Leçon 25Amateur ou professionnel

Mots et expressions

Il paraît que + ind.

• Il paraît que ce chanteur est mort très jeune, à 20 ans.

• Il paraît que nous aurons plus de cours cette année.

passer + attribut

• Il est passé délégué de classe.

• Le chat est passé sans bruit.

• Cette affaire est passée inaperçu.

noir sur blanc

• Clairement, de façon visible– Vous ne pouvez pas cracher par

terre, c’est écrit noir sur blanc.– Tu vas me mettre tous tes projets

noir sur blanc.

faire des offres à qn.

• Proposer qch. à qn.– Son patron lui a fait une offre de

300 000 yuans par an.– Je lui ai fait une belle offre, mais il

a refusé.

Il est inutile de.../ c’est inutile de...

• Il n’est inutile de mentir, je sais tout.

• Il est inutile d’insister, c’est déjà décidé.

cacher qch. à qn.

• Il cache toujours son histoire d’amour à ses parents, ceux-ci le trouvent encore très jeune.

• Il est inutile de cacher ton intention à tes amis, ils devinent tout.

Proposer qch. à qn.Proposer à qn. de f. qch.

• Il a proposé un bon repas à sa petite amie ce soir.

• Qu’est-ce que tu me proposes de faire?– Rien, il ne faut rien faire, ce qu’il te

faut, c’est la patience.

plus conj.

• Je te donne deux chaises, plus cette table.

• Une grande maison plus une jolie femme, il a tout gagné.

Avoir l’air + attibut/de nom / de f.

• Cette jeune fille a l’air désespérée.

• Tu as l’air d’un paysan.

• Le bébé a l’air d’avoir faim.

assister à qch.

• Aujourd’hui, nous allons assister à une réunions très importante.

• Ce soir, les amis vont assister à un concert.

être en déplacement – être en mission

• Monsieur le directeur n’est pas dans son bureau, il est en déplacement aujourd’hui.

• Un distributeur est tout le temps en déplacement.

Il faut choisir ... ou...ou...

• Tu dois choisir: ou moi ou ta mère.

• Il faut choisir: ou le poisson ou le pied d’ours.

C’est amusant de f. qch.

• C’est amusant de jouer avec les enfants.

• C’est amusant de discuter avec vous.

« que » remplace la conjonction

• Quand il fait nuit et qu’il n’y a pas de lumière, j’ai très peur.

• Comme il fait froid et que je veux sortir, j’ai porté un grand manteau.

au plus tard loc.adv.

• Je finirai ce travail la semaine prochaine au plus tard.

• Tous les jours, il rentre à la maison à 11 heures du soir au plus tard.

avoir de la peine à f.qch.

• Il a de la peine à parler avec une personne étrangère.

• Je n’ai pas de peine à vous croire.

avoir de la chance de f.

• Tu as de la chance de réussir un jour, il ne faut pas abandonner.

• Nous avons de la chance de ne pas faire des heures supplémentaires ce soir.

C’est mauvais / bon/ bien de...

• Ne mange pas trop de viande, c’est mauvais pour la santé.

• Lis plus de romans en version originale, c’est bien pour tes études.

Au fond loc.adv.

• Il a l’air méchand, mais c’est un homme très gentil au fond.

• On l’a beaucoup critiqué, mais au fond, il n’a pas tord.