Vive l’année 2013 !Vous n’avez pas été sans remarquer quel’année 2012 avait été particulièrement plu-vieuse. Ces conditions météo souvent éxé-crables n’ont pas favorisé la pratique dugolf et, en Normandie particulièrement, l’ac-tivité économique dans les clubs en a ététrès affectée. La crise a ajouté à la morositéambiante et on peut donc fortement espé-rer que 2013 soit meilleure. Dans ces conditions, nous sommesassez heureux de pouvoir vous proposer un calendrier de compé-titions aussi fourni qu’en 2012. Nos partenaires nous fontconfiance, nos parcours sont toujours de qualité avec des greensouvent parfaits, nos remises des prix sont conviviales et géné-reuses et la FFGolf nous confie toujours une ou deux compétitionsde haut niveau qui renforcent la notoriété nationale de notre club.L’an passé, les Internationaux de France seniors, cette année, laCoupe de France par équipes, Trophée Jean Lignel, qui nous per-mettra d’accueillir une quarantaine de clubs parmi les meilleursdu pays. En interne, en raison de nos bonnes finances, nous avonsdécidé d’apporter une aide plus importante à l’école de golf. Lapolitique de la FFG est aujourd’hui plus concentrée vers la détec-tion des très jeunes et ainsi, nous sommes en phase avec l’auto-rité fédérale de notre sport. Enfin, Nicolas Montreuil a été confortédans sa mission d’accueil et il nous appartient, à nous les mem-bres, de l’aider dans ses fonctions et de faire en sorte que notreclub allie convivialité, efficacité et bon esprit. Merci à nos parte-naires qui, à travers ce calendrier, nous aident à bien fonctionner,merci à la famille Dupont qui fait le maximum pour nous offrir deuxparcours de grande qualité et merci à vous tous pour le respect del’étiquette en toutes circonstances. Il faut le rappeler car sans celanotre sport n’est plus fidèle à ses valeurs.

Michel DESAUNAY

Le mot du président

****

OMAHA BEACH GOLF CLUBMEMBRES D’HONNEUR

Roger MAUGRION, Roger BERTIN, Masako OHYA, Dany CULOT, Akira OHNO, Jean-Claude LECHANOINE, Jean-Marc TISIN

PRESIDENT D’HONNEURGuy DUPONT (Fondateur du Golf d’Omaha Beach)

Directeur de l’hôtelJean-Luc MAUGE

h1215@accor.com

Responsable Accueil                Starter Nicolas MONTREUIL Christian BOUTISSEAU

Entretien du parcours 

Yoann TANNEAU (greenkeaper),

Cédric LEVEZIEL, Stéphane LEPOULTIER (Adjoints),

Sylvain PEREE, Jean-Michel VASTEL, Fabrice LEMOIGNE, Stéphane LOREL

Entretien Monique PINEL

ASSOCIATION SPORTIVE DU GOLF D’OMAHA BEACH 

PRESIDENT                       VICE-PRESIDENT

Michel DESAUNAY Jacques ESNEE

MEMBRE d’HONNEUR

Thierry DUPONT

Trésorier : Michel SANCHEZ-GODOY - Secrétaire : Sylvain WILD

Membres : Pascal DUPONT,

Yves LAVIEC / Denis FLORIN (Seniors), Aïcha JACqUEMIN (Capitaine femmes),

Yoann TANNEAU (Capitaine Hommes), Alain THOREL (Encadrement Jeunes),

Jean-Marc CHOLET / André JACqUEMIN (Animation)

Encadrement sportif : Julien THOMAS - Elève moniteur : Mathieu BOZIO

Compétitions du Club en 2013

AVRIL 2013

Samedi 6 et dimanche 7 Avril

Challenge Roger MAUGRION - Interclubs

MAI 2013

Dimanche 5Mai

Coupe Bon Club Bon Golf

Dimanche 12 Mai

Challenge Le Club Golf 2013

Dimanche 26 Mai

Coupe Medico-Lion’s Club

Dimanche 14 Avril

«Cap 2018» avec Ping

Dimanche 21 Avril

Coupe Le Vaisellier

Dimanche 28 Avril

Coupe Décathlon

MARS 2013

Jeudi 14 et vendredi 15 Mars

Croisière Brittany Ferries

l’esprit partenaire

BAYEUX

   

   

   

� uN FITTING CENTER

à votre disposition

� un grand choix de

clubs, sacs, accessoires

de toutes les grandes

marques internationales

� un atelier golf pour

changer vos grips,

shafts et pour ajuster

lie et loft...

La boutique Golf INESISvous accueille : du lundi au samedi de 9h-20h

DECATHLON MONDEVILLE : Les Carandes - RD 230 - 14124 MONDEVILLE

Tél. : 02 31 35 46 46 - Fax : 02 31 35 46 47

 

         

JUIN 2013

Dimanche 2 Juin

Coupe Carré Golf

Dimanche 9 Juin

Coupe Bijouterie Lebec et Magasin Franck

Dimanche 16 Juin

Coupe Nissan Dessoude

Dimanche 23 Juin

Coupe BMW et Aéro Capital

Dimanche 30 Juin

Coupe Mercure Accor et Courtepaille

JUILLET 2013

Samedi 6 Juillet

Coupe des Jardiniers

Dimanche 28 juillet

Coupe Auditions d’Ornano - Caen

l’esprit partenaire

BAYEUX

� �'%.#%�%.�#/--5.)#!4)/.�02/-/4)/.��05",)#)4;�

� �2'!.)3!4)/.�$<;6;.%-%.43

CRÉATIONS DE TOUS SUPPORTS DE COMMUNICATION

- plaquettes commerciales- brochures (de 100 à 500000 exemplaires)

- flyers / tracts- campagnes d’affichage- catalogues- prises de vue...

� ����25%�$5�#!2%,����� ��������� ��������%$%8�� �;,��������� �������� �!8��������� �����

3/./2#/-�7!.!$//�&2

N°12 française amateur,Marion Kaddouche a beaucoup progressé en 2011 et se projettemaintenant vers 2012. Pour Jacques Guillet,décembre en Espagne,pourrait lui changer la vie et son avenir...

���� �������������0!'%3��)2!'%������%8%-0,!)2%3�%.35%,��3%04%-"2%�:�*5).�

0!0)%2�',!#;�����'���15!$2)

�%.4%�%.�+)/315%�%4�0!2�!"/..%-%.4�€

�/,&��/2-!.$������0!'%3��)2!'%�������%8%-0,!)2%3�2)-%342)%,��!62),��*5),,%4��./6%-"2%�

0!0)%2�',!#;����'���15!$2)

�2!45)4��$)342)"5;�$!.3�,%3�'/,&3�"!3�./2-!.$3�

�

�/53�3/5(!)4%9�";.;&)#)%2�$%�,<)-0!#4�%4�$5�#)",!'%�$%�./3�3500/243��

�/52�0,53�$<).&/2-!4)/.3�352�./3�/&&2%3���!00%,%9�!5������ ������

������������

ISSN

: 11

46.3

155

3,00€

Les deux premiers du championnat pour commencer, Dijon et Ajaccio fin Mars, on en saura beaucoup plus avant d’accueillir Bordeaux le 7 avril...

AOUT 2013

Jeudi 15 Août

Coupe Pierre & Vacances

Dimanche 25 Août

Coupe Lexus Automobiles

l’esprit partenaire

BAYEUX

SEPTEMBRE 2013

Dimanche 1er  Septembre

Coupe de l’Association Sportiveavec le concours des Champagnes Nicolas Feuillatte

Samedi 7 et dimanche 8 Septembre

Grand Prix de Bayeux

Vendredi 13/Samedi 14/Dimanche 15 Septembre

Coupe de France des clubsJean LIGNEL

Dimanche 22 Septembre

Coupe Bessin Pavillons - Nivault

OCTOBRE 2013

Dimanche 6 Octobre

Coupe des spécialistesMarché de Lalie - Golf Passion - Edgar Opticien

Vendredi 11 et samedi 12 Octobre

PRO-AM INTERNATIONAL du D.DAY

Dimanche 20 Octobre

TROPHEE LECLERC (OMAHA-Granville-Coutainville)

l’esprit partenaire

BAYEUX

Les valeurs et traditions de l’ancien s’exposent

harmonieusement avec les matériaux

et tendances de notre temps,

dans un vieux Manoir du XVIème siècle.

CARRELAGES - DALLAGES - MEUBLES DE SALLE DE BAIN

SANITAIRES - MIROIRS - CONCEPTION DE CUISINE

13 rue de Bellevue - Axe Caen Ouistreham - 14970 BÉNOUVILLE

Tél. : 02 31 46 12 34 - www.nivault.com

Partenaire du Championnat du Club Hommes et Damesdu Trophée Leclerc Omaha Beach et de la coupe du Beaujolais

Sponsor officiel des équipes hommes et dames

NOVEMBRE 2013

Dimanche 3 Novembre

TROPHEE LECLERC (GRANVILLE-Omaha-Coutainville)

Dimanche 10 Novembre

TROPHEE LECLERC (COUTAINVILLE-Omaha-Granville)

Dimanche 17 Novembre

Coupe du Beaujolais

l’esprit partenaire

BAYEUX

l’esprit partenaire

BAYEUX

 

   

   

   

Boulevard du 6 Juin

Tél. : 02 31 92 36 04 - www.e-leclerc.com

l’esprit partenaire

BAYEUX

TARIFS 2013 - Golf d’Omaha Beach

BASSE SAISON (1/01/13 au 11/04/13 et du 04/11/13 au 31/12/13)

Green-fee 18 trous WE et semaine : 50€ - Green-fee 9 trous WE et semaine : 32€ Green-fee 18 trous couple : 90€

HAUTE SAISON (12/04/13 au 3/11/13)

Green-fee 18 trous WE et semaine : 75€ - Green-fee 9 trous WE et semaine : 46€ Green-fee 18 trous couple : 135€

*Sont considérés comme haute saison les jours fériés suivants : 30, 31 mars et 1er avril 2013

OFFRES SPÉCIALES LE MARDI

55€ le green-fee 18 trous du 12 avril 2013 au 3 novembre 2013 (haute saison)

LE VENDREDI4 golfeurs pour 3 green-fees payés

OFFRE MEMBRES D’UN CLUB NORMAND Haute-Saison : 50€ - Basse-Saison : 30€

PRACTICE ET LOCATIONSVoiturette 9 trous : 20€ - Voiturette 18 trous : 30€ - Voiturette 27 trous : 40€Voiturette 36 trous : 46€ - Chariot manuel : 7€ - Chariot électrique : 15€

La carte de 2 seaux : 7€ - Carte de 20 seaux : 30€Location 1/2 série : 25€ - Série complète haut de gamme : 35€

COURS INDIVIDUELS ET COLLECTIFSINITIATION - DÉBUTANTS - PERFECTIONNEMENT 

HAUT NIVEAU

JulienThomas* Professeur indépendantau Golf d’Omaha Beach

* Cadre technique de la Ligue de golfde Basse-Normandie

- Stages d’initiationpour les débutants

- Stages de perfectionnement  pour les joueursconfirmés

- Ecole de golf ...

- Stages de petit jeu

Pour tous renseignements : 06 61 45 88 67

Basse-Normandie :4 et 5 mai : Grand Prix d’Houlgate13 et 14 juillet : Grand Prix de Caen17 et 18 août : Grand Prix de Granville30 au 1er septembre : Grand Prix de Deauville (Golf Barrière)7 et 8 septembre : Grand Prix de Bayeux (Golf d’Omaha Beach)21 et 22 septembre : Grand Prix de Bellème

Haute-Normandie :6 et 7 avril : Grand Prix de l’Eure (Evreux)25 et 26 mai : Grand Prix de Lery-Poses8 et 9 juin : Grand Prix Yves Dullieux (Rouen Mont Saint Aignan)15 et 16 juin : Grand Prix de la Forêt Verte19 au 21 juillet : Grand Prix de la Côte d’Albâtre (Dieppe, Le Havre, Etretat et Rouen Mont Saint Aignan)20 au 22 septembre : Grand Prix du Vaudreuil

Bretagne :23 et 24 mars : Trophée de Dinard27 et 28 avril : Grand Prix de Baden25 et 26 mai : Grand Prix de Rennes22 et 23 juin : Grand Prix de Saint Laurent6 et 7 juillet : Grand Prix de l’Odet20 et 21 juillet : Grand Prix de Valqueven11 au 15 août : Grand Prix de Bretagne (Dinard)17 et 18 août : Grand Prix de Ploemeur Ocean6, 7 et 8 septembre : Grand Prix de Saint Malo12 et 13 octobre : Grand Prix de Cicé Blossac

Calendrier des Grands Prix

CALENDRIER REGIONAL 2013

Adultes - Hommes et Dames

3 au 5 mai : Promotion Dames au Golf de Sablé Solesme

10 au 12 mai : Promotion Messieurs au Golf de l’Amirauté

8 juin : Trophée du Calvados – Tour 1 au Golf de Caen (messieurs et dames)

14 au 16 juin : Promotion Mid-Amateur Dames au Golf de Vire la Dathée

21 au 23 juin : Promotion Mid-Amateur Messieurs au Golf de Ploemeur Ocean

28 et 29 septembre : Interclubs par équipes 1ère division au Golf de Garcelles

(messieurs et dames)

28 et 29 septembre : Interclubs par équipes 2ème division messieurs (Houlgate)

19 octobre : Trophée du Calvados – Tour 2 au Golf de Clécy (messieurs et dames)

Seniors

11 et 12 avril : Trophée Seniors au Golf d’Houlgate

21 mai : Championnat Senior Individuel et par équipes au Golf de Coutainville

20 au 22 septembre : Promotion Senior Messieurs au Golf de Baugé

4 au 6 octobre : Promotion Senior Dames au Golf de Baden.

10 et 11 octobre : Trophée Seniors au Golf Barrière de Deauville

23 et 24 octobre : Trophée Seniors au Golf de Granville

CALENDRIER REGIONALET INTER-RÉGIONAL 2013

Jeunes

3 avril : Challenge des écoles de Golf au Golf de Caen.

13 et 14 avril : Trophée Société Générale au Golf de Garcelles.

17 avril : Challenge des écoles de golf au golf de Garcelles.

23 et 24 avril : Qualification pour les Championnats de France tours 1 et 2

au Golf de l’Amirauté.

15 mai : Challenge des écoles de golf à Omaha Beach.

29 mai : Challenge des écoles de golf au Golf Barrière de Saint Julien.

1er et 2 juin : Qualification pour les Championnats de France tours 3 et 4

au Golf de Cabourg le Hôme.

12 juin : Challenge des écoles de Golf au Golf de Cabourg le Hôme.

26 juin : Challenge des écoles de Golf au Golf Barrière de Deauville.

Du 9 au 11 juillet : Qualification Inter Régionale Championnat de France

des jeunes au Golf de Val Queven.

16 au 18 juillet : Promotion moins de 17 ans au Golf de Caen.

SARL VASTEL PAYSAGECréation - Entretien

parcs et jardins

Terrassement Mini-pelle -Elagage

� 06 84 12 60 97

ETREHAM (Port-en-Bessin - Huppain)Tél/Fax : 02 31 21 77 32 - mail : paysage.vastel@wanadoo.fr

Règlement des compétitions1. Toutes les compétitions figurent au calendrier annuel du club et chacune d’entre elles est affi-chée au club-house au plus tard 10 jours avant l’épreuve.2. Le nombre de compétiteurs admis sera modulé en fonction de la formule de la compétition.3. Les engagements seront clos 48 heures avant la date de chaque épreuve. La liste des départssera affichée au club-house la veille de la compétition vers 12 heures.4. Les joueurs inscrits qui ne se présenteront pas au départ sans être excusés seront sanctionnéspar la commission sportive qui pourra prononcer à leur encontre une suspension d’une ou plu-sieurs compétitions.5. Séries : Sauf en cas particulier porté en temps voulu à la connaissance des joueurs, les séries sontles suivantes:1ère série Messieurs : index 0 à 15,4 : marques blanches1ère série Dames : index de 0 à 18,4 : marques bleues2ème série Messieurs : index de 15,5 à 24,4 : marques jaunes2ème série Dames : index de 18,5 à 35,4 : marques rouges3ème série Messieurs : index de 24,5 à 35,4 : marques jaunes6. Cartes de scores : il est rappelé que conformément aux règles, les cartes de scores doivent êtrerendues au secrétariat signées par le marqueur et co-signées par le joueur. Cette carte doit fairefigurer le SCORE BRUT PAR TROU (quel que soit la formule de jeu). Elle doit être remise en prio-rité et avant toute chose.7. En cas d’ex-aequo, les joueurs seront départagés sur les 9-6 et 3 derniers trous.Toute réclamation devra être soumise au responsable de la compétition avant la proclamation desrésultats. 8. Remise des prix : Les prix seront remis aux seuls joueurs présents lors de la proclamation desrésultats (sauf cas de force majeure et avec l’accord du Président ou du directeur du club).9. Le placement des drapeaux et, s’il y a lieu, les conditions de placement de la balle, seront fixéspar le directeur et le Président du club.10. La commission sportive se réserve le droit de modifier les dates, la formule des épreuves figu-rant au calendrier, de les supprimer ou de les reporter.11. Plages horaires : Les compétiteurs pourront choisir lors de leurs inscriptions dans l’une ou l’au-tre des tranches horaires qui seront affectées à la compétition. Celles-çi seront en principe affi-chées pour chaque compétition.12. Ne peuvent participer aux compétitions que les joueurs titulaires d’une licence en cours de vali-dité et ayant acquitté leur droit d’engagement.13 - Formule de jeu : Possibilité de choisir sa formule de jeu suivant les compétitions (soit comp-tant pour votre index soit en double ou par équipe). Dès lors une dotation sera attribuée pourchaque formule.

Stroke play ou medal play :Dans cette forme de jeu, tous les coups joués sont comptabilisés (plusles éventuels coups de pénalités s’inscrivant dans le cadre des règlesdéfinies par “The Royal and Ancient Golf Club of Saint Andrew”. Lenombre de coups total obtenu est appelé le score brut. On retrancheensuite le handicap du joueur du score brut pour obtenir le score net.Le vainqueur est celui qui a réalisé le plus petit score net. Cettemanière de compter les points est la plus couramment utilisée lors descompétitions professionnelles.

Le match play :Le jeu se joue entre 2 adversaires ou par équipe. Chaque trou est jouéindépendamment. Le joueur qui met le plus petit nombre de coups(compte tenu de son handicap) à jouer le trou, remporte le trou etdevient alors “one-up”, par opposition, le joueur ayant perdu le trouest “one-down”. Si les joueurs mettent le même nombre de coups àjouer le trou, il est partagé, les joueurs sont “all square”.

Le stableford :Cette formule de jeu est la plus répandue dans les compétitionsamateurs. Elle pardonne en principe un mauvais score sur un oudeux trous là où le stroke play est impitoyable. Chaque joueurmarque des points sur chaque trou en fonction du score réalisé:0 point pour un double bogey net1 point pour pour un bogey net2 points pour un par net3 points pour un birdy net4 points pour un eagle netA l’issue du parcours, le joueur qui totalise le plus grand nombrede points remporte la partie. Si un joueur marque plus de 36points, cela signifie qu’il a joué mieux que son handicap. Ex: si unjoueur totalise 42 points stableford il a joué (42-36) = 6 coups demieux que son handicap.

Les formules de jeu

ChapmanSur chaque départ, les deux joueurs mettent une balle en jeu, puis surle deuxième coup, ils intervertissent leurs balles. Lors du troisièmecoup, ils choisissent une des deux balles et la jouent alternativementjusqu’à la fin du trou.

ScrambleCette formule se joue par équipe de deux, trois ou quatre joueurs.Chaque joueur tape sa première balle. Le capitaine ou chef d’équipechoisit ensuite la meilleure balle. Tous les autres joueurs jouentensuite leur deuxième coup de cet emplacement, puis le chefd’équipe procède de la même façon pour le troisième coup et ainsi desuite. L’équipe qui a le plus petit score remporte la partie.

Quatre balles-meilleure balleCette formule se joue par équipe de 2 joueurs. Chaque joueur joue saballe normalement jusqu’à la fin du trou. Une fois le trou terminé,seul le meilleur score des deux joueurs est conservé par l’équipe.L’équipe vainqueur est celle qui rend la meilleure carte.

GreensomeCette formule se joue par équipe de deux joueurs. Sur les départs,les deux partenaires jouent respectivement leur balle. Audeuxième coup, ils choisissent la balle qui leur paraît la mieux pla-cée. Si la balle appartient au joueur A, c’est le joueur B qui va lajouer. La balle sera ensuite frappée alternativement jusqu’a la findu trou.

FoursomeDans cette forme de jeu, chaque équipe de deux partenaires nepossède qu’une balle en jeu. Les joueurs jouent la balle alternati-vement jusqu’a la fin du trou. Un des deux joueurs joue les départsdes trous pairs, l’autre les départs des trous impairs.

PatsomeLa formule se joue sur 18 trous, les six premiers trous sont joués en“quatre balles-meilleure balle”, les six du milieu en “Greensome”et les six derniers en “foursome”.

G.C.A CAEN votre concessionnaire Lexus pour la Normandie77-79 route de Paris - 14120 MONDEVILLE

Tél. : 02 31 84 09 90