A15

Bld de l'Hautil

Bld de l'Oise

Bld d

e l'O

ise

Bld de l'Oise

N184

Bld du Port

A15

Bld de la Paix

Bld

de l'O

ise

1

11

39

3818

1726

3432

12

28

13

5

7

19

20

6

40

16

23

10

8

9

41

42

2

24

2930

36

22

1415

2125 273133

35

37

3

4

BOISEMONTLe jardin de Bernard

CERGYCollège Les ExplorateursCollège les TouleusesRésidence Les paradis Cergy

COURDIMANCHELes jardins familiauxL’école et accueil de loisirs des CroizettesJardin japonais

ÉRAGNY-SUR-OISEJardin de la Maison Bernardin de Saint PierreJardins partagés de la Challe

JOUY-LE-MOUTIERJardin pédagogique de la Ferme d’Ecancourt

Vigne du côteau des Jouannes

OSNYAutour des arbresUne journée au jardin avec les amis de Grouchy

PONTOISEAncien verger de l’HermitageJardin des Toits RougesJardins potagers de l’HermitageJardin de la cote du Jallais Nouveauté !Jardin de rosesJardin de l’espace Gingko’ArtJardin d’art insoliteJardin de DominiqueVigne du Plateau Saint-MartinJardin de Sylvi PasquierLe jardin des abeillesJardin de la Citadelle Nouveauté !

Jardin des Cinq sensJardin de la bibliothèqueJardin du Dôme (roseraie)Jardin du musée TavetJardin de la villeParc des LavandièresParc de MarcouvilleLe jardin partagé de Marcouville Jardin du CAUESerres municipalesParc des LarrisFerme Pédagogique

SAINT-OUEN-L’AUMÔNEAbbaye de Maubuisson

VAURÉALJardin GhanateLe jardin de PatriceMaison de la natureJardin anglais

6

7

8

9

10

11

5

Rendez-vous aux jardins 2014

12

13

39

40

41

42

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

29

27

30

32

33

28

31

34

38

35

36

37

Pour plus d’informations :

Office de Tourisme de Cergy-Pontoise - Porte du VexinPlace de la Piscine

95300 Pontoise Tél. : 01 34 41 70 60

accueil@ot-cergypontoise.frwww.ot-cergypontoise.fr

Conc

eptio

n et

réal

isat

ion

: Offi

ce d

e to

uris

me

de C

ergy

-Pon

tois

e-Po

rte d

u Ve

xin

© F

otol

ia, L

ione

l ,Pa

gès

-

vendrediV

VV

SamediS DimancheD

S S

S

S

SS

SD

S D

D

D

D

S DS D

S DS D

S DS D

S DS D

S DS D

S D

D1

2

3

4

VVS

SS

D

D

D

D

D

V

S

S

S

S

S

SS

S

D

D

D

D

D

«l’enfant au jardin»

Cergy-Pontoise les 30, 31 maiet 1er juin 2014

REND

EZ-V

OU

S AU

X JA

RDIN

S

La 12ème édition des «Rendez-vous aux jardins», manifestation nationale parrainée par le Ministère de la Culture et de la Communication, dont le thème est cette année «l’enfant au jardin», offre à tous l’occasion de se ressourcer et de se divertir.

Les 13 communes de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise se mobilisent le week-end du 30, 31 mai et 1er juin 2014 pour proposer une quarantaine de visites et d’animations pour petits et grands, au sein de jardins publics ou privés, mis en scène pour l’événement, et souvent uniquement ouverts pour ces rendez-vous.

Venez tous profiter de ces havres de paix qui vous proposeront de belles rencontres et de nombreuses activités : expositions photos, sculp-tures, peintures, animation origami, fabrique de mobiles pour le jardin, de jardinières à partir de palettes, éducation à l’environnement, lectures publiques au jardin, contes pour enfants, poésie, dédicaces, concerts, pièces de théâtre, échanges de savoir, conseils en jardinage, trocs de plantes, dégustation de tisanes, découverte des outils du jardiniers, des légumes et plantes aromatiques…

Jardins privés

Jardins publics

Jardins familiaux

Activités pour enfants

(Parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles sont destinés le plus souvent à la culture potagère).

les 30, 31 mai et 1er juin

Parents et enfants participez au Quizz «Enquête au jardin»

disponible auprès des jardiniers !

-

BOISEMONTLe jardin de BernardRue Maurice FouquetJardin potager 10h-12h et 14h-17h.

CERGYCollège Les Explorateurs Avenue des Explorateursde 10h à 16h - Accueil des classes.

Collège les Touleuses 1 avenue du boisde 13h30 à 16h - Accueil des classes.

Résidence Les paradis Cergy 2 allée des GrouettesAtelier peinture «Sous le bouleau» d’Isabelle Diffre. Exposition de tableaux réalisés en intérieur et extérieur : 10h-18h.«Histoires de mon jardin» à 11h30 et 16h30 Une brigade d’auteurs de l’association «Les Mots Migrateurs» vous fera la lecture de récits et autres évasions inspirés directement par l’ambiance et le dessin du jardin de l’artiste.

COURDIMANCHEJardins familiaux - Mairie de Courdimanche Chemin de la vieille rueL’association  Jaffacourd sera présente de 10h à 18h, une animation de l’école de la nature (éducation à l’environnement) sera proposée. Promenades poétiques aux jardins : de 14h à 15h30Une brigade d’auteurs de l’association Les Mots Migrateurs déambulera dans les jardins pour vous faire savourer des poèmes et autres histoires de potagers, tendres, robustes et faciles à entretenir.

L’école et accueil de loisirs des Croizettes Rue du trou tonnerreLe jardin en devenir sera ouvert et les visiteurs pourront être ini-tiés à la permaculture par l’association Génération solidaire de 10h à 18h.

Atelier sur les Incroyables comestibles de 14h à 18h.

Jardin japonais 13 rue des Perdrixde 10h à 18h. Atelier origami pour les enfants.Un plan pour situer les Incroyables comestibles dans la ville sera disponible dans les 3 jardins.

ÉRAGNY-SUR-OISEJardin de la Maison Bernardin de St PierreRue Bernardin de Saint PierreAu cœur du village ancien, cet ancien presbytère du XVIIIe siècle abrite un jardin planté de vivaces, d’arbustes à fleurs et de rosiers. La Maison est le lieu de nombreuses manifestations et expositions, jardin ouvert au public de 9h à 19h.

Jardins partagés de la Challe Quartier de la ChalleTomates, œillets et autres radis s’invitent dans le quartier de la Challe. En collaboration avec le bailleur Efidis et avec l’aide de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise, un jardin partagé de 100 m² en pied d’immeuble dans le quartier de la Challe a été créé en juin 2012.  L’association « Les potagers de la Challe » vous accueillera de 13h à 19h.

JOUY-LE-MOUTIERJardin pédagogique de la Ferme d’EcancourtCour du MûrierPotager biologique, butte de permaculture, jardin sauvage, hôtel à insectes. De 9h à 12h et de 16h à 18h.

Vigne du côteau des Jouannes 10 bis, rue des Vignes blanchesDécouverte du travail de la vigne. De 10h à 12h.

Rendez-vous aux jardins - 30, 31 mai et 1er juin 2014

1 12

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

13

38

2

3

6

7

39

40

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

8

9

10

11

4

5

OSNYAutour des arbres Château de Grouchy rue William ThornleyVisite commentée par Jeanine VATIN, membre de l’association « Les amis de Grouchy ». Rendez-vous à 10h sous le tilleul pour le départ durée :  1h45 environ. Réservation: 06 72 23 51 28

Une journée au jardin avec les Amis de GrouchyChâteau de Grouchy rue William ThornleyTroc aux plantes «On pote et on rempote» animation destinée aux enfants de 10h à 18h.Des nouvelles du jardin ! de 14h à 18h :Pause littéraire et ludique au stand des Mots Migrateurs le temps d’écrire une carte postale de printemps à votre chère et tendre, à vos petits-enfants, ou à votre domicile… Laissez-vous inspirer par le parc, le troc aux plantes… et attrapez la main verte, l’envie d’écrire, de dessiner, de faire des collages… Pour tous les âges, et bien sûr tous les amoureux des jardins ! Jardins des livres proposé par le personnel de la future médiathèque d’Osny.

SAINT-OUEN-L’AUMÔNEAbbaye de Maubuisson Avenue Richard de TourEXPOSITION « MILLE TERRES MILLE VIES » DE KÔICHI KURITALe matériau de prédilection de cet artiste plasticien est la terre qu’il collecte depuis les années 1990. Il s’est alors engagé dans une démarche unique et remarquable : faire de sa vie un voyage et constituer une Bibliothèque de terres pour les générations futures. Matière première de ses œuvres, de ses installations, la terre est multiple, bigarrée à l’image de notre monde, mais jamais échelonnée. Tout public / Gratuit / Horaires de 14h à 18h. Dernier accès à l’exposition à 17h30.ŒUVRE PARTICIPATIVE Parents et enfants sont invités à participer à la mise en place d’une œuvre colorée et en mouvement (moulins à vent) dans le parc de l’abbaye. L’artiste Schoko Saeki invoque un procédé ancestral de l’art japonais qu’est l’origami - ou art du pliage du papier – pour cette œuvre collective. Adultes et enfants à partir de 6 ans / Gratuit / Horaires de 14h à 18h.BATEAU-ORIGAMI Au cœur du parc de l’abbaye, sur le miroir d’eau, vogue un drôle de bateau-origami appelé « Navis ». Cette création de la compagnie Adada, dirigée par son capitaine, essaime des bateaux miniatures recelant des poèmes que petits et grands pourront venir pêcher. Tout public / Gratuit / Horaires de 14h à 18h.

VAURÉALJardin Ghanate Rue Nationale/ Sente des Dames GillesVendredi : Visite guidée du jardin pour les enfants de classe pri-maire avec contes et histoires sur la nature par l’association «Les Mots Migrateurs».

Samedi et dimanche de 10h à 18 h : Visite du jardin avec exposition des artistes peintres : Kats et Silvia Minasian, et photographes : Bijan Souzani et Patrick Sautret. Dédicace d’écrivain Jean-Jacques Picart. www.ghanate.jimdo.com

Le jardin de Patrice16, rue de l’enfanceDe 9h à 19h.

Maison de la nature Quartier des Toupets, extremité du maïl de l’étincelle et du bois des LoctainesAnimations au Belvédère de 14h à 17h.Fabrication de jardinières à partir de palettes. Contes avec la Bibliothèque des Dames Gilles. Association l’Ortie : échanges de savoir, truc et astuces. Coin jeux en bois.

Jardin anglais Avenue Gandhi/ rue du raccourciA partir de 15h. Concert d’ouverture avec l’école de musique municipale. Echanges de savoir avec les professionnels du service Espaces verts.

ANIMATIONS des jardins de Pontoise

Samedi 31 mai : Aux serres municipales, le service des Espaces verts de la mairie assurera gratuitement une distribution de fleurs aux Pontoisiens sur présentation d’un justificatif de domicile (quittance EDF/GDF, France Télécom ou autre, récente). Il vous donnera des conseils en jardinage, vous initiera au rempotage. De 10h à 18h.

Dans le Parc des Larris, l’ELM (Espace Larris Maradas) proposera différentes animations parmi lesquelles un atelier de création de mobiles pour le jardin et une exposition de coccinelles géantes recouvertes de mosaïque. Par ailleurs, le Conseil des Sages de Pontoise vous proposera un troc aux plantes. De 14h à 18h.

Spectacle « De Camille à Pissarro»de David Lesné mis en scène par Jean Bonnet de Théâtre en Stock. Comment résumer la vie d’un grand artiste en moins de 45 mn. C’est le pari fou qu’entreprennent quatre comédiens survoltés avec l’histoire de Camille Pissarro. Ce spectacle épique retrace soixante-treize ans d’une vie riche en rencontres et en aventures. Ce spectacle est joué dans le jardin du musée Tavet à 15h30 et 17h.

Jardin partagé de Marcouville, à 14h et 16h, spectacle pour enfants «C’est la mère Michèle qui...» de Catherine Theveneau et ateliers pour les enfants de 4 à 12 ans.

Dans le jardin de la bibliothèque, atelier «jardin miniature» proposé par le service patrimoine. A 15h et 16h.

Dans le jardin de la Citadelle, atelier pour les enfants. De 14h30 à 16h30..

Samedi 31 mai et dimanche 1er juin :

Concert de guitare de Fabien Vilpoix dans le jardin des Toits rouges le samedi et dans le jardin de la bibliothèque le dimanche. Entre 15h et 18h.

Dimanche 1er juin :

Dans le parc du chateau de Marcouville : visite de la ferme pédagogique et animation pour les enfants : découverte «les outils du jardinier «, initiation aux semis ou aux plantations et fabrication de tisanes. De 14h à 18h.

Dans le jardin de la bibliothèque de 14h à 18h atelier «bestioles» de Handska. Cet atelier s’inspire du travail de l’artiste Jephan de Villiers. L’atelier bestioles permet au public de faire une expérience créative à mi-chemin entre la sculpture et le land art. Le public explore les possibilités de construire à l’aide d’éléments naturels, un bestiaire plus ou moins réaliste ou totalement fantastique.

EXPOSITIONS les 31 mai et 1er juin :Jardin des Toits rouges : exposition de «Playmo sapiens» de Caroline Tafoiry et des céramiques d’Odette Gittermann.

Jardin de la bibliothèque : Exposition d’une création collective des talents de la Maison de quartier des Louvrais (Aquarelle).

Jardin de Dominique : exposition de sculptures de Manoli Gonzales et Claire Lioult, la «féerailleuse» qui présente des créations en métal d’inspiration végétale.

Espace Gingko’Art : rétrospective du sculpteur animalier Isa-belle Panelas-Huard.

Hall du Dôme exposition de photos de François Haam sur «l’enfant au jardin».

Jardin de Sylvi Pasquier, de 14h et 17h, démonstration vitrail : vous découvrirez les techniques traditionnelles du plomb et Tiffany par Diana Nguyen.

Jardin de la Citadelle : exposition de photos de Rolland Drago et des sculptures en bois et béton du sculpteur et designer Barkhane.

Jardin de la Cote du Jallais : exposition photos de Bijan Sou-zani sur les petites bêtes du jardin.

Ancien verger de l’Hermitage : exposition photos de Sandy Balliet.

Toutes les visites et animations sont gratuites

PONTOISE

Jardins publicsJardin des Cinq sensParc du musée Pissarro - Rue du ChâteauCe jardin plus particulièrement destiné au public malvoyant est composé de plantes vivaces odorantes avec un étiquetage en braille.

Jardin de la bibliothèqueRue Alexandre Prachay, accès par la rue de la Croix du BourgSitué sur les hauteurs de la bibliothèque, ce jardin vous fera découvrir les ruelles escarpées de Pontoise. Ouvert uniquement les après-midi.

Jardin du Dôme (roseraie)2, rue Victor Hugo (à proximité de l’Hôtel de Ville)Cette somptueuse roseraie est constituée de onze parterres dont trois regroupant dix-huit variétés de rosiers grimpants et des variétés anciennes. La terrasse basse du Dôme a également été aménagée.

Jardin du musée Tavet4, rue LemercierCe jardin est entouré de casemates. Il héberge des sculptures d’Otto Freundlich.

Jardin de la villeentrée place du Souvenir et Place du Petit MartroyCe jardin très arboré avec de grandes pelouses comporte un bassin avec jet d’eau et un kiosque à musique.

Parc des Lavandièresrue des EtannetsCet espace de promenade de 12 247m2 qui faisait partie du domaine du château de Marcouville, est bordé par la Viosne, un seul lavoir subsiste. Des pommiers produisant «La Belle de Pontoise» y ont été plantés à la fin des années 90.

Parc de Marcouville2, rue des PâtisCe parc de 5,7 hectares en partie visitable est agrémenté de bassins datant du XVIIe siècle et de plantations anciennes du XIXe siècle. L’entrée et le jeu de Paume viennent d’être réaména-gés. Ferme pédagogique à visiter. Ouvert les après-midi.

Le jardin partagé de Marcouville les Hauts de MarcouvilleInauguré il y a un an, le jardin partagé de Marcouville permet aux habitants de cultiver collectivement légumes, plantes aromatiques et petits fruits et de se partager les récoltes en toute convivialité.

Jardin du CAUEMoulin de la Couleuvre, rue des Deux PontsCe jardin géré de façon écologique est composé d’une mare, de berges, d’une prairie et d’un potager. Portes ouvertes le samedi 31 mai de 14h à 17h et le dimanche 1er juin de 10h à 17h.Visites libres ou commentées.

Serres municipales6, rue Ampère (Centre Technique municipal).Vous pourrez y découvrir les productions de la Ville. De 10h à 18h.

Parc des LarrisChemin de la PelouseCet espace naturel d’une superficie de 15 hectares est classé «site remarquable à préserver»

Ferme Pédagogiquerue des Pâtisde 14h à 17h30 : Visites destinées aux enfants. (Pas de réservation). - Découverte des outils du jardinier.- Découverte des plantes aromatiques et des légumes des parcelles à jardiner de la Ferme.- Plantation pour la maison.- Dégustation de tisanes à partir des aromatiques de la Ferme.

PONTOISE

Jardins privésAncien verger de l’Hermitage12, rue Adrien LemoineCet ancien verger a été peint par Pissarro. Venez découvrir ce grand jardin bucolique.

Jardin des Toits Rouges17, rue Vieille de l’HermitageJardin escarpé avec un éventail de fleurs (impatiences...). Peint par Pissarro, il a été agrémenté d’un petit pont japonais.

Jardins potagers de l’HermitageAccès par le parking de la rue Maria Deraismes, quar-tier de l’Hermitage.Ces jardins offrent des points de vue peints par Pissarro sur une dizaine de ses toiles.

Jardin de la cote du Jallais Nouveauté !56, rue Maria DeraismesMaison et jardins ont été peints par Pissarro. Le jardin d’un demi hectare, en espaliers, n’est qu’en partie visitable. Lilas mauves et blancs, deutzias, geraniums, tulipes vous enchanteront.

Jardin de roses10, rue du ChateauSuperbe vue panoramique sur le vieux Pontoise. Jardin orné de rosiers et de campanules.

Jardin de l’espace Gingko’Art2, place de l’Hôtel de VilleL’esprit de ce jardin terrasse de 170m2 correspond aux jardins monastiques d’autrefois, agrémenté d’une touche japonisante. Au centre, se tient une feuille de ginkgo biloba du sculpteur Xavier Boggio.

Jardin d’art insolite5, rue de la HarengerieL’art brut souvent humoristique est omniprésent dans ce jardin, véritable mouchoir de poche.

Jardin de Dominique10, Impasse TavetCe petit jardin clos est entretenu avec beaucoup de soins.

Vigne du Plateau Saint-Martin24, Chaussée Jules César - Plateau Saint-MartinVisite avec explications sur la vinification et dégustation de la cuvée de Ginglet 2013.

Jardin de Sylvi Pasquier2 sente du Moulin BunonAgrémenté de plusieurs paliers ponctués de topiaires, d’herbes aromatiques et d’arbustes, le jardin de Sylvi Pasquier vous séduira par sa personnalité. Ouverture jusqu’à 19h.

Le jardin des abeilles116, rue Saint JeanInvesti par les ruches, ce jardin de curé est agrémenté de fleurs de rocaille, de géraniums. Son propriétaire vous donne des explications sur les abeilles et l’apiculture.

Jardin de la Citadelle Nouveauté !12, rue de la CitadelleJardin de ville agrémenté de nombreux buis, d’un verger et d’un potager.

Ces jardins seront ouverts samedi 31 et dimanche 1er juin de 10h à 18h.

D’autres informations sur les jardins privés ouverts aux visites sur www.ville-pontoise.fr

V

V

S

S

S

S

S

S

S

S

S

D

D

D

D

D

D

VS

S

41 S

S

D

D

42 D

D

D

V

V