l.e purgatifufdcimages.uflib.ufl.edu/uf/00/08/12/13/06321/00015.pdfpar l'artiste chansonnier alain...

1
gglfATBI -•—•*- fc L.e Purgatif bttal La maison H Balloni Fils SIstTRveï Roux, 120 Près le dépôt de Rhum Vutejoint Port-au-Pimc* IH C 'nua ssanse de M nombreux et «4^^ M 11. u%ei.eut coottamment en des mais»^ RwUuMt «St Slrari* l.p R^ttiir.at «$t Glesfde Rue Aaérienin N UiS pr*i ••• J"«r nnl ' T.m.-'en fae* d- Ma Ml A 0->. v'of e au p Mie 'ait de la Capil le que de h 'ni«** pour satisfaire *<•* * û 1W1 plu déi-c.ls et les plus dit i ils CU'IIW tiaïiiear.a - jrrprité, irui pti'ude. ^Délimitation',_ Port-au-Prl0W-Léatf'an«i Pir un nouvel arr.Vc fixant 1 s limites respnctivps <\< s Conv munps de Port-an Prince et de 1 pn^»ru». \<>% lirnit*»* <U la Com- mun > rh Port- ai-Prince s'éten- d-otii jusqu'aux Secliora de-.*. n ijt Boucan » et dp « Morue Cln délia » et auront la section c P.» me» » comme ligne de tiiarcMion LES laies Hier, iijiird hui, Demaii Hier, il y eutSlUans (I Janvier t,i ) que naqul Jeanne d Aie à U»'U» mj. Elle chassa de Fiance 1- tofuii et l'ut biùiée vive à Rouen. . J ..„rdliui,ilva:an-(7Janvifr i\l[f) que le Président Wilson es- mm* bu Contre* améiUain les 11 p lin ? de MO programu e ds pai». Demain, il y aura 3t*7 tas (8 Jai»iet I SES ) que le duc de (iuist IftrtU » M< aux Angla's. Marie Tudor sojeourul dech.t- |iin. Eelips« di Soleil La S4 Janvier prochain, aura |i u une ecip-e de Soleil, v tibia dt » la p.irue 11 tr I le la •- I IJè il" U lïl in (oilolt* Peut on concevoir Venise, la perle de l'.Vtnaiiq' e. la Cité dea eaux, dont I"- iu«s srnt dei ea nH u x, privée de M s poé' ques gon doles que tous I** poè'«s et lous Ira articles ont «imées! Et pour tant, dans q ri ques m<. s. sur le grand canal r au Lid>, a la Zuecca, partout, des canot électriques, vulgaires « taxi* ». aquatiques, rem placeront, par le son d'une sirène quelconque, le* hou hou» et les liacar. l'es joyeuses ou mélancoii ques desgondo iers. " insi le veu>, hu nom du progiès. la mu 1 si ali tu pays d's doges Ma * nom » D'IU.S l'e-iérer, les R'acieu^es silhootlfëf t'es g.mdo'es ne sont pas a jauni* disparue». Kl'es revi vionl dans ces f>Hes org«ni«ées ehaque année à la mi septembre, et qui réunissen' dam de* régaiet historiques lom les gon.lo i-rs de U cité. Aux «bssones» ac ion ées par plusieurs rameurs, se j in dront, pour défiler sur le grand ca al, les e.nii reniions ulua légères q in le pr>grès vient de sacrifier! I rc »isite v n- «MiTeia plein* 1 inrnl.S'T deman s.WtsI I"»*' mer t fDNPie Hee r<r> . ï. 'en eile IV* rrodrré- définit currense. It< |li''iire, w toute «on- C \ !!^ de i'ii m 1 : ph re Perte, comprise eutra d-i/i'é d* Lon/H'i 0 iwl et le îOiine de Longitu le B4, c a*i-à dire pour les Etals ds 11 »t si <u Centre des Etais l ni*, l'> MlllilHU ^ u " i « l lesElstS'is T-11 -t .le llvirope. Mie feia to- Douziô ne da Doreuses La livrtison du Moniteur des jeu li 1er el Inn 'i Jinvier MUI porte, entre autres intéressailra matières, l'arrêté fixant Ifterélita à réparti entre les diff^r ni* !•"• parlements mini lérle's pour le service eaunnt ''u moi*d<*.hn vier 19i% è 'a >min^ de : Gour- des 1.716.711.SI t '. Camot Mondain Hier, M. Léon Déjean, serré,* taire d'Ktat des Helations Exté- tale jour une élro'te BOBI qui psrt ri 1 tires et Madame Déjetn reç- ue 1 Ouest des Uraul* Lasi amén V ai'iit en le.ir résdenea. à Tur- l'siu*. passe à pnnimité de N*v». _ Après-midi des mieux Y -k ci f probugs dans l Alton ^g,,,,^ De 0 h 8 lires, Mr M >s :os- 80 hijo, Knvové Rxtr.iorlimire el Ministre plé'iipot'iitiure |p U llH'iibli tue DjniioiotiQi el Ma- ili ne M ISIVISSO olT aient une cliirminte IMe à U urs ifi'i-n-s dans les salons de li fi^ilioi à Lalue. ï*es invdV*. I irent en- chantés des aimable* attentions dont ils furent l'objet. Iiq ie. »>ite é«*lip*e SCM visiMe à, P rt- •M »*r,nce comme partielle dins a u H'"iéH >lu it eouiitut. V .ici les heure* d s dif.Vrentes |h«-e* : 1 r contaet ( commencement de l'.c.....rt ), 7 b. »7 m. du matin. Phase maxima: Mb. »i al demie. StfNM contact ( tin de l écliph» , •0 u. 1 m Las heures sonl données en heu ia «égala de Port au-Hiince. la ib.pe maxima atteint O.rii, c's*t k .me que la bord de la Lune pa»»ert léi/èremenl le cenlie du dwque du Soleil. L^ i-.. mier coulact ^se Ttra p^r le rumine: du bord supéri«nr. Au ri. mi«r. la Lnne quille le Soleil en un po.ot t>ilué sensiblement vers le MI imet du bord gauche du iis qie molaire. R. BALTENWECK Directeur de l'Observatoire |du Séminaire St-Marti. 1. La Renaissance Préparez vous à aller en fou'e Htllff à la r.-pr.'sentalion €• ••r. naae m trimonial-'''omédis !.«•"• en un scie el " Fnlr'K«*c'a «e>""i drt«e patriotique en un » -, de l«u D. H > qui eut dj» 1 . 1 . u ,-(i<» Les rôles «er-" t I »... pa- Ret. S'vnin M*H- ean \. 'e Peux rnn o'ngne» li'é- des ' h tréole- de •• Sylvain e roi ditoparRsy. .ni'*» r* «ra'e «era d'une loge et baleon : U. i 00. l«kfde. Pour le Semue Technique ar l.i C<>inp:ii|nie dEcUiiane Port au Grince, le C Janvier 192^ Au Directeur du lournal »«U Matin" B. V. (.lier Directeur, N us vous prions d'attirer l'at- tention du Service Technique sur l'état pitoyable de la Ituelle Jar- dines, qui méM de r\venueJnhn III wn à la Rue du Poste Mar- cha d. Les pierres qui abondent et le lossé qui la borde constituent un <éel dauber pour les vékieules, voire pour les piétons. D'autre paît, la Compagnie d'I c'air ge lileelrique devrait p°nspr i y placer une lampe, dans son in leiél popre et dan* cabri des habi t:i de ce quartier en la plupart île qui tilt t.ou^e ait de uouteaux h. n.ie» Veui >/ a«r'- r. h ^îrecleur, s meilleurs r*mer. iemeali, at Îublier la pi escale jour vas tout évoués. ABONNES r;. s. s. H. Dimanche l'Assemblée générale de IV. S. S. II. a nommé Mrs Err>. B. Armand, Secrétaire gt'néral et Franck t'ardo/o, Tréssrier. Une lame de rasoir qd coupe , Mariage Nous avons refu avec plai«ir le faire part du mariage de Marie- moUella Athalaule Hérard avec M' L *y Ton h >n. La béncdittloB nup'iale leur »f- ra 'om ée le Sr7 Janvier S> n ^1 ' i 7 heures du malin à la Cathédrale. Loroplimenls. Dicta On nous fait paît de la mort de Mue hn.i.iid M. 1 e, née l liérète OfUllel. LlS li liM, i 1 - ai loi. I i.'ll celte dpiès mid>, a 3 lucres 1/S. !.. renvoi [aitiia de la rmisou mortoshe, quarti r Antoine, p ur se n 1 die à It Cathédrale. Pour *• r»ser, il faut svant tout une lam« de luclr qui toup«. Or un» lame usagée no saurait couper. A it~ U Val»t AatoStrop, rasoir d* «t* \ .1 s* repassa lui-même", la IMM it-:» touJ3u:s parfaltoment aïlé». C'est toujours un plaiall que de e> raser avec an "VaUt" le Rasoir m fittlcratrop •. tait-- --r~ 4 Le Malin > s'associe à leur des familles éprouvées. la dou L'Eflirrt litiml Soirée MoamartroUo. : par l'artiste chansonnier Alain l.amniia "~"^ accompagna par l'artiste A.Malmira l'aii>iana Jtu.i S Jtnvm.M heures précités. av c 'e pr 1 u> NSOUfS des l«* Itntueuses Mme K Vwi I el ri» le Vanda Wiener, du maesUO Migu l E Senior, pianiste Itiréht de Ne* Y-rk el «lu déîO, 1 .ni GMVsia J>»- tra Olnn-on et'e- et mm u'Ogues seui lis une -, ^1 « Co -1 | tes, voir le pr grumme afflohé. P. 'Mée < éi 1 1I1 Balcon «t Log<i On li ou v et t iana et < lu'/ •rend'Hue ! : C. 1.00 : li t. 0 é** cartel à l'ari- Mue Ch. Vtrbi, Avii Co nnwôiil J'ii Phoiiiair d'infiraer !e public el le Commerce 40e d'uu loin ... a ' avec <•} Jaiôflll Pog<i, celoi c i- fait plu* KM de mu mais n de Commet ce a pu tir de celt- dite. Petit C>.iV3 le :i*i mvi«r lMJj Jean RICC4RDI " Mtor Cioiu.d Dor«ur «.rgautaur No. *Wèi, prtjs de la Oare du Nord, Cîrand'liae. s* Enrichit leSANO PortifitlM NERFS 0 DONNH FOROE ÉNERGIE aux personnes FAIBLIS. tNÈVIQUES il HtlIVCVSCt LITTISATI sa et iuu>i,i|.iM : LES ETABUSSBMENT1 BYLA ••, evesas de l ijbte-»!'. - psEtf ;»i,*«f « Lubin D Soit^: fV.1q1i.-1 - 'Au aolt'it lacdor- 4,mar?llîi Boaqueta de papillonf.- DouceF»anc«-Eva fuigruf de Luxe ele, «le, et «on |^«u tic loili-llu IOBIB. Kn v»i te : ' lu» Aatoiiu' Talama», J l.,im i'. ^ »i#ux Psul ki. ' u«ira, iMsuriee Ktiena âls Yf**>t\ ; .rtin Mnurri trwr ', Iftii §f et Salti, Broa*rd, Pheraaacie Cei tr IH »t . Ainsi qua étuxM l— a.eijla«raa xjMUkuaa de prav.fcoa N'oubliez pat, que ce qui fera le \)\n> p^ai iir comme eadetu, e*e»lrn (1 .rondeparlum A I bciinrir d' pnle' « 11ntele qi.e ses ray<>u* s il itij de pimiei tliji» el hu >oût délicat de la rlicnléle * TtLi La Ulb, : Ain tire » glac*. coiffeuses, miroirs de toute s dia» 0 ii^ii?, un «.eyr.imeni corn lei de Isbleaua en style varié po..r »Ht* H mie tuiipg r.ilibinseï dodme de Nie une, chaises et dodmes aaéri eues, ibaïaae à muhties pour «r.fants, caipeitee paur taloagj .. Uais*. Hii. tarins r, iaei qu.- desct-utee de 11, grands tt petits hu», l.i t\ ei. cuivi. t. b.sie dit érsi.-' ), im u»iii|t aire», seiviee a lavabj M fer éniM l. ci en poHelaiue *• mp el lavabo, bu de camp, |.cndsj|«, tti M e > hier, aasi»U< », la >e c et à lait eu uoice.aine, un «ja^ liu.e I tte Un.pe- A i eliole el aïoline ( style ditLr«m>, beneaui t. ter H e. ho^ pour eut'auls.un aaaoïtimeut complet et vaiié de bibalu e tout' beat té. uadtaux de Fiança.Iles, de Mariage et Bapt u«ii ici 8 arides t-ui toui se Lussent de toute réclame, car maison peul at iej uir d les voir dimaodei à chacune de ces tfw« hêtre ses octasioif jar les p u* ttué ctiua e par lea plus huBsIa, preuvi nul. tabla qt.*!i* foui la julr ;dts ikhes ett u.éme temp< *]a'i'« son> h la poilée de, moins lui lunés. Voua iruuvain »UfH.|«» l^meus chtpeai x feu'r» el (a Ile ' Baru. lino- , r'... e ,u\ en paille et eu l-.iu-, lu me de chapeaux pour se*.. Mie. k>«< iiinjei i", casquée j'iints tt b socs [ ariicles ang ais ), fui. ol«. er8%nlei. chemises blaiidies et c.-uieur, clifissellea lisrjijaises i américiiues.ch. psaun m Ion, sou iers pour b mass, d a>ee et esisaà. , ts Ue su g' | •<<» 4 " >>"* •• », " 11*tu» el v iins, jninuiSrai: I \ i » n tfiwO > IJIMI n 'U' . i lents t. de t< i tes fer. odeurs ), i*j. peimeubles , ou Lom mer, ( artic e snpeiieui|), ctm se, p rte fsaJUn Mai b^iuUite, poi.e ue.-u..- «t ... a u.a.n pour dames, pailuui nslLi bigaul, coi.v. ri-, seul «ni <ie prtnilsff liue si bien d' utiea art.aie*ssijl ne - ni | ns des BOtusattreiaubi, nais doul je us puis- laire ioi l'ui mératio i b -on : r :i• t :u p ( lieu ièrement sa clientèle de virée qa'elle te «h r, s dea e.pcdiiiuns a.iuus les. purts cnmme pan pas>é. J. H- BORDAY A unorre A rs l i i \< illente elle* lèle qu'elle viei t (tt iCCrV.li i»r les drrniirs béb>»ti verant da France et d'Ameiiqce e-ilieles siiivRnls : Bonbon»: r»r hot'< et par litrp; érefées, liiji e >*, n ai »ie«. asfor timcr.t pmi»i n. i * l re boni.' 1 « à dernier. I u « tallis^s, eba eila's. 11 c i (.i bel et de Uni lande. ïo il- 10 de cliaqu mr ic . la u. IOQ ne i ... s ir.jiW verls. I eitci une visite a l'Fpi rr e Na tint n'e, Giaid'Cir, er- f»r» d a Icn li Louvre el ictl sorti ia i faits. La maison ti.L. Verni TatUmr-Marchand ] ..Mo 1823 Rue du Magasin da l'Etat Î9 recommande au public et à sa nombituia ai eutele pour l'éléujance de sa coupe et la pronata exécution mise daua les ouvrages conBés i se» Mm la maibun règle ouverte JuM|u'â8 heures du agir i'tx moaé.es. f 'a taule peinture ne chargent pat de eaulturj 9 Sa-îi-na % Q S S h A tV l'réparér) spécialement pour la climat d'Haittl The Charlet 8. B«own Paint Geo. Jeansème&J Ayenat N. et A. Àcra GrandtRue ! ^ A côté d** Caves de Bordemum Voulex-vomvouahabillar avec élégamaa, «t à marché. Adreatea-voua à la Maison N. * A. ACRA Dont la deriaeeet da Tendre A peUt bénétioa vendra baauaoup. ^Dana son personnel, la maison 'compta ua tailleur italien sorti d'un établissement da an ordr»» «l'Italie Kilo e W en mesure do fournir des compléta toul et sur iiieeure, en cheviote, diagonale, palm be d'ill bluno ot couleur, coupoi's de Casimir pour talon* Etoffe* pour gilets. Bonneterie Chemises ri* J vu et de nuit, au tout dea aliène»- C.n\* et m mclidttes darmèréa oréatlona. >- ('sU et P\|.-imsa. C ttem ''^riffiMfi' 'if (f*?<Wr):?on at la Aalllaur HC.Q.,«\- es' reaarv* A toua coux oal lraut par utiâ v.'ai.e atr. détléa aur la valaurS* travaux f«urn!- Ti.ll o-»atn .il omn ,té et <iui ne réuand aaai mu u a'ient ss< r-piU W#^JM av.»4 v «*4, aajla.s, eepagnol et Italiaue

Upload: others

Post on 16-Apr-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • gglfATBI

    -•—•*-

    fc

    L.e Purgatif bttal La maison H Balloni Fils

    SIstTRveï Roux, 120 Près le dépôt de Rhum Vutejoint

    Port-au-Pimc* IH C 'nua ssanse de M nombreux et «4^^ M 11. u%ei.eut coottamment en des mais»^

    RwUuMt «St Slrari* l.p R^ttiir.at «$t Glesfde Rue

    Aaérienin N • UiS pr*i ••• J"«r nnl ' L» T.m.-'en fae* d- Ma Ml A 0->. v'of e au p Mie 'ait de la Capil le que de h 'ni•«** pour satisfaire *Hes org«ni«ées ehaque année à la mi septembre, et qui réunissen' dam de* régaiet historiques lom les gon.lo i-rs de U cité. Aux «bssones» ac ion ées par plusieurs rameurs, se j in dront, pour défiler sur le grand ca ■al, les e.nii reniions ulua légères q in le pr>grès vient de sacrifier!

    I rc »isite v n- «MiTeia plein*1

    inrnl.S'T deman s.WtsI I"»*' mer t fDNPie Hee r . ï. 'en eile

    IV* rrodrré- définit currense.

    It< |li''iire, w

    toute «on-

    C \ !!^

    de i'ii■■ m 1 :■ ph re Perte, comprise eutra d-i/i'é d* Lon/H'i • ■ 

    0 iwl et le îOiine de Longitu le B4, c a*i-à dire pour les Etals ds 11 »t si lu it eouiitut.

    V .ici les heure* d s dif.Vrentes |h«-e* :

    1 r contaet ( commencement de l'.c.....rt ), 7 b. »7 m. du matin. Phase maxima: Mb. »i al demie. StfNM contact ( tin de l écliph» , •0 u. 1 m

    Las heures sonl données en heu ia «égala de Port au-Hiince. la ib.pe maxima atteint O.rii, c's*t k .me que la bord de la Lune dé pa»»ert léi/èremenl le cenlie du dwque du Soleil.

    L^ i-.. mier coulact ^se Ttra p^r le rumine: du bord supéri«nr. Au ri. mi«r. la Lnne quille le Soleil en un po.ot t>ilué sensiblement vers le MI imet du bord gauche du iis qie molaire.

    R. BALTENWECK Directeur de l'Observatoire

    |du Séminaire St-Marti. 1.

    La Renaissance Préparez vous à aller en fou'e

    Htllff à la r.-pr.'sentalion €• ••r. naae m trimonial-'''omédis !.«•"• en un scie el " Fnlr'K«*c'a «e>""i drt«e patriotique en un » -, de l«u D. H ■> qui eut dj» 1 . 1 . u ,-(i/ a«r'- r. h • ^îrecleur, s meilleurs r*mer. iemeali, at

    Îublier la pi escale jour vas tout évoués.

    ABONNES

    r;. s. s. H. Dimanche l'Assemblée générale

    de IV. S. S. II. a nommé Mrs Err>. B. Armand, Secrétaire gt'néral et Franck t'ardo/o, Tréssrier.

    Une lame de rasoir qd coupe ,

    Mariage Nous avons refu avec plai«ir le

    faire part du mariage de Marie- moUella Athalaule Hérard avec M' L *y Ton h >n.

    La béncdittloB nup'iale leur »f- ra 'om ée le Sr7 Janvier S> n ^1 ' i 7 heures du malin à la Cathédrale.

    Loroplimenls.

    Dicta On nous fait paît de la mort de

    Mue hn.i.iid M. 1 e, née l liérète OfUllel. LlS li liM, i 1 - ai loi. I i.'ll

    celte dpiès mid>, a 3 lucres 1/S. !.. renvoi [aitiia de la rmisou mortoshe, quarti r S» Antoine, p ur se n 1 die à It Cathédrale.

    Pour *• r»ser, il faut svant tout une lam« de luclr qui toup«. Or un» lame usagée no saurait couper. A it~ U Val»t AatoStrop, rasoir d* BÛ «t* \ .1 s* repassa lui-même", la IMM

    it-:» touJ3u:s parfaltoment aïlé». C'est toujours un plaiall que de e> raser avec an "VaUt"

    le Rasoir m

    fittlcratrop ■•.

    tait-- --r~

    4 Le Malin ■> s'associe à leur des familles éprouvées.

    la dou L'Eflirrt litiml Soirée MoamartroUo. :

    par l'artiste chansonnier Alain l.amniia "~"^

    accompagna par l'artiste A.Malmira

    l'aii>iana Jtu.i S Jtnvm.M heures précités.

    av c 'e pr • 1 u> ■ NSOUfS des l«* Itntueuses Mme K Vwi I el ri» le Vanda Wiener, du maesUO Migu l E Senior, pianiste Itiréht de Ne* Y-rk el «lu déîO, 1 .ni GMVsia J>»- tra

    Olnn-on et'e- et mm u'Ogues seui lis une -, ^1 « Co -1 ■ ■ | tes, voir le pr grumme afflohé.

    P. 'Mée < éi 1 1I1 Balcon «t Logi,i|.iM :

    LES ETABUSSBMENT1 BYLA ••, evesas de l ijbte-»!'. ■■- psEtf ;»i,*«f

    « Lubin D • Soit^: fV.1q1i.-1 - 'Au aolt'it — lacdor- 4,mar?llîi Boaqueta de papillonf.- DouceF»anc«-Eva • fuigruf de Luxe ele, «le, et «on |^«u tic loili-llu IOBIB.

    Kn v»i te : ' lu» Aatoiiu' Talama», J l.,im i'. ^ „ »i#ux Psul ki. ' u«ira, iMsuriee Ktiena âls Yf**>t\ ;.rtin Mnurri trwr ', Iftii §f et Salti, Broa*rd, Pheraaacie Cei tr IH »t .

    Ainsi qua étuxM l— a.eijla«raa xjMUkuaa de prav.fcoa

    N'oubliez pat, que ce qui fera le \)\n> p^ai iir comme eadetu, e*e»lrn (1 .rondeparlum

    A I bciinrir d' pnle' « 11;» ntele qi.e ses rayu* s il itij de pimiei tliji» el hu >oût délicat de la rlicnléle

    * TtLi La Ulb, : Ain tire » glac*. coiffeuses, miroirs de toute s dia»0 ii^ii?, un «.eyr.imeni corn lei de Isbleaua en style varié po..r »Ht*H ■mie tuiipg r.ilibinseï dodme de Nie une, chaises et dodmes aaéri eues, ibaïaae à muhties pour «r.fants, caipeitee paur taloagj

    .. Uais*. Hii. tarins r, • iaei qu.- desct-utee de 11, grands tt petits hu», l.i t\ ei. cuivi. t. b.sie dit érsi.-' ), im u»iii|t aire», seiviee a lavabj M fer éniM l. ci en poHelaiue *• • mp el lavabo, bu de camp, |.cndsj|«, tti M e > hier, aasi»U< », la >e ■ • c dé et à lait eu uoice.aine, un «ja^ liu.e I tte Un.pe- A i eliole el ►aïoline ( style ditLr«m>, beneaui t. ter H e. ho^ pour eut'auls.un aaaoïtimeut complet et vaiié de bibalu e tout' beat té.

    uadtaux de Fiança.Iles, de Mariage et dé Bapt i» u«ii ici 8 arides t-ui toui se Lussent de toute réclame, car

    maison peul at iej uir d les voir dimaodei à chacune de ces tfw« hêtre ses octasioif jar les p u* ttué ctiua e par lea plus huBsIa, preuvi nul. tabla qt.*!i* foui la julr ;dts ikhes ett u.éme temp< *]a'i'« son> h la poilée de, moins lui lunés.

    Voua iruuvain »UfH.|«» l^meus chtpeai x feu'r» el (a Ile ' Baru. lino- , r'... e ,u\ en paille et eu l-.iu-, lu me de chapeaux pour se*.. Mie. k>«< iiinjei i", casquée j'iints tt b socs [ ariicles ang ais ), fui. ol«. er8%nlei. chemises blaiidies et c.-uieur, clifissellea lisrjijaises i américiiues.ch. psaun m Ion, sou iers pour b mass, d a>ee et esisaà.

    , ts Ue su • g' | •