le procès des falsificateurs de l'histoire (reynouard, verbeke, faurisson)
TRANSCRIPT
������������������������������������
����������
����� � ��������
����� �� ���
�������������� ����� ������������� ����������������
����������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������ ����������� ��������� �����
����������� �������������� ���� �������� ���� ������� !����� ������������������������������������ �������� ���������������������"�� �������������������������#�����������������������������$� ���������������������������������������������������
�����
�
����������
����� � ��������
����� �� ���
�������������������������������� �
������ ����� ��!� ! �
"��� ��#������������$����� ���% ��
������& ���� ��� ���� �� �
���������'�� �(��
"���)��������� �
�� ����*�������
'� ��'��+��
���������������
�����
������& ��������
������ �����%�
, �- �. /�-��� ��� �
�������� �&��� �����
������� ��%�
����� � ,�(���������� 0� �+��
������������$� �� �. ��
������������ ���������������� ���� �
������������
��� ���
.�(�.�����*����
�� ��������� ���+ ��
1���� �� ����������� �������2�3�4!'�������� ��� ���������� ��� �������!�5 �, ����� ��� ��$! �
���6��� �������������� �$� ���*����� !������� �*��� ��������� ���#�'�6������������7���!��*�� ��� ������������� �����8�������*���� ��� 8�� ��������9�������������0� �& ���������!� �
�����& ��������������!���*���
�����&&��� �������������'�� �1����������������������&�� � �
,���� ������ �
.�������� � ��������� ������+�
-���������6�*�� ���:��������� �� ����� ��� �! ����7�� ������ �
��������������������7�*������������7�����������������������#�'�6 �����*����+�����������*������$�����!$������6�$�����������������'������������������!��������������6������������������������!������� ��,��������6���������������!���'���������������7������������������������������7������!� �;��������������7�����������������������$�*�������������������������������������������������������������������!�������#���������!����7�������� ��
%������������������������&���������������
���'����� �����(��������)����&�*����������������
������������������������������
��� < � 8��� ��
( ( ( ( (( (
( ( ( �
( ( ( ( (( (
( ( ( ( �
.��:������������������=>>��&��������!$�����������������!��� ���������������&���������������� �������&���� ��
������ �� ��*��� ����� ��� ��� ������� �����$!���! ���� � ������� ���� ����� ��
�� 0���� �;�������������������$� �������� �� �� �����< �8�������� ����� ���� �� 0���� ���
��1������������� !�������# ������� ����0���� �;������������� ����
�������$�� ���� ��� ��� ���� 8�������#������*������� �� ��<�8���� ��
�-���#����� *�����$����������� �*�� ���& ����� ��������������� �� ���
���& ������������ �'���2�3������������� �����!$���������������� ����
�������+ �5 �������������������)�� �
,����(���(������� ���
?� ���� 0�'� �,��$�� ������*���� ��!����� � �
,��$� �$���� ����
����& ������� �
4"/��% ��
"���� ��%�
-��� �� ��� ��
���!����� ��!��� �! �
*�� ������
��6����� ����
�����! ���� ����� �� ��
4��� ������
�!� ���!���������������
���������
������ �@� 8�
!��������� �@�� ��� ���� ���
$!������� ��
��0������������������$� �
@������� ��� �0������ !�����2�3 �, �������
������������� �� ��!$����������� ������ �������� ������$�������� !$������
�������5 ��
������ �- ��� ��4�*����
;��� �*��� ����
��������#�'�6��� ��������
�7���!��������
���������� �
*�� �A���� ����������� �$������ ��
&���?���� �
�� ���"�� ���
����������� �����#���� ������������)����� �*�� ���
������� �������� ��������������� ��� �����0������#� ���$�'������ � ����6���������������0��� � �
B ���� � �� �� �� �� �� ��!� � ���� �� � � � �!� #����� � $� $���
@��A�0���������������$�$������������������ �"����'�����=9�����������
!�����!��������7�&����#�����������#�
'�6(�"�0��������������������������$������
�������������!����! ���������6�������1��������A�0�����
$������7�!�������������������2��
�� ���� �# �*��� 0����! �! �
�!��� �! �#� ��C'������=9 ����(�
�
�
1��$��������������������#�'�6���"����D��6�� �����������������������#�'�6���"����D��6�*�������������$������ � ��������������!�!��!��������&���=>�������������6���*������$������������������������������ ��@��������������������������������������� �"�0�����������0��������$�������������������!����!��������������������������$����&�����$���������'����������0��& �
����!����!������$�������������������������� �
��3��!��������5�2�������E�!�����3�������������$����5�*���������������� �;��������������3���������5�*���������������
���������������!������� �
������& ������$���
������&���������� ������*���*�� �*����
��������# �$�$� � �
���$���������!�!������������������!��������*�������������!0#�����&������ �
������������!�!�� !�
����! ����������� �����!��� �! �*������� ��
$����!������������! �
�����������"���
��D ��6�2�;�$���,���� ��
@�� �� �����
����������������� ����#�
���� ���� �����
���������
�!��� �!��*���$��$����
���������
���������� ���
�� ���������� �� ��
��$���� �� ������ ��
;���������!�������������$����������$������������!����������������!��7�������������������� �
�����������!����������!��������0��*������������������#�'�6 �
���������87����������$���������������6������������������/8F����G�����'�6��������*��������!�����������
&��������'�����!� ��
.��*���*���������������������&��������������$�� �
����&��������'����������������!���������3�������F��������5������������������$��7����
�!���!�������������������������������$������� �
"�"����D��6�������� ��� ��$!�������������������$��7�
�� �=>�H�I��������� ����� �J �-���� ���'���6�������� �����������*��������� ���!�������� �*���� ����� �
���������������!������������!��������������������&���� �
(��K�����!��������L�!� �
��������������� �!�"�#�$������%�&��'����$�%��
����������������� ����� ��!������� �������������������������������
1���� �� ��7����������� ���
�������*�������!�!���������#���� ��!� ����������
���������*����� ������
����� ���� ��*�� �0��
���� �
"��+ �.�� ���*�������+��
� �����������������!��
��"����D��6�
������� �#���� ��7������
���������� �� ���� � ��������������������� � � �� ����� �������� ���������������������� ��� ���� ���������� �������� �������� �� �� ��������� ���� �� �� ���� ��� ���������� �� ������� � �� ���� ��� ���� ����� ����� � ����
������� ����������������� �� ������� � ��� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ������������ ��� ��� ���� ��!�"�� ��������������� ��# �������"�������
$����� �������������"�������������� ������ �%��������� �� ���� ���� ��� ��! �� ��# ������&������'()*��+� ������ � ���! ������ �� ������� � � � ������ �� ������� � ��� ��� ��� �!���� �������
+ ���� ����������� ���� �������� ������ ���� ������ �+� ���� ��"�� ��� ��� ��� � ���� ���� ��� ���� �� �������������� �� ���� ���,� �������� ��� ���������� ����� �� �% ���� ���� ����� ����� ���� ��� ���,� �-�
.�� �� ������� �����,,� ��/��� ��������������� �������0� ����!�� ��#��� 1����, �') �2*)3���4��5������� ���,� ���������� ����� ���������� �������6�� 7� �������8�
������ ��� ��� ������ ������� � ,���� �������� ��! ������� ���� �� ������������� �� ��� ��# ���-�9��� �� ���� �������� ����������� ������ � �������-���� ��� ������"�:�
.���� ������� ������������� �� �������� ���� ��! ;� ��� ����� ������� ��/��� ������ ��������� ���� ��! ����������<���� ��! �� ��# ���1� � ���� �'(=(3���!� ��� �� ���! ���� ���,���������� �� ��������"�� �� ��� ��# ��������� ������� �> �??? ���� ������������ � ����� ������ �� ���� �����"������� ������ ������� ���
4��:�
4����"�:�
@������ ��:� A� ���������
9�! � � ���������� ��� ������������� ������! � �� ����,�"�-�<������������� ������ ��B�, ������� �� �C����
D��� �� ���0 � ��� ��� ����� �E? ��� �B� �� ���� �C� �� ���� ����� �� �F ��������� ����� ����� ���������� � ������� ������� � �����
G! � � ���� ����� �������� ��� ���,� �1 &� �, 3 � ����� �� ��� ��#���� ��!�� �� ���� ���� �-��
A��� ��� ����������� ��� �, �� �� ���������
+��D�� �������,���������
0� ���� ���� � � ��� ���������� ��# �� ����@������H ����<������� ����! �������� ���� ��! �"�� ��� ��� ��I������� � ��� �������� ����.��, ��������� �������'()*�-� ��
$��'()* �� ��� � �� ������.��, ��� �$ �� ����J ���������������� ��� ���,, ������ ��� �� ����������K���������, ����� �� �� �� ���� �� �����L �J�A �M ����
�
��� �����:�
$��'(E> ��� � � ������������� �F����G� �% ������ ��������� �����2�������� ���� &� �, �N�������=�:�N� ������������� � ������ ������� � ����������� � ���� ���� ���� ��� ����������� ��������� � ������ ��� ��� ���� ������� � �4 ��� � ������� �=�������� ������� ����
� /������!��< ��H��� � �� ���� ��� ��O ��� ������� ������ ��� �������� � ��+� �2 �� �>�������������"� ��� �� ��� �,��� P 8���� ����������� �'()> ����% %����� ����������������� ����"�Q��� ��������������� ���'�))?���� � ���� &��� 8�'�))?�:��
%� ������� ��� ��!���&�� ���� ������ �������,��� 8��
D���������������� ������ ������������������ ������ ��� � ������!� �������������������������������-��
/�����R��� ���
P�D�� ��"������J���"�,��� ������,�� ���
%���� �� ������� �, ��� ���� ���, ���������� �2?�S2) ������ ���� ����'2���� � ���� &�����%�� ����� �>?�, ��� �>=?���� � ��������� ��� ���
����������������!���'()> ��� ���� ����������,����������,�� �����"�������� ����'(((�-��
D���� ��� � ��������'()>��"� ������� ������ �$����5���������' �))?���� � ��� �&������
4�� ��� ��! � ���������������� ������ ��������� ��"��� ����������� �� ��� ������ � �A� ��� ����� �����������
�
;����-�
4����"�:�
$��'((( �� �D ��� �+��� � ��� ��������� 6��������"��������� �"���� � ���� &��� �� ����, �������'?����� � ��! ���������D���� ��� ���� �&! �� � ��������� ��� ������ ��� �D ����+�
�� ��"��� � ����� ������� �:�
%���!� ����� �����������!��������� �������� ���� ������������� ��!�"��� ����! �� ����� � !���� � � �� ������ ������� �, ��� ��! �� ��# ����������� ����� ��� �B���� ����� � �C���� �����D��� ������� ����, �� � ��� �� �-��
0� ���� ��� �� ���� ����� ��# ����$ ��� ���� ��� � ������ �����������
0� �������� ���� ��������� �B��"��� �C������ � ���K��� ���� ��� �������������� �� ���� ��� ����� � ��D��� ����� �!��� �� �, ��-��
.� ��!���'()> � ����! 5��� ���! ������ ��� ������ ����� ���# ���1�������! �� ��# ���'3���$� �'()2 � �� ���������,� �������������� ������������� ����5��� ��4 ������ ��� � ������ ���� ���� ��� ������� ��������� �� ��� �� ������ ����� � ������ �� ��A� ������ ���� ���� ���� �� �&����������, ������!� ������� ���� �����! �� ��� ������������� � �������� ���� ���� �� ��� ������ � ��!� ��������� �� � �� � ���� � �� ����� ���� ��� ������������������
�� ������� �� ��� ���� ���� ��������� ��� ��� ���� � �-��
�
+ ������ ���������! ������� ���"����� � ��� ����������� ���! �� ��#���'�-���5�� ����
���-�$����������-��
�
� ����������������������!�������������������������������1�� ������� ����������������"�T%�3��
T������������������� ��� �����������"�� ������������� �������������������� ����������������
0� � �� ��������� ���� �� � ����������6����,�� ��������� ������ � �������� ���� ����� ����� ����� ��� ������������ �� ������
G�� ���� � ������ � &� ��������������! �� ������������ � �R��0U���� ������������� �� ������ ���� ������ �� �� ��� �, � � ����! 5�, ��� ��� 6���� �� ���� ���9���� �� ������� � � ����� ���������������- ��
�
.������� ��� �J��� ���� �������� ������� ��� ��� ����� � ������ ���������'�))? ���� � ���� &�����0� �����! � ��� ��� ������� ����� ��� ���� � ����� ! ����� � ��� � �� ��� ��6� ���� ��� ����� ��� �� � ��� �,� � ������������������ ��� ����@��� ! �"���������������
%������� � �� ������� ���� ��� ����� ����������� � ��������! ���'()) ��� ��� ����� ���������� � ���� �� �� ���� �� ������� �������,� ������� ����� ������� ��� ������
0�� �����:�
����� ��� �2>��6 �'())������� �����, � ������������������� ��� ��������$ ��� ��������������� ����R� ����% ������� &������2??) �:�
�! � � ������ ��������� � �� ��� ���� ���� ����� ���! ������ ���� �������
���������
��������
�! � �����������������, ���� �-�T�� �������, ����������-�
G�� ���� ��������������� ����� ��! ����� �������������� � �� ����� �>?��$��� ����� ���������� �� ����� ����� ��� �� � �� ��������� �1������� �� � � ��� ��� ����� ���83���
/��� ������� ������ ��������� ��� ��,�� ������������ ��� � �� ����� �>?��+ ������������� ����&���� ���������+��������� ���� ����������������� ������������������� ������������� ��
/��� ������������� � ������ ��������� ��� ��,�� ������� � ������<�� H������$����� ��������� �� �B ���������C���$��� �� ������ ��� ���� ��������������������������� ��� ���� � ��� ���� ��� ��� ������ � �������������� ��� ����� ������ ��� �-��! � �� �� �������
0� � ���� �������� ���������!�������� ��"���� � � ��!�� ������� ������ ������ ��������� �� ���� �� ���-��
�
+ �������������� ����� � � ��! � ��� ������ �� ����
4�����J�B�+�����������C�
�
4�� ��� �,��� �������������� �������'()>��+������������ ��������������$�������-�+� ����������J�B������������������!�V����%%����� �����!��������C���!� ���������������� �������� ������ ���� ��!���������� ����� �� �1������������� ���� ���������3���<��, ���,��� �������������!�������������������������������������������������������� �����!����������
0� ����)> � �������������� ������ ����������
%��������V������� �����I����������� ������ ����������������������� ����� ���� �������� ��������������������4��5������� ���� ������ ��������������������9���������� ���������������� ������!������������� �������������-��
@���W ��!� ��������� ��� �������������� ��!����� � ��&�� ����� �&� �, ����� ��#����� �� ����� ��� ��� ��� ����� � �2���>�����������<�� H���� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ��4� ������������ � � ��� ���� ������� � ���� ��� ������ ��������� ����+��� �� � ��� ��!� � ���W ���! ���� ���������� �� � ��� �� ��� ���� ����� ���! �� ��#���'��% �� ���� �� � 5�������� �J���� ������� ���"���� � ���������!���� ������ �����������
+� ���� ���������������
�������� �2���>�������� �2���>�������� �2���>�������� �2���>����
T������ �W����� ��������W����
'�
2�
>�
)�
*�
=�
+ � � ��� ����
��� ����������� ��
X�
E�
(� '?�
''� .�� � ���!���, �� �������� ������� ����� �� �, ��� �������� � ��� ���������� ��� 6���� �� ��� ���� � ��� ��!� ������������ � &� ���� �, ������� ����� ���� ������ � �� ���� ��� ��� �� � ��������� ��� �, � � ����� ������������!� �� &� � ����� ���� ������ ����� ��*�
.����� �� ������ ��������"���� �J��+!����� � � �� ��� ����� ��! � �����!��� �������! ����� ������ �J ������ �������! ���� ���������� � ������ ������������ ��I� �� �������� ������'?�???�&� �, ����&��� ��������������������I���� ��� � �� �� ��� ��!�"�� ������ �, ��� ���� ����� �������� ����������� �� ������ �� ������� ��� �,� �� ��! ��� �������� ��� ����� � ��� ���� ����� ! ,�,�� ������������� ���� � � �� ���� ��� ���� ��� � �� ������ ������������ �, ��� �� ��� �,� � �����<��, � �� ����� ��� ������������������ ������ ���������4� �� ��� ���� ������ ��� � ��� ����� �������
��� �� �!����"����� � �,������������� ��� ������ ����� �������������� � ����, �� �,�J�� ����B � � ��� ��� �C �� ������� ��� ������ �� ��� ������ �� ����, ����� ������ �������� � �� ��� ���� � ! ,, �� ������������ ����� ��� ���� ��������� ����������� �����! ����, � ����� ���� ���������� ����� ���������
0����� ������� ���� ���, ����� �����! ����, � ���������������4������ ������ ��� ��������������� � ����'> � ������� �'()) � ���� �� � ����� ���� � ��4� ��� ��������������
������������� �����������������
��������������������
�������������������
D� �� ��� ���� �� ��� ���������� ��,� � ������� ������
������������
������������
������������������
������������������
������������������������������!����
����
$������: �T��� ,� ��� �������������� ���� �W� ������ ����� �� �������������/��� �������� �������� � �� ��� � ����<�� ����<� � �� ��� �!����� ��I� �� �<�������� �������� ������ ������ ����� ���� ������ ������ ������ ������ ��@� �� �, � � ������&������������ ��0 � ����� � �����, ��������� ���� � ��� ��������� ��������
R������� ���� �� �������� ��� ���� � �� ��������� ������������������ ���� ���� ��#������
T��, ��� ����, � ��� ���,��� ������ ����������� ���� ��� �� �������� ������
.����� �� ������������� ��! ���������� ����,, �� ��������� ��� �����"��� � ���! � ���������������< ��H��� ������������ �� ������ � �����5����� �� �������� � ������������ ��� ����"������ � ����������� �1���B��� � ��� �C�� ���B������ �������C 3��� �������� � �2�� �>� ���� � �� � �+� ��"��� ��� ���� &� ��, �� ! �,, ������ �����������������,�����A��� ������, �"������ ������ �������� �������� �� ��!�"� ����
$��'(EE ��! ��������� ��"�T% � �, ��������� ������ � ���������� ��"������ �� �������� �� ���� � ! � ����������� ��#����A����"��� � ���� ������ ��� �������� � �2���>��� � ���� ���� ����� ������ � �������������� 8����� �� �� ���� � �����5������� �������� ��������� �������� ��� ��� � �� ��� ��� ��� ������ � ����������� ��A� �� ��� ������ �� ��� �� ���� ������,�������
%� ����� �� ��� � ���, �� ����� �J���������� ����� � ��! � &�� ����� ������ ��� ������ ����� �� �������5��� � ��� �B������ �������C���
4�� ��� ���� ������� �� �, ���������R� ����� ����+������� �� �� ��� ��� �� ���!����������� ����� ����� ������B�� ���� �C� �� ����,�� ������������� �.�����D�� ���
�� �������� �5�����, �� ����� � �� � ���� ���� ����'((> ���� ������������ ���� ��� �������� �Y�� ���/����, � ! � � ���� ������������� �����"��� � ����
+� ��� ���������� ��#�� ��� ��� ����� �������� �������� ��� � �� ��� �� �� ��, �����5 �� �� ����
G��� ���������������,������� ������� ��� ����R��+������ ��� �� � � ����������!�&�� ������,����������������������D�� � ���!����&�� �������������
�����������
�� ��� ������������ �� ��� ��
������� ��� ��
�������������� ������
���� ���� ��� �
�������� ���
� ��� �
���� ��� ��
� ���� �� ���� ������� ������ ������������ ���� ������������ ���� ����
����� ��� � �������������� �� � ������� ����!��� �� � ������ ����� ����"��� �����###�
� �
$�������� �� ��% �
&������' �(�
�
$�������� �� ��% �
&������) �(�
�
"��� ������������������ ���� ���� �
�����*+ ����������� ��,������ ������ ��� ����� �� ����� �� ����� �
������� �*� �� �& ����� �)�(#�
$� ����� ���� � ������� �����- +
��!��������� �� ���������� � �����,������ �� � ���� � �� ���� ���� ���� ����
���� ���###�
�.�� ������
��������� ���� ����-������������ ���
���������� ������
���� ������ ����� ���
����� ��#�/���������� ������ ����
�� ��������� �
���� ������###�
0������ ��� ��� ��������� �������� ���� ��� ��� �������#�1��� ������� ������
���&� ���� �� � �(���������&����� ����� �� ��(�����&��� � ��� ��(#��� ���� ���� ����� ���� �������� � � �� ����� ��������������� ������� �������� �� ����� �� �� ��� �� �
���� �� � �� ������� ��� # �2 ������������ ����&������(��� ��� ���� ���� ���
����� �3�� ���������#��
����������!��*������ ����
���� �������� �� � � ������� ��������� �� ���.����-���� �
����������� ��� � �������+
��� ���������� �������-���
�������###�
4�4�5 �� � ������ ���� �
����-������� �������� �5�
�
$� �������
6� ����
��������������� ���
�� �������� ������ ������� .���+
�-��#�2������� �����
������ � � ����� ��###�
7�� �*������ ��
�� �������!�+�-������ �����, �+
����###�
1�����!��%��8��
�!��-���� ��� ���� ��� ������ ���#��
��� ���� ��� ����� ���� �������!��� ����� ������ � +
� �������� ������� ��� � ��, ������ ����� �� ���� +!�!�� ���������� ����������� ����� ��������
������� �� ��###�
������ �� �� ��� �������
�������� ��!������� � �� ���-������ ����
� �)99'��� �$� ��� � ��� � �� �+
�,� ����� ���-������� ����� ��������� ��� ���������� �� ���-���� ������
��������� ����� �#�1� ����� ��������� �
��� ������ ��� ��� �� � �� ������
� �����!��###�
/��������� ��� ���,���� ��� �� �
����� �� ���������� ��� ��� �� � ��� ��� �����-��+
!� ������*����� � � �.������
����###���
:�� �!� ���� ���������
������%� �� �������� ��� �������� ��-�������� �� �� ����������
��� �� � � ��������� ������ ��
�� ��� ��� ��###�
�������� �� �����*+ ����
������� �-����� � � ��� �������������;< �� �����
$� ��� ������� ��� ������ .�� �
!� ���� ����� ������ ����� ���� �������� ������� ��� ����+
��#�
������ �-���� � ������� ���
� � ��= ����>������� ����� ������� ��������� ����������� ����
� �� ��������-���#�
������� � �� ��� �� �� � � ����� � �� � � ������� � �� ��������� ��
��� �������� �� ��� ���� �� �������� �� ���� ��� ��
��� ��� ���� ����� � �� ������ �� ������ �������
������� ��� �������� �� ������ ��� ������ ������ �� ��� ���� ��������� � ���� ������ ���� � ��� ���
�� ����� ���� ����� ��� �������� �����������
����������
�
����
��� ��� ������ ������������� ������ ���� ����
������ �������� ���� ��� � ���� ���� �������� ��� ������
�� �� �� ����� �� ������� ���� ���� ����� ��������
��� �� � �� �������� �� � ���� ��� ������� ���� ���������� � ��! ������������������
� �������������������� ������� ���������� �����
��� ������ �� ��� �� ��� ���� ��"�� #� ��� ���� ����$#$�� �� ���� ����� ��� �� ��� ��� ����� �������� ��� ����$
����� ��� �� � �� ���� ��� ��"�� ��� �� ���� �� ���
����� ������� ��� �������� �� ������ ��� ����� #���� ������ �� ���� ��� �� �� #� ������ � � ������ �� $
������ ������������������� ��������������� �
%&���'������"�������(���� �)������� �������� ���� �� ������� ��� ���� ��� � ���� ������� � �� ��� � � ���� ������ �������� �� ��� �� �� ��� ����� � ���� ��� �� ���� ��� �
������ ��� �� �� � ���� ��� ��� ���� �� �� ���� � ������ ��� �� �� ��� �� � ����� �� ��� � � ������ �� ����������� ��� � ���� ����� ���� �� ����� ������ ��� ��� !�� � �� �� ��� ��� � �� �� �� ���� ���� ��"� #$���� �� �
%���� �� ��� ���&�� � ��������
��� ��� ������ !��" ������������������� �� ���� �����
*����� ���������� ����������������������� ����+��
��� ���� � ����� ����� ���������� ����� ����������� �� ����� �� �� � ��� ������� �� ���� �� �� ��� ��� � �
������������������� ��������
�#�=����>�� �-���� �������� ����� �� ����� ��������� ��� ��� �����#�� ����%� � �
�� ������ �� �& �� ��� ����=� ��(�? .� ����)9@'A#�/ �� ������ + ���� ������ ���� �� ���� ��� ���.��� ����� ���� � ��� � �������� ���� ���=� +
�# ��� �����������!������� ���9<�����-���� � ������B-����C������
:#+$# �/� ����� �� ������������� � ������ ��� #��� � ��� ���� ������ ������ �� ���
&��� ����(������� ���� ����#���������#�= ����>������� ����������� ������#�� �� �� � ���� ������###�
�
������� ��� ������������
�� ��� �����������������������,������ �,� �
���:��� �����
�����!���� ��������� ���� ���
����� �� � �������� ����������� ���������� ����+
��� ���� ����� �����###�
7� ��-����+ � �� �� �� ����� �����2��-��� �
)9D;���� ���� � �� ����!�� ��������+ ��# ��
$� ����,���� ���� ����� �?� �� ������ E+
���������� �� ����������A#��
2��������� ��� ���� � � �+
���� ������� ������+����###�
F������� ������ ���� �
������� ���� ���� �������� �+������ ���!�������� �� �� � ����
������� #�7������ �����
�� ��� ����G����������� ��� ��
��)HI9 ��� ��� ���###�
:�� ������������� ���� ���
������� � ��� � � +��������� �)9DD���� ��� �
� � � �� ���� ������ ��
�� ����� ������ ��� � +
6� �� � ����� ���������� �!��-����#�
7������� ������������ ���� ��� ��� �� �� �������� ���� ����� ������ ����� �
,���������!���� �����!����.� ���� ����!�����#�:�� �� ���� ��� ��� ������ �� ��������� �� ����� � ��� ��� ���� ������ �������� ���� �����
���������#�J �����-� ��������������K������ � � ����� ����� �
���/ ��� ��?F�1��1 L��'I'A#�
M��� �NO�� ��
�������� ��
�,� ��� ���� � ��� �� ���
�����������
�� �###�
P�� �5 �� ����4Q��)9DD��� ��,�����
R�<<<�� �!����� �# �� �4��!��)9D@��' �<<<###�
7 ��������������������� ������������� ���� ��
��!�� ��������� ����� ������ ������ ���������� ������� �� ������� �� ���� �� �����#�1��
����������� � ����� ���,���� � �� � � ������ ��
�� ��� ���� �#� 1�����- �� �� �����+
�������� �S������ �����-������ �� ��# �
$� ���� ��� ��� �
����������������
��������#�
7� ����� � � � �������
������������� �� ������ ��/��� ���
/����� �� ����� � ����
������������� �����
�� ����T����*�����-�����������2�+
�-��� �)9D;###�
���� ���+� ��
��������T�+� �!�U�>###�
�#���/����� ������������������� ���+����!�������� �� �*���������� �� +
������������������+�������������������������������5��
$������-��� � � ����� ������#�1��� �������� ����� �����������
���� ���� ��G� ����� ���� �� �*����N!!��#�1�������� ���� ���� �� � ��� �!��������� �� ���� �,�� ����.����-��#� ��� ���6� �������
!� ���� ��!.���� ��� ������%�!�� �-��� � � �*��� �� ����������
��� ����� ���� �,� �� � ������ ��-�� #��
0�� ��� �� ������ �����)9DH#�� ��� �� �� �������
���� � �� �8� ����!����G � ������ �� �� �������� ������� �-���# ��
� �,����� ������ �""��V����������� ����
�������" ��-� -��� ��������&����������� �
�� ����������������� ������� ���������""������� ������� .����� �( ��������� �& �!�� �� ��� ���� ���� ��
�� ��� � �� 8�� ��!� ������ ���� �����
�����(#��"����� ��� ��� ������������ � ��� �� ���� ��� �
������� �����!� �����������V���� ���� ��� ���
����S� ��W ������� ���� �� �###�
$������ ������ �
������� ��� �������#�0��� �� �
�� �� �*�-� ��
� � ���
$� ����������������
��� ������ ����
�� M��� ��#�
������ �� �������*+������ ������
.���""�K ������� #�1���� ��8�������I<<���� ��� ����� � ����� �� ���
������������� ����.����'<<���+
� ��������� ��������� � ���-� ��
���������� � ��� � ������� ��� �������� � ��� �������#��
"����� ��� ��� ������������ � ��� �� �
������ �������� ���.������ � ���� ��� �.������� ����� ��8��###�
������������������� �
�� ������ � .���""#�0��� ��� ��*���������� ���
�����5�$��� ��� ��
.���������� ��###�
��������������� ����� .��� �����
���� �� ���� � �� �+ ��������� ������� .����� ���� ������ ���� �
�� ������������ �����
��������" ������� ����*����
� �� �������*������� ���� ���������� ������� �###�
2������ � � ��� �� ����������*� ��- ����� � �
������ �� �������������������� � � �#�0���� �� ���*��� ���������������� ������ ��� ���
�� ������ ����� �� ��� � � ������ ����� ����� ���� �
����� ���� ��� ��� � �#�C��� ����� � �� �� �� *�
�� ������������������ ������� ������� �*������� � �������������� � �#�1� ������������
� �� ����#�:��� ����������� ��� �� ���� ��� ��� �
������������ ��#���� � � ���������� �����-���� � ���� ����������###�
C �������������
���� �����������������������
����� ��� �� ���
�������������� �� �
)9@'###��
###��� �� �,� ���� ��� ��������� �� ���� ,� �� �+
���� + ����:��� �� �,����� ��������������
������ ���� �)9@'�� ���
������ ���-� �� �� ���+�� �� � #�7������ ������+
����� ��� �� ����� ���������
� �� �!�� ��� ��� �� ��� �
��� ������� �# ��
$� �������� �X����
/-����� �����D<���� ���)9@'��� ���� �� �� ���
�-� ��������������
���������� ������+
���� ���� �� ����� ����������� �� ��������� #�
7����������� ��� ��-� �� ����������� �������������������������� � ����� �����
� ������!�� ���-� ��������S�� �������
� �� ��������������� ���#�7�� �� � �������� �������������������� ����������+
������������� ��������� �� � ������������� ���� ��� ������G������ ��������������� +
� � ���������S����� ����#�$����������� �+ � �������������� ��������� ��������� �
���������������!������� �������������� ����
����!������������������� ������������������������������������������������E�-���������� �
�����#��2������ ������������ ������������ ���
����� ���������,� ������!�������� ������������������ � ����� � ���� ����� ��
��� ����������� ��E�-��� ������������
������� ����� ��� ���������� ������ �� ���8������ ���������#�
/����������� ��.���������!�����������-���
����� �� �� ����� ������������� � +����� ������������� �� ������������������
���������������������� ����������� �����'D���'@�������)9@'#�:�������� ���������� ��� ��
���� ����������� �Y�Z#�7����� �� �������������������� ��!����
��������������� +����������� �!�#�$�������������8������������ ����������������� ���!�+ ���� �� �� ���� �����Y�Z#��
1�� �,�����������������������������������G����+������ ������,�������!����� �������������� ��
��������������� �������������� �����#�����
����� ������������� �� �����������������?2�#�J"�+')H���4���!��A#�
0�� ��� ���� .�� ��� �� ����� ���%��
:�� ���%���������� �����
&� ���� ��� ����� �� ����� ���(�
4 #�$�� �� ��� �� �&���������� �+
����������� ���(#�$��� ��� ���� ������ � � ���8� �� ����
���� ���� ��#�
�
$������ ����
� �� ���+� �� � �T ��-�
������������+
.�� ������#�
� ���� �������������������� �#�7�� ����� ������������ ������������������������������������� �����
�*����������������������6 ���-��������������#��
$������ +������###�
$���� ���� ���������� ������ ����� ����� �!����� � ��� ����� ���� � ��������� �###�
F���� �� �� �� �
� ����� �� �� ������� ���� ���!� �+
������ ������+
��� �� ���� �+
*����0��� �� � *�����
$������� ���� ��� �*+ ���� ���
�-���� �� � ��������� ���� �! ��� ��� ��������� ���
��!���� � #�2���-�������� �
���!��������� �� .�����#��
7��� ��� ����� �� �������� ������ ������������� �
��� ����� ������ ��� �
�� �� ###�
������������ ����
������� �+� �������+�������-���!���
��������� �)9@R����
/�� � ���� �)9@R�� ���������
�� �������� �� � � ����+������� ���������� ��
���� ��� �����������������+
������?�,�-��� ���� �A �
�� �������� ����� ������ ���������!�� ��� �����������+
��� ��� �����������###�
0������*�� � � ���
���� ��� �� ��� ���� �+*��� � ���� �������� +
���� � ���������������+
-�� � ��������������
������ ���
$� ������� �#�" � �� � ���� ��� �
����� �� ��������������� ��� �! ��� ������2��-����� �
�! ���������-��� ����C�+
�- X���� ��#�
:��������� �� ������-����� �+�������� ��!�� ��� �G����� ���+
�*����� ��###�
$� ���- �� �
����� ����������� ���� �����
��� ���###�
T�����MO���
������� ��� �� ���� ���#��� �
����!� ����� ���� ��������� ���� ���� ����
�� ����� �����
���� ��� ����###�
����������������+)9@@����������� ����������������� ���
����� ���� �!�� �����+
����#�
1���������� ������������ ������������ �� �������+
������ ������������ ��
�������������� ����+���������� ����T��-#�
1�� ��5�
1�� �� �������� �
���� ��� � ��� ��+�� �� ������ �+
��� ���� ������� � ���
������ �� ��+
����#��
D@�<<<
�
@@�<<<
�
I<�<<<
�
I;�<<<
�
� ����)�%����������C��- X����
4�#�@D� ������@@� �W��@@� P�#�@R�
)R�'R<
�
RR+;
<�<<
<�
� ����'�%����������C�� +C�� �
2��#�@@� ������@R�
2� [������� �!��������� ������������� ����� �!���� � ���� ����������#��
1��,���������� ����2� ��� ��� �� �� � �! �� ����� ������������ ����� �����.������
��� ����������� �#�1������ ���� �������� �� ���� � ���� ����� ���������� � ����������� ����� � ������� �� ���������� ���� ������� �#�/ ���� ������ ��� ��� ����� �+
��� �� ������� � ��� ���� ����� #��
����� �)9@R������� �� ���� ��� ������!� � �� ����� #�/��������7� ���� ���� �� �
� ����% �&�!�!���� ���(#��
�����������)9@D���������� �������+�-����� ��!�!������� ����
��� ��������������� ��+
�������� �#�� �)9@@�����!�!���� ������
��� ��������� ��������� ��###��
7�!.�����������������%����������������������,���������� ����T��-����������� ����� ����� �����8������� �#�
/����� ��� ��� ������
��� �� ���� ��� ###�
$-����.�������� �� ��� �� ���
��� � �� ������ �������� ����� ,�!������������� ����� ���
������###�
7�!�!���� ����M��!��������)<<�<<<������ �� � ���#�$������2���� ��� �D<<�<<<�����###�
������*+ ���� ��� ����� �
� �.����� ��������� ��-��#�
/��+ 8�� ��.� ���������#��������
�� �.�������������� ��� �������� �� � ��� ���������� ������ �+
� �� �� ������ ��� �� ���� �����
���� ����� ��� �� ����, ��
���� � ��� �###�
### ������������
�� ������, ������� ����#�
� �)9@R����T��-�
� ��������� ���+����� ��� ����+
�,�� �%��,�������
�� ���� � ������###��
��� ���� ���������!��� ���� ��,+
������� ���������� ����� ���+�� ����� ���!������� ������ �� �������
�� ��!������ ����������+
������@<< �\###�
2� ���� � ������������������+
����� ���� � ������8�� �� ����� �� ���� � ��������� ����� �������+
� ���� ������ � ���� ����� ���#�
$ ���� ��%�������������� �
��� ��� �� ���� ���� ��8�� ���!�����###� ��
F����� ��� ���� ��������� �� �
���������������������� ��������������� ��!����� #�1�� �� ��������,���� ���
����������� � ��� �� �� ���� ���� �+
�� ������ ������ ������� ��������� ����+
���������������� ����������� ��������� �� ������ ���� ������ �������
��!�!���� ���������� ����������
��� ������ �� ����� #��
�#�7 �/� ���� �� . �����
�� .�� ����� �������� ���� �� ������+
������ ��������������
������ �� � � ��� �!����
� � ������� ��� ����� ��#�
:����� �������������� �
����-X��*� ��.� ��������� �������
� ����!����� ���+
��������� � �!���# �$��
�� ���� ���� ���� ���� ����� ������ ��!��###�
����������������������� �������� �� ������� ��������� ������� ���������������� ���������������������� ������� ������������ ��� ����������������������������� ��� �� �������� ��������������� ������������ ����
!���� "� ������#�$��%&��#���'��������������� � �������������� �� �����(���)���*� ���+,-./#�� �� ������������������ ������� ��������������������� � �����0��+,-1#����� �� �� ������ ���� �2 ����� ���*���� �������#� � � ������ ��� �3�4����������53#�� �������������� ��� ��6��
7�5������������������*���������8������������������� ���� ������ ������������������� ��������� ��� �������8��#������������������*���������������� ����� 9�� ��� ������ ���� �������� ��� ���������������������� ��� ��������������������������:�3���� ��(��#����;�������+-<�<<<�:����������*���������8���� ���� ����;��#� ��� ���� �������� ����������#�� ���������� ���� ������#� ������������� ��� ������������ ���� ��� ��������� ��� �������� ��� ��������� ���#� ��� ������ �������� ������������ ��� � ����
������������� 5�� ������������������� � ���� �� ���� ����� ���� ��������� �������� �� ��� � ;� ��������*��������������������#����*���8���������������������� �� ���� ������� �������� ��� ���������������� �������� ��� ���� ��� ����� 5�� $�����8=���������� ����� ������ � ������ � �������� �3� �>� ���� �� ������ ���������� ���� ����� ��������� ?�� ����� *��#������ ���� �������� �����������#� *��� ������ �� �������� ��� �������� �� ��� �������#� ����� � � �����������������������@�A�BC��#�D�#�-+1E���
���� ������������������� �@� ������������0����F�+,-1#���������������#����� ��������3��� �*��� ���#������6���
7�G�������������������������������5���������������������������������������������'����� ���#���*���� ����������������#������������#����� *�������������*���������������2���#���������8���������������#�������������������������������������������������������������������8��������������������������8��������*����������������#���������������������������*���������������*����������������������;�����*�� �����9�����*���������������������������������������#���������������������������� 0�#����������8�������� ������� ����8�H��������������A�BC��#�DD#�I.IE������������������ �� �������J������
0��� �� ���*��#����I���F �+,-1#������ ��� ��6��
7�K������������������������@��*����������� ����������������������������������������������*���8������������������������������������� 8����������������������*������� ���������������������������������������������������������������5���������������������#����������������������������������������������������������� ��������������������������8�����������������8����'�������������*���*���������*�����������������������?�������!������� ���������#�3�?�����#����;���������8����������������������*�������������������������� ����������;������������������������
���;����*���8������������������������BLE��?�����#������8���8�����������8�����������������������������'��������������������������������������*����5���*������� ��*���������������������� �����#������������������������*� ���� ;�����������������������#�������������>��������8���� *�����;������������������M���3������������ �@��*�����������������������*��������������� �������������������������*� ����������������������A�B�����#���...E���
����� ��������������� ��� ��� ���������� �? ��� ���� �# �� %����� ������������������ ����������������
2�����*���� %��������������������������� *���������
M��������������������������*��������� ������������������ �� ������������L�������L��������� ����?���������*�����8�� �������������#�H��� ������� �����������L��������������� ������������ �88� �� ���
�����#��� ������� �#��� �*������� ����������� �� ����8 ����� �� �� ���� �*��������� ���������������� � ��������� ��������N �0 �@����������������� ������������ �8 8��� ������
�������@#�� ����� �� ��������������0�� ����������������������������8 � ������� �� �������
���������������������� � ����������8 ������� ��� ����
O�������������#�� ������ 8� ������ �� ��������������������������������� ����#�� ������8� ������������������ *�� ������������ �#�� ����� �8� ������ �� �L��
C� ��� ��� ���������M���������������������������7����� ���A�N�0 ������ ������6� �� ��� ��@�$���� ����� ������ ����9 ���� ���88 �� �������8 ��� ���������� ���0 �������� �M�������� � ���� �����*� � ��������� �� ���++�����+,-I ����!��� �� �� ��� P������ ��� ��� ���� ���!� ������6��
BLE�����������������������������������������������������������������������8��� ��������;��� ����������Q����88������ �����������$�*�������������������88� ��������������������������������� ����������������3������������������������*� ����������������+,--����� �������������������������������������
����������������������������8�������������������������'���������+,--����������������������������������������������8�������������������������������������������������������;��������������������*������$��������������������������������@�2�������������������'�������+,--��
������� ��������88� ������N����� �����������*��� �� ��� ��@������ �������� �����������@��� ������� ��6��
0�8��#����������������������������������������������������#�������@����������������������*���� ������8�����#�����;�������������������� ������������������'�����8������� ������+,--�������#����8�������+,-I#���������������������*�������������������������������������������������
��������������8������������������������������������������������������5���������8�����������������������#�����88�#���������������������������������������3����������������������������� ������BLE�����������������������88�����*� 3�� �������������������@�����������������������
0��� ���� ����������� �>������������������ �����N��
?�� ���� �����������+,-R��������������� �� ������ ���� ������ ��@ $���� �� ��� �����6�?������������� �������������������� ������ ���� ������ ��@ $���� ����8 ����� ������������������������ ������������������ �� �����������������)+,., +,-I/��
� ���8 ���������� ���� �� ����������� ���� ��������������8 �H������ ��������� ������@�����
0�������� ��������*���� ��� ����������������@�������*� �� ���*���� ���������� �+,-I�N�5������������������������������� ��������� �2����� ������������������ ��� ��� ������������������ �������� ����������������������7 �����A��� ����� ������ ���@#�������@�������#��� ���� ����������*����� ����7����������� ������ �A��
0�������1<����#�� ��������������������*������ ������9�������� � ���� ��������������������������������
� ���������� � �������������8 �����*�������� �������7����������3�����A������� �7�%���������A�������H��3����� ����������
���������� �� ������ �#�� ��� ����� �����88���������� � ������������ ���� �� ����#�� ��� ���������� ����������������'�����
2����������'��N�M����������*��������������6� ���S������� �+,-T#� �� �GG������� H� �*������3�R<<�<<<� ���8 ����� ��� �� � �������������������������������� ��� ������������������8 ���� ��
U� ���;�� ����������������������� � �������3 ����� ����#�*���� �� ��� ��������� �� ������������ ��� � � �� ���# ��� �������� ��������������������������������������� ���#��� �� ��8���� ����� ������ � ���������������@��5��� �����6 ������ ������� ������� ���� ��2�����#�� ������������
0����*����� �� � ������� �����N�2�� �� �*� ������������*������GG������ ������ ��;� �������������L�����@����T1������
M���@����T1�����N�?������L�+,+1�N��� ����� �+,+1#��� �������� ��� �� ����� ���! ������
�
� �������� �6����GG������ �����������������7 ������A���8 8��������������������V�������*�������������������?���;�C���������9�#����?� � �;�C� ���������� �����;������ ����������������+,+1��� ��� �������������������������������! �������������� ����������� ������ ��������� ����@����� ���������?��������������@���� ������#������������8 ������ �3�*����� �� ���������
��������
2������ �� �! ����#���������3��� �7���������A����
M���������*�� ������������� �� ���������#��� ���� ���8��@��0� ����������+,-T���������������� �+,-.#�� ������� ������������� ��� � ������������*��������H� �� ��������� ����������� ��
!��������# ������6��+W/�5���������� ��������� ���� �� ���� ���@� ������ �����������TW/�K����������� ������� �����������7����������3�����A���������������8����� ����8 ��� �����+,-.��?���� �� ��� �� ����������������� ��� � ���#� �������*�������� �@�����������7����������3�����A���� ��� �� �X ����� �������������*�� �8� ��� �� ����� ������������� �8�*� ���� ;���� �����7��� ���������88 ������A����� �@�� ���������������� �� �������������
2�� ����������� �> ���������������� ����8 ���� ��� �N��
5����������������@ �������0 ��+,1+#�� ������������ �� ��@� ���� ���� ������ ������������*���*�������� ��� �������������������������K������� �� �����������
+,-.�6�����������������������������7����������3�����A������������������������������������������������X�� ����������������*���������*������������������8�3����������@����������������������������8�*� ���� ;���������7������������88������A����������@���������
5� �����������������*��� ������������� ����;� ��� ����3������ ����� ������ ������������� ������#�� �� �*� ����� ���������#��� ����� ������������� ������#��������� ������� ������ ���� ��� ��( ����
������� ������ ����������� ��������� ���*��#��������� ��������#�� ������� � ����� ��� ����� ���������������� �������� ���
Y�������� �?�����-.#� ������� ���������� ����������*�� ����������� �����������8� �������� �������� �U �������������� ���������� �����������# �����������;������ ����������� ���������� ��� ��*���� ������� �������@��� ������ ������
G���������� �� �����*������*� 3 ������#�������������������������������������������������� ���*�������������� ���� ��� �������������� ��3� �� ������������� �U ���8���� ���������8 �����#������������� �����������8����*��� ���������������� ����� ����� ���)����� �� �������������M���;��������Y� ����/�N�2 ���*� ����������� �������� ��������#���@#����*��������� ��������������� �����������N�0 �*� ����� ����8�� �N�5��������������'��# ��� �����3����
9��#����� ��������*��������������������� ���C� �����Z�#�! ����������G������:�����������#������ ������������������������� �� � �����:����� �� ���������������� ������ �8�����# �� ��8���# ��� ��������� ��������� � ��� ��������U����������������������N��
2����;��������#� ��������������3 ������ ����������������2 ��� ��� ������� ������ �������������������
9���� �����������*� ������������������3� ���8� ���'�� �*�������� ��� O$!!���� � � �������� ��� '�� �� ��������� ���2 ��������������� ��+,.,���9�#�� ��8 ����������*� 3 ��� ������+,-T#��� '�� ����8 �����;��������� � ����3�� 0 �#�%� ��� ��������*�� ������� �8 ����� ��������� �������� ������ ����� �������� ����������*�������������� ��� �� � ����� ���� ��� ���� �#��� ������� ������ �� ����� � ������#������ ����������� ������� ��#� �� �7�*��� ���� ������A�����
U� �� ���*�������������� �88�������� �� �N��
����+<�8�������+,-T#�$���������#����� ����������� P�����������������'��������88�����������'������������#������������������������+<�8�������+,-T�6�7������������������ O$!!������������ ������������������������ ����� �������������������������������8�������5��Y=����������������������*������*�������K��8�����������������������3�� 0������������3�������������5������������������������������������������������������������������������8������A�� �?��������K���������������#�3�����������R������+,-T#�K��X���������������6�7�2������������#�����B����K��8�E�������������������������� 0������'�����������#�������� ���#�����"���������������������������������������A���
?���������@�����������K��� �� �� ���� ��*�� ����@#�*���� �� ���������������3���������� ���#������*� ������������������ � �� ������������������ ������� �6��
U�������������������#������������ ���#��� ��� ���� ��#��� � �������������������*�� �������������������� ������ ���������?��������8���# �*���� �� ��� ������ ������������������ ���N��
K ;���������������� ���������������������� ���� ���8 ���*�����������������(��#�C� �����Z�#�G� ��������������� ���� �3 �����������2 �������� ��#�� ������� � �������������������� ��� 0 �#�*����� ��� ���������� ���� �������� �5���# ����5������#��� �G �� ��� �����#��� �0����� ������
������������ ��������� �����#��������� � ��� �3 �� 0 �����F� �� ����������� ���������
5���������� ������ �Q��� ����� �� �8 ���������������# ���������F ������ ������������������������*���� �9�#������ ������"������������� �� �3 ���� �� �8� �� �'� �������������
0���������4�� ������#� � ������ ��� �������*�������������������#� �� �O$! ! <<-������ ���*�� �����+,���� ��+,--#����$�������������#����� ��� ������� ������� ���� ����������������#�� '�����9 ��� �����#�7 �� ����������� �������� ������> ��� �� ���� ��� ��������..�<<< ���8���#��� ���� �8�����# ���������� ���� ����� ���A�6 �7�+I�,1< ���8����������������+.����# �+.�<RT�8����������������-�--S���� �� ��� ���A�� ��
C������ ��3 �4��������#����S�8 �������+,-1#����� ���� ��������� �*���$�����$����Z�������� ��6��
7�5�����*������������������������ ������@������������� P������ O������� ����*������������*� ���8���#������'�������������'����������������8����#������������������������;�����*������������������������������������@#���������*��������������������������������������������������� ��8���#����8�� �������������������������������������5����������������������������������BLE��?������������#������������������������������������������������; ����BLE��7�9�������3������������������������Z���� �����(��#���������������������3�����B���E��>�8������@�������������I�I<<�<<<����;����B���E������������� �����BLE��K���������������������������������������!������Z#����!���� ��#����J���Z��#����J���#����5���#����2�����#����4�������#�� 9���#����$����#����?����������Z#�� 9�����#����J� ����� 2�����Z#����X����#����J����#�����������������!��������#����J�����#����$���#�������������)$!!����5��� ���/#����J������)$!!�� 0�����/�������*�������������@������������BLE�A�BC��#�M��#�+S< +E��
U� �� ���*���� ���*�� ��� ������ ��� ��� �����3� � 0 �� �5�������� ������ ����� ������ ���������������
2�������2 �� �� �*����� ���� ���� �����'�� ����� �7�%�������� �A��� �4��������#�����! �����*���������88�L�0�� ���� �������#������ ���������8 ���������������������88���
K�����������������*������������5 ��� ��������������� �K����#�! �����[ ������� ����������������������� ��*�� ����8 �������*��� ����������������� � ��� ��������������� ����P� ��G� �������
�������� ���� ���� ���������� �� ����������� � ����������� ����������������
K ������*�� ������������������������������ �����3�$�(� $��Z�#�� �� 3 ���������� ������������ �5���#��� ���3���������� �G� ������0�������� �M��������*� 3 ������� ��3�4�� ��������� ���������� �$�(� $��Z� ������*�������������� �6��
�����#���� ���������;� ������ �7�%���������A#��� ���� �����8 �����*�� �����'����� �����������@����8 ���� ����� ����� ������ ���3����G�������9�#�� �� '�� �� ��'�� ��8 8�������#� ������� � �����F��� ��������������� ��������
9��#��������������������#����� ���8 ���������������� �� �3� � 0 ��� � ��� ������ �������@����������� � �� ���� �#� ����������8 ���� ������������������������ ���� ���������� ������ �������6�������3�G����������@������������������ �� ���3 �� 0 �#�*�� ������8 8�� �����N��
���� ���������8 ��� ������ ��� ����6��+ ������������������������ ����� �� �8 ������������������ � ��� �������3� � 0 ����� � ����� �� �����6������ ��� ��������������@���������� ��T ����*��������������������� ���� � ���� �������������������������������� ��������������3�����������������8 ��3� � 0 ���������� ����� �����@�������#����� ��*��#��� ��#�� ��������������� �*� ���8 ���� ������ ���8 � ��� ����2�������N ��. �3��������*����������8 ��� ��� �� ���@�������# �������� �� �������� ����� �� ����� ������� �������� ������ ���� ��������������������9�#� �������������� ���� ��*���� ���� �� �������8�����������@������� ��������!�������M���3����*��������� �������� �� ��*� �� �;������������������3�� 0 �����
�����*����������� ���������� �8 ��N ��
G�����������F����� ����G�����������F�� ������� �O$!!�������������;����� �������� '�� � � ������� �������7�� ���������8���A� �G��������� ��F ������� ��������#�*������� ���\�#�*�����@�O! ������U����������� �7���������A ���������*�������N�� �����@�� ������������� ��������� ��� �� ����� �3 ������� *�������� ������L����������� ��8 ����� � ���*��������������������� ������
K ������*� ������� ������������� � ��� ���� ��� 0 �#������� �8 �������������������@��������������! ��� �� �� �������� �����#��������;������� �� �8 �����������*������ ���� ���������3������(�����
����������88 ��� �����������������)������/���� ����� ���������*�������������� ���#������ ������� ���������;� ��������� ���$� �������� �������������@������� ������ �����������������������
5�� �*��� ���������������������� ������8 ���� ���8 �� � ������ ����� ���#��������Z��� ��'� ���������88� ������M���3����*��������!���� �*������ �������'��� �3������( ����������� ������� ��� �����#�����������#�������������������
������� ���#����������� �6�7�+��������]�+�8 ������� ������� ����@��������A ����7�+�� �� ���� ��������� ��]�+��� �8��@�������A���
5� ���������� ���� ��� �������� � ��'���6�������������������#������������ ��� �������@�����# ��� �8���#�������"������������^;Z����G��5�� ���� ������������������ �6�������������������� ���� ����� ������ �������3����������*������� � ���������� ��� �'�����������#���������� ����������� �88����� ������ �� ����� ��� �����@�������3�� 0 �#����� �����@������ �������
����� ���������������*� 3������( ��#�����!���� �*������ ���������� ��������� ����������������@��2� ������ �����*� ������������@�����������������@��������������������N��
����������@����� ������*� ��������� �������6���������$���� ���������������� �#������� �����������+ �K��� ������*�����������������+,.,#�� ����������������������3��� ������������;�������� �� ��� ��������������2�� ������*���#�������*������� ����� �����������������*������*������� ���������9�#������� ���@���� ����������������������#������ ������ ������� ����3 ������ ���������� ���������T� ��������( ��#���� ������������� �;��'��#����� �������� ���*������� ��� �� ��� �������� ������� ��� ��������5��������� � ���� ������ �� �����5��� ��������@������������������� �� �������;��������������������� �� ��� ����������������������� �� � � ���� �������������������
?��8 �� ��� ��������������� ��������� ��������������� �������)��� �������������������8�� �*��� �������������� ���������� ����� ��� �������������� ����/#�����������@���� � ��'� ���3��� ��� �������������� ��'��� ����Z���3������(����M���3 ������
�������� ������*����8 ��@��� ���� ��6��7�+���������� �]�+��� �������@��������A���� ������'� �����8 ��@� ��
!���� �*��������� ������������� �#����*���� ������������3 �4���� ������ �� ����������*������7�! �������8������A#�� ����������� � ������� �� � 0 � �N��
����� ������ �����!�������# ���������������������������
���� ������� ��� ��� �� � �� ��� ������� �!�� �"���#$%#&'
�������()�������#%$#*&&
��������+�,��#��������#� ��������������������������������-�������������.�� ������������ ����� ��/�������� ����� ����0��������"���#$%%#1�/1&
��������+������"
2�����34������� ����� ��������5/��������(��6����/����(������"���#$%%#7�
����������
�� ������
������������
���������������� ���������
��������� ������������������
���� ����������� ������ ��� ���� ������� ���� ��� ��������� ���� ���� �������������������� ����� ����������������� ���� ����� ���������� ������ ����������� ������ ���� �!�� ����� ������ ��� !��"� �������� ���� ��������� ���� ���������� ����������� ��� ���� ����#$$�$$$ �%�������������&��"� ������������������ ���"�������������������� ������ �� ��� �'������"� �! ������ ������ ��� ��� ���� �!������� ��������������� ������������������� �����(�� �� )�������������!!���� ������*������ +� ���*,� �� �-����� �������"�� ������������������������� ��"�.� $$$� !�����"� �! ������ ������ ��� ���������!!������/� �#0 ���
��� ����� ��� ����� � �� � �� ��� ������������� ��� ����"� ���� ����� ��� ��� � ���� ����� ��� #$$� $$$� 1��!�� ���� ������ ���������� !!��,���� �������� ������"�*������������ ������� +������"������������� � �� �� ����� ���*�� ���&������� ����(������"�� ��������� ���!���2��������� �3� ������������ ��������� �� � �������� ���� (� � +� � �� ������� �� �� �� ���4$����������(�� �!������� �5���*��"��� �� +��6�$$$� 1��!��� � 1�� �3��� � ��� ����� ��� ������ � �&�� (�-�����"� ���������� �6476�� (� � �� �6478�"� 9� $$$��� ������� ���������� ��������.9�$$$��� ������������������+"� ������������+�� ���/� �90 �
������������ ���� ��������
����������������� ������������������������������� ������
�� ����� �� ������������������
����� ������� �� + �� �
����������������� ��������������� ���
�� ����� �� ������������1��!������ ����
����� ������� �� + �� �
���������������� � ���������������������������������������������
�������������������������
��������������
��������������������������������������������������� ��
�
�������!���"��
��������������������������������������������
��������������������� �����������!���"����#��������
���������� ���$����� �������������������
�����%�
������������ ���������� �� ���� � �����������
������� ����������������� ����� ����� ���������� ������
������������� ��������� ������������������
����������������������������
�����#����������
�
�������������
�������
��������!��
���
����
����
����
�
�����
����
��
���
�
�
�����
����
��
���
�
�
&''()'*+)�
��������� ��� ���������������������������������������������
(),*-+)���������$.*/���('�)+)����������
&.-&*()'�0.�1'-(�(2'(-3*)4���0&-�5(��&55(3&)6��
()'-(�����('���%��
.�����#�7������������������������������������ �!��
������������8��������
"�&���89��:�
�� ������������������ ������� !����""#��$���%��&���#����'#�%�����
(������ ��������������� !�!���;&���89��:������<�����������%�������������!�� ����
.����������;��������"�&���89��:===�
� ��� ���� ������ ���� ��� �� ��� � ������������ ���������� ���������� ������� ����� �������������� �!���� ���������"���
#� $��� ������ ���� %��� ���� ���� �� %��� �������!��&����!'(��)�������!��������&*�+�
������������������������# $����
����������#��
6;���>�� �;8�������������������� ���� �������������������� ������������
��� ����������� "� &���89��:� !������� ���!���������� �?������!�=�0�������===��
&���!�-�#�����@�����!����!� �����������A�������
�?������!�"�&���89��:������ �����!�!� �������#�!�
��������� ��:��������(�%� "������������"��������������� �������������� ����"� �&���������������������"���� ������ ������������� ��������������� ������!���������� ������������ ������� �� ���;�%������������������ *��������(���������������� �-�������<��� �������� � �=������������ ���&���������������� �����(��������"������(������� ������� ���� �>������������&��! �������/���������� � ���0"����� ������,����������� ������������� ������������ ���������?�/� �@.0 ���� �A������� ����(�� �����!�������������������� ��������<����� � �� ������������������� ���"�����&���7.�<� �B�* ��� �� ����"������������������� ��� ����C��� ��/� �@40�:�;���������������������������������!���"����# ���$�%������������������� ���
�����#���� ��"�������&��'����������� �����������������������������������������������������������$�%���������������������������������� !���& ������ �����������( ���� ���&& ����������� �?�/� �@40 ��A��������������� �� ��"�����������*�� ������<�69"�;������� �,�� � ��������� ��� ��?�/� �#$0 �;�)�������(�������������������������������� ��� ���������*��� �
��������������� ���������1��� �������! ���� �������/���1�������������0�������� �����?�/�� �#$�60 �;�+���������(�����(���� ������������ ��������� ��$�,�-�����*������������������%��������������������������!����������� ��?�/� �#60 ������1����D����������!�������������C��� ������� � ����"���������������!�&���:�;���������������� ���������������� �&������ ���������������������1� ��� �� � � �%����.
�����/��0��������!����������������������������&� ������� ������� �������123���������� ������������������� �������������� ��� ����������������� �E� ������ ���&�������� �E�������������(������ ������<�69� ����� ��������!�&��������� � ������ �4�� ������� �����-�����*������ ������4 ������ � �� ��������������������������( ���� �����(�����(� ��������� ������56�� ���?�/� �#80 ���;�B���(��������F������1����� �������� � ���������������������������������� ����� ��� �=��! ��������������������G�"������� ����� �2������ "�1�������������� ������ �������!����������� ����������� �� ������� *���H"�� �� ���������������� �������?�/� �#70 ��2��� �&�"�� �A�������� �������� �������� ������� � �� ����
��# $��%�#��������#����� &�������
������������������������'''�
������������# ��!���(��������#���������# $������
#��������(���������!���# ��!���(������
���������#������������)������*#���������+�
�
������ ���� ��������������� ���������������������� �������� ���� ����!�"����
�#�$��������� ������#������
%�������������� &�������������� �&���� ������������������������������������������ ������
��$!���������������������� ��� ��� ����� ���������������������������!�"��������������
'��������� �����(������������������������ �)��
+������ ���7��8������ !������� ��� ����������#������&� ����� ��� ��� ����� .��� ��$��
$ ������ ����!' �����&�� )�����
� ����,�������-���.��
$ �/����������!' �����&�� )�� ���!'(��)�0�
,�# ��!����(�����-���!��.����� ��
���%���������"�
2� ��������,���&�������I�� �==��������J��+ �3�������������:���
������������������
9��� �� ��� �������������*�� ������������ ��
%�� �������� ������������� �������6 �3��������������*��&����� � ��������� ������� �� ������������������������ ��! ��� ����� ������� �!�� �-������� ��� ������������D��� ������������!���"������������� � �% ������� ����(�� +���������"����� ���"��� �������"��� ��"� � ���������� �� �=�� � �������! �������*��&���(��,� ���������!������G����������� �� ��
B�� �����������������������#����?===B�� �����������������������#����?===B�� �����������������������#����?===B�� �����������������������#����?===����
*�����1��2���� �� ����� � /���&�������������
/ ��&�����!' �����&�� )�
B�� ��������;8��������
����������===�
����������!�8� ����#��
B8�� ���
"�#�:===�B�!�����������C��D�����
������#���������������# $�����������������#��������/0�����#����������������
B������!��8!��� ����
������������������
B������!��!�����
��������������
-��������������,������������� �����������
- ���K ����������
� ��������� �������' �%� �
���1���23�456786�
9:;6<=;>;?76�
.����#!�������8�������
�?�����������������?���
�!��#�!���������E����
!�!������8�� ����"�#�:=��
�
���������������������
����������@������������
��>�����;��������������
���������#�:�#������
�����=��
�������������� ������������������������� �
��������������������������������� ��������������������!��"������#���������������������$����������$������������������% �����������&����������������� �����������% �$�'���'(�����������������������%%����� ����������&�����!��
����)����������������
���������!��!��������# $��'''�����
(����������#�!����������������#���������������������������������
���-���8���!����?����-!������������������#�F��������;���������������������������������;�?������������G��8�� ����"�#�:�H�@��
0������ �����������A��������������C������� ������������&�!������������������
����!�� �����������!��������;���������������� ������������������!��;�?������������G��8�� ����"�#�:�H=��
+���������������������������!���������� �������G���:���H������?�����������F�
5���&���!����������������������!��?���������#���������G�������������������
���#����� ��===�H�=�(�������������������� �;��������������������������!�����
�!���������������������������!�������������-���8=��
)�����������������*��������%����++�+++��������������!�,��������-������������++�+++�����!!!�
�����������#��# ������������
�����������������������#�
����
(���)��� �*�����������
(���)��� ���� ��������
(���)��� ������+�������
(���)��� ��*���%���,��������
L���6477�:���������� ��� � �����,�����"�(������J��+"�7$$�$$$�1��!�������� ���������������"����� ������������ ��� ��� �������� ������������������� �� ���������������"��������������� ����� �3��� ������(���������:����������������������� ��������� �!������ ������������M���
������!������ ���� ����� ��������� ������M���
��������� ������� �����M���
��������� ��������� �������<������ �������������� ����� ��
��!"���������� ����������������� � ����N�*��� ������������������,���� �������������� �
3"��������������������������"������� ��� ���������������:����� �����!�������� �����������������M���
�� �����!����� ���� ����� ��������� ������M���
�� �������� ������ �����M���
�� ����� �������<������ ��������������� ����� ��>�"����������� ��� ���+��.�������� ���������������������� �#�������������� �����(��� �������������� ���� ��������� � ����� �������!�����:�.���������� �����������������.�!��;���
���,����������������-����
#�����������������������������������
� 5�647$"���������� ��������������������������<� &����=���������������� ����� ��� �������� ���������������������� �����������"������1��������&���������������������� � ��� ��� 5�6478"�������������� �������� �,������������OA����!!���������������������������������� �� ��
;�� �������������OA��� ���������������� �������������������������� ������������������� ���������!� �� ����'P��� ����������������������������E��!����� ����Q����� ������(���5�������������(�K � � �� �� ������������K � � �� �����������������Q��������������� ���������!� ���?�/A ��� ��������������� �����L� �� �1���� �������&�������!! ������ �&���"��������6$�!�����64780 ��
;�2�����������"����������E��!����������������� ����5���M� �&��� �����"������������"����F���������K � � �� ������� � �������?�/R�������"��������"�#�� ��64780 ��
�������-�./������0��%��1 ��2�� ���,������0��������)�3�������()������������ �4���)#����&������0��%��1 ��2�� ���,����
'�� ���D����� � ������C��:���!�������
��������������������������!��"����
������>������������0���#�������;.-��=��
5���������E�!���������� �!��������
�;����������!������������������;(��=��
��)���$�.����� ���������,��������&��������������'/��������'0������ ��$������ ������$�'���%����������1�������������1������������ %����������� ������� �����(� ����$����������������������������� ����&�������$�������������������� �����������������������'�%�������%�������������������������������������!�)������������������� �������� �234!�-���������������� �����������������������������������������(����234!���5���� 6����� ������������"�6���7�����'����8�����������������������������2��4��9�%������& ��� ��������:�:++�+++�����(��2��4�����������������234!�;�������������������������������������<�����7�����<�������������=���7�������=��������)��������>�����������?����������'5��������@��������-������������7���'5��������=�������>����7�����#���������=�������������� �������<�������������=��������@��������"��������A@<<����)������B�����=������A@<<��'C�����B�����$������������&������������234� �2D"E��FEE���G+��4!�
&�)���� ��#�������������������!�� ���&�)���� ��#�������������������!�� ���&�)���� ��#�������������������!�� ���&�)���� ��#�������������������!�� ���
��������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������
����������� ����� �����������&��������������� ������������ ����"� ������ ����&��"� � �� ��� ��� ������ ��,"� ���� �������� ������� �� �K ���� ���� �������� �����/�����J ��"�����������"�B ������0"� ����������������������� �������!� �� :�������� �������� � ����������������������� F ������������� ���������������� ��
�4���� �;��
�S��������������� ������(�� ������6477"� ! ���(� �� � ��� �����"� ����
����� ��� � ������ ������������,�� ������������ �����������������������/�� �����(���5��0 �-����� ������������� �����������(�������������A����������������������������� ����������"������"��� �������% ���������� ������ ������� �*����� ��������� �����������������"��D��������������� ������������� ������������ ���!!����������� �� !����� ���� ����"� �D� ���� ����� ����� �� ���� ������� �������� �&�� �� /��6479"������ ������������ � ����������� !������ ���� �����A����0"���������,����!������ ����������! ���! �� �� �������� ���� �������� ��� ��������������������*��&��������� � �� �� ����� ��� � � ����� ��������������� :��*������"� �*����"� ������ ���
�
�
�5��(�"(-6��74"���8��9��":649!";��<5��(9=7�����
(;==5�!��5��9��"6��;�!�=5�!"�794�;="��";��
��������������������� �����������
�������������� ��
�� ��������������������� ��� ��� �� ���� ���� ��������������� �������
�� ����������� ���������������������������������� �� ���������� ������������
3������� ����/����"��(((��'����
��(((���!������!�4�'���
�
�
*��>
>>�
���>
>>�
?>�>
>>�
?�>
>>�
C&�����������%%����%���H����8����
?��!���� ��������� ��I����� J��!��:�
����
�>�
��&
>�>>
>�
C&������K����%%����%���H�����H����
- �!���� �������:�
6������������!�!���� ��������������������������������������!�"�!�!�����������"�
#!���=�*����������������������;��#�����������������;���������������������������������������������������������!���������������������=�0��������������������
��������������������������������?������?=��
3���������%������������!������������ ������&�����#��=�0��� ����I��
5���!����������������������@�G� �� ����������H=��
6;�J���������� ����������������!���������
"������ !���������������&���!�=��
�������������������'���������%���� ������$������������� ��������������������1���������� �����!�C�������������������������%������������������������!!!��
)'��6����%� ����������������'���������������(��������1���������@�������������������� �����$����������.������������!�
!!!���������3��
3��������(������������!�
(����%�����-���8�����������������
�����������;������E����@��E��>����������������������!���!����?����
������ �����������E�!������� ��������������������������������
� ����������������������������������7 ������������!�����������"�����K===�
6���������������������������������!��
�����������������������������!�����������������������������!�����������
������!������������������=�
B���! ������@�����!���!�����������
�!����>������������������������������
��� ������===���
'����������;���#�����������������?����
������������!�����������������&���!��"������ !������=�*��������������E�����������
�!��������;����������!����������������
����������������������!����������������
�����!#�������!�� ������������!�"������
!�������������������;����������������
������������ �� �������������!��������
����������������������#�����=��
B�7������� @� ��#�� �?������� ��� 0����� 3���8��G� 5;������ ��� 22�� ��>���� H�� �8������� %�� ���7
�%�=� � B�� ����8!� ��� �8������� ��� C��#��7
C������ ��������� ��� ����#���8�� �������!� @�
G� 5;L����������� ��� 8����� � ������ H=� � �� ����
���>�����������#������������������===�