Leçon 8

Soulignez les 8 verbes au subjonctif présent :

• Salut Anne,• C’est incroyable que je n’arrive jamais à te joindre ! il y

a plusieurs jours que j’essaie de te téléphoner mais j’ai l’impressions que tu n’ es jamais chez toi. Alors, il faut bien que je t’ écrive pour qu’on ne se perde pas complètement de vue. J’espère que tu vas bien, mais en fait je ne pense pas du tout que tu sois malade ! j’aimerais qu’on se voie plus souvent, qu’on sorte ensemble de temps en temps. Je regrette tellement que tu ne prennes plus de cours d’italien avec moi. Alors, je propose que tu viennes me chercher à la fin du cours mardi prochain, à 18 heures. Envoie-moi un message électronique si ça te convient.

• C’est incroyable que je n’arrive...• Arriver: ils arrivent--- que j’arrive

• il faut bien que je t’ écrive pour qu’on ne se perde pas...• Ecrire: ils écrivent--- que j’ écrive• Se perdre: ils se perdent--- qu’on se perde

• je ne pense pas du tout que tu sois malade...• Etre: que tu sois

• j’aimerais qu’on se voie plus souvent, qu’on sorte ensemble de temps en temps...

• Se voir: ils se voient--- qu’on se voie• Sortir: ils sortent--- qu’on sorte

• Je regrette tellement que tu ne prennes plus de cours d’italien avec moi.

• Prendre: ils prennent--- que tu prennes

• je propose que tu viennes me chercher...• Venir: ils viennent--- que tu viennes

虚拟式用于关系从句：

• 关系从句是否用虚拟式，取决于先行词，如果先行词所指的内容是出于主观愿望或者判断，从句要用虚拟式。

• 他找一位能够翻译这篇文章的译者。• Il cherche un traducteur qui puisse traduire

cet article.

• 我想买几本便宜一点的书。• Je voudrais acheter des livres qui soient

moins chers.

Exercice 1:

• J'aimerais un travail qui...

• me donne ...• me fasse...• m'offre...• me permette...

• 主句表示否定或疑问，关系代词的先行词为 personne, rien, quelqu'un, quelque chose等：

• 有没有人能帮助我一下 ?• Y a-t-il quelqu'un qui puisse

m'aider?

• 没有什么使他感兴趣的。• Il n'y a rien qui l'intéresse.

• 会将意大利语的人，我一个也没认识。

• Je ne connais personne qui sache parler italien.

Exercice 2:

• Je ne connais personne qui sache...

• Il n'y a personne qui fasse ...

• Je n'ai rien qui puisse ...

• Il n'y a rien qui soit...

• 关系代词的先行词带有最高形式的形容词或le premier, le dernier, le seul 等表示绝对意义的词：

• 这是唯一能帮助您的人。• Voilà la seule personne qui puisse vous

aider.

Exercice 3:

• C'est le seul rendez-vous qui soit possible.

• C'est la seule personne qui puisse vous recevoir.

• C'est le seul modèle qu'il y ait.

• C'est la seule taille que j'aie dans cette couleur.

Exercice 4:

• Il faut que vous téléphoniez...

• J'aimerais que les réunions soient...

• Voilà le plus petit dictionnaire qu'on puisse trouver.

• Je voudrais une bibliothèque où je range tous mes livres et dictionnaires.

• Je ne veux pas que vous passiez ...

• Y a-t-il quelqu'un chez toi qui collectionne...

• Je regrette qu'on ne puisse pas ...

• C'est peut-être le dernier train que nous prenions...

Exercice 5:

• Peut-on trouver un manuel qui soit...• J'ai trouvé un disque qui comprend...

• Il n'y a personne qui veuille...• La gare est le seul endroit où l'on puisse...

• Je suis sûr qu'il pleuvra demain.• Voilà le type de voiture le plus récent qu'on trouve...

• Je pense qu'avec ... nous pouvons/pourrons...• Je ne pense pas qu'ils soient...

• Il est probable qu'il fera ...• Dites-lui qu'il m'apporte...

Texte B:

• vocabulaire:

• un poste 岗位 /职位 /接收机：• 电视机：• un poste de télévision• 邮局：• la poste

• la demoiselle• mademoiselle 称呼• la dame• madame称呼

• une agence matrimoniale 婚介所• 房产中介所：• une agence immobilière• 旅行社：• une agence de voyages

• supporter le bruit• 可承受的：• supportable• 难以承受的：• insupportable

• 受过良好的教育：• être bien instruit• être mal instruit

• 熟悉情况的，消息灵通的：• être bien informé

Mots et expressions:

• J'en ai assez de la solitude!• en avoir assez de qch• en avoir marre de qch• 受够了• 我受够了这份工作 !• J'en ai assez de ce travail!• 我受够了这天气。• J'en ai marre de ce temps.

• Je cherche un mari qui ...

• 我在找一个房子，舒适的，采光好的，而别不贵的，不吵的。

• Je cherche un appartement qui soit agréable et ensoleillé, mais pas cher ni bruyant.

Texte A:

• vocabulaire:• monter/descendre par ascenceur

• un locataire• un propriétaire

• la parole• adresser la parole à qn• prendre la parole• avoir la parole

• impressionner qn

• c'est impressionnant

• qn être impressionné par...

• le coup

• donner un coup de main à qn

• passer un coup de fil à qn

• exercice VII: page 114

• être fâché contre qn

• parler en l'air

• être éloigné de• s'éloigner de

• exercice II: pages 112-113

Lecture et compréhension

Mots et expressions:

• mais au lieu de me la donner, ...• au lieu de 而非

• 他不在工作，反而在看电视。• Au lieu de travailler, il regarde la télé.

• 建议乘坐地铁或公车而不开自己的车。• Il est conseillé de prendre le métro ou le

bus au lieu de conduire sa voiture.

• on fait semblant de lire quoi que ce soit...

• faire semblant de ...• 假装• 他假装没看到我。• Il fait semblant de ne pas me voir.• 当我进来的时候，他假装睡觉。• Quand je suis entré, il faisait

semblant de dormir.

• exercice IX: page 115

• Exercice X:

• Qu'est-ce qu'il se passe dans l'ascenceur?

• Les locataires ne s'adressent la parole que s'il pleut ou si le soleil est radieux.

• On se salue en se donnant un petit coup de chapeau, et c'est fini.

• Si mon voisin me fait entrer dans l'ascenceur avant lui, je le laisserai sortir avant moi.

• Il fait semblant de lire quoi que ce soit, ça m'a beaucoup embarrassé.

• Je prends l'ascenceur tous les soirs, c'est ainsi que d'étage en étage, je monterai un jour au ciel.

connaître la FranceLes rapports humains

• pages 117-118