3005293-2017-09-20.fm

Le protocole LON.Manuel d'utilisationEXcon SW vers. 3.xx

ALDES20, boulevard Joliot Curie69694 Venissieux cedexFrancewww.aldes.com

3005293-2017-09-20.fm

1. Informations produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43. Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65. Schéma d'aperçu et points de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86. LonMark Object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.1 Variables de réseau, Entrée (NVI, comm. AHU incorporée à UFTP .............. 116.2 États nviApplicMode pris en charge ................................................................ 116.3 nviApplicMode 0 = HVAC_Auto........................................................................ 126.4 États nviFlowOverride pris en charge ............................................................. 136.5 Sorties variables pour le réseau, comm. AHU incorporée à l'UFTP (sortie) 146.6 Entrées vers la variable de réseau, Objet Node............................................. 15

7. Câbles réseau et connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167.1 Type de câble ..................................................................................................... 167.2 Topologie............................................................................................................ 16

7.2.1 Topologie du bus ........................................................................................ 16

2/20

3005293-2017-09-20.fm

1. Informations produitCe protocole décrit la passerelle EXcon LON qui est utilisée pour relier une installation de ventilation EXHAUSTO A/S avec le système de régulation EXcon pour un réseau LonWorks.

LonWorks gateway convertit les signaux sur le Modbus local EXcon Master RS485 à des SNVT LonMark Association standard afin qu'il soit possible de surveiller et de commander l'appareil depuis un réseau LonWorks.

Utilisez un transducteur FTT-10A avec une vitesse de transmission de 78 kbps avec une topologie libre.

Contrôle de versiony indique la version majeure et x indique la version mineure.La version effective peut être trouvée en ligne par le navigateur de l'outil d'installation dans NodeObject cpDevMinorVer et cpDevMajorVer. Les mises à jour majeures des version nécessitent un nouveau fichier XIF.

D'autres informations sur les profils de fonction LON sont disponibles sur : www.lonmark.org/products/fprofile.htm#hvac

3/20

3005293-2017-09-20.fm

2. InstallationInstallation mécanique

LonWorks gateway doit être monté sur un rail DIN dans un boîtier avec la classe de protection exigée pour l'installation. Le tableau électrique EXcon est préparé pour EXcon LON Gateway.

Dimensions

Configuration de EXcon Master

LON Gateway nécessite EXcon Master software vers. 3.00 ou supérieur.EXcon Master n'a pas besoin de configuration pour le mode LON, car cela est effectué automatiquement lorsque le module EXcon LON est raccordé à EXcon Master.Lorsque le module LON est reconnu, l'alarme n°15 est réglée sur "Lon gateway (EXconlon) : Pas de communication si le module LON est raccordé depuis EXcon Master.

Installation électrique

Le câble réseau pour le réseau LonWorks est raccordé au port LON du LonWork Gateway via une prise mâle bipolaire.

L'une des portes LonWorks Gateway Modbus est raccordée à EXcon Master RS485 prise B ou C à l'aide d'une prise RJ12/6.

LON Gateway peut être monté par défaut en usine ou bien livré comme après-vente.

ServiceRequest

Service Com Power

MOD-BUS LON

30

48

58

46 60 86

70

RD13758-01

EXcon LON Gateway

4/20

3005293-2017-09-20.fm

3. Données techniques

Tension d'alimentation

Le module EXcon LON est équipé par Modbus de 24 VDC

Connexion Modbus

Signal RS485 (38,4 kbaud)Protocole Modbus RTUPrise Prise RJ11/6 (double prise

femelle montée dans le module)Longueur de câble max. 100 m

Liaison LonWorks

Transceiver FTT-10AVitesse 78 kbpsPrise PTA STLZ950/2G-508H (module

livré avec 2 connecteurs mâles et femelles)

Longueur de câble max. 100 m

Exigences en matière d'environnement

Classe de protection IP20Humidité 10-90 % RHIntervalle de température -40°C - +50°C

5/20

3005293-2017-09-20.fm

4. ServiceRéglage Le contrôle total de l'appareil avec le réseau LON nécessite que “FONCTIONNEMENT

DE VENTILATEUR" soit programmé sur "PROGRAMME HEBDOMADAIRE" sur le terminal manuel.

Les réglages sur le terminal manuel pour exécuter la marche/ l'arrêt sur le LON.

Si le système Excon est en mode STOP (Arrêt), les réglages du fonctionnement de ventilateur depuis LON ne fonctionneront pas. STOP a toujours une haute priorité dans le système EXcon et peut être déclenché depuis différentes sources :

Priorité 1:• Terminal manuel• Interface utilisateur Web• Entrées numériques sur EXcon master

Priorité 2:• Modbus RTU (RS485)• Modbus (TCP-IP)• LON

Neuron ID Le module LON effectif Neuron ID peut être lu sur le terminal manuel :Installateur > Communication >INFORMATION LON

Neuron ID s'affiche seulement lorsque le nœud est activé.

Conformité de logiciel LonWorks

Le module LonWorks est créé pour raccordé un système de ventilation EXcon à un réseau de commande ouvert LonWorks conformément au recommandations internationales de LonMark.

ID de programme standard : 9F:FE:22:56:00:06:04:30

• Dernier fichier d'interface externe 0936Ayxx.xif• Dernier ensemble de fichier de ressources RFFE2256000604xx.zip

Les deux documents sont disponibles sur le site Web EXHAUSTO (WWW).

6/20

3005293-2017-09-20.fm

Interface utilisateurL'interface utilisateur comprend 3 diodes électroluminescentes et un bouton de service sur la façade du module. Le bouton de service est utilisé pour identifier le nœud sur le réseau de commande et peut être activé à l'aide d'un crayon ou autre objet pointu (2 mm de dia.). Les diodes électroluminescentes ont les couleurs et fonctions suivantes :

Le positionnement des diodes LED et du bouton de service peut être vu sur le dessin dans la partie "Installation".

Nom de la diode électroluminescente

Couleur Fonction

Maintenance Jaune • Clignotant si le nœud n'est pas configuré.• Éteint si le nœud est configuré sur le

réseau.• S'allume si le bouton de service est

enfoncé.• S'allume de manière constante si le nœud

n'a pas de programme (état d'erreur).Com Vert • Clignote lorsque les données sont

synchronisées par Modbus.• Clignote rapidement lorsque les données

sont mises à jour depuis le réseau de commande pour Modbus.

• Est tout le temps allumé / étend lorsqu'une erreur de communication survient.

Power Vert • S'allume lorsque le nœud est relié à l'alimentation en courant.

Power et com. Vert • S'allume par intermittence lors de l'initialisation du nœud ou du raccordement à l'alimentation électrique.

• S'allume par intermittence lorsqu'un signal WINK est envoyé au nœud depuis l'outil d'installation.

7/20

3005293-2017-09-20.fm

5. Schéma d'aperçu et points de données

8/20

3005293-2017-09-20.fm

N° de pos. Positionnement Point de données

- Généralités pour l'appareil.

Point de consigne de température (NV2)Passez entre débit d'air Bas et Élevé (NV7)

1 Air rejeté Température, mesurée (NV35)Débit d'air, mesuré (NV37)Débit d'air, point de consigne (NV38)Point de consigne ventilateur (NV34)Position de registre (NV36)

2 Air extérieur Température, mesurée (NV25)Position de registre (NV24)

3 Récupération Point de consigne (NV18)4 Air extrait Température, mesurée (NV33)

Pression dans le canal, mesurée (NV39)Pression dans le canal, point de consigne (NV40)CO2, mesuré (NV26)

5 Air soufflé Température, mesurée (NV22)Température, point de consigne (NV23)Débit d'air, mesuré (NV27)Débit d'air, point de consigne (NV28)Ventilateur, point de consigne (NV21)Pression dans le canal, mesurée (NV29)Pression dans le canal, point de consigne (NV30)

6 Batterie de chauffage

Chaleur, point de consigne (NV19)

7 Évaporateur de réfrigération

Point de consigne (NV20)

9/20

3005293-2017-09-20.fm

6. LonMark ObjectBloc de fonction

10/20

3005293-2017-09-20.fm

* M = Mandatory Network Variables (Variables Réseau obligatoires), O = Optional Network Variables (Variables réseau en option)

La valeur par défaut est HVAC_AUTO

6.1 Variables de réseau, Entrée (NVI, comm. AHU incorporée à UFTP

Tableau 1N° NV(M/O)* Nom de variable Recv

HrtBt Nom SNVT Index SNVT Classe Description

1 (M) nviSpaceTemp Oui SNVT_temp_p 105 RAM Température ambiante2 (O) nviSetpoint Non SNVT_temp_p 105 RAM Point de consigne de la

température (absolu)3 (O) nviApplicMode Oui SNVT_hvac_mode 108 RAM État d'utilisation4 (O) nviSetptOffset Oui SNVT_temp_p 105 RAM Retard de point de consigne5 (O) nviOccSensor Oui SNVT_occupancy 109 RAM Détecteur de mouvements6 (O) nviOccSchedule Oui SNVT_tod_event 128 RAM Planification du détecteur de

mouvement7 (O) nviOccManCmd Non SNVT_occupancy 109 RAM Marche forcée détecteur de

mouvement8 (O) nviSetpointMin Oui SNVT_temp_p 105 RAM Point de consigne pour air soufflé,

température min. 9 (O) nviSetpointMax Oui SNVT_temp_p 105 RAM Point de consigne pour air soufflé,

température max.10 (O) nviOutdoorTemp Oui SNVT_temp_p 105 RAM Température de l'air extérieur11 (O) nviFlowOverride Non SNVT_hvac_overid 111 RAM Marche forcée débit d'air12 (O) nviFireAlm Oui SNVT_switch 95 RAM Alarme d'incendie

6.2 États nviApplicMode pris en charge

Tableau 2Valeur nviApplicMode nvoEffectOccup Fonctionnement des

ventilateurs0 HVAC_AUTO Voir Tableau 3 Voir Tableau 36 HVAC_OFF OC_UNOCCUPIED Arrêt13 HVAC_ECONOMY OC_STANDBY Faible vitesse 0xFF HVAC_NUL La même chose que

HVAC_AUTOLa même chose que HVAC_AUTO

11/20

3005293-2017-09-20.fm

Notes 1) nviOccSchedule renvoie au champ ”current_state”. Les champs ”next_state” et ”time_to_next_state” ne sont pas actifs.

2) Le détecteur de mouvements doit être une entrée locale ou un capteur de mouvements sur une entrée de réseau LON. Si les deux sont utilisés OC_OCCUPIED commande depuis l'une des sources OC_UNOCCUPIED depuis l'autre source.OC_NUL est le même que OC_UNOCCUPIED

3) Désactiver “Device scheduler” dans EXcon Master.

4) Valeur par défaut. Activer “Device scheduler” dans EXcon Master.

5) nvoEffectOccup sera OC_OCCUPIED pendant le fonctionnement activé installé dans EXcon Master, s'il est activé par un détecteur de mouvements.nvoEffectOccup = OC_OCCUPIED. Si un détecteur de mouvement, raccordé à une entrée numérique a démarré l'appareil.

6) ”Haute vitesse” commandée par “Device scheduler” dans EXcon Master.

7) ”Basse vitesse” commandée par “Device scheduler” dans EXcon Master.

8) ”Don’t Care” = Un état arbitraire

6.3 nviApplicMode 0 = HVAC_Auto

Tableau 3Entrées LON Sortie LON Sortie AHU

nviOccManCmd nviOccSchedule1 nviOccSensor2 nvoEffectOccup Fonctionnement du ventilateur

OC_OCCUPIED3 Don’t Care Don’t Care OC_OCCUPIED Haute vitesse

OC_UNOCCUPIED3 Don’t Care Don’t Care OC_UNOCCUPIED Arrêt

OC_BYPASSOC_NUL

OC_OCCUPIED3 Don’t Care OC_OCCUPIED Haute vitesse

OC_UNOCCUPIED3 Don’t Care OC_UNOCCUPIED Arrêt

OC_STANDBY3 OC_OCCUPIED OC_OCCUPIED Haute vitesse

OC_UNOCCUPIED OC_OCCUPIED5

OC_STANDBY Haute vitesse- Activée-on5

Faible vitesse

OC_NUL4 OC_OCCUPIED OC_OCCUPIED Haute vitesse

OC_UNOCCUPIED OC_OCCUPIED6

OC_STANDBY7

OC_UNOCCUPIED

Haute vitesse6

Haute vitesseActivé-on5

Faible vitesse7

ArrêtOC_STANDBY Don’t Care OC_OCCUPIED OC_OCCUPIED

OC_UNOCCUPIED OC_OCCUPIED6

OC_STANDBY

Haute vitesse6

Haute vitesseActivé-on5

Faible vitesse

12/20

3005293-2017-09-20.fm

6.4 États nviFlowOverride pris en charge

Tableau 4nviFlowOverride Description Fonctionnement du ventilateur0 HVO_OFF Commande normale2 HVO_FLOW_VALUE Point de consigne air soufflé dans l/s3 HVO_FLOW_PERCENT Ventilateur d'air soufflé, vitesse en %8 HVO_FLOW2_VALUE Point de consigne air extrait dans l/s9 HVO_FLOW2_PERCENT Ventilateur d'air extrait, vitesse en %0xFF Identique à HVO_OFF Identique à HVO_OFF

13/20

3005293-2017-09-20.fm

1) nvoUnitStatus donne un statut d'alarme fondamental dans le champ SNVT_hvac_status ”in_alarm”

0 = pas d'alarme1 = Alarme A (l'alarme a arrêté AHU, effectué le service)

6.5 Sorties variables pour le réseau, comm. AHU incorporée à l'UFTP (sortie)

Tableau 5N° NV (M/O)* Nom de variable Snd

HrtBt Nom SNVT Index SNVT Classe Description

13 (M) nvoSpaceTemp Oui SNVT_temp_p 105 RAM Température de l'air effective14 (O) nvoUnitStatus Oui SNVT_hvac_status 112 RAM Statut unitaire15 (O) nvoEffectSetpt Oui SNVT_temp_p 105 RAM Point de consigne effectif16 (O) nvoEffectOccup Non SNVT_occupancy 109 RAM État effectif18 (O) nvoHeatPrimary Oui SNVT_lev_percent 81 RAM Chaleur primaire19 (O) nvoHeatSecondary Oui SNVT_lev_percent 81 RAM Chaleur secondaire20 (O) nvoCoolPrimary Oui SNVT_lev_percent 81 RAM Rafraîchissement primaire21 (O) nvoFanSpeed1 Oui SNVT_switch 95 RAM Ventilateur 1 - vitesse22 (O) nvoSupplyAirTemp1 Non SNVT_temp_p 105 RAM Température de l'air soufflé 23 (O) nvoSupplyAirSetpt Oui SNVT_temp_p 105 RAM Point de consigne pour la

température de l'air soufflé24 (O) nvoOADamper1 Oui SNVT_lev_percent 81 RAM Registre d'air ambiant 125 (O) nvoOutdoorTemp Oui SNVT_temp_p 105 RAM Température de l'air extérieur26 (O) nvoSpaceCO2 Oui SNVT_ppm 29 RAM Niveau de CO2 dans l'air extrait27 (O) nvoAirflow1 Oui SNVT_flow 15 RAM Débit d'air 128 (O) nvoFlowSetpoint1 Oui SNVT_flow 15 RAM Point de consigne pour débit d'air

129 (O) nvoAirPress1 Oui SNVT_press_p 113 RAM Pression d'air 1, sortie30 (O) nvoPressSetpoint1 Oui SNVT_press_p 113 RAM Point de consigne pour pression 131 (O) nvoHeatSrcTemp Oui SNVT_temp_p 105 RAM Source de chaleur, sortie de

température32 (O) nvoRecircDamper Oui SNVT_lev_percent 81 RAM Registre d'air pour la recirculation33 (O) nvoExtractTemp2 Oui SNVT_temp_p 105 RAM Température de l'air extrait34 (O) nvoFanSpeed2 Oui SNVT_switch 95 RAM Ventilateur 2 - vitesse35 (O) nvoDischAirTemp

2Non SNVT_temp_p 105 RAM Air de rejet 2 - température

36 (O) nvoOADamper2 Oui SNVT_lev_percent 81 RAM Registre d'air ambiant 237 (O) nvoAirflow2 Oui SNVT_flow 15 RAM Débit d'air 238 (O) nvoFlowsetpoint2 Oui SNVT_flow 15 RAM Point de consigne pour débit d'air

239 (O) nvoAirpress2 Oui SNVT_press_p 113 RAM Pression d'air 240 (O) nvoPressSetpoint2 Oui SNVT_flow 15 RAM Point de consigne pour pression 241 (O) nvoOpTime Non SNVT_elapsed_tm 87 RAM Montre le temps total d'exploitation

accumulée de l'unité 42 (O) nvoTime Non SNVT_time_stamp 84 RAM Affiche le paramètre d'heure

interne de l'unité en temps réel

14/20

3005293-2017-09-20.fm

2 = Alarme B (l'alarme AHU est active avec un rendement réduit, effectue l'entretien)3 = A + B alarme.

2) Index ”1” s'applique généralement pour l'air soufflé. Index ”2” s'applique pour l'air extrait.

Objet nœud pour le bloc de fonction

1) nviTimeSet ne doit pas être mise à jour plus souvent que 1 fois par heure, car la modification est enregistrée dans EEPROM interne dans la commande EXcon. Si nviTimeSet est mis à jour plus souvent que 1 fois par heure, EEPROM s'usera inutilement et cela réduira en même temps la puissance de la commande EXcon.

6.6 Entrées vers la variable de réseau, Objet Node

Tableau 6N° NV(M/O)*

Nom de variable Nom SNVT SNVTIndex

Description

1 (M) nviRequest SNVT_obj_request 92 Demande un bloc de fonction déterminé dans l'appareil

2 (M) nvoStatus SNVT_obj_status 93 Rapporte le statut du bloc de fonction demandé dans l'unité

3 (O) nviTimeSet SNVT_time_stamp 84 Synchronise l'horloge interne en temps réel de l'unité avec une horloge externe

8 (O) nvoFileDirectory SNVT_address 114 Adresse pour le dossier de fichier, qui contient des descripteurs pour les fichiers de configuration

9 (O) nvoAlarm2 SNVT_alarm_2 164 Transmettre les données d'alarme pour chaque bloc de fonction sur une unité dès qu'une alarme est activée ou désactivée ainsi que sur demande.Remplace nvoAlarm

15/20

3005293-2017-09-20.fm

7. Câbles réseau et connexions

Caractéristiques de la topologie de bus doublement bornée.

Un bus doublement borné peut avoir ”une souche” jusqu'à 3 mètres depuis le bus jusqu'à chaque nœud.

Pour la connexion (B) le type de prise de terminaison de bus Siemens LON RXZ01.1 52,5 ohm ou l'équivalent peut être utilisé.

7.2.1 Topologie du bus

Spécifications topologie libre.

7.2.2 Topologie libreEn cas de topologie libre, les deux conditions suivantes doivent être remplies.1. La plus grande distance entre les deux nœuds arbitraires ou unités de terminaison,

ne doivent pas dépasser le nœud maximal pour la distance de nœud. S'il y a plusieurs voies de signal, par exemple une topologie de cercle, ce sera la plus grande distance qui comptera.

2. La longueur totale de câble ne doit pas dépasser la longueur de câble maximale.

Pour la connexion (B) un type de prise de terminaison de bus Siemens LON RXZ01.1 105 ohm ou l'équivalent peut être utilisé.

7.1 Type de câble

Longueur de bus maximale Belden 85102 2700 mètresBelden 8471 2700 mètresNiveau IV, 22 AWG 1400 mètresJY(St) Y 2x2x0,8 900 mètresCatégorie 5 câble Ethernet 900 mètres

7.2 Topologie

B B

Distance nœud à nœud la plus élevée autorisée Longueur de câble totale la plus longue autorisée

Belden 85102 500 mètres 500 mètresBelden 8471 400 mètres 500 mètresNiveau IV, 22 AWG 400 mètres 500 mètresJY(St) Y 2x2x0,8 320 mètres 500 mètresCatégorie 5 câble Ethernet

250 mètres 450 mètres

16/20

3005293-2017-09-20.fm

Topologie libre(Exemple)

Mise à la terre vers le câble STP (câble réseau blindé)

Lorsque le câble STP est utilisé, le câble doit avoir une terminaison et le blindage du câble doit être raccordé à la terre avec une résistance de 470 kOhm, 1/4 W, 5%.

Ce blindage de câble doit être raccordé à la terre au moins une fois par segment et de préférence pour chaque nœud.Le branchement de l'écran à la terre pour chaque nœud contribuera à atténuer les ondes 5060 Hz.

B

17/20

3005293-2017-09-20.fm

18/20

3005293-2017-09-20.fm

19/20

www.aldes.com