Électropompes pour usage industriel 50 hz · 2017. 7. 18. · Électropompes pour usage industriel...

228
ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être considéré comme contraignant. EBARA Pumps Europe S.p.A. se réserve le droit d’apporter sans préavis les modifications qu’elle jugera les plus opportunes. S.C. 141 06/17 SIÈGE CENTRAL EBARA Pumps Europe S.p.A. Via Pacinotti, 32 36040 Brendola (VI), Italy Tél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 Italian Sales (pour les ordres seulement): e-mail: [email protected] Export Sales (pour les ordres seulement): e-mail: [email protected] Technical Customer Service (TCS): e-mail: [email protected] Tél. +39 0444 706869/902/923/833 Marketing: e-mail: [email protected] RÉSEAU DE VENTE ITALIE NORTH-EAST Region: (Trentino Alto Adige, Veneto, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna) Regional Manager mobile: +39 335 6423308 e-mail: [email protected] Tél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 NORTH-WEST Region: (Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Liguria) Regional Manager mobile: +39 335 5327276 e-mail: [email protected] Tél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405975 CENTRAL Region: (Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo, Molise) Regional Manager mobile: +39 335 6423286 e-mail: [email protected] Tél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 SOUTH Region: (Campania, Basilicata, Puglia, Calabria, Sicilia) Regional Manager mobile: +39 335 6423316 e-mail: [email protected] Tél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 INDUSTRIAL Division: Manager mobile: +39 335 6423302 e-mail: [email protected] Tél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 WASTEWATER DIvision: Manager mobile: +39 335 6423290 e-mail: [email protected] Tél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 CAGLIARI Branch: Via del Fangario, 29 09122 Cagliari Tél. +39 070 274281 - Fax +39 0444 405960 Branch Manager mobile: +39 335 6423320 e-mail: [email protected] PALERMO Branch: Via Don L. Sturzo, 181/183 Z.I. - 90044 Carini (PA) Tél. +39 091 8669790 - Fax +39 0444 405980 Branch Manager mobile: +39 335 6423316 e-mail: [email protected] RÉSEAU EXPORTATION EBARA Pumps Europe S.p.A. UNITED KINGDOM Unit 7 - Zodiac Business Park High Road - Cowley Uxbridge Middlesex - UB8 2GU, United Kingdom Tél. +44 1895 439027 - Fax +44 1895 439028 e-mail: [email protected] EBARA ESPAÑA BOMBAS S.A. C/Cormoranes 6 Y 8 Poligono Ind. La Estación 28320 Pinto (Madrid), Spain Tél. +34 916.923.630 - Fax +34 916.910.818 e-mail: [email protected] EBARA Pumps Europe S.p.A. FRANCE 555, Rue Juliette Recamier 69970 Chaponnay, France Tél. +33 4 72769482 - Fax +33 805101071 e-mail: [email protected] EBARA Pumps Europe S.p.A. GERMANY Ferdinand-Porsche-Ring 7 63110 Rodgau-Jügesheim, Germany Tél. +49 (0) 6106-660 99-0 Fax +49 (0) 6106-660 99-45 e-mail: [email protected] EBARA POMPY POLSKA Sp. z o.o. ul. Działkowa 115 02-234 Warszawa, Poland Tél. +48 22 3909920 - Fax +48 22 3909929 e-mail: [email protected] EBARA Pumps Europe S.p.A INDIA LIAISON OFFICE 1503,Bhumiraj Costarica, Sector-18, Palm Beach Rd. Sanpada, Navi Mumbai Maharashtra, Pin: 400705 - India Tél. +91 22 2781 2862 Fax +91 22 2781 2865 e-mail: [email protected] EBARA Pumps RUS Ltd. Prospekt Andropov 18, building 7, floor 11 115432 Moscow Tel. +7 499 6830133 e-mail: [email protected] EBARA Pumps Europe S.p.A. Via Pacinotti, 32 36040 Brendola (Vicenza), Italy Tél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 e-mail: [email protected] www.ebaraeurope.com EBARA Corporation 11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510 Japan Tél. +81 3 6275 7598 - Fax +81 3 5736 3193 www.ebara.com

Upload: others

Post on 22-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL

50 HzEBARA Pumps Europe network

Le contenu de cette publication ne doit pas être considéré comme contraignant. EBARA Pumps Europe S.p.A. se réserve le droit d’apporter sans préavis les modifications qu’elle jugera les plus opportunes. S.C. 141 06/17

Siège Central

EBARA Pumps Europe S.p.A.Via Pacinotti, 3236040 Brendola (VI), ItalyTél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

Italian Sales (pour les ordres seulement): e-mail: [email protected]

Export Sales (pour les ordres seulement): e-mail: [email protected]

Technical Customer Service (TCS): e-mail: [email protected]él. +39 0444 706869/902/923/833

Marketing: e-mail: [email protected]

réSeau de vente italie

NORTH-EAST Region:(Trentino Alto Adige, Veneto, Friuli Venezia Giulia,Emilia Romagna)Regional Manager mobile: +39 335 6423308e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

NORTH-WEST Region:(Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Liguria)Regional Manager mobile: +39 335 5327276 e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405975

CENTRAL Region:(Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo, Molise)Regional Manager mobile: +39 335 6423286e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

SOUTH Region:(Campania, Basilicata, Puglia, Calabria, Sicilia)Regional Manager mobile: +39 335 6423316e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

INDUSTRIAL Division:Manager mobile: +39 335 6423302e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

WASTEWATER DIvision:Manager mobile: +39 335 6423290e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

CAGLIARI Branch:Via del Fangario, 2909122 CagliariTél. +39 070 274281 - Fax +39 0444 405960Branch Manager mobile: +39 335 6423320e-mail: [email protected]

PALERMO Branch:Via Don L. Sturzo, 181/183Z.I. - 90044 Carini (PA)Tél. +39 091 8669790 - Fax +39 0444 405980Branch Manager mobile: +39 335 6423316e-mail: [email protected]

réSeau exportation

EBARA Pumps Europe S.p.A. UNITED KINGDOMUnit 7 - Zodiac Business ParkHigh Road - Cowley UxbridgeMiddlesex - UB8 2GU, United KingdomTél. +44 1895 439027 - Fax +44 1895 439028e-mail: [email protected]

EBARA ESPAÑA BOMBAS S.A.C/Cormoranes 6 Y 8Poligono Ind. La Estación28320 Pinto (Madrid), SpainTél. +34 916.923.630 - Fax +34 916.910.818e-mail: [email protected]

EBARA Pumps Europe S.p.A. FRANCE555, Rue Juliette Recamier69970 Chaponnay, FranceTél. +33 4 72769482 - Fax +33 805101071e-mail: [email protected]

EBARA Pumps Europe S.p.A. GERMANYFerdinand-Porsche-Ring 763110 Rodgau-Jügesheim, GermanyTél. +49 (0) 6106-660 99-0Fax +49 (0) 6106-660 99-45e-mail: [email protected]

EBARA POMPY POLSKA Sp. z o.o.ul. Działkowa 11502-234 Warszawa, PolandTél. +48 22 3909920 - Fax +48 22 3909929e-mail: [email protected]

EBARA Pumps Europe S.p.A INDIA LIAISON OFFICE1503,Bhumiraj Costarica,Sector-18, Palm Beach Rd.Sanpada, Navi MumbaiMaharashtra, Pin: 400705 - IndiaTél. +91 22 2781 2862Fax +91 22 2781 2865e-mail: [email protected]

EBARA Pumps RUS Ltd.Prospekt Andropov 18, building 7, floor 11 115432 MoscowTel. +7 499 6830133 e-mail: [email protected]

EBARA Pumps Europe S.p.A.

Via Pacinotti, 3236040 Brendola (Vicenza), ItalyTél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811e-mail: [email protected]

EBARA Corporation

11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku,Tokyo 144-8510JapanTél. +81 3 6275 7598 - Fax +81 3 5736 3193www.ebara.com

Page 2: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 1 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Centrifuges de surfaCe

POMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en acier inox AISI 304

POMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en acier inox AISI 304 et AISI 316

POMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en acier inox AISI 304 et AISI 316

POMPES CENTRIFUGES À ROUE OUVERTE en acier inox AISI 304

POMPES CENTRIFUGES À ROUE FERMÉE en acier inox AISI 304

POMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en fonte

POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES en acier inox AISI 304

POMPES MULTICELLULAIRES VERTICALES en acier inox AISI 304, AISI 316 et en fonte

POMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES en acier inox AISI 304 et AISI 316

POMPES CENTRIFUGES MONOBLOC en fonte

POMPES CENTRIFUGES MONOBLOC en fonte

POMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES en fonte

ACCESSOIRES

CD* 2

CDX(L)* 10

2CDX(L)* 18

DWO 24

DWC 28

CDA* 33

MATRIX* 37

EVMS* 46

SÉRIE 3* - 3L 47

SÉRIE 3D* 134

MD* - MMD 196

ENR 217

E-drive 220

Servopress 221

Presscomfort 222

E-power 223

MultiCellulaires

MonobloC

table des MatiÈres

* = Produit avec certification TIFQ, conforme au DM 174, pompe compatible avec les caractéristiques des eaux destinées à la consommation humaine.

aCCessoires

Page 3: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 2 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

CdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304

Électropompes centrifuges à une roue entièrement fabriquées en acier inoxydable AISI 304.

APPLICATIONS• Pressurisation domestique• Petite irrigation de jardins• Lavages• Traitement d’eaux• Tours de refroidissement• Relevage d’eau propre en général

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Solide structure hydraulique• Dimensions compactes

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Pression maximale de fonctionnement : 8 bars • Température du liquide : -5 °C à +60 °C pour les modèles CD, CDE, Q1AEGG, VAEGG,

U3U3EGG, Q1U3EGG et U3CEGG 70/05-70/07-90/10 -5 °C à +90 °C pour le reste de la gamme CD -5 °C à +110 °C pour les versions H, HS, HW, HSW -5 °C à +120 °C pour le reste de la gamme CDE et pour les versions

Q1AEGG, VAEGG, U3U3EGG, Q1U3EGG et U3CEGG• Raccord aspiration G1½ pour CD 200, G1¼ pour le reste de la

gamme• Raccord refoulement G1 • MEI > 0,4 Pour en savoir plus, veuillez consulter nos Data Book sur le site www.

ebaraeurope.com

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 0,75 kW• Moteur asynchrone fermé 2 pôles autoventilé à ventilation interne• Classe d’isolation F• Indice de protection IP55 • Tension monophasée 230 V +/- 10%, 50 Hz, tension triphasée 230/400 V +/- 10%, 50 Hz • Condensateur permanent et protection thermoampérométrique à

réarmement automatique, incorporée pour le moteur monophasé• Protection à la charge de l’utilisateur pour la version triphasée

MATÉRIAUX• Corps pompe, roue, diffuseur, disque support garniture, support,

caisse moteur et protège ventilateur en EN 1.4301 (AISI 304)• Garniture mécanique en : - Céramique/Carbone/NBR (standard) - versions spéciales : voir page 8• Arbre en AISI 303 (partie en contact avec le liquide)

ACCESSOIRES (sur demande)• Coffrets électriques• Vases• Flotteurs• Pressostats• Presscomfort - Régulateur de pression• E-power - Système de contrôle à variation de fréquence• E-drive - Système de contrôle à variation de fréquence

GAMME DES PERFORMANCES (selon la norme ISO 9906 Annexe A)

CD

Puissance HP

120 07

code Hydraulique

Modèle

050710122025

SIGLE D’IDENTIFICATION

/M

Version en oPtion

H

MonoPHasé

7090120200

HHSHW

HSWE

Q1AEGGVAEGG

U3U3EGGQ1U3EGGU3CEGG

Page 4: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 3 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

CdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304

COURBES DE PERFORMANCE série CD 70(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série CD 90(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série CD 120(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série CD 200(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

Page 5: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 4 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

CdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304

TABLEAU DES PERFORMANCES

Modèle P2 Q = DébitMonophasé Triphasé l/min 20 50 80 90 110 130 160 180 210 250

230 V 230/400 V [HP] [kW] m3/h 1,2 3 4,8 5,4 6,6 7,8 9,6 10,8 12,6 15H = Hauteur d’élévation [m]

CDM 70/05 CD 70/05 0,5 0,37 20,7 18,4 15,9 15,0 - - - - - -CDM 70/07 CD 70/07 0,8 0,55 28,0 24,5 20,5 - - - - - - -CDM 70/12 CD 70/12 1,2 0,9 35,0 31,2 26,5 - - - - - - -CDM 90/10 CD 90/10 1 0,75 30,3 27,2 23,6 22,3 19,5 - - - - -CDM 120/07 CD 120/07 0,8 0,55 - 20,5 18,7 18,1 16,8 15,5 13,7 12,5 - -CDM 120/12 CD 120/12 1,2 0,9 - 29,3 27,5 26,8 25,2 23,6 21,0 - - -CDM 120/20 CD 120/20 2 1,5 - 37,5 35,3 34,6 33,1 31,4 28,6 - - -CDM 200/12 CD 200/12 1,2 0,9 - - 21,3 21,0 20,4 19,7 18,5 17,6 16,0 14,0CDM 200/20 CD 200/20 2 1,5 - - 31,5 31,2 30,6 30,0 28,7 27,9 26,5 24,5

- CD 200/25 2,5 1,8 - - 36,8 36,5 35,6 34,7 33,3 32,0 30,0 27,2

DIMENSIONS

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] = Seulement triphasé[2] = Seulement monophasé

Modello Dimensioni [mm] PesoA B H H1 H2 L M M1 N N1 R W DNA [kg]

[2] [1] [2] [1] [2] [1] [2] [1] [2] [1] [2] [1]CD(M) 70/05 209 208 298 298 229,5 106 123,5 105 104 100 100 130 130 120 150 115,5 77,5 G1¼ 8,7 8,7CD(M) 70/07 209 208 298 298 229,5 106 123,5 105 104 100 100 130 130 120 150 115,5 77,5 G1¼ 10,0 10,0CD(M) 70/12 208 208 328 338 229,5 106 123,5 104 104 100 100 130 130 120 150 130,5 92,5 G1¼ 13,2 13,7CD(M) 90/10 209 208 328 328 229,5 106 123,5 105 104 100 100 130 130 120 150 130,5 92,5 G1¼ 11,5 11,6CD(M) 120/07 209 208 298 298 229,5 106 123,5 105 104 100 100 130 130 120 150 115,5 77,5 G1¼ 10,0 10,5CD(M) 120/12 208 208 328 338 229,5 106 123,5 104 104 100 100 130 130 120 150 130,5 92,5 G1¼ 12,3 12,9CD(M) 120/20 232 232 356 376 250 118 132 116 116 120 120 150 150 140 170 133 95 G1¼ 15,3 18,3CD(M) 200/12 208 208 328 338 229,5 106 123,5 104 104 100 100 130 130 120 150 130,5 92,5 G1½ 12,0 12,6CD(M) 200/20 213 213 356 376 229,5 106 123,5 109 109 120 120 150 150 140 170 133 95 G1½ 15,8 17,5CD 200/25 - 232 - 376 250 118 132 - 116 - 120 - 150 140 170 138 100 G1½ - 18,3

Page 6: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 5 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

CdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) 24 Bouchon de remplissage EN 1.4301 (AISI 304)3 Support moteur EN 1.4301 (AISI 304) 25 Bouchon de vidange EN 1.4301 (AISI 304)4 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) 26 Bague OR [2] NBR

6 Arbre AISI 303Partie en contact avec le liquide 31 Entretoise disque garniture EN 1.4301 (AISI 304)

7 Roue EN 1.4301 (AISI 304) 32 Languette AISI 31611 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR 34 Écrou roue Acier inox A2-7012 Caisse moteur - 36 Chemise moteur EN 1.4301 (AISI 304)13 Couvercle moteur Aluminium 56 Garniture couvre bornier NBR14 Ventilateur PA 58 Presse-étoupe pour câble -15 Protège ventilateur EN 1.4301 (AISI 304) 73 Bague arasement [3] NBR16 Bornier - 75 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)17 Couvre bornier PA66 renforcé par fibres de verre classe V-0 76 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)18 Bague garniture NBR 77 Bague OR [2] NBR19 Roulement (côté pompe) - 78 Bague OR [2] NBR20 Roulement (côté moteur) - 93 Bague garniture NBR21 Anneau de compensation Acier C70 110 Protection moteur [1] -22 Tirant Fe 42 zingué 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2-7023 Condensateur [1] -

VUE EN COUPE CD 70/05 - 70/07 - 90/10

[1] = Seulement pour monophasé[2] = FKM pour CDH-CDHS-CDHW-CDHSW EPDM pour CDE, CD Q1AEGG, CD VAEGG, CD U3U3EGG, CD Q1U3EGG, CD U3CEGG[3] = FKM pour CDH-CDHS-CDHW-CDHSW NBR pour CDE, CD Q1AEGG, CD VAEGG, CD U3U3EGG, CD Q1U3EGG, CD U3CEGG

Page 7: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 6 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

CdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) 24 Bouchon de remplissage EN 1.4301 (AISI 304)3 Support moteur EN 1.4301 (AISI 304) 25 Bouchon de vidange EN 1.4301 (AISI 304)4 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) 26 Bague OR [2] NBR

6 Arbre AISI 303Partie en contact avec le liquide 31 Entretoise disque garniture EN 1.4301 (AISI 304)

7 Roue EN 1.4301 (AISI 304) 32 Languette AISI 31611 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR 34 Écrou roue Acier inox A2-7012 Caisse moteur - 36 Chemise moteur EN 1.4301 (AISI 304)13 Couvercle moteur Aluminium 56 Garniture couvre bornier NBR14 Ventilateur PA 58 Presse-étoupe pour câble -15 Protège ventilateur EN 1.4301 (AISI 304) 73 Bague arasement -16 Bornier - 75 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)17 Couvre bornier PA66 renforcé par fibres de verre classe V-0 76 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)18 Bague garniture NBR 77 Bague OR [2] NBR19 Roulement (côté pompe) - 78 Bague OR [2] NBR20 Roulement (côté moteur) - 93 Bague garniture NBR21 Anneau de compensation Acier C70 110 Protection moteur [1] -22 Tirant Fe 42 zingué 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2-7023 Condensateur [1] -

VUE EN COUPE CD 70/12 - 120/07 - 120/20

[1] = Seulement pour monophasé[2] = FKM pour CDH-CDHS-CDHW-CDHSW EPDM pour CDE, CD Q1AEGG, CD VAEGG, CD U3U3EGG, CD Q1U3EGG, CD U3CEGG

Page 8: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 7 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

CdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) 24 Bouchon de remplissage EN 1.4301 (AISI 304)3 Support moteur EN 1.4301 (AISI 304) 25 Bouchon de vidange EN 1.4301 (AISI 304)4 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) 26 Bague OR [2] NBR

6 Arbre AISI 303Partie en contact avec le liquide 31 Entretoise disque garniture EN 1.4301 (AISI 304)

7 Roue EN 1.4301 (AISI 304) 32 Languette AISI 31611 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR 34 Écrou roue Acier inox A2-7012 Caisse moteur - 36 Chemise moteur EN 1.4301 (AISI 304)13 Couvercle moteur Aluminium 56 Garniture couvre bornier NBR14 Ventilateur PA 58 Presse-étoupe pour câble -15 Protège ventilateur EN 1.4301 (AISI 304) 73 Bague arasement double EN 1.4301 (AISI 304)16 Bornier - 75 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)17 Couvre bornier PA66 renforcé par fibres de verre classe V-0 76 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)18 Bague garniture NBR 77 Bague OR [2] NBR19 Roulement (côté pompe) - 78 Bague OR [2] NBR20 Roulement (côté moteur) - 93 Bague garniture NBR21 Anneau de compensation Acier C70 110 Protection moteur [1] -22 Tirant Fe 42 zingué 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2-7023 Condensateur [1] -

VUE EN COUPE CD 120/12 - 200/12 - 200/20 - 200/25

[1] = Seulement pour monophasé[2] = FKM pour CDH-CDHS-CDHW-CDHSW EPDM pour CDE, CD Q1AEGG, CD VAEGG, CD U3U3EGG, CD Q1U3EGG, CD U3CEGG

Page 9: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 8 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

CdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES (sur demande)

Réf. Nom MatériauVersion H Version HS Version HW Version HSW Version E

A Partie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de silicium CéramiqueB Partie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de tungstène CarboneC Bague OR FKM FKM FKM FKM EPDMD Bague OR FKM FKM FKM FKM EPDME Bague OR FKM FKM FKM FKM EPDMF Ressort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316G Structure/châssis AISI 304 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

GARNITURE MÉCANIQUE standard TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau

A Partie tournante CéramiqueB Partie fixe CarboneC Bague OR NBRD Bague OR NBRE Bague OR NBRF Ressort AISI 316G Structure/châssis AISI 304

Réf. Nom MatériauVersion Q1AEGG Version VAEGG Version U3U3EGG Version Q1U3EGG Version U3CEGG

A Partie tournante Carbure de silicium Céramique Carbure de tungstène Carbure de silicium Carbure de tungstèneB Partie fixe Carbone métallisé Carbone métallisé Carbure de tungstène Carbure de tungstène Carbone spécialC Bague OR EPDM EPDM EPDM EPDM EPDMD Bague OR EPDM EPDM EPDM EPDM EPDME Bague OR EPDM EPDM EPDM EPDM EPDMF Ressort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316G Structure/châssis AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

Page 10: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 9 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES

Modèle P2 Rendement Condensateur Rendement (%) P1 Courant absorbéMonophasé Triphasé Monophasé Triphasé [A]

230 V 230/400 V [HP] [kW] Monophasé Triphasé µF Vc η% Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé50% 75% 100% [kW] [kW] 230 V 230 V 400 V

CDM 70/05 CD 70/05 0,5 0,37 - - 12,5 450 - - - 0,75 0,68 3,4 2,4 1,4CDM 70/07 CD 70/07 0,75 0,55 - - 16 450 - - - 1,1 1,0 5,0 3,5 2,0CDM 70/12 CD 70/12 1,2 0,9 - IE3 31,5 450 81,7 83,1 82,4 1,5 1,34 6,5 4,3 2,5CDM 90/10 CD 90/10 1,0 0,75 - IE3 20 450 80,9 82,3 82,1 1,2 1,05 5,6 3,3 1,9CDM 120/07 CD 120/07 0,75 0,55 - - 16 450 - - - 1,0 1,0 4,6 3,2 1,85CDM 120/12 CD 120/12 1,2 0,9 - IE3 31,5 450 81,7 83,1 82,4 1,6 1,34 6,9 4,3 2,5CDM 120/20 CD 120/20 2,0 1,5 - IE3 40 450 84,2 86,8 86,9 2,1 2,01 9,3 7,1 4,1CDM 200/12 CD 200/12 1,2 0,9 - IE3 31,5 450 81,7 83,1 82,4 1,4 1,34 6,3 4,3 2,5CDM 200/20 CD 200/20 2,0 1,5 - IE3 40 450 84,2 86,8 86,9 2,3 2,01 10,2 7,1 4,1

- CD 200/25 2,5 1,85 - IE3 - - 86,2 87,0 86,0 - 2,55 - 8,2 4,7

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES

Modèle P2 LpA - dB(A)*Monophasé Triphasé

230 V 230/400 V [HP] [kW]

CDM 70/05 CD 70/05 0,5 0,37

<70

CDM 70/07 CD 70/07 0,75 0,55CDM 70/12 CD 70/12 1,2 0,9CDM 90/10 CD 90/10 1 0,75CDM 120/07 CD 120/07 0,75 0,55CDM 120/12 CD 120/12 1,2 0,9CDM 120/20 CD 120/20 2 1,5CDM 200/12 CD 200/12 1,2 0,9CDM 200/20 CD 200/20 2 1,5

- CD 200/25 2,5 1,85

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

CdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304

Page 11: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 10 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

Électropompes centrifuges à une roue avec hydraulique en acier inoxydable AISI 304 et AISI 316.

APPLICATIONS• Pressurisation domestique• Petite irrigation de jardins• Lavages• Traitement d’eaux• Tours de refroidissement• Relevage d’eau propre en général

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Solide structure hydraulique • Dimensions compactes

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Pression maximale de fonctionnement : 8 bars • Température du liquide : -5 °C à +60 °C pour CDX(L) et pour les versions E, Q1AEGG,

VAEGG, U3U3EGG, Q1U3EGG et U3CEGG 70/05-70/07-90/10 -5 °C à +90 °C pour le reste de la gamme CDX(L) -5 °C à +110 °C pour les versions H-HS-HW-HSW -5 °C à +120 °C pour les versions E, Q1AEGG, VAEGG, U3U3EGG,

Q1U3EGG et U3CEGG• Raccord aspiration G1½ pour CDX(L) 200, G1¼ pour le reste de la gamme• Raccord refoulement G1 • MEI > 0,4 Pour en savoir plus, veuillez consulter nos Data Book sur le site www.

ebaraeurope.com

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 0,75 kW• Moteur asynchrone à 2 pôles autoventilé• Classe d’isolation F• Indice de protection IP55 • Tension monophasée 230 V +/- 10%, 50 Hz, tension triphasée 230/400 V +/- 10%, 50 Hz • Condensateur permanent et protection thermoampérométrique à

réarmement automatique, incorporée pour le moteur monophasé• Protection à la charge de l’utilisateur pour la version triphasée

MATÉRIAUXVersion AISI 304• Corps de pompe, roue, diffuseur et disque support garniture en AISI 304• Arbre en AISI 303 (partie en contact avec le liquide)Version (L) AISI 316• Corps de pompe, roue, diffuseur et disque support garniture en AISI 316• Arbre en AISI 316 (partie en contact avec le liquide)

• Support et caisse moteur en aluminium• Garniture mécanique en : - Céramique/Carbone/NBR (standard) - versions spéciales : voir page 16

ACCESSOIRES (sur demande)• Manteau de calorifugeage corps CDX(L) pour les applications impliquant des liquides réfrigérants ou une haute différence thermique pouvant générer de la condensation• Coffrets électriques• Vases• Flotteurs• Pressostats• Presscomfort - Régulateur de pression• E-power - Système de contrôle à variation de fréquence• E-drive - Système de contrôle à variation de fréquence

GAMME DES PERFORMANCES (selon la norme ISO 9906 Annexe A)

CDX

Puissance HP

120 7

code Hydraulique

050710122025

SIGLE D’IDENTIFICATION

/MHL

7090120200

Modèle

Version in aisi 316

Version en oPtion

MonoPHaséH

HSHW

HSWE

Q1AEGGVAEGG

U3U3EGGQ1U3EGGU3CEGG

Page 12: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 11 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

COURBES DE PERFORMANCE série CDX(L) 70(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série CDX(L) 90(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série CDX(L) 120(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série CDX(L) 200(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

Page 13: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 12 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

TABLEAU DES PERFORMANCES

Modèle P2 Q = DébitMonophasé Triphasé l/min 20 50 80 90 110 130 160 180 210 250

230 V 230/400 V [HP] [kW] m3/h 1,2 3 4,8 5,4 6,6 7,8 9,6 10,8 12,6 15,0H = Hauteur d’élévation [m]

CDXM 70/05 CDX 70/05 0,5 0,37 20,7 18,4 15,9 15,0 - - - - - -CDXM 70/07 CDX 70/07 0,75 0,55 28,0 24,5 20,5 - - - - - - -CDXM 90/10 CDX 90/10 1 0,75 30,3 27,2 23,6 22,3 19,5 - - - - -CDXM 120/07 CDX 120/07 0,75 0,55 - 20,5 18,7 18,1 16,8 15,5 13,7 12,5 - -CDXM 120/12 CDX 120/12 1,2 0,9 - 29,3 27,5 26,8 25,2 23,6 21,0 - - -CDXM 120/20 CDX 120/20 2 1,5 - 37,5 35,3 34,6 33,1 31,4 28,6 - - -CDXM 200/12 CDX 200/12 1,2 0,9 - - 21,3 21,0 20,4 19,7 18,5 17,6 16,0 14,0CDXM 200/20 CDX 200/20 2 1,5 - - 31,5 31,2 30,6 30,0 28,7 27,9 26,5 24,5

- CDX 200/25 2,5 1,8 - - 36,8 26,5 35,6 34,7 33,3 32,0 30,0 27,2

DIMENSIONS

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] = Seulement triphasé[2] = Seulement monophasé

Modello Dimensioni [mm] PesoA B C H H1 H2 H3 H4 M M1 N N1 R T V W DNA [kg]

[2] [1] [1] [2] [2] [1] * [2] [1]CDX(M) 70/05 208 321 320 181 229,5 106 123,5 207 216 50 38 120 160 108 PG11 PG11 - 92,5 G1 ¼ 8,3 8,3CDX(M) 70/07 208 321 320 181 229,5 106 123,5 207 216 50 38 120 160 108 PG11 PG11 - 92,5 G1 ¼ 9,8 9,7CDX(M) 90/10 208 321 320 181 229,5 106 123,5 207 216 50 38 120 160 108 PG11 PG11 M16x1.5 92,5 G1 ¼ 11,0 11,0CDX(M) 120/07 208 321 320 181 229,5 106 123,5 207 216 50 38 120 160 108 PG11 PG11 - 92,5 G1 ¼ 9,6 9,5CDX(M) 120/12 208 321 332 181 229,5 106 123,5 207 235 50 38 120 160 108 PG11 PG11 M16x1.5 92,5 G1 ¼ 11,8 12,4CDX(M) 120/20 232 346,5 371,5 198,5 250 118 132 237 248,5 55 40 140 180 105,5 PG13,5 PG11 M20x1.5 95 G1 ¼ 16,5 18,1CDX(M) 200/12 208 321 332 181 229,5 106 123,5 207 235 50 38 120 160 108 PG13,5 PG11 M16x1.5 92,5 G1 ½ 11,4 12,2CDX(M) 200/20 208 346,5 371,5 198,5 229,5 106 123,5 225 236,5 55 40 140 180 105,5 PG13,5 PG11 M20x1.5 95 G1 ½ 15,3 17CDX 200/25 232 - 371,5 198,5 250 118 132 237 - 55 40 140 180 105,5 - PG11 M20x1.5 95 G1 ½ - 16,8

Page 14: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 13 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 25 Bouchon de vidange AISI 303 / AISI 3163 Support moteur Aluminium 26 Bague OR [3] NBR4 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 32 Languette AISI 316

6 Arbre AISI 303 / AISI 316Partie en contact avec le liquide 34 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316

7 Roue EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 42 Pied Aluminium11 Garniture mécanique [3] Céramique/Carbone/NBR 52 Bornier [2] ABS12 Caisse moteur - 53 Couvre bornier [2] ABS13 Couvercle moteur Aluminium 56 Garniture couvre bornier NBR14 Ventilateur PA 73 Bague arasement [4] EN 1.4301 (AISI 304)15 Protège ventilateur Fe P04 zingué 75 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 31616 Bornier - 76 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 31617 Couvre bornier [1] Aluminium 77 Bague OR [3] NBR18 Bague pare-gouttes NBR 78 Bague OR [3] NBR19 Roulement (côté pompe) - 90 Garniture [2] NBR20 Roulement (côté moteur) - 92 Bague garniture -21 Anneau de compensation Acier C70 93 Bague garniture -22 Tirant Fe 42 zingué 110 Protection moteur [2] -23 Condensateur [2] - 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 UNI732324 Bouchon de remplissage AISI 303 / AISI 316

VUE EN COUPE CDX(L) 70/05 - 70/07 - 90/10

[1] = Seulement pour triphasé [2] = Seulement pour triphasé[3] = FKM pour CDX(L)H, CDX(L)HS, CDX(L)HW, CDX(L)HSW EPDM pour CDX(L)E, CDX(L) Q1AEGG, CDX(L) VAEGG, CDX(L) U3U3EGG, CDX(L) Q1U3EGG, CDX(L) U3CEGG[4] = FKM pour CDX(L)H, CDX(L)HS, CDX(L)HW, CDX(L)HSW NBR pour CDX(L)E, CDX(L) Q1AEGG, CDX(L) VAEGG, CDX(L) U3U3EGG, CDX(L) Q1U3EGG, CDX(L) U3CEGG

Page 15: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 14 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 25 Bouchon de vidange AISI 303 / AISI 3163 Support moteur Aluminium 26 Bague OR [3] NBR4 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 32 Languette AISI 316

6 Arbre AISI 303 / AISI 316Partie en contact avec le liquide 34 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316

7 Roue EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 42 Pied Aluminium11 Garniture mécanique [3] Céramique/Carbone/NBR 52 Bornier [2] ABS12 Caisse moteur - 53 Couvre bornier [2] ABS13 Couvercle moteur Aluminium 56 Garniture couvre bornier NBR14 Ventilateur PA 73 Bague arasement -15 Protège ventilateur Fe P04 zingué 75 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 31616 Bornier - 76 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 31617 Couvre bornier [1] Aluminium 77 Bague OR [3] NBR18 Bague pare-gouttes NBR 78 Bague OR [3] NBR19 Roulement (côté pompe) - 90 Garniture [2] NBR20 Roulement (côté moteur) - 92 Bague garniture -21 Anneau de compensation Acier C70 93 Bague garniture -22 Tirant Fe 42 zingué 110 Protection moteur [2] -23 Condensateur [2] - 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 UNI732324 Bouchon de remplissage AISI 303 / AISI 316

VUE EN COUPE CDX(L) 120/07 - 120/20

[1] = Seulement pour triphasé [2] = Seulement pour triphasé[3] = FKM pour CDX(L)H, CDX(L)HS, CDX(L)HW, CDX(L)HSW EPDM pour CDX(L)E, CDX(L) Q1AEGG, CDX(L) VAEGG, CDX(L) U3U3EGG, CDX(L) Q1U3EGG, CDX(L) U3CEGG

Page 16: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 15 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 25 Bouchon de vidange AISI 303 / AISI 3163 Support moteur Aluminium 26 Bague OR [3] NBR4 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 32 Languette AISI 316

6 Arbre AISI 303 / AISI 316Partie en contact avec le liquide 34 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316

7 Roue EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 42 Pied Aluminium11 Garniture mécanique [3] Céramique/Carbone/NBR 52 Bornier [2] ABS12 Caisse moteur - 53 Couvre bornier [2] ABS13 Couvercle moteur Aluminium 56 Garniture couvre bornier NBR14 Ventilateur PA 73 Bague arasement double EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 31615 Protège ventilateur Fe P04 zingué 75 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 31616 Bornier - 76 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 31617 Couvre bornier [1] Aluminium 77 Bague OR [3] NBR18 Bague pare-gouttes NBR 78 Bague OR [3] NBR19 Roulement (côté pompe) - 90 Garniture [2] NBR20 Roulement (côté moteur) - 92 Bague garniture -21 Anneau de compensation Acier C70 93 Bague garniture -22 Tirant Fe 42 zingué 110 Protection moteur [2] -23 Condensateur [2] - 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 UNI732324 Bouchon de remplissage AISI 303 / AISI 316

VUE EN COUPE CDX(L) 120/12 - 200/12 - 200/20 - 200/25

[1] = Seulement pour triphasé [2] = Seulement pour triphasé[3] = FKM pour CDX(L)H, CDX(L)HS, CDX(L)HW, CDX(L)HSW EPDM pour CDX(L)E, CDX(L) Q1AEGG, CDX(L) VAEGG, CDX(L) U3U3EGG, CDX(L) Q1U3EGG, CDX(L) U3CEGG

Page 17: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 16 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

GARNITURE MÉCANIQUE standard TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau

A Partie tournante CéramiqueB Partie fixe CarboneC Bague OR NBRD Bague OR NBRE Bague OR NBRF Ressort AISI 316G Structure/châssis AISI 304

CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES (sur demande)

Réf. Nom MatériauVersion H Version HS Version HW Version HSW Version E

A Partie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de silicium CéramiqueB Partie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de tungstène CarboneC Bague OR FKM FKM FKM FKM EPDMD Bague OR FKM FKM FKM FKM EPDME Bague OR FKM FKM FKM FKM EPDMF Ressort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316G Structure/châssis AISI 304 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

Réf. Nom MatériauVersion Q1AEGG Version VAEGG Version U3U3EGG Version Q1U3EGG Version U3CEGG

A Partie tournante Carbure de silicium Céramique Carbure de tungstène Carbure de silicium Carbure de tungstèneB Partie fixe Carbone métallisé Carbone métallisé Carbure de tungstène Carbure de tungstène Carbone spécialC Bague OR EPDM EPDM EPDM EPDM EPDMD Bague OR EPDM EPDM EPDM EPDM EPDME Bague OR EPDM EPDM EPDM EPDM EPDMF Ressort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316G Structure/châssis AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

Page 18: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 17 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES

Modèle P2 Rendement Condensateur Rendement (%) P1 Courant absorbéMonophasé Triphasé Monophasé Triphasé [A]

230 V 230/400 V [HP] [kW] Monophasé Triphasé µF Vc η% Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé50% 75% 100% [kW] [kW] 230 V 230 V 400 V

CDXM 70/05 CDX 70/05 0,5 0,37 - - 12,5 450 - - - 0,75 0,68 3,4 2,4 1,4CDXM 70/07 CDX 70/07 0,75 0,55 - - 16 450 - - - 1,1 1,0 5,0 3,5 2,0CDXM 90/10 CDX 90/10 1 0,75 - IE3 20 450 80,9 82,3 82,1 1,2 0,91 5,6 3,0 1,7CDXM 120/07 CDX 120/07 0,75 0,55 - - 16 450 - - - 1,0 1,0 4,6 3,2 1,85CDXM 120/12 CDX 120/12 1,2 0,9 - IE3 31,5 450 81,7 83,1 82,4 1,6 1,34 6,9 4,3 2,5CDXM 120/20 CDX 120/20 2 1,5 - IE3 40 450 84,2 86,8 86,9 2,1 2,01 9,3 7,1 4,1CDXM 200/12 CDX 200/12 1,2 0,9 - IE3 31,5 450 81,7 83,1 82,4 1,4 1,34 6,3 4,3 2,5CDXM 200/20 CDX 200/20 2 1,5 - IE3 40 450 84,2 86,8 86,9 2,3 2,01 10,2 7,1 4,1

- 2,5 1,8 - IE3 - - 86,2 87,0 86,0 - 2,55 - 8,2 4,7

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES

Modèle P2 LpA - dB(A)*Monophasé Triphasé

230 V 230/400 V [HP] [kW]

CDXM 70/05 CDX 70/05 0,5 0,37 61CDXM 70/07 CDX 70/07 0,75 0,55 62CDXM 90/10 CDX 90/10 1 0,75 62CDXM 120/07 CDX 120/07 0,75 0,55 62CDXM 120/12 CDX 120/12 1,2 0,9CDXM 120/20 CDX 120/20 2 1,5 64CDXM 200/12 CDX 200/12 1,2 0,9 62CDXM 200/20 CDX 200/20 2 1,5 64

- CDX 200/25 2,5 1,8 65

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À UNE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

Coque d’isolation

Pour les applications impliquant des liquides réfrigérants ou une haute différence thermique pouvant générer de la condensation

Page 19: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 18 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

2CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

Électropompes centrifuges à double roue avec hydraulique en acier inoxydable AISI 304 et AISI 316.

APPLICATIONS• Pressurisation domestique• Petite irrigation de jardins• Lavages• Traitement d’eaux• Tours de refroidissement• Relevage d’eau propre en général

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Structure robuste• Dimensions compactes

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Pression maximale de fonctionnement : 8 bars • Température du liquide : -5 °C à +60 °C 2CDX(L) et pour les versions E, Q1AEGG, VAEGG, U3U3EGG, Q1U3EGG et U3CEGG -5 °C à +110° pour les versions H-HS-HW-HSW• Raccord aspiration G1½ pour 2CDX(L) 200, G1¼ pour le reste de la gamme• Raccord refoulement G1

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 0,75 kW• Moteur asynchrone à 2 pôles autoventilé• Classe d’isolation F• Indice de protection IP55 • Tension monophasée 230 V +/- 10%, 50 Hz, tension triphasée 230/400 V +/- 10%, 50 Hz • Condensateur permanent et protection thermoampérométrique à réarmement automatique, incorporée pour

le moteur monophasé• Protection à la charge de l’utilisateur pour la version triphasée

MATÉRIAUXVersion AISI 304• Corps de pompe, roue, arbre, diffuseur et disque support garniture

en EN 1.4301 (AISI 304)Version (L) AISI 316• Corps de pompe, roue, arbre, diffuseur et disque support garniture

en AISI 316

• Support moteur en aluminium (jusqu’à 1,5 kW), en fonte (2,2 kW et au-delà)• Garniture mécanique en : - Céramique/Carbone/NBR (standard) - versions spéciales : voir page 22

ACCESSOIRES (sur demande)• Manteau de calorifugeage corps 2CDX(L) pour les applications impliquant des liquides réfrigérants ou une haute différence thermique pouvant générer de la condensation• Coffrets électriques• Vases• Flotteurs• Pressostats• Presscomfort - Régulateur de pression• E-power - Système de contrôle à variation de fréquence• E-drive - Système de contrôle à variation de fréquence

GAMME DES PERFORMANCES (selon la norme ISO 9906 Annexe A)

2CDX 10121520304050

SIGLE D’IDENTIFICATION

70120200

Modèle

Puissance HP

120 15

code Hydraulique

/MHL

Version in aisi 316

Version en oPtion

MonoPHasé HHSHW

HSWE

Q1AEGGVAEGG

U3U3EGGQ1U3EGGU3CEGG

Page 20: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 19 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE série 2CDX 70(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série 2CDX 120(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série 2CDX 200(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

2CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

Page 21: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 20 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES PERFORMANCES

Modèle P2 Q = DébitMonophasé Triphasé l/min 20 40 60 80 120 150 180 210

230 V 230/400 V [HP] [kW] m3/h 1,2 2,4 3,6 4,8 7,2 9 10,8 12,6H = Hauteur d’élévation [m]

2CDXM 70/10 2CDX 70/10 1 0,75 38,5 35,3 31,5 27,0 - - - -2CDXM 70/12 2CDX 70/12 1,2 0,9 44,5 40,3 35,5 30,0 - - - -2CDXM 70/15 2CDX 70/15 1,5 1,1 52,5 48,0 42,8 36,5 - - - -2CDXM 70/20 2CDX 70/20 2 1,5 60,0 55,6 50,4 44,0 - - - -2CDXM 120/15 2CDX 120/15 1,5 1,1 - 42,0 41,0 39,5 35,0 30,0 - -2CDXM 120/20 2CDX 120/20 2 1,5 - 51,5 49,5 47,4 41,8 36,5 - -

- 2CDX 120/30 3 2,2 - 59,0 57,0 54,6 49,2 44,0 - -- 2CDX 120/40 4 3 - 68,5 66,5 64,0 58,0 52,0 - -- 2CDX 200/30 3 2,2 - - 52,0 50,8 48,1 45,5 42,7 39,5- 2CDX 200/40 4 3 - - 62,5 61,1 58,0 55,2 52,3 49,0- 2CDX 200/50 5 3,7 - - 71,5 70,1 67,0 64,3 61,2 57,5

DIMENSIONS

TABLEAU DES DIMENSIONS

2CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

** Valeur indiquée uniquement quand elle est supérieure à « A»[1] = Seulement triphasé [2] = Seulement monophasé

Modello Dimensioni [mm] PesoA A1 B C D E F H H1 H2 H3 H4 M M1 N N1 R T V W S DNA [kg]

[2]** [2] [1] [1] [2] [2] [1] [2] [1]2CDX(M) 70/10 208 - 355 354 181 12,5 8 87 229 106 123 207 216 50 38 120 160 142 PG 11 M16x1,5 92,5 9 G1¼ 12,7 12,62CDX(M) 70/12 208 210 355 366 181 12,5 8 87 229 106 123 207 235 50 38 120 160 142 PG 13,5 M16x1,5 92,5 9 G1¼ 13,3 13,72CDX(M) 70/15 232 - 395,5 407 198,5 12,5 8 89 250 118 132 237 248,5 55 40 140 180 141,5 PG 13,5 M20x1,5 95 9 G1¼ 17,5 17,02CDX(M) 70/20 232 - 382,5 407,5 198,5 12,5 8 89 250 118 132 237 248,5 55 40 140 180 141,5 PG 13,5 M20x1,5 95 9 G1¼ 18,5 20,12CDX(M) 120/15 208 210 395,5 407 198,5 12,5 8 89 229 106 123 225 236,5 55 40 140 180 141,5 PG 13,5 M20x1,5 95 9 G1¼ 16,3 15,62CDX(M) 120/20 208 210 382,5 407,5 198,5 12,5 8 89 229 106 123 225 236,5 55 40 140 180 141,5 PG 13,5 M20x1,5 95 9 G1¼ 17,0 18,32CDX 120/30 232 - - 405 223,5÷234,5 12,5 10 87 250 118 132 237 - 65 40 140 180 143,5 - M20x1,5 109 9 G1¼ - 26,12CDX 120/40 232 - - 458 223,5÷234,5 12,5 10 87 250 118 132 242 - 65 40 140 180 143,5 - M20x1,5 109 9 G1¼ - 27,82CDX 200/30 208 - - 458 223,5÷234,5 12,5 10 87 229 106 123 230 - 65 40 140 180 143,5 - M20x1,5 109 9 G1½ - 26,62CDX 200/40 232 - - 458 223,5÷234,5 12,5 10 87 250 118 132 242 - 65 40 140 180 143,5 - M20x1,5 109 9 G1½ - 27,62CDX 200/50 232 - - 481 232,5 16 12 87 250 118 132 259 - 68 50 160 210 143,5 - M20x1,5 108,5 12 G1½ - 35,6

Page 22: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 21 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

2CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 32 Languette AISI 316

3 Support moteur Aluminium (jusqu’à 1,5 kW) 34 Écrou roue Acier inox A2-70 / AISI 316Fonte (à partir de 2,2 kW) 42 Pied Aluminium

4 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 52 Bornier [2] ABS

6 Arbre rotor EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316Partie en contact avec le liquide 53 Couvre bornier [2] ABS

7 Roue EN 1.4301 (AISI 304) 56 Garniture couvre bornier NBR8 Roue EN 1.4301 (AISI 304) 72 Bague arasement [4] NBR9 Diffuseur EN 1.4301 (AISI 304) 73 Bague arasement [4] NBR11 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR 75 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 31612 Caisse moteur - 76 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 31613 Couvercle moteur Aluminium 77 Bague OR [3] NBR14 Ventilateur PA 78 Bague OR [3] NBR15 Protège ventilateur Fe P04 zingué 79 Entretoise diffuseur EN 1.4301 (AISI 304)17 Couvre bornier [1] Aluminium 90 Garniture [2] NBR18 Bague pare-gouttes NBR 92 Bague garniture NBR19 Roulement (côté pompe) - 93 Bague garniture NBR20 Roulement (côté moteur) - 102 Couvercle diffuseur EN 1.4301 (AISI 304)21 Anneau de compensation Acier C70 103 Couvercle convoyeur EN 1.4301 (AISI 304)22 Tirant Fe 42 zingué 105 Entretoise roue EN 1.4301 (AISI 304)24 Bouchon de remplissage EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2-7025 Bouchon de vidange EN 1.4301 (AISI 304) / AISI 316 201 Vis Zn. acier cl. 8,826 Bague OR [3] NBR 212 Vis Acier inox A227 Bague OR [3] NBR 230 Rondelle Acier C70

VUE EN COUPE

[1] = Seulement triphasé[2] = Seulement monophasé[3] = FKM pour 2CDX(L)H, 2CDX(L)HS, 2CDX(L)HW, 2CDX(L)HSW EPDM pour 2CDX(L)E, 2CDX(L) Q1AEGG, 2CDX(L) VAEGG, 2CDX(L) U3U3EGG, 2CDX(L) Q1U3EGG, 2CDX(L) U3CEGG[4] = FKM pour 2CDX(L)H, 2CDX(L)HS, 2CDX(L)HW, 2CDX(L)HSW NBR pour 2CDX(L)E, 2CDX(L) Q1AEGG, 2CDX(L) VAEGG, 2CDX(L) U3U3EGG, 2CDX(L) Q1U3EGG, 2CDX(L) U3CEGG

Page 23: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 22 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

2CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

GARNITURE MÉCANIQUE 2CDX(L) standard TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau

A Partie tournante CéramiqueB Partie fixe CarboneC Bague OR NBRD Bague OR NBRE Bague OR NBRF Ressort AISI 316G Structure/châssis AISI 304

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES (sur demande)

Réf. Nom MatériauVersion H Version HS Version HW Version HSW Version E

A Partie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de silicium CéramiqueB Partie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de tungstène CarboneC Bague OR FKM FKM FKM FKM EPDMD Bague OR FKM FKM FKM FKM EPDME Bague OR FKM FKM FKM FKM EPDMF Ressort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316G Structure/châssis AISI 304 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

Réf. Nom MatériauVersion Q1AEGG Version VAEGG Version U3U3EGG Version Q1U3EGG Version U3CEGG

A Partie tournante Carbure de silicium Céramique Carbure de tungstène Carbure de silicium Carbure de tungstèneB Partie fixe Carbone métallisé Carbone métallisé Carbure de tungstène Carbure de tungstène Carbone spécialC Bague OR EPDM EPDM EPDM EPDM EPDMD Bague OR EPDM EPDM EPDM EPDM EPDME Bague OR EPDM EPDM EPDM EPDM EPDMF Ressort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316G Structure/châssis AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

Page 24: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 23 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES

Modèle P2 Rendement Condensateur Rendement (%) P1 Courant absorbéMonophasé Triphasé Monophasé Triphasé [A]

230 V 230/400 V [HP] [kW] Monophasé Triphasé µF Vc η% Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé50% 75% 100% [kW] [kW] 230 V 230 V 400 V

2CDXM 70/10 2CDX 70/10 1 0,75 - IE3 20 450 80,9 82,3 82,1 1,30 1,11 6,0 3,4 2,02CDXM 70/12 2CDX 70/12 1,2 0,9 - IE3 31,5 450 81,7 83,1 82,4 1,55 1,34 7,0 4,3 2,52CDXM 70/15 2CDX 70/15 1,5 1,1 - IE3 40 450 83,5 84,3 84,6 1,80 1,77 8,1 5,8 3,32CDXM 70/20 2CDX 70/20 2 1,5 - IE3 40 450 84,2 86,8 86,9 2,30 2,30 10,0 7,8 4,52CDXM 120/15 2CDX 120/15 1,5 1,1 - IE3 40 450 83,5 84,3 84,6 1,80 1,77 8,3 5,8 3,32CDXM 120/20 2CDX 120/20 2 1,5 - IE3 40 450 84,2 86,8 86,9 2,35 2,30 10,2 7,8 4,5

- 2CDX 120/30 3 2,2 - IE3 - - 86,2 87,0 86,0 - 2,55 - 8,2 4,7- 2CDX 120/40 4 3 - IE3 - - 85,9 87,5 87,1 - 3,44 - 11,1 6,4- 2CDX 200/30 3 2,2 - IE3 - - 85,9 87,5 87,1 - 3,44 - 11,1 6,4- 2CDX 200/40 4 3 - IE3 - - 85,9 87,5 87,1 - 3,76 - 11,2 6,5- 2CDX 200/50 5 3,7 - IE3 - - 85,8 88,3 88,4 - 4,52 - 15,1 8,7

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES

Modèle P2 LpA - dB(A)*Monophasé Triphasé

230 V 230/400 V [HP] [kW]

2CDXM 70/10 2CDX 70/10 1 0,75 622CDXM 70/12 2CDX 70/12 1,2 0,92CDXM 70/15 2CDX 70/15 1,5 1,1 642CDXM 70/20 2CDX 70/20 2 1,52CDXM 120/15 2CDX 120/15 1,5 1,1 642CDXM 120/20 2CDX 120/20 2 1,5

- 2CDX 120/30 3 2,2 68- 2CDX 120/40 4 3- 2CDX 200/30 3 2,2

68- 2CDX 200/40 4 3- 2CDX 200/50 5 3,7

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

2CdX(l)ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en AISI 304 et en AISI 316

Coque d’isolation

Pour les applications impliquant des liquides réfrigérants ou une haute différence thermique pouvant générer de la condensation

Page 25: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 24 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

dWoÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À ROUE OUVERTE en AISI 304

Électropompes centrifuges à roue ouverte en acier inoxydable AISI 304.

APPLICATIONS• Lavage de légumes, viande, poissons, mollusques• Installations industrielles de lavage en fin de cycle• Lavage et finition superficielle des pièces métalliques, boîtes, lavages

de bouteilles, vases, récipients en verre, caisses, paniers• Lave-vaisselle, lave-verres, lave-tasses pour collectivité• Cabines de vernissage• Relevage, évacuation, transvasement de liquides sales

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Construction robuste• Dimensions compactes• Silencieuses

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Pression maximale de fonctionnement : 8 bars • Température du liquide : -5 °C à +90 °C -5 °C à +110 °C pour les versions H-HS-HW-HSW• Passage maximum de solides 19 mm• Raccord aspiration G2½ pour DWO 300-400, G2 pour le reste de la

gamme• Raccord refoulement G2

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 0,75 kW• Moteur asynchrone à 2 pôles autoventilé • Classe d’isolation F• Indice de protection IP55 • Tension monophasée 230 V +/- 10%, 50 Hz, tension triphasée 230/400 V +/- 10%, 50 Hz • Condensateur permanent et protection thermoampérométrique à

réarmement automatique, incorporée pour le moteur monophasé• Protection à la charge de l’utilisateur pour la version triphasée

MATÉRIAUX• Corps de pompe, disque support garniture, roue et arbre (partie en

contact avec le liquide) en AISI 304• Support et caisse moteur en aluminium• Garniture mécanique en : - Céramique/Carbone/NBR (standard) - versions spéciales : voir page 27

COURBE DE PERFORMANCES (selon ISO 9906 Annexe A)

DWO

MonoPHasé

150 M

tyPe

Modèle

150200300400

SIGLE D’IDENTIFICATION

H

Version en oPtion

HHSHW

HSWQ1AVGGAQ1EGGVAEGG

Q1U3EGGU3BEGG

Page 26: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 25 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

dWoÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À ROUE OUVERTE en AISI 304

TABLEAU DES PERFORMANCES

Modèle P2 Q = DébitMonophasé Triphasé l/min 100 200 300 400 550 750 950 1100

230 V 230/400 V [HP] [kW] m3/h 6 12 18 24 33 42 57 66H = Hauteur d’élévation [m]

DWO 150 M DWO 150 1,5 1,1 9,5 8,9 7,9 6,9 5,1 - - -DWO 200 M DWO 200 2 1,5 12,7 12,3 11,5 10,5 8,6 5,8 - -

- DWO 300 3 2,2 15,0 14,5 13,8 12,9 11,7 9,7 7,5 -- DWO 400 4 3 17,5 16,9 16,3 15,6 14,3 12,4 9,8 7,6

DIMENSIONS

MonophaséDWO 150DWO 200

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] = Seulement triphasé[2] = Seulement monophasé

TriphaséDWO 150DWO 200DWO 300DWO 400

Modello Dimensioni [mm] PesoB C H3 R P V DNA [kg][1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [2] [1]

DWO 150 390 197 239 74 62,5 M20x1.5 G 2 14,4 15,4DWO 200 390,5 197 239 74 62,5 M20x1.5 G 2 15,7 17,1DWO 300 394,5 197 239 78 80 M20x1.5 G 2½ - 19,4DWO 400 455 230/241 244 78 80 M20x1.5 G 2½ - 22,4

Page 27: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 26 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

dWoÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À ROUE OUVERTE en AISI 304

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) 25 Bouchon de vidange AISI 3033 Support moteur Aluminium 26 Bague OR [3] NBR4 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) 30 Rondelle pare-gouttes EN 1.4301 (AISI 304)

6 Arbre EN 1.4301 (AISI 304)Partie en contact avec le liquide 32 Languette AISI 316

7 Roue EN 1.4301 (AISI 304) 34 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304)11 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR 42 Pied Aluminium12 Caisse moteur - 50 Entretoise pied -13 Couvercle moteur Aluminium 52 Boîtier support condensateur [2] PP14 Ventilateur PP 56 Garniture couvre bornier NBR15 Protège ventilateur Fe P04 zingué 75 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)16 Bornier - 76 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)17 Couvre bornier [1] Aluminium 77 Bague OR NBR18 Bague pare-gouttes NBR 78 Bague OR NBR19 Roulement (côté pompe) - 90 Garniture boîtier couvre bornier [2] NBR20 Roulement (côté moteur) - 92 Bague garniture -21 Anneau de compensation Acier C70 93 Bague garniture -22 Tirant Fe 42 zingué 110 Protection moteur [2] -23 Condensateur [2] - 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 UNI732324 Bouchon de remplissage AISI 303

VUE EN COUPE

[1] = Seulement triphasé [2] = Seulement monophasé[3] = FKM pour les versions H-HS-HW-HSW

Page 28: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 27 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

GARNITURE MÉCANIQUE standard TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom MatériauA Partie tournante CéramiqueB Partie fixe CarboneC Bague OR NBRD Bague OR NBRE Bague OR NBRF Ressort AISI 316LG Structure/châssis AISI 304

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES (sur demande)

dWoÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À ROUE OUVERTE en AISI 304

Réf. Nom MatériauVersion H Version HS Version HW Version HSW

A Partie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de siliciumB Partie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de tungstèneC Bague OR FKM FKM FKM FKMD Bague OR FKM FKM FKM FKME Bague OR FKM FKM FKM FKMF Ressort AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316LG Structure/châssis AISI 304 AISI 316 AISI 316 AISI 316

Réf. Nom MatériauVersion Q1AVGG Version AQ1EGG Version VAEGG Version Q1U3EGG Version U3BEGG

A Partie tournante Carbure de silicium Carbone métallisé Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstèneB Partie fixe Carbone métallisé Carbure de silicium Carbone métallisé Carbure de tungstène GraphiteC Bague OR FKM EPDM EPDM EPDM EPDMD Bague OR FKM EPDM EPDM EPDM EPDME Bague OR FKM EPDM EPDM EPDM EPDMF Ressort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316G Structure/châssis AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES

Modèle P2 Rendement Condensateur Rendement (%) P1 Courant absorbéMonophasé Triphasé Monophasé Triphasé [A]

230 V 230/400 V [HP] [kW] Monophasé Triphasé µF Vc η% Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé50% 75% 100% [kW] [kW] 230 V 230 V 400 V

DWO 150 M DWO 150 1,5 1,1 - IE3 35 450 83,0 85,8 85,6 1,36 1,77 6,8 5,8 3,3DWO 200 M DWO 200 2 1,5 - IE3 40 450 82,7 86,1 87,0 2,05 1,72 9,0 6,6 3,8

- DWO 300 3 2,2 - IE3 - - 86,2 87,0 86,0 - 2,55 - 8,2 4,7 - DWO 400 4 3 - IE3 - - 85,9 87,5 87,1 - 3,44 - 11,1 6,4

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES

Modèle P2 LpA - dB(A)*Monophasé Triphasé

230 V 230/400 V [HP] [kW]

DWO 150 M DWO 150 1,5 1,1

<70DWO 200 M DWO 200 2 1,5- DWO 300 3 2,2- DWO 400 4 3

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Page 29: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 28 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

dWCÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES AVEC ROUE FERMÉE en AISI 304

Électropompes centrifuges avec roue fermée en acier inoxydable AISI 304.

APPLICATIONS• Installations de réfrigération, de climatisation et de chauffage• Refroidisseurs• Systèmes de lavage• Liquides industriels sales

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Disponible dans les versions avec raccords filetés (DWC-N) et

Victaulic (DWC-V)• Isolation de série pour la version Victaulic (DWC-V).

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Pression maximale de fonctionnement : 8 bars • Température du liquide : -15 °C à +90 °C de -15 °C à 110 °C pour les versions H-HS-HW-HSW• Raccord d’aspiration et refoulement G2 pour DWC-N• Raccord d’aspiration et refoulement Ø2 "(60,3 mm) pour DWC-V. • Pour en savoir plus, veuillez consulter nos Data Book sur le site

www.ebaraeurope.com

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 0,75 kW• Moteur asynchrone à 2 pôles autoventilé • Classe d’isolation F• Indice de protection IP55 • Tension triphasée 230/400 V +/- 10%, 50 Hz • Protection à la charge de l’utilisateur pour la version triphasée

MATÉRIAUX• Corps de pompe, disque support garniture, roue et arbre (partie en

contact avec le liquide) en AISI 304• Support et caisse moteur en aluminium• Garniture mécanique en : - Céramique/Carbone/EPDM (standard) - versions spéciales : voir page 32

ACCESSOIRES (sur demande)• Manteau de calorifugeage corps DWC pour les applications

impliquant des liquides réfrigérants ou une haute différence thermique pouvant générer de la condensation.

GAMME DES PERFORMANCES (selon la norme ISO 9906 Annexe A)

DWC-V

SIGLE D’IDENTIFICATION

DWC V 500 /

tyPe

- 3.0

Modèle

Puissance en kW1,11,52,23,0

300500

VN

raccord Victaulicraccord fileté

H

Version en oPtion

DWC-N

HHSHW

HSWQ1AVGGAQ1EGGVAEGG

Q1U3EGGU3BEGG

Page 30: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 29 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES PERFORMANCES

Modèle P2 Q = DébitTriphasé l/min 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 750230/400 V [HP] [kW] m3/h 6 9 12 15 18 21 24 30 36 42 45

H = Hauteur d’élévation [m]DWC 300/1,1 1,5 1,1 19,2 18,1 16,6 15,0 13,1 11,0 8,5 - - - -DWC 300/1,5 2 1,5 22,5 21,4 20,1 18,5 16,7 14,6 12,0 - - - -DWC 500/1,5 2 1,5 - - 17,0 16,4 15,7 14,9 14,0 12,0 9,8 7,4 6,2DWC 500/2,2 3 2,2 - - 23,0 22,3 21,5 20,7 19,8 17,8 15,5 13,0 11,5DWC 500/3,0 4 3 - - 25,0 24,4 23,7 22,9 22,0 20,0 17,6 15,0 13,6

dWCÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES AVEC ROUE FERMÉE en AISI 304

COURBES DE PERFORMANCE série DWC 300(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série DWC 500(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COPERTURA ISOLANTE CORPO POMPA

GIUNTO VICTAULIC

GIUNTO VICTAULIC

SEZ. A - A

COPERTURA ISOLANTE GIUNTO

CORPO POMPA

COPERTURA ISOLANTE GIUNTO

ISOLATION THERMIQUE

Modèle Enveloppe isolante corps de pompe

Enveloppe isolante garniture Joint Victaulic

DWC-V 300/1,1

Standard Sur demande Sur demandeDWC-V 300/1,5DWC-V 500/1,5DWC-V 500/2,2DWC-V 500/3,0DWC-N 300/1,1

Sur demande Pas nécessaire Pas nécessaireDWC-N 300/1,5DWC-N 500/1,5DWC-N 500/2,2DWC-N 500/3,0

JOINT VICTAULIC

ENVELOPPE ISOLANTE GARNITURE

CORPS DE POMPE

JOINT VICTAULIC

ENVELOPPE ISOLANTE CORPS DE POMPE

ENVELOPPE ISOLANTE GARNITURE

Page 31: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 30 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES DIMENSIONS

TABLEAU DES DIMENSIONS

DIMENSIONS DWC-V (CONNEXION VICTAULIC)

DIMENSIONS DWC-N (RACCORD FILETÉ)

dWCÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES AVEC ROUE FERMÉE en AISI 304

Modello Dimensioni [mm] Peso [kg]B C H3 V

DWC-V 300/1.1 397 197 239 M20x1.5 15,4DWC-V 300/1.5 397,5 197 239 M20x1.5 16,9DWC-V 500/1.5 397,5 197 239 M20x1.5 17,9DWC-V 500/2.2 396,5 197 239 M20x1.5 20,3DWC-V 500/3.0 457 230 ÷ 241 244 M20x1.5 22,3

Modello Dimensioni [mm] PesoB C H3 V [kg]

DWC-N 300/1.1 397 197 239 M20x1.5 15,4DWC-N 300/1.5 397,5 197 239 M20x1.5 16,9DWC-N 500/1.5 397,5 197 239 M20x1.5 17,4DWC-N 500/2.2 396,5 197 239 M20x1.5 20,3DWC-N 500/3.0 457 230 ÷ 241 244 M20x1.5 22,3

Page 32: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 31 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

dWCÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES AVEC ROUE FERMÉE en AISI 304

VUE EN COUPE DWC-V (RACCORD VICTAULIC)

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) 25 Bouchon de vidange EN 1.4301 (AISI 304)3 Support moteur Aluminium 26 Bague OR [1] EPDM4 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) 32 Languette EN 1.4401 (AISI 316)

6 Arbre EN 1.4301 (AISI 304) Partie en contact avec le liquide 34 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304)

7 Roue EN 1.4301 (AISI 304) 42 Pied Aluminium/Acier zingué11 Garniture mécanique Céramique/Carbone/EPDM 50 Entretoise -12 Caisse moteur - 56 Joints couvre bornier NBR13 Couvercle moteur Aluminium 73 Bague arasement EN 1.4301 (AISI 304)14 Ventilateur PA 75 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)15 Protège ventilateur Fe P04 zingué 76 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)16 Bornier - 77 Bague OR [1] EPDM17 Boîte couvre bornier Aluminium 78 Bague OR [1] EPDM19 Roulement (côté pompe) - 92 Bague garniture -20 Roulement (côté moteur) - 93 Bague garniture -21 Anneau de compensation Acier C70 200 Vis (corps pompe) Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/122 Tirant Fe 42 zingué 208 Vis Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/124 Bouchon de remplissage EN 1.4301 (AISI 304)

VUE EN COUPE DWC-N (RACCORD FILETÉ)

[1] = FKM pour les versions H-HS-HW-HSW

Page 33: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 32 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

dWCÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES AVEC ROUE FERMÉE en AISI 304

GARNITURE MÉCANIQUE standard TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau

A Partie tournante CéramiqueB Partie fixe CarboneC Bague OR EPDMD Bague OR EPDME Bague OR EPDMF Ressort AISI 316G Structure/châssis AISI 304

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES (sur demande)

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES

Modèle P2 Rendement Rendement (%) P1 Courant absorbéTriphasé Triphasé [A]230/400 V [HP] [kW] Triphasé η% Triphasé Triphasé

50% 75% 100% [kW] 230 V 400 VDWC 300/1.1 1,5 1,1 IE3 83,0 85,8 85,6 1,77 5,8 3,3DWC 300/1.5 2 1,5 IE3 82,7 86,1 87,0 1,72 6,6 3,8DWC 500/1.5 2 1,5 IE3 82,7 86,1 87,0 1,72 6,6 3,8DWC 500/2.2 3 2,2 IE3 86,2 87,0 86,0 2,55 8,2 4,7DWC 500/3.0 4 3 IE3 85,9 87,5 87,1 3,44 11,1 6,4

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES

Modèle P2 LpA - dB(A)*Triphasé230/400 V [HP] [kW]

DWC 300/1,1 1,5 1,1 <70DWC 300/1,5 2 1,5DWC 500/1,5 2 1,5

<70DWC 500/2,2 3 2,2DWC 500/3,0 4 3

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Réf. Nom MatériauVersion H Version HS Version HW Version HSW

A Partie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de siliciumB Partie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de tungstèneC Bague OR FKM FKM FKM FKMD Bague OR FKM FKM FKM FKME Bague OR FKM FKM FKM FKMF Ressort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316G Structure/châssis AISI 304 AISI 316 AISI 316 AISI 316

Réf. Nom MatériauVersion Q1AVGG Version AQ1EGG Version VAEGG Version Q1U3EGG Version U3BEGG

A Partie tournante Carbure de silicium Carbone métallisé Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstèneB Partie fixe Carbone métallisé Carbure de silicium Carbone métallisé Carbure de tungstène GraphiteC Bague OR FKM EPDM EPDM EPDM EPDMD Bague OR FKM EPDM EPDM EPDM EPDME Bague OR FKM EPDM EPDM EPDM EPDMF Ressort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316G Structure/châssis AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

Page 34: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 33 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

CdaÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en fonte

Électropompes centrifuges à double roue en fonte.

APPLICATIONS• Pressurisation d’installations domestiques• Petite irrigation• Relevage de liquides non agressifs d’usage domestique et industriel• Installations de lavage• Lavage de véhicules

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Disponibles avec roue en laiton (CDA 0,75 M GO, CDA 1,00 M/T GO)• Elles peuvent être insérées sur des machines à usage industriel

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Pression maximale de fonctionnement : 6 bars pour CDA 0,75 - 1,00, 10 bars pour le reste de la gamme • Température maximale du liquide : 40 °C pour CDA 0,75 - 1,00, 90 °C pour le reste de la gamme• Raccord aspiration : G1 pour CDA 0,75 - 1,00, G1¼ pour CDA 1,50 - 2,00 - 3,00, G1½ pour CDA 4,00 - 5,50• Raccord refoulement : G1 pour CDA 0,75 - 1,00 - 1,50 - 2,00 - 3,00, G1¼ pour CDA 4,00 - 5,50

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 0,75 kW• Moteur asynchrone à 2 pôles autoventilé• Classe d’isolation F• Indice de protection IP44 • Tension monophasée 230 V +/- 10%, 50 Hz, tension triphasée 230/400 V +/- 10%, 50 Hz • Condensateur permanent et protection thermoampérométrique à

réarmement automatique, incorporée pour le moteur monophasé• Protection à la charge de l’utilisateur pour la version triphasée

MATÉRIAUX• Corps de pompe en fonte • Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR• Roue en PPE + PS renforcé par fibres de verre pour CDA 0,75 - 1,00,

en laiton pour le reste de la gamme• Arbre en AISI 303 pour CDA 0,75 - 1,00 - 1,50 - 2,00 - 3,00, en AISI

304 pour CDA 4,00 - 5,50 • Support en aluminium pour CDA 0,75 - 1,00, en fonte pour le reste

de la gamme• Disque support garniture en AISI 304 pour CDA 0,75 - 1,00, en fonte,

intégré sur le support moteur pour le reste de la gamme

ACCESSOIRES (sur demande)• Coffrets électriques• Vases• Flotteurs• Pressostats• Presscomfort - Régulateur de pression• E-power - Système de contrôle à variation de fréquence• E-drive - Système de contrôle à variation de fréquence

COURBE DE PERFORMANCES (selon ISO 9906 Annexe A)

SIGLE D’IDENTIFICATION

CDA 1,50

t

0,751,00

Puissance [HP]

M

Modèle

M

MonoPHasé

triPHasé

1,502,003,004,005,50

Page 35: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 34 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

CdaÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en fonte

TABLEAU DES PERFORMANCES

Modèle P2 Q = DébitMonophasé Triphasé l/min 20 40 50 80 90 100 110 140 170 190 210

230 V 230/400 V [HP] [kW] m3/h 1,2 2,4 3 4,8 5,4 6 6,6 8,4 10,2 11,4 12,6H = Hauteur d’élévation [m]

CDA 0,75 M CDA 0,75 T 0,75 0,55 33,0 30,2 27,9 17,0 - - - - - - -CDA 1,00 M CDA 1,00 T 1 0,75 39,5 37,0 35,2 27,0 21,0 - - - - - -CDA 1,50 M CDA 1,50 T 1,5 1,1 50,8 48,8 47,1 38,4 33,4 27,5 - - - - -CDA 2,00 M CDA 2,00 T 2 1,5 60,5 58,6 56,9 49,8 46,5 40,3 32,5 - - - -

- CDA 3,00 T 3 2,2 - 60,5 59,3 54,1 51,6 48,4 44,6 32,0 - - -- CDA 4,00 T 4 3 - - 67,0 64,8 63,9 62,5 62,0 58,0 53,5 48,0 -- CDA 5,50 T 5,5 4 - - 76,5 73,9 72,9 71,8 70,5 66,8 62,0 58,3 54,0

DIMENSIONS

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] = Seulement triphasé [2] = Seulement monophasé

Modello Dimensioni [mm] PesoA B C D E F H H1 H2 H3 H4 M M1 N N1 R T V W S DNA DNM [kg]

[1] [2] [2] [1]CDA 0.75M 183 336,3 179,8 8,3 73 9 227 97 130 - 198 42 40 140 180 57,5 PG11 - 6,8 9,5 G1 G1 13,8CDA 0.75T 183 336,3 179,8 8,3 73 9 227 97 130 197,5 - 42 40 140 180 57,5 - PG11 6,8 9,5 G1 G1 13,8CDA 1.00M 183 336,3 179,8 8,3 73 9 227 97 130 - 198 42 40 140 180 57,5 PG11 - 6,8 9,5 G1 G1 15,0CDA 1.00T 183 336,3 179,8 8,3 73 9 227 97 130 197,5 - 42 40 140 180 57,5 - M16x1.5 6,8 9,5 G1 G1 15,0CDA 1.50M 209 407,8 218,3 8,3 86 9 265 110 155 - 242 48 40 155 195 65,5 PG13,5 - 12,3 9,5 G1¼ G1 24,2CDA 1.50T 194 419,8 218,3 8,3 86 9 265 110 155 224 - 48 40 155 195 65,5 - M20x1.5 12,3 9,5 G1¼ G1 25,8CDA 2.00M 209 410,8 218,3 8,3 86 9 265 110 155 - 242 48 40 155 195 65,5 PG13,5 - 12,3 9,5 G1¼ G1 26,0CDA 2.00T 194 420,5 218,3 8,3 86 9 265 110 155 224 - 48 40 155 195 65,5 - M20x1.5 12,3 9,5 G1¼ G1 28,0CDA 3.00T 194 423,3 218,3 8,3 86 9 265 110 155 224 - 48 40 155 195 65,5 - M20x1.5 12,3 9,5 G1¼ G1 26,7CDA 4.00T 228 494,5 262,5 12 95,5 12 308,5 133,5 175 259,5 - 57 50 180 230 71,5 - M20x1.5 12 12 G1½ G1¼ 46,8CDA 5.50T 228 508 225,3 12 95,5 12 308,5 133,5 175 264,5 - 57 50 180 230 71,5 - M20x1.5 12 12 G1½ G1¼ 52,0

Page 36: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 35 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

CdaÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en fonte

VUE EN COUPE

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe Fonte 23 Condensateur [2] -2 Corps de pompe Fonte 24 Bouchon de remplissage Laiton3 Support moteur [3] 25 Bouchon de vidange Laiton4 Disque support garniture [4] 26 Bague OR NBR6 Arbre [5] 27 Joint corps pompe Fibre de cellulose comprimée7 Roue [6] 28 Bague OR NBR8 Roue [6] 29 Disque intermédiaire Fonte

11 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR 30 Entretoise garniture Laiton12 Caisse moteur - 32 Languette AISI 31613 Couvercle moteur Aluminium 34 Écrou roue [7] AISI 30414 Ventilateur PP 35 Vanne de purge Laiton15 Protège ventilateur Fe P04 zingué 42 Pied PP16 Bornier - 52 Boîtier support condensateur [2] ABS17 Couvre bornier [1] Aluminium 53 Couvercle du boîtier support condensateur [8] ABS18 Bague pare-gouttes NBR 75 Rondelle Aluminium19 Roulement (côté pompe) - 76 Rondelle Aluminium20 Roulement (côté moteur) - 110 Protection moteur [9] -21 Anneau de compensation Acier C70 200 Vis (corps pompe) Zn acier Cl. 8,8 ISO 898-122 Tirant Fe 42 zingué

[1] = Seulement pour triphasé[2] = Seulement pour monophasé[3] = Aluminium pour CDA 0,75 - 1,00, fonte pour le reste de la gamme[4] = AISI 304 pour CDA 0,75 - 1,00, en fonte, intégré sur le support moteur pour le reste de la gamme[5] = AISI 303 (partie en contact avec le liquide) pour CDA 0,75 - 1,00 - 1,50 - 2,00 - 3,00, AISI 304 (partie en contact avec le liquide) pour le reste de la gamme[6] = PPE+PS renforcé par fibres de verre pour CDA 0,75 - 1,00, laiton pour le reste de la gamme[7] = Seulement pour la version avec roue en laiton[8] = Garniture NBR seulement pour les modèles CDA 0,75 - 1,00 monophasé[9] = Seulement pour les versions CDA 1,50 - 2,00 monophasé

Page 37: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 36 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

CdaÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES À DOUBLE ROUE en fonte

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES

Modèle P2 Rendement Condensateur Rendement (%) P1 Courant absorbéMonophasé Triphasé Monophasé Triphasé [A]

230 V 230/400 V [HP] [kW] Monophasé Triphasé µF Vcη% Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé

50% 75% 100% [kW] [kW] 230 V 230 V 400 VCDA 0.75 M CDA 0.75 T 0,75 0,55 - - 16 450 - - - 1,1 1,05 5,0 3,4 2,0CDA 1.00 M CDA 1.00 T 1 0,75 - IE3 20 450 80,9 82,3 82,1 1,38 0,91 6,1 3,0 1,7CDA 1.50 M CDA 1.50 T 1,5 1,1 - IE3 40 450 83,0 85,8 85,6 1,85 1,77 8,6 5,8 3,3CDA 2.00 M CDA 2.00 T 2 1,5 - IE3 40 450 84,2 86,8 86,9 2,35 2,01 10,8 7,1 4,1

- CDA 3.00 T 3 2,2 - IE3 - - 86,2 87,0 86,0 - 2,55 - 8,2 4,7- CDA 4.00 T 4 3 - IE3 - - 85,9 87,5 87,1 - 3,44 - 11,1 6,4- CDA 5.50 T 5,5 4 - IE3 - - 85,8 88,3 88,4 - 4,52 - 15,1 8,7

GARNITURE MÉCANIQUE TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom MatériauA Partie tournante CéramiqueB Partie fixe CarboneC Bague OR NBRD Bague OR NBRE Bague OR NBRF Ressort AISI 316G Structure/châssis AISI 304

Monophasé Triphasé ØA ØB CCDA 0,75 M CDA 0,75 T 15 26 29CDA 1,00 M CDA 1,00 T 15 26 29CDA 1,50 M CDA 1,50 T 18 30,9 32CDA 2,00 M CDA 2,00 T 18 30,9 32

- CDA 3,00 T 18 30,9 32- CDA 4,00 T 20 30,9 33- CDA 5,50 T 20 30,9 33

DIMENSIONS

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES

Modèle P2 LpA - dB(A)*Monophasé Triphasé

230 V 230/400 V [HP] [kW]

CDA 0,75 M CDA 0,75 T 0,75 0,55

<70

CDA 1,00 M CDA 1,00 T 1 0,75CDA 1,50 M CDA 1,50 T 1,5 1,1CDA 2,00 M CDA 2,00 T 2 1,5

- CDA 3,00 T 3 2,2- CDA 4,00 T 4 3- CDA 5,50 T 5,5 4

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Page 38: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 37 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

MatriXÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES en AISI 304

Électropompes centrifuges multicellulaires horizontales en acier inoxydable AISI 304.

APPLICATIONS• Lavage industriel• Groupes de pressurisation• Installations industrielles• Distribution et traitement d’eau• Chauffage et climatisation• Refroidissement et chiller• Irrigation• Récupération des eaux de pluie

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Construction solide et compacte• Disponibles en plusieurs versions et modèles• Avec la certification WRAS pour la version standard (jusqu’à +85 °C)

et DM174 (jusqu’à +110 °C)

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Température du liquide : de -15 °C à +85 °C (standard) de -15 °C à +110 °C (version TE pour hautes températures)• Pression maximale de fonctionnement : 10 bars• Teneur maximale en chlore : 500 ppm• Raccord aspiration G1 pour MATRIX 3, G1¼ pour MATRIX 5, G1½ pour MATRIX 10, G2 pour MATRIX 18• Raccord refoulement G1 pour MATRIX 3-5, G1¼ pour MATRIX 10, G1½ pour MATRIX 18

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 0,75 kW• Moteur asynchrone à 2 pôles autoventilé• Classe d’isolation F• Indice de protection IP55 • Tension monophasée 230 V +/- 10%, 50 Hz, tension triphasée 230/400 V +/- 10%, 50 Hz • Condensateur permanent et protection thermoampérométrique à

réarmement automatique, incorporée pour le moteur monophasé• Protection à la charge de l’utilisateur pour la version triphasée

MATÉRIAUX• Corps de pompe, roues, cellules intermédiaires, disque support

garniture et arbre (partie en contact avec le liquide) en EN 1.4301 (AISI 304)

• Garniture mécanique en : - Céramique/Carbone/EPDM (standard) - versions spéciales : voir page 43• Support en EN AB-AISi11Cu2(Fe) (aluminium moulé sous pression)

ACCESSOIRES (sur demande)• Manteau de calorifugeage corps MATRIX pour les applications impliquant des liquides réfrigérants ou une haute différence thermique pouvant générer de la condensation• Coffrets électriques• Vases• Flotteurs• Pressostats• Presscomfort - Régulateur de pression• E-power - Système de contrôle à variation de fréquence• E-drive - Système de contrôle à variation de fréquence

GAMME DES PERFORMANCES (selon la norme ISO 9906 Annexe A)

SIGLE D’IDENTIFICATION

MATRIX 3

t : Version filetée

MonoPHasé

m3/h au Max. d’efficacité

9 / 1,5

n° de roues

- T M

Puissance Moteur en [kW]

0,45 0,650,75 0,9 1,3 1,5 2,2 3,0 4,0

2 3 4 5 6 7 8 9

3 5 10 18

Modèle

H

Version en oPtion

Page 39: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 38 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

MatriXÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES en AISI 304

COURBES DE PERFORMANCE série MATRIX 3 (de 2 à 5 roues)

(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MATRIX 3 (de 6 à 9 roues)

(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MATRIX 5 (de 2 à 5 roues)

(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MATRIX 5 (de 6 à 9 roues)

(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

Page 40: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 39 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

MatriXÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES en AISI 304

COURBES DE PERFORMANCE série MATRIX 10 (de 2 à 4 roues)

(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MATRIX 10 (5 et 6 roues)

(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MATRIX 18 (de 2 à 4 roues)

(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MATRIX 18 (5 et 6 roues)

(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

Page 41: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 40 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

MatriXÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES en AISI 304

TABLEAU DES PERFORMANCES

Modèle P2 Q = DébitMonophasé Triphasé l/min 20 30 45 60 80 100 130 160 200 250 300 350 400 450

230 V 230/400 V [HP] [kW] m3/h 1,2 1,8 2,7 3,6 4,8 6 7,8 9,6 12 15 18 21 24 27H = Hauteur d’élévation [m]

MATRIX 3-2T/0,45M MATRIX 3-2T/0,45 0,6 0,45 20,9 19,6 17,0 13,6 8,0 - - - - - - - - -MATRIX 3-3T/0,65M MATRIX 3-3T/0,65 0,9 0,65 31,4 29,3 25,5 20,4 12,0 - - - - - - - - -MATRIX 3-4T/0,65M MATRIX 3-4T/0,65 0,9 0,65 42,0 39,1 34,0 27,2 16,0 - - - - - - - - -MATRIX 3-5T/0,75M MATRIX 3-5T/0,75 1 0,75 52,5 49,0 42,5 34,0 20,0 - - - - - - - - -MATRIX 3-6T/0,9M MATRIX 3-6T/0,9 1,2 0,9 62,5 58,5 51,0 41,0 24,0 - - - - - - - - -MATRIX 3-7T/1,3M MATRIX 3-7T/1,3 1,8 1,3 73,0 68,5 59,5 47,5 28,0 - - - - - - - - -MATRIX 3-8T/1,3M MATRIX 3-8T/1,3 1,8 1,3 83,5 78,0 68,0 54,5 32,0 - - - - - - - - -MATRIX 3-9T/1,5M MATRIX 3-9T/1,5 2 1,5 94,0 88,0 76,5 61,0 36,0 - - - - - - - - -MATRIX 5-2T/0,45M MATRIX 5-2T/0,45 0,6 0,45 - 21,5 20,5 19,3 17,4 14,7 8,8 - - - - - - -MATRIX 5-3T/0,65M MATRIX 5-3T/0,65 0,9 0,65 - 32,3 30,7 29,0 26,0 22,0 13,2 - - - - - - -MATRIX 5-4T/0,9M MATRIX 5-4T/0,9 1,2 0,9 - 43,0 41,0 38,6 34,7 29,4 17,6 - - - - - - -MATRIX 5-5T/1,3M MATRIX 5-5T/1,3 1,8 1,3 - 54,0 51,0 48,5 43,5 36,7 22,0 - - - - - - -MATRIX 5-6T/1,3M MATRIX 5-6T/1,3 1,8 1,3 - 64,5 61,5 58,0 52,0 44,0 26,4 - - - - - - -MATRIX 5-7T/1,5M MATRIX 5-7T/1,5 2 1,5 - 75,5 72,0 67,5 61,0 51,5 30,8 - - - - - - -MATRIX 5-8T/2,2M MATRIX 5-8T/2,2 3 2,2 - 86,0 82,0 77,0 69,5 58,5 35,2 - - - - - - -MATRIX 5-9T/2,2M MATRIX 5-9T/2,2 3 2,2 - 97,0 92,0 87,0 78,0 66,0 39,6 - - - - - - -MATRIX 10-2T/0,75M MATRIX 10-2T/0,75 1 0,75 - - - 22,2 21,4 20,6 19,1 17,0 12,8 5,8 - - - -MATRIX 10-3T/1,3M MATRIX 10-3T/1,3 1,8 1,3 - - - 33,3 32,1 30,9 28,6 25,5 19,3 8,7 - - - -MATRIX 10-4T/1,5M MATRIX 10-4T/1,5 2 1,5 - - - 44,5 43,0 41,0 38,1 34,0 25,7 11,6 - - - -MATRIX 10-5T/2,2M MATRIX 10-5T/2,2 3 2,2 - - - 55,5 53,5 51,5 47,5 42,5 32,1 14,5 - - - -MATRIX 10-6T/2,2M MATRIX 10-6T/2,2 3 2,2 - - - 66,5 64,5 62,0 57,0 51,0 38,5 17,4 - - - -MATRIX 18-2T/1,5M MATRIX 18-2T/1,5 2 1,5 - - - - - - 22,0 21,3 20,2 18,7 16,8 14,2 10,3 5,2MATRIX 18-3T/2,2M MATRIX 18-3T/2,2 3 2,2 - - - - - - 33,0 31,9 30,4 28,1 25,2 21,3 15,5 7,8

- MATRIX 18-4T/3 4 3 - - - - - - 44,0 42,5 40,5 37,4 33,6 28,4 20,6 10,4- MATRIX 18-5T/4 5,5 4 - - - - - - 55,0 53,0 50,5 47,0 42,0 35,5 25,8 13,0- MATRIX 18-6T/4 5,5 4 - - - - - - 66,0 64,0 60,5 56,0 50,5 42,5 30,9 15,6

DIMENSIONS

Page 42: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 41 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

MatriXÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES en AISI 304

TABLEAU DES DIMENSIONS MATRIX 3

[1] = Seulement triphasé [2] = Seulement monophasé

TABLEAU DES DIMENSIONS MATRIX 5-10-18

[1] = Seulement triphasé [2] = Seulement monophasé

Modello Dimensioni [mm] PesoFig. B C D F H3 H4 L R T V W D1 D2 [kg]

* [1] [2] [2] [1] * *MATRIX 3-2T/0,45M 1 360 - 171 - 103 - 200 86,5 151,5 PG11 - - 88÷97 1” 1” 8,5 -MATRIX 3-2T/0,45 1 360 - 171 - 103 192 - - 151,5 - PG11 - 88÷97 1” 1” 8,4 -MATRIX 3-3T/0,65M 1 360 - 171 - 103 - 200 86,5 151,5 PG11 - - 88÷97 1” 1” 9,9 -MATRIX 3-3T/0,65 1 360 - 171 - 103 192 - - 151,5 - PG11 - 88÷97 1” 1” 9,8 -MATRIX 3-4T/0,65M 1 384 - 171 - 127 - 200 86,5 175,5 PG11 - - 88÷97 1” 1” 10,6 -MATRIX 3-4T/0,65 1 384 - 171 - 127 192 - - 175,5 - PG11 - 88÷97 1” 1” 10,4 -MATRIX 3-5T/0,75M 1 408 - 171 - 151 - 200 86,5 199,5 PG11 - - 88÷97 1” 1” 12,5 -MATRIX 3-5T/0,75 1 408 408 171 - 151 192 - - 199,5 - PG11 M16x1.5 88÷97 1” 1” 12,4 12,4MATRIX 3-6T/0,9M 1 432 - 171 - 175 - 219 106 223,5 M20x1,5 - - 88÷97 1” 1” 13,7 -MATRIX 3-6T/0,9 1 444 444 171 - 175 192 - - 223,5 - PG11 M16x1.5 88÷97 1” 1” 13,6 13,6MATRIX 3-7T/1,3M 1 493 - 198 110,5 199 - 226 112 247,5 M20x1,5 - - 88÷97 1” 1” 16,3 -MATRIX 3-7T/1,3 1 493 518 198 110,5 199 209 - - 247,5 - PG11 M20x1.5 88÷97 1” 1” 17,0 17,9MATRIX 3-8T/1,3M 1 517 - 198 134,5 223 - 226 112 271,5 M20x1,5 - - 88÷97 1” 1” 16,3 -MATRIX 3-8T/1,3 1 517 542 198 134,5 223 209 - - 271,5 - PG11 M20x1.5 88÷97 1” 1” 17,8 18,7MATRIX 3-9T/1,5M 1 541 - 198 158,5 247 - 226 112 295,5 M20x1,5 - - 88÷97 1” 1” 18,3 -MATRIX 3-9T/1,5 1 554 566,5 198 158,5 247 209 - - 295,5 - PG11 M20x1.5 88÷97 1” 1” 20,0 20,9

Modello Dimensioni [mm] PesoFig. B C D F H H1 H3 H4 L R T V W W1 W2 M1 N1 N2 S1 D1 D2 [kg]

[1] [2] [2] [1]MATRIX 5-2T/0.45 M 1 360 171 - 103 - - - 200 86,5 151,5 PG11 - 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 8,5MATRIX 5-2T/0.45 1 360 171 - 103 - - 192 - - 151,5 - PG11 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 8,4MATRIX 5-3T/0.65 M 1 360 171 - 103 - - - 200 86,5 151,5 PG11 - 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 9,9MATRIX 5-3T/0.65 1 360 171 - 103 - - 192 - - 151,5 - PG11 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 9,8MATRIX 5-4T/0.9 M 1 384 171 - 127 - - - 219 106 175,5 M20x1,5 - 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 12,2MATRIX 5-4T/0.9 1 396 171 - 127 - - 192 - - 175,5 - M16x1,5 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 12,4MATRIX 5-5T/1.3 M 1 445 198 - 151 - - - 226 112 199,5 M20x1,5 - 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 15,8MATRIX 5-5T/1.3 1 470 198 - 151 - - 209 - - 199,5 - M20x1,5 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 16,7MATRIX 5-6T/1.3 M 1 469 198 - 175 - - - 226 112 223,5 M20x1,5 - 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 15,2MATRIX 5-6T/1.3 1 494 198 - 175 - - 209 - - 223,5 - M20x1,5 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 17,1MATRIX 5-7T/1.5 M 1 493 198 110,5 199 - - - 226 112 247,5 M20x1,5 - 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 18,3MATRIX 5-7T/1.5 1 518,5 198 110,5 199 - - 209 - - 247,5 - M20x1,5 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 19,6MATRIX 5-8T/2.2 M 2 565 - 134,5 223 90 190 - 231 112 325,5 M20x1,5 - 117,5 125 155 30 140 170 9 1”¼ 1” 22,3MATRIX 5-8T/2.2 1 542,5 198 134,5 223 - - 209 - - 271,5 - M20x1,5 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 19,6MATRIX 5-9T/2.2 M 2 589 - 158,5 247 90 190 - 231 112 349,5 M20x1,5 - 117,5 125 155 30 140 170 9 1”¼ 1” 23,3MATRIX 5-9T/2.2 1 566,5 198 158,5 247 - - 209 - - 295,5 - M20x1,5 88÷97 - - - - - - 1”¼ 1” 19,7MATRIX 10-2T/0.75 M 1 379 175 - 118 - - - 200 86,5 170,5 PG11 - 92÷101 - - - - - - 1”½ 1”¼ 11,3MATRIX 10-2T/0.75 1 379 175 - 118 - - 192 - - 170,5 - M16x1,5 92÷101 - - - - - - 1”½ 1”¼ 11,2MATRIX 10-3T/1.3 M 1 416 202 - 118 - - - 226 112 170,5 M20x1,5 - 92÷101 - - - - - - 1”½ 1”¼ 14,3MATRIX 10-3T/1.3 1 441 202 - 118 - - 209 - - 170,5 - M20x1,5 92÷101 - - - - - - 1”½ 1”¼ 14,5MATRIX 10-4T/1.5 M 1 446 202 - 148 - - - 226 112 200,5 M20x1,5 - 92÷101 - - - - - - 1”½ 1”¼ 15,6MATRIX 10-4T/1.5 1 471,5 202 - 148 - - 209 - - 200,5 - M20x1,5 92÷101 - - - - - - 1”½ 1”¼ 18,2MATRIX 10-5T/2.2 M 2 524 - - 178 90 190 - 231 112 284,5 M20x1,5 - 121,5 125 155 30 140 170 9 1”½ 1”¼ 21,8MATRIX 10-5T/2.2 1 501,5 202 - 178 - - 209 - - 230,5 - M20x1,5 92÷101 - - - - - - 1”½ 1”¼ 18,8MATRIX 10-6T/2.2 M 2 554 - 118,5 208 90 190 - 231 112 314,5 M20x1,5 - 121,5 125 155 30 140 170 9 1”½ 1”¼ 22,1MATRIX 10-6T/2.2 1 531,5 202 118,5 208 - - 209 - - 260,5 - M20x1,5 92÷101 - - - - - - 1”½ 1”¼ 19,2MATRIX 18-2T/1.5M 1 442 205 - 141 - - - 226 112 196,5 M20x1,5 - 95÷104 - - - - - - 2” 1”½ 14,5MATRIX 18-2T/1.5M 1 467,5 205 - 141 - - 209 - - 196,5 - M20x1,5 95÷104 - - - - - - 2” 1”½ 17,1MATRIX 18-3T/2.2M 2 490 - - 141 90 190 - 231 112 250,5 M20x1,5 - 124,5 125 155 30 140 170 9 2” 1”½ 20,7MATRIX 18-3T/2.2 1 467,5 205 - 141 - - 209 - - 196,5 - M20x1,5 95÷104 - - - - - 2” 1”½ 18,1MATRIX 18-4T/3 2 565 - - 178,5 90 190 214 - - 288 - M20x1,5 124,5 125 155 30 140 170 9 2” 1”½ 23,8MATRIX 18-5T/4 2 615 - 123 216 100 200 241 - - 315 - M20x1,5 114 140 170 35 160 192 11 2” 1”½ 33,2MATRIX 18-6T/4 2 652 - 160,5 253,5 100 200 241 - - 352,5 - M20x1,5 114 140 170 35 160 192 11 2” 1”½ 34,2

Page 43: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 42 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

MatriXÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES en AISI 304

VUE EN COUPE MATRIX 3-5-10

VERSIONE PER MODELLI: MATRIX 3-2T/0.45(M) MATRIX 5-2T/0.45(M) MATRIX 10-2T/0.75(M)

VUE EN COUPE MATRIX 18

VERSION POUR MODÈLES : MATRIX 3-2T/0,45(M) MATRIX 5-2T/0,45(M) MATRIX 10-2T/0,75(M)

Page 44: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 43 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

MatriXÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES en AISI 304

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) 42 Pied Aluminium3 Support moteur EN AB-AlSi11Cu2(Fe) 50 Entretoise moteur [2] Aluminium4 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) 52 Boîtier support condensateur [1] ABS6 Arbre rotor - 53 Couvercle du boîtier support condensateur [1] ABS

6-1 Arbre pompe EN 1.4301 (AISI 304) 56 Joint boîte NBR7 Roue EN 1.4301 (AISI 304) 58 Bague écrou -11 Garniture mécanique Céramique/Carbone/EPDM 59 Joint conique NBR12 Caisse moteur - 60 Cellule intermédiaire EN 1.4301 (AISI 304)+PTFE13 Couvercle moteur Aluminium 61 Cellule intermédiaire (aspiration) EN 1.4301 (AISI 304)+PTFE

14 Ventilateur PA 62 Cellule intermédiaire (roulement) EN 1.4301 (AISI 304) + PTFE + Céramique

15 Protège ventilateur Fe P04 zingué 63 Cellule intermédiaire (refoulement) EN 1.4301 (AISI 304) + PTFE16 Bornier - 68 Chemise arbre (intermédiaire) EN 1.4301 (AISI 304)17 Couvre bornier Aluminium 69 Entretoise roue EN 1.4301 (AISI 304)18 Bague pare-gouttes NBR 69-1 Chemise arbre (adaptateur) EN 1.4301 (AISI 304)19 Roulement (côté pompe) - 69-2 Chemise arbre (adaptateur) EN 1.4301 (AISI 304)20 Roulement (côté moteur) - 75 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)21 Anneau de compensation Acier C70 76 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)22 Tirant Fe 42 zingué 77 Bague OR EPDM24 Bouchon de remplissage EN 1.4301 (AISI 304) 78 Bague OR EPDM25 Bouchon de vidange EN 1.4301 (AISI 304) 90 Couvercle boîte à borne [1] NBR26 Bague OR EPDM 91 Rondelle arbre EN 1.4301 (AISI 304)29 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304) 92 Bague garniture -30 Bague de contention EN 1.4301 (AISI 304) 93 Bague garniture -

30-1-2 Chemise d’arbre EN 1.4301 (AISI 304) 94 Bague guidage WC - Carbure de tungstène33 Bague EN 1.4301 (AISI 304) 200 Vis (corps pompe) EN 1.4301 (AISI 304)34 Vis EN 1.4301 (AISI 304) 233 Plaque de renfort EN 1.4301 (AISI 304)

GARNITURE MÉCANIQUE standard TABLEAU DES MATÉRIAUX standard

Réf. Nom Matériau1 Partie fixe Céramique2 Partie tournante Carbone3 Joint EPDM4 Soufflet EPDM5 Ressort EN 1.4402 (AISI 316)6 Structure/châssis EN 1.4402 (AISI 316)7 Bague d’arrêt EN 1.4402 (AISI 316)

[1] = Seulement monophasé[2] = Seulement pour les modèles MATRIX 18-5T/4 et MATRIX 18-6T/4

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES (sur demande)

Réf. Nom MatériauVersion H Version HS Version U3Q1EGG Version Q1AEGG

1 Partie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de silicium2 Partie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de silicium Carbone métallisé3 Joint FKM FKM EPDM EPDM4 Soufflet FKM FKM EPDM EPDM5 Ressort EN 1.4402 (AISI 316) EN 1.4402 (AISI 316) EN 1.4402 (AISI 316) EN 1.4402 (AISI 316)6 Structure/châssis EN 1.4402 (AISI 316) EN 1.4402 (AISI 316) EN 1.4402 (AISI 316) EN 1.4402 (AISI 316)7 Bague d’arrêt EN 1.4402 (AISI 316) EN 1.4402 (AISI 316) EN 1.4402 (AISI 316) EN 1.4402 (AISI 316)

Page 45: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 44 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

MatriXÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES en AISI 304

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES

Modèle P2 Rendement Condensateur Rendement P1 Courant absorbéMonophasé Triphasé Monophasé Triphasé [A]

230 V 230/400 V [HP] [kW] Monophasé Triphasé µF Vcη% Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé

50% 75% 100% [kW] [kW] 230 V 230 V 400 VMATRIX 3-2T/0.45M MATRIX 3-2T/0.45 0,6 0,45 - - 12,5 450 - - - 0,73 0,72 3,2 2,3 1,3MATRIX 3-3T/0.65M MATRIX 3-3T/0.65 0,9 0,65 - - 16 450 - - - 0,97 0,85 4,5 2,8 1,6MATRIX 3-4T/0.65M MATRIX 3-4T/0.65 0,9 0,65 - - 16 450 - - - 0,97 0,85 4,5 2,8 1,6MATRIX 3-5T/0.75M MATRIX 3-5T/0.75 1,0 0,75 - IE3 25 450 80,9 82,3 82,1 1,14 0,91 5,4 3,0 1,7MATRIX 3-6T/0.9M MATRIX 3-6T/0.9 1,2 0,9 - IE3 31,5 450 81,7 83,1 82,4 1,28 1,34 5,7 4,3 2,5MATRIX 3-7T/1.3M MATRIX 3-7T/1.3 1,8 1,3 - IE3 35 450 83,0 85,8 85,6 1,75 1,77 7,8 5,8 3,3MATRIX 3-8T/1.3M MATRIX 3-8T/1.3 1,8 1,3 - IE3 35 450 83,0 85,8 85,6 1,75 1,77 7,8 5,8 3,3MATRIX 3-9T/1.5M MATRIX 3-9T/1.5 2,0 1,5 - IE3 40 450 82,7 86,1 87,0 1,95 1,72 8,7 6,6 3,8MATRIX 5-2T/0.45M MATRIX 5-2T/0.45 0,6 0,45 - - 12,5 450 - - - 0,73 0,72 3,2 2,3 1,3MATRIX 5-3T/0.65M MATRIX 5-3T/0.65 0,9 0,65 - - 16 450 - - - 0,97 0,85 4,5 2,8 1,6MATRIX 5-4T/0.9M MATRIX 5-4T/0.9 1,2 0,9 - IE3 31,5 450 81,7 83,1 82,4 1,28 1,34 5,7 4,3 2,5MATRIX 5-5T/1.3M MATRIX 5-5T/1.3 1,8 1,3 - IE3 35 450 83,0 85,8 85,6 1,75 1,77 7,8 5,8 3,3MATRIX 5-6T/1.3M MATRIX 5-6T/1.3 1,8 1,3 - IE3 35 450 83,0 85,8 85,6 1,75 1,77 7,8 5,8 3,3MATRIX 5-7T/1.5M MATRIX 5-7T/1.5 2,0 1,5 - IE3 40 450 82,7 86,1 87,0 1,95 1,72 8,7 6,6 3,8MATRIX 5-8T/2.2M MATRIX 5-8T/2.2 3,0 2,2 - IE3 50 450 86,2 87,0 86,0 2,92 2,55 13,0 8,2 4,7MATRIX 5-9T/2.2M MATRIX 5-9T/2.2 3,0 2,2 - IE3 50 450 86,2 87,0 86,0 2,92 2,55 13,0 8,2 4,7MATRIX 10-2T/0.75M MATRIX 10-2T/0.75 1,0 0,75 - IE3 25 450 80,9 82,3 82,1 1,14 0,91 5,4 3,0 1,7MATRIX 10-3T/1.3M MATRIX 10-3T/1.3 1,8 1,3 - IE3 35 450 83,0 85,8 85,6 1,75 1,77 7,8 5,8 3,3MATRIX 10-4T/1.5M MATRIX 10-4T/1.5 2,0 1,5 - IE3 40 450 82,7 86,1 87,0 1,95 1,72 8,7 6,6 3,8MATRIX 10-5T/2.2M MATRIX 10-5T/2.2 3,0 2,2 - IE3 50 450 86,2 87,0 86,0 2,92 2,55 13,0 8,2 4,7MATRIX 10-6T/2.2M MATRIX 10-6T/2.2 3,0 2,2 - IE3 50 450 86,2 87,0 86,0 2,92 2,55 13,0 8,2 4,7MATRIX 18-2T/1.5M MATRIX 18-2T/1.5 2,0 1,5 - IE3 40 450 82,7 86,1 87,0 1,95 1,72 8,7 6,6 3,8MATRIX 18-3T/2.2M MATRIX 18-3T/2.2 3,0 2,2 - IE3 50 450 86,2 87,0 86,0 2,92 2,55 13,0 8,2 4,7

- MATRIX 18-4T/3 4,0 3 - IE3 - - 85,9 87,5 87,1 - 3,44 - 11,1 6,4- MATRIX 18-5T/4 5,5 4 - IE3 - - 85,8 88,3 88,4 - 4,52 - 15,1 8,7- MATRIX 18-6T/4 5,5 4 - IE3 - - 85,8 88,3 88,4 - 4,52 - 15,1 8,7

GARNITURE MÉCANIQUE HAUTE TEMPERATURE TABLEAU DES MATÉRIAUX HAUTE TEMPERATURE

Réf. Nom Matériau1 Partie fixe Céramique2 Partie tournante Carbone3 Joint EPDM4 Bague OR EPDM5 Bague OR EPDM6 Ressort EN 1.4402 (AISI 316)7 Bague d’arrêt EN 1.4301 (AISI 304)

Page 46: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 45 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES

Modèle P2 LpA - dB(A)*Monophasé Triphasé

230 V 230/400 V [HP] [kW]

MATRIX 3-2T/0,45M MATRIX 3-2T/0,45 0,6 0,45 61MATRIX 3-3T/0,65M MATRIX 3-3T/0,65 0,9 0,65

62MATRIX 3-4T/0,65M MATRIX 3-4T/0,65 0,9 0,65MATRIX 3-5T/0,75M MATRIX 3-5T/0,75 1,0 0,75MATRIX 3-6T/0,9M MATRIX 3-6T/0,9 1,2 0,9MATRIX 3-7T/1,3M MATRIX 3-7T/1,3 1,8 1,3

64MATRIX 3-8T/1,3M MATRIX 3-8T/1,3 1,8 1,3MATRIX 3-9T/1,5M MATRIX 3-9T/1,5 2,0 1,5MATRIX 5-2T/0,45M MATRIX 5-2T/0,45 0,6 0,45 61MATRIX 5-3T/0,65M MATRIX 5-3T/0,65 0,9 0,65 62MATRIX 5-4T/0,9M MATRIX 5-4T/0,9 1,2 0,9MATRIX 5-5T/1,3M MATRIX 5-5T/1,3 1,8 1,3

64MATRIX 5-6T/1,3M MATRIX 5-6T/1,3 1,8 1,3MATRIX 5-7T/1,5M MATRIX 5-7T/1,5 2,0 1,5MATRIX 5-8T/2,2M MATRIX 5-8T/2,2 3,0 2,2 65MATRIX 5-9T/2,2M MATRIX 5-9T/2,2 3,0 2,2MATRIX 10-2T/0,75M MATRIX 10-2T/0,75 1,0 0,75 62MATRIX 10-3T/1,3M MATRIX 10-3T/1,3 1,8 1,3 64MATRIX 10-4T/1,5M MATRIX 10-4T/1,5 2,0 1,5MATRIX 10-5T/2,2M MATRIX 10-5T/2,2 3,0 2,2 65MATRIX 10-6T/2,2M MATRIX 10-6T/2,2 3,0 2,2MATRIX 18-2T/1,5M MATRIX 18-2T/1,5 2,0 1,5 64MATRIX 18-3T/2,2M MATRIX 18-3T/2,2 3,0 2,2 65

- MATRIX 18-4T/3 4,0 3 68- MATRIX 18-5T/4 5,5 4 69- MATRIX 18-6T/4 5,5 4

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Coque d’isolation

Pour les applications impliquant des liquides réfrigérants ou une haute différence thermique pouvant générer de la condensation

MatriXÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES en AISI 304

Page 47: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 46 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Les nouvelles pompes multicellulaires verticales EBARA, dénommées « EVMS », permettent de nombreuses combinaisons grâce aux différentes grandeurs, au nombre de cellules et à une vaste gamme d’options pour satisfaire les différentes exigences des clients. Les pompes EVMS peuvent être dotées de moteurs classés à un niveau d’efficacité énergétique IE3 et garantissent un rendement hydraulique maximal avec un indice d’efficacité minimum MEI >0,7 pour toutes les tailles. La pompe EVMS est en mesure d’offrir des valeurs exceptionnelles adaptées à vos exigences.

Solutions hydrauliques innovantesTout moteur, partout.• Moteurs commerciaux utilisables sur tous les modèles de pompe

sans aucune modification grâce à la faible poussée axiale• Longue durée de vie du roulement moteur• Haute efficacité de la pompe : classification MEI > 0,7 pour les

modèles les plus efficaces• Demande de brevet n° VI2014A000271

Économies d’énergie• Moteur haute efficacité IE3 à partir de 0,75 kW conforme aux

directives EuP 2005/32/CE et ErP 2009/125/CE• Possibilité d’installer des systèmes à variateur de fréquence (VFD) et

capteur directement sur la pompe EVMS pour un maintien constant des opérations physiques (ex. : la pression de pompage en fonction des conditions d’utilisation)

Options pour différents raccordements aux tuyaux• Différentes options disponibles pour le raccordement aux tuyaux en

fonction des conditions d’utilisation• Les dimensions externes de la garniture sont celles des pompes

généralement disponibles sur le marché

Garnitures mécaniques• Matériau garniture arbre : B : carbone graphite imprégné de résine Q : carbure de silicium fritté Qg : carbure de silicium avec carbone graphite Versions disponibles avec graphite dans le carbure de silicium pour

améliorer le fonctionnement à faible lubrification.• Conforme à la norme EN12756 (ex DIN 24960)

Facilité de maintenance• La garniture mécanique à cartouche en permet le remplacement sans

devoir démonter le support moteur• Le joint à entretoise permet un entretien simple sans devoir enlever

les moteurs lourds de plus de 5,5 kW.

Solutions polyvalentes pour purge et remplissage de la pompe• Système de purge de l’air• Système capteur et remplissage de l’eau• Activation capteur• Systèmes évacuation/pression aspiration et refoulement

Pour en savoir plus, veuillez consulter le Data Book sur le site www.ebaraeurope.com ou contacter notre réseau de vente.

eVMsÉLECTROPOMPES MULTICELLULAIRES VERTICALES en fonte, AISI 304, AISI 316

GAMME DES PERFORMANCES à 2 900 min-1 (selon ISO 9906 annexe A)

Page 48: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 47 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

3M

3S

3P

3PF

Électropompes centrifuges normalisées en acier inoxydable AISI 304 (SÉRIE 3) et AISI 316L (SÉRIE 3L).

APPLICATIONS• Alimentation d’eau dans les installations civiles, agricoles et industrielles• Pressurisation• Installations anti-incendie, de chauffage et climatisation• Relevage de liquides industriels• Irrigation• Tours de refroidissement• Piscines• Vidages• Installations de lavage

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Construction hautement résistante• Volute obtenue par hydroformage

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Pression maximale de fonctionnement : 10 bars• Température du liquide : -10 °C à +90 °C -10 °C à +110 °C (versions L-H-HS-HW-HSW) -20 °C à +120 °C (versions E-ES)• MEI > 0,4 Pour en savoir plus, veuillez consulter nos Data Book sur le site

www.ebaraeurope.com

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 0,75 kW• Moteur asynchrone à 2 et 4 pôles autoventilé• Classe d’isolation F (B pour les températures élevées)• Indice de protection IP 55 • Tension monophasée 230 V +/- 10%, 50 Hz, tension triphasée 230/400 V ±10% (jusqu’à 4 kW), 50 Hz,

tension triphasée 400/690 V ±10% (à partir de 5,5 kW), 50 Hz• Protection à la charge de l’utilisateur

MATÉRIAUX• Corps de pompe et disque support garniture en : - AISI 304 pour SÉRIE 3 32-125/160/200 40-125/160/200 50-125/160/200 65-125/160/200 - AISI 316L pour SÉRIE 3L 32-125/160/200 40-125/160/200 50-125/160/200 65-125/160/200 - AISI 316 micro-moulé pour SÉRIE 3L 65-250 80-160/200/250• Roue en : - AISI 304 pour SÉRIE 3 32-125/160/200 40-125/160/200 50-125/160/200 - AISI 316L pour SÉRIE 3L 32-125/160/200 40-125/160/200 50-125/160/200 - AISI 316 micro-moulé pour SÉRIE 3 65-125/160/200 SÉRIE 3L 65-125/160/200 65-250 80-160/200/250• Garniture mécanique standard en : - Carbone/Céramique/NBR pour SÉRIE 3 - Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM pour SÉRIE 3L - Garnitures mécaniques spéciales disponibles sur demande, voir page

92 pour SÉRIE 3-3L 2 pôles, page 130 pour SÉRIE 3-3L 4 pôles

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Monobloc avec arbre du moteur rallongé

Monobloc avec moteur standard et joint rigide

Sur socle, avec moteur standard et joint élastique

Pompes avec arbre nu

3M3LM

3S3LS

3P3LP

3PF3LPF

Disponibles en 4 versions avec moteurs à 2 et 4 pôles

VERSIONS SPÉCIALES• SÉRIE 3Z : électropompe équipée d’une bride pivotante et d’un

corps sans pied d’appui.

ACCESSOIRES (sur demande)• Contre-brides disponibles dans les matériaux suivants : - zingué - AISI 304 - AISI 316

Page 49: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 48 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

SIGLE D’IDENTIFICATION - 2 pôles

SÉRIE 3 L

MonoPHasé

Version aisi 316

M /65 -H 160

Puissance du Moteur en kW

noM de la PoMPe

22 M

diaMètre roue

Grandeur du refouleMent

Version en oPtion

Modèle

12516020025032

40506580 H

HSHW

HSWE

ESQ1AEGGVAEGG

U3U3EGGQ1U3EGGU3CEGG

MSP

SIGLE D’IDENTIFICATION - 4 pôles

SÉRIE 3 L

MonoPHasé

Version aisi 316

M /65 -H 160

Puissance du Moteur en kW

noM de la PoMPe

22 M

diaMètre roue

Grandeur du refouleMent

Version en oPtion

Modèle

125160200250

3240506580

MSP

4

Moteur 4 Pôles

F

Partie Hydraulique

corPs sans Pied d’aPPui (seuleMent Pour 3lM et 3ls 32, 40, 50, 65-125/160/200)

F

Partie Hydraulique

roue réduite

R

Z

HHSHW

HSWE

ESQ1AEGGVAEGG

U3U3EGGQ1U3EGGU3CEGG

Page 50: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 49 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

GAMME DES PERFORMANCES SÉRIE 3(L) à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

Pompe

Versions 3M 3S 3P 3LM 3LMZ 3LS 3LSZ 3LP32-125 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

32-160 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

32-200 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

40-125 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

40-160 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

40-200 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

50-125 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

50-160 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

50-200 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

65-125 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

65-160 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

65-200 ■ ■ ■ ■ ♦ ■ ♦ ■

65-250 - - - - - ● - ●

80-160 - - - ● - ● - ●

80-200 - - - - - ● - ●

80-250 - - - - - ▲ - ▲

■ = Modèles également disponibles dans la version H-HS-HW-HSW-E● = Modèles également disponibles dans la version H-HW-HSW-E ▲ = Modèles également disponibles dans la version H-HW-HSW-ES ♦ = Modèles uniquement disponibles dans la version standard

Page 51: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 50 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

TABLEAU DES PERFORMANCES 32-40-50 2 pôles

(M) Version monophasée uniquement pour la SÉRIE 3M

Modèle P2 Q = Débit l/min 100 150 200 300 333 360 400 450 500 600 700 800 1000 1200

[HP] [kW] m3/h 6 9 12 18 20 22 24 27 30 36 42 48 60 72H = Hauteur d’élévation [m]

SÉRIE 3(.) 32-125/1,1(M) 1,5 1,1 21,0 19,9 18,4 14,1 12,0 - - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 32-160/1,5(M) 2 1,5 28,0 26,5 24,5 19,2 17,0 - - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 32-160/2,2(M) 3 2,2 35,5 34,0 32,0 27,0 25,0 - - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 32-200/3,0 4 3 42,0 40,0 37,5 31,0 28,0 - - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 32-200/4,0 5,5 4 53,5 52,0 49,5 43,5 40,5 38,0 - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 32-200/5,5 7,5 5,5 69,0 67,5 65,0 58,5 - - - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 32-200/7,5 10 7,5 69,0 67,5 65,0 58,5 55,5 53,0 49,0 44,0 - - - - - -SÉRIE 3(.) 40-125/1,5(M) 2 1,5 - - 19,0 17,6 17,0 16,5 15,7 14,5 13,2 10,3 7,0 - - -SÉRIE 3(.) 40-125/2,2(M) 3 2,2 - - 25,5 24,0 23,5 23,0 22,0 21,0 19,5 16,4 13,0 - - -SÉRIE 3(.) 40-160/3,0 4 3 - - 29,5 27,5 27,0 26,5 25,5 24,0 22,5 20,0 17,0 - - -SÉRIE 3(.) 40-160/4,0 5,5 4 - - 38,5 37,0 36,0 35,5 34,5 33,0 32,0 29,0 25,5 - - -SÉRIE 3(.) 40-200/5,5 7,5 5,5 - - 45,5 44,0 43,0 42,5 41,0 39,5 38,0 35,0 31,0 - - -SÉRIE 3(.) 40-200/7,5 10 7,5 - - 57,0 55,5 55,0 54,5 53,5 52,5 51,0 47,5 44,0 - - -SÉRIE 3(.) 40-200/11 15 11 - - 71,0 70,0 70,0 69,5 68,5 67,5 66,0 63,0 59,0 - - -SÉRIE 3(.) 50-125/2,2(M) 3 2,2 - - - - - - 17,5 17,0 16,3 14,9 13,4 11,7 8,0 -SÉRIE 3(.) 50-125/3,0 4 3 - - - - - - 20,5 20,0 19,6 18,4 17,0 15,4 11,8 8,0SÉRIE 3(.) 50-125/4,0 5,5 4 - - - - - - 26,0 25,5 25,0 24,0 22,5 21,5 17,9 14,0SÉRIE 3(.) 50-160/5,5 7,5 5,5 - - - - - - 31,0 30,5 30,0 28,5 27,0 25,5 22,0 18,0SÉRIE 3(.) 50-160/7,5 10 7,5 - - - - - - 38,5 38,0 37,5 36,0 35,0 33,5 30,0 26,0SÉRIE 3(.) 50-200/9,2 12,5 9,2 - - - - - - - - 50,0 49,0 47,5 45,5 40,5 34,0SÉRIE 3(.) 50-200/11 15 11 - - - - - - - - 56,0 55,0 54,0 52,0 48,0 42,0SÉRIE 3(.) 50-200/15 20 15 - - - - - - - - 70,0 69,0 68,0 66,0 62,0 57,0

TABLEAU DES PERFORMANCES 65-80 2 pôles

Modèle P2 Q = Débit l/min 600 700 900 1300 1500 1700 1900 2100 2200 2300 2400 2500 3000 3400 3600 3800 4000

[HP] [kW] m3/h 36 42 54 78 90 102 114 126 132 138 144 150 180 204 216 228 240H = Hauteur d’élévation [m]

SÉRIE 3(.) 65-125/4,0 5,5 4 19,8 19,0 17,3 13,3 11,0 8,6 6,3 - - - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-125/5,5 7,5 5,5 - 24,0 22,2 18,0 15,7 13,3 10,8 8,0 - - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-125/7,5 10 7,5 - 29,5 27,8 23,5 21,1 18,7 16,1 13,4 12,0 - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-160/7,5 10 7,5 - 30,0 28,6 24,8 22,5 19,9 17,1 14,2 - - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-160/9,2 12,5 9,2 - 34,5 32,8 28,8 26,5 23,9 21,1 18,3 16,8 - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-160/11 15 11 - 38,5 37,1 33,1 30,9 28,4 25,8 23,0 21,5 20,0 - - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-160/15 20 15 - 45,5 44,0 40,0 37,8 35,3 32,6 29,6 28,0 26,5 - - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-200/15 20 15 - 51,0 49,0 44,0 41,5 38,4 35,3 31,8 30,0 - - - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-200/18,5 25 18,5 - 58,5 56,5 51,5 49,0 46,0 43,0 39,7 38,0 36,3 - - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-200/22 30 22 - 65,5 64,0 59,5 57,0 54,0 51,0 48,0 46,5 45,0 - - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-250/30 40 30 - - 77,0 73,5 71,0 68,0 64,5 60,0 57,5 55,0 52,0 - - - - - -SÉRIE 3(.) 65-250/37 50 37 - - 88,0 85,5 83,0 80,5 77,5 74,0 72,0 70,0 67,5 65,0 - - - - -SÉRIE 3(.) 80-160/11 15 11 - - - 27,3 26,4 25,4 24,2 23,0 22,4 21,8 21,1 20,4 16,4 12,5 - - -SÉRIE 3(.) 80-160/15R 20 15 - - - 30,5 29,7 28,8 27,7 26,5 25,9 25,3 24,6 24,0 20,1 16,5 14,5 - -SÉRIE 3(.) 80-160/15 20 15 - - - 34,0 33,3 32,5 31,5 30,5 30,0 29,4 28,8 28,1 24,4 21,0 19,1 17,0 -SÉRIE 3(.) 80-160/18,5 25 18,5 - - - 39,0 38,4 37,6 36,7 35,7 35,2 34,7 34,1 33,5 30,0 26,4 24,4 22,3 20,0SÉRIE 3(.) 80-200/22 30 22 - - - 48,0 47,0 45,5 44,5 43,0 42,0 41,0 40,0 39,0 33,2 27,8 25,0 - -SÉRIE 3(.) 80-200/30 40 30 - - - 58,5 58,0 57,0 56,0 54,5 54,0 53,0 52,0 51,0 46,5 41,5 39,0 36,1 33,0SÉRIE 3(.) 80-200/37 50 37 - - - 64,0 63,0 62,0 61,0 59,5 59,0 58,0 57,5 56,5 51,5 47,0 44,5 41,5 38,5SÉRIE 3(.) 80-250/37 50 37 - - - 71,5 70,5 68,5 66,5 64,0 63,0 61,5 60,0 58,5 48,5 38,0 - - -SÉRIE 3(.) 80-250/45 60 45 - - - 82,5 81,5 80,0 78,0 76,0 75,0 73,5 72,5 71,0 62,0 53,0 48,0 42,5 -SÉRIE 3(.) 80-250/55 75 55 - - - 93,5 92,5 91,5 90,0 88,5 87,5 86,5 85,5 84,0 76,5 68,5 64,5 60,0 55,0

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 52: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 51 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3(L)M-3(L)S-3(L)P 32 à 2 900 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 53: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 52 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3(L)M-3(L)S-3(L)P 40 à 2 900 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 54: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 53 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3(L)M-3(L)S-3(L)P 50 à 2 900 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 55: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 54 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3(L)M-3(L)S-3(L)P 65 à 2 900 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 56: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 55 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3L 65 à 2 900 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 57: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 56 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3L 80 à 2 900 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 58: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 57 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3L 80 à 2 900 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 59: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 58 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)M 32, 40, 50, 65 - jusqu’à 11 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] Standard [2] Sur demande [3] Seulement triphasé [4] Seulement monophasé

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 Fig. H H1 H2 H3 R W M N1 N2 A B C V1 V2 [kg]

Ø Ø Ø Ø [1] [2] Ø Ø Ø Ø [4] [3] [4] [3] [4] [3] [3] [3] [1] [4] [3]32-125/1.1 (M) 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 252 112 140 141 119 80 70 114 140 190 213 408 431 219÷230 232 - PG 13.5 M20x1.5 19,6 24,132-160/1.5 (M) 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 292 132 160 141 119 80 70 118 190 240 254 408 431 219÷230 232 - PG 13.5 M20x1.5 22,5 27,032-160/2.2 (M) 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 292 132 160 141 119 80 70 118 190 240 254 408 431 219÷230 232 - PG 13.5 M20x1.5 27,7 28,032-200/3.0 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 - 124 80 70 119 190 240 296 - 471 - 244÷255 - PG 13.5 - - 35,132-200/4.0 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 - 141 80 70 119 190 240 296 - 494 - 253 - PG 16 - - 38,232-200/5.5 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 - 150 80 70 119 190 240 296 - 519 - 275 M20x1.5 PG 16 - - 52,232-200/7.5 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 - 150 80 70 119 190 240 296 - 539 - 275 PG 13.5 PG 16 - - 60,140-125/1.5 (M) 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 252 112 140 141 119 80 70 114 160 210 213 408 431 219÷230 232 - PG 13.5 M20x1.5 20,1 24,640-125/2.2 (M) 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 252 112 140 141 119 80 70 114 160 210 213 408 431 219÷230 232 - PG 13.5 M20x1.5 25,8 26,140-160/3.0 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 292 132 160 - 124 80 70 118 190 240 254 - 471 - 244÷255 - PG 13.5 - - 26,640-160/4.0 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 292 132 160 - 141 80 70 118 190 240 254 - 494 - 253 - PG 16 - - 40,840-200/5.5 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 - 150 100 70 115 212 265 296 - 539 - 275 M20x1.5 PG 16 - - 52,540-200/7.5 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 - 150 100 70 115 212 265 296 - 559 - 275 PG 13.5 PG 16 - - 59,340-200/11 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 - 178 100 70 115 212 265 296 - 595 - 359 PG 13.5 PG 21 - - 69,650-125/2.2 (M) 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 292 132 160 141 119 100 70 114 190 240 254 428 451 219÷230 232 - PG 13.5 M20x1.5 29,4 32,050-125/3.0 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 292 132 160 - 124 100 70 114 190 240 254 - 491 - 244÷255 - PG 13.5 - - 30,950-125/4.0 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 292 132 160 - 141 100 70 114 190 240 254 - 514 - 253 - PG 16 - - 40,950-160/5.5 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 340 160 180 - 150 100 70 115 212 265 296 - 539 - 275 M20x1.5 PG 16 - - 46,550-160/7.5 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 340 160 180 - 150 100 70 115 212 265 296 - 559 - 275 PG 13.5 PG 16 - - 58,650-200/9.2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 360 160 200 - 178 100 70 115 212 265 296 - 595 - 359 PG 13.5 PG 21 - - 63,950-200/11 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 360 160 200 - 178 100 70 115 212 265 296 - 595 - 359 PG 13.5 PG 21 - - 69,665-125/4 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 - 141 100 95 140 212 280 254 - 514 - 253 - PG 16 - - 37,765-125/5,5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 - 150 100 95 140 212 280 254 - 539 - 275 M20x1.5 PG 16 - - 48,765-125/7,5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 - 150 100 95 140 212 280 254 - 559 - 275 PG 13.5 PG 16 - - 52,165-160/7,5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 360 160 200 - 150 100 95 140 212 280 296 - 559 - 275 PG 13.5 PG 16 - - 55,365-160/9,2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 360 160 200 - 178 100 95 140 212 280 296 - 595 - 359 PG 13.5 PG 21 - - 61,065-160/11 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 360 160 200 - 178 100 95 140 212 280 296 - 595 - 359 PG 13.5 PG 21 - - 67,4

Page 60: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 59 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)M 50, 65 - 15 à 22 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] Standard [2] Sur demande

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 Fig. H H1 H2 W M N1 N2 B C L1 L2 L3 L4 [kg]

Ø Ø Ø Ø [1] [2] Ø Ø Ø Ø50-200/15 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 2 360 160 200 70 115 212 265 723 190,5 254 318 65 304 105,165-160/15 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 2 360 160 200 95 140 212 280 732 199,5 254 318 65 304 107,165-200/15 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 1 405 180 225 95 140 250 320 732 - 254 314 60 345 110,165-200/18.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 1 405 180 225 95 140 250 320 732 - 254 314 60 345 125,365-200/22 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 1 405 180 225 95 140 250 320 732 - 254 314 60 345 136,1

Page 61: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 60 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

3LM 80-160 - 11 kW 2 pôles

3LM 80-160 / 15R / 15 / 18,5 kW 2 pôles

Poids IE380-160/11 : 100,0 kg

Poids IE380-160/15R : 130,1 kg80-160/15 : 131,1 kg80-160/18,5 : 145,3 kg

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 62: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 61 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)S 32, 40, 50 - jusqu’à 2,2 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

3(L)S 32, 65 - 3 à 4 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] Standard [2] Sur demande

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

ModelloDimensioni [mm] Peso

DN1 P1 K1 D1 DN2 P2 K2 D2 S2 Fig. H H1 H2 H3 R M N1 N2 A B C V1 V2 [kg]Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

32-125/1.1 50 95 125 165 32 75 100 140 14 1 252 112 140 139 80 114 140 190 213 430 174 M25x1.5 M20x1.5 24,732-160/1.5 50 95 125 165 32 75 100 140 14 1 292 132 160 148 80 118 190 240 254 477 186 M25x1.5 M20x1.5 29,832-160/2.2 50 95 125 165 32 75 100 140 14 1 292 132 160 148 80 118 190 240 254 477 186 M25x1.5 M20x1.5 32,440-125/1.5 65 115 145 185 40 80 110 150 14 1 252 112 140 148 80 114 160 210 213 477 186 M25x1.5 M20x1.5 26,540-125/2.2 65 115 145 185 40 80 110 150 14 1 252 112 140 148 80 114 160 210 213 477 186 M25x1.5 M20x1.5 29,650-125/2.2 65 115 145 185 50 95 125 165 16 2 292 132 160 148 100 114 190 240 254 497 186 M25x1.5 M20x1.5 32,9

ModelloDimensioni [mm] Peso

DN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 Fig. H H1 H2 H3 R W M N1 N2 A B C L1 L2 L3 [kg]Ø Ø Ø Ø [1] [2] Ø Ø Ø Ø

32-200/3.0 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 155 80 70 119 190 240 296 528 205 160 202 42 46.932-200/4.0 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 171 80 70 119 190 240 296 550 212 190 228 38 4965-125/4.0 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 171 100 95 140 212 280 254 570 212 190 228 38 50.1

Page 63: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 62 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)S 32, 40, 50, 65 - jusqu’à 65-200 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] Standard [2] Sur demande

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 Fig. H H1 H2 H3 H4 R W M N1 N2 A B C F G Q L1 L2 L3 V1 V2 [kg]

Ø Ø Ø Ø [1] [2] Ø Ø Ø Ø32-200/5.5 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 198 28 80 70 119 190 240 300 607 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 71,832-200/7.5 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 198 28 80 70 119 190 240 300 607 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 87,040-160/3.0 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 292 132 160 155 32 80 70 118 190 240 254 528 388 15 220 12 160 200 40 M25x1.5 M20x1.5 42,540-160/4.0 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 292 132 160 171 20 80 70 118 190 240 254 550 395 15 220 12 190 240 50 M25x1.5 M20x1.5 44,640-200/5.5 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 198 28 100 70 115 212 265 300 627 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 72,240-200/7.5 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 198 28 100 70 115 212 265 300 627 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 82,050-125/3.0 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 292 132 160 155 32 100 70 114 190 240 254 548 388 15 220 12 160 200 40 M25x1.5 M20x1.5 35,550-125/4.0 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 292 132 160 171 20 100 70 114 190 240 254 570 395 15 220 12 190 240 50 M25x1.5 M20x1.5 45,650-160/5.5 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 340 160 180 198 28 100 70 115 212 265 300 627 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 63,850-160/7.5 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 340 160 180 198 28 100 70 115 212 265 300 627 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 91,050-200/9.2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 360 160 200 198 28 100 70 115 212 265 300 667 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 90,765-125/5.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 198 28 100 95 140 212 280 300 627 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 60,065-125/7.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 198 28 100 95 140 212 280 300 627 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 79,465-160/7.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 360 160 200 198 28 100 95 140 212 280 300 627 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 82,465-160/9.2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 360 160 200 198 28 100 95 140 212 280 300 667 479 15 270 12 216 266 50 M32x1.5 M32x1.5 88,065-200/15 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 405 180 225 238 20 100 95 140 250 320 350 806 621 20 350 14 254 314 60 M40x1.5 M40x1.5 138,065-200/18.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 405 180 225 238 20 100 95 140 250 320 350 850 621 20 350 14 254 314 60 M40x1.5 M40x1.5 137,265-200/22 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 3 405 180 225 268 - 100 - - 250 320 350 885 - - - - - - - M32x1.5 M32x1.5 175,0

Page 64: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 63 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)S 40, 50, 65 - 11 à 15 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

3LS 80-160 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] Standard [2] Sur demande

Modèle Dimensions [mm] PoidsB H3 G [kg]

80-160/11 831 238 317 145,880-160/15R 831 238 317 157,080-160/15 831 238 317 157,080-160/18,5 875 238 317 151,2

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 W B F [kg]

Ø Ø Ø Ø [1] [2] Ø Ø Ø Ø40-200/11 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 382 160 180 238 110 796 831 117,850-200/11 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 402 160 200 238 110 796 831 117,850-200/15 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 402 160 200 238 110 796 831 147,965-160/11 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 402 160 200 238 122.5 796 844 86,865-160/15 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 402 160 200 238 122.5 806 854 120,9

Page 65: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 64 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

TABLEAU DES DIMENSIONS

3LS 65-250, 80 2 pôles

Modèle Dimensions [mm] PoidsDN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 D2 S2 H H1 H2 H3 H4 H5 R W N1 N2 M M1 L L1 L2 L3 L5 A1 A2 B C F1 G D3 D5 V1 V2 [kg]

65-250/30 80 135160200 22 65 Fig. 1120185 20 450200250300 15 25 100120280360160 80 305318388 80 358200 200 966 341 21,5 399 19 17 M40x1,5M40x1,5303,065-250/37 80 135160200 22 65 Fig. 1120185 20 450200250300 15 25 100120280360160 80 305318388 80 358200 200 966 341 21,5 399 19 17 M40x1,5M40x1,5320,080-200/22 100 155180225 24 80 Fig. 2135200 22 430180250268 13 27 125 95 280345125 65 241279348 75 300175 182 910 329 24,5 360 15 14 M32x1,5M32x1,5207,080-250/37 100 155180225 24 80 Fig. 2135200 22 480200280300 15 25 125120315400160 80 305318388 80 358200 200 1019 369 21,5 399 19 17 M40x1,5M40x1,5335,0

3

TABLEAU DES DIMENSIONS

3LS 80 2 pôles

Modèle Dimensions [mm] Poids[kg]H H1 H2 H3 H4 H5 W N1 N2 M M1 L L1 L2 L3 L5 A1 A2 B C F1 G D3 V1 V2

80-200/30 450 200 250 300 20 25 95 280 360 130 80 305 318 388 80 358 200 200 991 341 21.5 399 14 M40x1,5 M40x1,5 306,080-200/37 450 200 250 300 20 25 95 280 360 130 80 305 318 388 80 358 200 200 991 341 21.5 399 14 M40x1,5 M40x1,5 325,080-250/45 505 225 280 335 25 28 120 315 415 165 100 311 356 436 80 386 225 225 1060 385 37.5 465 18 M50x1,5 M50x1,5 401,0

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 66: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 65 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

3LS 80-250/55 2 pôles

Poids IE3

80-250/55 : 489 kg

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 67: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 66 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

Solo per

Solo per

3(L)P 32, 40, 50, 65 jusqu’à 65-200 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] Standard [2] Sur demande

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Seulement pour 32-200/5,5/7,5

Seulement pour 50-125/2,2/3/4/65/125/4

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R A B B1 D E N1 N2 N3 T V1 V2 [kg]

Ø Ø Ø Ø [1] [2] Ø Ø Ø Ø32-125/1.1 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 302 112 140 139 80 213 715 272 80 550 300 340 250 710 M25x1.5 M20x1.5 46,732-160/1.5 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 342 132 160 148 80 254 760 317 80 590 350 390 300 750 M25x1.5 M20x1.5 52,332-160/2.2 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 342 132 160 148 80 254 760 317 80 590 350 390 300 750 M25x1.5 M20x1.5 53,532-200/3 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 390 160 180 155 80 296 809 366 80 590 350 390 300 750 M25x1.5 M20x1.5 71,532-200/4 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 390 160 180 171 80 296 831 388 80 590 350 390 300 750 M25x1.5 M20x1.5 75,132-200/5.5 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 390 160 180 198 80 296 885 442 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 97,032-200/7.5 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 390 160 180 198 80 296 885 442 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 112,240-125/1.5 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 302 112 140 148 80 213 760 317 80 550 300 340 250 710 M25x1.5 M20x1.5 49,840-125/2.2 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 302 112 140 148 80 213 760 317 80 550 300 340 250 710 M25x1.5 M20x1.5 51,040-160/3 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 342 132 160 155 80 254 809 366 80 590 350 390 300 750 M25x1.5 M20x1.5 81,040-160/4 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 342 132 160 171 80 254 831 388 80 590 350 390 300 750 M25x1.5 M20x1.5 67,640-200/5.5 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 390 160 180 198 100 296 905 442 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 98,040-200/7.5 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 390 160 180 198 100 296 905 442 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 106,940-200/11 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 390 160 180 238 100 296 1071 608 100 800 380 420 330 1000 M40x1.5 M40x1.5 127,850-125/2.2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 342 132 160 148 100 254 780 317 80 550 350 390 300 710 M25x1.5 M20x1.5 75,050-125/3 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 342 132 160 155 100 254 829 366 80 590 350 390 300 750 M25x1.5 M20x1.5 82,550-125/4 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 342 132 160 171 100 254 851 388 80 590 350 390 300 750 M25x1.5 M20x1.5 84,650-160/5.5 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 390 160 180 198 100 296 905 442 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 98,050-160/7.5 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 390 160 180 198 100 296 905 442 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 106,950-200/9.2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 410 160 200 198 100 296 945 482 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 111,050-200/11 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 410 160 200 238 100 296 1071 608 100 800 380 420 330 1000 M40x1.5 M40x1.5 128,350-200/15 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 410 160 200 238 100 296 1071 608 100 800 380 420 330 1000 M40x1.5 M40x1.5 135,465-125/4 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 390 160 180 171 100 254 851 388 80 590 350 390 300 750 M25x1.5 M20x1.5 85,165-125/5.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 390 160 180 198 100 254 905 442 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 99,065-125/7.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 390 160 180 198 100 254 905 442 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 109,465-160/7.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 410 160 200 198 100 296 905 442 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 115,465-160/9.2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 410 160 200 198 100 296 945 482 100 650 350 390 300 850 M32x1.5 M32x1.5 118,065-160/11 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 410 160 200 238 100 296 1071 608 100 800 380 420 330 1000 M40x1.5 M40x1.5 124,865-160/15 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 410 160 200 238 100 296 1071 608 100 800 380 420 330 1000 M40x1.5 M40x1.5 129,065-200/15 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 455 180 225 238 100 296 1071 608 100 800 380 420 330 1000 M40x1.5 M40x1.5 137,065-200/18.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 455 180 225 238 100 296 1115 652 100 800 380 420 330 1000 M40x1.5 M40x1.5 135,265-200/22 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 455 180 225 268 100 296 1150 687 100 800 410 450 360 1000 M32x1.5 M32x1.5 189,0

Page 68: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 67 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

TABLEAU DES DIMENSIONS

TABLEAU DES DIMENSIONS

3LP 65-250, 80 2 pôles

3LP 80 - 30 à 45 kW 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 D2 S2 H H1 H2 H3 H4 R N1 N2 N3 B B1 C G E T S D4 Sp. V1 V2 [kg]

65-250/30 80 135 160 200 22 65 Fig. 1 120 185 20 510 200 250 300 60 100 530 590 460 1341 768 470 399 1000 1200 - 19 8 M40x1.5 M40x1.5 354,065-250/37 80 135 160 200 22 65 Fig. 1 120 185 20 510 200 250 300 60 100 530 590 460 1341 768 470 399 1000 1200 - 19 8 M40x1.5 M40x1.5 373,080-160/11 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 455 180 225 238 50 125 380 420 330 1096 608 360 317 800 1000 20 15 5 M40x1.5 M40x1.5 174,880-160/15R 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 455 180 225 238 50 125 380 420 330 1096 608 360 317 800 1000 20 15 5 M40x1.5 M40x1.5 186,080-160/15 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 455 180 225 238 50 125 380 420 330 1096 608 360 317 800 1000 20 15 5 M40x1.5 M40x1.5 186,080-160/18.5 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 455 180 225 238 50 125 380 420 330 1140 652 360 317 800 1000 20 15 5 M40x1.5 M40x1.5 181,280-200/22 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 490 180 250 268 60 125 530 590 460 1285 687 470 360 1000 1200 - 19 8 M32x1.5 M32x1.5 259,080-250/37 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 540 200 280 300 60 125 530 590 460 1366 768 470 399 1000 1200 - 19 8 M40x1.5 M40x1.5 377,0

Modello Dimensioni [mm] Peso[kg]H H1 H2 H3 B B1 G S V1 V2

80-200/30 510 180 250 300 1366 768 399 20 M40x1.5 M40x1.5 356,080-200/37 510 180 250 300 1366 768 399 20 M40x1.5 M40x1.5 365,080-250/45 565 200 280 335 1407 809 465 25 M50x1.5 M50x1.5 440,0

Page 69: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 68 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

3LP 80-250/55 2 pôles

Poids IE3

80-250/55 : 528 kg

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 70: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 69 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)PF 32, 40, 50, 65 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

ModèleDimensions [mm] Poids

Fig. DN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 M N1 N2 R W A B [kg][1] [2]

32-125 1 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 252 112 140 114 140 190 80 70 213 440 17,032-160 1 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 292 132 160 118 190 240 80 70 254 440 19,032-200 1 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 340 160 180 119 190 240 80 70 296 440 27,040-125 1 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 252 112 140 114 160 210 80 70 213 440 17,040-160 1 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 292 132 160 118 190 240 80 70 254 440 19,040-200 2 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 340 160 180 115 212 265 100 70 296 460 27,050-125 2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 292 132 160 114 190 240 100 70 254 460 19,050-160 2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 340 160 180 115 212 265 100 70 296 460 28,050-200 2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 360 160 200 115 212 265 100 70 296 460 27,065-125 2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 340 160 180 140 212 280 100 95 254 460 28,065-160 2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 360 160 200 140 212 280 100 95 296 460 29,065-200 2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 405 180 225 140 250 320 100 95 296 460 30,0

[1] Standard [2] Sur demande* Espace où il est possible de démonter la pompe avec une entretoise d’accouplement sans démonter le moteur.

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 71: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 70 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)PF 65-250, 80 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

* Espace où il est possible de démonter la pompe avec une entretoise d’accouplement sans démonter le moteur.

Modèle Dimensions [mm] Poids[kg]DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 D2 S2 H H1 H2 H3 R W N1 N2 M M1 L L1 D D3 E F A1 A2 B C

65-250 80 135 160 200 22 65 Fig. 1 120 185 20 450 200 250 15 100 120 280 360 160 80 130 80 32 19 10 35 175 182 570 340 82,080-160 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 405 180 225 13 125 95 250 320 125 65 100 50 24 15 8 27 147 173 485 260 60,080-200 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 430 180 250 13 125 95 280 345 125 65 130 80 32 15 10 35 175 182 595 340 83,080-250 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 480 200 280 15 125 120 315 400 160 80 130 80 32 19 10 35 175 192 595 340 88,0

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 72: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 71 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

JOINT POUR SÉRIE 3(L)S 2 pôles

Set viti

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle [HP] [kW] Grand. moteur

Dimensions [mm]d d1 d2 d3 M L L1 b h Vis

32-125/1,1 1,5 1,1 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x632-160/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x832-160/2,2 3 2,2 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x832-200/3,0 4 3 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x832-200/4,0 5,5 4 112 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x832-200/5,5 7,5 5,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x832-200/7,5 10 7,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x840-125/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x840-125/2,2 3 2,2 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x840-160/3,0 4 3 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x840-160/4,0 5,5 4 112 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x840-200/5,5 7,5 5,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x840-200/7,5 10 7,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x840-200/11 15 11 160 19 22 42 63 M16x1,5 178 114 12 45,3 M8x850-125/2,2 3 2,2 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x850-125/3,0 4 3 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x850-125/4,0 5,5 4 112 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x850-160/5,5 7,5 5,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x850-160/7,5 10 7,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x850-200/9,2 12,5 9,2 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x850-200/11 15 11 160 19 22 42 63 M16x1,5 178 114 12 45,3 M8x850-200/15 20 15 160 22 22 42 63 M18x1,5 209 114 12 45,3 M8x865-125/4,0 5,5 4 112 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x865-125/5,5 7,5 5,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x865-125/7,5 10 7,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x865-160/7,5 10 7,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x865-160/9,2 12,5 9,2 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x865-160/11 15 11 160 19 22 42 63 M16x1,5 178 114 12 45,3 M8x865-160/15 20 15 160 24 30 42 63 M20x1,5 184 114 12 45,3 M8x865-200/15 20 15 160 24 30 42 63 M20x1,5 184 114 12 45,3 M8x865-200/18,5 25 18,5 160 24 30 42 63 M20x1,5 184 114 12 45,3 M8x865-200/22 30 22 180 24 30 48 72 M20x1,5 184 114 14 51,8 M10x1065-250/30 40 30 200 24 30 55 85 M20x1,5 184 114 16 59,3 M12x1265-250/37 50 37 200 24 30 55 85 M20x1,5 184 114 16 59,3 M12x1280-160/11 15 11 160 24 30 42 63 M20x1,5 184 114 12 45,3 M8x880-160/15R 20 15 160 24 30 42 63 M20x1,5 184 114 12 45,3 M8x880-160/15 20 15 160 24 30 42 63 M20x1,5 184 114 12 45,3 M8x880-160/18,5 25 18,5 160 24 30 42 63 M20x1,5 184 114 12 45,3 M8x880-200/22 30 22 180 24 30 48 72 M20x1,5 184 114 14 51,8 M10x1080-200/30 40 30 200 24 30 55 85 M20x1,5 184 114 16 59,3 M12x1280-200/37 50 37 200 24 30 55 85 M20x1,5 184 114 16 59,3 M12x1280-250/37 50 37 200 29 35 55 85 M24x2 206 114 16 59,3 M12x1280-250/45 60 45 225 29 35 55 85 M24x2 206 114 16 59,3 M12x1280-250/55 75 55 250 29 35 60 89 M24x2 218 144 18 64,4 M12x12

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Vis UNI EN ISO 4029

Page 73: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 72 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

LATO POMPA LATO POMPA LATO MOTORE LATO MOTORE

TABLEAU DES DIMENSIONS

JOINT POUR SÉRIE 3(L)P 2 pôles

Modèle [HP] [kW] Moteur Dimensions [mm]d1 b1 h1 d2 b2 h2

32-125/1,1 1,5 1,1 80 24 8 27,3 19 6 21,832-160/1,5 2 1,5 90 24 8 27,3 24 8 27,332-160/2,2 3 2,2 90 24 8 27,3 24 8 27,332-200/3,0 4 3 100 24 8 27,3 28 8 31,332-200/4,0 5,5 4 112 24 8 27,3 28 8 31,332-200/5,5 7,5 5,5 132 24 8 27,3 38 10 41,332-200/7,5 10 7,5 132 24 8 27,3 38 10 41,340-125/1,5 2 1,5 90 24 8 27,3 24 8 27,340-125/2,2 3 2,2 90 24 8 27,3 24 8 27,340-160/3,0 4 3 100 24 8 27,3 28 8 31,340-160/4,0 5,5 4 112 24 8 27,3 28 8 31,340-200/5,5 7,5 5,5 132 24 8 27,3 38 10 41,340-200/7,5 10 7,5 132 24 8 27,3 38 10 41,340-200/11 15 11 160 24 8 27,3 42 12 45,350-125/2,2 3 2,2 90 24 8 27,3 24 8 27,350-125/3,0 4 3 100 24 8 27,3 28 8 31,350-125/4,0 5,5 4 112 24 8 27,3 28 8 31,350-160/5,5 7,5 5,5 132 24 8 27,3 38 10 41,350-160/7,5 10 7,5 132 24 8 27,3 38 10 41,350-200/9,2 12,5 9,2 132 24 8 27,3 38 10 41,350-200/11 15 11 160 24 8 27,3 42 12 45,350-200/15 20 15 160 24 8 27,3 42 12 45,365-125/4,0 5,5 4 112 24 8 27,3 28 8 31,365-125/5,5 7,5 5,5 132 24 8 27,3 38 10 41,365-125/7,5 10 7,5 132 24 8 27,3 38 10 41,365-160/7,5 10 7,5 132 24 8 27,3 38 10 41,365-160/9,2 12,5 9,2 132 24 8 27,3 38 10 41,365-160/11 15 11 160 24 8 27,3 42 12 45,365-160/15 20 15 160 24 8 27,3 42 12 45,365-200/15 20 15 160 24 8 27,3 42 12 45,365-200/18,5 25 18,5 160 24 8 27,3 42 12 45,365-200/22 30 22 180 24 8 27,3 48 14 51,865-250/30 40 30 200 32 10 35,3 55 16 59,365-250/37 50 37 200 32 10 35,3 55 16 59,380-160/11 15 11 160 24 8 27,3 42 12 45,380-160/15R 20 15 160 24 8 27,3 42 12 45,380-160/15 20 15 160 24 8 27,3 42 12 45,380-160/18,5 25 18,5 160 24 8 27,3 42 12 45,380-200/22 30 22 180 32 10 35,3 48 14 51,880-200/30 40 30 200 32 10 35,3 55 16 59,380-200/37 50 37 200 32 10 35,3 55 16 59,380-250/37 50 37 200 32 10 35,3 55 16 59,380-250/45 60 45 225 32 10 35,3 55 16 59,380-250/55 75 55 250 32 10 35,3 60 18 64,4

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

CÔTÉ POMPE CÔTÉ POMPE CÔTÉ MOTEUR CÔTÉ MOTEUR

Page 74: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 73 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3Z

3LMZ 32, 40, 50-125, 50-160, 50-200/9,2/11 - 65-125, 65-160/7,5/9,2/11

TABLEAU DES DIMENSIONS

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R M1 M2 S N2 A B C V1 V2 [kg]

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø32-125/1.1 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 252 112 140 119 80 32,5 212 6 190 213 431 - - M20x1.5 24,132-160/1.5 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 292 132 160 119 80 42 200 6 210 254 431 - - M20x1.5 27,032-160/2.2 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 292 132 160 119 80 42 200 6 210 254 431 - - M20x1.5 28,032-200/3.0 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 340 160 180 124 80 39 205 8 220 296 471 - - M20x1.5 35,132-200/4.0 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 340 160 180 141 80 39 205 8 220 296 494 - - M20x1.5 38,232-200/5.5 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 340 160 180 150 80 39 205 8 220 296 519 - M20X1.5 M25x1.5 52,232-200/7.5 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 340 160 180 150 80 39 205 8 220 296 539 275 PG 13.5 PG 16 60,140-125/1.5 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 252 112 140 119 80 32,5 212 6 190 213 431 - - M20x1.5 24,640-125/2.2 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 252 112 140 119 80 32,5 212 6 190 213 431 - - M20x1.5 26,140-160/3.0 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 292 132 160 124 80 42 200 6 210 254 471 - - M20x1.5 26,640-160/4.0 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 292 132 160 141 80 42 200 6 210 254 491 - - M20x1.5 40,840-200/5.5 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 340 160 180 150 100 39 205 8 220 296 539 - M20X1.5 M25x1.5 52,540-200/7.5 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 340 160 180 150 100 39 205 8 220 296 559 275 PG 13.5 PG 16 59.340-200/11 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 340 160 180 178 100 39 205 8 220 296 595 359 PG 13.5 PG 21 69,650-125/2.2 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 292 132 160 119 100 42 200 6 210 254 451 - - M20x1.5 32,050-125/3.0 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 292 132 160 124 100 42 200 6 210 254 491 - - M20x1.5 30,950-125/4.0 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 292 132 160 141 100 42 200 6 210 254 514 - - M20x1.5 40,950-160/5.5 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 340 160 180 150 100 39 205 8 220 296 539 - M20X1.5 M25x1.5 46,550-160/7.5 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 340 160 180 150 100 39 205 8 220 296 559 275 PG 13.5 PG 16 58,650-200/9.2 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 360 160 200 178 100 39 205 8 220 296 595 359 PG 13.5 PG 21 63,950-200/11 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 360 160 200 178 100 39 205 8 220 296 595 359 PG 13.5 PG 21 69,665-125/4 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 340 160 180 141 100 42 200 6 210 254 514 - - M20x1.5 37,765-125/5,5 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 340 160 180 150 100 42 200 6 210 254 539 - M20X1.5 M25x1.5 48,765-125/7,5 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 340 160 180 150 100 42 200 6 210 254 559 275 PG 13.5 PG 16 52,165-160/7,5 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 360 160 200 150 100 39 205 8 220 296 559 275 PG 13.5 PG 16 55,365-160/9,2 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 360 160 200 178 100 39 205 8 220 296 595 359 PG 13.5 PG 21 61,065-160/11 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 360 160 200 178 100 39 205 8 220 296 595 359 PG 13.5 PG 21 67,4

Page 75: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 74 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3Z

3LMZ 50-200/15, 65-160/15, 65-200

TABLEAU DES DIMENSIONS

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] Peso[kg]

DN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 Fig. H H1 H2 B CØ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

50-200/15 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 2 360 160 200 723 190,5 105,165-160/15 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 2 360 160 200 732 199,5 107,165-200/15 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 1 405 180 225 732 - 110,165-200/18.5 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 1 405 180 225 732 - 125,365-200/22 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 1 405 180 225 732 - 136,1

Page 76: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 75 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3Z

3LSZ 32-125/160, 32-200/3/4, 50-125/2,2, 65-125/4

TABLEAU DES DIMENSIONS

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R A B C D E F G L1 L2 M1 M2 N2 [kg]

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø32-125/1.1 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 252 112 140 139 80 213 430 168 100 15 9 130 205 225 32,5 117 190 24,732-160/1.5 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 292 132 160 148 80 254 477 186 125 25 9 170 210 230 42 105 210 29,832-160/2.2 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 292 132 160 148 80 254 477 186 125 25 9 170 210 230 42 105 210 32,432-200/3.0 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 340 160 180 155 80 296 528 205 140 22,5 11 185 160 202 41 106 210 46,932-200/4.0 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 340 160 180 171 80 296 550 212 140 22,5 11 185 190 228 41 106 210 49,050-125/2.2 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 292 132 160 148 100 254 497 186 125 25 9 170 210 230 42 105 210 32,965-125/4.0 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 340 160 180 171 100 254 570 212 140 22,5 11 185 190 228 42 105 210 50,1

Page 77: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 76 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3Z

3LSZ 32-200/5,5/7,5, 40-125/160, 40-200/5,5/7,5, 50-125/3/4, 50-160, 50-200/9,2, 65-125/5,5/7,5, 65-160/7,5/9,2

TABLEAU DES DIMENSIONS

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 H4 R A B C F G L1 L2 L3 M1 M2 N2 [kg]

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø32-200/5.5 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 340 160 180 198 28 80 300 607 479 12 270 216 266 50 41 106 210 71,832-200/7.5 50 95 125 165 16 4 32 75 100 140 14 340 160 180 198 28 80 300 607 479 12 270 216 266 50 41 106 210 87,040-125/1.5 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 252 112 140 148 22 80 213 477 342 10 186 140 185 45 32,5 117 190 26,540-125/2.2 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 252 112 140 148 22 80 213 477 342 10 186 140 185 40 32,5 117 190 29,540-160/3.0 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 292 132 160 155 32 80 254 528 387,5 12 220 160 200 50 42 105 210 42,540-160/4.0 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 292 132 160 171 20 80 254 550 394,5 12 220 190 240 50 42 105 210 44,640-200/5.5 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 340 160 180 198 28 100 300 627 479 12 270 216 266 50 41 106 210 72,240-200/7.5 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 340 160 180 198 28 100 300 627 479 12 270 216 266 40 41 106 210 82,050-125/3.0 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 292 132 160 155 32 100 254 548 387,5 12 220 160 200 50 42 105 210 35,550-125/4.0 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 292 132 160 171 20 100 254 570 394,5 12 220 190 240 50 42 105 210 45,650-160/5.5 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 340 160 180 198 28 100 300 627 479 12 270 216 266 50 41 106 210 63,850-160/7.5 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 340 160 180 198 28 100 300 627 479 12 270 216 266 50 41 106 210 91,050-200/9.2 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 360 160 200 198 28 100 300 667 479 12 270 216 266 50 41 106 210 90,765-125/5.5 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 340 160 180 198 28 100 300 627 479 12 270 216 266 50 42 105 210 60,065-125/7.5 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 340 160 180 198 28 100 300 627 479 12 270 216 266 50 42 105 210 79,465-160/7.5 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 360 160 200 198 28 100 300 627 479 12 270 216 266 50 41 106 210 82,465-160/9.2 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 360 160 200 198 28 100 300 667 479 12 270 216 266 50 41 106 210 88,0

Page 78: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 77 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3Z

3LSZ 40-200/11, 50-200/11/15, 65-160/11/15, 62-200

TABLEAU DES DIMENSIONS

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

4 trous ø 15

4 trous ø 15

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 Fig. H H2 H3 A B C [kg]

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø40-200/11 65 115 145 185 16 4 40 80 110 150 14 1 360 180 238 350 796 258 117,850-200/11 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 1 380 200 238 350 796 258 117,850-200/15 65 115 145 185 16 4 50 95 125 165 16 1 380 200 238 350 796 258 147,965-160/11 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 1 380 200 238 350 796 258 86,865-160/15 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 1 380 200 238 350 806 268 120,965-200/15 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 1 405 225 238 350 806 268 138,065-200/18.5 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 1 405 225 238 350 850 268 137,265-200/22 80 134 160 200 18 8 65 115 145 185 16 2 405 225 268 360 885 - 175,0

Page 79: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 78 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3(L)M 32, 40, 50, 65 - jusqu’à 11 kW 2 pôles

VUE EN COUPE SÉRIE 3(L)M 32, 40, 50, 65 - à partir de 15 kW 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 80: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 79 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux3M 3LM

001 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur [4]004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)006 Arbre rotor EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)007 Roue EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)011 Garniture mécanique standard Carbone/Céramique/NBR Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM012 Caisse moteur -013 Couvercle moteur Aluminium014 Ventilateur PA015 Protège ventilateur Fe P04 acier zingué016 Bornier -017 Couvre bornier Aluminium (version triphasée)018 Rondelle pare-gouttes NBR -019 Roulement (côté pompe) -020 Roulement (côté moteur) -021 Anneau de compensation Acier C70

022 Tirant Fe 42 acier zinguéVis Acier zingué

025 Bouchon de vidange EN 1.4401 (AISI 316) / PTFE026 Bague OR NBR FKM032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)042 Pied Aluminium/Acier zingué056 Joint bornier NBR058 Presse-étoupe pour câble -072 Bague arasement [1] EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)073 Bague arasement EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)092 Bague garniture - -093 Bague garniture - -101 Bague Seeger Acier au carbone TC 80200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1206 Vis support [2] Acier zingué244 Fiche [3] - EN 1.4301 (AISI 304)

[1] = Pour 32-200/3, 32-200/4, 32-200/5,5, 40-200/5,5, 40-200/7,5, 40-200/11, 50-160/5,5, 50-160/7,5, 50-200/9,2, 50-200/11, 50-200/15[2] = Pour 15 kW et au-delà[3] = Seulement pour 65-160/15 et 65-200[4] = Fonte EN-GJL-200-EN 1561 pour 32-200/3 et pour les modèles avec moteur de 15, 18,5 et 22 kW Aluminium AL-EN-1706-AC-46000-D pour le reste des modèles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 81: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 80 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LM 80-160/11 2 pôles

VUE EN COUPE SÉRIE 3LM 80-160/15R 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 82: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 81 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux Réf. Nom Matériaux001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 032 Languette EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 034 Écrou roue Aluminium004 Disque support garniture EN 1.4404 (AISI 316L) 042 Pied Aluminium

006 Arbre rotor EN 1.4404 (AISI 316L) Partie en contact avec le liquide 056 Joint bornier NBR

007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 058 Presse-étoupe pour câble -011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)012 Caisse moteur - 076 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)013 Couvercle moteur Aluminium 077 Bague OR FKM014 Ventilateur PA 078 Bague OR015 Protège ventilateur Fe P04 acier zingué 092 Bague garniture (11 kW, 15-18,5 kW) -016 Bornier - 093 Bague garniture (11 kW, 15-18,5 kW) -017 Couvre bornier Aluminium 101 Bague Seeger (seulement pour 11 kW) Acier au carbone TC 80018 Rondelle pare-gouttes NBR 200 Vis (corps pompe) Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/1019 Roulement (côté pompe) - 201 Vis (11 kW, 15-18,5 kW) Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/1020 Roulement (côté moteur) - 206 Vis support moteur (seulement pour 15-18,5 kW) Acier zingué021 Anneau de compensation Acier C70 220 Écrou tirant (seulement pour 11 kW) Acier zingué022 Tirant Acier zingué 230 Rondelle (15-18,5 kW) Acier zingué024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 235 Rondelle EN 1.4301(AISI 304)025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 244 Fiche [1] EN 1.4301(AISI 304)026 Bague OR FKM

[1] = Pas pour les versions H et E

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 83: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 82 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3(L)S 32, 40, 50 2 pôles

VUE EN COUPE SÉRIE 3(L)S 65 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 84: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 83 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

[1] = Seulement pour les versions 65-125/5,5 et 65-125/7,5[2] = Seulement pour les versions 32-200, 40-200, 50-160, 50-200[3] = Seulement pour les versions 65-160/15, 65-200

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux3S 3LS

001 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561

003A Bague adaptateur [1] Fonte EN-GJL-200-EN 1561004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)006 Joint - Partie en contact avec le liquide EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)007 Roue EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)011 Garniture mécanique Carbone/Céramique/NBR Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM012 Moteur -025 Bouchon de vidange EN 1.4401 (AISI 316) / PTFE026 Bague OR NBR FKM032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)042 Pied Aluminium/Acier zingué044 Protection support EN 1.4301 (AISI 304)072 Bague arasement [2] EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)073 Bague arasement (pas pour la 65) EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1201 Vis Acier zingué206 Vis (support) Acier zingué

206-2 Vis bague adaptateur Acier zingué244 Fiche [3] - EN 1.4301 (AISI 304)

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 85: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 84 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LS 80-160 2 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux Réf. Nom Matériaux001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 034 Écrou roue EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 042 Pied Aluminium004 Disque support garniture EN 1.4404 (AISI 316L) 044 Protection support EN 1.4301 (AISI 304)006 Joint EN 1.4404 (AISI 316L) 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 076 Rondelle011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM 077 Bague OR FKM012 Moteur - 078 Bague OR024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 200 Vis (corps pompe) Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/1025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 235 Rondelle EN 1.4301(AISI 304)026 Bague OR FKM 244 Fiche [1] EN 1.4301(AISI 304)032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)

[1] = pas pour les versions H et E

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 86: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 85 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LS 65-250, 80-200/250 2 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux Réf. Nom Matériaux001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316)

032 Languette65-250 d = 24 mm80-200 d = 24 mm EN 1.4401 (AISI 316)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561

003A Bague adaptateur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 80-250 d = 29 mm

004 Disque support garniture EN 1.4401 (AISI 316)

034 Écrou roue65-250 d = 24 mm80-200 d = 24 mm EN 1.4404 (AISI 316L)004A Vis disque support

garniture EN 1.4301(AISI 304)

006 Joint

65-250 d = 24 mmEN 1.4404 (AISI 316L) pour 22 kW 80-250 d = 29 mm

EN 1.4462 (acier duplex)pour 30-37 kW 042 Pied de moteur Aluminium

80-200 d = 24 mmEN 1.4404 (AISI 316L) pour 22 kW 042A Pied pompe Aluminium/acier zingué

(seulement pour 80-250/55)EN 1.4462 (acier duplex)

pour 30-37 kW 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)80-250 d = 29 mm EN 1.4462 (acier duplex) 076 Rondelle

007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 077 Bague OR FKM011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM 078 Bague OR012 Moteur - 200 Vis (corps pompe) Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/1024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 235 Rondelle Acier C70025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 244 Fiche [1] EN 1.4301(AISI 304)026 Bague OR FKM

[1] = pas pour les versions H et E

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 87: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 86 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3(L)P 32, 40, 50, 65-125/160/200 2 pôles

[1] = Pour les versions 32-200/3, 32-200/4, 32-200/5,5, 40-200/5,5, 40-200/7,5, 40-200/11, 50-160/5,5, 50-160/7,5, 50-200/9,2, 50-200/11, 50-200/15[2] = Seulement pour 65-160/15 et 65-200

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux3P 3LP

001 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)006 Arbre- Partie en contact avec le liquide EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)

006A Joint Fonte EN-GJL-250-EN 1561

007 Roue 32, 40, 50 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)65-125/160/200 EN 1.4401 (AISI 316)

011 Garniture mécanique Carbone/Céramique/NBR Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM012 Moteur -019 Roulement (côté pompe) -020 Roulement (côté moteur) -025 Bouchon de vidange EN 1.4401 (AISI 316) / PTFE026 Bague OR NBR FKM032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)033 Languette C 40034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)042 Pied Fe 37 acier zingué42A Base Fe 37 acier zingué044 Bande d’étanchéité Fe 37 acier zingué050 Pied Aluminium/Acier zingué058 Presse-étoupe pour câble -066 Couvercle support Fonte EN-GJL-250-EN 1561067 Couvercle support Fonte EN-GJL-250-EN 1561072 Bague arasement [1] EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)073 Bague arasement pas pour la 65 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)092 Bague V -093 Bague V -200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1244 Fiche [2] - EN 1.4301 (AISI 304)

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 88: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 87 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

[1] = pas pour les versions H et E

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LP 80-160 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 042A Base Acier zingué003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 044 Bande d’étanchéité Acier zingué004 Disque support garniture EN 1.4404 (AISI 316L) 050 Pied Aluminium

006 Arbre EN 1.4404 (AISI316L)Partie en contact avec le liquide

050A Entretoise pompe -050B Entretoise pompe -

006A Joint Fonte EN-GJL-200-EN 1561 050C Entretoise couvre joint -007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 066 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM 067 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561012 Moteur - 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)019 Roulement (côté pompe) - 076 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)020 Roulement (côté moteur) - 077 Bague OR FKM024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 078 Bague OR FKM025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80026 Bague OR FKM 092 Bague V -032 Languette EN 1.4401 (AISI 316) 093 Bague V -033 Languette C 40 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1034 Écrou roue EN 1.4404 (AISI 316L) 235 Rondelle EN 1.4301(AISI 304)042 Pied Acier zingué 244 Fiche [1] EN 1.4301(AISI 304)

Page 89: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 88 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LPF 65-250, 80-200/250 2 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

[1] = Pas pour les versions H et E

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 042 Pied Acier zingué003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 042A Base Acier zingué004 Disque support garniture EN 1.4401 (AISI 316) 044 Bande d’étanchéité Acier zingué

004A Vis disque support garniture EN 1.4301(AISI 304) 050 Pied (seulement pour 65-250/22 kW) Aluminium006 Arbre EN 1.4462 (acier duplex) pour 30-37 kW 050A Entretoise pompe Aluminium

006A Joint Fonte EN-GJL-200-EN 1561 050B Entretoise pompe Aluminium007 Roue EN 1.4401 (AISI316) 050C Entretoise couvre joint Aluminium011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM 066 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561012 Moteur - 067 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561019 Roulement (côté pompe) - 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)020 Roulement (côté moteur) - 076 Rondelle024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 077 Bague OR FKM025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 078 Bague OR026 Bague OR FKM 089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80

032 Languette65-250 d = 24 mm80-200 d = 24 mm EN 1.4401 (AISI 316)

092 Bague V -093 Bague V -

80-250 d = 29 mm 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1033 Languette C 40 235 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)

034 Écrou roue65-250 d = 24 mm80-200 d = 24 mm EN 1.4404 (AISI 316L)

244 Fiche [1] EN 1.4301 (AISI 304)

80-250 d = 29 mm

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 90: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 89 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

VUE EN COUPE SÉRIE 3(L)PF 32, 40, 50, 65 2 pôles

[1] = Pour les versions 32-200, 40-200, 50-160, 50-200[2] = Seulement pour 65-160/15 et 65-200

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux3PF 3LPF

001 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)006 Arbre- Partie en contact avec le liquide EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)

007 Roue 32, 40, 50 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)65-125/160/200 EN 1.4401 (AISI 316)

011 Garniture mécanique Carbone/Céramique/NBR Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM019 Roulement (côté pompe) -020 Roulement (côté moteur) -025 Bouchon de vidange EN 1.4401 (AISI 316) / PTFE026 Bague OR NBR FKM032 Languette EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4401 (AISI 316)033 Languette C 40034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)042 Pied Fe 37 acier zingué066 Couvercle support Fonte EN-GJL-250-EN 1561067 Couvercle support Fonte EN-GJL-250-EN 1561072 Bague arasement [1] EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)073 Bague arasement pas pour la 65 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80092 Bague garniture -093 Bague garniture -200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1244 Fiche [2] - EN 1.4301 (AISI 304)

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 91: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 90 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LPF 80-160 2 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux Réf. Nom Matériaux001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 042 Pied Acier zingué003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 066 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561004 Disque support garniture EN 1.4404 (AISI 316L) 067 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561

006 Arbre EN 1.4404 (AISI316L)Partie en contact avec le liquide 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)

007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 076 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM 077 Bague OR FKM019 Roulement (côté pompe) - 078 Bague OR FKM020 Roulement (côté moteur) - 089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 092 Bague V -025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 093 Bague V -026 Bague OR FKM 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1032 Languette EN 1.4401 (AISI 316) 235 Rondelle EN 1.4301(AISI 304)033 Languette C 40 244 Fiche [1] EN 1.4301(AISI 304)034 Écrou roue EN 1.4404 (AISI 316L)

[1] = pas pour les versions H et E

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 92: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 91 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

VUE EN COUPE SÉRIE 3LPF 65-250, 80 2 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

[1] = pas pour les versions H et E

Réf. Nom Matériaux Réf. Nom Matériaux001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 033 Languette C 40003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561

034 Écrou roue

65-250 d = 24 mm80-200 d = 24 mm

EN 1.4404 (AISI 316L)004 Disque support

garniture EN 1.4401 (AISI 316)

004A Vis disque support garniture EN 1.4301(AISI 304) 80-250 d = 29 mm

006 Arbre EN 1.4462 (acier duplex) pour 30-37 kW 042 Pied Acier zingué007 Roue EN 1.4401 (AISI316) 066 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561

011 Garniture mécaniqueCarbure de silicium/Carbure de silicium/

FKM

067 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)076 Rondelle

019 Roulement (côté pompe) - 077 Bague OR FKM020 Roulement (côté moteur) - 078 Bague OR

024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80

025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 092 Bague garniture -

026 Bague OR FKM 093 Bague garniture -200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1

032 Languette65-250 d = 24 mm80-200 d = 24 mm EN 1.4401 (AISI 316)

235 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)244 Fiche [1] EN 1.4301 (AISI 304)

80-250 d = 29 mm

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 93: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 92 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

GARNITURE MÉCANIQUE version standard TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom MatériauxSÉRIE 3 SÉRIE 3L

1 Partie fixe Carbone Carbure de silicium2 Partie tournante Céramique Carbure de silicium3 Joint NBR FKM4 Châssis + ressort EN 1.4401 (AISI 316) EN 1.4571 (AISI 316Ti)

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES SÉRIE 3 (sur demande)

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES SÉRIE 3-3L (Sur demande)

Nom MatériauxVersion H Version HS Version HW Version HSW Version E

Partie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de tungstène CarbonePartie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de silicium CéramiqueÉlastomères FKM FKM FKM FKM EPDMRessort AISI 316 AISI 316Ti AISI 316 AISI 316 AISI 316TiStructure/châssis AISI 316 AISI 316Ti AISI 316 AISI 316 AISI 316Ti

Nom MatériauxVersion U3U3EGG Version U3CEGG Version Q1Q1EGG Version Q1U3EGG Version Q1AEGG

Partie fixe Carbure de tungstène Carbure de tungstène Carbure de silicium Carbure de silicium Carbure de siliciumPartie tournante Carbure de tungstène Carbone spécial Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbone métalliséÉlastomères EPDM EPDM EPDM EPDM EPDMRessort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316Structure/châssis AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES SÉRIE 3L (sur demande)

Nom MatériauxVersion H Version HW Version HSW Version E* Version ES**

Partie fixe Carbone Carbure de tungstène Carbure de tungstène Carbone CarbonePartie tournante Céramique Carbure de tungstène Carbure de silicium Céramique Carbure de siliciumÉlastomères FKM FKM FKM EPDM EPDMRessort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316Ti AISI 316TiStructure/châssis AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316Ti AISI 316Ti

* Pas disponible pour SÉRIE 3L 80-250 2 pôles** Disponible uniquement pour SÉRIE 3L 80-250 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 94: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 93 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3lsÉrie 3 - 3l

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES SÉRIE 3(L)M 2 pôles

Modèle P2 Rendement Condensateur Rendement (%) P1 Courant absorbéMonophasé Triphasé Monophasé Triphasé [A]

[HP] [kW] Monophasé Triphasé µF Vc η% Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé50% 75% 100% [kW] [kW] 230 V 230 V 400 V 690 V

3(.)M 32-125/1.1 M 3(.)M(Z) 32-125/1.1 1,5 1,1 - IE3 31,5 450 83,0 85,8 85,6 1,51 1,77 6,7 5,8 3,3 - 3(.)M 32-160/1.5 M 3(.)M(Z) 32-160/1.5 2 1,5 - IE3 40 450 83,0 85,8 85,6 2,10 1,77 9,6 5,8 3,3 - 3(.)M 32-160/2.2 M 3(.)M(Z) 32-160/2.2 3 2,2 - IE3 50 450 86,2 87,0 86,0 2,95 2,55 13,3 8,2 4,7 -

- 3(.)M(Z) 32-200/3.0 4 3 - IE3 - - 85,9 87,5 87,1 - 3,44 - 11,1 6,4 -- 3(.)M(Z) 32-200/4.0 5,5 4 - IE3 - - 85,8 88,3 88,4 - 4,52 - 15,1 8,7 -- 3(.)M(Z) 32-200/5.5 7,5 5,5 - IE3 - - 89,2 90,6 90,4 - 6,09 - - 10,6 6,1- 3(.)M(Z) 32-200/7.5 10 7,5 - IE3 - - 89,0 90,7 90,8 - 8,26 - - 13,6 7,9

3(.)M 40-125/1.5 M 3(.)M(Z) 40-125/1.5 2 1,5 - IE3 40 450 83,0 85,8 85,6 2,10 1,77 9,6 5,8 3,3 - 3(.)M 40-125/2.2 M 3(.)M(Z) 40-125/2.2 3 2,2 - IE3 50 450 86,2 87,0 86,0 2,95 2,55 13,3 8,2 4,7 -

- 3(.)M(Z) 40-160/3.0 4 3 - IE3 - - 85,9 87,5 87,1 - 3,44 - 11,1 6,4 -- 3(.)M(Z) 40-160/4.0 5,5 4 - IE3 - - 85,8 88,3 88,4 - 4,52 - 15,1 8,7 -- 3(.)M(Z) 40-200/5.5 7,5 5,5 - IE3 - - 89,2 90,6 90,4 - 6,09 - - 10,6 6,1- 3(.)M(Z) 40-200/7.5 10 7,5 - IE3 - - 89,0 90,7 90,8 - 8,26 - - 13,6 7,9- 3(.)M(Z) 40-200/11 15 11 - IE3 - - 90,4 91,2 91,8 - 11,98 - - 21,3 12,3

3(.)M 50-125/2.2 M 3(.)M(Z) 50-125/2.2 3 2,2 - IE3 50 450 86,2 87,0 86,0 2,95 2,55 13,3 8,2 4,7 -- 3(.)M(Z) 50-125/3.0 4 3 - IE3 - - 85,9 87,5 87,1 - 3,44 - 11,1 6,4 -- 3(.)M(Z) 50-125/4.0 5,5 4 - IE3 - - 85,8 88,3 88,4 - 4,52 - 15,1 8,7 -- 3(.)M(Z) 50-160/5.5 7,5 5,5 - IE3 - - 89,2 90,6 90,4 - 6,09 - - 10,6 6,1- 3(.)M(Z) 50-160/7.5 10 7,5 - IE3 - - 89,0 90,7 90,8 - 8,26 - - 13,6 7,9- 3(.)M(Z) 50-200/9.2 12,5 9,2 - IE3 - - 90,1 90,8 90,9 - 10,12 - - 17,2 10,0- 3(.)M(Z) 50-200/11 15 11 - IE3 - - 90,4 91,2 91,8 - 11,98 - - 21,3 12,3- 3(.)M(Z) 50-200/15 20 15 - IE3 - - 91,2 92,0 91,9 - 18,00 - - 30,0 17,3- 3(.)M(Z) 65-125/4 5,5 4 - IE3 - - 85,8 88,3 88,4 - 4,52 - 15,1 8,7 -- 3(.)M(Z) 65-125/5.5 7,5 5,5 - IE3 - - 89,2 90,6 90,4 - 6,09 - - 10,6 6,1- 3(.)M(Z) 65-125/7.5 10 7,5 - IE3 - - 89,0 90,7 90,8 - 8,26 - - 13,6 7,9- 3(.)M(Z) 65-160/7.5 10 7,5 - IE3 - - 89,0 90,7 90,8 - 8,26 - - 13,6 7,9- 3(.)M(Z) 65-160/9.2 12,5 9,2 - IE3 - - 90,1 90,8 90,9 - 10,12 - - 17,2 10,0- 3(.)M(Z) 65-160/11 15 11 - IE3 - - 90,4 91,2 91,8 - 11,98 - - 21,3 12,3- 3(.)M(Z) 65-160/15 20 15 - IE3 - - 91,2 92,0 91,9 - 16,32 - - 27,7 17,3- 3(.)M(Z) 65-200/15 20 15 - IE3 - - 91,2 92,0 91,9 - 16,32 - - 27,7 17,3- 3(.)M(Z) 65-200/18.5 25 18,5 - IE3 - - 91,6 93,0 92,6 - 19,98 - - 35,0 20,3- 3(.)M(Z) 65-200/22 30 22 - IE3 - - 92,0 93,1 93,2 - 23,58 - - 39,7 23,6- 3LM 80-160/11 15 11 - IE3 - - 90,4 91,2 91,8 - 11,98 - - 21,3 12,3- 3LM 80-160/15R 20 15 - IE3 - - 91,2 92,0 91,9 - 16,32 - - 27,7 17,3- 3LM 80-160/15 20 15 - IE3 - - 91,2 92,0 91,9 - 16,32 - - 27,7 17,3- 3LM 80-160/18.5 25 18,5 - IE3 - - 91,6 93,0 92,6 - 19,98 - - 35,0 20,3

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 95: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 94 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES SÉRIE 3(L)S - 3(L)P 2 pôles

sÉrie 3 - 3l

Modèle Moteur Rendement Efficacité (%) et facteur de puissance Courant absorbéP2 [A]

Moteur [HP] [kW] η% cos ø50% 75% 100% 230 V 400 V 690 V

3(.)S(Z) 32-125/1.1 3(.)P 32-125/1.1 80 1,5 1,1 IE3 78,7 81,7 82,7 0,76 4,2 2,4 -3(.)S(Z) 32-160/1.5 3(.)P 32-160/1.5 90S 2 1,5 IE3 83,2 84,8 84,2 0,85 5,2 3,0 -3(.)S(Z) 32-160/2.2 3(.)P 32-160/2.2 90L 3 2,2 IE3 85,0 86,2 86,5 0,82 8,0 4,6 -3(.)S(Z) 32-200/3.0 3(.)P 32-200/3.0 100L 4 3 IE3 82,3 85,8 87,1 0,89 9,7 5,6 -3(.)S(Z) 32-200/4.0 3(.)P 32-200/4.0 112M 5,5 4 IE3 86,8 87,8 88,1 0,93 12,1 7,0 -3(.)S(Z) 32-200/5.5 3(.)P 32-200/5.5 132S 7,5 5,5 IE3 88,0 88,5 89,2 0,90 - 10,0 5,83(.)S(Z) 32-200/7.5 3(.)P 32-200/7.5 132S 10 7,5 IE3 88,6 89,2 90,1 0,92 - 13,1 7,63(.)S(Z) 40-125/1.5 3(.)P 40-125/1.5 90S 2 1,5 IE3 83,2 84,8 84,2 0,85 5,2 3,0 -3(.)S(Z) 40-125/2.2 3(.)P 40-125/2.2 90L 3 2,2 IE3 85,0 86,2 86,5 0,82 8,0 4,6 -3(.)S(Z) 40-160/3.0 3(.)P 40-160/3.0 100L 4 3 IE3 82,3 85,8 87,1 0,89 9,7 5,6 -3(.)S(Z) 40-160/4.0 3(.)P 40-160/4.0 112M 5,5 4 IE3 86,8 87,8 88,1 0,93 12,1 7,0 -3(.)S(Z) 40-200/5.5 3(.)P 40-200/5.5 132S 7,5 5,5 IE3 88,0 88,5 89,2 0,90 - 10,0 5,83(.)S(Z) 40-200/7.5 3(.)P 40-200/7.5 132S 10 7,5 IE3 88,6 89,2 90,1 0,92 - 13,1 7,63(.)S(Z) 40-200/11 3(.)P 40-200/11 160M 15 11 IE3 87,4 89,8 91,2 0,89 - 19,7 11,43(.)S(Z) 50-125/2.2 3(.)P 50-125/2.2 90L 3 2,2 IE3 85,0 86,2 86,5 0,82 8,0 4,6 -3(.)S(Z) 50-125/3.0 3(.)P 50-125/3.0 100L 4 3 IE3 82,3 85,8 87,1 0,89 9,7 5,6 -3(.)S(Z) 50-125/4.0 3(.)P 50-125/4.0 112M 5,5 4 IE3 86,8 87,8 88,1 0,93 12,1 7,0 -3(.)S(Z) 50-160/5.5 3(.)P 50-160/5.5 132S 7,5 5,5 IE3 88,0 88,5 89,2 0,90 - 10,0 5,83(.)S(Z) 50-160/7.5 3(.)P 50-160/7.5 132S 10 7,5 IE3 88,6 89,2 90,1 0,92 - 13,1 7,63(.)S(Z) 50-200/9.2 3(.)P 50-200/9.2 132M 12,5 9,2 IE3 88,6 89,8 90,7 0,89 - 16,5 9,53(.)S(Z) 50-200/11 3(.)P 50-200/11 160M 15 11 IE3 87,4 89,8 91,2 0,89 - 19,7 11,43(.)S(Z) 50-200/15 3(.)P 50-200/15 160M 20 15 IE3 91,0 91,3 91,9 0,89 - 26,7 15,43(.)S(Z) 65-125/4 3(.)P 65-125/4 112M 5,5 4 IE3 86,8 87,8 88,1 0,93 12,1 7,0 -3(.)S(Z) 65-125/5.5 3(.)P 65-125/5.5 132S 7,5 5,5 IE3 88,0 88,5 89,2 0,90 - 10,0 5,83(.)S(Z) 65-125/7.5 3(.)P 65-125/7.5 132S 10 7,5 IE3 88,6 89,2 90,1 0,92 - 13,1 7,63(.)S(Z) 65-160/7.5 3(.)P 65-160/7.5 132S 10 7,5 IE3 88,6 89,2 90,1 0,92 - 13,1 7,63(.)S(Z) 65-160/9.2 3(.)P 65-160/9.2 132M 12,5 9,2 IE3 88,6 89,8 90,7 0,89 - 16,5 9,53(.)S(Z) 65-160/11 3(.)P 65-160/11 160M 15 11 IE3 87,4 89,8 91,2 0,89 - 19,7 11,43(.)S(Z) 65-160/15 3(.)P 65-160/15 160M 20 15 IE3 91,0 91,3 91,9 0,89 - 26,7 15,43(.)S(Z) 65-200/15 3(.)P 65-200/15 160M 20 15 IE3 91,0 91,3 91,9 0,89 - 26,7 15,43(.)S(Z) 65-200/18.5 3(.)P 65-200/18.5 160L 25 18,5 IE3 91,6 92,8 92,4 0,88 - 33,0 19,13(.)S(Z) 65-200/22 3(.)P 65-200/22 180 30 22 IE3 92,3 92,9 92,9 0,90 - 38,0 22,03LS 65-250/30 3LP 65-250/30 200 40 30 IE3 92,8 93,9 94,0 0,89 - 51,8 30,03LS 65-250/37 3LP 65-250/37 200 50 37 IE3 93,0 93,9 93,8 0,90 - 62,5 36,03LS 80-160/11 3LP 80-160/11 160M 15 11 IE3 87,4 89,8 91,2 0,89 - 19,7 11,43LS 80-160/15R 3LP 80-160/15R 160M 20 15 IE3 91,0 91,3 91,9 0,89 - 26,7 15,43LS 80-160/15 3LP 80-160/15 160M 20 15 IE3 91,0 91,3 91,9 0,89 - 26,7 15,43LS 80-160/18.5 3LP 80-160/18.5 160L 25 18,5 IE3 91,6 92,8 92,4 0,88 - 33,0 19,13LS 80-200/22 3LP 80-200/22 180 30 22 IE3 92,3 92,9 92,9 0,90 - 38,0 22,03LS 80-200/30 3LP 80-200/30 200 40 30 IE3 92,8 93,9 94,0 0,89 - 51,8 30,03LS 80-200/37 3LP 80-200/37 200 50 37 IE3 93,0 93,9 93,8 0,90 - 62,5 36,03LS 80-250/37 3LP 80-250/37 200 50 37 IE3 93,0 93,9 93,8 0,90 - 62,5 36,03LS 80-250/45 3LP 80-250/45 225 60 45 IE3 93,2 94,6 94,8 0,92 - 74,5 43,03LS 80-250/55 3LP 80-250/55 250 75 55 IE3 93,6 94,5 94,4 0,90 - 93,5 54,0

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 96: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 95 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES 2 pôles

Modèle P2 LpA - dB(A)*Monophasé Triphasé

230 V 230/400/690 V [HP] [kW]

3(.)M 32-125/1,1 M 3(.)M(Z) 32-125/1,1 1,5 1,1<703(.)M 32-160/1,5 M 3(.)M(Z) 32-160/1,5 2,0 1,5

3(.)M 32-160/2,2 M 3(.)M(Z) 32-160/2,2 3,0 2,2- 3(.)M(Z) 32-200/3,0 4,0 3,0 71- 3(.)M(Z) 32-200/4,0 5,5 4,0- 3(.)M(Z) 32-200/5,5 7,5 5,5 75- 3(.)M(Z) 32-200/7,5 10,0 7,5

3(.)M 40-125/1,5 M 3(.)M(Z) 40-125/1,5 2,0 1,5 <703(.)M 40-125/2,2 M 3(.)M(Z) 40-125/2,2 3,0 2,2- 3(.)M(Z) 40-160/3,0 4,0 3,0 71- 3(.)M(Z) 40-160/4,0 5,5 4,0- 3(.)M(Z) 40-200/5,5 7,5 5,5 75- 3(.)M(Z) 40-200/7,5 10,0 7,5- 3(.)M(Z) 40-200/11 15,0 11,0 80

3(.)M 50-125/2,2 M 3(.)M(Z) 50-125/2,2 3,0 2,2 <70- 3(.)M(Z) 50-125/3,0 4,0 3,0 71- 3(.)M(Z) 50-125/4,0 5,5 4,0- 3(.)M(Z) 50-160/5,5 7,5 5,5 75- 3(.)M(Z) 50-160/7,5 10,0 7,5- 3(.)M(Z) 50-200/9,2 12,5 9,2

80- 3(.)M(Z) 50-200/11 15,0 11,0- 3(.)M(Z) 50-200/15 20,0 15,0- 3(.)M(Z) 65-125/4 5,5 4,0 71- 3(.)M(Z) 65-125/5,5 7,5 5,5

75- 3(.)M(Z) 65-125/7,5 10,0 7,5- 3(.)M(Z) 65-160/7,5 10,0 7,5- 3(.)M(Z) 65-160/9,2 12,5 9,2

80- 3(.)M(Z) 65-160/11 15,0 11,0- 3(.)M(Z) 65-160/15 20,0 15,0- 3(.)M(Z) 65-200/15 20,0 15,0- 3(.)M(Z) 65-200/18,5 25,0 18,5 83-82- 3(.)M(Z) 65-200/22 30,0 22,0- 3LM 80-160/11 15,0 11,0

803LM 80-160/15R 17,5 13,0- 3LM 80-160/15 20,0 15,0- 3LM 80-160/18,5 25,0 18,5 83-82

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Modèle P2 LpA - dB(A)*Monophasé Triphasé

230 V 230/400/690 V [HP] [kW]

3(.)S(Z) 32-125/1,1 3(.)P 32-125/1,1 1,5 1,1

<703(.)S(Z) 32-160/1,5 3(.)P 32-160/1,5 2 1,53(.)S(Z) 32-160/2,2 3(.)P 32-160/2,2 3 2,23(.)S(Z) 32-200/3,0 3(.)P 32-200/3,0 4 33(.)S(Z) 32-200/4,0 3(.)P 32-200/4,0 5,5 43(.)S(Z) 32-200/5,5 3(.)P 32-200/5,5 7,5 5,5 723(.)S(Z) 32-200/7,5 3(.)P 32-200/7,5 10 7,53(.)S(Z) 40-125/1,5 3(.)P 40-125/1,5 2 1,5

<703(.)S(Z) 40-125/2,2 3(.)P 40-125/2,2 3 2,23(.)S(Z) 40-160/3,0 3(.)P 40-160/3,0 4 33(.)S(Z) 40-160/4,0 3(.)P 40-160/4,0 5,5 43(.)S(Z) 40-200/5,5 3(.)P 40-200/5,5 7,5 5,5 723(.)S(Z) 40-200/7,5 3(.)P 40-200/7,5 10 7,53(.)S(Z) 40-200/11 3(.)P 40-200/11 15 11 743(.)S(Z) 50-125/2,2 3(.)P 50-125/2,2 3 2,2

<703(.)S(Z) 50-125/3,0 3(.)P 50-125/3,0 4 33(.)S(Z) 50-125/4,0 3(.)P 50-125/4,0 5,5 43(.)S(Z) 50-160/5,5 3(.)P 50-160/5,5 7,5 5,5

723(.)S(Z) 50-160/7,5 3(.)P 50-160/7,5 10 7,53(.)S(Z) 50-200/9,2 3(.)P 50-200/9,2 12,5 9,23(.)S(Z) 50-200/11 3(.)P 50-200/11 15 11 743(.)S(Z) 50-200/15 3(.)P 50-200/15 20 153(.)S(Z) 65-125/4 3(.)P 65-125/4 5,5 4 <703(.)S(Z) 65-125/5,5 3(.)P 65-125/5,5 7,5 5,5

723(.)S(Z) 65-125/7,5 3(.)P 65-125/7,5 10 7,53(.)S(Z) 65-160/7,5 3(.)P 65-160/7,5 10 7,53(.)S(Z) 65-160/9,2 3(.)P 65-160/9,2 12,5 9,23(.)S(Z) 65-160/11 3(.)P 65-160/11 15 11

743(.)S(Z) 65-160/15 3(.)P 65-160/15 20 153(.)S(Z) 65-200/15 3(.)P 65-200/15 20 153(.)S(Z) 65-200/18,5 3(.)P 65-200/18,5 25 18,53(.)S(Z) 65-200/22 3(.)P 65-200/22 30 22 773LS 65-250/30 3LP 65-250/30 40 30 783LS 65-250/37 3LP 65-250/37 50 373LS 80-160/11 3LP 80-160/11 15 11

743LS 80-160/15R 3LP 80-160/15R 20 153LS 80-160/15 3LP 80-160/15 20 153LS 80-160/18,5 3LP 80-160/18,5 25 18,53LS 80-200/22 3LP 80-200/22 30 22 773LS 80-200/30 3LP 80-200/30 40 30

783LS 80-200/37 3LP 80-200/37 50 373LS 80-250/37 3LP 80-250/37 50 373LS 80-250/45 3LP 80-250/45 60 45 803LS 80-250/55 3LP 80-250/55 75 55 81

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 97: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 96 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

SIGLE D’IDENTIFICATION - 4 pôles

SÉRIE 3 L

MonoPHasé

Version aisi 316

M /65 -H 160

Puissance du Moteur en kW

noM de la PoMPe

22 M

diaMètre roue

Grandeur du refouleMent

Version en oPtion

Modèle

125160200250

3240506580

MSP

4

Moteur 4 Pôles

F

Partie Hydraulique

roue réduite

R

HHSHW

HSWE

ESQ1AEGGVAEGG

U3U3EGGQ1U3EGGU3CEGG

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 98: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 97 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

GAMME DES PERFORMANCES SÉRIE 3(L) à 1 450 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 4 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Pompe

Versions 3M4 3S4 3P4 3LM4 3LS4 3LP432-125 ■ ■ ■ ● ● ●

32-160 ■ ■ ■ ● ● ●

32-200 ■ ■ ■ ● ● ●

40-125 ■ ■ ■ ● ● ●

40-160 ■ ■ ■ ● ● ●

40-200 ■ ■ ■ ● ● ●

50-125 ■ ■ ■ ● ● ●

50-160 ■ ■ ■ ● ● ●

50-200 ■ ■ ■ ● ● ●

65-125 ■ ■ ■ ● ● ●

65-160 ■ ■ ■ ● ● ●

65-200 ■ ■ ■ ● ● ●

65-250 - - - ● ● ●

80-160 - - - ● ● ●

80-200 - - - ● ● ●

80-250 - - - ● ● ●

■ = Modèles également disponibles dans la version H-HS-HW-HSW-E● = Modèles également disponibles dans la version H-HW-HSW-E

Page 99: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 98 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES PERFORMANCES 32-40-50 4 pôles

TABLEAU DES PERFORMANCES 65-80 4 pôles

Modèle

P2 Q = Débit l/min 50 100 150 175 200 250 300 350 400 500 600 650

[HP] [kW] m3/h 3 6 9 10,5 12 15 18 21 24 30 36 39H = Hauteur d’élévation [m]

32-125/0,25 0,33 0,25 5,5 4,7 3,5 2,8 - - - - - - - -32-160/0,37R 0,5 0,37 7,0 6,2 5,0 4,2 - - - - - - - -32-160/0,37 0,5 0,37 8,7 8,1 7,0 6,3 - - - - - - - -32-200/0,55R 0,75 0,55 10,3 9,2 7,3 6,2 - - - - - - - -32-200/0,55 0,75 0,55 12,0 11,0 9,2 8,0 - - - - - - - -32-200/0,75 1 0,75 17,1 16,1 14,3 13,2 - - - - - - - -40-125/0,37R 0,5 0,37 - 4,8 4,5 4,3 4,0 3,4 2,6 1,8 - - - -40-125/0,37 0,5 0,37 - 6,3 6,0 5,8 5,5 4,9 4,2 3,4 - - - -40-160/0,55R 0,75 0,55 - 7,3 6,9 6,6 6,3 5,7 5,0 4,3 - - - -40-160/0,55 0,75 0,55 - 8,6 8,1 7,8 7,5 6,9 6,2 5,4 - - - -40-200/1,1R 1,5 1,1 - 11,2 10,8 10,5 10,1 9,4 8,6 7,8 - - - -40-200/1,1 1,5 1,1 - 13,2 12,7 12,4 12,1 11,4 10,6 9,6 - - - -40-200/1,5 2 1,5 - 17,7 17,3 17,1 16,8 16,1 15,2 14,2 - - - -50-125/0,55R 0,75 0,55 - - - - 5,2 5,0 4,7 4,4 4,0 3,2 2,3 -50-125/0,55 0,75 0,55 - - - - 6,2 6,0 5,7 5,4 5,0 4,2 3,3 -50-160/1,1R 1,5 1,1 - - - - 7,8 7,6 7,2 6,9 6,4 5,5 4,5 4,050-160/1,1 1,5 1,1 - - - - 9,1 8,9 8,6 8,3 7,9 7,0 6,0 5,550-200/1,5R 2 1,5 - - - - 12,1 11,8 11,4 11,0 10,5 9,3 8,0 7,250-200/1,5 2 1,5 - - - - 13,3 13,0 12,7 12,2 11,8 10,6 9,2 8,450-200/2,2 3 2,2 - - - - 17,5 17,3 17,0 16,6 16,2 15,1 13,8 13,1

Modèle

P2 Q = Débit l/min 300 350 500 600 800 950 1000 1050 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200

[HP] [kW] m3/h 18 21 30 36 48 57 60 63 66 72 78 84 96 108 120 132H = Hauteur d’élévation [m]

65-125/0,55 0,75 0,55 4,8 4,6 4,0 3,5 2,3 1,4 - - - - - - - - - -65-125/0,75 1 0,75 6,0 5,8 5,2 4,6 3,5 2,5 2,2 - - - - - - - - -65-125/1,1 1,5 1,1 7,2 7,0 6,3 5,7 4,5 3,5 3,2 2,8 - - - - - - - -65-160/1,1 1,5 1,1 - 8,1 7,4 6,9 5,7 4,6 4,2 3,8 - - - - - - - -65-160/1,5 2 1,5 - 9,2 8,5 8,0 6,7 5,7 5,3 4,9 4,5 - - - - - - -65-160/2,2 3 2,2 - 11,3 10,6 10,1 8,8 7,6 7,2 6,8 6,4 5,5 - - - - - -65-200/2,2R 3 2,2 - 12,4 11,6 10,9 9,3 7,8 7,3 6,8 - - - - - - - -65-200/2,2 3 2,2 - 13,9 13,0 12,4 10,8 9,3 8,8 8,3 7,8 - - - - - - -65-200/3 4 3 - 15,8 15,1 14,4 12,9 11,6 11,1 10,6 10,1 9,0 - - - - - -65-250/4 5,5 4 - - 18,1 17,6 16,1 14,7 14,2 13,7 13,0 11,6 9,8 - - - - -65-250/5,5 7,5 5,5 - - 21,2 20,8 19,6 18,4 17,9 17,5 17,0 15,8 14,4 12,8 - - - -80-160/1,5 2 1,5 - - - 6,8 6,3 5,9 5,7 5,6 5,4 5,0 4,6 4,2 3,4 2,4 - -80-160/2,2R 3 2,2 - - - 8,1 7,8 7,4 7,3 7,1 7,0 6,7 6,4 6,0 5,2 4,2 3,0 -80-160/2,2 3 2,2 - - - 9,1 8,8 8,4 8,3 8,2 8,0 7,8 7,4 7,1 6,2 5,2 4,1 -80-200/3 4 3 - - - 12,0 11,5 10,9 10,7 10,4 10,2 9,7 9,2 8,6 7,3 5,9 4,2 -80-200/4R 5,5 4 - - - 14,4 13,9 13,4 13,2 12,9 12,7 12,2 11,7 11,2 10,1 8,8 7,2 5,680-200/4 5,5 4 - - - 15,4 14,9 14,3 14,1 13,9 13,7 13,2 12,8 12,3 11,1 9,9 8,4 6,780-250/5,5R 7,5 5,5 - - - 17,7 17,0 16,3 16,0 15,7 15,4 14,6 13,8 12,9 10,7 8,4 - -80-250/5,5 7,5 5,5 - - - 20,5 19,9 19,1 18,9 18,6 18,2 17,6 16,8 15,9 13,8 11,7 9,3 -80-250/7,5 10 7,5 - - - 24,0 23,4 22,8 22,5 22,2 21,9 21,3 20,6 19,8 18,0 15,9 13,5 10,8

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 100: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 99 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3(L)M-3(L)S-3(L)P 32 à 1 450 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 101: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 100 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3(L)M-3(L)S-3(L)P 40 à 1 450 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 4 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 102: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 101 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3(L)M-3(L)S-3(L)P 50 à 1 450 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 4 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 103: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 102 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3(L)M-3(L)S-3(L)P 65 à 1 450 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 4 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 104: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 103 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3L 65 à 1 450 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 4 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 105: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 104 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3L 80 à 1 450 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 4 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 106: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 105 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3L 80 à 1 450 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 4 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 107: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 106 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)M4 32, 40, 50, 65-125/160/200 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] Standard[2] Sur demande

ModèleDimensions [mm] Poids

DN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 Fig. H H1 H2 H3 R W M N1 N2 A B C V2 [kg]Ø Ø Ø Ø [1] [2] Ø Ø Ø Ø

32-125/0,25 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 252 112 140 102 80 70 114 140 190 213 371 205 PG 11 15,032-160/0,37R 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 292 132 160 119 80 70 118 190 240 254 393 219 PG 11 19,732-160/0,37 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 292 132 160 119 80 70 118 190 240 254 393 219 PG 11 19,932-200/0,55R 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 119 80 70 119 190 240 296 393 219 PG 11 24,532-200/0,55 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 119 80 70 119 190 240 296 393 219 PG 11 24,532-200/0,75 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 124 80 70 119 190 240 296 432 244 - 255 PG 13,5 28,140-125/0,37R 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 252 112 140 102 80 70 114 160 210 213 371 205 PG 11 15,640-125/0,37 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 252 112 140 102 80 70 114 160 210 213 371 205 PG 11 15,740-160/0,55R 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 292 132 160 119 80 70 118 190 240 254 393 219 PG 11 20,240-160/0,55 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 292 132 160 119 80 70 118 190 240 254 393 219 PG 11 20,640-200/1,1R 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 124 100 70 115 212 265 296 452 244 - 255 PG 13,5 28,540-200/1,1 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 124 100 70 115 212 265 296 452 244 - 255 PG 13,5 28,640-200/1,5 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 124 100 70 115 212 265 296 491 244 - 255 PG 13,5 30,350-125/0,55R 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 292 132 160 119 100 70 114 190 240 254 413 219 PG 11 20,450-125/0,55 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 292 132 160 119 100 70 114 190 240 254 413 219 PG 11 20,550-160/1,1R 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 340 160 180 124 100 70 115 212 265 296 452 244 - 255 PG 13,5 28,650-160/1,1 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 340 160 180 124 100 70 115 212 265 296 452 244 - 255 PG 13,5 28,750-200/1,5R 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 360 160 200 124 100 70 115 212 265 296 491 244 - 255 PG 13,5 30,550-200/1,5 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 360 160 200 124 100 70 115 212 265 296 491 244 - 255 PG 13,5 31,650-200/2,2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 360 160 200 141 100 70 115 212 265 296 474 253 PG 16 30,065-125/0,55 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 119 100 95 140 212 280 254 413 219 PG 11 21,965-125/0,75 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 124 100 95 140 212 280 254 452 244 - 255 PG 13,5 20,065-125/1,1 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 124 100 95 140 212 280 254 452 244 - 255 PG 13,5 20,065-160/1,1 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 360 160 200 124 100 95 140 212 280 296 452 244 - 255 PG 13,5 28,565-160/1,5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 360 160 200 124 100 95 140 212 280 296 491 244 - 255 PG 13,5 30,065-160/2,2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 360 160 200 141 100 95 140 212 280 296 474 253 PG 16 32,065-200/2,2R 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 405 180 225 141 100 95 140 250 320 296 474 253 PG 16 30,065-200/2,2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 405 180 225 141 100 95 140 250 320 296 474 253 PG 16 30,065-200/3 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 405 180 225 141 100 95 140 250 320 296 514 253 PG 16 38,0

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 108: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 107 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)M4 65-250, 80-160/200, 80-250/5,5 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle Dimensions [mm] Poids[kg]DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 D2 S2 H H1 H2 H3 H4 R W N1 N2 M M1 A1 A2 B C G D3 V1 V2

65-250/4 80 135 160 200 22 65 Fig. 1 120 185 20 450 200 250 150 15 100 120 280 360 160 80 175 182 559 295 220 19 PG13,5 PG16 81,065-250/5,5 80 135 160 200 22 65 Fig. 1 120 185 20 450 200 250 178 15 100 120 280 360 160 80 175 182 612 376 259 19 PG13,5 PG21 96,080-160/1,5 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 405 180 225 124 13 125 95 250 320 125 65 147 173 516 244 - 255 176 15 - PG13,5 53,080-160/2,2R 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 405 180 225 141 13 125 95 250 320 125 65 147 173 499 253 193 15 - PG16 53,080-160/2,2 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 405 180 225 141 13 125 95 250 320 125 65 147 173 499 253 193 15 - PG16 53,080-200/3 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 430 180 250 141 13 125 95 280 345 125 65 175 182 561 275 193 15 - PG16 73,080-200/4R 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 430 180 250 150 13 125 95 280 345 125 65 175 182 584 295 220 15 PG13,5 PG16 80,080-200/4 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 430 180 250 150 13 125 95 280 345 125 65 175 182 584 295 220 15 PG13,5 PG16 81,080-250/5,5R 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 480 200 280 178 15 125 120 315 400 160 80 175 192 637 376 259 19 PG13,5 PG21 94,080-250/5,5 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 480 200 280 178 15 125 120 315 400 160 80 175 192 637 376 259 19 PG13,5 PG21 95,0

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 109: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 108 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

3(L)M4 80-250/7,5 4 pôles

sÉrie 3 - 3l

Poids3(L)M4 80-250/7,5 : 119,0 kg

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

ø 18 - 8 trous

Page 110: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 109 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)S4 32, 40, 50, 65 - jusqu’à 1,5 kW 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] Standard [2] Sur demande

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

ModelloDimensioni [mm] Peso

DN P1 K1 D1 S1 Z DN P2 K2 D2 S2 Fig. H H1 H2 H3 R W M N1 N2 A B C X Y K V1 V2 [kg]Ø Ø Ø Ø [1] [2] Ø Ø Ø Ø

32-125/0.25 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 252 112 140 114 80 70 114 140 190 213 404 153 112 140 8 M20x1,5 M16x1,5 15,432-160/0.37R 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 292 132 160 114 80 70 118 190 240 254 404 153 112 140 8 M20x1,5 M16x1,5 18,532-160/0.37 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 292 132 160 114 80 70 118 190 240 254 404 153 112 140 8 M20x1,5 M16x1,5 18,732-200/0.55R 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 139 80 70 119 190 240 296 430 174 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 28,032-200/0.55 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 139 80 70 119 190 240 296 430 174 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 33,032-200/0.75 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 1 340 160 180 139 80 70 119 190 240 296 430 174 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 29,540-125/0.37R 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 252 112 140 114 80 70 114 160 210 213 404 153 112 140 8 M20x1,5 M16x1,5 16,240-125/0.37 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 252 112 140 114 80 70 114 160 210 213 404 153 112 140 8 M20x1,5 M16x1,5 16,240-160/0.55R 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 292 132 160 139 80 70 118 190 240 254 430 174 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 23,540-160/0.55 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 1 292 132 160 139 80 70 118 190 240 254 430 174 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 23,540-200/1.1R 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 148 100 70 115 212 265 296 497 186 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 32,140-200/1.1 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 148 100 70 115 212 265 296 497 186 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 32,140-200/1.5 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 2 340 160 180 148 100 70 115 212 265 296 497 186 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 32,950-125/0.55R 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 292 132 160 139 100 70 114 190 240 254 450 174 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 23,750-125/0.55 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 292 132 160 139 100 70 114 190 240 254 450 174 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 23,750-160/1.1R 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 340 160 180 148 100 70 115 212 265 296 497 186 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 31,850-160/1.1 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 340 160 180 148 100 70 115 212 265 296 497 186 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 31,850-200/1.5R 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 360 160 200 148 100 70 115 212 265 296 497 186 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 34,550-200/1.5 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 2 360 160 200 148 100 70 115 212 265 296 497 186 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 34,565-125/0.55 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 139 100 95 140 212 280 254 450 174 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 21,565-125/0.75 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 139 100 95 140 212 280 254 450 174 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 30,065-125/1.1 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 340 160 180 148 100 95 140 212 280 254 497 186 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 27,865-160/1.1 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 360 160 200 148 100 95 140 212 280 296 497 186 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 28,865-160/1.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 2 360 160 200 148 100 95 140 212 280 296 497 186 140 168 10 M25x1,5 M20x1,5 40,4

Page 111: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 110 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)S4 50, 65 - 2,2 k à 3 kW 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] Standard [2] Sur demande

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

ModelloDimensioni [mm] Peso

DN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 H H1 H2 W M N1 N2 [kg]Ø Ø Ø Ø [1] [2] Ø Ø Ø Ø

50-200/2.2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 360 160 200 70 115 212 265 43,465-160/2.2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 360 160 200 95 140 212 280 46,465-200/2.2R 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 405 180 225 95 140 250 320 42,965-200/2.2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 405 180 225 95 140 250 320 43,465-200/3 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 405 180 225 95 140 250 320 48,5

Page 112: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 111 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

3LS4 65-250, 80-160/200/250 - jusqu’à 7,5 kW 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 D2 S2 H H1 H2 H3 H4 H5 R W N1 N2 M M1 L L1 L2 L5 A1 A2 B C F1 G D3 V1 V2 [kg]

65-250/4 80 135160200 22 65 Fig. 1 120 185 20 450 200 250 171 15 88 100 120 280 360 160 80 147 265 290 187 175 182 580 215 20 225 19 M25x1,5 M20x1,5 90,665-250/5.5 80 135160200 22 65 Fig. 1 120 185 20 450 200 250 198 15 68 100 120 280 360 160 80 157 315 340 228 175 182 637 264 46 248 19 M32x1,5 M32x1,5 118,080-160/2.2R 100 155180225 24 80 Fig. 2 135 200 22 405 180 225 155 13 80 125 95 250 320 125 65 140 250 275 190 147 173 573 205 25 196 15 M25x1,5 M20x1,5 70,180-160/2.2 100 155180225 24 80 Fig. 2 135 200 22 405 180 225 155 13 80 125 95 250 320 125 65 140 250 275 190 147 173 573 205 25 196 15 M25x1,5 M20x1,5 70,480-200/3 100 155180225 24 80 Fig. 2 135 200 22 430 180 250 155 13 80 125 95 280 345 125 65 140 250 275 190 175 182 583 215 25 196 15 M25x1,5 M20x1,5 80,080-200/4R 100 155180225 24 80 Fig. 2 135 200 22 430 180 250 171 13 68 125 95 280 345 125 65 157 315 340 228 175 182 605 198 46 225 15 M25x1,5 M20x1,5 89,680-200/4 100 155180225 24 80 Fig. 2 135 200 22 430 180 250 171 13 68 125 95 280 345 125 65 157 315 340 228 175 182 605 198 46 225 15 M25x1,5 M20x1,5 95,680-250/5.5R 100 155180225 24 80 Fig. 2 135 200 22 480 200 280 198 15 68 125 120 315 400 160 80 157 315 340 228 175 192 662 264 46 248 19 M32x1,5 M32x1,5 124,080-250/5.5 100 155180225 24 80 Fig. 2 135 200 22 480 200 280 198 15 68 125 120 315 400 160 80 157 315 340 228 175 192 662 264 46 248 19 M32x1,5 M32x1,5 125,080-250/7.5 100 155180225 24 80 Fig. 2 135 200 22 480 200 280 198 15 68 125 120 315 400 160 80 157 315 340 228 175 192 702 264 46 248 19 M32x1,5 M32x1,5 134,0

Page 113: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 112 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

3LS4 80-160/1,5 4 pôles

Poids 3LS4 80-160/1,5 :

IE3 = 57,9 kg

Page 114: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 113 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)P4 32, 40, 50, 65 - jusqu’à 65-200 4 pôles

Solo per

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] Standard [2] Sur demande

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Seulement pour

ModelloDimensioni [mm] Peso

DN1 P1 K1 D1 S1 Z DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R A B B1 E N1 N2 N3 T V1 V2 [kg]Ø Ø Ø Ø [1] [2] Ø Ø Ø Ø

32-125/0.25 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 302 112 140 114 80 213 689 246 550 300 340 250 710 M20x1,5 M16x1,5 37,032-160/0.37R 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 342 132 160 114 80 254 689 246 510 350 390 300 670 M20x1,5 M16x1,5 41,032-160/0.37 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 342 132 160 114 80 254 689 246 510 350 390 300 670 M20x1,5 M16x1,5 41,032-200/0.55R 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 390 160 180 139 80 296 715 272 510 350 390 300 670 M25x1,5 M20x1,5 53,532-200/0.55 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 390 160 180 139 80 296 715 272 510 350 390 300 670 M25x1,5 M20x1,5 53,532-200/0.75 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 390 160 180 139 80 296 715 272 510 350 390 300 670 M25x1,5 M20x1,5 54,540-125/0.37R 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 302 112 140 114 80 213 689 246 550 300 340 250 710 M20x1,5 M16x1,5 46,540-125/0.37 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 302 112 140 114 80 213 689 246 550 300 340 250 710 M20x1,5 M16x1,5 46,540-160/0.55R 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 342 132 160 139 80 254 715 272 510 350 390 300 670 M25x1,5 M20x1,5 44,540-160/0.55 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 342 132 160 139 80 254 715 272 510 350 390 300 670 M25x1,5 M20x1,5 44,540-200/1.1R 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 390 160 180 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 59,340-200/1.1 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 390 160 180 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 59,340-200/1.5 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 390 160 180 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 61,450-125/0.55R 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 342 132 160 139 100 254 735 272 510 350 390 300 670 M25x1,5 M20x1,5 45,050-125/0.55 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 342 132 160 139 100 254 735 272 510 350 390 300 670 M25x1,5 M20x1,5 45,050-160/1.1R 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 390 160 180 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 50,350-160/1.1 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 390 160 180 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 50,350-200/1.5R 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 410 160 200 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 61,450-200/1.5 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 410 160 200 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 61,450-200/2.2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 410 160 200 155 100 296 829 366 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 70,465-125/0.55 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 390 160 180 139 100 254 735 272 510 350 390 300 670 M25x1,5 M20x1,5 48,565-125/0.75 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 390 160 180 139 100 254 735 272 510 350 390 300 670 M25x1,5 M20x1,5 48,565-125/1.1 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 390 160 180 148 100 254 780 317 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 53,865-160/1.1 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 410 160 200 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 60,365-160/1.5 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 410 160 200 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 60,965-160/2.2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 410 160 200 155 100 296 829 366 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 71,965-200/2.2R 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 455 180 225 155 100 296 829 366 590 380 420 330 750 M25x1,5 M20x1,5 74,465-200/2.2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 455 180 225 155 100 296 829 366 590 380 420 330 750 M25x1,5 M20x1,5 74,465-200/3 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 455 180 225 155 100 296 829 366 590 380 420 330 750 M25x1,5 M20x1,5 77,5

Page 115: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 114 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

3LP4 65-250, 80 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 D1 S1 DN2 P2 D2 S2 H H1 H2 H3 H4 H5 R N1 N2 N3 B B1 C D G E T D4 Sp. V1 V2 [kg]

65-250/4 80 135 200 22 65 Fig. 1 120 185 20 510 200 250 171 60 88 100 510 570 440 961 388 470 100 225 760 960 19 8 M25x1,5 M20x1,5 119,165-250/5.5 80 135 200 22 65 Fig. 1 120 185 20 510 200 250 198 60 68 100 510 570 440 1015 442 470 100 248 760 960 19 8 M32x1,5 M32x1,5 140,080-160/1.5 100 155 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 455 180 225 148 50 90 125 380 420 330 805 317 360 80 180 590 750 15 5 M25x1,5 M20x1,5 77,480-160/2.2R 100 155 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 455 180 225 155 50 80 125 380 420 330 854 366 360 80 196 590 750 15 5 M25x1,5 M20x1,5 86,480-160/2.2 100 155 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 455 180 225 155 50 80 125 380 420 330 854 366 360 80 196 590 750 15 5 M25x1,5 M20x1,5 100,980-200/3 100 155 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 490 180 250 155 60 80 125 460 520 390 964 366 470 100 196 700 900 19 8 M25x1,5 M20x1,5 109,580-200/4R 100 155 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 490 180 250 171 60 68 125 460 520 390 986 388 470 100 225 700 900 19 8 M25x1,5 M20x1,5 122,180-200/4 100 155 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 490 180 250 171 60 68 125 460 520 390 986 388 470 100 225 700 900 19 8 M25x1,5 M20x1,5 122,680-250/5.5R 100 155 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 540 200 280 198 60 68 125 510 570 440 1040 442 470 100 248 760 960 19 8 M32x1,5 M32x1,5 144,080-250/5.5 100 155 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 540 200 280 198 60 68 125 510 570 440 1040 442 470 100 248 760 960 19 8 M32x1,5 M32x1,5 144,580-250/7.5 100 155 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 540 200 280 198 60 68 125 510 570 440 1080 482 470 100 248 760 960 19 8 M32x1,5 M32x1,5 157,5

Page 116: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 115 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

3(L)PF4 32, 40, 50, 65 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

ModèleDimensions [mm] Poids

[kg]ZFig. DN1 P1 K1 D1 S1 [1] [2] DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 M N1 N2 R W A B

32-125 1 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 252 112 140 114 140 190 80 70 213 440 17,032-160 1 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 292 132 160 118 190 240 80 70 254 440 19,032-200 1 50 95 125 165 16 4 - 32 75 100 140 14 340 160 180 119 190 240 80 70 296 440 27,040-125 1 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 252 112 140 114 160 210 80 70 213 440 17,040-160 1 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 292 132 160 118 190 240 80 70 254 440 19,040-200 2 65 115 145 185 16 4 - 40 80 110 150 14 340 160 180 115 212 265 100 70 296 460 27,050-125 2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 292 132 160 114 190 240 100 70 254 460 19,050-160 2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 340 160 180 115 212 265 100 70 296 460 28,050-200 2 65 115 145 185 16 4 - 50 95 125 165 16 360 160 200 115 212 265 100 70 296 460 27,065-125 2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 340 160 180 140 212 280 100 95 254 460 28,065-160 2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 360 160 200 140 212 280 100 95 296 460 29,065-200 2 80 134 160 200 18 8 4 65 115 145 185 16 405 180 225 140 250 320 100 95 296 460 30,0

* Espace où il est possible de démonter la pompe avec une entretoise d’accouplement sans démonter le moteur. [1] Standard[2] Sur demande

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 117: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 116 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

3LPF4 65-250, 80 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle Dimensions [mm] Poids[kg]DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 D2 S2 H H1 H2 H3 R W N1 N2 M M1 L L1 D D3 E F A1 A2 B C

65-250 80 135 160 200 22 65 Fig. 1 120 185 20 450 200 250 15 100 120 280 360 160 80 130 80 32 19 10 35 175 182 570 340 82,080-160 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 405 180 225 13 125 95 250 320 125 65 100 50 24 15 8 27 147 173 485 260 56,080-200 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 430 180 250 13 125 95 280 345 125 65 130 80 32 15 10 35 175 182 595 340 83,080-250 100 155 180 225 24 80 Fig. 2 135 200 22 480 200 280 15 125 120 315 400 160 80 130 80 32 19 10 35 175 192 595 340 84,0

* Espace où il est possible de démonter la pompe avec une entretoise d’accouplement sans démonter le moteur.

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 118: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 117 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

JOINT POUR SÉRIE 3(L)S4 4 pôles

Set viti

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle [HP] [kW] Grand. moteur

Dimensions [mm]d d1 d2 d3 M L L1 b h Vis

32-125/0,25 0,33 0,25 71 19 22 14 28 M16x1,5 88 33 5 16,3 M5x632-160/0,37R 0,5 0,37 71 19 22 14 28 M16x1,5 88 33 5 16,3 M5x632-160/0,37 0,5 0,37 71 19 22 14 28 M16x1,5 88 33 5 16,3 M5x632-200/0,55R 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x632-200/0,55 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x632-200/0,75 1 0,75 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x640-125/0,37R 0,5 0,37 71 19 22 14 28 M16x1,5 88 33 5 16,3 M5x640-125/0,37 0,5 0,37 71 19 22 14 28 M16x1,5 88 33 5 16,3 M5x640-160/0,55R 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x640-160/0,55 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x640-200/1,1R 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x840-200/1,1 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x840-200/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x850-125/0,55R 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x650-125/0,55 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x650-160/1,1R 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x850-160/1,1 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x850-200/1,5R 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x850-200/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x850-200/2,2 3 2,2 100 22 22 28 43 M18x1,5 153 63 8 31,3 M8x865-125/0,55 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x665-125/0,75 1 0,75 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x665-125/1,1 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x865-160/1,1 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x865-160/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x865-160/2,2 3 2,2 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x865-200/2,2R 3 2,2 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x865-200/2,2 3 2,2 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x865-200/3 4 3 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x865-250/4 5,5 4 112 24 30 28 43 M20x1,5 128 63 8 31,3 M8x865-250/5,5 7,5 5,5 132 24 30 38 58 M20x1,5 151 84 10 41,3 M8x880-160/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x880-160/2,2R 3 2,2 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x880-160/2,2 3 2,2 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x880-200/3 4 3 100 24 30 28 43 M20x1,5 128 63 8 31,3 M8x880-200/4R 5,5 4 112 24 30 28 43 M20x1,5 128 63 8 31,3 M8x880-200/4 5,5 4 112 24 30 28 43 M20x1,5 128 63 8 31,3 M8x880-250/5,5R 7,5 5,5 132 24 30 38 58 M20x1,5 151 84 10 41,3 M8x880-250/5,5 7,5 5,5 132 24 30 38 58 M20x1,5 151 84 10 41,3 M8x880-250/7,5 10 7,5 132 24 30 38 58 M20x1,5 151 84 10 41,3 M8x8

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Vis UNI EN ISO 4029

Page 119: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 118 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

JOINT POUR SÉRIE 3(L)P4 4 pôles

LATO POMPA LATO POMPA LATO MOTORE LATO MOTORE

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle [HP] [kW] Moteur Dimensions [mm]d1 b1 h1 d2 b2 h2

32-125/0,25 0,33 0,25 71 24 8 27,3 14 5 16,332-160/0,37R 0,5 0,37 71 24 8 27,3 14 5 16,332-160/0,37 0,5 0,37 71 24 8 27,3 14 5 16,332-200/0,55R 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,832-200/0,55 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,832-200/0,75 1 0,75 80 24 8 27,3 19 6 21,840-125/0,37R 0,5 0,37 71 24 8 27,3 14 5 16,340-125/0,37 0,5 0,37 71 24 8 27,3 14 5 16,340-160/0,55R 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,840-160/0,55 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,840-200/1,1R 1,5 1,1 90 24 8 27,3 24 8 27,340-200/1,1 1,5 1,1 90 24 8 27,3 24 8 27,340-200/1,5 2 1,5 90 24 8 27,3 24 8 27,350-125/0,55R 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,850-125/0,55 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,850-160/1,1R 1,5 1,1 90 24 8 27,3 24 8 27,350-160/1,1 1,5 1,1 90 24 8 27,3 24 8 27,350-200/1,5R 2 1,5 90 24 8 27,3 24 8 27,350-200/1,5 2 1,5 90 24 8 27,3 24 8 27,350-200/2,2 3 2,2 100 24 8 27,3 28 8 31,365-125/0,55 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,865-125/0,75 1 0,75 80 24 8 27,3 19 6 21,865-125/1,1 1,5 1,1 90 24 8 27,3 24 8 27,365-160/1,1 1,5 1,1 90 24 8 27,3 24 8 27,365-160/1,5 2 1,5 90 24 8 27,3 24 8 27,365-160/2,2 3 2,2 100 24 8 27,3 28 8 31,365-200/2,2R 3 2,2 100 24 8 27,3 28 8 31,365-200/2,2 3 2,2 100 24 8 27,3 28 8 31,365-200/3 4 3 100 24 8 27,3 28 8 31,365-250/4 5,5 4 112 32 10 35,3 28 8 31,365-250/5,5 7,5 5,5 132 32 10 35,3 38 10 41,380-160/1,5 2 1,5 90 24 8 27,3 24 8 27,380-160/2,2R 3 2,2 100 24 8 27,3 28 8 31,380-160/2,2 3 2,2 100 24 8 27,3 28 8 31,380-200/3 4 3 100 32 10 35,3 28 8 31,380-200/4R 5,5 4 112 32 10 35,3 28 8 31,380-200/4 5,5 4 112 32 10 35,3 28 8 31,380-250/5,5R 7,5 5,5 132 32 10 35,3 38 10 41,380-250/5,5 7,5 5,5 132 32 10 35,3 38 10 41,380-250/7,5 10 7,5 132 32 10 35,3 38 10 41,3

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

CÔTÉ POMPE CÔTÉ POMPE CÔTÉ MOTEUR CÔTÉ MOTEUR

Page 120: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 119 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3 (L)M4 32, 40, 50, 65 4 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

[1] = Pour les versions 32-200, 40-200, 50-160, 50-200[2] = Fonte EN-GJL-200-EN 1561 pour 32-200/3 et pour les modèles avec moteur de 15, 18,5 et 22 kW Aluminium AL-EN-1706-AC-46000-D pour le reste des modèles

Réf. Nom Matériaux3M4 3LM4

001 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur [2]004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)006 Arbre rotor (partie en contact avec le liquide) EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)

007 Roue 32, 40, 50 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)65-125/160/200 EN 1.4401 (AISI 316)

011 Garniture mécanique Carbone/Céramique/NBR Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM012 Caisse moteur -013 Couvercle moteur Aluminium014 Ventilateur PA015 Protège ventilateur Fe P04 acier zingué016 Bornier -017 Couvre bornier Aluminium (version triphasée)018 Rondelle pare-gouttes NBR -019 Roulement (côté pompe) -020 Roulement (côté moteur) -021 Anneau de compensation Acier C70022 Tirant Fe 42 acier zingué025 Bouchon de vidange EN 1.4401 (AISI 316) / PTFE026 Bague OR NBR FKM032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)042 Pied Aluminium/Acier zingué056 Garniture couvre bornier NBR058 Presse-étoupe pour câble -072 Bague arasement [1] EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)073 Bague arasement EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)092 Bague garniture - -093 Bague garniture - -200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1235 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 121: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 120 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LM4 80-160 4 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux Réf. Nom Matériaux001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 026 Bague OR FKM004 Disque support garniture EN 1.4404 (AISI 316L) 032 Languette EN 1.4404 (AISI 316L)

006 Arbre rotor EN 1.4404 (AISI 316L)Partie en contact avec le liquide 034 Écrou roue EN 1.4404 (AISI 316L)

007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 042 Pied Aluminium011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/

FKM 056 Garniture couvre bornier NBR012 Caisse moteur - 058 Presse-étoupe pour câble -013 Couvercle moteur Aluminium 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)014 Ventilateur PA 076 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)015 Protège ventilateur Fe P04 acier zingué 077 Bague OR FKM [1]016 Bornier - 078 Bague OR017 Couvre bornier Aluminium 092 Bague garniture -019 Roulement (côté pompe) - 093 Bague garniture -020 Roulement (côté moteur) - 200 Vis (corps pompe) Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/1021 Anneau de compensation Acier C70 201 Vis du pied Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/1022 Tirant Fe 42 acier zingué 235 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L)

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

[1] = EPDM pour la version E

Page 122: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 121 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LM4 65-250, 80 4 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux Réf. Nom Matériaux001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 032 Languette EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 034 Écrou roue Aluminium004 Disque support garniture EN 1.4401 (AISI 316) 042 Pied Aluminium

004A Vis de disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) 056 Garniture couvre bornier NBR

006 Arbre rotor EN 1.4404 (AISI 316L)Partie en contact avec le liquide 058 Presse-étoupe pour câble -

007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 075 RondelleEN 1.4404 (AISI 316L)011 Garniture mécanique

Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM

076 Rondelle

012 Caisse moteur - 077 Bague OR FKM [2]013 Couvercle moteur Aluminium 078 Bague OR014 Ventilateur PA 092 Bague garniture (3-4 kW, 5,5 kW) -015 Protège ventilateur Fe P04 acier zingué016 Bornier -

093 Bague garniture (3 kW, 4 kW, 5,5 kW) -017 Couvre bornier Aluminium018 Rondelle pare-gouttes NBR019 Roulement (côté pompe) - 101 Bague Seeger (seulement pour 5,5 kW) Acier au carbone TC 80020 Roulement (côté moteur) - 200 Vis (corps pompe) Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/1021 Anneau de compensation Acier C70 201 Vis du pied Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/1022 Tirant Fe 42 acier zingué 220 Boulon pour écrou Acier zingué024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 235 Rondelle EN 1.4301(AISI 304)025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 244 Fiche [1] EN 1.4301(AISI 304)026 Bague OR FKM

[1] = Pas pour les versions H, HW, HSW et E[2] = EPDM pour la version E

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 123: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 122 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3(L)S4 32, 40, 50, 65-125/160/200 4 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux3S4 3LS4

001 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)006 Joint - Partie en contact avec le liquide EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)

007 Roue 32, 40, 50 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)65-125/160/200 EN 1.4401 (AISI 316)

011 Garniture mécanique Carbone/Céramique/NBR Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM012 Moteur -025 Bouchon de vidange EN 1.4401 (AISI 316) / PTFE026 Bague OR NBR [2] FKM032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)042 Pied Acier zingué044 Protection support EN 1.4301 (AISI 304)072 Bague arasement [1] pas pour la 65 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)073 Bague arasement pas pour la 65 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1206 Vis Acier zingué

[1] = Uniquement pour les versions 32-200, 40-200, 50-160, 50-200[2] = FPM pour les versions H-HS-HW-HSW, EPDM pour la version E

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 124: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 123 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LS4 80-160 4 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux Réf. Nom Matériaux001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 034 Écrou roue EN 1.4404 (AISI 316L)004 Disque support garniture EN 1.4404 (AISI 316L) 042 Pied Acier zingué006 Joint EN 1.4404 (AISI 316L) 044 Protection support EN 1.4301 (AISI 304)007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 075 Rondelle

EN 1.4404 (AISI 316L)011 Garniture mécaniqueCarbure de silicium/Carbure de silicium/

FKM076 Rondelle

012 Moteur - 077 Bague OR FKM [1]024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 078 Bague OR

025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 200 Vis (corps pompe)Acier inoxydable A2-70 classe ISO

3506/1026 Bague OR FKM [1] 235 Rondelle EN 1.4301(AISI 304)

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

[1] = EPDM pour la version E

Page 125: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 124 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LS4 65-250, 80 4 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux Réf. Nom Matériaux001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 034 Écrou roue EN 1.4404 (AISI 316L)

003A Bague adaptateur [1] Fonte EN-GJL-200-EN 1561 042 Pied de moteur Acier zingué004 Disque support garniture EN 1.4401 (AISI 316) 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)004A Vis disque support garniture EN 1.4301(AISI 304) 076 Rondelle006 Joint EN 1.4404 (AISI 316L) 077 Bague OR FKM [3]007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 078 Bague OR

011 Garniture mécaniqueCarbure de silicium/Carbure de silicium/

FKM200 Vis (corps pompe)

Acier inoxydable A2-70 classe ISO 3506/1

012 Moteur - 235 Rondelle EN 1.4301(AISI 304)024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 244 Fiche [2] EN 1.4301(AISI 304)025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L)026 Bague OR FKM [3]

[1] = Seulement pour 65-250/5,5 kW[2] = Pas pour les versions H-HW-HSW et E[3] = EPDM pour la version E

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 126: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 125 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3(L)P4 32, 40, 50, 65-125/160/200 4 pôles

[1] = Pour les versions : 32-200, 40-200, 50-1602, 50-200[2] = FPM pour les versions H-HS-HW-HSW et EPDM pour la version E

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériaux3P4 3LP4

001 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)006 Arbre- Partie en contact avec le liquide EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)

006A Joint souple Fonte EN-GJL-200-EN 1561

007 Roue 32, 40, 50 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)65-125/160/200 EN 1.4401 (AISI 316)

011 Garniture mécanique Carbone/Céramique/NBR Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM012 Moteur -019 Roulement (côté pompe) -020 Roulement (côté moteur) -025 Bouchon de vidange EN 1.4401 (AISI 316) / PTFE026 Bague OR NBR [2] FKM032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)033 Languette C 40034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)042 Pied Acier zingué

042A Base Acier zingué044 Protection Acier zingué050 Pied moteur Acier zingué058 Écrou -066 Couvercle roulement Fonte EN-GJL-250-EN 1561067 Couvercle roulement Fonte EN-GJL-250-EN 1561072 Bague arasement [1] pas pour la 65 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)073 Bague arasement pas pour la 65 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80092 Bague V -093 Bague V -200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 127: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 126 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LP4 80-160 4 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 042 Support pompe Acier zingué003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 042A Base Acier zingué004 Disque support garniture EN 1.4404 (AISI 316L) 044 Protection Acier zingué

006 Arbre EN 1.4404 (AISI316L)Partie en contact avec le liquide

050 Pied moteur Acier zingué050C Entretoise couvre joint [2] Aluminium

006A Joint souple Fonte EN-GJL-200-EN 1561 066 Couvercle roulement Fonte EN-GJL-200-EN 1561007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 067 Couvercle roulement Fonte EN-GJL-200-EN 1561011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)012 Moteur - 076 Rondelle019 Roulement (côté pompe) - 077 Bague OR FKM [1]020 Roulement (côté moteur) - 078 Bague OR024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 092 Bague V -026 Bague OR FKM [1] 093 Bague V -032 Languette EN 1.4401 (AISI 316) 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1033 Languette C 40 200A Vis Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1034 Écrou roue EN 1.4404 (AISI 316L) 235 Rondelle EN 1.4301(AISI 304)

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

[1] = EPDM pour la version E[2] = Seulement pour 1,5 kW

Page 128: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 127 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LP4 65-250, 80 4 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

[1] = Pas pour les versions H et E[2] = EPDM pour la version E

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 042 Pied Acier zingué003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 042A Base Acier zingué004 Disque support garniture EN 1.4401 (AISI 316) 044 Protection Acier zingué

004A Vis disque support garniture EN 1.4301(AISI 304) 050 Pied moteur Acier zingué

006 Arbre EN 1.4462 (acier duplex)Partie en contact avec le liquide 050C Entretoise couvre joint Aluminium

006A Joint souple Fonte EN-GJL-200-EN 1561 066 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 067 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)012 Moteur - 076 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)019 Roulement (côté pompe) - 077 Bague OR FKM [2]020 Roulement (côté moteur) - 078 Bague OR024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 092 Bague garniture -026 Bague OR FKM [2] 093 Bague garniture -032 Languette EN 1.4401 (AISI 316) 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1033 Languette C 40 235 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)034 Écrou roue EN 1.4404 (AISI 316L) 244 Fiche [1] EN 1.4301 (AISI 304)

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 129: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 128 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3(L)PF4 32, 40, 50, 65 4 pôles

[1] = Pour les versions : 32-200, 40-200, 50-160, 50-200[2] = FKM pour les versions H et HS

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau3PF4 3LPF4

001 Corps de pompe EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)006 Arbre- Partie en contact avec le liquide EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)

007 Roue 32, 40, 50 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)65-125/160/200 EN 1.4401 (AISI 316)

011 Garniture mécanique Carbone/Céramique/NBR Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM019 Roulement (côté pompe) -020 Roulement (côté moteur) -025 Bouchon de vidange EN 1.4401 (AISI 316) / PTFE026 Bague OR NBR [2] FKM032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)033 Languette C 40034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)042 Pied Acier zingué066 Couvercle support Fonte EN-GJL-250-EN 1561067 Couvercle support Fonte EN-GJL-250-EN 1561072 Bague arasement [1] pas pour la 65 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)073 Bague arasement pas pour la 65 EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L)089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80092 Bague garniture -093 Bague garniture -200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 130: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 129 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LPF4 80-160 4 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 033 Languette C 40003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 034 Écrou roue EN 1.4404 (AISI 316L)004 Disque support garniture EN 1.4404 (AISI 316L) 042 Support pompe Acier zingué

006 Arbre EN 1.4404 (AISI316L)Partie en contact avec le liquide

066 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561067 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561

007 Roue EN 1.4401 (AISI 316) 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)

011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM

076 Rondelle077 Bague OR FKM [1]078 Bague OR

019 Roulement (côté pompe) - 089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80020 Roulement (côté moteur) - 092 Bague V -024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 093 Bague V -025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1026 Bague OR FKM [1] 200A Vis Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1032 Languette EN 1.4401 (AISI 316) 235 Rondelle EN 1.4301(AISI 304)

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

[1] = EPDM pour la version E

Page 131: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 130 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

VUE EN COUPE SÉRIE 3LPF4 65-250, 80 4 pôles

TABLEAU DES MATÉRIAUX

[1] = Pas pour les versions H et E[2] = EPDM pour la version E

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe EN 1.4401 (AISI 316) 034 Écrou roue EN 1.4404 (AISI 316L)003 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 042 Pied Acier zingué004 Disque support garniture EN 1.4401 (AISI 316) 066 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561

004A Vis disque support garniture EN 1.4301(AISI 304) 067 Couvercle support Fonte EN-GJL-200-EN 1561

006 Arbre EN 1.4462 (acier duplex) Partie en contact avec le liquide 075 Rondelle EN 1.4404 (AISI 316L)

007 Roue EN 1.4401 (AISI316) 076 Rondelle

011 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/FKM

077 Bague OR FKM [2]078 Bague OR089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80

019 Roulement (côté pompe) - 092 Bague garniture -020 Roulement (côté moteur) - 093 Bague garniture -024 Bouchon de remplissage EN 1.4404 (AISI 316L) 200 Vis (corps pompe) Acier inox A2 70 classe ISO 3506/1025 Bouchon de vidange EN 1.4404 (AISI 316L) 235 Rondelle EN 1.4301 (AISI 304)026 Bague OR FKM [2] 244 Fiche [1] EN 1.4301 (AISI 304)032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)033 Languette C 40

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 132: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 131 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

GARNITURE MÉCANIQUE version standard TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom MatériauxSÉRIE 3 SÉRIE 3L

1 Partie fixe Carbone Carbure de silicium2 Partie tournante Céramique Carbure de silicium3 Joint NBR FKM4 Châssis + ressort EN 1.4401 (AISI 316) EN 1.4571 (AISI 316Ti)

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES SÉRIE 3 (sur demande)

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES SÉRIE 3-3L (sur demande)

Nom MatériauxVersion H Version HS Version HW Version HSW Version E

Partie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de tungstène CarbonePartie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de silicium CéramiqueÉlastomères FKM FKM FKM FKM EPDMRessort AISI 316 AISI 316Ti AISI 316 AISI 316 AISI 316TiStructure/châssis AISI 316 AISI 316Ti AISI 316 AISI 316 AISI 316Ti

Nom MatériauxVersion U3U3EGG Version U3CEGG Version Q1Q1EGG Version Q1U3EGG Version Q1AEGG

Partie fixe Carbure de tungstène Carbure de tungstène Carbure de silicium Carbure de silicium Carbure de siliciumPartie tournante Carbure de tungstène Carbone spécial Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbone métalliséÉlastomères EPDM EPDM EPDM EPDM EPDMRessort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316Structure/châssis AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES SÉRIE 3L (sur demande)

Nom MatériauxVersion H Version HW Version HSW Version E* Version ES**

Partie fixe Carbone Carbure de tungstène Carbure de tungstène Carbone CarbonePartie tournante Céramique Carbure de tungstène Carbure de silicium Céramique Carbure de siliciumÉlastomères FKM FKM FKM EPDM EPDMRessort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316Ti AISI 316TiStructure/châssis AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316Ti AISI 316Ti

* Pas disponible pour SÉRIE 3L 80-250 2 pôles** Disponible uniquement pour SÉRIE 3L 80-250 2 pôles

Page 133: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 132 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

sÉrie 3 - 3l

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES SÉRIE 3(L)M4 4 pôles

Modèle Moteur P2 P1 Rendement Rendement (%) Courant absorbéTriphasé Triphasé [A]

230/400/690 V [HP] [kW] Triphasé Triphasé η% Triphasé[kW] 50% 75% 100% 230 V 400 V 690V

3(.)M4 32-125/0.25 71 0,33 0,25 0,55 - - - - 1,9 1,1 -3(.)M4 32-160/0.37R 80 0,5 0,37 0,80 - - - - 2,6 1,5 -3(.)M4 32-160/0.37 0,5 0,37 0,80 - - - - 2,6 1,5 -3(.)M4 32-200/0.55R 80 0,75 0,55 0,80 - - - - 2,6 1,5 -3(.)M4 32-200/0.55 0,75 0,55 0,80 - - - - 2,6 1,5 -3(.)M4 32-200/0.75 90 1 0,75 1,31 IE3 81,5 83,4 84,1 4,6 2,7 -3(.)M4 40-125/0.37R 71 0,5 0,37 0,55 - - - - 1,9 1,1 -3(.)M4 40-125/0.37 0,5 0,37 0,55 - - - - 1,9 1,1 -3(.)M4 40-160/0.55R 80 0,75 0,55 0,80 - - - - 2,6 1,5 -3(.)M4 40-160/0.55 0,75 0,55 0,80 - - - - 2,6 1,5 -3(.)M4 40-200/1.1R

901,5 1,1 1,31 IE3 81,5 83,4 84,1 4,6 2,7 -

3(.)M4 40-200/1.1 1,5 1,1 1,31 IE3 81,5 83,4 84,1 4,6 2,7 -3(.)M4 40-200/1.5 2 1,5 1,76 IE3 81,1 84,1 85,3 6,2 3,6 -3(.)M4 50-125/0.55R 80 0,75 0,55 0,80 - - - - 2,6 1,5 -3(.)M4 50-125/0.55 0,75 0,55 0,80 - - - - 2,6 1,5 -3(.)M4 50-160/1.1R

90

1,5 1,1 1,31 IE3 81,5 83,4 84,1 4,6 2,7 -3(.)M4 50-160/1.1 1,5 1,1 1,31 IE3 81,5 83,4 84,1 4,6 2,7 -3(.)M4 50-200/1.5R 2 1,5 1,76 IE3 81,1 84,1 85,3 6,2 3,6 -3(.)M4 50-200/1.5 2 1,5 1,76 IE3 81,1 84,1 85,3 6,2 3,6 -3(.)M4 50-200/2.2 100 3 2,2 2,54 IE3 86,1 87,0 86,7 7,8 4,5 -3(.)M4 65-125/0.55 80 0,75 0,55 0,80 - - - - 2,6 1,5 -3(.)M4 65-125/0.75

90

1 0,75 1,31 IE3 81,5 83,4 84,1 4,6 2,7 -3(.)M4 65-125/1.1 1,5 1,1 1,31 IE3 81,5 83,4 84,1 4,6 2,7 -3(.)M4 65-160/1.1 1,5 1,1 1,31 IE3 81,5 83,4 84,1 4,6 2,7 -3(.)M4 65-160/1.5 2 1,5 1,76 IE3 81,1 84,1 85,3 6,2 3,6 -3(.)M4 65-160/2.2

100

3 2,2 2,54 IE3 86,1 87,0 86,7 7,8 4,5 -3(.)M4 65-200/2.2R 3 2,2 2,54 IE3 86,1 87,0 86,7 7,8 4,5 -3(.)M4 65-200/2.2 3 2,2 2,54 IE3 86,1 87,0 86,7 7,8 4,5 -3(.)M4 65-200/3 4 3 3,42 IE3 85,7 87,7 87,8 11,8 6,8 -3LM4 65-250/4 112 5,5 4 4,51 IE3 85,8 87,6 88,6 14,4 8,3 -3LM4 65-250/5.5 132 7,5 5,5 6,14 IE3 87,2 88,5 89,6 - 10,9 6,33LM4 80-160/1.5 90 2 1,5 1,76 IE3 81,1 84,1 85,3 6,2 3,6 -3LM4 80-160/2.2R

1003 2,2 2,54 IE3 86,1 87,0 86,7 7,8 4,5 -

3LM4 80-160/2.2 3 2,2 2,54 IE3 86,1 87,0 86,7 7,8 4,5 -3LM4 80-200/3 4 3 3,42 IE3 85,7 87,7 87,8 11,8 6,8 -3LM4 80-200/4R 112 5,5 4 4,51 IE3 85,8 87,6 88,6 14,4 8,3 -3LM4 80-200/4 112 5,5 4 4,51 IE3 85,8 87,6 88,6 14,4 8,3 -3LM4 80-250/5.5R 132 7,5 5,5 6,14 IE3 87,2 88,5 89,6 - 10,9 6,33LM4 80-250/5.5 7,5 5,5 6,14 IE3 87,2 88,5 89,6 - 10,9 6,33LM4 80-250/7.5 132M 10 7,5 8,27 IE3 89,8 90,9 90,4 - 15,3 8,8

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 134: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 133 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Modèle Moteur P2 Rendement P1 Rendement (%) Courant absorbéTriphasé Triphasé Triphasé [A]

230/400/690 V 230/400/690 V [HP] [kW] Triphasé [kW] η% Triphasé50% 75% 100% 230 V 400 V 690 V

3(.)S4 32-125/0.25 3(.)P4 32-125/0.25 71 0,25 0,33 - 0,41 55,0 59,0 64,0 1,6 0,9 -3(.)S4 32-160/0.37R 3(.)P4 32-160/0.37R 71 0,37 0,5 - 0,56 60,0 63,0 67,0 2,1 1,2 -3(.)S4 32-160/0.37 3(.)P4 32-160/0.37 71 0,37 0,5 - 0,56 60,0 63,0 67,0 2,1 1,2 -3(.)S4 32-200/0.55R 3(.)P4 32-200/0.55R 80 0,55 0,75 - 0,80 67,0 69,0 70,0 2,8 1,6 -3(.)S4 32-200/0.55 3(.)P4 32-200/0.55 80 0,55 0,75 - 0,80 67,0 69,0 70,0 2,8 1,6 -3(.)S4 32-200/0.75 3(.)P4 32-200/0.75 80 0,75 1 IE3 0,92 80,7 81,5 82,5 3,1 1,8 -3(.)S4 40-125/0.37R 3(.)P4 40-125/0.37R 71 0,37 0,5 - 0,56 60,0 63,0 67,0 2,1 1,2 -3(.)S4 40-125/0.37 3(.)P4 40-125/0.37 71 0,37 0,5 - 0,56 60,0 63,0 67,0 2,1 1,2 -3(.)S4 40-160/0.55R 3(.)P4 40-160/0.55R 80 0,55 0,75 - 0,80 67,0 69,0 70,0 2,8 1,6 -3(.)S4 40-160/0.55 3(.)P4 40-160/0.55 80 0,55 0,75 - 0,80 67,0 69,0 70,0 2,8 1,6 -3(.)S4 40-200/1.1R 3(.)P4 40-200/1.1R 90S 1,1 1,5 IE3 1,30 83,3 84,3 84,1 4,3 2,5 -3(.)S4 40-200/1.1 3(.)P4 40-200/1.1 90S 1,1 1,5 IE3 1,30 83,3 84,3 84,1 4,3 2,5 -3(.)S4 40-200/1.5 3(.)P4 40-200/1.5 90L 1,5 2 IE3 1,80 84,1 85,2 85,3 6,2 3,6 -3(.)S4 50-125/0.55R 3(.)P4 50-125/0.55R 80 0,55 0,75 - 0,80 67,0 69,0 70,0 2,8 1,6 -3(.)S4 50-125/0.55 3(.)P4 50-125/0.55 80 0,55 0,75 - 0,80 67,0 69,0 70,0 2,8 1,6 -3(.)S4 50-160/1.1R 3(.)P4 50-160/1.1R 90S 1,1 1,5 IE3 1,30 83,3 84,3 84,1 4,3 2,5 -3(.)S4 50-160/1.1 3(.)P4 50-160/1.1 90S 1,1 15 IE3 1,30 83,3 84,3 84,1 4,3 2,5 -3(.)S4 50-200/1.5R 3(.)P4 50-200/1.5R 90L 1,5 2 IE3 1,80 84,1 85,2 85,3 6,2 3,6 -3(.)S4 50-200/1.5 3(.)P4 50-200/1.5 90L 1,5 2 IE3 1,80 84,1 85,2 85,3 6,2 3,6 -3(.)S4 50-200/2.2 3(.)P4 50-200/2.2 100L 2,2 3 IE3 2,58 83,2 86,2 86,7 10,2 5,9 -3(.)S4 65-125/0.55 3(.)P4 65-125/0.55 80 0,55 0,75 - 0,80 67,0 69,0 70,0 2,8 1,6 -3(.)S4 65-125/0.75 3(.)P4 65-125/0.75 80 0,75 1 IE3 0,92 80,7 81,5 82,5 3,1 1,8 -3(.)S4 65-125/1.1 3(.)P4 65-125/1.1 90S 1,1 1,5 IE3 1,30 83,3 84,3 84,1 4,3 2,5 -3(.)S4 65-160/1.1 3(.)P4 65-160/1.1 90S 1,1 1,5 IE3 1,30 83,3 84,3 84,1 4,3 2,5 -3(.)S4 65-160/1.5 3(.)P4 65-160/1.5 90L 1,5 2 IE3 1,80 84,1 85,2 85,3 6,2 3,6 -3(.)S4 65-160/2.2 3(.)P4 65-160/2.2 100L 2,2 3 IE3 2,58 83,2 86,2 86,7 10,2 5,9 -3(.)S4 65-200/2.2R 3(.)P4 65-200/2.2R 100L 2,2 3 IE3 2,58 83,2 86,2 86,7 10,2 5,9 -3(.)S4 65-200/2.2 3(.)P4 65-200/2.2 100L 2,2 3 IE3 2,58 83,2 86,2 86,7 10,2 5,9 -3(.)S4 65-200/3 3(.)P4 65-200/3 100L 3 4 IE3 3,44 85,1 87,1 87,7 11,8 6,8 -3LS4 65-250/4 3LP4 65-250/4 112M 4 5,5 IE3 4,54 87,2 88,3 88,6 14,2 8,2 -3LS4 65-250/5.5 3LP4 65-250/5.5 132S 5,5 7,5 IE3 6,17 89,8 90,2 89,6 - 10,6 6,13LS4 80-160/1.5 3LP4 80-160/1.5 90L 1,5 2 IE3 1,80 84,1 85,2 85,3 6,2 3,6 -3LS4 80-160/2.2R 3LP4 80-160/2.2R 100L 2,2 3 IE3 2,58 83,2 86,2 86,7 10,2 5,9 -3LS4 80-160/2.2 3LP4 80-160/2.2 100L 2,2 3 IE3 2,58 83,2 86,2 86,7 10,2 5,9 -3LS4 80-200/3 3LP4 80-200/3 100L 3 4 IE3 3,44 85,1 87,1 87,7 11,8 6,8 -3LS4 80-200/4R 3LP4 80-200/4R 112M 4 5,5 IE3 4,54 87,2 88,3 88,6 14,2 8,2 -3LS4 80-200/4 3LP4 80-200/4 112M 4 5,5 IE3 4,54 87,2 88,3 88,6 14,2 8,2 -3LS4 80-250/5.5R 3LP4 80-250/5.5R 132S 5,5 75 IE3 6,17 89,8 90,2 89,6 - 10,6 6,13LS4 80-250/5.5 3LP4 80-250/5.5 132S 5,5 7,5 IE3 6,17 89,8 90,2 89,6 - 10,6 6,13LS4 80-250/7.5 3LP4 80-250/7.5 132M 75 10 IE3 8,27 89,8 90,9 90,4 - 15,3 8,8

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES SÉRIE 3(L)S4 - 3(L)P4 4 pôles

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 135: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 134 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES 4 pôles

Modèle P2 LpA - dB(A)*Monophasé

230 V [HP] [kW]

3(L)M4 32-125/0,25 0,33 0,25

<70

3(L)M4 32-160/0,37R 0,5 0,373(L)M4 32-160/0,37 0,5 0,373(L)M4 32-200/0,55R 0,75 0,553(L)M4 32-200/0,55 0,75 0,553(L)M4 32-200/0,75 1 0,753(L)M4 40-125/0,37R 0,5 0,37

<70

3(L)M4 40-125/0,37 0,5 0,373(L)M4 40-160/0,55R 0,75 0,553(L)M4 40-160/0,55 0,75 0,553(L)M4 40-200/1,1R 1,5 1,13(L)M4 40-200/1,1 1,5 1,13(L)M4 40-200/1,5 2 1,53(L)M4 50-125/0,55R 0,75 0,55

<70

3(L)M4 50-125/0,55 0,75 0,553(L)M4 50-160/1,1R 1,5 1,13(L)M4 50-160/1,1 1,5 1,13(L)M4 50-200/1,5R 2 1,53(L)M4 50-200/1,5 2 1,53(L)M4 50-200/2,2 3 2,23(L)M4 65-125/0,55 0,75 0,55

<70

3(L)M4 65-125/0,75 1 0,753(L)M4 65-125/1,1 1,5 1,13(L)M4 65-160/1,1 1,5 1,13(L)M4 65-160/1,5 2 1,53(L)M4 65-160/2,2 3 2,23(L)M4 65-200/2,2R 3 2,23(L)M4 65-200/2,2 3 2,23(L)M4 65-200/3 4 33LM4 65-250/4 5,5 43LM4 65-250/5,5 7,5 5,5 713LM4 80-160/1,5 2 1,5

<70

3LM4 80-160/2,2R 3 2,23LM4 80-160/2,2 3 2,23LM4 80-200/3 4 33LM4 80-200/4R 5,5 43LM4 80-200/4 5,5 43LM4 80-250/5,5R 7,5 5,5 713LM4 80-250/5,5 7,5 5,53LM4 80-250/7,5 10 7,5 <70**

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Modèle P2 LpA - dB(A)*Monophasé Triphasé

230 V 230/400/690 V [HP] [kW]

3(L)S4 32-125/0,25 3(L)P4 32-125/0,25 0,33 0,25

<70

3(L)S4 32-160/0,37R 3(L)P4 32-160/0,37R 0,5 0,373(L)S4 32-160/0,37 3(L)P4 32-160/0,37 0,5 0,373(L)S4 32-200/0,55R 3(L)P4 32-200/0,55R 0,75 0,553(L)S4 32-200/0,55 3(L)P4 32-200/0,55 0,75 0,553(L)S4 32-200/0,75 3(L)P4 32-200/0,75 1 0,753(L)S4 40-125/0,37R 3(L)P4 40-125/0,37R 0,5 0,37

<70

3(L)S4 40-125/0,37 3(L)P4 40-125/0,37 0,5 0,373(L)S4 40-160/0,55R 3(L)P4 40-160/0,55R 0,75 0,553(L)S4 40-160/0,55 3(L)P4 40-160/0,55 0,75 0,553(L)S4 40-200/1,1R 3(L)P4 40-200/1,1R 1,5 1,13(L)S4 40-200/1,1 3(L)P4 40-200/1,1 1,5 1,13(L)S4 40-200/1,5 3(L)P4 40-200/1,5 2 1,53(L)S4 50-125/0,55R 3(L)P4 50-125/0,55R 0,75 0,55

<70

3(L)S4 50-125/0,55 3(L)P4 50-125/0,55 0,75 0,553(L)S4 50-160/1,1R 3(L)P4 50-160/1,1R 1,5 1,13(L)S4 50-160/1,1 3(L)P4 50-160/1,1 1,5 1,13(L)S4 50-200/1,5R 3(L)P4 50-200/1,5R 2 1,53(L)S4 50-200/1,5 3(L)P4 50-200/1,5 2 1,53(L)S4 50-200/2,2 3(L)P4 50-200/2,2 3 2,23(L)S4 65-125/0,55 3(L)P4 65-125/0,55 0,75 0,55

<70

3(L)S4 65-125/0,75 3(L)P4 65-125/0,75 1 0,753(L)S4 65-125/1,1 3(L)P4 65-125/1,1 1,5 1,13(L)S4 65-160/1,1 3(L)P4 65-160/1,1 1,5 1,13(L)S4 65-160/1,5 3(L)P4 65-160/1,5 2 1,53(L)S4 65-160/2,2 3(L)P4 65-160/2,2 3 2,23(L)S4 65-200/2,2R 3(L)P4 65-200/2,2R 3 2,23(L)S4 65-200/2,2 3(L)P4 65-200/2,2 3 2,23(L)S4 65-200/3 3(L)P4 65-200/3 4 33LS4 65-250/4 3LP4 65-250/4 5,5 43LS4 65-250/5,5 3LP4 65-250/5,5 7,5 5,53LS4 80-160/1,5 3LP4 80-160/1,5 2 1,5

<70

3LS4 80-160/2,2R 3LP4 80-160/2,2R 3 2,23LS4 80-160/2,2 3LP4 80-160/2,2 3 2,23LS4 80-200/3 3LP4 80-200/3 4 33LS4 80-200/4R 3LP4 80-200/4R 5,5 43LS4 80-200/4 3LP4 80-200/4 5,5 43LS4 80-250/5,5R 3LP4 80-250/5,5R 7,5 5,53LS4 80-250/5,5 3LP4 80-250/5,5 7,5 5,53LS4 80-250/7,5 3LP4 80-250/7,5 10 7,5

sÉrie 3 - 3lÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 136: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 135 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Électropompes centrifuges monobloc (SÉRIE 3D) et normalisées conformes à la norme EN 733 (SÉRIE 3DS-3DP) en fonte.

APPLICATIONS• Déplacement d’eau et de liquides propres, chimiquement non

agressifs• Approvisionnement en eau • Pressurisation• Installations de lavage et industrielles• Circulation d’eau dans des installations de climatisation• Irrigation et agriculture

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Construction hautement résistante• Roue en acier inoxydable• Haute efficacité

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Pression maximale de fonctionnement : 10 bars• Température du liquide : -5 °C à +90 °C -5 °C à +110 °C (versions H-HS-HW-HSW) -5 °C à +120 °C (version E)• MEI > 0,4 Pour en savoir plus, veuillez consulter nos Data Book sur le site

www.ebaraeurope.com

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 0,75 kW• Moteur asynchrone à 2 et 4 pôles autoventilé• Classe d’isolation F (B pour les températures élevées)• Indice de protection IP 55 • Tension monophasée 230 V +/- 10%, 50 Hz, tension triphasée 230/400 +/-10% (jusqu’à 4 kW) 50 Hz, tension triphasée 400/690 V +/-10 % (à partir de 5,5 kW), 50 Hz• Protection à la charge de l’utilisateur

MATÉRIAUX• Corps de pompe en fonte EN-GJL-250-EN 1561• Roue en : - AISI 304 pour la SÉRIE 3D 32, 40, 50 - AISI 316 de micro-fusion pour la SÉRIE 3D 65• Arbre en AISI 304 (partie en contact avec le liquide)• Garniture mécanique en : - Céramique/Carbone/NBR (standard) - Versions spéciales : voir page 165 pour SÉRIE 3D 2 pôles, page

192 pour SÉRIE 3D 4 pôles

VERSIONS SPÉCIALES• Tensions spéciales• Version 3DPF (hydraulique uniquement) disponible sur demande

3D

3DS

3DP

Disponibles en 3 versions avec moteurs à 2 et 4 pôles

Monobloc avec arbre du moteur rallongé

Monobloc avec moteur standard et joint rigide

Sur socle, avec moteur standard et joint élastique

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 137: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 136 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

SIGLE D’IDENTIFICATION

SÉRIE 3D S H 65 - /200 22 M

125150200

- Monobloc aVec arbre du Moteur rallonGé s - Monobloc aVec Moteur standard et joint riGide P - sur socle, aVec Moteur standard et joint élastique

M - MonoPHasé - triPHasé

HHsHW

HsWe

32405065

MonoPHasé

Puissance [kW]

code roue

Grandeur du refouleMent

Garniture Mécanique sPéciale

Version

Modèle

4

4 Pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 138: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 137 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

GAMME DES PERFORMANCES à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 139: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 138 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES PERFORMANCES SÉRIE 3D(.) 32 2 pôles

TABLEAU DES PERFORMANCES SÉRIE 3D(.) 40 2 pôles

TABLEAU DES PERFORMANCES SÉRIE 3D(.) 50 2 pôles

TABLEAU DES PERFORMANCES SÉRIE 3D(.) 65 2 pôles

(M) Version monophasée uniquement pour la SÉRIE 3D

Modèle P2 Q = Débitl/min 100 150 200 250 300 333 360 400 450

[HP] [kW] m3/h 6 9 12 15 18 20 21,6 24 27H = Hauteur d’élévation [m]

3D(.) 32-125/1,1 (M) 1,5 1,1 22,4 21,2 19,3 17,1 14,4 12,5 - - -3D(.) 32-160/1,5 (M) 2 1,5 27,5 25,9 23,7 21,3 18,5 16,4 - - -3D(.) 32-160/2,2 (M) 3 2,2 35,4 34,1 32,2 29,8 27,3 25,5 - - -3D(.) 32-200/3,0 4 3 43,0 41,0 39,0 36,5 33,0 31,0 - - -3D(.) 32-200/4,0 5,5 4 52,5 51,0 49,0 46,0 43,0 41,0 39,0 - -3D(.) 32-200/7,5 10 7,5 67,0 65,0 63,0 61,0 57,0 55,0 53,0 50,0 46,0

Modèle P2 Q = Débitl/min 200 250 300 350 400 450 500 600 700

[HP] [kW] m3/h 12 15 18 21 24 27 30 36 42H = Hauteur d’élévation [m]

3D(.) 40-125/1,5 (M) 2 1,5 18,2 17,6 16,8 15,9 14,8 13,7 12,4 9,6 6,33D(.) 40-125/2,2 (M) 3 2,2 24,4 23,9 23,2 22,4 21,4 20,4 19,2 16,5 13,73D(.) 40-160/3,0 4 3 29,4 28,7 27,8 26,8 25,8 24,8 23,7 21,4 18,73D(.) 40-160/4,0 5,5 4 37,2 36,5 35,7 34,8 33,8 32,8 31,8 29,5 27,03D(.) 40-200/5,5 7,5 5,5 44,5 44,0 43,0 42,0 41,0 40,0 39,0 36,3 33,03D(.) 40-200/7,5 10 7,5 53,5 53,0 52,0 51,5 50,5 49,5 48,5 46,0 43,03D(.) 40-200/11 15 11 70,0 69,0 68,5 67,5 67,0 66,0 65,0 63,0 60,0

Modèle P2 Q = Débitl/min 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

[HP] [kW] m3/h 24 30 36 42 48 54 60 66 72H = Hauteur d’élévation [m]

3D(.) 50-125/2,2 (M) 3 2,2 18,0 17,0 15,7 14,2 12,6 10,9 9,0 - -3D(.) 50-125/3,0 4 3 21,5 20,8 19,8 18,5 17,1 15,5 13,8 12,0 10,03D(.) 50-125/4,0 5,5 4 25,8 25,3 24,5 23,5 22,2 20,7 19,0 17,2 15,33D(.) 50-160/5,5 7,5 5,5 32,0 31,5 30,5 29,3 27,9 26,2 24,4 22,4 20,03D(.) 50-160/7,5 10 7,5 38,2 37,6 36,9 35,8 34,5 32,9 30,9 28,9 26,73D(.) 50-200/9,2 12,5 9,2 - 49,5 48,0 46,5 44,5 42,5 40,0 37,6 34,43D(.) 50-200/11 15 11 - 55,5 54,5 52,5 51,0 49,0 47,0 44,5 42,03D(.) 50-200/15 20 15 - 69,5 68,5 67,0 65,5 63,5 61,5 59,0 56,0

Modèle P2 Q = Débitl/min 600 700 1000 1300 1600 1900 2100 2200 2300

[HP] [kW] m3/h 36 42 60 78 96 114 126 132 138H = Hauteur d’élévation [m]

3D(.) 65-125/4,0 5,5 4 20,4 19,8 17,2 14,0 10,4 6,0 - - -3D(.) 65-125/5,5 7,5 5,5 - 25,0 22,5 19,4 15,5 11,0 8,0 - -3D(.) 65-125/7,5 10 7,5 - 29,6 27,5 24,7 21,5 17,8 14,7 13,0 -3D(.) 65-160/7,5 10 7,5 - 29,0 26,6 23,5 19,8 15,5 12,3 - -3D(.) 65-160/9,2 12,5 9,2 - 34,7 32,4 29,6 26,3 22,2 18,8 17,0 -3D(.) 65-160/11 15 11 - 39,0 37,0 34,0 31,0 27,0 23,0 22,0 20,03D(.) 65-160/15 20 15 - 46,0 44,0 41,5 38,4 34,6 31,9 30,5 29,03D(.) 65-200/15 20 15 - 51,0 47,0 43,0 38,6 33,3 29,2 27,0 -3D(.) 65-200/18,5 25 18,5 - 58,0 55,0 51,0 47,0 41,5 37,9 35,9 33,63D(.) 65-200/22 30 22 - 65,5 62,5 58,5 54,5 49,5 46,0 44,5 42,5

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 140: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 139 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 32-125 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 141: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 140 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 32-160 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 142: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 141 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 32-200 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 143: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 142 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 40-125 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 144: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 143 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 40-160 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 145: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 144 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 40-200 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 146: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 145 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 50-125 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 147: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 146 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 50-160 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 148: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 147 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 50-200 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 149: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 148 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 65-125 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 150: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 149 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 65-160 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 151: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 150 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.) 65-200 à 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A) 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 152: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 151 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Seulement pour 3D 65

SÉRIE 3D - jusqu’à 11 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

[1] = Seulement triphasé [2] = Seulement monophasé

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] Peso[kg]DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R W M N1 N2 T E A A1 A2 B C V1 V2

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø [2] [1] [2] [1] [2] [1] [1] [2] [1] [2] [1]32-125/1.1(M) 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 252 112 140 141 119 80 70 100 140 190 50 10 213 106,5 106,5 408 431 219÷230 232 - M20x1,5 M16x1,5 25,0 29,532-160/1.5(M) 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 292 132 160 141 119 80 70 100 190 240 50 10 254 127 127 408 431 219÷230 232 - M20x1,5 M20x1,5 29,0 33,532-160/2.2(M) 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 292 132 160 141 119 80 70 100 190 240 50 10 254 127 127 408 431 219÷230 232 - M20x1,5 M20x1,5 35,7 36,032-200/3.0 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 340 160 180 - 124 80 70 100 190 240 50 10 296 148 148 - 471 - 244÷255 - - M20x1,5 - 47,532-200/4.0 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 340 160 180 - 141 80 70 100 190 240 50 10 296 148 148 - 494 - 253 - - M20x1,5 - 50,032-200/7.5 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 340 160 180 - 150 80 70 100 190 240 50 10 296 148 148 - 539 - 275 PG 13,5 - PG 16 - 65,140-125/1.5(M) 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 252 112 140 141 119 80 70 100 160 210 50 10 220 108 112 408 431 219÷230 232 - M20x1,5 M20x1,5 25,5 30,040-125/2.2(M) 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 252 112 140 141 119 80 70 100 160 210 50 10 220 108 112 408 431 219÷230 232 - M20x1,5 M20x1,5 31,7 32,040-160/3.0 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 292 132 160 - 124 80 70 100 190 240 50 12 254 127 127 - 471 - 244÷255 - - M20x1,5 - 39,040-160/4.0 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 292 132 160 - 141 80 70 100 190 240 50 12 254 127 127 - 494 - 253 - - M20x1,5 - 48,040-200/5.5 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 340 160 180 - 150 100 70 100 212 265 50 12 296 148 148 - 539 - 275 M20x1,5 - M25x1,5 - 60,040-200/7.5 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 340 160 180 - 150 100 70 100 212 265 50 12 296 148 148 - 559 - 275 PG 13,5 - PG 16 - 66,140-200/11 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 340 160 180 - 178 100 70 100 212 265 50 12 296 148 148 - 595 - 359 PG 13,5 - PG 21 - 82,450-125/2.2(M) 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 292 132 160 141 119 100 70 100 190 240 50 10 254 127 127 428 451 219÷230 232 - M20x1,5 M20x1,5 34,4 37,050-125/3.0 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 292 132 160 - 124 100 70 100 190 240 50 10 254 127 127 - 491 - 244÷255 - - M20x1,5 - 39,550-125/4.0 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 292 132 160 - 141 100 70 100 190 240 50 10 254 127 127 - 514 - 253 - - M20x1,5 - 48,050-160/5.5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 340 160 180 - 150 100 70 100 212 265 50 10 296 148 148 - 539 - 275 M20x1,5 - M25x1,5 - 60,050-160/7.5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 340 160 180 - 150 100 70 100 212 265 50 10 296 148 148 - 559 - 275 PG 13,5 - PG 16 - 67,150-200/9.2 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 360 160 200 - 178 100 70 100 212 265 50 10 296 148 148 - 595 - 359 PG 13,5 - PG 21 - 77,050-200/11 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 360 160 200 - 178 100 70 100 212 265 50 10 296 148 148 - 595 - 359 PG 13,5 - PG 21 - 82,465-125/4.0 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 340 160 180 - 141 100 95 125 212 280 65 12 263 127 136 - 514 - 253 - - M20x1,5 - 53,065-125/5,5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 340 160 180 - 150 100 95 125 212 280 65 12 263 127 136 - 539 - 275 M20x1,5 - M25x1,5 - 65,065-125/7,5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 340 160 180 - 150 100 95 125 212 280 65 12 263 127 136 - 559 - 275 PG 13,5 - PG 16 - 72,665-160/7,5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 - 150 100 95 125 212 280 65 12 296 148 148 - 559 - 275 PG 13,5 - PG 16 - 73,165-160/9,2 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 - 178 100 95 125 212 280 65 12 296 148 148 - 595 - 359 PG 13,5 - PG 21 - 85,065-160/11 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 - 178 100 95 125 212 280 65 12 296 148 148 - 595 - 359 PG 13,5 - PG 21 - 87,4

Page 153: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 152 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

SÉRIE 3D - à partir de 15 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle Dimensions [mm] Poids[kg]DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 Fig. R W M N1 N2 T E A A1 A2 B C L L1 L2 L3 L4 D F S V1 V2

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø3D 50-200/15 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 360 160 200 223 2 100 70 100 212 265 50 10 296 154,5 141,5 723 190,5 254 254 318 64 304 - - - PG 21 PG 21 124,13D 65-160/15 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 223 2 100 95 125 212 280 65 12 296 154,5 141,5 732 199,5 254 254 318 64 304 - - - PG 21 PG 21 129,13D 65-200/15 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 223 1 100 95 125 250 320 65 12 312 154,5 157,5 732 - - 254 314 60 345 499,5 20 20 PG 21 PG 21 129,13D 65-200/18,5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 223 1 100 95 125 250 320 65 12 312 154,5 157,5 732 - - 254 314 60 345 499,5 20 20 PG 21 PG 21 146,33D 65-200/22 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 223 1 100 95 125 250 320 65 12 312 154,5 157,5 732 - - 254 314 60 345 499,5 20 20 PG 21 PG 21 158,1

Seulement pour 3D 65

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 154: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 153 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

DIMENSIONS SÉRIE 3DS 32, 40, 50 - jusqu’à 2,2 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R M N1 N2 T A B C V1 V2 [kg]

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø3DS 32-125/1.1 50 102 125 165 32 78 100 140 18 252 112 140 139 80 100 140 190 50 213 430 174 M25x1,5 M20x1,5 32,13DS 32-160/1.5 50 102 125 165 32 75 100 140 18 292 132 160 148 80 100 190 240 50 254 477 186 M25x1,5 M20x1,5 36,33DS 32-160/2.2 50 102 125 165 32 75 100 140 18 292 132 160 148 80 100 190 240 50 254 477 186 M25x1,5 M20x1,5 40,43DS 40-125/1.5 65 115 145 185 40 80 110 150 14 252 112 140 148 80 114 160 210 50 213 477 186 M25x1,5 M20x1,5 31,93DS 40-125/2.2 65 115 145 185 40 80 110 150 14 252 112 140 148 80 114 160 210 50 213 477 186 M25x1,5 M20x1,5 35,53DS 50-125/2.2 65 115 145 185 50 95 125 165 16 292 132 160 148 100 114 190 240 50 254 497 186 M25x1,5 M20x1,5 37,9

Page 155: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 154 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

DIMENSIONS SÉRIE 3DS 32, 65 - 3 - 4 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Seulement pour 3DS 65

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] Peso[kg]DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 Fig. R W M N1 N2 T E A A1 A2 B C L L1 L2 L3 L4 D F S V1 V2

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø3D 50-200/15 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 360 160 200 223 2 100 70 100 212 265 50 10 296 154,5 141,5 723 190,5 254 254 318 64 304 - - - PG 21 PG 21 124,13D 65-160/15 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 223 2 100 95 125 212 280 65 12 296 154,5 141,5 732 199,5 254 254 318 64 304 - - - PG 21 PG 21 129,13D 65-200/15 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 223 1 100 95 125 250 320 65 12 312 154,5 157,5 732 - - 254 314 60 345 499,5 20 20 PG 21 PG 21 129,13D 65-200/18.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 223 1 100 95 125 250 320 65 12 312 154,5 157,5 732 - - 254 314 60 345 499,5 20 20 PG 21 PG 21 146,33D 65-200/22 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 223 1 100 95 125 250 320 65 12 312 154,5 157,5 732 - - 254 314 60 345 499,5 20 20 PG 21 PG 21 158,1

Page 156: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 155 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

SÉRIE 3DS 40, 50, 65 - 11 - 15 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle Dimensions [mm] Poids[kg]DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 W B F

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø3DS 40-200/11 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 382 160 180 110 796 833 130,83DS 50-200/11 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 402 160 200 110 796 833 130,83DS 50-200/15 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 402 160 200 110 796 833 166,93DS 65-160/11 80 138 160 200 22 65 115 145 185 20 402 160 200 123 806 846 106,83DS 65-160/15 80 138 160 200 22 65 115 145 185 20 402 160 200 123 806 846 142,9

Seulement pour 3DS 65

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 157: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 156 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

SÉRIE 3DS 32, 40, 50, 65 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Seulement pour 3DS 65

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] Peso[kg]DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 Fig. H H1 H2 H3 H4 R W M N1 N2 T A B C F G Q L1 L2 L3 V1 V2

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø3DS 32-200/7.5 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 1 340 160 180 198 28 80 70 100 190 240 50 296 607 479 15 270 12 216 266 50 M32X1.5 M32X1.5 92,03DS 40-160/3.0 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 1 292 132 160 155 32 80 70 100 190 240 50 254 528 388 15 220 12 160 200 40 M25X1.5 M20X1.5 65,63DS 40-160/4.0 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 1 292 132 160 171 20 80 70 100 190 240 50 254 550 395 15 220 12 190 240 50 M25X1.5 M20X1.5 51,83DS 40-200/5.5 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 1 340 160 180 198 28 100 70 100 212 265 50 296 630 479 15 270 12 216 266 50 M32X1.5 M32X1.5 79,73DS 40-200/7.5 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 1 340 160 180 198 28 100 70 100 212 265 50 296 650 479 15 270 12 216 266 50 M32X1.5 M32X1.5 88,83DS 50-125/3.0 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 1 292 132 160 155 32 100 70 100 190 240 50 254 548 388 15 220 12 160 200 40 M25X1.5 M20X1.5 44,13DS 50-125/4.0 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 1 292 132 160 171 20 100 70 100 190 240 50 254 570 395 15 220 12 190 240 50 M25X1.5 M20X1.5 52,73DS 50-160/5.5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 1 340 160 180 198 28 100 70 100 212 265 50 296 630 479 15 270 12 216 266 50 M32X1.5 M32X1.5 77,33DS 50-160/7.5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 1 340 160 180 198 28 100 70 100 212 265 50 296 650 479 15 270 12 216 266 50 M32X1.5 M32X1.5 99,53DS 50-200/9.2 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 1 360 160 200 198 28 100 70 100 212 265 50 296 690 479 15 270 12 216 266 50 M32X1.5 M32X1.5 104,03DS 65-125/5.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 1 340 160 180 198 28 100 95 125 212 280 65 263 630 479 15 270 12 216 266 50 M32X1.5 M32X1.5 76,33DS 65-125/7.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 1 340 160 180 198 28 100 95 125 212 280 65 263 650 479 15 270 12 216 266 50 M32X1.5 M32X1.5 99,93DS 65-160/7.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 1 360 160 200 198 28 100 95 125 212 280 65 296 650 479 15 270 12 216 266 50 M32X1.5 M32X1.5 99,23DS 65-160/9.2 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 1 360 160 200 198 28 100 95 125 212 280 65 296 690 479 15 270 12 216 266 50 M32X1.5 M32X1.5 108,03DS 65-200/15 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 1 405 180 225 238 20 100 95 125 250 320 65 312 806 621 20 350 14 254 314 60 M40X1.5 M40X1.5 156,93DS 65-200/18.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 1 405 180 225 238 20 100 95 125 250 320 65 312 850 621 20 350 14 254 314 60 M40X1.5 M40X1.5 158,53DS 65-200/22 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 2 405 180 225 268 - 100 - - 250 320 65 312 885 - - - - - - - M40X1.5 M40X1.5 197,0

Page 158: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 157 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES DIMENSIONS

DIMENSIONS SÉRIE 3DP 32, 40, 50, 65 2 pôles

Seulement pour 3DP 65

Seulement pour

Seulement pour

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] Peso[kg]DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R A B B1 D E N1 N2 N3 T V1 V2

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø3DP 32-125/1.1 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 302 112 140 139 80 213 715 272 80 550 300 340 250 710 M25x1,5 M20x1,5 62,13DP 32-160/1.5 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 342 132 160 148 80 254 760 317 80 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 58,53DP 32-160/2.2 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 342 132 160 148 80 254 760 317 80 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 61,53DP 32-200/3.0 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 390 160 180 155 80 296 809 366 80 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 83,93DP 32-200/4.0 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 390 160 180 171 80 296 831 388 80 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 86,93DP 32-200/7.5 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 390 160 180 198 80 296 908 442 100 650 350 390 300 850 M32x1,5 M32x1,5 117,23DP 40-125/1.5 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 302 112 140 148 80 220 760 317 80 550 300 340 250 710 M25x1,5 M20x1,5 76,23DP 40-125/2.2 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 302 112 140 148 80 220 760 317 80 550 300 340 250 710 M25x1,5 M20x1,5 56,93DP 40-160/3.0 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 342 132 160 155 80 254 809 366 80 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 93,43DP 40-160/4.0 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 342 132 160 171 80 254 831 388 80 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 74,83DP 40-200/5.5 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 390 160 180 198 100 296 908 442 100 650 350 390 300 850 M32x1,5 M20x1,5 105,03DP 40-200/7.5 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 390 160 180 198 100 296 928 442 100 650 350 390 300 850 M32x1,5 M32x1,5 113,73DP 40-200/11 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 390 160 180 238 100 296 1071 610 100 800 380 420 330 1000 M40x1,5 M40x1,5 140,63DP 50-125/2.2 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 342 132 160 148 100 254 780 317 80 550 350 390 300 710 M25x1,5 M20x1,5 80,03DP 50-125/3.0 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 342 132 160 155 100 254 829 366 80 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 91,13DP 50-125/4.0 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 342 132 160 171 100 254 851 388 80 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 91,73DP 50-160/5.5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 390 160 180 198 100 296 908 442 100 650 350 390 300 850 M32x1,5 M32x1,5 111,53DP 50-160/7.5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 390 160 180 198 100 296 928 442 100 650 350 390 300 850 M32x1,5 M32x1,5 115,43DP 50-200/9.2 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 410 160 200 198 100 296 968 482 100 650 350 390 300 850 M32x1,5 M32x1,5 124,13DP 50-200/11 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 410 160 200 238 100 296 1071 610 100 800 380 420 330 1000 M40x1,5 M32x1,5 144,43DP 50-200/15 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 410 160 200 238 100 296 1071 610 100 800 380 420 330 1000 M40x1,5 M40x1,5 154,43DP 65-125/4.0 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 390 160 180 171 100 263 851 388 80 590 350 390 300 750 M25x1,5 M20x1,5 70,93DP 65-125/5.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 390 160 180 198 100 263 908 442 100 650 350 390 300 850 M32x1,5 M32x1,5 115,33DP 65-125/7.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 390 160 180 198 100 263 928 442 100 650 350 390 300 850 M32x1,5 M32x1,5 129,93DP 65-160/7.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 410 160 200 198 100 296 928 442 100 650 350 390 300 850 M32x1,5 M32x1,5 133,23DP 65-160/9.2 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 410 160 200 198 100 296 968 482 100 650 350 390 300 850 M32x1,5 M32x1,5 138,03DP 65-160/11 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 410 160 200 238 100 296 1071 610 100 800 380 420 330 1000 M40x1,5 M40x1,5 144,83DP 65-160/15 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 455 160 200 238 100 296 1071 610 100 800 380 420 330 1000 M40x1,5 M40x1,5 151,03DP 65-200/15 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 455 180 225 238 100 312 1071 610 100 800 380 420 330 1000 M40x1,5 M40x1,5 156,03DP 65-200/18.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 455 180 225 238 100 312 1115 654 100 800 380 420 330 1000 M40x1,5 M40x1,5 156,23DP 65-200/22 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 455 180 225 268 100 312 1150 690 100 800 410 450 360 1000 M40x1,5 M40x1,5 211,0

Page 159: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 158 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Joint pour SÉRIE 3DS 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle [HP] [kW] Grand. Moteur

Dimensions [mm]d d1 d2 d3 M L L1 b h Set vis

3DS 32-125/1,1 1,5 1,1 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x63DS 32-160/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS 32-160/2,2 3 2,2 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS 32-200/3,0 4 3 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x83DS 32-200/4,0 5,5 4 112 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x83DS 32-200/7,5 10 7,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x83DS 40-125/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS 40-125/2,2 3 2,2 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS 40-160/3,0 4 3 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x83DS 40-160/4,0 5,5 4 112 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x83DS 40-200/5,5 7,5 5,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x83DS 40-200/7,5 10 7,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x83DS 40-200/11 15 11 160 19 22 42 63 M16x1,5 178 114 12 45,3 M8x83DS 50-125/2,2 3 2,2 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS 50-125/3,0 4 3 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x83DS 50-125/4,0 5,5 4 112 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x83DS 50-160/5,5 7,5 5,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x83DS 50-160/7,5 10 7,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x83DS 50-200/9,2 12,5 9,2 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x83DS 50-200/11 15 11 160 19 22 42 63 M16x1,5 178 114 12 45,3 M8x83DS 50-200/15 20 15 160 22 22 42 63 M18x1,5 209 114 12 45,3 M8x83DS 65-125/4,0 5,5 4 112 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x83DS 65-125/5,5 7,5 5,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x83DS 65-125/7,5 10 7,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x83DS 65-160/7,5 10 7,5 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x83DS 65-160/9,2 12,5 9,2 132 19 22 38 58 M16x1,5 145 84 10 41,3 M8x83DS 65-160/11 15 11 160 19 22 42 63 M16x1,5 178 114 12 45,3 M8x83DS 65-160/15 20 15 160 24 30 42 63 M20x1,5 184 114 12 45,3 M8x83DS 65-200/15 20 15 160 24 30 42 63 M20x1,5 184 114 12 45,3 M8x83DS 65-200/18,5 25 18,5 160 24 30 42 63 M20x1,5 184 114 12 45,3 M8x83DS 65-200/22 30 22 180 24 30 48 72 M20x1,5 184 114 14 51,8 M10x10

Vis UNI EN ISO 4029

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 160: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 159 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

CÔTÉ POMPE CÔTÉ POMPE CÔTÉ MOTEUR CÔTÉ MOTEUR

Joint pour SÉRIE 3DP 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle [HP] [kW] Grand.Moteur

Dimensions [mm]d1 b1 h1 d2 b2 h2

3DP 32-125/1,1 1,5 1,1 80 24 8 27,3 19 6 21,83DP 32-160/1,5 2 1,5 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP 32-160/2,2 3 2,2 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP 32-200/3,0 4 3 100 24 8 27,3 28 8 31,33DP 32-200/4,0 5,5 4 112 24 8 27,3 28 8 31,33DP 32-200/7,5 10 7,5 132 24 8 27,3 38 10 41,33DP 40-125/1,5 2 1,5 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP 40-125/2,2 3 2,2 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP 40-160/3,0 4 3 100 24 8 27,3 28 8 31,33DP 40-160/4,0 5,5 4 112 24 8 27,3 28 8 31,33DP 40-200/5,5 7,5 5,5 132 24 8 27,3 38 10 41,33DP 40-200/7,5 10 7,5 132 24 8 27,3 38 10 41,33DP 40-200/11 15 11 160 24 8 27,3 42 12 45,33DP 50-125/2,2 3 2,2 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP 50-125/3,0 4 3 100 24 8 27,3 28 8 31,33DP 50-125/4,0 5,5 4 112 24 8 27,3 28 8 31,33DP 50-160/5,5 7,5 5,5 132 24 8 27,3 38 10 41,33DP 50-160/7,5 10 7,5 132 24 8 27,3 38 10 41,33DP 50-200/9,2 12,5 9,2 132 24 8 27,3 38 10 41,33DP 50-200/11 15 11 160 24 8 27,3 42 12 45,33DP 50-200/15 20 15 160 24 8 27,3 42 12 45,33DP 65-125/4,0 5,5 4 112 24 8 27,3 28 8 31,33DP 65-125/5,5 7,5 5,5 132 24 8 27,3 38 10 41,33DP 65-160/7,5 10 7,5 132 24 8 27,3 38 10 41,33DP 65-160/9,2 12,5 9,2 132 24 8 27,3 38 10 41,33DP 65-160/11 15 11 160 24 8 27,3 42 12 45,33DP 65-160/15 20 15 160 24 8 27,3 42 12 45,33DP 65-200/15 20 15 160 24 8 27,3 42 12 45,33DP 65-200/18,5 25 18,5 160 24 8 27,3 42 12 45,33DP 65-200/22 30 22 180 24 8 27,3 48 14 51,8

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 161: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 160 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

VUE EN COUPE SÉRIE 3D 32, 40, 50, 65 - jusqu’à 11 kW 2 pôles

VUE EN COUPE SÉRIE 3D 32, 40, 50, 65 - à partir de 15 kW 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 162: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 161 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe Fonte EN-GJL-250-EN 1561003 Support moteur [1]004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304)006 Arbre rotor (partie en contact avec le liquide) EN 1.4301 (AISI 304)007 Roue [2]011 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR012 Caisse moteur -013 Couvercle moteur Aluminium014 Ventilateur PA015 Protège ventilateur Fe P04 zingué016 Bornier -017 Couvre bornier Aluminium (uniquement pour triphasé)018 Rondelle pare-gouttes NBR019 Roulement (côté pompe) -020 Roulement (côté moteur) -021 Anneau de compensation Acier C70

022 Tirant Fe 42 zinguéVis Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1

024 Bouchon de remplissage Laiton025 Bouchon de vidange Laiton026 Bague OR NBR [3]032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304)042 Pied Aluminium/Acier zingué056 Joint bornier NBR058 Presse-étoupe pour câble -072 Bague arasement [4] EN 1.4301 (AISI 304)075 Rondelle Aluminium076 Rondelle Aluminium092 Bague garniture -093 Bague garniture -101 Bague élastique [5] Acier au carbone TC 80200 Vis Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1235 Rondelle Acier zingué206 Vis (support) [6] Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1

[1] = Fonte EN-GJL-200-EN 1561 pour SÉRIE 3D 32-200/3 et pour les modèles de 15, 18,5 et 22 kW ; aluminium AL-EN-1706-AC-46000-D pour le reste des modèles[2] = EN 1.4301 (AISI 304) pour la SÉRIE 3D 32, 40, 50 ; EN 1.4401 (AISI 316) pour la SÉRIE 3D 65[3] = FKM pour les versions H, HS, HW, HSW ; EDPM pour la version E[4] = Seulement pour SÉRIE 3D 32-200, 40-200, 50-160, 50-200/9,2 et 50-200/11[5] = Uniquement pour les modèles de 9,2 et 11 kW[6] = Uniquement pour les modèles à partir de 15 kW

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 163: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 162 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

VUE EN COUPE SÉRIE 3DS 32, 40, 50 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 164: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 163 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

VUE EN COUPE SÉRIE 3DS 65 2 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 165: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 164 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe Fonte EN-GJL-250-EN 1561003 Support moteur Fonte EN-GJL-250-EN 1561003A Bague adaptateur [1] Fonte EN-GJL-250-EN 1561004 Arbre rotor EN 1.4301 (AISI 304)006 Joint (partie en contact avec le liquide) EN 1.4301 (AISI 304)007 Roue [2]011 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR012 Moteur -024 Bouchon de remplissage Laiton025 Bouchon de vidange Laiton026 Bague OR NBR [3]032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304)042 Pied Acier zingué044 Protection support EN 1.4301 (AISI 304)058 Presse-étoupe pour câble -072 Bague arasement [4] EN 1.4301 (AISI 304)075 Rondelle Aluminium076 Rondelle Aluminium200 Vis Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1201 Vis [5] Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1206 Vis (support) Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1

206-2 Vis bague adaptateur Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1235 Rondelle Acier zingué

[1] = Uniquement pour les modèles SÉRIE 3D 65-125/5.5 et 65-125/7.5[2] = EN 1.4301 (AISI 304) pour la SÉRIE 3D 32, 40, 50 ; EN 1.4401 (AISI 316) pour la SÉRIE 3D 65[3] = FKM pour les versions H, HS, HW, HSW ; EPDM pour la version E[4] = Uniquement pour les modèles SÉRIE 3D 32-200, 40-200, 50-160, 50-200[5] = Uniquement pour les modèles SÉRIE 3D 32-125/1.1, 32-160/1.5, 32-160/2.2, 40-125/1.5, 40-125/2.2, 50-125/2.2

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 166: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 165 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe Fonte EN-GJL-250-EN 1561003 Support moteur Fonte EN-GJL-250-EN 1561004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304)006 Arbre (partie en contact avec le liquide) EN 1.4301 (AISI 304)

006A Joint souple Fonte EN-GJL-250-EN 1561007 Roue [1]011 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR012 Moteur -019 Roulement -020 Roulement -024 Bouchon de remplissage Laiton025 Bouchon de vidange Laiton026 Bague OR NBR [2]032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)033 Languette C 40034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304)042 Support pompe Fe 37 zingué

042A Base Fe 37 zingué044 Protection support Fe 37 zingué050 Pied Aluminium/Acier zingué058 Presse-étoupe pour câble -066 Couvercle roulement (côté roue) Fonte EN-GJL-250-EN 1561067 Couvercle roulement (côté moteur) Fonte EN-GJL-250-EN 1561072 Bague arasement [3] EN 1.4301 (AISI 304)075 Rondelle Aluminium076 Rondelle Aluminium092 Bague V -093 Bague V -200 Vis Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1235 Rondelle Acier zingué

VUE EN COUPE SÉRIE 3DP 32, 40, 50, 65 2 pôles

[1] = EN 1.4301 (AISI 304) pour la SÉRIE 3D 32, 40, 50 ; EN 1.4401 (AISI 316) pour la SÉRIE 3D 65[2] = FKM pour les versions H, HS, HW, HSW ; EPDM pour la version E[3] = Uniquement pour les modèles SÉRIE 3D 32-200, 40-200, 50-160, 50-200

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 167: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 166 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES (sur demande)

Nom MatériauxVersion U3U3EGG Version U3CEGG Version Q1Q1EGG Version Q1U3EGG Version Q1AEGG

Partie fixe Carbure de tungstène Carbure de tungstène Carbure de silicium Carbure de silicium Carbure de siliciumPartie tournante Carbure de tungstène Carbone spécial Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbone métalliséÉlastomères EPDM EPDM EPDM EPDM EPDMRessort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

GARNITURE MÉCANIQUE version standard TABLEAU DES MATÉRIAUX

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES (sur demande)

Réf. Nom Matériau

1 Partie fixe Carbone2 Partie tournante Céramique3 Joint NBR4 Châssis + ressort EN 1.4401 (AISI 316)

Nom MatériauVersion H Version HS Version HW Version HSW Version E

Partie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de tungstène CarbonePartie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de silicium CéramiqueJoint FKM FKM FKM FKM EPDMChâssis + ressort EN 1.4401 (AISI 316) EN 1.4571 (AISI 316Ti) EN 1.4401 (AISI 316) EN 1.4401 (AISI 316) EN 1.4401 (AISI 316)

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 168: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 167 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES SÉRIE 3D 2 pôles

Modèle P2 Rendement Condensateur Rendement (%) P1 Courant absorbéMonophasé Triphasé Monophasé Triphasé [A]

230 V 230/400/690 V [HP] [kW] Monophasé Triphasé µF Vc η% Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé50% 75% 100% [kW] [kW] 230 V 230 V 400 V 690 V

3D 32-125/1.1 M 3D 32-125/1.1 1,5 1,1 - IE3 31,5 450 78,7 81,7 82,7 1,51 1,77 6,7 5,8 3,3 -3D 32-160/1.5 M 3D 32-160/1.5 2 1,5 - IE3 40 450 83,2 84,8 84,2 2,10 1,77 9,6 5,8 3,3 -3D 32-160/2.2 M 3D 32-160/2.2 3 2,2 - IE3 50 450 85,0 86,2 86,5 2,95 2,55 13,3 8,2 4,7 -

- 3D 32-200/3.0 4 3 - IE3 - - 82,3 85,8 87,1 - 3,44 - 11,1 6,4 -- 3D 32-200/4.0 5,5 4 - IE3 - - 86,8 87,8 88,1 - 4,52 - 15,1 8,7 -- 3D 32-200/7.5 10 7,5 - IE3 - - 88,6 89,2 90,1 - 8,26 - - 13,6 7,9

3D 40-125/1,5 M 3D 40-125/1.5 2 1,5 - IE3 40 450 83,2 84,8 84,2 2,10 1,77 9,6 5,8 3,3 -3D 40-125/2.2 M 3D 40-125/2.2 3 2,2 - IE3 50 450 85,0 86,2 86,5 2,95 2,55 13,3 8,2 4,7 -

- 3D 40-160/3.0 4 3 - IE3 - - 82,3 85,8 87,1 - 3,44 - 11,1 6,4 -- 3D 40-160/4.0 5,5 4 - IE3 - - 86,8 87,8 88,1 - 4,52 - 15,1 8,7 -- 3D 40-200/5.5 7,5 5,5 - IE3 - - 88,0 88,5 89,2 - 6,09 - - 10,6 6,1- 3D 40-200/7.5 10 7,5 - IE3 - - 88,6 89,2 90,1 - 8,26 - - 13,6 7,9- 3D 40-200/11 15 11 - IE3 - - 87,4 89,8 91,2 - 11,98 - - 21,3 12,3

3D 50-125/2.2 M 3D 50-125/2.2 3 2,2 - IE3 50 450 85,0 86,2 86,5 2,95 2,55 13,3 7,8 4,5 -3D 50-125/2.2 M 3D 50-125/2.2 3 2,2 - IE3 50 450 82,3 85,8 87,1 2,95 2,55 13,3 8,2 4,7 -

- 3D 50-125/3.0 4 3 - IE3 - - 86,8 87,8 88,1 - 3,44 - 11,1 6,4 -- 3D 50-125/4.0 5,5 4 - IE3 - - 88,0 88,5 89,2 - 4,52 - 15,1 8,7 -- 3D 50-160/5.5 7,5 5,5 - IE3 - - 88,6 89,2 90,1 - 6,09 - - 10,6 6,1- 3D 50-160/7.5 10 7,5 - IE3 - - 88,6 89,8 90,7 - 8,26 - - 13,6 7,9- 3D 50-200/9.2 12,5 9,2 - IE3 - - 87,4 89,8 91,2 - 10,12 - - 17,2 10,0- 3D 50-200/11 15 11 - IE3 - - 91,0 91,3 91,9 - 11,98 - - 21,3 12,3- 3D 50-200/15 20 15 - IE3 - - 86,8 87,8 88,1 - 18,00 - - 30,0 17,3- 3D 65-125/4.0 5,5 4 - IE3 - - 85,8 87,4 87,3 - 4,52 - 15,1 8,7 -- 3D 65-125/5.5 7,5 5,5 - IE3 - - 88,0 88,5 89,2 - 6,09 - - 10,6 6,1- 3D 65-125/7.5 10 7,5 - IE3 - - 88,6 89,2 90,1 - 8,26 - - 13,6 7,9- 3D 65-160/7.5 10 7,5 - IE3 - - 88,6 89,2 90,1 - 8,26 - - 13,6 7,9- 3D 65-160/9.2 12,5 9,2 - IE3 - - 88,6 89,8 90,7 - 10,12 - - 17,2 10,0- 3D 65-160/11 15 11 - IE3 - - 87,4 89,8 91,2 - 11,98 - - 21,3 12,3- 3D 65-160/15 20 15 - IE3 - - 91,0 91,3 91,9 - 16,32 - - 27,7 17,3- 3D 65-200/15 20 15 - IE3 - - 91,0 91,3 91,9 - 16,32 - - 27,7 17,3- 3D 65-200/18.5 25 18,5 - IE3 - - 91,6 92,8 92,4 - 19,98 - - 35,0 20,3- 3D 65-200/22 30 22 - IE3 - - 92,3 92,9 92,9 - 23,58 - - 39,7 23,6

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 169: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 168 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES SÉRIE 3DS - 3DP 2 pôles

Modèle P2 Grand. Rendement Rendement (%) P1 Courant absorbé[A] SÉRIE 3DS SÉRIE 3DP moteur moteur Triphasé

Triphasé Triphasé [HP] [kW] η% Triphasé Triphasé230/400/690 V 230/400/690 V 50% 75% 100% [kW] 230 V 400 V 690 V

3DS 32-125/1.1 3DP 32-125/1.1 1,5 1,1 80 IE3 78,7 81,7 82,7 1,26 4,2 2,4 - 3DS 32-160/1.5 3DP 32-160/1.5 2 1,5 90S IE3 83,2 84,8 84,2 1,77 5,2 3,0 - 3DS 32-160/2.2 3DP 32-160/2.2 3 2,2 90L IE3 85,0 86,2 86,5 2,61 8,0 4,6 - 3DS 32-200/3.0 3DP 32-200/3.0 4 3 100L IE3 82,3 85,8 87,1 3,45 9,7 5,6 - 3DS 32-200/4.0 3DP 32-200/4.0 5,5 4 112M IE3 86,8 87,8 88,1 4,51 12,1 7,0 - 3DS 32-200/7.5 3DP 32-200/7.5 10 7,5 132S IE3 88,6 89,2 90,1 8,35 - 13,1 7,6 3DS 40-125/1.5 3DP 40-125/1.5 2 1,5 90S IE3 83,2 84,8 84,2 1,77 5,2 3,0 - 3DS 40-125/2.2 3DP 40-125/2.2 3 2,2 90L IE3 85,0 86,2 86,5 2,61 8,0 4,6 - 3DS 40-160/3.0 3DP 40-160/3.0 4 3 100L IE3 82,3 85,8 87,1 3,45 9,7 5,6 - 3DS 40-160/4.0 3DP 40-160/4.0 5,5 4 112M IE3 86,8 87,8 88,1 4,51 12,1 7,0 - 3DS 40-200/5.5 3DP 40-200/5.5 7,5 5,5 132S IE3 88,0 88,5 89,2 6,24 - 10,0 5,8 3DS 40-200/7.5 3DP 40-200/7.5 10 7,5 132S IE3 88,6 89,2 90,1 8,35 - 13,1 7,6 3DS 40-200/11 3DP 40-200/11 15 11 160M IE3 87,4 89,8 91,2 12,15 - 19,7 11,4 3DS 50-125/2.2 3DP 50-125/2.2 3 2,2 90L IE3 85,0 86,2 86,5 2,61 8,0 4,6 - 3DS 50-125/3.0 3DP 50-125/3.0 4 3 100L IE3 82,3 85,8 87,1 3,45 9,7 5,6 - 3DS 50-125/4.0 3DP 50-125/4.0 5,5 4 112M IE3 86,8 87,8 88,1 4,51 12,1 7,0 - 3DS 50-160/5.5 3DP 50-160/5.5 7,5 5,5 132S IE3 88,0 88,5 89,2 6,24 - 10,0 5,8 3DS 50-160/7.5 3DP 50-160/7.5 10 7,5 132S IE3 88,6 89,2 90,1 8,35 - 13,1 7,6 3DS 50-200/9.2 3DP 50-200/9.2 12,5 9,2 132M IE3 88,6 89,8 90,7 10,17 - 16,5 9,5 3DS 50-200/11 3DP 50-200/11 15 11 160M IE3 87,4 89,8 91,2 12,15 - 19,7 11,4 3DS 50-200/15 3DP 50-200/15 20 15 160M IE3 91,0 91,3 91,9 16,46 - 26,7 15,4 3DS 65-125/4 3DP 65-125/4 5,5 4 112M IE3 86,8 87,8 88,1 4,51 12,1 7,0 - 3DS 65-125/5.5 3DP 65-125/5.5 7,5 5,5 132S IE3 88,0 88,5 89,2 6,24 - 10,0 5,8 3DS 65-125/7.5 3DP 65-125/7.5 10 7,5 132S IE3 88,6 89,2 90,1 8,35 - 13,1 7,6 3DS 65-160/7.5 3DP 65-160/7.5 10 7,5 132S IE3 88,6 89,2 90,1 8,35 - 13,1 7,6 3DS 65-160/9.2 3DP 65-160/9.2 12,5 9,2 132M IE3 88,6 89,8 90,7 10,17 - 16,5 9,5 3DS 65-160/11 3DP 65-160/11 15 11 160M IE3 87,4 89,8 91,2 12,15 - 19,7 11,4 3DS 65-160/15 3DP 65-160/15 20 15 160M IE3 91,0 91,3 91,9 16,46 - 26,7 15,4 3DS 65-200/15 3DP 65-200/15 20 15 160M IE3 91,0 91,3 91,9 16,46 - 26,7 15,4 3DS 65-200/18.5 3DP 65-200/18.5 25 18,5 160L IE3 91,6 92,8 92,4 20,12 - 33,0 19,1 3DS 65-200/22 3DP 65-200/22 30 22 180M IE3 92,3 92,9 92,9 23,69 - 38,0 22,0

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 170: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 169 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES SÉRIE 3D 2 pôles TABLEAU DES NIVEAUX SONORES SÉRIE 3DS - 3DP 2 pôles

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Modèle P2 LpA - dB(A)*

[HP] [kW]

3D 32-125/1,1 (M) 1,5 1,1693D 32-160/1,5 (M) 2 1,5

3D 32-160/2,2 (M) 3 2,23D 32-200/3,0 4 3 763D 32-200/4,0 5,5 43D 32-200/7,5 10 7,5 793D 40-125/1,5 (M) 2 1,5 693D 40-125/2,2 (M) 3 2,23D 40-160/3,0 4 3 763D 40-160/4,0 5,5 43D 40-200/5,5 7,5 5,5 793D 40-200/7,5 10 7,53D 40-200/11 15 11 823D 50-125/2,2 (M) 3 2,2 693D 50-125/3,0 4 3 763D 50-125/4,0 5,5 43D 50-160/5,5 7,5 5,5 793D 50-160/7,5 10 7,53D 50-200/9,2 12,5 9,2 823D 50-200/11 15 113D 50-200/15 20 15 863D 65-125/4,0 5,5 4 763D 65-125/5,5 7,5 5,5

793D 65-125/7,5 10 7,53D 65-160/7,5 10 7,53D 65-160/9,2 12,5 9,2 823D 65-160/11 15 113D 65-160/15 20 15

863D 65-200/15 20 153D 65-200/18,5 25 18,53D 65-200/22 30 22

Modèle P2 LpA - dB(A)*

3DS 3DP [HP] [kW]

3DS 32-125/1,1 3DP 32-125/1,1 1,5 1,1

<703DS 32-160/1,5 3DP 32-160/1,5 2 1,53DS 32-160/2,2 3DP 32-160/2,2 3 2,23DS 32-200/3,0 3DP 32-200/3,0 4 33DS 32-200/4,0 3DP 32-200/4,0 5,5 43DS 32-200/7,5 3DP 32-200/7,5 10 7,5 723DS 40-125/1,5 3DP 40-125/1,5 2 1,5

<703DS 40-125/2,2 3DP 40-125/2,2 3 2,23DS 40-160/3,0 3DP 40-160/3,0 4 33DS 40-160/4,0 3DP 40-160/4,0 5,5 43DS 40-200/5,5 3DP 40-200/5,5 7,5 5,5 723DS 40-200/7,5 3DP 40-200/7,5 10 7,53DS 40-200/11 3DP 40-200/11 15 11 743DS 50-125/2,2 3DP 50-125/2,2 3 2,2

<703DS 50-125/3,0 3DP 50-125/3,0 4 33DS 50-125/4,0 3DP 50-125/4,0 5,5 43DS 50-160/5,5 3DP 50-160/5,5 7,5 5,5

723DS 50-160/7,5 3DP 50-160/7,5 10 7,53DS 50-200/9,2 3DP 50-200/9,2 12,5 9,23DS 50-200/11 3DP 50-200/11 15 11 743DS 50-200/15 3DP 50-200/15 20 153DS 65-125/4,0 3DP 65-125/4,0 5,5 4 <703DS 65-125/5,5 3DP 65-125/5,5 7,5 5,5

723DS 65-125/7,5 3DP 65-125/7,5 10 7,53DS 65-160/7,5 3DP 65-160/7,5 10 7,53DS 65-160/9,2 3DP 65-160/9,2 12,5 9,23DS 65-160/11 3DP 65-160/11 15 11

743DS 65-160/15 3DP 65-160/15 20 153DS 65-200/15 3DP 65-200/15 20 153DS 65-200/18,5 3DP 65-200/18,5 25 18,53DS 65-200/22 3DP 65-200/22 30 22 77

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 171: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 170 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

GAMME DES PERFORMANCES à 1 400 min-1 (selon ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 172: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 171 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Modèle P2 Q = Débitl/min 300 350 500 600 800 950 1000 1050 1100 1200

[HP] [kW] m3/h 18 21 30 36 48 57 60 63 66 72H = Hauteur d’élévation [m]

3D(.)4 65-125/0,55 0,75 0,55 4,8 4,6 4,0 3,5 2,3 1,4 - - - -3D(.)4 65-125/0,75 1 0,75 6,0 5,8 5,2 4,6 3,5 2,5 2,2 - - -3D(.)4 65-125/1,1 1,5 1,1 7,2 7,0 6,3 5,7 4,5 3,5 3,2 2,8 - -3D(.)4 65-160/1,1 1,5 1,1 - 8,1 7,4 6,9 5,7 4,6 4,2 3,8 - -3D(.)4 65-160/1,5 2 1,5 - 9,2 8,5 8,0 6,7 5,7 5,3 4,9 4,5 -3D(.)4 65-160/2,2 3 2,2 - 11,3 10,6 10,1 8,8 7,6 7,2 6,8 6,4 5,53D(.)4 65-200/2,2R 3 2,2 - 12,4 11,6 10,9 9,3 7,8 7,3 6,8 - -3D(.)4 65-200/2,2 3 2,2 - 13,9 13,0 12,4 10,8 9,3 8,8 8,3 7,8 -3D(.)4 65-200/3 4 3 - 15,8 15,1 14,4 12,9 11,6 11,1 10,6 10,1 9,0

Modèle P2 Q = Débitl/min 200 250 300 350 400 500 600 650

[HP] [kW] m3/h 12 15 18 21 24 30 36 39H = Hauteur d’élévation [m]

3D(.)4 50-125/0,55R 0,75 0,55 5,2 5,0 4,7 4,4 4,0 3,2 2,3 -3D(.)4 50-125/0,55 0,75 0,55 6,2 6,0 5,7 5,4 5,0 4,2 3,3 -3D(.)4 50-160/1,1R 1,5 1,1 7,8 7,6 7,2 6,9 6,4 5,5 4,5 4,03D(.)4 50-160/1,1 1,5 1,1 9,1 8,9 8,6 8,3 7,9 7,0 6,0 5,53D(.)4 50-200/1,5R 2 1,5 12,1 11,8 11,4 11,0 10,5 9,3 8,0 7,23D(.)4 50-200/1,5 2 1,5 13,3 13,0 12,7 12,2 11,8 10,6 9,2 8,43D(.)4 50-200/2,2 3 2,2 17,5 17,3 17,0 16,6 16,2 15,1 13,8 13,1

Modèle P2 Q = Débitl/min 100 150 175 200 250 300 350

[HP] [kW] m3/h 6 9 10,5 12 15 18 21H = Hauteur d’élévation [m]

3D(.)4 40-125/0,37R 0,5 0,37 4,8 4,5 4,3 4,0 3,4 2,6 1,83D(.)4 40-125/0,37 0,5 0,37 6,3 6,0 5,8 5,5 4,9 4,2 3,43D(.)4 40-160/0.55R 0,75 0,55 7,3 6,9 6,6 6,3 5,7 5,0 4,33D(.)4 40-160/0,55 0,75 0,55 8,6 8,1 7,8 7,5 6,9 6,2 5,43D(.)4 40-200/1,1R 1,5 1,1 11,2 10,8 10,5 10,1 9,4 8,6 7,83D(.)4 40-200/1,1 1,5 1,1 13,2 12,7 12,4 12,1 11,4 10,6 9,63D(.)4 40-200/1,5 2 1,5 17,7 17,3 17,1 16,8 16,1 15,2 14,2

TABLEAU DES PERFORMANCES SÉRIE 3D(.)4 32 4 pôles

Modèle P2 Q = Débitl/min 50 100 150 175

[HP] [kW] m3/h 3 6 9 10,5H = Hauteur d’élévation [m]

3D(.)4 32-125/0,25 0,33 0,25 5,5 4,7 3,5 2,83D(.)4 32-160/0,37R 0,5 0,37 7,0 6,2 5,0 4,23D(.)4 32-160/0.37 0,5 0,37 8,7 8,1 7,0 6,33D(.)4 32-200/0,55R 0,75 0,55 10,3 9,2 7,3 6,23D(.)4 32-200/0,55 0,75 0,55 12,0 11,0 9,2 8,03D(.)4 32-200/0,75 1 0,75 17,1 16,1 14,3 13,2

TABLEAU DES PERFORMANCES SÉRIE 3D(.)4 40 4 pôles

TABLEAU DES PERFORMANCES SÉRIE 3D(.)4 50 4 pôles

TABLEAU DES PERFORMANCES SÉRIE 3D(.)4 65 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 173: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 172 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 32-125 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 174: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 173 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 32-160 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 175: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 174 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 32-200 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 176: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 175 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 40-125 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 177: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 176 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 40-160 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 178: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 177 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 40-200 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 179: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 178 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 50-125 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 180: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 179 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 50-160 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 181: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 180 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 50-200 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 182: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 181 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 65-125 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 183: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 182 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 65-160 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 184: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 183 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

COURBES DE PERFORMANCE SÉRIE 3D(.)4 65-200 à 1 400 min-1 (conformément à la norme ISO 9906 annexe A) 4 pôles

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 185: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 184 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

SÉRIE 3D4 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle Dimensions [mm] PoidsDN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R W M N1 N2 T E A A1 A2 B C V2 [kg]

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø3D4 32-125/0,25 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 252 112 140 102 80 70 100 140 190 50 10 213 106,5 106,5 371 205 PG 11 23,93D4 32-160/0,37R 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 292 132 160 119 80 70 100 190 240 50 10 254 127 127 393 219 PG 11 31,13D4 32-160/0,37 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 292 132 160 119 80 70 100 190 240 50 10 254 127 127 393 219 PG 11 31,33D4 32-200/0,55R 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 340 160 180 119 80 70 100 190 240 50 10 296 148 148 393 219 PG 11 35,93D4 32-200/0,55 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 340 160 180 119 80 70 100 190 240 50 10 296 148 148 393 219 PG 11 35,93D4 32-200/0,75 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 340 160 180 124 80 70 100 190 240 50 10 296 148 148 432 244 - 255 PG 13,5 39,53D4 40-125/0,37R 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 252 112 140 102 80 70 100 160 210 50 10 213 108 112 371 205 PG 11 24,73D4 40-125/0,37 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 252 112 140 102 80 70 100 160 210 50 10 213 108 112 371 205 PG 11 24,83D4 40-160/0,55R 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 292 132 160 119 80 70 100 190 240 50 12 254 127 127 393 219 PG 11 32,33D4 40-160/0,55 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 292 132 160 119 80 70 100 190 240 50 12 254 127 127 393 219 PG 11 32,73D4 40-200/1,1R 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 340 160 180 124 100 70 100 212 265 50 12 296 148 148 452 244 - 255 PG 13,5 41,23D4 40-200/1,1 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 340 160 180 124 100 70 100 212 265 50 12 296 148 148 452 244 - 255 PG 13,5 41,33D4 40-200/1,5 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 340 160 180 124 100 70 100 212 265 50 12 296 148 148 491 244 - 255 PG 13,5 43,03D4 50-125/0,55R 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 292 132 160 119 100 70 100 190 240 50 10 254 127 127 413 219 PG 11 32,73D4 50-125/0,55 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 292 132 160 119 100 70 100 190 240 50 10 254 127 127 413 219 PG 11 32,83D4 50-160/1,1R 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 340 160 180 124 100 70 100 212 265 50 10 296 148 148 452 244 - 255 PG 13,5 42,23D4 50-160/1,1 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 340 160 180 124 100 70 100 212 265 50 10 296 148 148 452 244 - 255 PG 13,5 42,33D4 50-200/1,5R 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 360 160 200 124 100 70 100 212 265 50 10 296 148 148 491 244 - 255 PG 13,5 43,43D4 50-200/1,5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 360 160 200 124 100 70 100 212 265 50 10 296 148 148 491 244 - 255 PG 13,5 44,53D4 50-200/2,2 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 360 160 200 141 100 70 100 212 265 50 10 296 148 148 474 253 PG 16 42,93D4 65-125/0,55 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 340 160 180 119 100 95 125 212 280 65 12 263 127 136 413 219 PG 11 37,23D4 65-125/0,75 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 340 160 180 124 100 95 125 212 280 65 12 263 127 136 452 244 - 255 PG 13,5 35,33D4 65-125/1,1 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 340 160 180 124 100 95 125 212 280 65 12 263 127 136 452 244 - 255 PG 13,5 35,33D4 65-160/1,1 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 124 100 95 125 212 280 65 12 296 148 148 452 244 - 255 PG 13,5 44,63D4 65-160/1,5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 124 100 95 125 212 280 65 12 296 148 148 491 244 - 255 PG 13,5 46,13D4 65-160/2,2 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 141 100 95 125 212 280 65 12 296 148 148 474 253 PG 16 48,13D4 65-200/2,2R 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 141 100 95 125 250 320 65 12 312 154,5 157,5 474 253 PG 16 46,53D4 65-200/2,2 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 141 100 95 125 250 320 65 12 312 154,5 157,5 474 253 PG 16 46,53D4 65-200/3 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 141 100 95 125 250 320 65 12 312 154,5 157,5 514 253 PG 16 54,5

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 186: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 185 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

SÉRIE 3DS4 32, 40, 50, 65 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R W M N1 N2 T A B C X Y K V2 V2 [kg]

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø3DS4 32-125/0.25 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 252 112 140 114 80 70 100 140 190 50 213 404 153 112 140 8 M20x1.5 M16x1.5 24.33DS4 32-160/0.37R 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 292 132 160 114 80 70 100 190 240 50 254 404 153 112 140 8 M20x1.5 M16x1.5 29.93DS4 32-160/0.37 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 292 132 160 114 80 70 100 190 240 50 254 404 153 112 140 8 M20x1.5 M16x1.5 30.13DS4 32-200/0.55R 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 340 160 180 139 80 70 100 190 240 50 296 430 174 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 39.43DS4 32-200/0.55 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 340 160 180 139 80 70 100 190 240 50 296 430 174 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 44.43DS4 32-200/0.75 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 340 160 180 139 80 70 100 190 240 50 296 430 174 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 40.93DS4 40-125/0.37R 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 252 112 140 114 80 70 100 160 210 50 220 404 153 112 140 8 M20x1.5 M16x1.5 25.33DS4 40-125/0.37 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 252 112 140 114 80 70 100 160 210 50 220 404 153 112 140 8 M20x1.5 M16x1.5 25.33DS4 40-160/0.55R 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 292 132 160 139 80 70 100 190 240 50 254 430 174 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 35.63DS4 40-160/0.55 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 292 132 160 139 80 70 100 190 240 50 254 430 174 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 35.63DS4 40-200/1.1R 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 340 160 180 148 100 70 100 212 265 50 296 497 186 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 49.23DS4 40-200/1.1 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 340 160 180 148 100 70 100 212 265 50 296 497 186 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 49.23DS4 40-200/1.5 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 340 160 180 148 100 70 100 212 265 50 296 497 186 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 50.83DS4 50-125/0.55R 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 292 132 160 139 100 70 100 190 240 50 254 450 174 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 363DS4 50-125/0.55 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 292 132 160 139 100 70 100 190 240 50 254 450 174 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 363DS4 50-160/1.1R 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 340 160 180 148 100 70 100 212 265 50 296 497 186 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 49.83DS4 50-160/1.1 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 340 160 180 148 100 70 100 212 265 50 296 497 186 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 49.83DS4 50-200/1.5R 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 360 160 200 148 100 70 100 212 265 50 296 497 186 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 52.63DS4 50-200/1.5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 360 160 200 148 100 70 100 212 265 50 296 497 186 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 52.63DS4 65-125/0.55 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 340 160 180 139 100 95 125 212 280 65 263 450 174 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 36.83DS4 65-125/0.75 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 340 160 180 139 100 95 125 212 280 65 263 450 174 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 45.33DS4 65-125/1.1 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 340 160 180 148 100 95 125 212 280 65 263 497 186 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 47.53DS4 65-160/1.1 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 148 100 95 125 212 280 65 296 497 186 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 49.33DS4 65-160/1.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 148 100 95 125 212 280 65 296 497 186 140 168 10 M25x1.5 M20x1.5 61.7

Page 187: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 186 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

SÉRIE 3DS4 50, 60 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 R W M A N1 N2 T [kg]

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø3DS4 50-200/2.20 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 360 160 200 100 70 100 296 212 265 50 56.33DS4 65-160/2.20 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 360 160 200 100 95 125 296 212 280 65 62.53DS4 65-200/2.20R 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 100 95 125 312 250 320 65 59.43DS4 65-200/2.20 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 100 95 125 312 250 320 65 59.93DS4 65-200/3.00 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 405 180 225 100 95 125 312 250 320 65 65

Page 188: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 187 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

SÉRIE 3DP4 32, 65 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Seulement pour

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Modello Dimensioni [mm] PesoDN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R A B B1 E N1 N2 N3 T V2 V2 [kg]

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø3DP4 32-125/0.25 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 302 112 140 114 80 213 689 246 550 300 340 250 710 M20X1.5 M16X1.5 45.93DP4 32-160/0.37R 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 342 132 160 114 80 254 689 246 510 350 390 300 670 M20X1.5 M16X1.5 52.43DP4 32-160/0.37 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 342 132 160 114 80 254 689 246 510 350 390 300 670 M20X1.5 M16X1.5 52.43DP4 32-200/0.55R 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 390 160 180 139 80 296 715 272 510 350 390 300 670 M25X1.5 M20X1.5 64.93DP4 32-200/0.55 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 390 160 180 139 80 296 715 272 510 350 390 300 670 M25X1.5 M20X1.5 64.93DP4 32-200/0.75 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 390 160 180 139 80 296 715 272 510 350 390 300 670 M25X1.5 M20X1.5 65.93DP4 40-125/0.37R 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 302 112 140 114 80 220 689 246 550 300 340 250 710 M20X1.5 M16X1.5 55.63DP4 40-125/0.37 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 302 112 140 114 80 220 689 246 550 300 340 250 710 M20X1.5 M16X1.5 55.63DP4 40-160/0.55R 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 342 132 160 139 80 254 715 272 510 350 390 300 670 M25X1.5 M20X1.5 56.63DP4 40-160/0.55 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 342 132 160 139 80 254 715 272 510 350 390 300 670 M25X1.5 M20X1.5 56.63DP4 40-200/1.1R 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 390 160 180 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 76.43DP4 40-200/1.1 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 390 160 180 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 76.43DP4 40-200/1.5 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 390 160 180 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 79.33DP4 50-125/0.55R 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 342 132 160 139 100 254 735 272 510 350 390 300 670 M25X1.5 M20X1.5 57.33DP4 50-125/0.55 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 342 132 160 139 100 254 735 272 510 350 390 300 670 M25X1.5 M20X1.5 57.33DP4 50-160/1.1R 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 390 160 180 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 68.33DP4 50-160/1.1 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 390 160 180 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 68.33DP4 50-200/1.5R 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 410 160 200 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 79.53DP4 50-200/1.5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 410 160 200 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 79.53DP4 50-200/1.5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 410 160 200 155 100 296 829 366 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 83.33DP4 65-125/0.55 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 390 160 180 139 100 263 735 272 510 350 390 300 670 M25X1.5 M20X1.5 63.83DP4 65-125/0.75 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 390 160 180 139 100 263 735 272 510 350 390 300 670 M25X1.5 M20X1.5 63.83DP4 65-125/1.1 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 390 160 180 148 100 263 780 317 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 73.53DP4 65-160/1.1 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 410 160 200 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 80.83DP4 65-160/1.5 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 410 160 200 148 100 296 780 317 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 82.23DP4 65-160/2.2 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 410 160 200 155 100 296 829 366 590 350 390 300 750 M25X1.5 M20X1.5 883DP4 65-200/2.2R 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 455 180 225 155 100 296 829 366 590 380 420 330 750 M25X1.5 M20X1.5 90.93DP4 65-200/2.2 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 455 180 225 155 100 296 829 366 590 380 420 330 750 M25X1.5 M20X1.5 90.93DP4 65-200/3 80 138 160 200 22 65 122 145 185 20 455 180 225 155 100 296 829 366 590 380 420 330 750 M25X1.5 M20X1.5 94

Page 189: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 188 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Joint pour SÉRIE 3DS4 4 pôles

Vis UNI EN ISO 4029

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle [HP] [kW] Grand. Moteur

Dimensions [mm]d d1 d2 d3 M L L1 b h Set vis

3DS4 32-125/0,25 0,33 0,25 71 19 22 14 28 M16x1,5 88 33 5 16,3 M5x63DS4 32-160/0,37R 0,5 0,37 71 19 22 14 28 M16x1,5 88 33 5 16,3 M5x63DS4 32-160/0,37 0,5 0,37 71 19 22 14 28 M16x1,5 88 33 5 16,3 M5x63DS4 32-200/0,55R 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x63DS4 32-200/0,55 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x63DS4 32-200/0,75 1 0,75 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x63DS4 40-125/0,37R 0,5 0,37 71 19 22 14 28 M16x1,5 88 33 5 16,3 M5x63DS4 40-125/0,37 0,5 0,37 71 19 22 14 28 M16x1,5 88 33 5 16,3 M5x63DS4 40-160/0,55R 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x63DS4 40-160/0,55 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x63DS4 40-200/1,1R 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS4 40-200/1,1 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS4 40-200/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS4 50-125/0,55R 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x63DS4 50-125/0,55 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x63DS4 50-160/1,1R 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS4 50-160/1,1 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS4 50-200/1,5R 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS4 50-200/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS4 50-200/2,2 3 2,2 100 22 22 28 43 M18x1,5 153 63 8 31,3 M8x83DS4 65-125/0,55 0,75 0,55 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x63DS4 65-125/0,75 1 0,75 80 19 22 19 33 M16x1,5 98 43 6 21,8 M6x63DS4 65-125/1,1 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS4 65-160/1,1 1,5 1,1 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS4 65-160/1,5 2 1,5 90 19 22 24 39 M16x1,5 110 53 8 27,3 M8x83DS4 65-160/2,2 3 2,2 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x83DS4 65-200/2,2R 3 2,2 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x83DS4 65-200/2,2 3 2,2 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x83DS4 65-200/3 4 3 100 19 22 28 43 M16x1,5 122 63 8 31,3 M8x8

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 190: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 189 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

CÔTÉ POMPE CÔTÉ POMPE CÔTÉ MOTEUR CÔTÉ MOTEURCÔTÉ POMPE CÔTÉ POMPE CÔTÉ MOTEUR CÔTÉ MOTEUR

Joint pour SÉRIE 3DP4 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle [HP] [kW] Grand.Moteur

Dimensions [mm]d1 b1 h1 d2 b2 h2

3DP4 32-125/0,25 0,33 0,25 71 24 8 27,3 14 5 16,33DP4 32-160/0,37R 0,50 0,37 71 24 8 27,3 14 5 16,33DP4 32-160/0,37 0,50 0,37 71 24 8 27,3 14 5 16,33DP4 32-200/0,55R 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,83DP4 32-200/0,55 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,83DP4 32-200/0,75 1,00 0,75 80 24 8 27,3 19 6 21,83DP4 40-125/0,37R 0,50 0,37 71 24 8 27,3 14 5 16,33DP4 40-125/0,37 0,50 0,37 71 24 8 27,3 14 5 16,33DP4 40-160/0,55R 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,83DP4 40-160/0,55 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,83DP4 40-200/1,10R 1,50 1,10 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP4 40-200/1,10 1,50 1,10 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP4 40-200/1,50 2,00 1,50 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP4 50-125/0,55R 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,83DP4 50-125/0,55 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,83DP4 50-160/1,10R 1,50 1,10 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP4 50-160/1,10 1,50 1,10 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP4 50-200/1,50R 2,00 1,50 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP4 50-200/1,50 2,00 1,50 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP4 50-200/2,20 3,00 2,20 100 24 8 27,3 28 8 31,33DP4 65-125/0,55 0,75 0,55 80 24 8 27,3 19 6 21,83DP4 65-125/0,75 1,00 0,75 80 24 8 27,3 19 6 21,83DP4 65-125/1,10 1,50 1,10 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP4 65-160/1,10 1,50 1,10 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP4 65-160/1,50 2,00 1,50 90 24 8 27,3 24 8 27,33DP4 65-160/2,20 3,00 2,20 100 24 8 27,3 28 8 31,33DP4 65-200/2,20R 3,00 2,20 100 24 8 27,3 28 8 31,33DP4 65-200/2,20 3,00 2,20 100 24 8 27,3 28 8 31,33DP4 65-200/3,00 4,00 3,00 100 24 8 27,3 28 8 31,3

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 191: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 190 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

VUE EN COUPE SÉRIE 3D4 4 pôles

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe Fonte EN-GJL-250-EN 1561[1] 022 Tirant Fe 42 zingué003 Support moteur [1] 024 Bouchon de remplissage Laiton004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) 025 Bouchon de vidange Laiton006 Arbre rotor (partie en contact avec le liquide) EN 1.4301 (AISI 304) 026 Bague OR NBR [3]007 Roue [2] 032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)011 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR 034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304)012 Caisse moteur - 042 Pied Aluminium/Acier zingué013 Couvercle moteur Aluminium 056 Joint bornier NBR014 Ventilateur PA 058 Presse-étoupe pour câble -015 Protège ventilateur Fe P04 zingué 072 Bague arasement [4] EN 1.4301 (AISI 304)016 Bornier - 075 Rondelle Aluminium017 Couvre bornier Aluminium (uniquement pour triphasé) 076 Rondelle Aluminium018 Rondelle pare-gouttes NBR 092 Bague garniture -019 Roulement (côté pompe) - 093 Bague garniture -020 Roulement (côté moteur) - 200 Vis Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1021 Anneau de compensation Acier C70 235 Rondelle Acier zingué

[1] = Aluminium AL-EN-1706-AC-46000-D pour les modèles SÉRIE 3D4 50-200/2,2, 65-125/0,75 et 1,1, 65-160/2,2, 65-200/2,2 et 3 kW ; fonte EN-GJL-200-EN 1561 pour le reste des modèles[2] = EN 1.4301 (AISI 304) pour la SÉRIE 3D4 32, 40, 50 ; EN 1.4401 (AISI 316) pour la SÉRIE 3D4 65[3] = FKM pour les versions H, HS, HW, HSW ; EPDM pour la version E[4] = Uniquement pour la SÉRIE 3D4 32-200, 40-200, 50-160, 50-200

TABLEAU DES MATÉRIAUX

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 192: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 191 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

VUE EN COUPE SÉRIE 3DS4 4 pôles

Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe Fonte EN-GJL-250-EN 1561003 Support moteur Fonte EN-GJL-250-EN 1561004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304)006 Joint (partie en contact avec le liquide) EN 1.4301 (AISI 304)007 Roue [1]011 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR012 Moteur -024 Bouchon de remplissage Laiton025 Bouchon de vidange Laiton026 Bague OR NBR [2]032 Languette EN 1.4401 (AISI 316)034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304)042 Pied Acier zingué044 Protection support EN 1.4301 (AISI 304)072 Bague arasement [3] EN 1.4301 (AISI 304)075 Rondelle Aluminium076 Rondelle Aluminium200 Vis Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1206 Vis (support) Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1235 Rondelle Acier zingué

TABLEAU DES MATÉRIAUX

[1] = EN 1.4301 (AISI 304) pour les modèles SÉRIE 3DS4 32, 40, 50 ; EN 1.4401 (AISI 316) pour SÉRIE 3DS4 65[2] = FKM pour les versions H, HS, HW, HSW ; EPDM pour la version E[3] = Uniquement pour les SÉRIES 3DS4 32-200, 40-200, 50-160, 50-200

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 193: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 192 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

VUE EN COUPE SÉRIE 3DP4 4 pôles

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau001 Corps de pompe Fonte EN-GJL-250-EN 1561 042 Support pompe Fe 37 zingué003 Support moteur Fonte EN-GJL-250-EN 1561 042A Base Fe 37 zingué004 Disque support garniture EN 1.4301 (AISI 304) 044 Protection Fe 37 zingué006 Arbre rotor EN 1.4301 (AISI 304) 050 Pied Aluminium/Acier zingué

006A Joint souple Fonte EN-GJL-250-EN 1561 058 Presse-étoupe pour câble -007 Roue [1] 066 Couvercle support Fonte EN-GJL-250-EN 1561011 Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR 067 Couvercle support Fonte EN-GJL-250-EN 1561012 Caisse moteur - 072 Bague arasement [3] EN 1.4301 (AISI 304)019 Roulement - 075 Rondelle Aluminium020 Roulement - 076 Rondelle Aluminium024 Bouchon de remplissage Laiton 089 Bague Seeger Acier au carbone TC 80025 Bouchon de vidange Laiton 092 Bague garniture -026 Bague OR NBR [2] 093 Bague garniture -032 Languette EN 1.4401 (AISI 316) 200 Vis Acier zingué 8.8 classe ISO 898-1033 Languette C40 235 Rondelle Acier zingué034 Écrou roue EN 1.4301 (AISI 304)

TABLEAU DES MATÉRIAUX

[1] = EN 1.4301 (AISI 304) pour les modèles SÉRIE 3DP4 32, 40, 50; EN 1.4401 (AISI 316) pour les SÉRIES 3DP4 65 [2] = FKM pour les versions H, HS, HW, HSW ; EPDM pour la version E[3] = Uniquement pour les SÉRIES 3DP4 32-200, 40-200, 50-160, 50-200

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 194: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 193 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

GARNITURE MÉCANIQUE version standard TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau

1 Partie fixe Carbone2 Partie tournante Céramique3 Joint NBR4 Châssis + ressort EN 1.4401 (AISI 316)

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES (sur demande)

Nom MatériauxVersion U3U3EGG Version U3CEGG Version Q1Q1EGG Version Q1U3EGG Version Q1AEGG

Partie fixe Carbure de tungstène Carbure de tungstène Carbure de silicium Carbure de silicium Carbure de siliciumPartie tournante Carbure de tungstène Carbone spécial Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbone métalliséÉlastomères EPDM EPDM EPDM EPDM EPDMRessort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES (sur demande)

Nom MatériauVersion H Version HS Version HW Version HSW Version E

Partie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de tungstène CarbonePartie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de silicium CéramiqueJoint FKM FKM FKM FKM EPDMChâssis + ressort EN 1.4401 (AISI 316) EN 1.4571 (AISI 316Ti) EN 1.4401 (AISI 316) EN 1.4401 (AISI 316) EN 1.4401 (AISI 316)

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 195: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 194 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES SÉRIE 3D4 4 pôles

Modèle P2 Rendement Rendement (%) P1 Courant absorbé[A]

TriphaséTriphasé Triphasé230/400 V [HP] [kW] η% [kW]

50% 75% 100% 230 V 400 V3D4 32-125/0.25 0,33 0,25 - - - - 0,55 1,9 1,13D4 32-160/0.37R 0,5 0,37 - - - - 0,80 2,6 1,53D4 32-160/0.37 0,5 0,37 - - - - 0,80 2,6 1,53D4 32-200/0.55R 0,75 0,55 - - - - 0,80 2,6 1,53D4 32-200/0.55 0,75 0,55 - - - - 0,80 2,6 1,53D4 32-200/0.75 1 0,75 IE3 81,5 83,4 84,1 1,31 4,6 2,73D4 40-125/0.37R 0,5 0,37 - - - - 0,55 1,9 1,13D4 40-125/0.37 0,5 0,37 - - - - 0,55 1,9 1,13D4 40-160/0.55R 0,75 0,55 - - - - 0,80 2,6 1,53D4 40-160/0.55 0,75 0,55 - - - - 0,80 2,6 1,53D4 40-200/1.1R 1,5 1,1 IE3 81,5 83,4 84,1 1,31 4,6 2,73D4 40-200/1.1 1,5 1,1 IE3 81,5 83,4 84,1 1,31 4,6 2,73D4 40-200/1.5 2 1,5 IE3 81,1 84,1 85,3 1,76 6,2 3,63D4 50-125/0.55R 0,75 0,55 - - - - 0,80 2,6 1,53D4 50-125/0.55 0,75 0,55 - - - - 0,80 2,6 1,53D4 50-160/1.1R 1,5 1,1 IE3 81,5 83,4 84,1 1,31 4,6 2,73D4 50-160/1.1 1,5 1,1 IE3 81,5 83,4 84,1 1,31 4,6 2,73D4 50-200/1.5R 2 1,5 IE3 81,1 84,1 85,3 1,76 6,2 3,63D4 50-200/1.5 2 1,5 IE3 81,1 84,1 85,3 1,76 6,2 3,63D4 50-200/2.2 3 2,2 IE3 86,1 87,0 86,7 2,54 7,8 4,53D4 65-125/0.55 0,75 0,55 - - - - 0,80 2,6 1,53D4 65-125/0.75 1 0,75 IE3 81,5 83,4 84,1 1,31 4,6 2,73D4 65-125/1.1 1,5 1,1 IE3 81,5 83,4 84,1 1,31 4,6 2,73D4 65-160/1.1 1,5 1,1 IE3 81,5 83,4 84,1 1,31 4,6 2,73D4 65-160/1.5 2 1,5 IE3 81,1 84,1 85,3 1,76 6,2 3,63D4 65-160/2.2 3 2,2 IE3 86,1 87,0 86,7 2,54 7,8 4,53D4 65-200/2.2R 3 2,2 IE3 86,1 87,0 86,7 2,54 7,8 4,53D4 65-200/2.2 3 2,2 IE3 86,1 87,0 86,7 2,54 7,8 4,53D4 65-200/3 4 3 IE3 85,7 87,7 87,8 3,42 11,8 6,8

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 196: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 195 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES SÉRIE 3DS - 3DP 4 pôles

Modèle Taille P2 Rendement Rendement (%) P1 Courant absorbé[A]

Triphasé3DS4 3DP4 Moteurs Triphasé

Triphasé Triphasé [HP] [kW] η% [kW]230/400 V 230/400 V 50% 75% 100% 230 V 400 V

3DS4 32-125/0.25 3DP4 32-125/0.25 71 0,33 0,25 - 55,0 59,0 64,0 0,41 1,6 0,93DS4 32-160/0.37R 3DP4 32-160/0.37R 71 0,5 0,37 - 60,0 63,0 67,0 0,56 2,1 1,23DS4 32-160/0.37 3DP4 32-160/0.37 71 0,5 0,37 - 60,0 63,0 67,0 0,56 2,1 1,23DS4 32-200/0.55R 3DP4 32-200/0.55R 80 0,75 0,55 - 67,0 69,0 70,0 0,80 2,8 1,63DS4 32-200/0.55 3DP4 32-200/0.55 80 0,75 0,55 - 67,0 69,0 70,0 0,80 2,8 1,63DS4 32-200/0.75 3DP4 32-200/0.75 80 1 0,75 IE3 80,7 81,5 82,5 0,92 3,1 1,83DS4 40-125/0.37R 3DP4 40-125/0.37R 71 0,5 0,37 - 60,0 63,0 67,0 0,56 2,1 1,23DS4 40-125/0.37 3DP4 40-125/0.37 71 0,5 0,37 - 60,0 63,0 67,0 0,56 2,1 1,23DS4 40-160/0.55R 3DP4 40-160/0.55R 80 0,75 0,55 - 67,0 69,0 70,0 0,80 2,8 1,63DS4 40-160/0.55 3DP4 40-160/0.55 80 0,75 0,55 - 67,0 69,0 70,0 0,80 2,8 1,63DS4 40-200/1.1R 3DP4 40-200/1.1R 90L 1,5 1,1 IE3 83,3 84,3 84,1 1,30 4,3 2,53DS4 40-200/1.1 3DP4 40-200/1.1 90L 1,5 1,1 IE3 83,3 84,3 84,1 1,30 4,3 2,53DS4 40-200/1.5 3DP4 40-200/1.5 90L 2 1,5 IE3 84,1 85,2 85,3 1,80 6,2 3,63DS4 50-125/0.55R 3DP4 50-125/0.55R 80 0,75 0,55 - 67,0 69,0 70,0 0,80 2,8 1,63DS4 50-125/0.55 3DP4 50-125/0.55 80 0,75 0,55 - 67,0 69,0 70,0 0,80 2,8 1,63DS4 50-160/1.1R 3DP4 50-160/1.1R 90L 1,5 1,1 IE3 83,3 84,3 84,1 1,30 4,3 2,53DS4 50-160/1.1 3DP4 50-160/1.1 90L 1,5 1,1 IE3 83,3 84,3 84,1 1,30 4,3 2,53DS4 50-200/1.5R 3DP4 50-200/1.5R 90L 2 1,5 IE3 84,1 85,2 85,3 1,80 6,2 3,63DS4 50-200/1.5 3DP4 50-200/1.5 90L 2 1,5 IE3 84,1 85,2 85,3 1,80 6,2 3,63DS4 50-200/2.2 3DP4 50-200/2.2 100L 3 2,2 IE3 83,2 86,2 86,7 2,58 10,2 5,93DS4 65-125/0.55 3DP4 65-125/0.55 80 0,75 0,55 - 67,0 69,0 70,0 0,80 2,8 1,63DS4 65-125/0.75 3DP4 65-125/0.75 80 1 0,75 IE3 80,7 81,5 82,5 0,92 3,1 1,83DS4 65-125/1.1 3DP4 65-125/1.1 90L 1,5 1,1 IE3 83,3 84,3 84,1 1,30 4,3 2,53DS4 65-160/1.1 3DP4 65-160/1.1 90L 1,5 1,1 IE3 83,3 84,3 84,1 1,30 4,3 2,53DS4 65-160/1.5 3DP4 65-160/1.5 90L 2 1,5 IE3 84,1 85,2 85,3 1,80 6,2 3,63DS4 65-160/2.2 3DP4 65-160/2.2 100L 3 2,2 IE3 83,2 86,2 86,7 2,58 10,2 5,93DS4 65-200/2.2R 3DP4 65-200/2.2R 100L 3 2,2 IE3 83,2 86,2 86,7 2,58 10,2 5,93DS4 65-200/2.2 3DP4 65-200/2.2 100L 3 2,2 IE3 83,2 86,2 86,7 2,58 10,2 5,93DS4 65-200/3 3DP4 65-200/3 100L 4 3 IE3 85,1 87,1 87,7 3,44 11,8 6,8

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 197: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 196 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES SÉRIE 3D4 4 pôles TABLEAU DES NIVEAUX SONORES SÉRIE 3DS4 - 3DP4 4 pôles

Modèle P2 LpA - dB(A)*

3D4 [HP] [kW]

3D4 32-125/0,25 0,33 0,25

<70

3D4 32-160/0,37R 0,5 0,373D4 32-160/0,37 0,5 0,373D4 32-200/0,55R 0,75 0,553D4 32-200/0,55 0,75 0,553D4 32-200/0,75 1 0,753D4 40-125/0,37R 0,5 0,373D4 40-125/0,37 0,5 0,373D4 40-160/0,55R 0,75 0,553D4 40-160/0,55 0,75 0,553D4 40-200/1,10R 1,5 1,13D4 40-200/1,10 1,5 1,13D4 40-200/1,50 2 1,53D4 50-125/0,55R 0,75 0,553D4 50-125/0,55 0,75 0,553D4 50-160/1,10R 1,5 1,13D4 50-160/1,10 1,5 1,13D4 50-200/1,50R 2 1,53D4 50-200/1,50 2 1,53D4 50-200/2,20 3 2,203D4 65-125/0,55 0,75 0,553D4 65-125/0,75 1 0,753D4 65-125/1,10 1,5 1,13D4 65-160/1,10 1,5 1,13D4 65-160/1,50 2 1,53D4 65-160/2,20 3 2,203D4 65-200/2,20R 3 2,203D4 65-200/2,20 3 2,203D4 65-200/3,00 4 3

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Modèle P2 LpA - dB(A)*

3DS4 3DP4 [HP] [kW]

3DS4 32-125/0,25 3DP4 32-125/0,25 0,33 0,25

<70

3DS4 32-160/0,37R 3DP4 32-160/0,37R 0,5 0,373DS4 32-160/0,37 3DP4 32-160/0,37 0,5 0,373DS4 32-200/0,55R 3DP4 32-200/0,55R 0,75 0,553DS4 32-200/0,55 3DP4 32-200/0,55 0,75 0,553DS4 32-200/0,75 3DP4 32-200/0,75 1 0,753DS4 40-125/0,37R 3DP4 40-125/0,37R 0,5 0,373DS4 40-125/0,37 3DP4 40-125/0,37 0,5 0,373DS4 40-160/0,55R 3DP4 40-160/0,55R 0,75 0,553DS4 40-160/0,55 3DP4 40-160/0,55 0,75 0,553DS4 40-200/1,10R 3DP4 40-200/1,10R 1,5 1,13DS4 40-200/1,10 3DP4 40-200/1,10 1,5 1,13DS4 40-200/1,50 3DP4 40-200/1,50 2 1,53DS4 50-125/0,55R 3DP4 50-125/0,55R 0,75 0,553DS4 50-125/0,55 3DP4 50-125/0,55 0,75 0,553DS4 50-160/1,10R 3DP4 50-160/1,10R 1,5 1,13DS4 50-160/1,10 3DP4 50-160/1,10 1,5 1,13DS4 50-200/1,50R 3DP4 50-200/1,50R 2 1,53DS4 50-200/1,50 3DP4 50-200/1,50 2 1,53DS4 50-200/2,20 3DP4 50-200/2,20 3 2,203DS4 65-125/0,55 3DP4 65-125/0,55 0,75 0,553DS4 65-125/0,75 3DP4 65-125/0,75 1 0,753DS4 65-125/1,10 3DP4 65-125/1,10 1,5 1,13DS4 65-160/1,10 3DP4 65-160/1,10 1,5 1,13DS4 65-160/1,50 3DP4 65-160/1,50 2 1,53DS4 65-160/2,20 3DP4 65-160/2,20 3 2,203DS4 65-200/2,20R 3DP4 65-200/2,20R 3 2,203DS4 65-200/2,20 3DP4 65-200/2,20 3 2,203DS4 65-200/3,00 3DP4 65-200/3,00 4 3

sÉrie 3dÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC ET NORMALISÉES CONFORMES À LA NORME EN 733 (EX DIN 24255)

Page 198: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 197 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Électropompes centrifuges monobloc conformes à EN 733 en fonte.

APPLICATIONS• Déplacement d’eau propre pour usages civils, agricoles, industriels,

groupes de pressurisation, installations de chauffage et climatisation• Irrigation dans les exploitations agricoles• Installations sportives• Installations de lavage

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Disponible avec diverses garnitures spéciales

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Température du liquide : -5 °C à +90 °C (MD) -5 °C à +110 °C (MD version H-HS-HW-HSW) -5 °C à +120 °C (MD version E) -10 °C à +90 °C (MMD)• Pression maximale de fonctionnement : 10 bars• MEI > 0,4 Pour en savoir plus, veuillez consulter nos Data Book sur le site www.ebaraeurope.com

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 5,5 kW (MD)• Moteurs à haute efficacité énergétique IE2 à partir de 0,75 kW et IE3

à partir de 7,5 kW (MMD)• Moteur asynchrone à 2 et 4 pôles autoventilé• Classe d’isolation F• Indice de protection IP55 • Tension triphasée 230/400 V +/- 10% 50 Hz jusqu’à 4 kW, tension triphasée 400/690 V +/- 10%, 50 Hz à partir de 5,5 kW• Condensateur permanent et protection thermoampérométrique à

réarmement automatique, incorporée pour le moteur monophasé• Protection à la charge de l’utilisateur pour la version triphasée

MATÉRIAUX• Corps de pompe et support en fonte • Arbre en AISI 304 - partie en contact avec le liquide (MD), en AISI 420 (MMD)• Garniture mécanique en : - Carbone/Céramique/NBR (MD) - Carbure de silicium/Carbure de silicium/NBR (MMD)• Roue en : - AISI 304 (MD) - Fonte (MMD)

ACCESSOIRES (sur demande)• Contre-brides zinguées

SIGLE D’IDENTIFICATION MD

MD

diaMètre roue

Modèle

250 /- 7,5

Puissance du Moteur en kW

32 40 50

32

refouleMent

H

Version en oPtion

HHSHW

HSWE

SIGLE D’IDENTIFICATION MMD

MMD

diaMètre roue

roue réduite

Modèle

160 / R- 11

Puissance du Moteur en kW

65 80 100

160 200 250

80

refouleMent

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

Page 199: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 198 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

GAMME DES PERFORMANCES MD 2 pôlesà 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A)

GAMME DES PERFORMANCES MMD 4 pôlesà 1 400 min–1 (selon ISO 9906 annexe A)

GAMME DES PERFORMANCES MMD 2 pôlesà 2 900 min–1 (selon ISO 9906 annexe A)

Page 200: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 199 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

TABLEAU DES PERFORMANCES MD 2 pôles

Modèle P2 Q = Débitl/min 100 200 250 280 320 400 550 600 667 700 800 1000 1100 1150 1200 1300

[HP] [kW] m3/h 6 12 15 17 19 24 33 36 40 42 48 60 66 69 72 78H = Hauteur d’élévation [m]

MD 32-250/5,5 7,5 5,5 56,5 53,0 50,4 48,6 45,7 38,0 - - - - - - - - - -MD 32-250/7,5 10 7,5 70,0 67,1 64,5 62,7 60,0 53,0 - - - - - - - - - -MD 32-250/9,2 12,5 9,2 81,2 78,2 75,8 74,0 71,4 65,0 - - - - - - - - - -MD 32-250/11 15 11 89,0 86,0 84,0 82,0 79,0 73,0 - - - - - - - - - -MD 40-250/11 15 11 - 74,0 73,0 72,2 71,0 68,2 60,1 56,3 49,8 46,0 - - - - - -MD 40-250/15 20 15 - 92,7 92,1 91,7 90,8 88,1 81,2 78,0 72,9 70,0 - - - - - -MD 50-250/15 20 15 - - - - - 71,2 69,2 68,2 66,6 65,7 62,6 54,2 49,0 46,1 43,0 -MD 50-250/18,5 25 18,5 - - - - - 81,5 79,5 78,5 77,0 76,1 73,2 66,0 61,4 58,9 56,1 50,0MD 50-250/22 30 22 - - - - - 91,6 89,7 88,9 87,6 86,9 84,3 77,4 73,0 70,4 67,7 61,5

TABLEAU DES PERFORMANCES MMD 2 pôles

Modèle P2 Q = Débitl/min 800 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3500 4000 4500

[HP] [kW] m3/h 48 60 75 90 105 120 135 150 165 180 210 240 270H = Hauteur d’élévation [m]

MMD 65-250/22 30 22 64,0 63,0 61,0 57,0 53,0 - - - - - - - -MMD 65-250/30 40 30 77,0 76,0 74,0 70,0 66,0 60,0 53,0 - - - - - -MMD 65-250/37 55 37 86,0 85,0 83,0 79,0 75,0 70,0 64,0 - - - - - -MMD 80-160/11 15 11 - 24,0 23,0 22,0 21,0 19,5 18,0 16,5 15,0 - - - -MMD 80-160/15R 20 15 - 28,5 28,0 27,0 26,0 24,5 23,0 21,5 20,0 18,5 - - -MMD 80-160/15 20 15 - 34,0 33,3 32,5 31,8 31,0 29,0 27,5 26,0 24,3 - - -MMD 80-200/18,5 25 18,5 - 42,0 41,0 40,0 38,5 37,0 35,0 33,0 30,5 28,0 - - -MMD 80-200/22 30 22 - 47,0 46,5 45,5 44,5 43,0 41,0 39,0 37,0 34,0 - - -MMD 80-200/30 40 30 - 55,0 54,0 53,0 52,0 51,0 49,0 47,0 45,0 43,0 37,0 - -MMD 80-200/37 55 37 - 57,0 57,0 56,5 56,0 55,0 54,0 52,5 51,0 48,0 42,0 - -MMD 80-250/37 55 37 - - 67,5 67,0 66,2 65,0 63,3 61,0 58,3 55,0 47,0 - -MMD 100-200/22 30 22 - - - 38,5 38,0 37,0 36,0 34,5 33,0 31,5 28,0 24,0 -MMD 100-200/30 40 30 - - - 47,0 46,3 45,6 44,8 43,7 42,4 41,0 38,0 34,6 30,0MMD 100-200/37 55 37 - - - 53,5 53,5 53,0 52,0 51,0 50,0 49,0 46,0 43,0 38,0

Page 201: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 200 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

TABLEAU DES PERFORMANCES MMD4 4 pôles

Modèle P2 Q = Débitl/min 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 550 600 650 700

[HP] [kW] m3/h 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 21 24 27 30 33 36 39 42H = Hauteur d’élévation [m]

MMD4 32-250/1,1 1,5 1,1 18,5 18,0 17,5 17,0 15,9 14,5 12,8 11,0 - - - - - - - - - -MMD4 32-250/1,5 2 1,5 22,0 21,6 21,2 20,5 19,4 18,0 16,5 15,0 13,0 - - - - - - - - -MMD4 40-250/1,5 2 1,5 - 18,3 18,0 17,7 17,4 17,0 16,7 16,2 15,6 15,0 13,7 12,0 - - - - - -MMD4 40-250/2,2 3 2,2 - 22,5 22,3 22,0 21,7 21,4 21,2 20,5 20,2 19,5 18,5 17,0 - - - - - -MMD4 50-250/2,2 3 2,2 - - - - - 18,5 18,3 18,1 17,8 17,5 17,0 16,2 15,5 14,5 13,5 12,5 11,3 10,0MMD4 50-250/3 4 3 - - - - - 22,5 22,4 22,3 22,2 22,0 21,5 20,9 20,2 19,4 18,5 17,5 16,3 14,7

Modèle P2 Q = Débitl/min 900 1000 1200 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3500 3700 4000 4500 5000 5500 6500 7000 8500 9000 9500 10000

[HP] [kW] m3/h 54 60 72 90 105 120 135 150 165 180 210 222 240 270 300 330 390 420 510 540 570 60H = Hauteur d’élévation [m]

MMD4 100-200/4 5,5 4 12,3 12,2 11,8 11,2 10,3 9,3 8,0 6,6 4,8 - - - - - - - - - - - - -MMD4 100-200/5,5 7,5 5,5 14,5 14,4 14,0 13,4 12,8 12,0 11,0 9,8 8,5 - - - - - - - - - - - - -MMD4 100-250/7,5 10 7,5 - 19,5 19,1 18,5 17,5 16,5 15,2 14,0 12,0 - - - - - - - - - - - - -MMD4 100-250/11 15 11 - 22,0 21,8 21,5 20,5 19,5 18,5 17,0 15,0 12,8 - - - - - - - - - - - -MMD4 125-200/5,5 7,5 5,5 - - - 10,5 10,3 9,9 9,5 9,1 8,5 7,9 6,4 5,7 - - - - - - - - - -MMD4 125-200/7,5R 10 7,5 - - - 11,8 11,6 11,3 11,0 10,6 10,2 9,6 8,3 7,7 6,7 - - - - - - - - -MMD4 125-200/7,5 10 7,5 - - - - 12,9 12,7 12,4 12,1 11,7 11,2 10,1 9,6 8,7 7,1 - - - - - - - -MMD4 125-200/11 15 11 - - - - 14,3 14,1 13,8 13,6 13,2 12,8 11,8 11,3 10,6 9,2 7,6 - - - - - - -MMD4 125-250/11 15 11 - - - - 17,2 16,7 16,2 15,5 14,8 13,9 12,0 11,3 10,0 - - - - - - - - -MMD4 125-250/15 20 15 - - - - 21,0 20,5 20,1 19,5 18,9 18,2 16,6 16,0 14,8 12,8 - - - - - - - -MMD4 150-200/7,5 10 7,5 - - - - - 11,0 10,7 10,4 10,1 9,7 8,8 8,4 7,8 6,6 5,3 - - - - - - -MMD4 150-200/11R 15 11 - - - - - 12,0 11,8 11,6 11,2 10,9 10,2 9,8 9,2 8,0 6,8 5,6 - - - - - -MMD4 150-200/11 15 11 - - - - - - - 13,7 13,5 13,2 12,5 12,2 11,7 10,8 9,8 8,7 6,1 - - - - -MMD4 150-200/15 20 15 - - - - - - - 15,2 14,9 14,7 14,2 13,8 13,4 12,5 11,6 10,5 8,2 6,8 - - - -MMD4 200-250/18,5R 25 18,5 - - - - - - - - - 14,9 14,5 14,3 14,1 13,6 13,0 12,3 11,0 10,3 7,8 - - -MMD4 200-250/18,5 25 18,5 - - - - - - - - - 15,9 15,5 15,3 15,2 14,7 14,2 13,6 12,3 11,6 9,1 8,2 - -MMD4 200-250/22R 30 22 - - - - - - - - - - 18,0 17,8 17,6 17,1 16,6 16,0 14,7 13,9 11,2 10,1 9,0 -MMD4 200-250/22 30 22 - - - - - - - - - - 19,1 18,9 18,8 18,3 17,8 17,3 16,0 15,3 12,7 11,7 10,7 9,6

Modèle P2 Q = Débitl/min 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1750 2000 2250

[HP] [kW] m3/h 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78 84 90 105 120 135H = Hauteur d’élévation [m]

MMD4 65-250/4 5,5 4 19,5 19,3 19,1 18,8 18,5 17,5 16,5 15,5 14,0 12,5 10,4 - - - - -MMD4 65-250/5,5 7,5 5,5 23,0 22,8 22,6 22,4 22,2 21,4 20,6 19,7 18,7 17,3 15,7 14,0 - - - -MMD4 80-160/1,5 2 1,5 - - 7,7 7,6 7,5 7,3 7,0 6,7 6,4 6,1 5,7 5,4 5,0 - - -MMD4 80-160/2,2 3 2,2 - - 9,7 9,6 9,5 9,3 9,0 8,8 8,5 8,2 7,9 7,5 7,1 6,0 - -MMD4 80-200/3 4 3 - - 12,0 11,9 11,7 11,5 11,3 11,0 10,5 10,0 9,5 9,0 8,5 7,0 - -MMD4 80-200/4 5,5 4 - - 14,4 14,3 14,2 14,0 13,8 13,5 13,1 12,6 12,2 11,6 11,0 9,0 6,5 -MMD4 80-250/5,5 7,5 5,5 - - - - - 19,2 18,9 18,5 18,0 17,6 17,1 16,5 16,0 14,0 12,0 -MMD4 80-250/7,5 10 7,5 - - - - - 22,3 22,1 21,9 21,7 21,3 21,0 20,5 20,0 18,5 16,9 14,5

Page 202: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 201 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

COURBES DE PERFORMANCE série MD 32-250 2 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MD 40-250 2 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MD 50-250 2 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD 65-250 2 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

Page 203: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 202 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

COURBES DE PERFORMANCE série MMD 80-160 2 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD 80-200 2 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD 80-250 2 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD 100-200 2 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

Page 204: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 203 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 32-250 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 40-250 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 50-250 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 65-250 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

Page 205: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 204 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 80-160 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 80-200 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 80-250 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

Page 206: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 205 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 100-200 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 100-250 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 125-200 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 125-250 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

Page 207: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 206 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 150-200 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

COURBES DE PERFORMANCE série MMD4 200-250 4 pôles(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)

Page 208: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 207 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

DIMENSIONS MD - jusqu’à 11 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONSModello Dimensioni [mm] Peso

DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 H3 R W M M1 N1 N2 A1 A2 B C F V1 V2 [kg]Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

MD 32-250/5.5 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 405 180 225 150 100 95 125 65 250 320 176 176 539 275 15 PG 13,5 PG 16 74,2MD 32-250/7.5 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 405 180 225 150 100 95 125 65 250 320 176 176 557 275 15 PG 13,5 PG 16 77,7MD 32-250/9.2 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 405 180 225 178 100 95 125 65 250 320 176 176 589 354 15 PG 13,5 PG 21 94,5MD 32-250/11 50 102 125 165 20 32 78 100 140 18 405 180 225 178 100 95 125 65 250 320 176 176 589 354 15 PG 13,5 PG 21 97,4MD 40-250/11 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 405 180 225 178 100 95 125 65 250 320 176 176 589 354 15 PG 13,5 PG 21 100,4

Page 209: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 208 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

DIMENSIONS MD - à partir de 15 kW 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONSModèle Dimensions [mm] Poids

DN1 P1 K1 D1 S1 DN2 P2 K2 D2 S2 H H1 H2 N1 N2 A1 A2 [kg]Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

MD 40-250/15 65 122 145 185 20 40 88 110 150 18 405 180 225 250 320 176 176 105,1MD 50-250/15 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 405 180 225 250 320 176 176 106,1MD 50-250/18,5 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 405 180 225 250 320 176 176 136,3MD 50-250/22 65 122 145 185 20 50 102 125 165 20 405 180 225 250 320 176 176 161,1

Page 210: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 209 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

DIMENSIONS MMD 2 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle Dimensions [mm] PoidsFig. DNA n1 f1 P1 K1 D1 DNM n2 f2 P2 K2 D2 H H1 H2 H3 R W N1 M N2 M1 F A B C D [kg]

MMD 65-250/22 B 80 8 18 138 160 200 65 4 18 122 145 185 430 180 250 238 100 280 254 420 320 60 20 365 814 370 14 141,0MMD 65-250/30 B 80 8 18 138 160 200 65 4 18 122 145 185 450 200 250 330 100 325 318 345 380 60 24 365 952 305 18 264,0MMD 65-250/37 B 80 8 18 138 160 200 65 4 18 122 145 185 450 200 250 330 100 325 318 345 380 60 24 365 952 305 18 297,0MMD 80-160/11 A 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 405 180 225 194 125 95 250 125 320 65 14 315 679 - 14 87,0MMD 80-160/15R A 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 405 180 225 194 125 95 250 125 320 65 14 315 730 - 14 90,0MMD 80-160/15 A 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 405 180 225 194 125 95 250 125 320 65 14 315 730 - 14 90,0MMD 80-200/18,5 B 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 430 180 250 238 125 280 254 420 320 60 20 360 839 370 14 137,0MMD 80-200/22 B 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 430 180 250 238 125 280 254 420 320 60 20 360 839 370 14 147,0MMD 80-200/30 B 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 450 200 250 330 125 325 318 345 380 60 24 400 977 305 18 284,0MMD 80-200/37 B 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 450 200 250 330 125 325 318 345 380 60 24 400 977 305 18 317,0MMD 80-250/37 B 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 480 200 280 330 125 325 318 345 380 60 24 400 977 305 18 320,0MMD 100-200/22 B 125 8 18 188 210 250 100 8 18 158 180 220 460 180 280 238 125 280 254 420 320 60 20 380 839 370 14 157,0MMD 100-200/30 B 125 8 18 188 210 250 100 8 18 158 180 220 480 200 280 330 125 325 318 345 380 60 24 400 977 305 18 294,0MMD 100-200/37 B 125 8 18 188 210 250 100 8 18 158 180 220 480 200 280 330 125 325 318 345 380 60 24 400 977 305 18 327,0

Page 211: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 210 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

DIMENSIONS MMD4 - jusqu’à 65 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle Dimensions [mm] PoidsDNA n1 f1 P1 K1 D1 DNM n2 f2 P2 K2 D2 H H1 H2 H3 R W N1 M N2 M1 F A B D [kg]

MMD4 32-250/1,1 50 4 18 102 125 165 32 4 14 78 100 140 405 180 225 138 100 95 250 125 320 65 12 320 476 14 50,0MMD4 32-250/1,5 50 4 18 102 125 165 32 4 14 78 100 140 405 180 225 138 100 95 250 125 320 65 12 320 476 14 51,0MMD4 40-250/1,5 65 4 18 122 145 185 40 4 18 88 110 150 405 180 225 138 100 95 250 125 320 65 12 325 476 14 49,0MMD4 40-250/2,2 65 4 18 122 145 185 40 4 18 88 110 150 405 180 225 145 100 95 250 125 320 65 12 325 515 14 55,0MMD4 50-250/2,2 65 4 18 122 145 185 50 4 18 102 125 165 405 180 225 145 100 95 250 125 320 65 14 333 515 14 58,0MMD4 50-250/3 65 4 18 122 145 185 50 4 18 102 125 165 405 180 225 145 100 95 250 125 320 65 14 333 549 14 65,0MMD4 65-250/4 80 8 18 138 160 200 65 4 18 122 145 185 450 200 250 160 100 120 280 160 360 80 14 365 549 14 79,0MMD4 65-250/5,5 80 8 18 138 160 200 65 4 18 122 145 185 450 200 250 194 100 120 280 160 360 80 14 365 606 14 103,0

Page 212: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 211 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

DIMENSIONS MMD4 - de 80 à 200 4 pôles

TABLEAU DES DIMENSIONS

Modèle Dimensions [mm] PoidsDNA n1 f1 P1 K1 D1 DNM n2 f2 P2 K2 D2 H H1 H2 H3 R W N1 M N2 M1 F A B D [kg]

MMD4 80-160/1,5 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 405 180 225 138 125 95 250 125 320 65 14 330 501 14 46,0MMD4 80-160/2,2 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 405 180 225 145 125 95 250 125 320 65 14 330 540 14 52,0MMD4 80-200/3 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 430 180 250 145 125 95 280 125 345 65 12 355 586 14 68,0MMD4 80-200/4 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 430 180 250 160 125 95 280 125 345 65 12 355 574 14 72,0MMD4 80-250/5,5 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 480 200 280 194 125 120 315 160 400 80 14 400 631 18 109,0MMD4 80-250/7,5 100 8 18 158 180 220 80 8 18 138 160 200 480 200 280 194 125 120 315 160 400 80 14 400 671 18 119,0MMD4 100-200/4 125 8 18 188 210 250 100 8 18 158 180 220 480 200 280 160 125 120 280 160 360 80 14 385 574 18 77,0MMD4 100-200/5,5 125 8 18 188 210 250 100 8 18 158 180 220 480 200 280 194 125 120 280 160 360 80 14 385 631 18 103,0MMD4 100-250/7,5 125 8 18 188 210 250 100 8 18 158 180 220 505 225 280 194 140 120 315 160 400 80 14 420 686 18 125,0MMD4 100-250/11 125 8 18 188 210 250 100 8 18 158 180 220 505 225 280 238 140 120 315 160 400 80 14 420 779 18 168,0MMD4 125-200/5,5 150 8 22 212 240 285 125 8 18 188 210 250 565 250 280 194 140 120 315 160 400 80 14 470 657 18 137,0MMD4 125-200/7,5R 150 8 22 212 240 285 125 8 18 188 210 250 565 250 315 194 140 120 315 160 400 80 14 470 697 18 147,0MMD4 125-200/7,5 150 8 22 212 240 285 125 8 18 188 210 250 565 250 315 194 140 120 315 160 400 80 14 470 697 18 147,0MMD4 125-200/11 150 8 22 212 240 285 125 8 18 188 210 250 565 250 315 238 140 120 315 160 400 80 14 470 790 18 190,0MMD4 125-250/11 150 8 22 212 240 285 125 8 18 188 210 250 605 250 355 238 140 120 315 160 400 80 16 470 790 18 196,0MMD4 125-250/15 150 8 22 212 240 285 125 8 18 188 210 250 605 250 355 238 140 120 315 160 400 80 16 470 854 18 216,0MMD4 150-200/7,5 200 12 22 268 295 340 150 8 22 212 240 285 680 280 400 194 160 155 450 200 550 100 22 550 717 24 180,0MMD4 150-200/11R 200 12 22 268 295 340 150 8 22 212 240 285 680 280 400 238 160 155 450 200 550 100 22 550 810 24 223,0MMD4 150-200/11 200 12 22 268 295 340 150 8 22 212 240 285 680 280 400 238 160 155 450 200 550 100 22 550 810 24 223,0MMD4 150-200/15 200 12 22 268 295 340 150 8 22 212 240 285 680 280 400 238 160 155 450 200 550 100 22 550 874 24 229,0MMD4 200-250/18,5R 250 12 25 320 355 405 200 12 22 268 295 340 765 315 450 238 200 155 450 200 550 100 22 630 962 24 368,0MMD4 200-250/18,5 250 12 25 320 355 405 200 12 22 268 295 340 765 315 450 238 200 155 450 200 550 100 22 630 962 24 368,0MMD4 200-250/22R 250 12 25 320 355 405 200 12 22 268 295 340 765 315 450 238 200 155 450 200 550 100 22 630 1002 24 383,0MMD4 200-250/22 250 12 25 320 355 405 200 12 22 268 295 340 765 315 450 238 200 155 450 200 550 100 22 630 1002 24 383,0

Page 213: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 212 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

VUE EN COUPE MD jusqu’à 11 kW

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe Fonte EN-GJL-200-EN 1561 24 Bouchon de remplissage Laiton3 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 25 Bouchon de vidange Laiton6 Arbre AISI 304 (partie en contact avec le liquide) 26 Bague OR NBR [1]7 Roue AISI 304 30 Entretoise AISI 304

11 Garniture mécanique Carbone/Céramique/NBR 32 Languette AISI 31612 Caisse moteur - 34 Écrou roue AISI 30413 Couvercle moteur Aluminium 42 Pied Fe P0414 Ventilateur PP 56 Joints couvre bornier NBR15 Protège ventilateur Fe P04 acier zingué 58 Presse-étoupe pour câble -16 Bornier - 75 Rondelle Aluminium17 Couvre bornier Aluminium 76 Rondelle Aluminium18 Rondelle pare-gouttes NBR 92 Bague garniture -19 Roulement (côté pompe) - 93 Bague garniture -20 Roulement (côté moteur) - 101 Bague Seeger (seulement pour 9,2 et 11 kW) Acier au carbone TC 8021 Anneau de compensation Acier inox C70 200 Vis Acier zingué

22 Tirant Fe 42 zingué (jusqu’à 11 kW)Acier zingué (à partir de 15 kW) 260 Vis Acier zingué (à partir de 15 kW)

VUE EN COUPE MD à partir de 15 kW

[1] = FKM pour les versions H-HS-HW-HSW, EPDM pour la version E

Page 214: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 213 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

VUE EN COUPE MMD-MMD4 jusqu’à MEC 132

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau Réf. Nom Matériau1 Corps de pompe Fonte EN-GJL-200-EN 1561 30 Entretoise Acier inox3 Support moteur Fonte EN-GJL-200-EN 1561 32 Languette Acier inox7 Roue Fonte EN-GJL-200-EN 1561 34 Écrou roue Acier inox

11 Garniture mécanique Carbure de silicium/Carbure de silicium/NBR 200 Vis (corps pompe) Acier inox24 Bouchon de remplissage Acier inox 800 Moteur Aluminium (jusqu’à MEC 160)

Fonte (à partir de MEC 180)25 Bouchon de vidange Acier inox

VUE EN COUPE MMD-MMD4 à partir de MEC 160

Page 215: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 214 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

GARNITURE MÉCANIQUE MD standard

22*

37,5***

37**

TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau

1 Ressort AISI 3162 Bague OR NBR3 Structure/châssis AISI 3044 Bague OR NBR5 Partie tournante Céramique6 Partie fixe Carbone7 Bague OR NBR

GARNITURES MÉCANIQUES SPÉCIALES MD (sur demande)

Nom MatériauVersion H Version HS Version HW Version HSW Version E

Ressort AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316Bague OR FKM FKM FKM FKM EPDMStructure/châssis AISI 304 / AISI 316* AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 304Bague OR FKM FKM FKM FKM EDPMPartie tournante Céramique Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de silicium CéramiquePartie fixe Carbone Carbure de silicium Carbure de tungstène Carbure de tungstène CarboneBague OR FKM FKM FKM FKM EPDM

* Seulement pour Ø30

* Ø30 à partir de 9,2 kW** Ø45 à partir de 9,2 kW*** 42,5 mm à partir de 9,2 kW

GARNITURE MÉCANIQUE MMD-MMD4 TABLEAU DES MATÉRIAUX

Réf. Nom Matériau

1 Ressort AISI 3162 Bague OR NBR3 Structure/châssis AISI 3164 Bague OR NBR5 Partie tournante Carbure de silicium6 Partie fixe Carbure de silicium7 Bague OR NBR

Page 216: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 215 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES MMD 2 pôles

Modèle P2 Rendement Rendement (%) P1 Courant absorbéTriphasé Triphasé [A]

[HP] [kW] Triphasé η% Triphasé Triphasé50% 75% 100% [kW] 400 V 690 V

MMD 65-250/22 30 22 IE3 92,2 93,7 92,7 23,75 39,4 22,5MMD 65-250/30 40 30 IE3 91,4 93,3 93,3 32,12 52,1 30,0MMD 65-250/37 50 37 IE3 91,8 93,7 93,7 39,47 62,6 36,0MMD 80-160/11 15 11 IE3 90,0 90,8 91,2 12,27 19,9 11,5MMD 80-160/15R 20 15 IE3 91,0 92,2 91,9 16,33 26,8 15,5MMD 80-160/15 20 15 IE3 91,0 92,2 91,9 16,33 26,8 15,5MMD 80-200/18,5 25 18,5 IE3 91,6 92,8 92,4 20,12 33,0 19,0MMD 80-200/22 30 22 IE3 92,2 93,7 92,7 23,75 39,4 22,5MMD 80-200/30 40 30 IE3 91,4 93,3 93,3 32,12 52,1 30,0MMD 80-200/37 50 37 IE3 91,8 93,7 93,7 39,47 62,6 36,0MMD 80-250/37 50 37 IE3 91,8 93,7 93,7 39,47 62,6 36,0MMD 100-200/22 30 22 IE3 92,2 93,7 92,7 23,75 39,4 22,5MMD 100-200/30 40 30 IE3 91,4 93,3 93,3 32,12 52,1 30,0MMD 100-200/37 50 37 IE3 91,8 93,7 93,7 39,47 62,6 36,0

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES MD 2 pôles

Modèle P2 Rendement Rendement (%) P1 Courant absorbéTriphasé [A]

Triphasé [HP] [kW] Triphasé η% Triphasé Triphasé50% 75% 100% [kW] 400 V 690 V

MD 32-250/5.5 7,5 5,5 IE3 89,2 90,6 90,4 6,09 10,6 6,1MD 32-250/7,5 10 7,5 IE3 89,0 90,7 90,8 8,26 13,6 7,9MD 32-250/9,2 12,5 9,2 IE3 90,1 90,8 90,9 10,12 17,2 10,0MD 32-250/11 15 11 IE3 90,4 91,2 91,8 11,98 21,3 12,3MD 40-250/11 15 11 IE3 90,4 91,2 91,8 11,98 21,3 12,3MD 40-250/15 20 15 IE3 91,2 92,0 91,9 16,32 27,7 17,3MD 50-250/15 20 15 IE3 91,2 92,0 91,9 16,32 27,7 17,3MD 50-250/18,5 25 18,5 IE3 91,6 93,0 92,6 19,98 35,0 20,3MD 50-225/22 30 22 IE3 92,0 93,1 93,2 23,58 39,7 23,6MD 50-225/22 30 22 IE3 92,0 93,1 93,2 23,58 39,7 23,6

Page 217: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 216 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES MMD4 4 pôles

Modèle P2 Rendement Rendement (%) P1 Courant absorbéTriphasé Triphasé [A]

[HP] [kW] Triphasé η% Triphasé Triphasé50% 75% 100% [kW] 230 V 400 V 690 V

MMD4 32-250/1,1 1,5 1,1 IE3 83,3 84,8 84,2 1,33 4,2 2,4 -MMD4 32-250/1,5 2 1,5 IE3 84,3 85,9 85,4 1,81 5,6 3,2 -MMD4 40-250/1,5 2 1,5 IE3 84,3 85,9 85,4 1,81 5,6 3,2 -MMD4 40-250/2,2 3 2,2 IE3 86,1 86,8 86,7 2,61 8,3 4,8 -MMD4 50-250/2,2 3 2,2 IE3 86,1 86,8 86,7 2,61 8,3 4,8 -MMD4 50-250/3 4 3 IE3 85,1 87,1 87,7 3,47 11,8 6,8 -MMD4 65-250/4 5,5 4 IE3 87,2 88,3 88,6 4,59 14,2 8,2 -MMD4 65-250/5,5 7,5 5,5 IE3 89,8 90,2 89,6 6,16 - 10,6 6,1MMD4 80-160/1,5 2 1,5 IE3 84,3 85,9 85,4 1,81 5,6 3,2 -MMD4 80-160/2,2 3 2,2 IE3 86,1 86,8 86,7 2,61 8,3 4,8 -MMD4 80-200/3 4 3 IE3 85,1 87,1 87,7 3,47 11,8 6,8 -MMD4 80-200/4 5,5 4 IE3 87,2 88,3 88,6 4,59 14,2 8,2 -MMD4 80-250/5,5 7,5 5,5 IE3 89,8 90,2 89,6 6,16 - 10,6 6,1MMD4 80-250/7,5 10 7,5 IE3 88,5 89,4 89,2 8,41 - 16,4 9,5MMD4 100-200/4 5,5 4 IE3 87,2 88,3 88,6 4,59 14,2 8,2 -MMD4 100-200/5,5 7,5 5,5 IE3 89,8 90,2 89,6 6,16 - 10,6 6,1MMD4 100-250/7,5 10 7,5 IE3 88,5 89,4 89,2 8,41 - 16,4 9,5MMD4 100-250/11 15 11 IE3 89,4 90,3 90,1 12,49 - 22,0 12,7MMD4 125-200/5,5 7,5 5,5 IE3 89,8 90,2 89,6 6,16 - 10,6 6,1MMD4 125-200/7,5R 10 7,5 IE3 88,5 89,4 89,2 8,41 - 16,4 9,5MMD4 125-200/7,5 10 7,5 IE3 88,5 89,4 89,2 8,41 - 16,4 9,5MMD4 125-200/11R 15 11 IE3 89,4 90,3 90,1 12,49 - 22,0 12,7MMD4 125-250/11 15 11 IE3 89,4 90,3 90,1 12,49 - 22,0 12,7MMD4 125-250/15 20 15 IE3 90,6 91,2 91,0 16,87 - 29,0 16,7MMD4 150-200/7,5 10 7,5 IE3 88,5 89,4 89,2 8,41 - 16,4 9,5MMD4 150-200/11R 15 11 IE3 89,4 90,3 90,1 12,49 - 22,0 12,7MMD4 150-200/11 15 11 IE3 89,4 90,3 90,1 12,49 - 22,0 12,7MMD4 150-200/15 20 15 IE3 90,6 91,2 91,0 16,87 - 29,0 16,7MMD4 200-250/18,5R 22 18,5 IE3 90,7 92,6 92,6 19,96 - 34,3 19,8MMD4 200-250/18,5 22 18,5 IE3 90,7 92,6 92,6 19,96 - 34,3 19,8MMD4 200-250/22R 30 22 IE3 91,1 93,0 93,0 23,67 - 40,2 23,2MMD4 200-250/22 30 22 IE3 91,1 93,0 93,0 23,67 - 40,2 23,2

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

Page 218: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 217 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

Md - MMdÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES MMD 2 pôles

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Modèle P2 LpA - dB(A)*Triphasé

[HP] [kW]

MMD 65-250/22 30 22 81MMD 65-250/30 40 30 83MMD 65-250/37 50 37MMD 80-160/11 15 11

80MMD 80-160/15R 20 15MMD 80-160/15 20 15MMD 80-200/18,5 25 18,5 81MMD 80-200/22 30 22MMD 80-200/30 40 30

83MMD 80-200/37 50 37MMD 80-250/37 50 37MMD 100-200/22 30 22 81MMD 100-200/30 40 30 83MMD 100-200/37 50 37

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES MMD4 4 pôles

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Modèle P2 LpA - dB(A)*Triphasé

[HP] [kW]

MMD4 32-250/1,1 1,5 1,1

<70MMD4 32-250/1,5 2 1,5MMD4 40-250/1,5 2 1,5MMD4 40-250/2,2 3 2,2MMD4 50-250/2,2 3 2,2MMD4 50-250/3,0 4 3 72MMD4 65-250/4,0 5,5 4 78MMD4 65-250/5,5 7,5 5,5MMD4 80-160/1,5 2 1,5 <70MMD4 80-160/2,2 3 2,2MMD4 80-200/3 4 3 72MMD4 80-200/4 5,5 4 78MMD4 80-250/5,5 7,5 5,5MMD4 80-250/7,5 10 7,5 80MMD4 100-200/4 5,5 4 78MMD4 100-200/5,5 7,5 5,5MMD4 100-250/7,5 10 7,5 80MMD4 100-250/11 15 11MMD4 125-200/5,5 7,5 5,5 78MMD4 125-200/7,5R 10 7,5

80

MMD4 125-200/7,5 10 7,5MMD4 125-200/11R 15 11MMD4 125-250/11 15 11MMD4 125-250/15 20 15MMD4 150-200/7,5 10 7,5MMD4 150-200/11R 15 11MMD4 150-200/11 15 11MMD4 150-200/15 20 15MMD4 200-250/18,5R 22 18,5

81MMD4 200-250/18,5 22 18,5MMD4 200-250/22R 30 22MMD4 200-250/22 30 22

TABLEAU DES NIVEAUX SONORES MD 2 pôles

* Valeur moyenne des niveaux sonores relevés à 1 m de l’électropompe.Tolérance +/- 2,5 dB.

Modèle P2 LpA - dB(A)*Triphasé

[HP] [kW]

MD 32-250/5,5 7,5 5,5 75MD 32-250/7,5 10 7,5MD 32-250/9,2 12,5 9,2 80MD 32-250/11 15 11MD 40-250/11 15 11 80MD 40-250/15 20 15 83-82MD 50-250/15 20 15

83-82MD 50-250/18,5 25 18,5MD 50-250/22 30 22

Page 219: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 218 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

enrPOMPES ET ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

Pompes et électropompes centrifuges normalisées dérivées de la norme EN 733 (ex DIN 24255).

APPLICATIONS• Alimentation d’eau dans les installations civiles, agricoles et

industrielles• Pressurisation• Installations anti-incendie, de chauffage et climatisation• Relevage de liquides industriels• Installation d’épuration, aqueducs et irrigation

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Construction robuste• Possibilité d’utilisation dans les groupes anti-incendie• Peuvent être insérées dans des machines complexes à usage

industriel

DONNÉES TECHNIQUES POMPE• Pression maximale de fonctionnement : 14,7 bars• Température du liquide : -20 °C à 120 °C • Aspiration et refoulement : à brides DIN 2532 (standard)• MEI > 0,4

DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR• Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 pour des puissances à

partir de 0,75 kW• Moteur asynchrone à 2 et 4 pôles autoventilé• Classe d’isolation F• Indice de protection IP 55• Tension triphasée 400/690 V +/- 10 %, 50 Hz

MATÉRIAUX• Roue en fonte (ou bronze)• Corps de pompe en fonte• Arbre en acier inoxydable AISI 420• Garniture mécanique en Carbure de silicium/Carbone/EPDM

• Pour en savoir plus, veuillez consulter nos Data Book sur le site www.ebaraeurope.com

• Pour obtenir d’autres informations, des devis ou connaître la disponibilité des produits, veuillez contacter notre réseau de vente

SIGLE D’IDENTIFICATION

ENR 4

4 Pôles

40 / 11

diaMètre de la bride de refouleMent (mm)

160

Puissance (kW)

Modèle

diaMètre noMinal de la roue (mm)

Page 220: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 219 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

enrPOMPES ET ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC CONFORMES À LA NORME EN 73

COURBE DE PERFORMANCES série ENR 2 pôles

10 20 40 60 80 100 200 300 600 1000 1500 3000

10 20 40 60 100 200 400 600 1000 1500 3000150

100

50

40

30

20

102 3 4 5 10 20 40 100 200 400 1000

30 50 300 500 2000

450

400

300

200

100

150

80

60

40

40-315 50-315

32-250

32-200A

32-160A

32-125 40-125 50-125 65-125

100- 160

80-160

65-160

50-160

40-16032-160B

40-200

32-200B

50-200 65-

20080-200

100- 200

125- 200

100- 250

80-250

65-25050-25040-250

Q [m³/h]

H [m]

H [ft]

COURBE DE PERFORMANCES série ENR (selon ISO 9906 annexe A) 4 pôles

Imp. gal./min

US gal./min

H[m]

H[ft]

Q [m³/h]

10 20 40 60 80 100 200 400 600 1000 1500 3000

10 20 40 60 100 200 400 600 1000 2000 4000

10

5

4

3

2

100

60

80

40

30

20

50

2 3 4 5 10 20 40 100 200 400 100030 50 300 500 2000

10

20

30

40

60

300

250

200

150

100

8040-315 50-315 65-

31580-315

100-315

125- 315

150- 315

200- 315

250-315

80-400 100-400 125- 400

150- 400 200-

400

250- 400

300- 400

150-500 200-500 250-500

300-500

32-250 40-250 50-250 65-250 80-

250 100- 250

125- 250

150-250 250-300

200- 250150-

200125- 200

100- 200

80-200

65-200

50-200

40-200

32-200B

32-200A

32-160A

32-125

32-160B

40-160

40-125 50-125 65-125

50-160 65- 160

80- 160

100- 160

Q [m³/h]

H[m]

H[ft]

Page 221: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 220 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

e-drive

L’E-drive est un dispositif électronique de contrôle et de protection des systèmes de pompage basé sur la variation de la fréquence d’alimentation de la pompe.L’E-drive peut être raccordé à toutes les électropompes de surface disponibles sur le marché, il en gère le fonctionnement pour le maintien d’une grandeur physique donnée (pression, débit, température du fluide ou autre grandeur) en fonction de la variation des conditions d’utilisation. Ainsi, la pompe n’est actionnée qu’en cas de besoin et le temps nécessaire, ce qui évite les gaspillages d’énergie et prolonge la vie de l’appareil.

APPLICATIONS• Approvisionnement domestique et industriel en eau • Irrigation • Chauffage et climatisation • Filtrage et lavage haute pression

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Économie d’énergie et d’argent • Installation simplifiée et moindres coûts de l’installation • Plus longue durée de vie de l’installation • Plus grande fiabilité

DONNÉES TECHNIQUES• Fréquence d’alimentation du réseau : 50-60 Hz (+/-2%) • Température ambiante maximale de fonctionnement à la charge

nominale : 40 °C (104 °F) • Altitude maximum avec charge nominale : 1000 m • Indice de protection : IP55 (NEMA 4) • Sortie numérique à configurer N.O. ou N.F. : 1. signal de marche du moteur 2. signal d’alarme 3. commande pompe DOL 1 4. commande pompe DOL 2 • Entrée analogique, (10 ou 15 Vcc) : 1. 4-20 mA 2. 4-20 mA 3. 4-20 mA / 0 - 10 Vcc (à configurer) 4. 4-20 mA / 0 - 10 Vcc (à configurer) • 4 entrées numériques configurables N.O. OU N.F., pour le démarrage

et l’arrêt du moteur • Port série RS485

VARIATEUR DE FRÉQUENCE POUR LE CONTRÔLE D’ÉLECTROPOMPES

TABLEAU DES DONNÉES ÉLECTRIQUES

Modèle Vin +/- 15% Max. Vout Iout P2 moteur typique Dimensions[V] [V] [A] [kW] [mm]

E-drive 1500 1 ~ 230 1 x 230 9 1,1

181x181x228

3 x 230 7 1,5

E-drive 3000 1 ~ 230 1 x 230 9 1,13 x 230 11 3

E-drive 2200 3 x 400 3 x 400 6 2,2E-drive 4000 3 x 400 3 x 400 9 4E-drive 5500 3 x 400 3 x 400 14 5,5

260x260x180E-drive 7500 3 x 400 3 x 400 18 7,5E-drive 11000 3 x 400 3 x 400 25 11E-drive 15000 3 x 400 3 x 400 30 15E-drive 18500* 3 x 400 3 x 400 38 18,5

680x410x260E-drive 22000* 3 x 400 3 x 400 48 22E-drive 30000* 3 x 400 3 x 400 65 30E-drive 37000* 3 x 400 3 x 400 75 37E-drive 45000* 3 x 400 3 x 400 85 45

* Fournis en standard avec le kit de fixation murale

Page 222: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 221 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

serVopress

APPAREIL DE COMMANDE ET DE PROTECTION DE LA POMPE

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Il configure la pression de redémarrage de la pompe (uniquement

pour les modèles SERVOPRESS LP SET ET LP SET M)• Il démarre et arrête la pompe en fonction de l’ouverture et de la

fermeture des appareils.• Il arrête la pompe en cas de manque d’eau et la protège contre un

fonctionnement à sec.• Il dispose de réarmements automatiques en cas de blocage et de

fonction anti-blocage.• Il peut être monté sur des pompes de surface et des pompes

immergées.

DONNÉES TECHNIQUESSERVOPRESS LP• Deux versions disponibles avec une pression de redémarrage fixe à

1,5 ou 2,2 bar• Tension de ligne monophasée 115 Vca/230 Vca• Indice de protection IP 65• Variation de tension acceptable +/- 10%• Pression de service 12 bar maxi• Fréquence 50/-60 Hz• Température de fonctionnement 65°C maxi• Courant maxi 10 A• Débit minimum ~ 1 l/min• Puissance maxi 0,75 kW (1 HP) - 1,5 kW (2 HP)• Raccords mâles Gc 1”• Manomètre disponible comme accessoire à part

SERVOPRESS LP SET (M)• Pression de redémarrage sélectionnable sur l’afficheur (1,5 - 2 - 2,5

bar)• Tension de ligne monophasée 230 V• Indice de protection IP 65• Variation de tension acceptable +/- 10%• Pression de service 12 bar maxi• Fréquence 50/-60 Hz• Température de fonctionnement 65°C maxi• Courant maxi 10 A• Débit minimum ~ 1 l/min• Puissance 1,5 kW (2 HP)• Raccords mâles Gc 1”

Également disponible avec manomètre monté de série

SERVOPRESS LP

SERVOPRESS LP SET

SERVOPRESS LP SET M

Page 223: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 222 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

pressCoMfort

Le PRESSCOMFORT est un appareil électronique automatique, destiné à régler le fonctionnement d’électropompes sans utiliser de réservoirs à vessie. Il commande le démarrage et l’arrêt automatiques de la pompe quand s’ouvre ou se ferme, respectivement, un robinet ou une vanne reliée à l’installation. Quand la pompe est en fonctionnement, elle reste en marche tant qu’un robinet relié reste ouvert et transmet ainsi au réseau le débit requis. En cas de manque d’eau en aspiration, la pompe s’arrête automatiquement.Le PRESSCOMFORT permet :- le réarmement manuel (touche RESET)- le réarmement automatique au bout de 1, 6, 12 ou 24 heures.Si l’eau en aspiration retourne à une pression supérieure à la valeur fixée pour le démarrage de la pompe, le PRESSCOMFORT se réarme automatiquement.

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Pour électropompe, sans réservoir, sans sonde, sans flotteur• Disponible dans la version câblée et non câblée• Réglage automatique• Pression de démarrage réglable• Clapet de non retour incorporé• Témoin de fonctionnement• Câble de raccord sur le bornier de la pompe (seulement pour la

version câblée)• Câble d’alimentation (1,5 m) avec prise normalisée (seulement pour la

version câblée)

DONNÉES TECHNIQUES• Température maximale de l’eau : 60 °C• Débit maximal : 10 000 l/h• Pression de démarrage : 1,5 - 2,5 bars• Pression maximale de fonctionnement : 10 bars ±10%• Tension d’alimentation : 220 V - 50/60 Hz• Intensité maximale de courant : 10 A• Degré de protection IP65• Raccords G1 (côté pompe et sortie)• Poids : 0,6 kg

RÉGULATEUR DE PRESSION

Page 224: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 223 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

1~230V

3~220V

3~220V

1~230V

Traditional ON/OFF system

With Pressomatic inverter (set-point 2,0 bar)

GRAPHIQUE PRESSION-DÉBIT (ÉLECTROPOMPE 1,5 HP)

e-poWer

SYSTÈME DE CONTRÔLE À VARIATION DE FRÉQUENCE

Dispositif électronique pour le contrôle de la vitesse d’une électropompe par variation de fréquence. Contrôle le démarrage et l’arrêt d’une électropompe et régule le débit à pression constante en fonction de la demande en eau de l’installation. Garantit un confort considérable pour l’utilisateur final, des économies d’énergie significatives et une plus longue durée de vie de l’installation, avantages typiques des systèmes autoclaves à inverseur, dont la protection contre le fonctionnement à sec de l’électropompe.

PARTICULARITÉS TECHNIQUES• Montage sur tuyauterie sans clapet interne : - refroidissement optimal - aucune perte de charge• Fonctionnement maître/esclave pour la réalisation de groupes de

surpression de 2 pompes• Très peu de paramètres à configurer pour la mise en service (pression

souhaitée, courant de la pompe)• Entrée ON/OFF pour flotteur de niveau minimum ou marche/arrêt à

distance• Relais de sortie pour signal d’alarme ou commande d’une seconde

pompe • Interface utilisateur simple et intuitive• Démarrage et arrêt progressifs (réduction des coups de bélier)• Nombreuses protect ions avec réarmement automat ique

programmable

DONNÉES TECHNIQUES • Montage sur tuyaux• Position de montage : toutes• Raccords : 1”¼ mâle• Tension d’alimentation : monophasée 230 V• Tension de sortie (pompe) : triphasée 230 V• Courant de phase : 10 A maxi• Puissance maximale pompe : 2,2 kW• Fréquence de sortie : 5 - 60 Hz• Afficheur : 2 caractères alphanumériques• Indice de protection : IP 65• Température de fonctionnement : 5 - 40 °C• Pression de consigne : 0,3 - 8 bars• Surpression maximale : 12 bars• Sécurité électrique : EN60730• Compatibilité électromagnétique : EN61000 (normes spécifiques

précisées dans le certificat CE)• Protections : - Fonctionnement à sec - Sur/sous-tension - Court-circuit - Surintensité - Surchauffe - Pression insuffisante - Panne du capteur• Groupes de pressurisation : jusqu’à deux pompes• Poids : 2 kg

TUYAUTERIE MÉTALLIQUE SANS CLAPET

Système on-off traditionnel Avec inverseur Press ou Matic (point de consigne 2,0 bars)

Page 225: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 224 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

tableau des pertes de Charge

Pertes de charge (Pc) en mètres de colonne d’eau pour tous les cent mètres de tuyau nouveau en fonte. Vitesse du liquide dans la conduite en mètres/seconde.

Débit Diamètre interne [mm]

[m3/h] 25 32 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

3 Pc%Vm/s

171,70

61,03

1,60,67

0,540,43

0,250,29

0,130,22

0,060,16

0,030,13

0,020,10

6 Pc%Vm/s

242,06

61,34

20,85

0,90,58

0,430,44

0,210,32

0,130,26

0,080,20

0,0260,13

9 Pc%Vm/s

12,52,08

4,31,32

1,80,89

0,90,65

0,460,5

0,250,39

0,150,32

0,060,20

12 Pc%Vm/s

202,76

71,76

3,21,19

1,50,88

0,750,67

0,440,53

0,250,43

0,090,27

0,030,18

15 Pc%Vm/s

122,2

5,21,49

2,41,1

1,250,87

0,70,66

0,420,54

0,150,34

0,060,24

18 Pc%Vm/s

172,64

71,78

3,51,3

1,71

10,78

0,60,64

0,20,4

0,080,28

21 Pc%Vm/s

223,35

8,82,08

4,21,54

2,21,17

1,30,93

0,750,75

0,260,48

0,10,32

0,050,24

24 Pc%Vm/s

122,38

5,71,76

31,34

1,71,06

10,86

0,360,54

0,140,36

0,070,28

27 Pc%Vm/s

142,7

71,97

3,51,45

21,17

1,250,96

0,420,6

0,170,42

0,080,31

30 Pc%Vm/s

172,98

8,22,2

4,21,74

2,51,32

1,51,08

0,50,68

0,20,48

0,090,34

36 Pc%Vm/s

253,58

122,63

6,32

3,51,58

21,28

0,750,82

0,30,57

0,140,42

0,070,32

42 Pc%Vm/s

163,07

8,52,34

4,51,85

2,71,5

0,850,96

0,330,66

0,180,48

0,080,37

48 Pc%Vm/s

213,51

102,68

62,12

3,61,72

1,21,08

0,450,72

0,220,56

0,120,43

0,060,34

54 Pc%Vm/s

253,94

13,53

7,62,34

4,51,92

1,51,2

0,550,84

0,280,63

0,140,48

0,080,38

60 Pc%Vm/s

163,32

92,64

5,52,16

1,81,36

0,70,96

0,330,68

0,170,53

0,10,42

75 Pc%Vm/s

244,17

143,31

82,68

2,761,72

11,18

0,490,87

0,240,67

0,140,53

0,080,43

90 Pc%Vm/s

203,97

12,53,24

3,82,04

1,451,44

0,741,02

0,360,8

0,20,63

0,140,51

0,080,42

105 Pc%Vm/s

264,6

16,53,74

5,32,41

1,951,66

0,91,22

0,470,93

0,270,74

0,160,59

0,10,49

120 Pc%Vm/s

21,54,31

6,92,72

2,61,93

1,21,35

0,611,06

0,360,84

0,20,68

0,140,56

0,080,47

135 Pc%Vm/s

264,81

93,07

3,32,13

1,51,56

0,761,19

0,450,95

0,250,76

0,170,63

0,10,53

150 Pc%Vm/s

113,44

42,36

1,91,74

0,951,34

0,551,05

0,30,86

0,210,70

0,120,59

0,060,43

165 Pc%Vm/s

133,75

4,72,61

2,21,91

1,131,46

0,651,15

0,370,94

0,240,77

0,150,65

0,080,48

180 Pc%Vm/s

15,24,09

5,52,83

2,62,08

1,31,59

0,761,26

0,431,02

0,290,84

0,180,71

0,090,52

210 Pc%Vm/s

214,70

7,43,32

3,52,43

1,81,86

1,11,49

0,61,19

0,370,98

0,240,82

0,120,61

0,060,47

240 Pc%Vm/s

9,43,78

4,32,77

2,32,12

1,31,68

0,751,36

0,481,12

0,30,95

0,150,69

0,080,53

270 Pc%Vm/s

124,26

5,53,13

2,82,39

1,621,90

0,91,53

0,581,26

0,351,07

0,180,78

0,090,59

300 Pc%Vm/s

144,75

7,53,47

3,42,66

22,10

1,11,71

0,741,40

0,461,18

0,220,86

0,110,67

0,070,53

360 Pc%Vm/s

94,15

4,73,17

2,82,53

1,62,04

11,68

0,651,41

0,321,04

0,160,79

0,090,63

0,050,51

420 Pc%Vm/s

11,64,86

6,23,72

3,52,94

22,37

1,31,96

0,821,64

0,411,22

0,210,94

0,120,76

0,070,59

0,030,41

480 Pc%Vm/s

8,54,24

4,93,36

2,92,72

1,92,24

1,21,90

0,61,38

0,31,06

0,170,84

0,090,69

0,040,47

540 Pc%Vm/s

114,78

6,53,80

3,73,06

2,352,52

1,522,13

0,751,56

0,381,19

0,220,94

0,120,76

0,050,53

600 Pc%Vm/s

12,25,30

7,44,20

4,33,40

2,72,81

1,72,36

0,91,73

0,451,34

0,251,06

0,130,86

0,0550,61

0,0240,44

660 Pc%Vm/s

94,61

5,23,76

3,33,07

2,12,59

1,11,89

0,541,46

0,30,15

0,160,93

0,060,65

0,030,48

720 Pc%Vm/s

105,05

64,08

3,83,37

2,52,84

1,32,08

0,521,65

0,351,26

0,191,02

0,0750,71

0,0350,52

780 Pc%Vm/s

7,34,43

4,53,65

33,08

1,52,26

0,751,73

0,421,36

0,231,11

0,080,77

0,040,56

840 Pc%Vm/s

84,76

5,43,95

3,43,31

1,72,43

0,851,86

0,481,47

0,261,19

0,10,83

0,0470,61

900 Pc%Vm/s

95,1

5,84,22

3,753,54

1,92,60

0,962,00

0,531,57

0,291,27

0,110,88

0,0530,65

960 Pc%Vm/s

6,54,49

4,33,78

2,12,77

1,12,13

0,61,68

0,321,36

0,120,95

0,060,70

1020 Pc%Vm/s

7,24,76

4,64,01

2,452,94

1,22,26

0,671,78

0,351,44

0,141,00

0,0650,77

0,0330,54

1080 Pc%Vm/s

5,44,26

2,83,12

1,42,38

0,781,86

0,431,53

0,161,06

0,0730,78

0,0370,57

1140 Pc%Vm/s

64,49

3,23,29

1,532,53

0,861,99

0,461,65

0,1751,12

0,080,84

0,0430,61

0,0370,52

1200 Pc%Vm/s

6,54,72

3,43,45

1,72,68

0,932,12

0,51,72

0,191,23

0,090,88

0,0460,63

0,040,54

0,0250,4

Les chutes de pression causées par les accessoires peuvent être prévues selon les comparaisons suivantes :

- Vanne de fond : comme 15 m de canalisation- Vanne de non retour : comme 10 m de canalisation- Vanne à tiroir : comme 5 m de canalisation- Coudes et angles : comme 5 m de canalisation

Pour des tuyaux autres que les nouveaux en fonte, multiplier les données du tableau par les coefficients suivants :- acier inox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8- PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7- grès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,17- acier laminé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8- acier galvanisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8- tuyaux légèrement rouillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,25- tuyaux rouillés très incrustés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1

Diamètre conseillé en refoulement

Diamètre conseillé en aspiration

Page 226: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 225 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

SPÉCIFICATIONS DE PERFORMANCESLes spécifications indiquées se réfèrent aux courbes illustrées dans nos catalogues et Data Book (voir www.ebaraeurope.com).Toutes les courbes de performance sont calculées selon la norme ISO 9906 Annexe A.

Tolérance conforme à la norme ISO 9906 Annexe A.Les courbes se rapportent à une fréquence effective des moteurs asynchrones de 50 Hz.Les mesures ont été effectuées avec une température de l’eau de 20 °C et une viscosité cinématique de ν = 1 mm2/s (1 cSt).La courbe NPSH est une courbe moyenne obtenue dans les mêmes conditions que les courbes de performance.Les courbes continues indiquent la plage de fonctionnement recommandée. La courbe en pointillés est seulement un guide.Afin d’éviter le risque de surchauffe, les pompes ne devraient pas être utilisées à un débit inférieur à 10% du débit de rendement maximum.

Lors de la sélection des pompes, tenir compte d’une marge de sécurité d’au moins 1 mètre.

Symboles : Q = Débit [m3/h] H = Hauteur d’élévation [m] P1 = Puissance absorbée par la ligne électrique P2 = Puissance rendue à l’axe moteur (puissance absorbée par la pompe) η = Efficacité de la pompe NPSH = Net positive suction head, à savoir hauteur de charge nette absolue à l’aspiration requise par la pompe MEI = Minimum Efficiency Index (indice d’efficacité minimum)

L’indice d’efficacité minimum (MEI) est la mesure de la qualité d’une pompe en termes d’efficacité.L’indice d’efficacité minimum est basé sur le rendement hydraulique et au point de rendement maximal.

L’efficacité d’une pompe avec roue tournée est généralement inférieure à celle d’une pompe avec roue pleine.Le tournage de la roue adapte la pompe à un point de travail fixe avec, par conséquent, une réduction de la consommation d’énergie.L’indice d’efficacité minimum (MEI) est basé sur le diamètre maximum de la roue.

Le fonctionnement de la pompe pour l’eau avec des points de fonctionnement variables peut être plus efficace et économique s’il est contrôlé, par exemple, par le biais d’un moteur à vitesse variable qui adapte le fonctionnement de la pompe au système.

Page 227: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 226 Commercial

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.

notes

Page 228: ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz · 2017. 7. 18. · ÉLECTROPOMPES POUR USAGE INDUSTRIEL 50 Hz EBARA Pumps Europe network Le contenu de cette publication ne doit pas être

Japanese Technology since 1912 227 Commercial

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a ut

iles.

notes