l'écho

visionVos rêves

Une stratégie

QuelQues titres à découvrir...

de la Caisse desjardins de Châteauguay

2la gestion de vos avoirsvos planificateurs financiers

332 000 $ pour la jeunesse

4Notre engagement dans le milieu

5Notre distinction coopérative

6concours sondagecircuit de l’habitation

7chronique financière

8Notre souci de l’environnement

l’équipe Gestion des avoirs de la caisse desjardins de châteauguay

Vol. 8 No 2 Octobre 2012 CONCOURS sondage« LaiSSez vOtRe empReiNte »

Vol. 8 No 2 Octobre 2012

Asset MAnAgeMent teAM

The sound management of your assets is certainly the best way to reach your personal financial goals and make your dreams come true. At the Caisse Desjardins de Châteauguay, our members can count on a dynamic and highly skilled team of employees, recognized for their expertise and professionalism. Our financial planners and advisors will help you make the right choices. By putting your trust in Desjardins, you will not only have access to proper guidance from our experts, but you will also enjoy the incredible strength of cooperation and allow your Caisse to honour its commitment to the community. The Caisse Desjardins de Châteauguay, it’s you, it’s me, it’s us!

2

Le planificateur financier est un professionnel des finances personnelles. Il étudie votre situation financière, analyse vos besoins, dresse votre profil d’investisseur, vous recommande un plan d’action et vous accompagne dans sa mise en œuvre. La Caisse Desjardins de Châteauguay vous invite à rencontrer l’un de ses planificateurs financiers.

Nos

spéc

ialis

tes

en G

estio

n de

s av

oirs

D

es g

ens

com

péte

nts,

dis

poni

bles

et p

rofe

ssio

nnel

s

Vos

plan

ifica

teur

s fin

anci

ers

La saine gestion de vos avoirs est certainement la façon par excellence d’atteindre vos objectifs en matière de finances personnelles afin de permettre la réalisation de vos projets et de vos rêves.

À la Caisse Desjardins de Châteauguay, nos membres peuvent compter sur une équipe dynamique, reconnue pour la diversité de leurs compétences, leur expertise et leur professionnalisme. Accessibles et disponibles, nos planificateurs financiers et nos conseillers de l’équipe Gestion des avoirs vous aideront à faire les bons choix à chacune des étapes importantes de votre vie financière.

En faisant confiance à Desjardins, vous bénéficiez non seulement des judicieux conseils de nos experts, mais vous profitez aussi de l’incroyable force de la coopération et vous permettez à votre Caisse d’honorer son engagement dans le milieu.

La Caisse Desjardins de Châteauguay, c’est vous,c’est moi, c’est nous!

Lorraine SimoneauDirectrice générale

LyndA gAUtHIeR1

Détentrice d’un certificat en planification financière, Lynda Gauthier œuvre au sein du Mouvement Desjardins depuis 1987 et est membre de l’Institut québécois de planification financière depuis 2002. La qualité de son écoute lui permet d’identifier clairement les besoins des membres.

sIMOn LAURIn1

Détenteur d’un baccalauréat en administration des affaires et d’un certificat en planification financière, Simon Laurin est membre de l’Institut québécois de planification financière et est au service du Mouvement Desjardins depuis 2002. Il favorise une bonne communication avec les membres et les accompagne dans la poursuite de leurs rêves.

1 Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.

Lynd

a Ga

uthi

er

Sim

on L

aurin

Vol. 8 No 2 Octobre 2012 3

La Caisse DesjarDins De Châteauguay verse 32 000 $à La jeunesse!

C’est le 12 juin dernier, au Pavillon de l’île, que la Caisse Desjardins de Châteauguay a réuni les jeunes lauréats 2012 de son concours de bourses d’études, les directions des écoles primaires de Châteauguay et le gouverneur de la Fondation Desjardins pour la Rive-Sud de Montréal afin de célébrer la jeunesse! Vous êtes d’ailleurs invités à visionner la vidéo qui a été réalisée à cette occasion. Pour ce faire, il suffit de vous rendre sur notre site Internet au www.caissedechateauguay.com et de sélectionner l’onglet Capsules vidéos.

Le Concours des bourses d’études Joseph-Arthur-Gendron de la Caisse Desjardins de Châteauguay est voué principalement à l’appui financier des jeunes, engagés dans des études universitaires, collégiales ou de for-mation professionnelle. C’est avec fierté que votre coopérative financière appuie la jeunesse dans la poursuite de leurs rêves et de leurs ambitions.

17 000 $ en bourses d’études

ÉTUDES UNIVERSITAIRES5 bourses de 2 000 $Simon DeschampsLaurence DumouchelAnjelina KovalenkoFrancis Schanck (absent)David Van Kessel

ÉTUDES COLLÉGIALES5 bourses de 1 000 $Julie BrousseauDaphné CharetteJessika OlivierAnik B. PontbriandMyriam Théorêt

FORMATION PROFESSIONNELLE4 bourses de 500 $Mélanie DuffinCindy LapierrePhilippe Millette-BousquetSébastien Turcot

Félicitations aux lauréats et lauréates 2012

C’est avec grand plaisir que le conseil d’administration de la Caisse Desjardins de Châteauguay a décidé de remettre une somme de 2 000 $ à chacune des écoles primaires participant à la caisse scolaire afin de les aider à offrir des activités culturelles, de loisirs, éducatives ou environnemen-tales aux élèves. La Caisse tient à remercier les directions et les conseils d’établissement des écoles primaires Des Trois-Sources, Gérin-Lajoie, Laberge, Notre-Dame de L’Assomption, Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jude pour leur grande collaboration.

12 000 $ aux écoles primairesLa Caisse a également remis une somme de 3 000 $ à la Fondation Desjardins. Depuis plus de 42 ans, la Fondation est un partenaire engagé auprès des jeunes et de la relève. M. André Proulx, président de la Caisse et Mme Lorraine Simoneau, directrice générale, étaient fiers de présenter ce don à M. Yvan Poulin, gouverneur de la Fondation pour la Rive-Sud de Montréal.

3 000 $ à la Fondation desjardins


1 500 $ à « Coop détermination Jeunesse 2012 » La Coopérative Jeunesse de Châteauguay est un regroupement créé par et pour les jeunes, âgés entre 13 et 17 ans, qui ont pour objectif d’opérer une mini-coopérative pendant la saison estivale. Les jeunes effectuent divers travaux dans la communauté, en apprivoisant la gestion d’une entreprise collective et en vivant une première expérience de travail. Encore une fois cette année, la Caisse Desjardins de Châteauguay a contribué au projet en versant une aide financière de 1 000 $.

3 700 $ à « l’éCole louis-philippe-paré »Mme Marie-Claude Girard, directrice de l’école Louis-Philippe-Paré en mai 2012, a accepté avec grand plaisir l’aide financière de 3 700 $ remise conjointement par les caisses Desjardins de Châteauguay et de l’Ouest de la Montérégie. Cette somme permettra aux étudiants de se réaliser dans le cadre des activités de type éducative, culturelle, sportive et environnementale.

3 000 $ pour les « Chat-o-Cats » L’été dernier, la Caisse Desjardins de Châteauguay a encouragé la ligue de balle molle féminine Chat-O-Cats en leur remettant une aide financière de 3 000 $. Les joueuses, âgées entre 5 et 20 ans, ont porté fièrement le logo de la Caisse sur leur chandail tout en pratiquant leur sport favori. Voilà un autre geste distinctif pour notre communauté!

GaGnant du concours « mes parents et moi, toute une équipe! »Dans le cadre du concours « Mes parents et moi, toute une équipe! » édition 2011-2012, la Caisse Desjardins de Château-guay est heureuse d’avoir remis la somme de 100 $ au petit Nicolas Houde. Pour participer au concours, les jeunes élèves du primaire devaient être membres de la caisse scolaire. Félicitations à toute la famille Houde!

ProGramme « desJardins Jeunes au travail »Le programme Desjardins Jeunes au travail aura permis à deux jeunes de la région de réaliser un stage en entreprise au cours de l’été 2012, soit Mélodie Théberge, chez Bœuf et Cie et Alexandre Lavoie, chez Technoform ltée. Cette expérience enrichissante a été rendue possible grâce à l’implication de la Caisse Desjardins de Châteauguay (Sylvie Gagnon) et de Carrefour Jeunesse-emploi (Maryse Leclerc et Noémie Haemmerli).

4

Not

re

enga

gem

ent

dans

le m

ilieu


1 000 $ $ à la « Société du MuSée du Grand châteauGuay »La Caisse Desjardins de Châteauguay est heureuse de supporter la Société du Musée du Grand Châteauguay. Le 29 mai 2012, Mme Lorraine Simoneau, directrice générale de la Caisse, leur a présenté une aide financière de 1 000 $ afin de soutenir l’activité « Jardin potager bas canadien de la Maison LePailleur ». Ce jardin, cultivé comme au XIXe siècle, est accessible du printemps à l’automne. Les visiteurs ont la chance de vivre des expériences gustatives rares et d’y découvrir les prémices de l’horticulture durable.

Notre distinctioncoopérative

8 000 $ au « FondS culturel réGional 2012 »C’est le 6 juin dernier qu’était présenté le Gala du Fonds culturel régional et des Bourses Desjardins de la MRC de Roussillon. Encore une fois cette année, la Caisse Desjardins de Châteauguayet d’autres caisses de la région ont été très généreuses en offrant 8 000 $ pour la remise des Bourses desjardins dédiées aux artistes d’ici.

4 000 $ au « relaiS pour la vie »Le 1er juin 2012 avait lieu le 10e Relais pour la vie. Plus de 1 000 personnes se sont rassemblées derrière l’école Louis-Philippe-Paré afin de marcher pour la cause, permettant ainsi d’amasser une somme de plus de 175 000 $. Pour souligner cet évènement, les caisses Desjardins de Châteauguay et de l’Ouest de la Montérégie se sont unies pour offrir une aide financière de 4 000 $ à la Société canadienne du cancer.

760 $ pour la « Fondation du cancer du Sein du QuéBec »Le 15 juin dernier, la Caisse Desjardins de Châteauguay a participé à la journée Desjardins au profit de la Fondation du cancer du sein du Québec. Cette journée a permis de recueillir 380 $, un montant que la Caisse s’est permise de doubler pour remettre un don total de 760 $. Les gestionnaires et les employés étaient très fiers d’avoir participé à cette journée.

The Caisse supporTs iTs CommuniTy organizaTions

The Caisse Desjardins de Châteauguay is proud to support its community organizations. In recent months, it has made a donation to the Canadian Cancer Society’s Relay for Life fundraising activity, which helps fight breast cancer. It also provided financial assistance to the Société du Musée du Grand Châteauguay and its vegetable garden project; the Coopérative Jeunesse and the Desjardins Youth Work Experience Program, which give young students the opportunity to enjoy new work experiences; and the women’s Chat-o-Cats softball league and the Louis-Philippe Paré high school so that young people can achieve their potential through various activities.


Laissez votre empreinte (Leave your mark!) or find your dream house

For our Laissez votre empreinte (leave your mark!) contest1, complete the survey and you’ll have a chance to win $1,000 in investment products. Community organizations that take part in the survey have a chance of winning a $1,000 donation. To read contest rules and to enter, please visit www.empreintedesjardins.com.

The Circuit de l’habitation 2012 showcases, in video format, housing development projects for all kinds of homebuyers. Before going out to visit a house, watch the videos and choose the developments that best meet your needs. Virtually discover ten development projects by visiting www.circuithabitationdesjardins.com.

1 Contest open only to members of participating Caisses. If you don’t have a computer, just stop by the Caisse Desjardins to complete the survey.

concoursLAISSEZ VOTRE EMPREINTELa Caisse Desjardins de Châteauguay est heureuse de vous présenter le concours « Laissez votre empreinte », une exclusivité pour les membres de Desjardins1. Participez à notre grand sondage et courezla chance de gagner 1 000 $ en produits de placement. Les organismes communautaires qui participent au sondage courent également la chance de gagner un don de 1 000 $.

Créé avec l’objectif de mettre en lumière les projets domiciliaires d’une région en pleine effervescence, le Circuit de l’habitation 2012 présente, sous forme de vidéos, des projets domiciliaires pour tous les goûts. Avant de vous déplacer pour visiter une maison, visionnez ces vidéos et sélectionnez les projets qui correspondent le mieux à vos besoins.

Pour connaître les règlements1 du concours et y participer, visitez le www.empreintedesjardins.comTirage : le 10 NOVembre 2012

2 prixde 1 000 $

À gAgNER

1 Membres des caisses desjardins participantes. Si vous ne disposez pas d’un ordinateur, rendez-vous à la Caisse pour remplir votre sondage.

ConCours faCebook visitez-nous sur facebook, « aimez » notre page avant le 2 novembre à midi et courez la chance de gagner une paire de billets pour le spectacle « alexandre barrette, et personne d’autre », présenté le 9 novembre prochain au pavillon de l’ile saint-bernard.

bonne chance à tous!

Découvrez projets domiciliaires en ligne en visitant le www.circuithabitationdesjardins.com10

Vous êtes À uN cLIc de trouverla maison de vos rêves!


Parmi les principales caractéristiques des parts de capital, mentionnons :

• La souplesse : elle ne comporte pas de date d’échéance ou de durée prédé- terminée.

• Le prix de la part est de 10 $ et sa valeur nominale est stable dans le temps.

• Les parts sont admissibles au REER, au FERR (Fonds enregistré de revenu de retraite), au CRI (Compte de retraite immobilisé) et au FRV (Fonds de revenu viager).

• Le produit peut s’inscrire dans le cadre d’une saine diversification de portefeuille.

• Les intérêts de ce placement4 peuvent être réinvestis sous forme de parts additionnelles ou simplement être déposés dans votre compte.

Ce type de placement pourrait être une solution intéressante à inclure dans votre stratégie. En incluant des parts de capital à votre portefeuille actuel, vous pourriez peut-être favoriser l’atteinte de vos objectifs financiers.

Voilà donc une bonne occasion de venir rencontrer les spécialistes de la Caisse Desjardins de Châteauguay afin qu’ils puissent concevoir un plan financier adapté à vos besoins qui vous permettra de réaliser vos rêves.

Communiquez avec votre représentant autorisé de Desjardins Cabinet de services financiers3 à la Caisse pour obtenir de plus amples renseigne-ments à ce sujet et pour déterminer si ce produit correspond à votre profil d’investisseur et à vos objectifs de placement.

7

Les quantités sont Limitées. Profitez-en dès maintenant. Prenez part au mouvement et coopérez

pour créer l’avenir!

1 Planificateur financier et représentante en épargne collective pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc.2 Les parts de capital ne sont pas des dépôts au sens de la Loi sur l’assurance-dépôts du Québec et ne sont donc pas assurées en vertu de cette loi ou d’une loi équivalente adoptée par une autre autorité législative.3 Desjardins cabinet de services financiers inc., courtier en épargne collective et placeur pour compte des parts de capital, est une filiale en propriété exclusive directe de la Fédération des caisses Desjardins du Québec et est distinct de la Caisse.4 Le placement dans les parts de capital est effectué au moyen d’un prospectus. Le prospectus contient de l’information détaillée importante au sujet des titres offerts. Vous pouvez vous procurer un exemplaire du prospectus en communiquant avec un représen-tant autorisé de DCSF à votre Caisse. Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d’investissement.

En cette Année internationale des coopératives, Desjardins est fier de vous inviter à participer à la capitalisation de votre coopérative financière. Disponibles depuis le 18 juin 2012, les parts de capital 2 émises par la Fédération des caisses Desjardins du Québec vous offrent de nombreux avantages. Aussi, ce produit de capitalisation contribue au développement et à la solidité financière du Mouvement Desjardins.

Prenez, vous aussi, Part au mouvement Chronique financière

par Lynda Gauthier1

Planificateur financier

COURANT

CONSEIL

10 h à 15 h

10 h à 15 h

10 h à 15 h

10 h à 15 h

10 h à 15 h

10 h à 20 h

10 h à 20 h

10 h à 20 h

10 h à 16 h

10 h à 16 h

Siège Social139, boul. Saint-Jean-Baptiste

centre de ServiceS169, boul. Maple

COURANT

CONSEIL

10 h à 15 h

10 h à 15 h

10 h à 15 h

10 h à 15 h

10 h à 15 h

10 h à 15 h

10 h à 20 h

10 h à 20 h

10 h à 16 h

10 h à 16 h

centre de ServiceS65, rue Principale

www.desjardins.com/caisse-chateauguaywww.caissedechateauguay.com Suivez-nouS

67 500 $ à « Héritage St-Bernard » Tout récemment, Mme Sylvie Gagnon, directrice des communications à la Caisse Desjardins de Châteauguay et Mme Julie Choinière, directrice des communications à la Caisse Desjardins de l’Ouest de la Montérégie, ont présenté une aide financière de 67 500 $ (sur une période de cinq ans) au directeur général d’Héritage Saint-Bernard, M. Luc L’Écuyer. C’est avec beaucoup de fierté que les deux coopératives financières soutiennent la mission de protection et d’éducation d’Héritage Saint-Bernard.

2 600 sacs écologiques à « l’éco-marcHé de l’île »L’Éco-marché de l’île Saint-Bernard a connu un succès sans précédent les 25 et 26 août dernier. La belle température et l’ambiance festive ont attiré plus de 5 000 personnes sur l’île. Plus de 50 artisans et producteurs agroalimentaires de la région ont permis au grand public de découvrir leurs produits du terroir. La Caisse Desjardins de Châteauguay était heureuse de faire partie de la fête, en distribuant 2 600 sacs écologiques aux visiteurs. Voilà une autre belle initiative de votre Caisse.

vouS ne roulez paS? coupez le moteur!Laisser tourner le moteur inutilement est un geste qu’on fait souvent, sans même réfléchir, et que l’on appelle la marche au ralenti. Laisser la voiture en marche pendant plus de 60 secondes, sauf dans la circulation, gaspille de l’argent et du carburant, en plus de produire des gaz à effet de serre (GES). En tant qu’individu, vous pouvez jouer un rôle important dans la réduction des impacts sur l’environnement en faisant simplement un tour de clé. Si chaque conducteur d’un véhicule arrêtait son moteur au lieu de le laisser tourner au ralenti trois minutes par jour, les Canadiens économiseraient ensemble 630 millions de litres de carburant, soit plus de 900 millions $ en carburant. Ils réduiraient également les émissions de GES de plus de 1,4 million de tonnes par année.

450 692-1000

MARdI MERCREdI JEUdI vENdREdILUNdI

« l’éco-marché de l’île »

Soyez écoresponsable, coupez le moteur!

notre Souci de l’environnement - La MarCHE au raLEnTI

Imprimé sur du Rolland Enviro 100 Print, contenant 100 % de fibres postconsommation, certifié Choix environnemental, procédé sans chlore et fabriqué au Québec par Cascades à partir d’énergie biogaz.

100%

l'écho

Documents