martin
C’est avec grand plaisir que nous découvrons deux jeunes musiciens brillants, lauréats du Concours Dexia.Après avoir proposé chacun leur univers artistique, ils se réuniront pour couronner ce concert exceptionnel par une œuvre commune très séduisante.
Emilie Grodos, clarinette
accompagnée par Céline Brion, piano
Jérôme Fagnoul, percussion
accompagné par Gaëtan Masson, piano
PROGRAMMEPoulenc, Absil,
Krommer, Bach, Milhaud
L
Une étoile montante du violon
Dimanche 27 juillet, 15hARLON, Eglise Saint-Donat
Laurence Koch, fille du célèbre violoniste Philippe Koch, obtient à l’âge de 20 ans la place de professeur de violon au Conservatoire du Luxembourg. Douée d’un talent artistique indéniable, elle nous propose une belle panoplie de ses possibilités musicales.
Laurence Koch, violon
Geoffrey Baptiste, pianoPROGRAMME
Brahms, Bloch, Wienawski, Grieg
Le Festival des jeunes
1�
Le Festival des Jeunes connaîtra cette année sa quatrième édi-tion, après le vif succès rencontré à Saint-Hubert en 2005 et 2007 et à Bertrix en 2006.Cette journée est le fruit d’une étroite collaboration entre les Académies de musique, des arts de la parole, de danse et des beaux-arts de la province de Luxembourg et du Festival Juillet Musical de Saint-Hubert d’une part, mais également de Dexia qui soutient, depuis de nombreuses années déjà, les jeunes artistes belges. Cette fois encore, le public décou-vrira un ensemble de nouveaux talents grâce à un concert à la fois classique et diversifié.Il aura également le loisir de profiter de la magie du lieu et de ses recoins discrets, car musiciens et exposants de l’Académie des beaux-arts d’Arlon l’accueilleront dans le magni-fique cadre de l’église Saint-Martin à Arlon.Certains élèves lauréats des Académies se produiront en solis-tes dans des œuvres concertantes et seront accompagnés par l’orchestre Acalux de la province qui réunit dans sa forme sym-phonique une trentaine de musiciens, élèves avancés et pro-fesseurs. Le grand chœur des enfants sera également de la partie à l’occa-
sion de cette belle journée réservée à nos jeunes musiciens.
Mercredi 25 juinARLON16h30 - 19h30Village musical - Square Albert 1er
(devant l’église Saint-Martin)
19h30Concert - Eglise Saint-Martin
du 14 juin au 19 octobre 2008 au Palais abbatial de Saint-Hubert
Une exposition inédite et originale dont le thème est l’univers de l’enfance. La relation Art - Livre – Enfance est le fil conducteur de la manifestation qui réunit un ensemble important de livres d’artistes, d’installations, de reliures et de créations de plasticiens contemporains. Un cabinet de curiosités présente une sélection d’albums originaux tant par leur forme que par leur contenu. A l’instar des enfants, les artistes réunis dans l’ex-position dépassent les frontières des formes standardisées pour innover, pour retrouver le goût du jeu, pour créer de nouveaux moyens d’expression. Des découvertes étonnan-
tes parmi lesquelles des livres minuscules, des livres en tissus, des livres à manger attendent les visiteurs dans le cadre historique du Palais abbatial. Une scénographie originale propose différents parcours dans cet univers de fraîcheur, de liberté et d’audace. Un rendez-vous d’été à ne pas manquer.
Exposition ouverte tous les jours (sauf le lundi), de 13h à 17h. Pour les groupes et les écoles : visites guidées sur rendez-vous
Phot
o : ©
Mar
ie V
an R
oey
Tél. : 061 250 170 E-mail : [email protected]
www.province.luxembourg.be
CONCERT ISRAELIEN HORS SERIE
A l’occasion du 60e anniversaire de l’Etat d’Israëlet sous le Haut Patronage de l’Ambassade d’Israël en Belgique,
la Province de Luxembourg et la Fondation Merci accueillent
Le concert « DARK I AM... »
conçu par
Ella Milch–Sheriff avec
KEREN HADAR, soprano et l’ensemble musical dirigé par
Tamir CHASSON
le 28 juin 2008 à 20h.en l’Eglise du Sacré-Cœur de Libramont.
Réservation : voir page 19
E X P O S I T I O N
Exposition d’été proposée par le Service de la Diffusion et de l’Animation culturelles de la Province de Luxembourg et l’Atelier du Livre du Musée royal de Mariemont
LIVRE ET ENFANCEentrecroisements
Le Festival de Wallonie, membre de l’Association
Européenne des Festivals.
Sous le Haut Patronage de sa Majesté la Reine Fabiola.
Avec l’aide du Ministère de la Communauté française (Direction
générale de la Culture, service de la Musique), du Commissariat général
aux relations Internationales, du Parlement de la Communauté
française, de la Présidence du Gouvernement wallon, du Commissariat général
au Tourisme de la Région wallonne, de la Région Bruxelles-Capitale.
Avec le soutien de la Loterie Nationale, de la Banque Nationale
et de la Société Régionale d’Investissement de Wallonie.
Avec l’appui de Musiq3, Le Soir et de Bank Card Company.
Avec Electrabel, Peugeot et Distrigaz, partenaires structurels.
Avec BMW, Cera, CMI Group, Coca-Cola, Dexia, Ethias,
EVS Broadcast Equipment, GSK Biologicals, Herstal Group,
Magotteaux International, Lhoist Group, Ricoh, Shanks,
Siemens, Techspace Aeropartenaires de concerts.
Avec BeMyGuest, Ami du Festival
PRO
VIN
CE
DE
LUX
EMB
OU
RG
Fondation Saint-HubertDans le cadre de sa manifestation Euro Nature, la Fondation Saint-Hubert, capitale Européenne de la chasse et de la nature, asbl, a le plaisir de vous présenter un concert inédit de trompes de chasse avec la collaboration du Royal Forêt Saint-Hubert et de leurs amis français.
Fondation Saint-HubertCapitale européenne de la Chasse & de la NatureRue de la Converserie 44B-6870 Saint-HubertTél. : 061 29 30 [email protected]
Festival de Trompes de ChasseSamedi 09 août 2008, 18h30Basilique de Saint-Hubert
LES AMIS DU JUILLET MUSICAL DE SAINT-HUBERT A.S.B.L.
Nom : Prénom :
Adresse :
Tél. : Fax :
Courriel :
Selon la (les) formule(s) choisie(s), je verse la somme de au compte n° 068-2186220-61 des Amis du Juillet Musical de Saint-Hubert (comme communication de la formule choisie)A renvoyer à l’adresse indiquée au verso.
*Je réserve mes places en priorité entre le 20 mai et le 3 juin au : Secrétariat du Festival Juillet Musical de Saint-Hubert Rue du Moulin 4 - Mirwart B-6870 Saint-Hubert Tél. 084 36 00 36 - Fax 084 36 00 37 [email protected]
Date et signature
e
ADHéREz à l’A.S.B.L. « Les Amis du Juillet Musical de Saint-Hubert » !Vous nous donnerez les moyens de poursuivre avec plus d’enthousiasme encore nos activités de promotion d’une musique de qualité dans notre belle province. Vous encou-ragerez par la même occasion les artistes qui consacrent tant d’énergie à leur passion.
Vous pouvez faire votre choix parmi les formules ci-dessous qui vous apporteront chacune quelques avantages. Cochez selon votre choix :
FORMULAIRE D’ADHESION
1�
Je deviens Membre d’Honneur et je disposerai de :• 8 entrées (dont 1 gratuite) pour nos concerts• un accueil personnalisé lors de mes réservations* • l’accès aux réceptions après le concert• l’insertion de mon nom dans le programme 70 e (personnes de plus de 60 ans) 105 e (personnes de moins de 60 ans)
Je deviens Membre Sympathisant et je disposerai de :• 1 entrée à un concert de mon choix• 1 entrée à un concert « coup de coeur » • un accueil personnalisé lors de ma réservation*• l’accès à la réception après le concert• l’insertion de mon nom dans le programme 25 e
LES
AM
IS D
U J
UIL
LET
MU
SICA
L D
E SA
INT-
HU
BERT
A.S
.B.L
.c/
o Ru
e Ha
ye P
iers
on, 3
B-68
70 S
AIN
T-HU
BERT
AA
FFRA
NCH
IR
Nom Prénom
Rue
N° postal Localité
Pays Tél.
Je verse le montant (majoré de 1 e en cas d’envoi)
soit e.
Au compte n° 367-0185283-66 de l’A.S.B.L. « Juillet Musical de Saint-Hubert »Rue du Moulin 4 - Mirwart - B-6870 St-Hubert
FORMULAIRE DE RéSERVAT IONS
Mention obligatoire
I M P O R TA N TMerci de bien vouloir cocher la formule choisie :
A l’avenir :
Je souhaite recevoir le livret par mail :Adresse :
Je souhaite continuer à recevoir le livret par la poste à l’adresse indiquée.
LES CONCERTS : Tarif normal : 15 eRéductions : 10 e • Seniors + 60 ans • Jeunes - 26 ans • Groupes à partir de 15 personnes
• Elèves des Académies de Musique de la Province du Luxembourg
• Enfants - 12 ans Gratuit
LES COUPS DE CœUR : 5 e
LE FESTIVAL DES JEUNES : 5 e
ABONNEMENT « AMIS » voir page 17Membre d’Honneur : 8 entrées dont 1 gratuite
Membre Sympathisant : 1 entrée + 1 entrée Coup de cœur(non valable pour le concert du 28 juin)
Pas de réservation pour les Coups de cœur et le Festival des Jeunes
• Par correspondance (*) au moyen de ce bulletin dûment rempli
• Par téléphone : 084 36 00 36 0477 315 355
• Par fax (*) : 084 36 00 37 (prière de ne pas faxer le bulletin de réservation)
• Par e-mail (*) : [email protected]
(*) Merci de préciser : l’adresse complète, le numéro de téléphone, le nombre de places, la catégorie de prix, l’intitulé du concert.Les personnes en possession d’une carte de réduction doivent présenter la carte lors de la réservation au secrétariat ou le jour du concert.
SECRéTARIATdu 3 juin au 25 juillet, du mardi au vendredi, de 9h30 à 12h et de 13h à 16h30.
www.juilletmusicaldesainthubert.be
P R I X D ’ E N T R é E C O M M E N T R é S E R V E R ?
1�
B U L L E T I N D ’ I N S C R I P T I O N
Date concert Catégorie 15 e Catégorie 10 e Catégorie gratuit
Type de réduction(mention obligatoire)
28 juin
05 juillet
06 juillet
12 juillet
13 juillet
19 juillet
21 juillet
26 juillet
27 juillet
AA
FFRA
NCH
IR
Fest
ival
Jui
llet
Mus
ical
de
Sain
t-H
uber
tRu
e du
Mou
lin 4
- M
irwar
tB-
6870
Sai
nt-H
uber
t