Mercredi 8 juillet 2015 - N° 2711

Le Quotidien de l’île de Saint-Martin, Antilles Françaises St. Thibault

lepelican@domaccess.com Tél.: 05 90 52 21 45

www.lepelican-journal.com

Apprendre à transmettre

ASSOCIATIONS

PAgE 5

Fiscalité. Le point numéro 8 à l’ordre du jour du conseil territorial du 25 juin dernier concernait les mesures fiscales diverses. Elles ont été votées à l’unanimité par les élus. SUITE EN PAgE 4

SécuriSer leS contrôleS menéS par la douane

Baccalauréat de meilleurS réSultatS

Que l’an dernier

1€ = 1.0999$1$ = 0.9092€

Education. Ils sont 63,1%, toutes sections et tous baccalauréats confondus à avoir leur diplôme en poche depuis hier. Une grande partie des recalés passe les épreuves du second tour dès aujourd’hui.

SUITE EN PAgES 2 ET 3

PAgE 7

specialété

Comment occuper

ses enfants

lesgensd’ici

RémI CONTe,triathlète prometteur

PAgE 8

restaurants

EDUCATION. Ils sont 63,1%, toutes sections et tous baccalauréats confondus à avoir leur diplôme en poche depuis hier. Une grande partie des recalés passe les épreuves du second tour dès aujourd’hui.

BACCAlAuRéAT : de meIlleuRS RéSulTATS que l’AN deRNIeRLANNIg STERVINOU

Dès 8 heures hier matin, les candi-dats au baccalauréat ont pu être fixés sur

leur sort. Célébrer le sésame en poche, sa vie future, se remettre à bosser fissa pour les épreuves de rattrapage qui débutent dès aujourd’hui ou se morfondre en se disant que l’on fera mieux l’an prochain. Les résultats du bac général et technologique étaient affichés à l’annexe du lycée et les résultats du bac pro l’étaient sur le site principal. «Il y a beaucoup d’élèves au second tour», annonce Janine Hamlet, la proviseure de l’établissement. Pour le bac géné-ral, 64,32% des élèves sont reçus dès le premier tour. Ils étaient 56% l’an passé et 59% en 2013. En section technologique, ils sont 66,13 %. 18 élèves se présentent aux épreuves de rattrapage. C’est bien mieux que les années pré-cédentes avec 45% d’admis au premier tour en 2014 et 35% en 2013.

Bac généralDans le détail pour le bac général, les littéraires sont reçus dès main-tenant à raison de 63,64%, c’est mieux que l’an passé où ils étaient 60% mais toujours moins bien que le record de 2013 : 90%. Sept élèves passent les épreuves du se-

cond tour. En section économique et sociale, ils sont 60% à être re-çus mais 23 élèves planchent dès aujourd’hui pour se rattraper. C’est mieux qu’en 2014 où 42% étaient admis dès le premier tour et encore mieux qu’en 2013 : 32%. Chez les scientifiques de la série S, 69,12% ont déjà le bac en poche. 13 se retrouvent au second tour. En 2014, ils étaient 65% d’admis dès le premier groupe contre 55% l’année d’avant. A noter dans cette série trois mentions très bien «avec d’excellentes moyennes», souligne Janine Hamlet. «Je pense qu’à l’issue du second tour, il y aura

80% de réussite au bac général», présage-t-elle. Pour le lycée privé Victor Schœlcher, il y avait 18 élèves en terminale et ils ont tous été admis dès le premier tour.

Bac proAvec 58,85% d’admis au pre-mier tour, les élèves de bac pro font beaucoup moins bien que

l’an passé où ils étaient reçus à 71%. C’est sans doute en rai-son de ce que Janine Hamlet appelle «le gros accident de cette année.» En effet, seuls 8,9% des élèves de la section gestion administration sont reçus au premier tour. Deux élèves sont appelés au rattrapage. Sur 45 candidats, il y aura au mieux 6 admis. «Nous avons com-mencé à réfléchir à l’ouverture d’un MOREA», annonce Janine Hamlet. Le module de repré-sentation à l’examen par alter-nance est un dispositif d’aide à l’insertion mis en place dans chaque académie par l’Educa-tion nationale. Mais toutes les sections pros ne subissent pas la même chute, ils sont 80% d’admis en ASSP (accompa-gnement, soins et services à la personne) ou encore 84,61% en ARCU (accueil relation clients et usagers).

Les résultats du baccalauréat généraliste et technologique étaient affichés à l’annexe du lycée.

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 2Saint-Martinàlaune

LE MOT D’ALINE HANSON, PRéSIDENTE DE LA COLLECTIVITé

Je félicite chaleureusement les lycéens de Saint-Martin qui ont obtenu leur baccalauréat. Ils ont su mettre toutes les chances de leur côté pour réussir à leur examen. Ces nouveaux bacheliers vont maintenant pouvoir s’inscrire dans les différentes universités et écoles du pays, afin de poursuivre leur apprentissage et se former à un métier. Je les encourage vivement à aller de l’avant car notre territoire dans son ensemble, et particulièrement nos entreprises, ont besoin de la technicité de nos jeunes. Je tiens aussi à saluer l’investissement des enseignants, des encadrants du lycée et des parents, qui par leur implication quotidienne auprès des élèves ont contribué à leur réussite à l’examen. Je voudrais enfin adresser tout mon soutien aux élèves qui vont passer les épreuves de rattrapage du baccalauréat ces prochains jours. Je leur souhaite bonne chance dans la réussite de leur oral.

TOUS LES RÉSULTATSBACCALAUREAT

GENERAL

SERIE ECONOMIQUE ET SOCIALE

Abreveux Jade Admis (Mention Bien) ; Absalon Loic Admis ; Arron-dell Matthieu Pierre Moise Admis  ; Azede Milena Passe Second Groupe ; Bangnol Thanicha Admis  ; Benissa Aaron Nathan Passe Second ; Benja-min Morganne Nehemie Admis ; Bi-joux Shelton Passe Second Groupe  ; Boecasse Esteban Pierre Admis  ; Bredy Eddy Admis (Mention Assez Bien) ; Brunet Zoe Admis (Mention

Assez Bien)  ; Bute Marisca Prisca Fulberta Passe Second Groupe ; Car-ty Paloma Esther Admis ; Castor Gi-nette Admis (Mention Assez Bien)  ; Celliez Renory Fulbert Admis  ; Clerc Peryne Laurie Admis (Men-tion Assez Bien)  ; Cornu Lea Elora Passe Second Groupe ; Patrice Passe Second Groupe  ; Daley Stephanie Serayah Admis  ; Dalibot Krystofer Ange Georgie Passe Second Groupe ; Dessout Ayanna Kemba Kikelomo Admis  ; Emmanuel Alanzo Admis (Mention Assez Bien) ; Ermond Ivan Etienne Gauthier Admis (Mention Assez Bien)  ; Ferguson Dylan Da-

vid Admis  ; Francis Jureeno Jerome Passe Second Groupe ; Francois Me-lissa Michelle Admis (Mention Assez Bien)  ; Genovese Adrien Admis  ; Georges Modline Admis (Mention Assez Bien)  ; Goma Yoric Marvin Admis  ; Grosdesormeaux Yohann Admis  ; Javois Tashika Mennen Ru-biny Admis (Mention Assez Bien)  ; Jenkins Zoe Kiana Gwenllian Admis (Mention Assez Bien)  ; John-Lewis Kimanie Chris Admis  ; Joly Ylann Tristan Admis ; Kebir Ines Ambryne Admis (Mention Assez Bien)  ; La-pierre Karunadji Laurie Passe Se-cond Groupe  ; Laurence Catherine

Beatrice Admis  ; Lavocat Andreas Frederic Jean Passe Second Groupe ; Lerouge Emma Elisabeth Mathilde Admis  ; Leseigneur Nadia Milagros Admis  ; Mateo Lara Nathalie Passe Second Groupe  ; Mephara Emilie Admis ; Micho Thomas Alexis Passe Second Groupe  ; Monfredo Axel Passe Second Groupe  ; Njiki Fotso Christian  ; Patrick Dimitri Admis  ; Ogoundeletessi Mathieu Adji Ad-mis (Mention Assez Bien)  ; Page Narissa Tomya Verona Admis ; Paoli Typhaine Admis  ; Parotte Nathaniel Steven Passe Second Groupe ; Peter-son Vincia Francisca Passe Second

Groupe  ; Pilier-Reyes Francheska Marina Passe Second Groupe  ; Ri-chardson Jasmine Tamara Admis  ; Richardson Selma Lola Admis  ; Rohan Malic Kareem Passe Second Groupe  ; Santamaria Maeva Admis (Mention Bien)  ; Senat Djedda Cassandra Passe Second Groupe  ; Shillingford Jevon Arthurton Jared Admis  ; Sinan Alizee Oceane Ad-mis (Mention Assez Bien)  ; Szewc-zyk Paul Francois Michael Admis (Mention Assez Bien)  ; Tavenart Chloe Juliette Passe Second Groupe ; Telemaque Francia Passe Second Groupe ; Rebecca Elizabeth Admis ;

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 3

Saint-Martinàlaune

Toussaint Madochee Passe Second Groupe  ; Vanterpool Janiska Alexia Passe Second Groupe ; Vlaun Hakim Whitfield Isaiah Admis Mention Bien ; Webster Leopold Ernand Da-vid Passe Second Groupe.

SERIE LITTERAIREAlexis Kamela Passe Second Groupe ; Andre Maureen Helene Christiane Admis (MentionAssez Bien)  ; Baray Ronaldino Ba-ruch Delano Admis (Mention As-sez Bien)  ; Bonnotte Louna Admis (Mention Assez Bien)  ; Bourdier Anne-Lyse Admis  ; Chance Safiyya Faheidi Admis  ; Clement Celestine Anna Marie Admis (Mention Bien) ; Dellion Diego Fabrice Admis ; Des-collines Naomie Admis (Mention Assez Bien) ; Dollin Laika Kimberly Jacqueline Admis  ; Dolne Marie-France Admis ; Eduardo-Pena James Passe Second Groupe  ; Elien Cedric Jean-Pierre Admis  ; Gassant Jo-celyne Admis (Mention Bien) ; Hon Anouchka Admis (Mention Assez Bien)  ; Illidge Johanne Laurie Passe Second Groupe  ; Jean-Charles Sher-line Passe Second Groupe  ; Laro-chaix Loana Admis  ; Laurore Lau-riane Admis  ; Louis Nadine Passe Second Groupe  ; Montauban Chris-flaure Admis (Mention Assez Bien) ; Morisseau Mona Admis (Mention Assez Bien)  ; Morisseau Lindsay Clementine Admis  ; Procter Nata-cha Admis ; Roth Axel Rene Brahim Admis  ; Sanon Christenor Passe Se-cond ; Treber Claudia Whitney Passe Second Groupe ; Victor Keshana Isa-belle Admis.

SERIE SCIENTIFIQUEAkue Deheta Admis (Mention Bien)  ; Alcius Lucie Sherlande Ad-mis  ; Alcius Lucia Nerlande Passe Second Groupe  ; Alexy Mardochee (Admis Mention Assez Bien)  ; Amo Angelique Melissa (Admis Mention Bien)  ; Andrew Alexandra Latifah Queen Admis  ; Arnell Coralie Lau-ryann Admis (Mention Assez Bien) ; Barnier Sarah Huguette Pushpa Admis (Mention Très Bien)  ; Bau-ger Grace Marianne Admis  ; Benas Alexandre Dimosthenis Admis  ; Benjamin Tricella Erykah Lani-ca Passe Second Groupe  ; Buffon Georges Julien Honore Admis (Men-tion Très Bien) ; Carty Ashley Olivia Victoria Admis  ; Chance Shaduska Stephanie Admis  ; Charlemagne Che Sheldon Admis  ; Charles Jolina Admis  ; Clarke Concepcion Dumah Jahwill Passe Second Groupe  ; Da-naus Prisca Amandine Admis (Men-tion Bien)  ; Desameau Jessica Passe Second Groupe  ; Doresma Mickael Admis  ; Douyon Dounipher Sama-rah Fedna Admis ; Dubern Joao Ri-chard Admis (Mention Assez Bien) ; Dupont-Johier Lena Jean Admis (Mention Très Bien)  ; Elice Shanna

Kim Admis ; Fateon Wanglaise Passe Second Groupe  ; Gaspart Lemson Admis  ; Gassant Roobens Kelly Ad-mis ; Gibbs Myriane Josette Admis ; Gibs-Richardson Romario Philippe Passe Second  ; Gilard Valentin Jean Herve Admis  ; Guillemet Maeva Admis (Mention Assez Bien)  ; Guion-Firmin Brandon Ronald Admis ; Gumbs Gwennaelle Cleopa-tra Admis  ; Hodge Cadesha Denika Nichola Passe Second Groupe ; Jaco-belli Maxime Julien Admis (Mention Bien)  ; Jean Margot Julie Daniele Admis  ; Jolivet Eva Catherine Ad-mis (Mention Bien)  ; Jose Alexan-dra Wanda Passe Second Groupe  ; Landefort Alexandra Christiana Ad-mis ; Lapaix Lydia Admis ; Le Blanc Shanoiya Makesha Tonisha Passe Second Groupe  ; Leogal-Pillallallji Dylan Alain Admis  ; Marte Johan Manuel Passe Second Groupe ; Mau-rice Milene Admis  ; Mennicken Sa-rah Yasmine Admis (Mention Bien) ; Monpierre Noemie-Annaelle Passe Second Groupe  ; Morla Maldonado Lisangel Morla Admis (Mention Assez Bien) ; Muller Melanie Andree Admis (Mention Assez Bien) ; Ober-tan Kanesha Sylvie Admis (Mention Bien) ; Parrondo Latoya Erika Admis (Mention Très Bien)  ; S Scientifique Patrick Delencia Colleen Passe Se-cond Groupe ; Petit Mathilde Admis (Mention Très Bien)  ; Petit De La Rhodiere Paul FrancoisAlbert Admis (Mention Très Bien)  ; Romanczyk Milan Kemal Admis (Mention Bien)  ; Sans Jean-Baptiste Valentin Admis (Mention Assez Bien)  ; Sibethal David Yves Joseph Admis  ; Sprott Ann-Elizabeth Julia Admis  ; S Scientifique Toma Gaëlle Bénédicte Laura Admis  ; Toussaint Christ Landy Passe Second Groupe ; Tran Ngoc-Thuy Vi Alice Admis (Mention Assez Bien).

BACCALAUREAT TECHNOLOGIQUE

Alexandre Benitha Passe Second Groupe  ; Baly Racquelle Geraldine Admis  ; Bonhomme Yohan Bill Jeanfelix Admis  ; Bredy Maika Ad-mis  ; Brookes Nakiba Passe Second Groupe  ; Brooks Shanley Latee-fah Admis  ; Brooks Terisha Tian-na Admis (Mention Assez Bien)  ; Bryan Thierry Junior Admis (Men-tion Assez Bien)  ; Cadet Stephanie Admis  ; Carmont Aneshia Shanice Admis  ; Carti Regine Kinisha Passe Second Groupe ; Cassamajor Fleuri-mene Admis ; Clervil Amanda Passe Second Groupe  ; Conner Sylviane Angelie Admis  ; Connor Shanika Chantal Admis ; Davis Charley Carl-ton Passe Second Groupe  ; Duzant Gino Vincent Patrick Admis  ; Faure Yonathan Armando Admis (Mention Assez Bien)  ; Felissaint Rod Nomy Passe Second Groupe  ; Felix Rony

Admis  ; Fiou Lucia Marietherese Passe Second Groupe  ; Francillette Karen Lisa Passe Second Groupe  ; Thamiyou Admis  ; Griffith Camela Daniella Passe Second Groupe  ; Guiste Derrickson Junior Passe Second Groupe  ; Heward Denise Rachelle Admis (Mention Bien)  ; Hodge Glenicia Josiana Vernicia Ad-mis  ; Shadira Patricia Ethel Admis  ; Hyppolite Odley Admis (Mention Assez Bien)  ; Illidge Michael-Ange Admis  ; Irra Beatrice Admis  ; Jean Melinda Kathleen Admis ; Jean-Bap-tiste Carlissa Elishah Admis Mention (Assez Bien) ; Jean-Charles Sara Ad-mis  ; Jeffers Derisha Yolanda Passe Second Groupe ; Joseph Natacha Sa-menka Admis ; Laguerre Wilna Ad-mis  ; Wendy Passe Second Groupe ; Lake Leslyn Kenisha Glendelyn Passe Second Groupe  ; Lapomarede Jean Eugene Passe Second Groupe  ; Laurent Ruthamar Admis ; Le Blanc Ashel Gakesha Admis  ; Anahisia Achantia Passe Second Groupe  ; Maccow Zerusia Aranza Cruz Admis (Mention Assez Bien)  ; Miller Car-lvio Keanu Passe Second Groupe  ; Morisseau Stephane Admis  ; Moris-seau Tom Kenny Admis  ; Nazaire Ivna Admis  ; Needham Shanella Tamika Passe Second Groupe  ; Paul Nathaniel Admis (Mention Assez Bien)  ; Pillah-Neipal Naila Drucilla Admis  ; Ratchel Jhowany Henrick Jerome Admis ; Richardson Kishana Ivana Admis (Mention Assez Bien) ; Saint Germain Miranda Mariegerda Admis  ; St-Joie Benjamin Louis Touillemi Passe Second Groupe  ; Toussaint Osiace Admis (Mention Assez Bien)  ; Valandy Nelson Ad-mis  ; Victor Ellia Admis (Mention Assez Bien) ; Webster Zephaniah Sa-malia Admis (Mention Assez Bien).

BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL

CUISINEDifficile Crisnol Admis (Mention Assez Bien) ; Gassant Jessica Admis ; Jermin Shamada Passe Epreuve de Contrôle  ; Jermin Brian Donnie Passe Epreuve de Contrôle ; Jno Bap-tiste Jeanne Céline Admis ; Lapoma-rede Yves-Henri Admis (Mention Assez Bien)  ; Lapomarede Yves-Andre Admis ; Lapomarede Hengelo Admis

TECH. F BOIS & M.ABaptise Howard Admis, Benjamin Romario Passe Epreuve de Contrôle ; Bryan Bradley Stephenson Admis  ; Chittick Daniel Passe Epreuve de Contrôle  ; Citadelle Victorien Passe Epreuve de Contrôle ; Citadelle Vic-tor Admis (Mention Assez Bien)  ; Glasgow Bryan Basile Admis  ; Grif-fith Dalivio Admis  ; Hodge Angelo

Eugene Ludovic Passe Epreuve de Contrôle  ; Roger Kimram Passe Epreuve de Contrôle  ; Lake Hippo-lyte Passe Epreuve de Contrôle ; Pe-rez-Emilio Yheronic Passe Epreuve de Contrôle  ; Rene Mackendy Passe Epreuve de Contrôle  ; Skinner Jere-my Nicolas Admis

MAINTENANCE NAUTIQUE

Frecinat David Chico Admis ; Illidge Malik Passe Epreuve de Contrôle  ; Jérôme Pierre-Jules Admis  ; Pascal Donald Pascal Admis (Mention As-sez Bien)

M.VEHI.AUTO:V.P Baker Yokar Xavier Passe Epreuve de Contrôle ; Alvin Emmanuel Admis ; Clément Loick Admis (Mention Bien)  ; Jean-Marie Kender Ralph Admis ;Jules Mence Admis ; Lavoile David Admis  ; Maccow Yves-Den-zel Admis  ; Malherbe Sébastien Admis (Mention Bien)  ; Mondesir Jean-Amel Admis  ; Nicholas Ad-mis  ; Nivose Shakim Passe Epreuve de Contrôle  ; Ramirez Beriguette Cesarin Admis  ; Senat-Georges David Passe Epreuve de Contrôle  ; St-Marthe Derwin Garner Admis  ; Stephen Stacy-Lee Bradley Passe Epreuve de Contrôle  ; Toma Jeremy Dillon Admis ; Valcin Willy Admis

ELEC.ENERGIE EC Adams Kenny Alphonse Admis (Mention Assez Bien)  ; Benjamin Enilo Valentino Admis  ; Carty Eli-sha Michael Patrick Admis  ; Cas-samajor Hercule Admis (Mention Assez Bien)  ; Dumas Liam Admis  ; Emile Roney Malcom Shemar Admis (Mention Assez Bien)  ; Eucharisde-roche Heloick Eric Admis  ; Faisal Maurizio Shawn Admis (Mention Assez Bien)  ; Felissaint Jean Luc Admis ; Fernandes Da Silva Mickael Admis ; Guerrier Calvin Admis ; La-guerre Josue Admis (Mention Assez Bien) ; Lewest Josh Orlanzo Admis ; Masson Jeff Admis  ; Miller Onan Silvio Bernardin Admis  ; Moncoq Chris Serge Admis (Mention Assez Bien) ; Richardson Brent Victor Ad-mis ; Valcy Josue Admis

GESTION- AdMINISTRATION

De Oliveira Caseiro Angelica Jose-fina Admis ; Edwards Crystal Olivia Passe Epreuve de Contrôle  ; Ful-rad-Cristere Shanita Latoya Admis  ; Sophonie Admis ; Riner Ingrid Passe

Epreuve de Contrôle  ; Tondu Chloé Liliane Admis

COMMERCE Castor Tamaya Maelle Admis  ; Co-railler Allan Admis ; D’haiti Audrey Passe Epreuve de Contrôle  ; Deco-pin Fabrice Admis  ; Douared Akim Ariste Elisabeth Admis (Mention Bien)  ; Hunt Kelly Swendy Admis  ; Hyppolite Hodey Junior Admis  ; Louis Christine Admis ; Michel Da-vid Henriquez Admis  ; Nunez Brito Jhoenny Maria Admis (Mention Assez Bien)  ; Rivera Santana Analiz Admis  ; Mathiala Admis (Mention Assez Bien)

ACCUEIL.REL.C/UDeseya Karen Admis  ; Emmanuel Simone Admis  ; Espinosa Yaneury Chantal Admis (Mention Assez Bien)  ; Gassant Johanna Admis (Mention Assez Bien) ; Gomez-San-chez Ana May Admis (Mention As-sez Bien)  ; Anthony Michel Admis  ; James Cassandra Charlise Admis  ; Anne Sugeyry Admis (Mention As-sez Bien) ; Lake Denica Admis (Men-tion Assez Bien)  ; Morillo Wanda Admis  ; Liscaira Samantha Admis (Mention Assez Bien)

ACC.SOINS STRUC Biscette Shernia Admis  ;Carinaud Shanika Passe Epreuve deContrôle  ; Constandinou Christina Admis  ; Ruth Jenilsa Passe Epreuve de Contrôle ; James Brittany Virginia Passe Epreuve de Contrôle ; Laborde Kettelyne Admis (Mention Assez Bien) ; Marie-Johanne Admis (Men-tion Bien)  ; Merat Victoria Admis (Mention Assez Bien) ; Mills Ismaela Rosela Admis  ; David Nicairi Ad-mis ; Parotte Joséphine Admis (Men-tion Assez Bien) ; Pierre Gerline Ad-mis ; Questel Ophélie Soraya Admis (Mention Assez Bien) ; Rosario Luis Katherine Massiel Admis (Mention Bien) ; Thomas Chloé Admis

COMM.SERV.RESTA Carmont Tenisha Mauricia Shanda Admis ; Dolne Mireille Passe Epreuve de Contrôle  ; Fleming Darwin Ad-mis ; Geluce Richard Admis ; Hyman Jean-Baptiste Aurélien Passe Epreuve de Contrôle  ; Magras Akilah Admis (Mention Assez Bien)  ; Montalvo Martinez Gilberte Loraine Admis  ; Sylvester Diana Passe Epreuve de Contrôle  ; Xavier Ashley Passe Epreuve de Contrôle

Retrouvez dans note édition de demain, tous les résultats des BEP et CAP.

à lire demain

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 4restaurants

Saveurs à la carte !RESTAURANTS. P’ti creux, gourmandise ou grande faim, retrouvez tous les lundis, mercredis et vendredis les tables qui sauront répondre à vos envies gustatives. Plats du jour, formules, spécialités, évènements… les saveurs du jour à consommer sans modération.

la météo du jour

PréviSionS à St-Martin et St-BarthéLeMy source Windguru

voilé

vent d’est25 km/h

Mer caLMe creux de 0,8 m

28°

28°MétroPoLe

Port-au-Prince Orages épars 33°Miami Nuageux 32°New York Orages épars 31°

Montréal Ensoleillé 24°Porto Rico Nuageux 31°San José Orages 22°

La Météo aiLLeurS…

Porto Rico

Durant les vacances scolaires, l’association contre la délinquance et l’exclusion collabore avec Sandy Ground

On the Move Insertion (SGOMI) afin de mettre en place des temps d’écoute et des activités manuelles. Un groupe de dix écoliers, encadrés par SGOMI, bénéficieront d’un ensemble d’ateliers durant le mois de juillet, à hauteur de deux fois par semaine. Cette action a pour objectif de créer une relation de confiance avec les jeunes, de canaliser leur temps et leur énergie dans l’apprentissage d’une activité qui pourra leur être utile. L’ambition est aussi de les encourager à transmettre ce qu’ils/elles auront appris aux plus jeunes en animant eux-mêmes régulièrement des ateliers. L’ACED et

SGOMI sont toutes deux enthousiastes à l’idée de cette collaboration unique. Par ailleurs, l’association contre la délinquance et l’exclusion (ACED) a mis en place un numéro vert gratuit (0800 810 301) qui permet à toute personne souhaitant une prise en charge sociale de pouvoir en bénéficier. Cette initiative s’inscrit dans le cadre de la convention tripartite entre la Collectivité de Saint-Martin, la préfecture et l’ACED. De plus, la cellule d’écoute continue d’accueillir le public tous les mercredis de 9 heures à midi et de 14 heures à 17 heures ainsi que les vendredis après-midis, de 14 heures à 17 heures au sein des locaux de la MJC de Sandy Ground. Des temps d’accueil au sein de l’ACED sont aussi proposés le lundi, mardi et jeudi de 9 heures à 17 heures.

2 université : LES INSCRIPTIONS POSSIBLES

Hier, jour de proclamation des résultats du premier tour du baccalauréat 2015, les inscriptions étaient désormais pos-sibles à la toute nouvelle Université des Antilles. Comme lors des années pré-cédentes, tout se passe exclusivement par Internet sur le site www.univ-ag.fr.

3 opération de CAPTURE dES RATS

En ce moment, la Réserve naturelle est en train de mener une opération de cap-ture des rats sur les ilets de sa zone. En effet, la préservation des écosystèmes de Saint-Martin requiert la mise en place d’un contrôle de population des ron-geurs dans le but de favoriser la nidifica-tion des tortues marines et des oiseaux marins menacés. Ainsi, il est demandé à la population de ne pas manipuler les pièges installés par la Réserve. Par ailleurs, l’institution rappelle qu’il ne faut pas abandonner ses déchets car ils contribuent à attirer les rongeurs. En-fin, il est important de préciser que les rats capturés sont potentiellement vec-teurs de maladies et peuvent se montrer agressifs une fois capturés.

4 Se préparer EN CAS dE CATASTROPHE NATURELLE

Ce vendredi, la Croix-Rouge française organise à Marie-Galante un exercice de gestion de crise en coopération. Le scénario se base sur le passage d’un ouragan sur les îles de Guadeloupe provoquant d’importants dégâts sur les habitations et les infrastructures. Les «joueurs» seront confrontés aux consé-quences du passage d’un ouragan sur les îles de Guadeloupe. A Marie-Galante, ces conditions entraîneront inondations, dommages aux bâtiments et rupture des réseaux. Les objectifs sont multiples : tester l’autonomie de l’antenne Croix-Rouge de Marie-Galante en matière de déploiement des moyens humains et matériels, mais aussi la coordination et la complémentarité des équipes Croix-Rouge avec les municipalités en charge des opérations de secours.

5 Le carnaval guyanais AU PATRIMOINE dE L’UNESCO ?

Il se pourrait que le carnaval guyanais figure bientôt sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco. Il s’agit maintenant d’établir un cahier des charges solide qui réponde aux critères d’attribution et respecte les différentes phases d’instruction d’un tel dossier. Hier, un comité de pilotage a été mis en place afin de le faire progresser. Des scientifiques accompagneront les guya-nais durant son élaboration du dossier. Julie Léonard, doctorante à l’Université de Picardie qui a travaillé sur le patri-moine immatériel de Bretagne et de Dominique Cyrille, ethnomusicologue et spécialiste du patrimoine culturel immatériel (Gwoka) livreront leur ex-pertise.

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 56pointsici&ailleurs retrouvez les 6 points Sur Le Site du PéLicanwww.lepelican-journal.com

1un ateLier AVEC L’ACEd ET SANdy GROUNd ON THE MOVE

6 LE MANTEAUaux jardins de Bellevue

Le 20 juin dernier, Le Manteau organisait une sortie aux jardins de Bellevue pour ses bénéficiaires. un moment convivial et chaleureux apprécié par tous.

RetRoUvez Le PéLICAn sUR notRe

sIte InteRnet

www.lepelican-journal.com

LANNIg STERVINOU

Il s’agissait de «mesures très techniques sans véritables autres enjeux», selon David Girardot, responsable du

pôle fiscal de la Collectivité. L’ar-ticle 1 de la délibération avait pour objet de permettre à l’administra-tion fiscale de procéder à des vérifi-cations de comptabilité, y compris lorsque celles-ci font suite à des investigations de la direction géné-rale des douanes et droits indirects portant sur la taxe de séjour, la taxe sur les locations de véhicules ou la taxe de consommation sur les produits pétroliers. En d’autres termes, David Girardot explique que cette mesure «vise à sécuri-ser juridiquement les contrôles qui vont être menés par les services

de la douane.» «Il s’agit concrète-ment de donner la possibilité aux douaniers de procéder, sans risque d’annulation par le juge de l’impôt, à des investigations portant sur des périodes ayant déjà été vérifiées par l’administration des impôts pour le contrôle d’autres taxes comme par exemple la TGCA», ajoute-t-il. «Ce texte n’ajoute rien aux compétences confiées à la douane mais a simple-ment pour objet de prévenir d’éven-tuels contentieux qui fragiliseraient des opérations de contrôle à venir», précise le spécialiste.

retenue à la Source : 0% L’article 2 avait pour objet d’appor-ter divers aménagements purement rédactionnels. Le I concerne la dernière délibération adoptée par

le Conseil territorial en matière de fiscalité du patrimoine : il s’agit de tirer toutes les conséquences d’un amendement proposé par la Com-mission fiscalité. «Et d’éviter que le taux réduit de 4 % en matière de droits d’enregistrement ne s’applique lors de l’acquisition de terrains nus ou assimilés», précise David Girar-dot. Le II concerne la suppression de la retenue à la source en cas de distribution de dividendes à des personnes non domiciliées à Saint-Martin : afin de lever toute ambi-guïté sur la portée des dispositions adoptées l’année dernière, il est proposé d’indiquer que le taux de la retenue à la source est fixé à 0 %. Le III concernait le dispositif de défiscalisation local mais il s’agissait juste de corriger une erreur maté-rielle.

Sécuriser les contrôles menés par la douaneFISCALITé. Le point numéro 8 à l’ordre du jour du conseil territorial du 25 juin dernier concernait les «mesures fiscales diverses». Elles ont été votées à l’unanimité par les élus.

Majorie Cortico Ramirez et Ralph Cantave.

infoservices:: Inscription aux transports sco-

laires - année scolaire 2015-2016Les inscriptions aux transports scolaires publics sont ouvertes depuis lundi. Les personnes souhai-tant inscrire leur enfant devront se rendre au bureau des affaires scolaires, annexe Bord de mer de la Collectivité de Saint-Martin, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 14 heures, afin de récupérer la fiche d’inscription et la liste des pièces à fournir. Pour plus de renseignements, merci de contacter le service des affaires scolaires au 0590 29 59 23.

:: Politique de la Ville : report de la date limite de dépôt des appels à projets

Afin de permettre à tous les porteurs de projets de déposer leurs dossiers dans le cadre du futur contrat de ville, la préfète et la présidente du conseil territorial ont décidé de reporter la date limite de dépôt jusqu’au mercredi 15 juillet. Ces demandes devront être adressées auprès du service cohésion sociale de la préfecture de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin et à la collectivité territoriale de Saint-Martin. Pour plus d’informations : perla.gantois@saint-barth-saint-martin.gouv.fr ou marie-helene.cou-tant@saint-barth-saint-martin.gouv.fr ou contratde-ville@com-saint-martin.fr ou encore www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv.fr, www.com-saint-martin.fr , www.cget.gouv.fr

:: Inscription soirée des lauréatsLa Collectivité de Saint-Martin organise la soirée des Lauréats, le vendredi 24 juillet, à la MJC de Sandy Ground. Cette manifestation a pour objet de récompenser les élèves qui se sont distingués lors des examens de fin d’année. Les élèves diplômés qui souhaitent figurer parmi les Lauréats 2015 peuvent s’inscrire jusqu’au 17 juillet, entre 9 heures et 13 heures, auprès du service Jeunesse & Sports de la Collectivité de Saint-Martin, situé au n°16 rue de la Liberté (rue de la Poste), dans les locaux du pôle de Développement Humain. Pièces à fournir : copie de la pièce d’identité, copie du relevé de note. Pour plus d’informations : Service Jeunesse & Sports : 0590 29 59 14.

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 6

lalocale

Majorie Cortico Ramirez et Ralph Cantave ont été sélectionnés pour représenter Saint-Martin au neuvième Forum des jeunes de l’UNESCO, qui se tiendra à Paris, du 26 au 28 octobre. Le thème du forum est : «jeunes citoyens du monde pour une planète durable». «Il s’agit d’une réflexion sur la façon dont les jeunes peuvent contribuer à la construction d’un monde durable», explique Mar-cellia Henry, secrétaire générale de la commission nationale de Sint Maar-ten pour l’UNESCO. C’est la deu-xième année que des jeunes saint-martinois participent à l’événement. Majorie Cortico Ramirez diplômée de l’University of St. Martin. Elle est actuellement enseignante à l’école élémentaire Saint-Joseph. Ralph Cantave est étudiant à l’University of St. Martin dans l’intention de se spé-cialiser en communication, histoire et sciences politiques. Il aspire à être un journaliste, écrivain et homme politique. Il écrit pour le Teen Times depuis trois ans. Ralph Cantave a récemment été choisi pour repré-

senter Saint-Martin à l’occasion d’un atelier du patrimoine de la jeunesse

UNESCO à Montego Bay, en Ja-maïque.

deux Saint-Martinois au Forum des jeunes de l’UNESCO

JEUNESSE

CLEMENTINE AMOUROUX

En ce début juillet, si quelques parents se sont organisés à l’avance, d’autres jonglent encore

pour savoir comment occuper leurs chérubins alors que l’école a fermé ses portes. Pas facile de vaquer à ses obligations profes-sionnelles sans culpabiliser, de réveiller les enfants de bonne heure, alors qu’ils rêvent d’une grasse matinée, pour aller les dé-poser chez une nounou ou dans un centre aéré. Les vacances sont là pour casser le rythme, traîner en vrac toute la journée, fusion-ner avec le canapé et vivre les aventures des Totally Spies ou de Sherlock Yack, en dégustant ses corn flakes, sans avoir réel-lement de contraintes, surtout pas horaires. Assouplir les règles du quotidien ou rompre radica-lement avec la routine, tout ceci se dose et constitue, encore une fois, un travail à plein temps pour les parents. difficile éQuiliBre entre le trop et le rien Comment choisir entre les di-zaines d’activités qui leur sont proposés ? Ateliers, sports, stages, initiations, prévoyez avec lui, en fonction de sa personna-lité et de ses goûts. Attention aux allers retours incessants si vous continuez à travailler et que vous ne pouvez vous allouer les ser-vices d’une baby sitter ou d’une super nanny qui gérera l’inten-dance à votre place ! Privilégiez les lieux et les sorties où il retrou-vera certains de ses ca-marades, pour q u ’ i l

soit en confiance mais aussi pour que vous puissiez organiser des rotations avec les autres parents pour conduire les enfants. Si votre petit reste à la maison, sous la surveillance d’une personne, invitez un ou deux copains pour qu’ensemble ils refassent le monde des grandes vacances. Autorisez les spectacles, les dé-guisements, la peinture, l’expé-rience culinaire, et mettez à sa disposition les jeux et les outils nécessaires pour développer sa créativité.

laiSSez-le un peu vivre à Son rythme Etre organisé c’est bien. Mais être militarisé c’est trop. Lâchez un peu du lest et permettez à votre enfant de vagabonder entre toutes les activités qui se pro-posent à lui, ne le forcez pas à faire un stage de poney s’il pré-fère s’initier au surf, ne le chan-gez pas tous les trois matins de programme, sous peine de le las-ser, laissez lui le temps de s’habi-tuer, de prendre contact avec un nouvel environnement, de se familiariser, de se faire des co-pains. Ne le stressez pas avec un emploi du temps de ministre où tout est planifié au cordeau pour que vous n’ayez pas de dérapages dans votre propre quotidien. L’imprévu doit faire aussi partie des vacances. L’été est placé sous le signe du sport et du plein air, mais ce n’est pas une raison pour lui prodiguer un entrainement digne des JO.

privilégier leludiQue et le plaiSir Les animations ne manquent pas en été, avec le bonheur en sus de conditions climatiques idéales pour l’épanouissement et la liberté des enfants. Plage, pique nique, piscine, initiations nautiques, tennis, cinéma, danse, sculpture, poterie, cuisine, ran-données, chant, musique, tout est possible. Votre enfant doit s’amuser et si l’envie de sortir le cahier de vacances vous ti-tille, ne soyez pas trop psy-

cho rigide. Il peut apprendre des milliers de choses passionnantes en extérieur, la vie en vacances est un terrain de jeux éduca-tif permanent et une mine de connaissances. Relâchez la pres-sion et regardez le s’émerveiller. N’oubliez pas l’originalité : les en-fants adorent partir à l’aventure et explorer l’inédit. Réser-vez peut être un m o m e nt

différent et magique pour vos week-end avec lui. Profitez-en au maximum, amusez vous sans stresser, lundi il n’y a pas dictée ni contrôle de math, ni récita-tion. Vous voyez que les vacances ont du bon !

C’est les « grandes vacances » ! Au secours… ENFANTS. Pour que les vacances des petits ne deviennent pas le cauchemar des grands.

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 7

specialété

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 8

lesgensd'ici

KARIM ROSAz

La ligne de départ du prochain défi de Rémi Conte se trouve à Nice. C’est là-bas qu’il dépo-

sera ses valises pour poursuivre son cursus universitaire et sa carrière de triathlète. Son bac-calauréat scientifique en poche, Rémi Conte fera sa rentrée en filière STAPS (Sciences et Tech-niques des Activités Physiques et Sportives). En tant que spor-tif de haut niveau, il pourrait aménager son emploi du temps pour s’entraîner avec la section triathlon du très réputé club de l’Olympique Nice Natation. L’accession au haut niveau est un objectif majeur pour Rémi Conte mais pas prioritaire. D’ailleurs, le jeune sportif de 17 ans a préféré passer, sans demande de déroga-tion, ses épreuves d’oral du bac-calauréat que de participer aux

championnats de France, le 7 juin dernier. Sinon, il aurait fallu les passer en septembre et Rémi Conte avait vite fait son choix. «Cela me plairait d’être à haut niveau évidemment», concède-t-il, en poursuivant : «j’aimerais beaucoup pendant mes études, avoir l’opportunité d’aller dispu-ter des compétitions en France, en Europe et pourquoi pas dans le monde entier. Mais mon objectif principal reste de réussir mes cinq prochaines années d’université. J’aimerais bien devenir professeur d’EPS ou nutritionniste».

17 heureS d’entraînement par SemaineAvoir la tête sur les épaules, c’est ce qui caractérise la personnalité de Rémi Conte. Avec 17 heures d’entraînement par semaine, celui qui le côtoie quasiment tous les jours est son entraîneur Philippe Guerrard, ancien en-

traîneur du club de triathlon de Cannes. Et c’est aussi son senti-ment à l’égard de son jeune élève : «Rémi est vraiment quelqu’un de surprenant pour son âge. Il est bien dans sa tête, il va droit au but. Il a une grosse motivation et une modestie incroyable au regard de son palmarès. Depuis presque deux ans, je le vois quasiment tous les jours et jamais il n’a été en retard une seule fois. En plus, il est acteur de son entraînement. Il

cherche toujours à comprendre le sens des séances que l’on fait. Rémi a un gros potentiel et il sera bien pris en main à Nice avec Yves Cor-dier qui a été un très grand triath-lète français et qui est aujourd’hui organisateur de tous les Ironman de France».

triathlète depuiS deux anSMalgré son énorme potentiel et ses importants succès, Rémi Conte est arrivé au triathlon

assez tard finalement. C’est à 15 ans qu’il s’est orienté vers cette discipline. «J’ai commencé il y a deux ans. Au début je faisais de la course à pied et mes partenaires d’entraînement faisaient aussi du triathlon. C’est tout naturellement que j’ai essayé et j’y ai pris goût. Ma spécialité c’est la course à pied et aussi la natation. Ce que j’aime tout particulièrement, c’est l’en-chaînement des trois épreuves». Après ses multiples victoires, Rémi Conte va maintenant ten-ter de relever un nouveau défi, à Nice, palier études et sport de haut niveau.

Rémi Conte, à 17 ans a un gros potentiel qu’il exprime à Nice l’année prochaine.

Remi Conte : les nouveaux défis du triathlète SPORTS. Après seulement deux ans de pratique, Rémi Conte est déjà l’un des meilleurs triathlètes de la Guade-loupe et des Iles du Nord. A la rentrée prochaine, de nouveaux défis l’attendent.

palmarès… 12 avril 2014 : Victoire au triathlon d’Orlando

26 novembre 2014 : Second au Duathlon de Port de Plaisance

23 novembre 2014 : Victoire au triathlon de Saint-Barthélemy

1er décembre 2014 : Victoire à l’aquathlon du Mullet Bay

8 mai 2015 : 6ème toutes catégories Championnat Antilles-Guyane Triathlon Olympique

10 mai 2015 : Victoire au triathlon du Mercure

5 juin 2015 : Second au Boardwalk Triathlon Olympique

CONTACT : Rémi Conte Triathlon

Rémi Conte lors de son enchaînement du vélo à la course à pied. Rémi Conte en position de triathlète sur son vélo.

RéSeRVeZ VITe ! VOTRE ENCART dANS

NOTRE RUBRIQUE124,80€/MOIS

TGCA

4%

INCL

USE

Allô... lespro!

Mercredi 8 juillet indePendence

oF the SeaS

Samedi 11 juillet carnivaL LiBerty

Bateaux de croisière Philipsburg

SANDY GROUND

touS LeS jourS

9h / 17h30 temporairement

la levée de 14h30 en semaine a été suspendue pour des raisons techniques

SIMPSON BAY Sortie du Lagon : 8h30 /

10h30 / 15h

entrée du Lagon : 9h30 / 11h30 / 15h / 17h

haute saison à partir de novembre (horaires 18h en

supplément)

Les ponts

Pharmacie de gardenous rappelons que la garde commence le samedi à 20h (sauf Samedis fériés) et se termine le Samedi suivant à 08h.

04/07/15 AU 11/07/15 LAGUNE 05 90 87 20 00

Médecin de garde 0590 51 09 37

IDENTIFICATION DU POUVOIR ADJUDICATEUR / DE L’ENTITE ADJUDICATRICENom et adresse officiels de l’organisme acheteur :Société Immobilière de la Gua-deloupeLot 05 la Rocade Grand Camp97139 Abymes

OBJET DU MARCHE

Mission de Maîtrise d’Œuvre partielle (phase APD à phase AOR) pour des travaux de Confortement Sismique, de Résidentialisation, de Réhabili-tation, de Grosses Réparations et de Travaux VRD - résidence Chevrise 2

CARACTERISTIQUES PRINCI-PALES

Mode d’attribution du marché : Marché uniqueMission partielle de Maîtrise d’œuvre (de la phase APD à la phase AOR) pour la Résidence CHEVRISE 2 comprenant 1 bâti-ment de 20 logements. Des variantes seront-elles prises en compte ? NonDurée du marché ou délai d’exé-cution : 10 mois

CRITERES D’ATTRIBUTION

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonc-tion des critères énoncés dans le règlement de la consultation. Une enchère électronique sera effectuée : Non

PROCEDURES

Type de procédure : Procédure adaptéeDate limite de réception des offres : 24/07/2015 à 12 H 00Délai minimum de validité des offres : 120 jours

RENSEIgNEMENTS COMPLE-MENTAIRES

Numéro de référence attribué au marché par le pouvoir adjudi-cateur/entité adjudicatrice : DC15159La transmission des plis par voie électronique n’est pas autorisée pour cette consultation. Les offres peuvent être transmises par lettre recommandée avec accusé de réception ou dépo-sées contre récépissé

ADRESSES COMPLEMEN-TAIRES

Renseignements d’ordre admi-nistratifKatia MATIGNONSIG Pôle Ressources Tél : +33 590934286 / Email : k.matignon@sig-guadeloupe.frRenseignements d’ordre tech-niqueNadine BOISELSIG Direction de la Construction Tél : +33 590934162 / Email : n.boisel@sig-guadeloupe.frAdresse à laquelle les documents peuvent être obtenusURL : http://sig.marcoweb.frAdresse à laquelle les offres/candidatures/demandes peuvent être envoyéesSociété Immobilière de la Guade-loupe Secrétariat de la Direction de la Construction Lot 05 la Rocade Grand Camp97139 Abymes

Date d’envoi du présent avis à la publication : 07/07/2015Abymes, le 06/07/2015

Le Directeur Général de la SIG

Hubert LEGEAY

AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 9

allôlespro / ann.lég.

ANNONCES LÉGALES

AVIS DE CONSTITUTION

SOCIETE gOTPSAS au capital de 7 500,00 €

Représenté par 750 actions de 10,00 €

Siège Social : grand Cul de Sac 97133 Saint-Barthélemy

Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 04/05/2015, il a été constitué, sous la dénomina-tion sociale « GOTP », une société par action simplifié ayant pour objet en France Métropolitaine, départements, territoires et collec-tivités d’outre-mer et à l’étranger.• Toutes activités de travaux publics et/ou privés• Travaux de maçonnerie géné-rale du bâtiment, terrassements, canalisations, assainissements et toutes activités se rapportant directement ou indirectement à

l’objet précité.• L’achat, la vente en gros ou au détail le négoce, l’importation, l’exportation, la distribution de la représentation de tous produits, matériels et matériaux.Le siège social est fixé à : Grand Cul de Sac 97133 Saint-Barthé-lemy.La durée de la société est de 99 ans a compter de son immatricu-lation au RCS sauf prorogation ou dissolution anticipée.Le capital social est fixé à la somme de 7 500, 00 €, il est divisé en 750 actions de 10,00 € chacune, qui sont attribuées aux associés en fonction de leurs apports.Le président de la société est Monsieur LAPLACE Christian demeurant à Vitet 97133 Saint-Barthélemy.La société sera immatriculée au

RCS au Tribunal de Basse Terre (Guadeloupe)Pour avis, le Président.

Avis de modification statutaire

Aux termes de la délibération de l’ AGE sous seing privé en date du 02 JUILLET 2015,de la SARL A.C.G.E.P Au capital de 2000 € ayant son siege rue Schoelcher 97133 St Barthelemy immatricu-lée au RCS de BASSE TERRE sous le n°509 638 763 Il a été décidé de modifier Art 4 des statuts : Siège social comme suit : Maison DERAVIN-Chemin de la pépinière Kikuyu-LORIENT-BP 1223- 97133 ST BARTHELEMY la gérante HOUY MICHELE

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 10

lesloisirs

Horizontalement1 Évite d’être apatride (se). 11 Aptitudes recherchées chez le danseur. 12 Cale le navire. 13 Personnes très rapides en dic-tée. 14 Petite pour un étourdi. 15 Infinitif. 16 Bande originale. 17 Un anglais. 18 Condamner un comportement. 20 Surnom des tuniques bleues. 22 Baie. 23 Ils ont une place réservée. 25 Soldat. 26 Dans l’air. 27 Ils ne sont pas fréquentés pour leurs fleuves. 29 Ancien agent secret. 31 Ruban étroit. 33 Il est à la mode. 34 Ne partent pas avec un avantage.

Verticalement1 Très présents au printemps. 2 Elle nécessite un séjour à l’hôpital prolongé. 3 Essayent d’avoir quelque chose. 4 Séance très marquante. 5 Chef éthiopien. 6 Se lancer dans un projet de longue haleine (s’). 7 Joindra les deux bouts. 8 Il a perdu un électron. 9 Prends de haut. 10 Elles font sécher les vêtements. 18 Poivrier de Malaisie. 19 Mises au tapis. 21 Royal à table. 24 Parlé en Écosse. 28 Qui convient. 30 Drame de l’est. 32 Pour l’homme

mo

ts c

ro

isés

mo

ts f

léch

és

sud

ok

u

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille demanière à ce que chaque ligne, chaque colonne, et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.

motscroisés motsfléchés

sudokufacile

solutions

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 11

lesloisirs

BÉLIER 21 mars – 21 avril

BALANCE 23 sept. – 22 octobre

CANCER 22 juin – 22 juillet

CAPRICORNE 22 déc. – 20 janv.

TAUREAU 22 avril – 21 mai

LION 23 juillet – 22 août

GÉMEAUX 22 mai – 21 juin

Mettez vos grandes lunettes roses et ne les quittez plus : Vénus vous accompagne dans la découverte de grands sentiments durables . Votre pouvoir de séduction est grand , ne l’ignorez plus !

La dopamine du sport vous manque ? N’attendez pas davantage pour chercher un créneau horaire favorable pour reprendre une activité physique. Vous vous en trouverez tellement mieux !

Vous avez abusé des bonnes choses devant une table trop bien garnie ? Ce n’est pas si grave si vous avez la sagesse de vous mettre à une diète légère pendant deux jours : un bon potage et c’est tout !

Difficile de tenir le cap de votre travail quand les contretemps s’accumulent . Cette situation vous fait grincer des dents mais pourtant seule la patience est la bonne réponse .

Au travail , quelques changements s’organisent, trop lentement à votre goût ? Prenez patience et savourez cette période de latence. Vous rebondirez bientôt pour des projets très intéressants.

Vous serez plus vulnérable et sujet à une multitude de petits maux qui vous rendront la vie dure. Surveillez les reins, le dos, les articulations et dormez régulièrement pour récupérer.

Gare aux ennuis sentimentaux, ennuis que vous êtes parfaitement en mesure d’éviter. Si vous voulez recevoir, acceptez de donner : les relations à sens unique entraînent toujours des frustrations.

Des décisions à prendre, réorganisez votre activité. Cela méritera une récompense et peut-être une rentrée d’argent supplémentaire de la part de votre patron.

Au travail , bougez , apprenez, étudiez, intéressez-vous à ce que vous ne connaissez pas, établissez de nouvelles relations dans un autre service..... et en même temps prenez la vie du bon côté !

Ne pensez plus au travail, aujourd’hui c’est une journée sans fait particulier. Concentrez-vous sur le proche avenir et ressourcez-vous afin d’être d’attaque pour affronter les prochains jours.

Redoublez de prudence au volant et aussi en sport car vous n’êtes pas à l’abri d’une maladresse ou d’une étourderie et ce serait l’accident : ce serait dommage de se casser quelque chose en ce moment !

Au travail , le moment est venu de changer vos habitudes , votre itinéraire,votre emploi du temps ou votre type de collaboration . Un coup de pied dans la fourmilière ? Non,n’allez pas jusque là !

SCORPION 23 octobre – 22 nov.

SAGITTAIRE 23 nov. – 21 déc.

VIERGE 23 août – 22 septembre

POISSONS 20 février – 20 mars

votrehoroscope

VERSEAU 21 janvier – 19 février

àl'affiche

TeRmINATOR GeNISyS GENRE: ACTION/AdVENTURERATING: 14 yEARS & OVERMON - FRI: 6:35 PM, 9:20 PMSAT: 3:50 PM, 6:35 PM, 9:20 PM, 12:05 AMSUN & HOL: 3:50 PM, 6:35 PM, 9:20 PM

MON - FRI: 6:35 PM, 9:20 PMSAT: 3:50 PM, 6:35 PM, 9:20 PM, 12:05 AMSUN & HOL: 3:50 PM, 6:35 PM, 9:20 PM

BIG GAmeGENRE: ACTION/AdVENTURERATING: 14 yEARS & OVERMON - FRI: 9:25 PMSAT: 9:25 PM, 11:35 PMSUN & HOL: 9:25 PM

INSIde OuT GENRE: ANIMATIONRATING: ALL AGESMON - FRI :6:40 PM, 8:50 PMSAT 2:20 PM, 4:30 PM, 6:40 PM, 8:50 PM, 11:00 PMSUN & HOL : 2:20 PM, 4:30 PM, 6:40 PM, 8:50 PM

JuRASSIC WORld GENRE: ACTION/ AVENTURERATING: 14 yEARS & OVERMON - FRI: 6:25 PM, 9:10 PMSAT: 3:40 PM, 6:25 PM, 9:10 PM, 11:50 PMSUN & HOL: 3:40 PM, 6:25 PM, 9:10 PM

mAGIC mIke XXlGENRE: COMEdy/dRAMARATING:18 yEARS & OVERMON - FRI: 6:55 PM, 9:30 PMSAT: 2:00 PM, 4:25 PM, 6:55 PM, 9:30 PM, 11:55 PMSUN & HOL: 2:00 PM, 4:25 PM, 6:55 PM, 9:30 PM

SAN ANdReAS GENRE: ACTION/THRILLER RATING: ALL AGES PG AdVISEdMON - FRI: 6:55 PMSAT: 2:00 PM, 4:25 PM, 6:55 PMSUN & HOL: 2:00 PM, 4:25 PM, 6:55 PM

Ted 2 GENRE: COMEdyRATING: 18 yEARS & OVERMON - FRI: 7:05 PM, 9:35 PMSAT: 2:05 PM, 4:35 PM, 7:05 PM, 9:35 PM, 12:05 AMSUN & HOL: 2:05 PM, 4:35 PM, 7:05 PM, 9:35 PM

CENTRE CULTURELSANdy GROUNd

0590 87 76 02CENTRECULTUREL@dOMACCESS.COM

CARIBBEAN MEGAPLEx(SIMPSON BAy - PARTIE HOLLANdAISE)

GuNmANRéalisé par : Pierre MorelAvec :Sean Penn, Jasmine Trinca, Javier BardemGenre : Action19H30 | MER. 8, JEU.9Interdit aux moins de 12 ansSynopsis : Ex-agent des forces spéciales, Jim Terrier est devenu tueur à gages. Jusqu’au jour où il décide de tourner la page et de se racheter une conscience en travaillant pour une association humanitaire en Afrique…

TeRmINATORRéalisé par : Alan TaylorAvec : Arnold Schwarzenegger, Jason Clarke, Emilia ClarkeGenre : Action , Sci. fiction19H30 | VEN.10, SAM.11, dIM.12, MAR.14, MER.15, JEU.16Interdit aux moins de 12 ansSynopsis : Le leader de la résistance John Connor en-voie le sergent Kyle Reese dans le passé pour protéger sa mère, Sarah Connor et préserver l’avenir de l’humanité. des événements inattendus provoquent une fracture temporelle…

3D

Pain perdu salé au pesto et son oeuf poché

• 1 demi pain dur (pain sec et rassis)

• 1 oeuf• 2 cuillerées à café de pesto

• 20 cl de lait• 1 filet d’huile• Sel• Poivre

1. Coupez le pain en tranches. (Si votre pain est trop dur vous pouvez l’imbiber avec une partie du lait en le plaçant dans un plat ou dans un sac congélation pour faire ramollir et faciliter la coupe).2. Battez l’oeuf en omelette, ajoutez le lait, le pesto, le sel et le poivre.3. Versez la sauce dans un plat large type plat à gratin et faites-y tremper les tranches de pain.

Retournez-les au bout de quelques minutes.4. Faites chauffer une poêle avec de l’huile. Lorsqu’elle est chaude, déposez les tranches de pain et faites revenir quelques minutes sur chaque face jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées.5. Servez ces pains perdus salés avec un oeuf poché.

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

TEMPS TOTAL : 8 min Difficulté

Prépa. 4 min Cuisson 4 min 6 pers.

Retrouvez tous les Vendredis la suggestion de Martial

du Goût du vin !

La suggEstion dE MartiaL du goût du Vin

rue de l’Anguille à Marigot - tel/fax : 0590 87 25 03cel : 0690 72 50 87 - email : legoutduvin@wanadoo.fr

larecette

vousnelesaviezpas!le traducteur en chef pour le Parlement européen parle 32 langues !Apprendre une nouvelle langue est l’une des tâches les plus difficiles qui nécessite beaucoup de détermination et de travail. Être trilingue ou quadrilingue est déjà impressionnant, mais qu’en-est-il pour quelqu’un qui parle couramment beaucoup plus que trois ou quatre langues ?Ioannis Ikonomou, le traducteur en chef pour le Par-lement européen parle couramment 32 langues vi-vantes. Sa langue maternelle est le grec, à l’âge de six

ans il a appris l’anglais, viennent ensuite l’allemand, l’italien, le russe, le français, le chinois… plus encore, cet homme maitrise une douzaine de langues mortes.

sugg

estio

n de

pré

sent

atio

n

j’aitestépourvous

Le Pélican 2711 / mercredi 8 juillet 2015 / page 12

lespetitesannonces

Qui veut nouSaimer pour la vie ?

ASSOCIATION I LOVE MY ISLAND DOG

tel : 06 90 50 34 07e-mail : info@ilovemyislanddog

Le centre d'adoption de Chevrise est ouvert

tous les jours de 16 h à 18 h et le dimanche de 16h à 17h www.ilovemyislanddog.org

NuméROS uTIleSURGENCESHôPITAL 05 90 52 25 25POMPIERS 18 GENdARMERIE 17SAUVETAGE/MER 05 96 70 92 92SNSM URGENCE 06 90 76 75 00POLICE TERRITORIALE 05 90 87 88 33POLICE AUX FRONTIèRES 05 90 87 57 13

AdMINISTRATIONS& SERVICESCOLLECTIVITÉ 05 90 87 50 04PôLE EMPLOI 05 90 87 73 39ARS (EX dSdS) 05 90 27 90 88dÉCHÉTERIE 05 90 87 38 67PRÉFECTURE 05 90 29 09 21OFFICE dE TOURISME 05 90 87 57 21CCISM 05 90 87 84 42TRÉSORERIE 05 90 29 06 26ANTENNE FISCALE 05 90 87 71 75BIBLIOTHèqUE 05 90 87 85 87CENTRES CULTURELSSandy Ground 05 90 87 18 44Grand-Case 05 90 87 88 75quartier Orléans 05 90 87 76 02INSPECTION dU TRAVAIL 05 90 29 02 25RÉSERVE NATURELLE 05 90 29 09 72CROIX-ROUGE 05 90 87 86 50

dIVERS AFFAIRES MARITIMES 05 90 87 96 09CENTRALE TAXIS 05 90 87 26 07

studio à louer à la se-maine à HoWeLL center (Possibilité au mois) Tel : 0690 06 74 91 (1507)

A Louer : HoPe estAte = Cadre verdure unique 3 pièces + terrasse couverte 25 m2 avec cuisine et SDB fermée – Machine à laver – 820 Euros + CautionTel : 0690 49 35 99 (1606)

MAison individueLLe à Louer 125 m2 Situé à coLe BAy, Union Road 119.a.a (entièrement refaite à neuf) 4 Chambres, 2 salles d’eau, 2 terrasses, 1 salon. Plan de travail cuisine rénové. Jardin privatif 600 m2. Extension buanderie 20m2. Citerne eau de pluie. Installation circuit d’eau. Electricité 110V et 220 V. Animaux acceptés. Parking privé Loyer mensuel 1800 US$ . (Accord 1 mois de caution) Contact : Mme LAURENCE Chandra 0690 56 13 30 (0607)

A Louer : cuL de sAc Jardin de l’Indigo – 45 m2 Meublé – Chambre en Mezzanine + Canapé – SDB - Cuisine – Séjour avec Canapé et meubles bas – Terrasse couverte. 860 Euros + Caution Tel 0690 49 35 99 (1606)

recHercHe cAissieres POUR SURCROIT D’ACTI-VITE EN AOUT 2015CDD 20H ET 35H PAR SEMAINE - EXPERIENCE SOUHAITEE - ANGLAIS/ESPAGNOL APPRECIESMERCI DE DEPOSER C.V. AU JOURNAL (1507)

Le SPA CLARINS re-cHercHe une estHéti-cienne sérieuse, motivée à Temps plein, veuillez contacter Karine au 05 90 27 70 49 (S)

cHAuffeur Poids Lourds/ suPer Lourd, cherche emploi régulier dans travaux public. Sérieux, expérimenté, disponible de suite Tel 0690 887826 voya-geursolo@yahoo.fr (2804)

suPer u recrute : eMPLoyé(s) coMMerciAL libre service : Rigoureux, sérieux et ponctuel. 36h45/hebdo, de préférence avec expérience. Envoyez CV + lettre de motivation A l’atten-tion de : La Direction 75 C.Cial Howell Center - ZI Galisbay 97150 Saint Martin (0603)

SUBWAY MARIGOT re-cHercHe deux Agents fLexiBLes trAvAiLLeurs, souriants et disponibles pouvant débuter à 5h00 du matin et travailler le soir, les jours fériés ou les festivités de l’Ile. Je vous prie de déposer vos CV avec Photos et n° de téléphone à : SUBWAYMARIGOT - Front de Mer

Adecco recherche pour un de ses clients un vendeur dAns Le doMAine du Bri-coLAge. Missions : Vente et conseil client, mise en rayon, gestion des stocks. Profil : Vous avez une formation dans la vente (BAC ou BEP) et vous avez une expérience réussie dans le domaine du bricolage (outillage, sanitaire, électri-cité). Vous êtes dynamique et motivé. Anglais apprécié. aDecco 0590 29 22 88 TOUTES NOS OFFRES SONT OUVERTES AUX PERSONNES HAN-DICAPÉES

Pour un de nos clients par-tenaires, nous recherchonsvendeur rAyon JArdi-nAge H/f. Vous avez une formation CAP/BEP Paysa-giste, horticole, jardin, Vous

avez une expérience confir-mée. Vous devrez accueillir les clients, les conseiller, Vendre des produits pour leur jardin et extérieurs. Base 35 heures/semaine du L au S. Anglais appré-cié Mission intérim avant embauche. aDecco 0590 29 22 88 TOUTES NOS OFFRES SONT OUVERTES AUX PERSONNES HANDICAPÉES

A vendre Apple Cinema Dis-play 30” Inch -Resolution: 2560 x 1600 - Display type: LCD - Connector type: DVI Acheté en 2008 avec boîte originale + câbles Prix $500 - Cell. 06 90 220 365

A vendre 2 cHevets en Bois avec tiroirs 27 x 30 x 70 - 100 € les 2 - Tél : 0690 75 67 71 (1305)

Vends cAnAPe cuir beige très confortable, parfait état à 400 € ; tABLe BAsse avec 2 tABourets à 240 €.Tél. 06.90.35.02.83 (21/04)

Vend KiA sPortAge 2007. Marron, boite auto, 66300 Km. CT ok. Bon état géné-ral. Tel : 069057 87 11 Prix : 6900 Euros (0806)

A Vendre : Hummer H3 2006 Excellente condition intérieur, extérieur, châssis, mécanique.... Parfaite-ment maintenu, conduit et «traite»... Conduite extrême-ment confortable et sportive. Toutes options, sellerie cuir et exceptionnel «Sound Sys-tem» 88000 miles - Plaques Hollandaises. Prix : $21000 ou meilleure offre raisonnable Cel : 0690584153 (0505)

Vends nissAn x-trAiL 4x4, manuel, clim, attelage remorque, barres de toit, CT ok Prix 5 500 € Année 2006 Carburant Diesel Kilométrage 77 000 km. Boite de vitesse Manuelle Tel : 0690644902 (3105)

A vendre xtrAiL nissAn Beige, année 2004, boite automatique, 118 000 Km, suivi entretien et très bon état. Prix : 6500 euros. Cell.: 06 90 09 01 28 / 06 71 77 30 08 (s)

A Vendre : rAnge rover sport 4.6L HSE 2002 - Bon état général intérieur, exté-rieur, châssis, mécanique.... Parfaitement maintenu et très propre. Sellerie cuir. Pneus neufs, Freins et disques ventiles neuf... Conduite extrêmement confortable et puissante (V8 4.6L, 222cv). 105000 miles - Plaques Hollandaises. Prix : $11000 ou meilleure offre rai-sonnable Cel : 0690584153 (0505)

Ouverture au Public :Tous les matins de 8h à 12hLundi et Vendredi 14h à 17h

Inscriptions : Mardi et Jeudide 8h30 à 11h30

TOUTES NOS OFFRES SONT OUVERTES AUX PERSONNES HANDICAPÉES

0590 29 22 88

Direction Administration - Publicité2/3/4 Centre d’Affaires LlobrégatConcordia - 97150 Saint-Martin

Téléphone : 05 90 52 21 45Télécopie : 05 90 52 21 07

lepelican@domaccess.comwww.lepelican-journal.com

Gérante et Directrice de publication :Florence Gurrieri

Rédaction : Séverine Sannom Lannig Stervinou

Conception, Mise en page : Angélique Roy

Direction commerciale : Sophie Berthelot

Département commercial :Sylvie Karcher

Dépôt légal à chaque parutionISSN : 1767 5219

Imprimeur : Daily Herald, Sint-MaartenTél. : (00 1 721) 542 52 53Tirage : 1 000 ex. par jour

Parution : du Lundi au Vendredi n° de CPPAP : 0416 C 84869

Toute reproduction ou utilisation des textes, images, annonces ou publicités

publiés dans Le Pélican est interdite sans notre autorisation écrite.

Édité par EURL le Pélican Messager