Le Tremblaysur-Mauldre

2011

Bulletin Municipal

Le Tremblaysur-Mauldre

1

Mes chers concitoyens,

Si la fin d’année a été compliquée en raison des conditions météorologiquesauxquelles notre société n’est plus habituée, 2010 a été relativement difficile pourla commune en raison de la crise qui a limité la capacité de nos tutelles à nousaccorder des subventions. Je prendrai l’exemple de notre projet d’enfouissementdes réseaux. Les subventions ont été diminuées de moitié par rapport à cellesattendues avec pour conséquence l’arrêt de ce programme dans les conditionsactuelles, la charge financière pour la commune étant trop importante. Nous allonsrelancer le projet en prenant en compte cette nouvelle donne et en étalant saréalisation sur une plus longue période.

Cela n’a cependant pas ébranlé l’optimisme et la détermination du ConseilMunicipal. C’est ainsi qu’en 2010, nous avons réalisé de nombreuses actions quiont eu un très grand succès et qui permettent de préparer l’avenir de la commune :

• Les ateliers « Equilibr’Age » en collaboration avec la CoordinationGérontologique Centre Yvelines et un kinésithérapeute tremblaysien : Jean-François Barial. Cette activité était une première dans notre canton sinon dansnotre département. J’espère que son succès fera école.

• La mise en place du réseau de Bibliothèques et de Médiathèques « Au Fil des Pages », en association avec lescommunes avoisinantes, qui donne accès aux Tremblaysiens à plus de 100 000 documents.

• La fête de la Saint-Gilles qui a eu sa réussite habituelle.

• La prise en charge par la Mairie d’un certain nombre d’activités culturelles et artistiques.

• Le soutien aux associations culturelles et sportives qui ont développé les activités existantes et en ont proposé denouvelles pour permettre à de nombreux Tremblaysiens d’y accéder.

• Notre Plan d’Occupation des Sols étant arrivé à son terme, nous avons entrepris l’élaboration du Plan Locald’Urbanisme avec une méthode originale qui place le citoyen au cœur du projet. J’espère qu’elle sera reprise dansd’autres communes de France.

• Enfin, et non la moindre des actions, nous avons décidé d’acquérir la propriété située place de l’Église dite« propriété Mérel » qui appartenait au Crédit Agricole. Les raisons de cet achat sont de permettre à la commune decontrôler la densification anarchique au cœur de notre village et d’agrandir son parc de logements à « caractèresocial ». Nous nous rendons compte en effet, par l’intermédiaire du CCAS, qu’il y a une forte demande de la partdes Tremblaysiens pour ce type de logements.

Un mot sur le Centre Communal d’Action Sociale. Dans une commune de « l’Ouest Parisien » comme la nôtre, il y après de chez vous des personnes en difficulté à cause de la dureté de la société actuelle. En cette année 2010, leCCAS, par solidarité, est intervenu de nombreuses fois, plus que d’habitude, pour aider ces personnes dans le besoin.

Merci à Danielle Descombes et aux membres du CCAS pour leurs interventions.

Je voudrais terminer en rendant hommage, au nom du Conseil Municipal et en votre nom aux agents municipaux dela commune qui, malgré un long arrêt maladie de Christine Parcouët, notre secrétaire, ont fait preuve de solidarité,d’enthousiasme et de compétence pour vous apporter le service auquel vous avez droit et pour poursuivre les actionsengagées par la commune. Merci Blandine, Evelyne, Nathalie, Marie-Noëlle, Françoise, Jacqueline et Vincent.Christine, nous sommes ravis que tu aies retrouvé l’équipe de la mairie.

Meilleurs vœux à toutes et tous, que l’année 2011 vous soit favorable !

Joseph Le Foll

Je serai très heureux, entouré des élus, Jean-Jacques Billoué, Marie-Francine Bricard, Roger Pipart,Jean-Jacques Thurmeau, Adjoints au Maire, Roland Rolland, Conseiller délégué à la sécurité,

Danielle Descombes, Conseillère déléguée aux affaires sociales, Françoise Soulaire, Hélène Jean-Baptiste,Mireille Tapiero, Françoise Chancel, Pierre-Louis Bonné, Fabrice Bléhaut, Catherine Denoyelle, et ChristineLallaouret, Conseillers municipaux, d’accueillir les Tremblaysiens, de rencontrer les nouveaux habitants de la

commune et de souhaiter à tous une excellente année,le samedi 22 janvier 2011 à 16h30, salle de la Volière.

Éditorial

Monsieur le Mairereçoit sur rendez-vous.Permanence des élus :

le samedi de 10h à 12h,sur rendez-vous.

Les séances du ConseilMunicipal sont publiques.

2

C’est aussi l’occasion pour de nombreux villageois de rece-voir leurs familles, leurs amis…C’est le moment choisi par nos grands enfants de revenir auvillage, de revoir leurs camarades d’école, de faire, à leurtour, découvrir la fête à leurs propres enfants.Le beau temps aidant, ce sont des milliers de visiteurs qui ontenvahi le chemin de l’Etang en ce premier week-end de sep-tembre. Il faut dire que les diverses animations proposéesavaient de quoi séduire le public : aéromodélisme, dînerchampêtre dansant, troupe de cirque africain, retraite auxflambeaux, feu d’artifice musical, vide-greniers (completavec 349 emplacements : un nouveau record), motos

anciennes, 4x4 (du rallye des gazelles), judo et self-défense,tir à l’arc, fête foraine…

Un grand Merci à tous les participants et surtout à tous lesbénévoles : particuliers, associations, entreprises, personnelde la mairie, conseillers municipaux…. qui permirent,encore une fois, la pleine réussite de notre traditionnelle fêtecommunale.

Rendez-vous pour la prochaine Saint-Gilles les3 et 4 septembre 2011.

La Saint-Gilles 2010

La Fête de la Saint-Gilles, une tradition quiDepuis le tout début du 20e siècle, probablement plus avant dans le au Tremblay-sur-Mauldre. C’est ainsi que les 4 et 5 septembre derniers ont

Au début du20e siècle

La mise en place des tables

Le vide-greniers

Le casse-croûte/barbecue des bénévoles

3La fête foraine

La Saint-Gilles 2010

perdure… temps, la fête communale de la Saint-Gilles se perpétue d’année en année

été le théâtre de nombreuses réjouissances.

La préparation du feu d’artifice

La troupe « Musingui »

Le feu d’artifice

Le cirque africain

Le « 4x4 » et les motos anciennes

La buvette/restauration

Le tir à l’arc

Le judo

4

MAIRIE17, rue du Pavé - 78490 Le Tremblay-sur-MauldreTél. : 01 34 87 82 64 - Fax : 01 34 87 89 40e-mail : mairie.tremblaysurmauldre@wanadoo.frSite internet : www.letremblaysurmauldre.fr

L’ÉTAT CIVIL EN 2010

LOCATION DE LA SALLEDE LA VOLIÈREPour des réceptions familiales, mariages,manifestations associatives et scolaires,cette salle peut accueillir 120 personnesau maximum.Les tables et les chaises font partie de lalocation. En fonction depuis plusieursannées, un limiteur acoustique réglé à 95décibels permet un meilleur contrôle desnuisances sonores pour le voisinage.Tarifs : 350 € pour les Tremblaysiens –850 € pour les Extérieurs.Responsable : Marie-Noëlle PLOU –Tél : 06 77 12 37 76.

Jeunes gens et jeunes filles nés entre Se présenter en mairie avant le01-01-95 et 31-03-95 15 avril 201101-04-95 et 30-06-95 15 juillet 201101-07-95 et 30-09-95 15 octobre 201101-10-95 et 31-12-95 15 janvier 2012

Et toujours, la déchetterie de Maurepas, gratuite pour les habitants du Tremblay-sur-Mauldre sur justificatif de domicile. Tél. 01 30 50 75 20.Dépôt des déchets toxiques à Maurepas : les deuxièmes et quatrièmes samedis dumois : - De 9h00 à 12h00, place de la Mairie

- De 14h00 à 17h00 devant la déchetterie

Lundi MardiJeudi

VendrediSamedi

10h à 12h

10h à 12h10h à 12h

17h à 19h17h à 19h

Horaires d’ouverture

LE SERVICE MILITAIREIl est obligatoire pour les jeunes de par-ticiper à une “journée citoyenne”. Ilsdoivent se faire recenser à la mairiedès l’âge de 16 ans.

ORDURES MÉNAGÈRES ET COLLECTE SÉLECTIVE (sous réserve de modifications)

Jour du ramassageContenantContenuOrdures ménagères

Emballages ménagers(bouteilles en plastique, briquesalimentaires, boîtes métalliqueset petits cartons), prospectus,

journaux et magazines

Poubelle couvercle vert

Poubelle couvercle jaune

Dépôt tous les joursde 9h à 21h (conseillé)

Conteneur place de l’EgliseConteneur à l’entrée du Vert BuissonBouteilles et bocaux en verre

Dépôt la veille au soirEncombrants

Camion place de l’Eglisede 9h00 à 13h00Déchets ménagers spéciaux

NOUVEAUX TREMBLAYSIENSLa commune est heureuse d’accueillir lesnouveaux Tremblaysiens et les invite àse présenter à la mairie.Pour les inscriptions sur les listes électo-rales, se munir d’une pièce d’identité etd’un justificatif de domicile.

NaissancesLéa DAVID - 3 mai Mathis BUENO - 25 juin Emma LAUNAY-SACAVIN - 1er août Raphaël ASSOFI - 15 septembreMaud ANQUETIL - 24 novembre

Simon PERRIERet Alexia MOLINA - 1er mai

Christian MAHÉet Geneviève GUILBERT - 26 juin

DécèsFrançois MORVAN - 13 janvierMichel BADIN - 23 juinLucien TERNAUX - 14 juilletFilipe DIAS DA SILVA - 7 aoûtDaniel PIPART - 8 octobreGermaine BAYET - 18 décembre

Les informations générales

LE PETIT MARCHÉ DU TREMBLAYLes productions de Christine (tous lesvendredis de 16h. à 19h.) et de laFerme de la Villeneuve (tous les premiersvendredis du mois) enchantent les Trem-blaysiens et autres. La place de l’Égliseest, le vendredi après-midi, un lieuconvivial, animé, coloré, où l’on a plai-s ir à se rencontrer, échanger desrecettes… et bavarder !

Sacs en papier Quantité limitée : à retirer en mairieDéchets verts

Mardi (toute l’annéey compris les jours fériés)

Lundi(du 4 avril au 12 décembre inclus)

Dépôt la veille au soir

Vendredi 10 juin Vendredi 25 novembre

Samedi 19 marsSamedi 17 septembre

Propreté : un geste citoyenPar respect d’autrui et pour la propretégénérale de la commune, la municipa-lité demande aux habitants qui promè-nent leur chien de bien vouloir ramas-ser les défécations de leurs animaux.

Notre centenaireLe 31 juillet 2010 à la Maison deretraite de Jouars-Pontchartrain,nous avons fêté le centenaire deGermaine Bayet (ancienne secré-taire de mairie de notre village). Ungrand moment de convivialité !Hélas elle nous a quittés le 18décembre.

Mariages

5

Les informations générales

Vos interlocuteurs à la mairieVincent LAMBERT :Chargé du fleurissement du village, de lavoirie et de la sécurité à l’entrée et à lasortie de l’école.

Marie-Noëlle PLOU :Chargée de l’encadrement de l’accueilpériscolaire, de la gestion des sallescommunales (Blaise Cendrars et la Volière)et de l’administration des services périsco-laires (garderie, cantine et étude).

Françoise LAUNAY :Chargée de l’hygiène des locauxmunicipaux, du service et de lasurveillance de la cantine scolaire.

Tous nos remerciements à JacquelineLEROY du service remplacement du CIG(Centre Interdépartemental de Gestion) quia permis, pendant l’absence de ChristineParcouët, d’assurer avec efficacité le bonfonctionnement des services administratifsde la mairie.

Christine PARCOUËT :Secrétaire de Mairie chargée de la gestionadministrative et comptable et de la miseen application des décisions du ConseilMunicipal.

Blandine BARON :Chargée de l’accueil du public et du suivides dossiers administratifs.

Evelyne HOFFMANN :Chargée de l’animation de la garderie, duservice et de la surveillance de la cantinescolaire et de l’hygiène des locauxmunicipaux.

Nathalie COUELLAN :Responsable administrative des infrastruc-tures extra et périscolaires. Chargée del’animation et de l’administration des ateliersdessin et modelage. Service et surveillancede la cantine scolaire. ATSEM aux côtésde l’équipe des enseignantes de l’école.

Le Point LectureDepuis le 8 novembre, 37Tremblaysiens ont déjà adhéré au« Point Lecture » qui fait partie duréseau « Au fil des Pages ». Ils peuventy emprunter : livres, magazines, bandesdessinées, C.D. et DVD en les réservantde chez eux par Internet ou à l’EspaceBlaise Cendrars les samedis de 10h30à 12h30 où un ordinateur est mis à leurdisposition. C’est également uneopportunité d’accéder aux autresmédiathèques du réseau.

LE RELAIS INTERCOMMUNAL ASSISTANTES MATERNELLESDU CANTON DE MONFORT-L’AMAURYLe RIAM est un service public ouvert à l’ensemble des assistantes maternelles et desfamilles des 22 communes adhérentes, dont la nôtre.Il s’adresse aux parents pour les aider dans leur recherche d’une assistance maternelleen communiquant la liste de celles-ci et les places disponibles connues, les renseignersur les aides financières CAF, la réglementation et les droits et démarches à suivre pourl’embauche d’une assistante maternelle (contrat de travail, bulletin de salaire…).Il s’adresse aussi aux assistantes maternelles pour les informer sur la législation dustatut d’assistante maternelle, leur permettre d’avoir accès à une documentationspécifique et leur proposer de participer aux ateliers d’éveil avec les enfants qu’ellesaccueillent avec diverses activités telles que peinture, manipulation de graines, colo-riage, pâte à modeler… Pour en savoir plus ou pour un rendez-vous, prenez contact avec Katia CHAMPEAUau 01 34 86 17 81 ou par courriel : riam-montfort@orange.fr.

Erratum : Contrairement à ce qui était indiqué dans le Bref d’Octobre 2010Madame Catherine Grenet, domiciliée 40ter rue du Général de Gaulle, n’a pas

reçu du Conseil Général l’agrément d’assistante maternelle.

GDF SUEZ : CONTACTS UTILES• Urgence Sécurité Gaz : appeler le GrDF au 0 800 47 33 33 (appel gratuit depuis unposte fixe).• Pour le raccordement au gaz naturel : appeler le GrDF au 0 810 224 000 (prix d’unappel local).• Pour les possesseurs d’un contrat de gaz naturel ou d’électricité Gaz de FranceDolceVita : 09 69 324 324 (appel non surtaxé) ou www.dolcevita.gazdefrance.frLa liste des autres fournisseurs de gaz naturel et d’électricité présents dans notre communeest disponible sur le site de la Commission de Régulation de l’Energie : www.cre.fr

6

Le C.C.A.S. (Centre Communal d’Action Sociale)

Allocation chauffage 2011de 400 €Le CCAS a voté une allocation chauf-fage de 400 € qui sera attribuée auxpersonnes de 65 ans et plus qui nesont pas imposables.Cette allocation sera également attri-buée à titre exceptionnel aux per-sonnes en grande difficulté comptetenu de leurs faibles ressources.

Assistance au montage et suivide dossiers :S’adresser en mairie pour prendrerendez-vous avec l’un des membresdu C.C.A.S.

Colis de NoëlCe colis gourmand est distribué enfin d’année à tous les Tremblaysiensâgés de 70 ans et plus.

Déjeuner des SeniorsLe 3 avril 2011, rendez-vous salle dela Volière pour le traditionnel déjeu-ner qui réunira les Tremblaysiens de65 ans et plus.

Quelques adresses utiles :L’A.D.M.R.Vivez mieux chez vous et simplifiez-vous la vie grâce aux services trèsvariés proposés par l’A.D.M.R. (Aideà Domicile en Milieu Rural).

1, sente de l’Abbaye à MÉRÉTél. : 01.34.86.93.90Internet : www.admr.org

La CoordinationGérontologique LocaleLieu d’accueil et d’évaluation. Ellepeut vous aider dans vos choix devie. N’hésitez pas à la solliciter : CGL CENTRE YVELINES2, chemin du bois RenoultMONTFORT-L’AMAURYTél : 01 34 94 58 40Fax : 01 34 94 58 45Courriel :anne-marie.ver@hopitalmontfort.fr –Site : www.clic-centre-yvelines.com

Les aides et allocations

Le Tremblay avait été choisipour y organiser les Ateliers

« Equilibr’Age”, dans le cadre de laprévention des chutes. Après uneconférence de présentation qui aréuni près de 100 personnes le14 septembre, les ateliers se sontdéroulés du 21 septembre au 23novembre 2010, salle de la Volièreet ont rencontré un vif succès.Semaine après semaine, les 27 parti-

Ateliers Equilibr’Age : une première dans notre région

cipants dont 13 Tremblaysiens ont dûaffronter des parcours de plus en plusdifficiles. Pas de regrets car leursefforts ont été récompensés. Lors dela dernière séance d’évaluation lesrésultats étaient parlants. Tousavaient progressé, certains d’unefaçon spectaculaire ! Les deuxgroupes se sont quittés en souhaitantvivement se retrouver pour pratiquerensemble une activité répondant àleurs attentes. Quelques pistes sont àl’étude, nous vous en informerons dèsque possible.Merci à la CoordinationGérontologique Centre Yvelines deMontfort pour cette action financéepar les Hôpitaux de Houdan etMonfort-l’Amaury en partenariatavec le CCAS du Tremblay-sur-Mauldre.

Conférence

Echauffement

Découverte tactile

Evaluation

Merci également à Catherine etMarie-Jo qui ont assisté Jean-FrançoisBarial, le kiné, dans ces séances.

Parcours

Équilibre du budget

1 947 822,57 € au titre de l’année135 784,59 € excédent 2009

2 083 607,16 €

7

BUDGET D’INVESTISSEMENTRecettes . . . . . . . . . . . . . . . . 879 350,96 €

- Virement de la section de fonctionnement . . . 332 676,32 €- Dotations (F.C.T.V.A., T.L.E.et autres recettes financières). . . . . . . . . . . . . 204 930,36 €- Subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 149,61 €- Emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 695,67 €- Opérations patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . 21 899,00 €

Dépenses . . . . . . . . . . . . . . . 879 350,96 €

- Solde d’exécution reporté . . . . . . . . . . . . . . 150 154,72 €- Dépenses imprévues. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 283,67 €- Emprunts et dettes assimilées (remboursements) 43 756,84 €- Reprise sur subventions. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 098,00 €- Immobilisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 057,73 €

COMPARAISON 2009 2010

Budget global 1 723 709,86 € 2 083 607,16 €dont excédent reporté 67 811,67 € 135 784,59 €

Fonctionnement 1 188 643,68 € 1 204 256,20 €

Investissement 535 066,18 € 879 350,96 €

Les finances

Réfection Chemin Vert. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 150,64 €Réfection Chemin de l’Evêché . . . . . . . . . . . . . 7 355,40 €Pavage Cour des Miracles . . . . . . . . . . . . . . 20 125,21 €Sol synthétique cour de l’école. . . . . . . . . . . . 24 035,53 €Acoustique de la Volière . . . . . . . . . . . . . . . . 46 423,58 €Mobilier cantine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 590,28 €Acquisition JVS BOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 990,91 €Sas de la Volière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 538,00 €Réparation du Ponceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 338,50 €Acquisition de 2 défibrilateurs . . . . . . . . . . . . . 3 348,80 €Médiathèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 414,43 €Armoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . 672,75 €PC portable . . . . . . . . . . . . . . 1 047,69 €Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 240,36 €Douchette . . . . . . . . . . . . . . . . . 368,92 €Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,71 €

Porte côté cour de l’école . . . . . . . . . . . . . . . . 5 860,40 €Mise aux normes électriques Mairie . . . . . . . . . 6 840,52 €Epandeur à sel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938,49 €Achat insonorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 344,90 €Illuminations de Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 427,02 €TOTAL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 722,61 €

PRÉVISION INVESTISSEMENTS 2011

• ACHAT MAISON MEREL 250 000 €• ETUDE DE RENOVATION En cours d’élaboration• ELABORATION DU PLU 50 000 €• CONTRAT RURAL sous réserve des subventions • TRIENNAL

INVESTISSEMENTS 2010

Dotations, subventionset participations217 865,00 €

Produits des services,gestion courante99 936,89 €

Excédent antérieur reporté285 939,31 €(Excédent reporté 135 784,59 €Solde éxecution reporté 150 154,72 €)

Impôts et taxes600 515,00 €

Virement vers la section d'investissement (autofinancement)332 676,32 €

Dépenses imprévues(provisions)28 978,23 €

Charges financièreset exceptionnelles8 236,75 €

Achats divers, frais d'entretien,maintenance337 260,00 €

Charges depersonnel274 360,00 €

Charges de gestion courantes222 744,90 €- contributions syndicales : 113 383,60 €- subventions communales : 51 861,30 €- autres charges courantes : 57 500,00 €

Recettes Dépenses

BUDGET DE FONCTIONNEMENT

Recettes . . . . . . . . . . . . . . . 1 204 256,20 € Dépenses . . . . . . . . . . . . . . 1 204 256,20 €

8

L’élaboration du PLU

PLAN LOCAL D’URBANISME :UNE ÉLABORATION EN CONCERTATION

Le 23 novembre, vous étiez très nombreux à participer à la réunion publiquedu lancement de la démarche d’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (PLU),destiné à remplacer le POS (Plan d’Occupation des Sols). C’était la premièred’une série de concertations, celle-ci étant le mot-clé du processus d’élaborationdu PLU.

Cette réunion était scindée en deux parties :• La première était une présentation de la démarche PLU faitepar Sophie PARRÉ-BON de la DDT (Direction Départementaledes Territoires).• Dans un deuxième temps, Benoît LE FOLL, assisté de DavidMIET, a présenté le projet BIMBY. Celui-ci prône l’intensificationurbaine – initiée par l’habitant et maîtrisée par la commune –comme nouveau modèle d’urbanisation et servira de base àl’élaboration du PLU. Une présentation qui a donné lieu à depremiers échanges avec les participants.

PLU : développement durable et équilibre entreespaces urbains et naturelsLe POS se contentait d’ériger le droit des sols en définissant deszones et en instituant des réglementations pour les constructionsdont la plus connue était le COS. (Coefficient d’Occupationdes Sols). Le PLU va plus loin puisqu’il est le reflet de la politiqueglobale des élus en matière d’évolution de la commune enintégrant développement urbain, économique, social et environ-

nemental. Le PLU comprend quatre éléments principaux :• Un rapport de présentation qui contient un diagnostic établiau regard des prévisions économiques et démographiques etexplique les choix retenus pour établir le PADD.• Un Projet d’Aménagement et de Développement Durable(PADD). C’est un élément fondamental du PLU qui le différencie

9

L’élaboration du PLU

AVEC TOUS LES HABITANTS

U

AU

A

N

Zones urbaines :Secteurs déjà urbanisés avec des équipe-ments suffisants pour accueillir de nouvellesconstructions.(Zone U dans le POS).

Zones à urbaniser :Secteurs à caractère naturel, destinés à êtreurbanisés à plus ou moins long terme dansdes conditions définies par les orientationsd’aménagement et de programmation.(Zone NA dans le POS).

Zones agricoles :Secteurs à protéger en raison du potentielagronomique, biologique et économique.(Zone NC dans le POS).

Zones naturelles et forestières :Secteurs – équipés ou non – à protéger enraison de la qualité des sites, des milieuxnaturels et des paysages.(Zone ND dans le POS).

du POS. Il définit les orientations générales des politiquesd’aménagement, d’équipement, d’urbanisme, de protection desespaces naturels, agricoles et forestiers et fixe des objectifs demodération de la consommation de l’espace. Le PADD, débattuen Conseil Municipal, est un document simple, concis et facile-ment compréhensible.• Des orientations d'aménagement et de programmation com-prenant des propositions portant sur l’aménagement, l’habitat,les transports et les déplacements.• Un règlement et des documents graphiques, qui délimitent les4 zones du PLU.

Lors de l’élaboration du PLU, le Conseil Municipal, en collabo-ration avec les habitants, définit les grandes orientations concer-nant l’avenir de la commune. Et surtout quel type de développe-ment est envisagé : exponentiel ou au contraire raisonné, defaçon à avoir une évolution démographique suffisante pour per-mettre le maintien de l’école ou celui des petits commerces ouencore des activités et services proposés par la municipalité.Dans ce domaine, il en est des communes comme des entre-

PLU ET PROJET BIMBY LE TREMBLAY-SUR-MAULDRE : VILLAGE PILOTE

prises. On peut envisager soit une croissance externe soit unecroissance interne. La croissance externe, c’est construire surdes parcelles rognées sur les espaces agricoles et naturels à lapériphérie du village. Au contraire, la croissance interne a pourobjectif d’utiliser toutes les ressources existantes en créant denouvelles parcelles à l’intérieur du tissu urbain. C’est toute laphilosophie du projet BIMBY (qui peut se traduire de l’anglaispar « construire sur mon terrain »).

Élaboration et révision du PLULe PLU est élaboré à l’initiative et sous la responsabilité de lacommune avec la collaboration d’un bureau d’études et de laDDT. Cette phase dure environ 18 mois selon les trois grandesétapes évoquées ci-dessus (diagnostic de la commune, défini-tion du PADD, règlement et zonage) au cours desquelles lapopulation est consultée par le biais de réunions publiques. LePLU est alors adopté par le Conseil Municipal.Au cours des années, le PLU peut ensuite faire l’objet de troistypes de procédures selon l’importance des modifications envi-sagées : la révision, la révision simplifiée et la modification.

Les 4 zones du PLU

10

L’élaboration du PLU

Dans le cadre de l’élaboration de son PLU, Le Tremblay-sur-Mauldre a été choisi pour participer à une expérimentation rela-tive à la densification des tissus pavillonnaires dans le cadre duprojet de recherche BIMBY piloté par Benoît LE FOLL et DavidMIET. Cette démarche s’inscrit dans les objectifs du Grenelle del’Environnement. La DDT 78 finance cette étude qui est réaliséepar le CETE (Centre d’Études Techniques de l’Équipement) Île deFrance. Dans l’étude qui a été menée, c’est la résidence du VertBuisson qui a été prise comme exemple pour faire une simula-tion, au même titre qu’aurait pu l’être un autre quartier.Le projet BIMBY part du constat suivant : depuis de nombreusesannées, le développement du Tremblay, comme celui de nom-

breux villages, s’est fait en construisant sur des parcelles dispo-nibles soit à l’intérieur du village, soit prises sur le domaine agri-cole. Mais aujourd’hui, ces possibilités s’épuisent. D’autre partle vieillissement de la population, le maintien des personnesâgées à domicile – qui peuvent être amenées à faire des exten-sions – le coût d’entretien des maisons et jardins, la décohabi-tation des ménages et une prise de conscience du développe-

ment durable entraînent à réfléchir à des solutions nouvelles.C’est ainsi qu’est né le projet BIMBY, qui propose ce nouveaumode de développement urbain basé sur l’intensificationpavillonnaire, initié par l’habitant et maîtrisé par la commune.

Les espaces laissés libres entre les maisons peuvent offrirde nombreuses possibilités de densification à l’échelle dela parcelle.

Le volontariat à la base du projetConcrètement, on constate, au Tremblay ou ailleurs, que denombreux espaces sont laissés libres entre les maisons, qu’ellessoient implantées sur des lotissements ou sur des terrains isolés,souvent relativement grands. D’un autre côté, certains proprié-

L’intensification pavillonnaire est un mode dedéveloppement initié par l’habitant …

… et maîtrisé par la commune.

Le projet BIMBY :un outil supplémentaire dans l’élaboration du PLU

11

L’élaboration du PLU

Le projet BIMBY au Tremblay

• Le 18 mai 2010, Benoît LE FOLL et David MIET présentaient leur projet à des élus et responsablesd’urbanisme des Yvelines, en ayant choisi la résidence du Vert Buisson pour faire leur simulation.

• Le 23 juin, le Conseil Municipal prenait la délibération du lancement du PLU.• Le 23 novembre, première réunion publique de lancement de la démarche d’élaboration du PLU.• Les 3, 4 et 10, 11 décembre, dans une démarche totalement inhabituelle, quatre architectes ont reçu leshabitants qui le souhaitaient pour réaliser avec eux et en temps réel une maquette numérique de leur parcelle,du bâti, et de leurs aspirations pour l’évolution éventuelle de leur habitat.

Cette démarche innovante a été visiblement très appréciée puisqu’une soixantaine d’entrevous ont pu exprimer leurs besoins futurs – avec des idées parfois très précises – ou étudieravec l’architecte ce qu’il était possible de faire.

• Janvier 2011, présentation aux élus d’une modélisation et des maquettes numériques réalisées avecles habitants.

• Courant 2011, phase de concertation collective avec des réunions par quartiers, des réunions publiques etla mise en place d’outils de communication.

taires peuvent être amenés à réfléchir à l’évolution de leur patri-moine, soit pour se constituer un petit capital en revendant unepartie de leur terrain ou parce qu’il coûte trop cher d’entretien.D’autres, par exemple, jugeant leur maison trop grande et ina-daptée lorsqu’ils vieillissent (plusieurs niveaux) peuvent souhai-ter utiliser une partie de leur terrain pour construire une exten-sion ou une habitation plus adaptée et revendre leur maison ouen faire profiter leurs enfants. Ce ne sont que quelques exem-ples. Ils démontrent qu’il s’agit là de nouvelles opportunités quin’étaient pas forcément possibles avec le POS. Mais ce n’est enaucun cas une obligation, c’est une nouvelle façon de réfléchirindividuellement à l’avenir de sa propriété.

Une démarche innovante et très inhabituelleMais comment saisir cette opportunité, comment envisagerl’évolution possible du bâti sur sa parcelle sans une aideextérieure ? Sur ce point, le projet BIMBY est innovant enproposant une démarche de concertation des habitants totale-ment inhabituelle. Elle consiste à les recevoir individuellementpour réaliser avec eux une maquette numérique de ce que pour-rait être leur parcelle dans l’avenir. À la suite de ces rencontres,les souhaits exprimés seront pris en considération dans l’élabo-ration du PLU pour entrer dans un cadre plus collectif.

D’une évolution individuelle… à une évolution parquartiers Ces rencontres permettront de faire de premières préconisations

Une des possibilités d’aménagement d’une petite bande de terrain

aux élus et, à l’aide de photomontages, d’expliciter leurs orien-tations et les marges de manœuvre qu’ils souhaitent encore affi-ner avec les habitants, au cours de réunions de quartiers (LeTremblay sera découpé en 4 quartiers). La concertation est eneffet à la base du projet BIMBY qui n’est qu’un outil supplémen-taire pour l’élaboration du PLU.

12

Nos sorties « à la ville »

En effet, les enseignantes avaient pro-jeté de faire découvrir la Ville à leurs

élèves à travers les richesses urbaines etla vie citadine de l’Île-de-France. Parti fut pris d’aborder ce vaste sujet sousdivers angles : histoire, arts, architecture,aménagement de l’espace, circulation etvie en société. C’est ainsi que les élèves de l’école duTremblay-sur-Mauldre partirent plusieursfois dans l’année à la découverte dequelques-unes des villes de la région.Une première sortie les conduisit à la citémédiévale de Provins par un froid etbeau matin d’octobre. Au cours d’une

La vie scolaire

visite guidée, les enfants purent découvrirla vie quotidienne au Moyen-Âge à laGrange aux Dîmes et mesurer le talentdes grands bâtisseurs de cette époque àtravers leurs réalisations comme les rem-parts de la ville, la collégiale et la TourCésar. Ils assistèrent également à un éton-nant spectacle de rapaces en vol l’après-midi. En décembre, une visite de Montigny-le-Bretonneux, commune de l’aggloméra-tion de Saint-Quentin-en-Yvelines, leurpermit d’observer des constructions plus

Une fois n’est pas coutume, l’école duTremblay-sur-Mauldre avait choiside ne pas partir en classe dedécouvertes, au cours de l’annéescolaire 2009/2010.

modernes et un aménagement de l’es-pace urbain très différent. Les élèvesapprochèrent des matériaux, des formes,des couleurs, des œuvres d’art et purentainsi appréhender une ville proche deleur environnement quotidien sous unenouvelle dimension.Un après-midi d’avril 2010, un rallye tou-ristique les entraîna sur l’esplanade de laDéfense. Des équipes de cinq à sixélèves accompagnés d’adultes parcouru-rent cet espace de long en large, à larecherche d’indices et résolurent une

déroula du port del’Arsenal jusqu’au bas-sin de la Villette, ilspurent admirer un quar-tier chargé d’histoire,reprendre en chœur lesrefrains célèbres écrits à la gloire deParis et passèrent avec succès quatredoubles écluses. Après un pique-niquebien mérité et une marche rythmée lelong des avenues de ce quartier, ils rejoi-gnirent en autocar le musée d’ArtModerne Georges Pompidou. Après uneascension au dernier étage du musée, ilspurent admirer Paris de haut et repérerdes monuments ou des quartiers évoquéslors des sorties précédentes. Enfin, leretour vers l’école se termina par une pro-menade en autocar sur les quais de laSeine, dans la rue de Rivoli et sur l’ave-nue des Champs-Elysées.Comme toujours, petits et grands furentenchantés de leurs découvertes et deleurs voyages au cœur de la ville.

13

Inscriptions scolairesLes inscriptions sont reçues au cours du 3ème trimestre scolaire dans les écoles, au Tremblay-sur-Mauldre pour les primaires, à Mareil-le-Guyon pour la maternelle et sont confirméesauprès du secrétariat de la mairie du Tremblay-sur-Mauldre.Le livret de famille et le carnet de santé de l’enfant sont demandés.Pour la garderie et l’atelier manuel, contacter Marie-Noëlle PLOU : 06 77 12 37 76.

Grande Section : 6CP : 12CE1 : 16CE2 : 8CM1 : 15CM2 : 14Total 71 élèves

Effectifs 2010/2011

vingtaine d’énigmes. Une fois de plus,cette visite fut l’occasion de découvrir etd’apprécier un espace urbain riche etétonnant. Deux tours de manège sur deschevaux de bois et dans des carrossesrécompensèrent agréablement les jeunesdétectives.Enfin, le 21 mai dernier, sous un soleiléclatant, les trois classes de l’école parti-rent en croisière sur le canal Saint-Martin,à Paris. Au cours de ce voyage, qui se

La vie scolaire

CALENDRIER SCOLAIRE 2011des Yvelines

Zone C - Académie de VersaillesLes dates indiquées pour chaque période vont

du 1er jour de vacances scolaires après la classeau jour de reprise des cours.

Du samedi 18 décembre 2010 au lundi 3 janvier 2011

Du samedi 12 février 2011 au lundi 28 février 2011

Du samedi 9 avril 2011 au mardi 26 avril 2011

Début des vacances d’été le samedi 2 juillet 2011

Les élèves et les enseignantes souhaitentremercier les différents partenaires quiont permis, une fois de plus, de faireaboutir un tel projet : la municipalité, lacaisse des écoles, l’association deparents d’élèves du Tremblay (AIPETM) etles accompagnateurs bénévoles qui ontparticipé efficacement et avec beaucoupd’entrain à l’encadrement des élèvesdurant ces sorties.

14

Un effectif en constante augmentation permetd’affirmer le vif intérêt remporté par l’accueilpériscolaire. En 2002, une moyenne journa-lière de 6 à 7 enfants (9 inscrits sur l’année)était nécessaire pour pérenniser son ouverture.Aujourd’hui, cette moyenne est passée à envi-ron 18 enfants par jour pour 29 inscriptionsrégulières et occasionnelles. Encadrés parMarie-Noëlle Plou et Evelyne Hoffmann, lesenfants y pratiquent volontiers jeux, dessins etactivités manuelles. Une collation leur est pro-posée avant de rejoindre la cour de l’école oùils sont accueillis par les maîtresses avantd’aborder une bonne journée studieuse.

Les ateliers modelage et dessinAnimés par Nathalie, ces ateliers ont pour objectif de dévelop-per le sens artistique des participants et de leur apprendre oude perfectionner leur technique, que ce soit pour le modelageterre ou le dessin.

Le temps libre des enfants

Les ateliers du mercredi (hors vacances scolaires)

L’accueil périscolaire (de 7 heures 30 à 8 heures 50) - Inscriptions possibles au 06 77 12 37 76

L’atelier manuelMaracas, bâtons de pluie, luminaires, décorations en pâte àsel, plâtre, papier mâché, collage de serviettes... Ce ne sontque quelques exemples des réalisations de l’atelier manuel,réservé aux enfants de la Grande Section au CM2, qui sedéroule de 10h à 12h tous les mercredis (hors vacancesscolaires et jours fériés).Evelyne et Marie-Noëlle qui animent cet atelier, permettent auxenfants de développer de façon ludique, savoir-faire, dexté-rité, application et imagination. Ils sont tout fiers de présenterleurs réalisations à la kermesse de l’école prévue le 25 juin2011, avant de les rapporter chez eux.Contact : Marie-Noëlle PLOU, 06 77 12 37 76

Pas de sujet imposé pour le modelage. Chacun peut arriveravec son idée. Sinon, une proposition est faite. Pas d’obliga-tion de résultats non plus, le principal étant d’acquérir descompétences techniques et de se faire plaisir, avec, par consé-quent, une progression d’année en année. Quand l’objet estterminé, il passe par le four. En raison du nombre des partici-pants (13), l’atelier modelage a été scindé en deux de 13h30à 15h et de 15h à 16h30.Pour le dessin de (17h à 19h), c’est forcément un peu plusdirectif, afin d’acquérir aussi bien les techniques de l’aquarelleque du pastel, du crayon, de l’encre, etc. Les thèmes sont doncplus souvent imposés. Vous pourrez découvrir toutes ces créations lors d’une exposi-tion le jour de la kermesse de fin d’année de l’école, EspaceBlaise Cendrars. Contact : Nathalie COUELLAN, 01 34 87 82 64

15

Les loisirs

L’ESPACE TEMPS LIBRE

Il n’est plus nécessaire de présenter l’Espace Temps Libre,géré par le CCAS en partenariat avec “Les 7 Muses”.Deux fois par mois, il vous propose de multiples activités,en après-midi, en soirée, le dimanche. Son succès des pre-mières années ne se dément pas avec plus de 80 per-sonnes qui participent très régulièrement aux activités etprès de 150 occasionnellement.L’année avait pourtant mal commencée puisque, débutjanvier, la neige avait isolé Le Tremblay du reste dumonde avec, pour conséquence, l’annulation de lagalette des rois. Ce n’était que partie remise puisque lesactivités se sont ensuite enchaînées dans des domainestrès variés. Il y en a eu pour tous les goûts avec :

- Des jeux de cartes ou crêpes-parties, vite transformés en« jeux et causeries », dictées rigolotes et écriture en com-mun d’un poème.- De nombreuses visites aussi enrichissantes les unes queles autres : le musée d’art naïf de Vicq, où chacun a pus’exprimer, pinceau en main et s’apercevoir que celan’était pas toujours évident …, celui du vélo près deMantes, le Domaine de Beauregard où certains ontacheté des fleurs et même des arbres et, pour finir, le châ-teau des Roches à Bièvres où Victor Hugo a séjourné.- Des conférences sur des sujets variés comme « les che-mins de Compostelle » ou sur le « Raisin » ou encore celleintitulée « Maurice conte les femmes ». - Des sorties pour ramasser champignons et châtaignes

ou découvrir le Paris insolite à vélo. D’autre part, quelques temps forts ont marqué l’année. Lerallye pédestre a permis aux participants de découvrir lesrues … du Tremblay tout en essayant de résoudre pasmoins de 30 énigmes. Le pique-nique pour lequel letemps un peu frisquet du mois de juin n’a pas réussi àrefroidir l’ambiance ni à gâcher le barbecue. La tradition-nelle soirée « beaujolais nouveau » a été remarquable-ment animée par le magicien Gérard Matis qui a vérita-blement époustouflé l’assistance.Enfin, l’année s’est conclue en s’entraînant à faire debelles tables pour les fêtes.Contact : CALOU, 01 34 86 06 86.Site Web : http://espacetempslibre.blogspot.com.

Les loisirs

16

L’atelier modelageForte du succès de l’an dernier, Nathalie Couellancontinue d’animer l’atelier modelage pour les adultes etles seniors. Le principe est le même que pour les enfants.Il n’y a pas de sujets imposés, chacun pouvant s’exprimerlibrement en choisissant ce qu’il souhaite réaliser, selonses goûts et surtout son niveau. Que l’on soit débutant oudéjà avec une certaine expérience, le premier objectif estd’acquérir les connaissances techniques du travail de laterre, tout en partageant un moment convivial. Les ateliersse déroulent le mardi soir de 20h à 22h30 et le jeudimatin de 9h30 à 12h.Contact : Nathalie COUELLAN, 01 34 87 82 64

Cours de cirque africainDepuis le 27 septembre, des cours de cirque africainsont proposés aux jeunes du Tremblay, à partir de 4 ans.Ils sont animés par des artistes de la troupe Musingui(vue au spectacle de la Saint-Gilles). Contact : COFICA, 09 54 78 82 11

De la danse pour tousPour l’année en cours, ce sont 125 personnes (de 6 ansaux adultes) qui pratiquent le Modern Jazz avec ManonSergé comme professeur. Les participants sont répartispar tranche d’âge afin d’adapter les cours en fonctiondu niveau de chacun. Mouvements, déplacements, tra-vail au sol, prises de risques sont appris dans la bonnehumeur. Et le tout se conclut par un spectacle auTremblay au mois de juin.Contact : Manon SERGÉ, 06 80 65 63 41

Des percussions…à l’expression scéniqueD’jembé, bongos, congas et accessoires sont les percus-sions auxquelles vous pouvez vous initier ou vous perfec-tionner, que vous soyez enfants, adolescents ou adultes,sous la houlette de Frédéric Berdou. Depuis la rentrée deseptembre, une quinzaine de personnes participe auxcours de percussions qu’elles soient latines, africaines ouorientales. L’objectif de ces cours est de maîtriser ces ins-truments pour en faire une composante d’un spectacleplus complet alliant contes, danse et expression scénique.C’est ainsi qu’à partir de ce début d’année 2011 descours de danse africaine, de technique de conte et d’ex-pression scénique vont se mettre en place afin d’arriver enfin de saison à monter de véritables spectacles.Contact : Frédéric BERDOU, 06 62 32 12 05

17

Les associations

A.I.P.E.T.M. Association Indépendante des Parents d'Élèves du Tremblay-sur-Mauldre18 bis, rue du Pavé - email : assos.aipetm@free.frL'association a repris son activité en début d'année scolaire par lerenouvellement de son bureau et l'élection des représentants desparents d'élèves, ce qui a permis de remercier les parents sortantsqui se sont investis de manière énergique et efficace et de saluerceux qui reprennent le flambeau, déterminés à poursuivre la miseen place d'une dynamique locale.Les objectifs de l'association sont de récupérer des fonds pourl'école de « La Fermette » afin que les enfants puissent partir enclasse de découvertes et de proposer des animations ponctuellespour les enfants scolarisés, leur famille mais aussi pour tous lesTremblaysiens. En clair, l’association souhaite ponctuer l'année derencontres conviviales et ludiques pour tous.Voici le programme de cette année : A vos agendas ! • Fête de Noël : le samedi 11 décembre 2010. Elle étaitorganisée par l'équipe d'enseignantes et a été l’occasion deproposer une vente de chocolats commandés sur catalogue ouréalisés par les écoliers avec Laurent Trochain lors de l'atelier« des petits chocolatiers en herbe ».

• Soirée repas et fête : le samedi 19 mars 2011. Salle deLa Volière, sur inscription.

• Kermesse de fin d'année : le samedi 25 Juin 2011.Après le spectacle présenté par les différentes classes, l'associa-tion aidée des parents d'élèves et des enseignantes animerontdes jeux et un buffet, clôturant ainsi l'année sur une note ludiqueet conviviale.

Vous, parents d’élèves, qui êtes membres de droit de cette associa-tion, sachez que votre présence, même ponctuelle, vos idées ouvotre simple bonne volonté sont indispensables à la vitalité de notreassociation.Merci à tous pour votre contribution à l’éducation denos enfants.

Le Bureau 2010-2011 :Valérie Jousson : présidente

Marielle Guimon : vice- présidenteCarole Delande : trésorière

Catherine Feniou : trésorière adjointeSylvie Rolland : secrétaire

Hélène Favrault : secrétaire adjointe.

Les représentantes des parents d'élèves élues pour l'année 2010-2011 sont : Titulaires : Hélène Favrault, Armelle Gaignet, Valérie Jousson Suppléantes : Stania Pigeat, Sylvie Rolland, Claire Lopez.Rappel :Le conseil d'école permet de discuter de tous les sujets concernantl'école. Par exemple, la cantine, les sorties scolaires, l'hygiène et lasécurité, les actions pédagogiques, le règlement intérieur, le projetd'école... Il réunit la directrice de l'école, les enseignantes, lesreprésentantes des parents d'élèves, le maire, un conseiller munici-pal, le Délégué Départemental de l'Education. Il se réunit une foispar trimestre. N'hésitez pas à nous contacter. Nos coordonnéessont affichées à l'école.

UNION NATIONALE DES COMBATTANTSBernard BÉCUE, 01 34 87 85 64La section de l’U.N.C. du Tremblay-sur-Mauldre regroupe les anciens combattantsde la guerre 1939-1945, représentés parnotre doyen Monsieur André SÉMADÉNI néle 6 septembre 1923, engagé volontaire le30 septembre 1944 pour la durée de laguerre et démobilisé le 23 mars 1946.Avec le décès du Président Michel SAU-VAGE, nous n’avons plus de représentant dela guerre d’Indochine. La section compte 25« gamins » qui traversèrent la Méditerranéeentre 1954 et au-delà de 1962 pour 2 anset ont séjourné jusqu’à 31 mois dans cestrois départements d’Afrique du Nord-AFN.10 adhérents titulaires du livret militaire ontle titre de « Soldat de France » et enfin lagrande majorité (1 exception confirme larègle) de nos « Membres Sympathisants »est féminine dont Madame Sarah Montard,

L’ouverture de la chasse a eu lieu le 26 septembre 2010 et elle fermera le 28 février 2011.Si de nouveaux habitants veulent nous rejoindre, veuillez prendre contact avec Vincent FAVRAULT au 01 34 87 84 49.

déportée politique. Soit un total de 49adhérents. Sur l’honneur, l’U.N.C. a pourbut de réunir dans l’amitié ceux qui ontcombattu pour la France et ceux qui les ontaimés et soutenus. Ensemble, nous assuronsle devoir de mémoire envers tous ceux qui,avec ou sans uniforme, civils et militaires,sont tombés pour la défense du sol nationalet de nos libertés fondamentales.Nous assurons la municipalité de notre pré-sence lors des commémorations nationalesdes 8 mai, 11 novembre et 5 décembre.L’U.N.C. est ouverte à tous ceux qui ontaccompli leur service militaire ou bien quise sont engagés pour servir le Pays dansdes opérations extérieures – OPEX – ainsiqu’à toutes les personnes sympathisantesqui se sentent concernées par le DEVOIR DEMÉMOIRE.

SYNDICAT DES CHASSEURS… ET DES PÊCHEURSVincent FAVRAULT, 01 34 87 84 49

En photo, des membres du bureau ou des représentantesdes parents d’élèves.

18

Les associations

ASSOCIATIONZEN DE LA MAULDREDaniel DOMERGUE,01 34 87 82 47Françoise LESAGE,01 30 62 08 23

Trois temps forts ont marqué le programme culturel de l’année 2010. • La 18ème rencontre culturelle, au mois de mai, qui a ouvert ses portes à l’ensemble des asso-ciations de la commune et pour laquelle chaque président a réussi à présenter le parcours et les évé-nements de son association. Cette manifestation a mis en valeur la dynamique associative de la com-mune où, depuis plus de 80 ans, la diversité des associations a permis de procurer de multiples acti-vités et divertissements.• Le 17ème salon des peintres, sculpteurs et photographes des 27 et 28 novembre a misà l’honneur le travail de la terre avec les productions des élèves de l’atelier modelage communal.Notre but qui est d’accueillir tout artiste qui souhaite présenter ses œuvres en toute simplicité, a étéune fois de plus atteint. Enfin, ce salon fut l’occasion de présenter, à l’initiative de sa famille, le tra-vail de plusieurs années de Christian Rousier.• Le Festival des théâtres, les 3, 4 et 5 décembre 2010 nous a permis de découvrir des acteurset des mises en scène remarquables. Deux troupes, « les Amnésiques » de Saint-Rémy-l’Honoré et« les Potenscènes » de La-Queue-lez-Yvelines nous ont fait « rire et pleurer » par leurs interpréta-tions. En 2010, l’association est restée partenaire de l’Espace Temps Libre et a adhéré à la dyna-mique du réseau « Au Fil des Pages ». Le 5ème Festival des jeunes talents, réservé aux jeunes de 7 à 20 ans, se déroulera le premier week-end de mars 2011. Merci deprendre d’ores et déjà date pour ce rendez-vous. Pour participer aux manifestations culturelles, les préparer, développer des idées,prendre contact avec Marie-Françoise Le Foll au 06 08 66 48 57.

ASSOCIATION CULTURELLE “LES 7 MUSES”Marie-Françoise LE FOLL, 01 34 87 87 65

Notre activité c'est "zazen", deuxséances par semaine de méditationassise dans la tradition du Zen Soto. Zazen, la méditation assise, est le cœurdu zen. La rectitude de la posture s'ac-compagne d'une respiration ample etnaturelle. Faire zazen, c'est arrêter decourir et trouver en soi la source d'unbonheur qui n'est pas limité par le gainou la perte. Le pratiquer dans un dojo avec lesautres, c'est prendre conscience de notreunité profonde avec tous les êtres.On peut expérimenter cette pratique àtout moment de l'année au sein de notregroupe.

L’Ecole de football a repris cette saison avec un effectif au complet, soit 22 poussins et 22débutants. Cette année encore, nous avons refusé des inscriptions, notamment en poussins,faute d’éducateurs pour encadrer sérieusement et en toute sécurité nos jeunes licenciés.D’autant plus qu’après six années de bons et loyaux services, Frédo a souhaité s’occuperde ses trois enfants « footeux » licenciés dans un autre club car trop âgés pour rester au FCTremblay. Nous saurons en temps voulu le remercier avec les responsables du club. Afin dele remplacer, Alain Augu dirigeant du Club, ancien arbitre international et ancien présidentde la Commission d’Arbitrage du District s’est proposé de nous aider à former et éduquernos jeunes. Jean-Baptiste Gillet en formation en fin d’année a été remplacé ponctuellementpar Christophe Le Roy et Denis Soyer. Nous les remercions vivement de cette aide appor-tée à JB et aux enfants.Un stage de huit jours en internat et en milieu professionnel « équipe du Mans ligue 2 »durant les vacances de printemps, est actuellement en projet pour dix enfants de l’école defoot du Tremblay.Concernant les Seniors du dimanche matin, l’effectif est réduit cette saison, suite à l’arrêt dejoueurs atteints par la limite d’âge et ne souhaitant plus renouveler leurs licences. Ce débutde saison a été prometteur, avec un bon classement et une victoire en coupe des Yvelinescontre Fontenay-le-Fleury, équipe jouant en catégorie excellence soit deux « divisions supé-rieures » à la nôtre. Ceci nous a permis d’accéder au 3ème tour départemental, ce qui nenous était pas arrivé depuis très longtemps. Bravo et souhaitons cette même réussite tout aulong de la saison afin d’envisager une montée en 1ère division. C’est tout le bien que noussouhaitons à cette équipe et aux dirigeants pour la saison 2010-2011.

FOOTBALL-CLUB DU TREMBLAY-SUR-MAULDREJean-Claude ALLAIN, 01 34 87 84 87

UNION TREMBLAYSIENNE DES ŒUVRES (UTO)Anne PRETTRE, 06 60 69 87 00

19

Les associations

L’association paroissiale du Tremblay est connue aujourd’hui sous le nom de UTO : UnionTremblaysienne des Œuvres. Cette appellation quelque peu désuète est le fruit de l’histoire.Jadis, les « gens du château », en la personne du Marquis de Vérac, avaient construit uneécole tenue par des religieuses pour les filles du village. Au début du XXème siècle, lors durachat du château par de nouveaux propriétaires, le comte et la comtesse de Vogüé, il futdécidé que cette école ne ferait pas partie de la vente mais resterait une école de filles. Uneassociation loi 1901 fut alors créée pour en être la propriétaire et la gestionnaire : L’UnionTremblaysienne des Œuvres. Mais au fil du temps, l’école dut fermer et ses bâtiments chan-gèrent d’affectation.Les statuts furent alors modifiés pour correspondre à ce qui fait aujourd’hui l’essentiel del’activité de l’UTO : un soutien et une aide à la vie religieuse du village. Les membres de l’UTO s’efforcent d’entretenir et d’ouvrir l’Eglise, d’informer les habitantssur les horaires des messes ou sur les activités de la paroisse et d’accueillir les familles lorsdes cérémonies religieuses. Elle essaie de favoriser les rencontres en organisant un dînerparoissial chaque automne et une fête de printemps en union avec le village voisin deBazoches. Pendant deux ans l’UTO a accueilli le Secours Catholique qui y a tenu unepermanence d’accueil chaque lundi.L’équipe actuelle fait appel à toutes les bonnes volontés et bien sûr aux plus jeunes d’entrevous, pour participer et maintenir, chacun à la hauteur de ses possibilités, une vieparoissiale visible et vivante.

Tennis-Club duTremblay-sur-MauldreAssociation loi 1901,créée en 1985,affiliée à la FédérationFrançaise de Tennis.

Vous voulez jouer au tennis, débuter ou pro-gresser, découvrir ou redécouvrir notreclub, participer aux animations sportives,rencontrer d’autres joueurs ?Le Club est ouvert toute l’année. Il est situéChemin de l'Etang, à proximité de laMaison des Sports : 2 courts en plein air, 1mini-court et 1 mur d'entraînement.L’Ecole de Tennis est ouverte à tous, enca-drée par un éducateur titulaire du Brevetd’État. Les cours sont dispensés le lundi (cré-neau enfants de 17h30 à 18h30, créneauadolescents de 18h30 à 19h30 et créneauadultes de 19h 30 à 21h) et le mardi (cré-neau adolescents de 18h30 à 19h30 etcréneau adultes de 19h 30 à 21h)Le premier cours de découverte est offertgratuitement. Contactez-nous !

Les responsablesPrésident :Eric ROBERT - Tél : 01 34 87 80 00Secrétaire, Animation :Hélène JEAN-BAPTISTE - Tél : 01 34 87 95 94Ecole de tennis :Françoise CHANCEL - Tél : 01 34 87 90 77Notre site Internet :http://www.club.fft.fr/tennisclubtremblay-m

Créé en 1990, notre club de modélisme évolue depuis une vingtaine d’années sur un terrain du Tremblay, où environ 300 membresfont voler toutes sortes de modèles réduits d’aéronefs : hélicoptères, avions de toutes catégories du plus léger (quelques centainesde grammes) aux plus lourds (une dizaine de kilogrammes) et enfin les grandes plumes des planeurs pouvant atteindre les 5 mètresd’envergure. En 2010, notre club a organisé une dizaine de rencontres et de manifestations : rencontre « Grands planeurs », fête du club, vols de nuitdans la soirée du 13 juillet, participation « appuyée » à la fête de la Saint-Gilles. Nous avons également reçu sur notre terrain un concoursde voltige acrobatique d’hélicoptères avec le Champion de France en titre de la spécialité, où nous avons pu voir des vols à couper lesouffle.Un moment de grande émotion a marqué la vie de notre Club, la disparition de notre président d’honneur – et fondateur du club – Christian

Menget. L’AMCY lui a rendu hommage en offrant une coupe spéciale àun des participants durant la journée rencontre maquettes. En matière de formation des jeunes, notre « école de pilotage » est deve-nue une valeur sûre de l’association, puisque le label « Centre deFormation de la Fédération Française d’Aéromodélisme » a été confirmépar les instances fédérales. C’est une grande reconnaissance du travaildes moniteurs de notre club et une récompense pour le temps qu’ilsconsacrent bénévolement à l’apprentissage du pilotage pour nos débu-tants. Le calendrier des manifestations de 2011 sera rendu public trèsprochainement. Alors, que ce soit par Internet, (www.amcy.net), ou surnotre terrain, vous êtes les bienvenus pour une visite virtuelle ou bienréelle à l’AMCY !

L'AÉRO-MODÈLE CLUB DES YVELINES (A.M.C.Y.)Président : Éric MAILFERT, 06 12 11 60 64 - email : info@amcy.net

Epicerie du Tremblay-sur-Mauldre - 26, rue du Pavé - horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 8h à 13h et de 16h à 20h30 - dimanche et joursfériés de 9h à 13h et de 16h à 20h - Tél. : 01 34 87 96 17 - fermeture le mercredi. Dépôt de pain tous les jours sauf le mercredi. Pâtisseries surcommande 24h avant. Presse, relais colis.Carltone Café-Tabac - 29, rue du Pavé - horaires d’ouverture : lundi au vendredi de 7h à 20h - samedi de 9h à 20h - dimanche de 9h à 13h. Disposed’une salle de réunions. Tél. : 01 34 87 91 08.Pizza Go - Pizzas cuites au feu de bois - sur la place de l’Église - tous les lundis de 16h30 à 20h. Commandes par téléphone au 06 86 88 49 82. Garage “Sarl H. et M. Oliveira” - 6, rue des Templiers - horaires d’ouverture : 8h30 à 12h et 13h30 à 19h - samedi de 9h à 12h. Tél. : 01 34 87 80 07. Restaurant Laurent Trochain - 3, rue du Général De Gaulle - fermeture hebdomadaire : lundi et mardi. Fermeture annuelle tout le mois d’août. Possibilitéde petites réceptions. Service de plats préparés à emporter. Cours de cuisine 2 fois/mois le samedi de 9h à 11h. Tél. : 01 34 87 80 96 -Site internet : www.restaurant-trochain.frDomaine du Tremblay - Château du Tremblay - www.domainedutremblay.com - Le golf fonctionne toute l’année, 7 jours sur 7. Possibilité d’organisa-tion de réceptions privées - Tél. : 01 34 94 25 70 - Fax : 01 34 87 86 27 - email : accueil@domainedutremblay.comHaffner - Portes automatiques - 4, rue Sainte-Geneviève - Tél. : 01 34 87 83 16.Sarl Tremblaylec - Electricité Générale - Stéphane Drouin - Tél. : 01 34 87 95 49 - Port. : 06 60 30 24 65.S.T.S. - Conditionnement de produits de parfumerie et de cosmétique - rue du Général De Gaulle - Tél. : 01 34 87 83 77 - Fax : 01 34 87 84 71. www.stsperfume.fr.Les Primeurs de Christine - Chaque vendredi (y compris pendant les vacances scolaires) de 16h à 19h sur la place de l’Église.Tél. : 06 80 65 37 67 - Fruits et légumes de saison en direct du producteur - Aucune livraison à domicile.La ferme de la Villeneuve - Tous les premiers vendredis du mois. Produits laitiers, volailles, plats cuisinés. Viandes sur commande.Tél. : 06 11 50 33 87. De 16h à 19h sur la place de l’Église. Taxis - Frédéric GROSJEAN : Tél. : 06 07 29 27 29 - TAXI ARC-EN-CIEL : Tél. : 06 85 56 18 69 - 7j/7 - Prendre RV à l’avance.

TAXIS Frédéric GROSJEAN : 06 07 29 27 29 GARES SNCF Idf Tél banlieue : 3658TAXI ARC-EN-CIEL : 06 85 56 18 69 Tél grandes lignes : 3635

7j/7 - Prendre RV à l’avance Aéroports de Paris Tél : 3950

20

Les brèves

Les artisanats, commerces et entreprises

Les transports - Site internet : www.transport-idf.com

Enquête sur lecadre de vie et lasécurité

L’Institut National de laStatistique et des ÉtudesÉconomiques (INSEE) réalisedu 17 janvier au 16 avril2011 une enquête sur lesthèmes du cadre de vie et dela sécurité.Dans notre commune,quelques ménages serontsollicités par un enquêteur del’INSEE chargé de lesinterroger. Il sera muni d’unecarte officielle l’accréditant.Nous vous remercions paravance du bon accueil quevous lui réserverez.

Syndicat Intercommunal de Transport et d’Équipement de la Région de Rambouillet : Information alerte SMSDepuis le 15 novembre 2010, un système d’alerte des voyageurs empruntant les lignes du SITERR a été mis en place. Pour s’abonner, lesvoyageurs doivent accéder au site internet suivant : http://siterr.cityway.fr. L’abonnement (gratuit la première année) concerne l’alerte parSMS ou par mail pour la ou les lignes souhaitées selon une procédure d’abonnement simple en se laissant guider sur le site. L’accès peut se faireaussi par lien disponible sur le site internet des transporteurs opérant sur le réseau du SITERR. Les alertes seront déclenchées uniquement en casde perturbations importantes (intempéries, grève,…).

Le passage à la télévision tout numérique :8 mars 2011Ce qu’il faut savoir pour passer à la TV numérique• Il n’est pas nécessaire de changer de poste de télévision ni d’enlever son antenne râteau car la télévisionnumérique passe par celle-ci.• Il suffit d’avoir une prise Péritel sur son poste de télévision pour pouvoir brancher un adaptateur T.N.T. Parailleurs, tous les postes achetés après mars 2008 sont équipés d’un adaptateur TNT intégré.L’assistance et les aidesUn accompagnement technique et humain gratuit est prévu pour les foyers âgés (70 ans ou plus) ouhandicapés (degré de handicap de 80 % ou plus). D’autre part, des aides financières s’appliquent pour unposte de la résidence principale. Elles sont réservées aux foyers qui reçoivent la télévision à l’aide d’uneantenne râteau (ou intérieure) en mode analogique, au maximum les 6 chaînes nationales et éventuellementune chaîne locale.• Aide de 25 € maximum, pour l’acquisition d’un adaptateur TNT, d’un téléviseur TNT intégrée ou unabonnement au câble, au satellite ou à l’ADSL.• Aide de 120 € maximum, pour l’adaptation ou le remplacement d’une antenne râteau.Ces aides sont accordées aux foyers exonérés de la contribution à l’audiovisuel public etsous conditions de ressources.Afin de mieux protéger le consommateur, le GIP France Télé Numérique a signé avec les professionnels(antennistes et/ou revendeurs) de notre région une « charte professionnels agréés ».

Pour tout renseignement supplémentaire : calendrier du passage, aide au diagnostic,aides financières, etc. contactez le 0 970 818 818 (prix d’un appel local, du lundi au samedide 8h à 21h) ou www.tousaunumerique.fr

VEOLIA Rambouillet : 01 34 57 57 57 VEOLIA Houdan : 01 30 46 96 60 Société SQYBUS : 01 30 13 96 70Cars PERRIER : 01 30 13 96 80 HOURTOULE : 01 30 54 27 72

URGENCESMÉDICALE ET SAMU : 15

POMPIERS : 18 En cas d’accident, à partird’un mobile : 112

GENDARMERIE : 17Jouars-Pontchartrain : 01 34 91 76 80

MÉDICALCentre Anti-Poison (Paris)01 40 05 48 48

CH Versailles Mignot-Richaud01 39 63 91 33Urgences : 01 39 63 86 26

CH RambouilletAccueil : 01 34 83 78 78Urgences : 01 34 83 78 47Consultation de dépistage anonyme etgratuite du SIDA et de l’infection VIHLigne directe : 01 34 83 79 07

Fédération pour la Permanence des Soinswww.pds78.org

Hopital Privé de l’Ouest Parisien àTrappes0825 743 540

Soins à domicileInfirmières diplomées01 34 89 07 03Cabinet d’infirmières libéralesà Villiers St-Frédéric01 34 89 74 01

Urgences dentaires des Yvelinesuniquement dimanches et jours fériés01 39 51 21 21

Pharmacie : 01 30 66 33 88C.C. Auchan Maurepas T.L.J : 8h30 - 22h sauf dimancheAprès 22h faire le 15

ASSISTANCE-ÉCOUTEJeunes Violence Écoute0800 20 22 23 8h-23h - tous les joursConfidentiel et gratuit à partir d’un poste fixe

Drogue, Alcool, TabacInfo Service (DATI)0800 23 13 13 Anonyme et gratuit à partird’un poste fixe.Coût d’une communication locale :01 70 23 13 13 depuis un portable0811 91 20 20 écoute cannabis0811 91 30 30 écoute alcool09 74 75 13 13 écoute joueurswww.drogues-info-service.frouvert de 8h à 2h du matin - 7 jours/7

SIDA Info Service0800 840 800 ouvert de 8h à 23h - 7 jours/7

CEDAT01 30 83 21 00Centre Départemental d’Aide aux ToxicomanesOuvert de 9h à 17h sur rendez-vous,sauf le week-end

Allo enfance en dangerTél. : 119 24h/24 - 7jours/7Appel gratuit sur tous les téléphones y comprisles portables.

Violences conjugales(Femmes info-service)Tél. : 3919 de 8h à 22h du lundi au samedi

S.O.S. Amitié Île-de-France24h/24 - 7 jours/701 42 96 26 26

08 Victimes (Violences, accidents,discriminations, infractions pénales…)Écoute et information sur vos droits.0884 28 46 37Ouvert de 9h à 21h - 7 jours/7www.inavem.org

Accueil sans abri115 : appel gratuit à partir d’un téléphone fixeou d’un portable.

SPADéclaration de perte d’un animal01 69 92 08 53Animal trouvé sur la voie publique : En informerla mairie ou la gendarmerie.

ADMINISTRATIONPréfecture de Versailles01 39 49 78 00

Sous-préfecture de Rambouillet01 34 83 66 78

DDT St Quentin01 39 30 64 00

Allo, Service PublicRenseignements administratifsTél. : 3939 - www.service-public.fr

Perception de Montfort-l’Amaury01 34 57 05 80

Centres des ImpôtsImpôt sur le revenu, Taxe d’habitation,Taxe foncière et CadastreCDI Rambouillet2 rue Pasteur - 78514 Rambouillet Cedex01 34 94 19 71 ou 01 34 94 16 57

Conciliateur de Justice1er, 3e et 4e lundis du moisde 9h à 11h30 sur rendez-vousà la mairie de Montfort-l’Amaury01 34 86 23 45Tous les lundis et vendredis de 9h à 11h30 surrendez-vous à la mairie de Houdan01 30 46 81 30

Sécurité sociale centre 570 Accueil Civique : 56, place du Commerce78370 Plaisir Pour tout renseignement :Tél. : 3646www.ameli.frCourrier à adresser à : CPAM -78085 YVELINES CEDEX 9

Allocations familiales (CAF)0810 25 78 10 - www.caf.fr puis 7800024h/24 - 7 jours/7Accueil : 2, av. des Prés78280 GUYANCOURT(près gare RER St Quentin)Courrier à adresser : 1 rue La Fontaine78201 MANTES LA JOLIE CEDEX

Pole Emploi (ANPE/ASSEDIC)Guichet unique - Prendre rendez-vousTél. : 3949Accueil et Courrier : PE Rambouillet - 35, rueChasles - 78120 Rambouilletwww.pole-emploi.fr

ADMR(services à domicile)1 Sente de l’Abbaye, 78490 MÉRÉ01 34 86 93 90www.admr.org

Aide sociale (secrétariat)Recherche de nourrices agréées,puéricultrices. Assistance sociale et consultationsPMI.17, place Robert Brault78490 Montfort-l’Amaury01 34 57 03 40www.yvelines.fr

Mission Locale Intercommunale16/25 ans2-6, rue Chasles -- 78120 Rambouillet01 34 83 34 12

RIAM (Relais Intercommunal desAssistantes Maternelles)01 34 86 17 81riam-montfort@orange.fr

SERVICES

EDF - GDFEDF 0810 010 333GDF 0810 800 801Dépannage : voir le numéro sur factures

SAUR (Service des Eaux) : 0810 07 70 78

POSTE TELECOM

Poste 13, place Robert Brault78490 Montfort-l’Amaury Commercial Grand Public Tél. : 3631

France Telecom Appel gratuit depuis un poste fixe : 1014 ou0800 10 14 78www.orange.fr

CULTES

Eglise CatholiqueParoisse de Montfort-l’Amaury01 34 86 01 43Fax : 01 34 86 87 42

Eglise Protestante Réformée01 34 86 87 01

LOISIRS

Piscine de Montfort-l’Amaury01 34 86 84 481, Place Nickenich - 78490 Montfort-l’Amaury

Centre de Loisirs de Jouars-Pontchartrain Maternelle : 01 34 89 62 67Primaire : 01 34 91 01 12Mairie : 01 34 91 01 01Pour inscriptions, ligne directe :01 34 91 01 09

Centre de Loisirs de St-Rémy-l’HonoréTél. du centre : 01 34 87 81 20Tél. mairie : 01 34 87 83 28

Maison des Jeunes de Jouars-Pontchartrain01 34 89 17 86

Base Régionale de Loisirs de St-QuentinRond Point Eric TabarlyRD 912 - 78190 Trappes--en-Yvelines 01 30 16 44 40

Adresses et téléphones utiles

Photo : OLIPR

OD 06 07 62 63 49