le mot du maire sommaire · bulletin communal n° 56 – juillet 2017 1 le mot du maire sommaire le...

Bulletin Communal Ndeg 56 ndash Juillet 2017 1

Le mot du maire SOMMAIRE

LE MOT DU MAIRE 01

DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL 04

RESULTATS ELECTIONS 2017 05

LES COMPTES DE LA COMMUNE 06

LES COMPTES DU SERVICE EAU-ASS 08

ANALYSE DE NOTRE EAU POTABLE 09

CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES 10

HOMMAGE A NOS AINES 10

PERSONNEL COMMUNAL A LrsquoHONNEUR 11

LrsquoELABORATION DU PLU 11

INFOS PRATIQUES 12

REGLEMENTATION 13

JOURNEE CITOYENNE 14

SAPEURS-POMPIERS 16

INITIATIVE INTERGENERATIONNELLE 17

FETES DE QUARTIERS 18

NUTRITION SANTE 19

INFOS VERGER 20

NOS VITICULTEURS SE DISTINGUENT 21

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 22

LES FESTIVALS DE LrsquoETE 24

HISTOIRE ET PATRIMOINE 26~29

LrsquoORGUE DU SCHAUENBERG 26

LES TUILERIES DE PFAFFENHEIM 27

LA VIE A LrsquoECOLE 30

PERISCOLAIRE laquo LA RUCHETTE raquo 31

BIBLIOTHEQUE laquo MILLE FEUILLES raquo 32

LA VIE ASSOCIATIVE 34~44

CLUB AZUR 2000 34

ACTION CATHOLIQUE DES ENFANTS 36

ASS GOUTTES DrsquoEAU 36

CLUB DE LrsquoAMITIE ST-MARTIN 37

UNC - ANCIENS COMBATTANTS 37

PFAFF MUSIC BAND 38

CLUB DE KARATE 39

AMICALE DES DONNEURS DE SANG 39

LES AMIS DE GRONAU 40

ASP ndash ASSOCIATION SPORTIVE 42

TENNIS CLUB 44

COORDONNEES DES ASSOCIATIONS 45

TARIFS SALLE MULTIFONCTION 45

Chegraveres concitoyennes chers concitoyens

Pfaffenheim a pris des couleurs Notre village

srsquoembellit

Notre deuxiegraveme Journeacutee Citoyenne riche en chantiers

agrave lrsquoinstar de celle du 30 avril 2016 a eacuteteacute axeacutee sur

lrsquoembellissement des abords de notre village et de ses

bacirctiments

Sous le pont de la rue des Eacutecoles une remarquable

fresque conccedilue et reacutealiseacutee par les ados Une fresque

vivante et lumineuse riche de sens accueille deacutesormais le

visiteur et lrsquohabitant

Dans cette mecircme rue des Eacutecoles un passage pieacuteton

coloreacute telle une frise geacuteante que nous dessinions drsquoantan

dans nos cahiers drsquoeacutecole

La sortie de la rue du Schauenberg est deacutesormais

transformeacutee le bassin drsquoorage occulteacute par une clocircture

arbustive et une alleacutee chaude et coloreacutee ainsi que lrsquooratoire

St-Jean restaureacute

Le square Dominique Braun qui faisait grise mine est

reacuteameacutenageacute

Des panneaux de parement flambant neufs de couleur

rouge habillent la faccedilade Nord de lrsquoeacutecole eacuteleacutementaire dont

le couloir deacutesormais repeint a aussi retrouveacute sa brillance

Rue de la Chapelle lrsquoune de nos trois entreacutees du village

et la seule sortie vers Guebwiller ou Mulhouse manquait de

gaieteacute Deacutesormais une haie arbustive innovante apportera agrave

cette rue un suppleacutement drsquoagreacutement drsquoici quelques anneacutees

lorsque le deacuteveloppement veacutegeacutetatif sera abouti

Le fleurissement de la fontaine situeacutee rue de la

Chapellerue du Fosseacute des ronds-points de la rue de la

Tuilerie et de la rue du Stade ainsi que la plantation de

divers bacs ont soulageacute le travail de notre eacutequipe technique

tout autant que le deacutebroussaillage et la taille des haies rue

des Aneacutemones et rue de la Lauch

Le garde- corps de la place de lrsquoeacuteglise a beacuteneacuteficieacute de sa

premiegravere couche de peinture


Le mot du maire

Je nrsquoomettrai pas de citer aussi

- Les travaux de restauration du mur du cimetiegravere

- Dans la cour de lrsquoeacutecole la mise en place du jardin

peacutedagogique la construction drsquoun hocirctel agrave insecte avec

les brigades vertes et lrsquoabri veacutelo attenant agrave lrsquoeacutecole

maternelle qui a eacuteteacute lasureacute

- Les travaux de preacuteparation agrave la peinture des locaux

administratifs de la mairie Travaux concomitants agrave la

mise aux normes drsquoaccessibiliteacute des personnes agrave

mobiliteacute reacuteduite qui vont srsquoachever cet eacuteteacute Les

travaux de peinture proprement dit seront lrsquoœuvre des

membres du conseil municipal

- Lrsquoachegravevement dans la mise en place de la clocircture du

terrain de foot

- Le nettoyage de lrsquoeacuteglise de ses coursives et celui de la

salle multifonction

- Le sablage de la fontaine St-Michel et le nettoyage

des calvaires

- Le reacuteameacutenagement de la bibliothegraveque et lrsquoinitiation de

la boicircte agrave livres rendez- vous pour son installation

lrsquoanneacutee prochaine

- Lrsquoeacutequipe drsquointendance pour le cafeacute du matin le

deacutejeuner et le pot de lrsquoapregraves-midi et la garde des

enfants par le personnel de la Ruchette

BRAVO agrave toutes et tous pour ce formidable eacutelan

solidaire et fraternel renouveleacute cette anneacutee gracircce agrave

lrsquoengagement agrave vos cocircteacutes de notre Adjointe Annick Elbling

et de notre valeureuse eacutequipe technique qui durant

plusieurs semaines a preacutepareacute maints chantiers

Ce premier semestre 2017 a eacuteteacute marqueacute comme

chaque anneacutee par un foisonnement de manifestations pregraves

drsquoune trentaine porteacutees par nos associations locales

Dimanche 15 janvier Grand Loto de lASP

Dimanche 22 janvier Championnats dAlsace de Cross organiseacutes par le CCAR Athleacutetisme

Dimanche 29 janvier Vide dressing adulte de lrsquoAEMES

Lundi 30 janvier Collecte de sang par lrsquoAmicale des donneurs de sang

Samedi 04 feacutevrier Fecircte de la Sainte-Agathe des sapeurs-pompiers

Samedi 18 feacutevrier Deacutemonstration de taille des arbres dans notre verger peacutedagogique assureacutee par la Socieacuteteacute drsquoArboriculture de Guebwiller

Samedi 18 feacutevrier Spectacle Arrus de lASP

Vendredi 03 mars mise agrave lrsquohonneur des jeunes sportifs et musiciens meacuteritants et remise des prix par le jury des maisons fleuries

Samedi 04 mars Carnaval des Enfants encadreacute par le Conseil Municipal des Jeunes

Samedi 11 et dimanche 12 mars Bourse Petite Enfance de lAEMES

Samedi 11 et dimanche 12 mars Concours RCI de la Socieacuteteacute Canine

Samedi 18 mars Quecircte reacutealiseacutee par les beacuteneacutevoles pour la ligue deacutepartementale contre le cancer

Dimanche 02 avril Loto du Pfaff Music Band

Dimanche 02 avril Concert de La Croche Chœur au profit de la ligue contre le cancer

Samedi 15 avril Ronde des Elfes du CCAR Athleacutetisme

Samedi 22 avril Marche de nuit de lASP

Samedi 29 avril Soireacutee asperges organiseacutee par lrsquoassociation Gouttes dEau

Samedi 06 mai Journeacutee citoyenne

Lundi 08 mai Ceacutereacutemonie de lrsquoArmistice avec lrsquoUNC

Vendredi 12 samedi 13 et dimanche 14 mai Festival de musique au Schauenberg

Samedi 20 mai Concert de Printemps du Pfaff Music Band

Mardi 23 mai Collecte de sang par Amicale des donneurs de sang

Dimanche 04 juin Grempeltournier de lrsquoASP

Lundi 05 juin Marcheacute au Puces du Conseil de Fabrique

Samedi 17 juin Fecircte de la Musique du Pfaff Music Band

Dimanche 18 juin Fecircte de la Grande Lune

Samedi 24 et dimanche 25 juin Expo Bergers allemands du Club Canin

Vendredi 30 juin Kermesse de leacutecole

Samedi 08 et dimanche 09 juillet 31egraveme Fecircte du Vin organiseacutee par lrsquoACFP

Leur succegraves et leur reacuteussite ne se deacutementent pas

Je veux au nom de la municipaliteacute vous remercier vous

toutes et tous chers BENEVOLES

Car votre seule et unique reacutecompense crsquoest le plaisir

de faire quelque chose pour autrui

Nombre de ces eacutevegravenements pourront dans un proche

avenir srsquoorganiser en bourg centre sur la place de la mairie

Son ameacutenagement preacuteceacutedeacute par la deacutemolition des

bacirctiments des anciens ateliers communaux et du CPI sera

le chantier de cet automne


Preacutevus pour durer plusieurs mois je requiegravere votre

indulgence et votre compreacutehension pour les deacutesagreacutements

que pourraient vous occasionner ces travaux

Mais les choix drsquoameacutenagement que fera votre

municipaliteacute seront agrave la hauteur de vos attentes pour une

place accueillante ouverte et moderne paisible et agreacuteable

Le Plan Local drsquoUrbanisme (PLU) sera mis agrave lrsquoenquecircte

publique cet automne

Le projet adapteacute aux contraintes urbanistiques

imposeacutees par le SCOT (Scheacutema de coheacuterence territorial)

est conforme aux preacutevisions exposeacutees lors de notre seconde

reacuteunion publique

Une autre contrainte srsquoimpose agrave nous depuis cette

anneacutee celle de ne plus deacutesherber notre voirie avec des

produits de synthegravese

Cela se remarque drsquoailleurs deacutejagrave en ce que les bords

des chausseacutees se garnissent de ce qursquoil est communeacutement

convenu drsquoappeler des mauvaises herbes

Lorsque votre Maire (comme tous ceux qui sont de sa

geacuteneacuteration) eacutetait jeune garccedilon et adolescent son devoir

chaque samedi apregraves-midi eacutetait de balayer la partie de voie

publique devant sa proprieacuteteacute

Cela nrsquoeacutetait ni ingrat ni deacuteshonorant mais un geste

citoyen dont chacun eacutetait fier Puisse cet eacutetat drsquoesprit

revivre chez chacun pour une fierteacute collective et le respect

de notre environnement villageois

Ce geste cet engagement additionneacute agrave lrsquoeacutelan collectif

de la journeacutee citoyenne soulagera nos finances locales et

partant nous permettra de reacutealiser drsquoautres projets

structurants

Gageons que notre nouvelle eacutequipe gouvernementale et

notre parlement renouveleacute sauront mettre un terme aux

baisses des contributions publiques aux communes Ainsi

notre capaciteacute drsquoinvestissement pourrait ecirctre maintenue

sans recourir aux leviers fiscaux locaux

Enfin je veux profiter de lrsquooccasion qui mrsquoest donneacutee

par cet eacutedito de

- remercier Jean-Luc Flesch drsquoavoir accepteacute de prendre

le relai de Richard Frick et drsquoassurer deacutesormais la

preacutesidence du Syndicat Viticole Crsquoest une tacircche

importante car la viticulture est la premiegravere activiteacute

eacuteconomique de notre commune Un grand merci agrave

Richard pour son engagement pour la cause viticole

- feacuteliciter chaleureusement Jacques Cattin pour sa

brillante victoire aux eacutelections leacutegislatives Je connais

son remarquable parcours professionnel son eacutethique

personnelle ses valeurs humaines Nous pouvons et

devons tous ecirctre fiers de cette victoire qui fait eacutecho

agrave son sens du devoir collectif

Je vous souhaite un bel eacuteteacute qui rechargera vos

laquo batteries raquo avant la rentreacutee de lrsquoautomne

Dans lrsquoattente de vous saluer lors de lrsquoune ou lrsquoautre

manifestation associative du village

Tregraves cordialement

Aimeacute LICHTENBERGER

Agrave NOTER

Date de passage du jury des Maisons fleuries

Le jury parcourera les rues du village le mercredi 26 juillet de 16h agrave 19h

Nouveaux horaires scolaires degraves la rentreacutee de septembre

Le conseil municipal a deacutecideacute de retourner agrave la semaine de 4 jours reacutepartis sur 24 heures drsquoenseignement

Les horaires drsquoenseignement seront de 08h00 agrave 11h30 et de 13h30 agrave 16h00 les lundis mardis jeudis et vendredis

Baignade interdite dans les fontaines du village

Pour des raisons sanitaires et de seacutecuriteacute la baignade est interdite dans les fontaines situeacutees Place Notre-Dame

Place de la Mairie Rue du Fosseacute et Grandrsquorue (cf arrecircteacute municipal du 28 juin 2017) La commune deacutecline toute

responsabiliteacute relative aux accidents que subirait le public du fait du mauvais usage des fontaines Des panneaux

drsquoinformation seront prochainement apposeacutes sur toutes les fontaines


Deacutecisions de votre conseil municipal

Quelques points importants au cours de ces six derniers moishellip

Seacuteance du 06 feacutevrier 2017

Mise agrave jour des tarifs communaux 2017 Le conseil

municipal institue le principe de facturation de la mise en

place et du deacutemontage du podium au prix de 150 euros

excepteacute pour les associations de Pfaffenheim pour

lesquelles cette prestation reste gratuite

Vente de terrain Le conseil municipal approuve la

vente au proprieacutetaire des parcelles adjacentes de la

parcelle de terrain cadastreacutee section 8 parcelle 255 drsquoune

surface de 5 a 89 qui nrsquoeacutetaient plus entretenues depuis

plusieurs anneacutees au prix de 1 500 euro par are

Adheacutesion agrave lUFCV Le conseil municipal deacutecide

drsquoadheacuterer agrave lrsquoUFCV pour la mise agrave disposition drsquoElodie

Girard chargeacutee du fonctionnement geacuteneacuteral de la

bibliothegraveque dans le cadre de son service civique

Reacutealisation drsquoun emprunt pour la financement du

projet de reacuteameacutenagement du centre bourg Le conseil

municipal retient lrsquooffre du Creacutedit Mutuel pour un emprunt

de 350 000 euro au taux fixe de 110 sur 15 ans

Seacuteance du 13 mars 2017

Approbation des comptes de la commune Le conseil

municipal approuve les comptes administratifs 2016 ainsi

que les budgets primitifs 2017 du budget geacuteneacuteral et du

budget du service eau-assainissement (les deacutetails sont repris dans les tableaux figurant aux pages suivantes)

Le conseil municipal deacutecide de maintenir les taux des

taxes dimposition directe locale comme suit

- Taxe drsquoHabitation 1637

- T F Proprieacuteteacutes Bacircties 1050

- T F Proprieacuteteacutes Non Bacircties 5762

- C F E 2047

Approbation du programme de mise en accessibiliteacute

et du reacuteagencement de la mairie Le conseil municipal

approuve la reacutepartition des travaux en 4 chantiers

(deacutemolitionouverture de portes menuiseries placirctrerie et

eacutelectriciteacute) et retient les entreprises qui les reacutealiseront

Concours des maisons fleuries fixation des prix

Le conseil municipal fixe les montants des prix remis aux

laureacuteats des maisons fleuries comme suit cateacutegorie 3

fleurs 15 euro cateacutegories 4 et 5 fleurs 30 euro

Seacuteance du 09 mai 2017

Arrecirct du projet de PLU Le conseil municipal apregraves

avoir pris acte du bilan de la concertation arrecircte le projet

de PLU

Reacuteameacutenagement du centre-village choix du maicirctre

dœuvre Le conseil municipal deacutecide attribuer le marcheacute

de maicirctrise drsquoœuvre au mandataire de lrsquoeacutequipe KrsquoNL de

Rouffach associeacute au bureau drsquoeacutetudes Hagenmuller de

Colmar pour un montant estimeacute des travaux de 430 000 euro

Fonds de concours aux communes raccordement au

tregraves haut deacutebit Internet Le conseil municipal sollicite un

fonds de concours aupregraves de la communauteacute de communes

PAROVIC drsquoun montant de 25 690 euro sur un coucirct total de

128 450 euro pour la commune

Deacutesignation des repreacutesentants de la commune au

conseil dadministration de lOffice de tourisme

intercommunal Le conseil municipal deacutesigne M Aimeacute

Lichtenberger comme titulaire et Mme Sophie Frick

comme suppleacuteante

Seacuteance du 06 juin 2017

Rapport drsquoactiviteacutes 2016 de la Communauteacute de

Communes du Pays de Rouffach Vignobles et Chacircteaux

Le conseil municipal prend acte du rapport drsquoactiviteacutes

Convention de financement pour la reacutealisation du

reacuteseau dinitiative publique reacutegional de tregraves haut deacutebit

en Alsace (ROSACE) Le conseil municipal approuve la

convention pour le deacuteploiement du THD en Alsace avec une

participation de la commune de 128 450 euro

Lancement drsquoune proceacutedure de deacuteclassement du

domaine public communal Le conseil municipal engage la

proceacutedure de deacuteclassement du domaine public communal

drsquoun sentier rue du Centre et drsquoune impasse rue de lrsquoEglise


Eacutelections 2017

Seacuteance du 07 juillet 2017

Rythmes scolaires Le conseil municipal vu lrsquoavis du

conseil drsquoeacutecole du 20 juin 2017 deacutecide de retourner agrave la

semaine de 4 jours reacutepartis sur 24 heures drsquoenseignement

et fixe les horaires drsquoenseignement comme suit 8h00ndash

11h30 et 13h30ndash16h00 les lundis mardis jeudis et

vendredis

Rapport 2016 sur le Prix et la Qualiteacute du service

Eau Le conseil municipal prend acte du rapport


Assainissement Le conseil municipal prend acte du

rapport

Acquisition dune mini pelle compacte sur pneus Le

conseil municipal apregraves avoir eacutetudieacute diffeacuterentes offres

deacutecide de retenir celle de TP Service de Wihr-au-Val pour

un montant de 83 000 euro HT et la reprise de notre ancienne

tractopelle pour un montant de 10 000 euro

Agrandissement du bassin dessableur du Steinert Le

conseil municipal apregraves avoir eacutetudieacute diverses offres de

prestataires deacutecide de retenir celle de TPV de Rouffach

pour un montant de 10 44250 euro HT

Fourniture de dalles alveacuteolaires pour le chemin du

Hueslenbergweg Le conseil municipal apregraves avoir eacutetudieacute

diverses offres de fournisseurs deacutecide de retenir celle de

Point P de Kingersheim pour un montant de 13 376 euro HT

Reacutesultats des eacutelections

(bureau de vote de Pfaffenheim)

Eacutelection preacutesidentielle

(23 avril et 07 mai 2017)

PREMIER TOUR

Inscrits 1 117 - Votants 935 (8371) - Exprimeacutes 914

CANDIDATS VOIX

Mme Marine LE PEN (FN) 247 2702

M Franccedilois FILLON (LR) 211 2309

M Emmanuel MACRON (REM) 173 1893

M Jean-Luc MEacuteLENCHON (FI) 114 1247

M Nicolas DUPONT-AIGNAN (DLF) 74 810

M Benoicirct HAMON (PS) 44 481

M Jean LASSALLE (Ind) 18 197

Mme Nathalie ARTHAUD (LO) 10 109

M Franccedilois ASSELINEAU (UPR) 10 109

M Philippe POUTOU (NPA) 9 098

M Jacques CHEMINADE (SampP) 4 044

SECOND TOUR


CANDIDATS VOIX



Eacutelections leacutegislatives

(11 et18 juin 2017)

PREMIER TOUR

Inscrits 1 130 ndash Votants 589 (5212) - Exprimeacutes 582

CANDIDATS VOIX

M Hubert OTT (REM) 219 3763

M Jacques CATTIN (LR) 174 2990

M Daniel LOEWERT (Reg) 61 1048

M Greacutegory STICH (FN) 55 947

Mme Christelle MILLET (FI) 28 481

M Laurent DREYFUS (Eco) 22 378

Mme Franccediloise LANGARD (Div) 7 120

M Nicolas PETITDEMANGE (Div) 6 103

Mme Denise FAVREL (DLF) 5 086

M Jeacuterocircme FUKAS (Com) 2 034

M Herveacute FRANTZ (DVD) 1 017

M Philippe SOURCIER (EXG) 1 017

M Mehmet TURKES (Div) 1 017

Mme Marie-Paule GAY (DVD) 0 000

SECOND TOUR


CANDIDATS VOIX



M Emmanuel MACRON a eacuteteacute eacutelu

Preacutesident de la Reacutepublique en

obtenant 6610 des voix au

niveau national

M Jacques CATTIN a eacuteteacute eacutelu

deacuteputeacute de la 2egraveme circonscription

du Haut-Rhin en obtenant 5139

des voix dans la circonscription


Les comptes de la commune

Section de fonctionnement

DEacutePENSES Compte administratif

2016 (reacutealiseacute)

Budget Primitif

Preacutevisions 2017

011 Charges agrave caractegravere Geacuteneacuteral 269 62263 325 31600

60 Achats et variations de stock 96 37413 106 76600

Electriciteacute combustibles entretien et petit eacutequipement 65 04300 74 25000

Voiries fournitures administratives et scolaires autres 31 33113 32 51600

61 Services exteacuterieurs 107 77252 135 30000

Prestations de services voies forecircts mateacuteriel roulant 51 37021 77 25000

Maintenance assurance documentation technique 56 40231 58 05000

62 Autres services exteacuterieurs 48 04698 65 45000

Honoraires annonces et insertions fecirctes et ceacutereacutemonies 13 08435 23 70000

Publication frais poste et teacuteleacutecom frais de gardiennage 34 96263 41 75000

63 Impocircts taxes et autres droits 17 42900 17 80000

012 Deacutepenses de personnel et frais assimileacutes 401 30069 454 62200

62 Personnel exteacuterieur (bucirccherons autres) 30 58273 35 00000

63 Impocircts taxes et versements assimileacutes cotisations 6 82967 7 45000

64 Charges du personnel

363 88799 412 17200

Titulaires + Cotisations (Urssaf retraites Assedic ) 140 88829 412 17200

014 Atteacutenuations de produits 122 46500 138 50000

Reversement sur FNGIR deacutegregraveve TF 122 46500 138 50000

65 Autres charges de gestion courante 105 03348 115 81600

Indemniteacutes service incendie contributions 87 31301 90 41600

Subventions SIVOM charges diverses 17 72047 25 40000

66 Charges financiegraveres 38 95776 47 30000

Inteacuterecircts des emprunts et dettes 38 73266 47 00000

Escompte pertes de change 22510 30000

67 Charges exceptionnelles 1 02000 2 42500

Bourses et prix titres annuleacutes subventions 1 02000 2 42500

023 Virement agrave la section dinvestissement - 171 59356

042 Opeacuteration dordre de transfert 14 30096 -

TOTAL DEacutePENSES DE FONCTIONNEMENT 952 70052 1 255 57256

RECETTES Compte administratif


Budget Primitif


013 Atteacutenuations de charges 4 92991 -

Remboursement sur reacutemuneacuterations 4 92991 -

70 Produits des services du domaine et vente de bois 216 62686 180 25000

Coupes de bois concession dans les cimetiegraveres 144 97537 125 50000

Droit de pesage locations droits de chasse 71 55149 54 75000

73 Impocircts et taxes 725 41373 728 33000

Contributions directes autres impocircts locaux 694 308 701 33000

Taxes eacutelectriciteacute taxes publiques 31 10573 27 00000

74 Dotations subventions et participations 247 33122 213 86200

Dotation de leacutetat 119 62300 108 27600

Subventions et participations 127 70822 105 58600

75 Autres produits de gestion courante 47 31160 42 00000

Location des immeubles 47 31160 42 00000

76 Produits financiers 837 700

Produits de participation 837 700

77 Produits exceptionnels 25 10727 2 00000

002 Exceacutedent de fonctionnement reporteacute -

89 12356


TOTAL RECETTES DES FONCTIONNEMENT 1 269 37792 1 255 57256


Section drsquoinvestissement



Budget Primitif


20 Immobilisations incorporelles 21 11055 99 50000

Frais doc Urbanisme amp numeacuterisation Frais deacutetudes

concessions et droits similaires 21 11055 99 50000

21 Immobilisations corporelles 121 65326 159 60000

Terrains de voirie cimetiegraveres autres ameacutenagements de

terrains 46 25317 25 00000

Hocirctel de ville Bacirctiments scolaires Autres Bacirct Publics 45 68284 72 00000

Installation de voirie Autres reacuteseaux 2 45400 16 00000

Autre mat Et outil dIncendie et de deacutefense civile 3 51079 7 60000

Autres install mateacuteriel et outillage technique 12 58886 15 00000

Mateacuteriel de transport 8 49000 6 00000

Mateacuteriel de bureau et informatique Mobilier 267360 18 00000

23 Immobilisations en cours 342 88101 521 25856

Installations mateacuteriel outillage techniques autres immo 342 88101 521 25856

16 Remboursement demprunt et dettes 109 68818 128 00000

165 Deacutepocircts et cautionnements reccedilus 1 50000 2 00000

001 Deacuteficit dinvestissement reporteacute - 410 33460


041 Opeacuterations patrimoniales 57 68502 -

TOTAL DEacutePENSES DINVESTISSEMENT 657 16698 1 320 69316



Budget Primitif


13 Subventions dinvestissement (Reacutegion Deacutepartement

Etat autres) 106 44162 208 42500

Voirie rurale gros entretiens remise en herbe

Subventions dinvestissement non affecteacutees 106 44162 208 42500

16 Emprunts dettes et assimileacutes - 458 34000

TOTAL DES RECETTES DEQUIPEMENT 106 44162 666 76500

10 Apports dotations et reacuteserves 214 76314 479 33460

165 Deacutepocirct et cautionnements reccedilus - -

024 Produits de cession - 3 00000

TOTAL DES OPEacuteRATIONS REacuteELLES 321 20476 1 149 09960

021 Virement de la section de fonctionnement - 171 59356



TOTAL DES OPEacuteRATIONS DORDRE 71 98598 171 59356

TOTAL RECETTES DINVESTISSEMENT 393 19074 1 320 69316


Les comptes du service eau-assainissement

Section de Fonctionnement



Budget Primitif


011 Charges agrave caractegravere geacuteneacuteral 29 95185 39 35000

60 Fournitures non stockables et dentretiens compteurs 14 30947 12 80000

61 Entretien reacuteparations et divers 4 43647 10 50000

62 Personnel exteacuterieur frais Teacuteleacutecoms 301 93 55000

63 Impocircts taxes et versements assimileacutes 10 90398 15 50000

012 Charges de personnel (verseacutees au Budget Geacuteneacuteral) 39 97375 25 00000



66 Charges financiegraveres (inteacuterecirct sur emprunt) - 4 80000


022 Deacutepenses impreacutevues - 5 00000


042 Opeacuterations dordre de transfert entre sections 64 20234 63 70525

TOTAL DEacutePENSES DE FONCTIONNEMENT 296 25446 409 98793



Budget Primitif


70 Ventes de produits fabriqueacutes et prestations de service 266 20728 266 10000

701 Eau redevances (anti-pollution assainissement) 108 79642 110 00000

706 Redevances assainissement loc compteurs prestations 157 41086 155 20000

707 Compteurs - 10000

77 Produits exceptionnels 44447 20000


TOTAL DES RECETTES 278 90525 276 72412

002 Exceacutedent anteacuterieur reporteacute - 133 26381

TOTAL RECETTES DE FONCTIONNEMENT 278 90525 409 98793

Section dInvestissement



Budget Primitif


20 Immobilisation incorporelles - 18 00000

21 Immobilisations corporelles - 2 00000


16 Remboursement emprunts et dettes - 25 00000


TOTAL DEacutePENSES DINVESTISSEMENT 17 59890 792 79913



Budget Primitif


10 Dotations fonds divers et reacuteserves 8 18185 1 000

TOTAL DES RECETTES FINANCIERES 8 18185 1 000

165 Deacutepocircts et cautionnements reccedilus - 400 000



001 Exceacutedent dinvestissement reporteacute - 230 91120

TOTAL RECETTES DINVESTISSEMENT 72 38419 792 79913


Analyse de notre eau potable

PFAFFENHEIM

ORIGINE DE LrsquoEAU Le village est alimenteacute en eau par quatre sources et un forage Ces ressources en eau ont eacuteteacute deacuteclareacutees dutiliteacute publique le 19041973 et le 27071998 et disposent de peacuterimegravetres de protection Leau est deacutesinfecteacutee par javellisation avant distribution Des preacutelegravevements drsquoeau sont reacutealiseacutes au meacutelange des sources et au forage au reacuteservoir et sur le reacuteseau de distribution QUALITE DE LrsquoEAU DU ROBINET 10 preacutelegravevements deau ont eacuteteacute reacutealiseacutes Les preacutelegravevements et analyses sont reacutealiseacutes par le laboratoire agreacuteeacute par le ministegravere chargeacute de la santeacute BACTERIOLOGIE Absence exigeacutee de bacteacuteries indicatrices de pollution 0 analyse non-conforme aux limites de qualiteacute reacuteglementaires Taux de conformiteacute 100 Eau de tregraves bonne qualiteacute microbiologique PH DURETE pH 74 (Reacutefeacuterence de qualiteacute pH 65 agrave 9) Dureteacute 319degf (degreacute franccedilais) Eau tregraves dure (tregraves calcaire) Selon lrsquoorigine de lrsquoapprovisionnement lrsquoeau est agrave lrsquoeacutequilibre calcocarbonique ou leacutegegraverement agressive NITRATES Teneur moyenne 235 mgl (Limite de qualiteacute 50 mgl) La teneur en nitrates de leau distribueacutee respecte la limite reacuteglementaire CHLORURES SODIUM ET FLUOR Teneur moyenne en chlorures 341 mgl Teneur moyenne en sodium 169 mgl Teneur moyenne en fluor 01 mgl PESTICIDES Certains pesticides rechercheacutes ont eacuteteacute deacutetecteacutes agrave lrsquoeacutetat de traces infeacuterieures agrave la limite de qualiteacute MICROPOLLUANTS ndash SOLVANTS ndash RADIOACTIVITE ndash AUTRES PARAMETRES Limite(s) de qualiteacute propre(s) agrave chaque paramegravetre Les reacutesultats pour les paramegravetres mesureacutes sont conformes aux limites de qualiteacute en vigueur CONCLUSION SANITAIRE En 2016 leau produite et distribueacutee par la commune de PFAFFENHEIM est conforme aux limites de qualiteacute bacteacuteriologiques et physico-chimiques en vigueur

Secteur SCHAUENBERG

ORIGINE DE LrsquoEAU Le secteur SCHAUENBERG est alimenteacute en eau par trois sources Ces ressources en eau ont eacuteteacute deacuteclareacutees dutiliteacute publique le 19041973 et disposent de peacuterimegravetres deprotection Leau est deacutesinfecteacutee par javellisation avant distribution Des preacutelegravevements drsquoeau sont reacutealiseacutes au meacutelange dessources en sortie de station de traitement et sur le reacuteseau de distribution QUALITE DE LrsquoEAU DU ROBINET 3 preacutelegravevements deau ont eacuteteacute reacutealiseacutes Les preacutelegravevements et analyses sont reacutealiseacutes par le laboratoire agreacuteeacute par le ministegravere chargeacute de la santeacute BACTERIOLOGIE Absence exigeacutee de bacteacuteries indicatrices de pollution 0 analyse non-conforme aux limites de qualiteacute reacuteglementaires Taux de conformiteacute 100 Eau de tregraves bonne qualiteacute microbiologique PH DURETE pH 71 (Reacutefeacuterence de qualiteacute pH 65 agrave 9) Dureteacute 245degf (degreacute franccedilais) Eau dure (calcaire) Eau peu mineacuteraliseacutee leacutegegraverement agressive susceptible de corroder et dissoudre dans certaines conditions deacutefavorables les meacutetaux des canalisations Il est recommandeacute de ne pas consommer lrsquoeau immeacutediatement apregraves ouverture du robinet lorsqursquoelle a stagneacute plusieurs heures dans les conduites mais de proceacuteder agrave un eacutecoulement preacutealable NITRATES Teneur moyenne 190 mgl Ces valeurs teacutemoignent dune ressource bien proteacutegeacutee des apports en nitrates CHLORURES SODIUM ET FLUOR Teneur moyenne en chlorures 371 mgl Teneur moyenne en sodium 81 mgl Teneur moyenne en fluor lt 01 mgl PESTICIDES

Les pesticides rechercheacutes nont pas eacuteteacute deacutetecteacutes MICROPOLLUANTS ndash SOLVANTS ndashRADIOACTIVITE ndash AUTRES PARAMETRES Limite(s) de qualiteacute propre(s) agrave chaque paramegravetre

Les reacutesultats pour les paramegravetres mesureacutes sont conformes aux limites de qualiteacute en vigueur CONCLUSION SANITAIRE En 2016 leau produite et distribueacutee pour lrsquoalimentation du secteur SCHAUENBERG est conforme aux limites de qualiteacute bacteacuteriologiques et physico-chimiques en vigueur


Hommage agrave nos Aicircneacutes

Conseil Municipal des Jeunes

Ce printemps le Conseil Municipal des Jeunes a eacuteteacute renouveleacute Il est

composeacute de 18 jeunes de 10 agrave 17 ans Apregraves avoir eacutelu leur maire Emerance

BEAUMONT ils se sont retrouveacutes pour brasser quantiteacutes drsquoideacutees et de

propositions agrave lrsquointention du conseil municipal des adultes

La municipaliteacute a honoreacute ses Aicircneacutes agrave lrsquooccasion de leur 90egraveme ou 80egraveme anniversairehellip

Mme Juliette MOST 80 ans le 8 janvier

M Franccedilois RUNNER 80 ans le 18 feacutevrier

Mme Marie-Antoinette BILDSTEIN 90 ans le 12 janvier

Mme Marie-Joseacute MULLER 80 ans le 10 mai

Maire Emerance BEAUMONT 10 ans

Membres Edouard BOOG 16 ans

Suzel CHARDIGNY 11 ans

Nathan ECKERLEN 10 ans

Paul ELBLING 17 ans

Victor ELBLING 13 ans

Paul FAIVRE 10 ans

Caroline FLEISCHER 17 ans

Maellys FLESCH 11 ans

Marine FOUBET 10 ans

Lydie HECK 11 ans

Loiumlc HUGENDOBLER 14 ans

Alice JAEGLE 10 ans

Lison MUNDEL 10 ans

Jules RICKLIN 10 ans

Lou RUNNER 10 ans

Lizy SCHLICHTER 10 ans

Morgane STANKOVIC 15 ans

laquo Nous sommes fiers et heureux de faire partie du CMJ crsquoest une

expeacuterience qui nous apporte beaucoup drsquoeacutenergie pour nous investir pour

le village et toutes ses traditions raquo


Lrsquoeacutelaboration du PLU

Personnel communal agrave lrsquohonneur

l

PERSONNES ASSOCIEES

Deacutelibeacuteration du Conseil Municipal

Arrecircte le PLU

Tire le bilan de la concertation

Etat reacutegion chambres

Conseil Geacuteneacuteral Conseil

Reacutegional SCOThelliphellip

Personnes pouvant

demander agrave ecirctre

consulteacutees

Associations locales

agreacuteeacutees Communes

limitrophes Communauteacute

de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE

pendant 1 mois en Mairie


qui prescrit leacutelaboration et preacutecise

les modaliteacutes de la concertation

Mise au point des orientations

drsquoameacutenagement et drsquourbanisme et

du projet de PLU

Transmission pour avis aux

personnes associeacutees et consulteacutees

pendant 3 mois

Concertation avec la

population sur les eacutetudes

de diagnostic sur les

orientations

drsquoameacutenagement et

drsquourbanisme et sur le

projet global

Deacutebat et eacutechanges avec

la municipaliteacute

Possibiliteacute pour la

population de srsquoexprimer

sur lrsquoensemble des piegraveces

qui composent le dossier

de PLU

Deacutelibeacuteration du conseil municipal

qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel

La proceacutedure drsquoeacutelaboration de notre PLU suit son cours (voir les bulletins preacuteceacutedents)

Le conseil municipal a tireacute le bilan de la concertation et vient drsquoarrecircter le PLU qui a eacuteteacute transmis pour avis aux personnes

associeacutees Cette eacutetape sera suivie par lrsquoenquecircte publique avant lrsquoadoption deacutefinitive du PLU par le conseil municipal

Le 30 juin dernier la municipaliteacute a mis agrave lrsquohonneur quatre agents municipaux pour marquer leurs 35 ou 30 ans au service de la

commune Une reacuteception en preacutesence du maire honoraire Romain Siry et de lrsquoadjoint honoraire Andreacute Specker a eacuteteacute organiseacutee au

caveau St-Martin Les reacutecipiendaires se sont vus remettre leur diplocircme et offrir un repas gastronomique avec leur conjoint

Lors de son intervention le maire Aimeacute Lichtenberger nrsquoa pas manqueacute de les feacuteliciter pour leur implication sans faille au

service de nos concitoyens au quotidien durant toutes ces anneacutees et de relever leur remarquable fideacuteliteacute agrave la commune puisque les

quatre collaborateurs ont fait lrsquoensemble de leur carriegravere agrave Pfaffenheim

M Daniel ALTERMATH 31 ans de service

Agent de Maicirctrise Principal

Entreacute dans la fonction publique le 01011986

M Joeumll FUCHS 30 ans de service

Technicien Principal de Premiegravere Classe


Mme Martine SCHUELLER 30 ans de service

Agent Speacutecialiseacute Principal des Ecoles Maternelles

Entreacutee dans la fonction publique le 01081987

Mme Agnegraves SPETH 35 ans de service

Adjoint Administratif



Infos pratiques

Carte nationale drsquoidentiteacute

nouvelles modaliteacutes de deacutelivrance

Depuis le 28 mars dernier les demandes de carte

nationales drsquoidentiteacute sont deacutesormais effectueacutees selon les

mecircmes modaliteacutes que les demandes de passeports

biomeacutetriques pour une instruction totalement seacutecuriseacutee

deacutemateacuterialiseacutee et avec des deacutelais reacuteduits

Cette deacutemarche vous ne pouvez donc plus lrsquoeffectuer

en mairie de Pfaffenheim il faut vous rendre dans

nrsquoimporte quelle commune franccedilaise eacutequipeacutee drsquoun dispositif

de recueil drsquoempreintes digitales La plus proche de nous est

la mairie de Rouffach

Achat drsquoun veacutelo eacutelectrique

coup de pouce de lrsquoEacutetat pour peacutedaler

Le veacutelo eacutelectrique a fait son entreacutee dans le paysage

cycliste depuis quelques anneacutees deacutejagrave De tregraves nombreux

modegraveles sont proposeacutes sur le marcheacute Il se preacutesente comme

un moyen de locomotion alternatif et seacuteduit une clientegravele de

plus en plus grande

Si vous projetez drsquoen acheter un sachez que jusqursquoau

31 janvier 2018 lrsquoEacutetat accorde une aide pour lrsquoacquisition

drsquoun veacutelo eacutelectrique neuf nrsquoutilisant pas de batterie au

plomb Le montant de lrsquoaide est fixeacute agrave 20 du coucirct

drsquoacquisition hors options plafonneacute agrave 200 euro

La demande doit ecirctre effectueacutee via un formulaire en

ligne httpsportail-bonusveloasp-publicfr

Circulation diffeacuterencieacutee

la vignette Critrsquoair entre en vigueur

Depuis le 1er juillet lrsquoapposition de la vignette Critrsquoair

sur votre parebrise est obligatoire pour circuler dans

certaines zones du territoire degraves que le preacutefet instaure la

circulation diffeacuterencieacutee en cas drsquoeacutepisodes de pollution Tous

les veacutehicules routiers agrave moteur sont concerneacutes

Agrave ce jour dans notre reacutegion seule lrsquoagglomeacuteration de

Strasbourg a instaureacute cette obligation sur lrsquoensemble de son

territoire (soit 33 communes) agrave compter du 1er novembre

mais drsquoautres collectiviteacutes pourraient suivre

Pour obtenir votre vignette vous devez la commander

en ligne sur le site wwwcertificat-airgouvfr Elle vous

coucirctera 418 euro et vous sera envoyeacutee par voie postale agrave

lrsquoadresse figurant sur votre certificat drsquoimmatriculation

Agrave noter que lrsquoabsence de vignette CritrsquoAir est

sanctionneacutee par une amende de 68 euro lorsque vous circulez

dans une zone ougrave elle est obligatoire

Permis de conduire et carte grise

ne vous deacuteplacez plus en preacutefecture

Agrave compter du 29 septembre la preacutefecture du Haut-

Rhin naccueillera plus de public au guichet Si vous avez une

deacutemarche lieacutee agrave votre permis de conduire ou agrave

limmatriculation de votre veacutehicule vous pouvez dores et

deacutejagrave reacutealiser un certain nombre dopeacuterations sur le site

wwwantsgouvfr

- srsquoinscrire au permis de conduire pour passer lrsquoexamen

- demander la fabrication drsquoun nouveau permis de conduire

en cas de perte de vol ou de fin de validiteacute lorsqursquoune

visite meacutedicale est neacutecessaire

- obtenir un duplicata du certificat dimmatriculation

- deacuteclarer un changement dadresse pour un veacutehicule

immatriculeacute dans le nouveau systegraveme AA-123-AA

- obtenir un certificat de situation administrative du

veacutehicule deacuteclarer le changement de titulaire ou la cession

du veacutehicule


Regraveglementation

Interdiction de brucirclage des deacutechets verts agrave lair libre

Leacutelimination des deacutechets verts issus des eacutelagages ou de lentretien des espaces verts en

geacuteneacuteral est strictement reacuteglementeacutee Suite aux nombreuses interventions pour feux de

broussailles ces derniers jours le preacutefet rappelle le cadre reacuteglementaire applicable en matiegravere

drsquoeacutecobuage et de gestion des deacutechets verts

Le brucirclage des deacutechets verts agrave lair libre est interdit Ces derniers doivent ecirctre

valoriseacutes par la filiegravere du compostage ou transporteacutes dans un centre de collecte Les

infractions sont passibles dune amende de 150euro agrave 1 500euro suivant leur nature

Leacutecobuage peut ecirctre autoriseacute sous conditions de respecter certaines obligations

deacuteclaration preacutealable agrave la mairie avec indication des dates et heures probables de lrsquoincineacuteration ainsi que la situation

des terrains concerneacutes

coupe preacutealable et ramassage en tas ou andains avant incineacuteration dans un deacutelai de quinze jours

proceacuteder agrave lrsquoincineacuteration par temps calme entre le lever du soleil et 16 heures La veacuterification est faite par le

responsable que tout feu est eacuteteint agrave 16 heures

proceacuteder par tranches successives pour lrsquoincineacuteration des grandes surfaces

respecter les distances de seacutecuriteacute 50 megravetres des bacirctiments vignes haieshellip 100 megravetres des agglomeacuterations et 200

megravetres des forecircts

preacutesence pendant lrsquoincineacuteration avec le mateacuteriel et les personnes neacutecessaires pour maicirctriser un eacuteventuel incendie

Dans la pratique les deacutechets verts en dehors des filiegraveres organiseacutees de collecte (deacutechegraveterie) et de traitement par

compostage peuvent aussi ecirctre valoriseacutes sur place apregraves broyage meacutelanges eacuteventuels agrave des produits de tontes pour compostage

individuel ou paillage despaces verts ou jardins Le bois peut eacutegalement ecirctre valoriseacute en chauffage

Circulation des veacutehicules agrave moteur dans les espaces naturels

La circulation des veacutehicules agrave moteur en dehors des voies ouvertes agrave la circulation

publique entraine de graves atteintes agrave notre environnement naturel

Il faut savoir que les 4x4 quads et autres veacutehicules speacutecialement eacutequipeacutes pour circuler

hors-piste causent des dommages parfois irreacuteversibles aux milieux naturels notamment au

niveau des habitats naturels de la flore sauvage et de la faune (deacuterangement modification du

comportement)

Cette circulation intempestive qui eacuterode les pistes et les chemins est aussi une source de

danger et de nuisances pour drsquoautres cateacutegories drsquousagers comme les marcheurs cavaliers et

cyclistes

Petit rappel de la regraveglementation en matiegravere de circulation des veacutehicules agrave moteur dans les milieux naturels

La circulation des veacutehicules agrave moteur nrsquoest autoriseacutee que sur les voies ouvertes agrave la circulation publique la

pratique du hors-piste est donc interdite Ne sont pas concerneacutes par cette interdiction les veacutehicules utiliseacutes par des

services publics ceux utiliseacutes agrave des fins drsquoexploitation ou drsquoentretien des espaces naturels ou ceux utiliseacutes par les

proprieacutetaires ou agrave leurs ayants droit chez eux (Art L362-1 et suiv et R362-1 et suiv du code de lrsquoenvironnement)

Les motoneiges employeacutees agrave des fins de loisirs ne peuvent ecirctre utiliseacutees que sur des terrains ameacutenageacutes agrave cet effet

En forecirct la circulation et le stationnement sur les pistes forestiegraveres sont reacuteglementeacutes par le code forestier

(Art R331-3 et suivants) En particulier la circulation en sous-bois est interdite

Les chemins de halage sont fermeacutes aux veacutehicules agrave moteur

Les contrevenants srsquoexposent agrave de lourdes amendes et agrave la mise en fourriegravere de leur veacutehicule


Journeacutee Citoyenne

Plein succegraves pour notre 2egraveme journeacutee citoyenne

SAMEDI 06 MAI

a eu lieu notre 2egraveme journeacutee citoyenne qui

gracircce agrave vote implication aura eacuteteacute

une reacuteussite au-delagrave de nos attentes

Creacuteer voire recreacuteer des liens liens sociaux ou culturels liens

intergeacuteneacuterationnels voici le projet ambitieux des journeacutees citoyennes Vous lrsquoavez

bien compris car vous eacutetiez agrave nouveau pregraves de 200 personnes le 6 mai dernier

Lorsquon entend le mot individualisme les journeacutees citoyennes organiseacutees

dans plus de 1000 communes prouvent le contraire Sourires convivialiteacute

solidariteacute partage eacutetaient les maitres mots de cette magnifique journeacutee (la pluie

nrsquoa entacheacute en rien votre belle eacutenergie )

Jeunes moins jeunes nouveaux habitants ou

habitants de longue date de notre village vous avez su

partager votre savoir-faire et montrer ce qursquoest le sens

du mot civisme

Faire ensemble pour mieux vivre ensemble

Lrsquoavenir de votre village tient entre vos mainshellip

Crsquoest gracircce agrave vous agrave vos ideacutees que votre village

eacutevolue Crsquoest vous citoyens qui impulsez les ideacutees et

nous commune qui mettons tout en œuvre pour que ces

projets se reacutealisent

Je tenais agrave remercier les chefs de chantiers pour

leur implication tant durant la journeacutee citoyenne

qursquoavant ou apregraves ainsi que les personnes qui ont œuvreacute

apregraves la journeacutee citoyenne afin de finaliser des

chantiers


Travaux agrave lrsquoeacutecole

Mention speacuteciale aux ados Gracircce agrave eux

lrsquoentreacutee de notre village est deacutesormais haute en

couleurs ainsi qursquoaux plus jeunes qui ont su

deacutetourner le passage pieacutetons devant lrsquoeacutecole pour en

faire une œuvre drsquoart

Merci pour toutes vos ideacutees et pour lrsquoeacutenergie

que vous deacuteployez et mettez en œuvre pour que ces

chantiers soient reacutealiseacutes

Crsquoest gracircce agrave vous agrave votre engagement agrave votre

enthousiasme agrave votre savoir-faire et avec tout le

soutien neacutecessaire du personnel communal que votre

village eacutevoluehellip

Merci eacutegalement agrave tous nos partenaires qui

nous ont agrave nouveau fait confiance dans cette

aventure et qui nous ont soutenus par des dons

financiers ou autres


Lrsquoanneacutee prochaine la journeacutee citoyenne se

tiendra le samedi 5 mai 2018 Prenez en note

Vous pouvez drsquoores et deacutejagrave proposer des

ideacutees de chantiers par mail

mairiepfaffenheimwanadoofr

A lrsquoanneacutee prochaine

Recherche

Vous ecirctes bricoleur dans lrsquoacircme Vous savez

reacuteparer des appareils eacutelectromeacutenagers des

smartphones des veacutelos Vous savez coudre

repriser des pantalons troueacutes

Je souhaiterais creacuteer un laquo repair cafeacute raquo pour

lutter contre la production de deacutechets donner une

seconde vie aux appareils et encore une fois

renforcer la coheacutesion sociale entre les habitants

Ce repair cafeacute se deacuteroulerait une fois par

an et comme son nom lindique un cafeacute sera servi agrave

toutes les personnes qui se preacutesenteront ce jour-lagrave

Annick ELBLING

Passage pieacuteton

devant lrsquoeacutecole

Travaux eacutecole

Peinture abri agrave

veacutelos agrave lrsquoeacutecole

Grillage stade

de football

Rassemblement pour le repas Square Dominique Braun

Fresque sous le pont


Sapeurs-pompiers

Les promotions de la Sainte-Agathe

Le samedi 4 feacutevrier notre corps de premiegravere

intervention commandeacute par lrsquoAdjudant-Chef

Bertrand HANAUER a fecircteacute sa patronne Sainte-

Agathe

Crsquoest le maire Aimeacute LICHTENBERGER qui a

preacutesideacute la ceacutereacutemonie officielle qui en raison drsquoune

meacuteteacuteo particuliegraverement froide srsquoest deacuterouleacutee au

Caveau Saint-Martin

Nominations au grade supeacuterieur

Marvin MULLER Aureacutelie BILDSTEIN

nommeacute Sapeur de promue au grade de

1egravere classe Sergent

Attestations et Diplocircmes

Marvin MULLER et Fabian OBRECHT ont obtenu le

diplocircme drsquoEacutequipier opeacuterations diverses de sapeur-pompier

volontaire

Meacutedailles drsquohonneur

La meacutedaille drsquohonneur en or pour 30 anneacutees de service au

sein du CPI de Pfaffenheim a eacuteteacute remise au Meacutedecin-

Capitaine Thierry GREINER

La meacutedaille drsquohonneur en vermeil pour 25 anneacutees de

service au sein du CPI de Pfaffenheim a eacuteteacute remise au

Caporal Reacutegis HANNAUER

JMS


Initiative intergeacuteneacuterationnelle

Que font nos sapeurs-pompiers

Nous voici deacutejagrave agrave mi anneacutee 2017 et nous pensons agrave

notre deacutepart en vacances Rassurez-vous les sapeurs-

pompiers de Pfaffenheim ne partiront pas tous en mecircme

temps et ils seront lagrave comme drsquohabitude pour intervenir

lorsque le besoin se fera ressentir

Concernant nos interventions de ce premier

semestre il faut bien avouer que nous avons eacuteteacute fortement

solliciteacutes bien que de faccedilon fort raisonnable Nous y voyons

lagrave un signe que les habitants et leurs infrastructures se

portent bien Touchons du bois

Lrsquoeacuteteacute est source de petits tracas lieacutes agrave la preacutesence

reacuteguliegravere drsquohymeacutenoptegraveres (abeilles guecircpes bourdons

frelonshellip) Nos agreacuteables soireacutees drsquoeacuteteacute en terrasse ou au

jardin sont souvent gacirccheacutees par lrsquoagaccedilant tournoiement de

ces insectes volants dont il nous suffit parfois de suivre le

va-et-vient pour repeacuterer le lieu de villeacutegiature Sachez que

les sapeurs-pompiers de Pfaffenheim interviennent

toujours gratuitement pour la destruction des nids de ces

insectes laquo non grata raquo

LrsquoAmicale organisera sa Nuit du soldat du feu le

mercredi 26 juillet agrave partir de 19h00 devant la salle

multifonction Nous y accueillerons les touristes et nous

convions tous les Pfaffenheimois agrave venir passer un

agreacuteable moment de convivialiteacute agreacutementeacute drsquoun fond

musical Sur place vous retrouverez restauration et

buvette ainsi qursquoune animation qui vous mettra

certainement agrave contribution

Nos jeunes sapeurs-pompiers

Comme les anneacutees preacuteceacutedentes nos jeunes sapeurs-

pompiers ont porteacute haut les couleurs de Pfaffenheim lors

des divers concours sportifs de ce deacutebut drsquoanneacutee

Par ailleurs trois de nos jeunes agrave savoir Mateacuteo

Francisain Maxime Haeffele et Maxime Obrecht vont

passer leur Brevet de JSP qui leur permettra en cas de

reacuteussite de venir grossir le rang des actifs

Ce qui mrsquoamegravene agrave vous annoncer que pour peacuterenniser

notre corps local nous allons proposer au deacutebut du mois

de septembre agrave tous les jeunes de 10 agrave 18 ans du village

de venir deacutecouvrir les passionnantes missions des sapeurs-

pompiers

Nous espeacuterons ainsi susciter de nouvelles vocations

autour de lrsquoenseignement des gestes qui sauvent de

lrsquoeacutevolution au sein drsquoun groupe de lrsquoexpression dans le sport

ou encore de la participation agrave des manœuvres et agrave des

exercices En un mot familiariser les jeunes avec la vie de

sapeur-pompier

Dans lrsquointervalle je vous souhaite au nom de

lrsquoensemble du corps et de lrsquoamicale des sapeurs-pompiers

de passer un bel eacuteteacute et de tregraves bonnes vacances

Bertrand HANAUER

Cultivons le lien hellip

Lideacutee a germeacute apregraves avoir visionneacute un reportage sur

la commune de Bioule (Tarn-et-Garonne) faire se

rencontrer les anciens et les plus jeunes autour dun

repas Un tregraves bel exemple de meacutelange intergeacuteneacuterationnel

Entre eacuteclats de rire et partage entre eacutechanges et

ouverture desprit entre curiositeacute et accueil nous

proposerons degraves la rentreacutee prochaine agrave toutes les

personnes aux cheveux

blancs de 70 ans et plus de

partager un moment de

convivialiteacute avec nos chegraveres

tecirctes blondes agrave la cantine

scolaire et cela une fois par

mois (pour commencer )

Le prix du repas sera de 6 euros et le cafeacute vous sera

offert

Notre capaciteacute drsquoaccueil nous permet drsquoaccueillir un

groupe de 5 ou 6 personnes agrave la fois Agrave noter toutefois que

nous ne pouvons proposer cet eacutechange qursquoaux personnes

autonomes car nous sommes dans lincapaciteacute daccueillir

les personnes ayant des soucis de mobiliteacute

Pour plus de renseignements il est possible de

teacuteleacutephoner au 06 13 86 03 07

Mercedes WEBER

directrice de la Ruchette

Annick ELBLING

Adjointe


Fecirctes de Quartiers

Depuis quelques anneacutees les fecirctes de quartiers se deacuteveloppent dans notre village gracircce principalement agrave drsquoheureuses

initiatives locales qui permettent aux voisins de se retrouver autour drsquoun repas convivial Ces fecirctes contribuent eacutegalement

au tissage et au renforcement des liens entre les habitants et drsquoaccueillir chaleureusement les nouveaux arrivants

Apregraves les soireacutees du quartier Nord (Wirrenweg) de la rue du Vignoble de la rue de Centre de la rue de la Lauch et

bien drsquoautres cette anneacutee aura eacuteteacute marqueacutee par une premiegravere la fecircte du quartier Sud

Mais aussi

Nous avons donc deacutecideacute de nous lancerhellip Notre premiegravere fecircte des voisins que nous avons appeleacutee laquo Fecircte des Sudistes raquo a eu lieu samedi 1er juillet Un peu plus de 70 personnes ont reacutepondu preacutesents agrave cette rencontre entre voisins initieacutee par notre ami Reacutemy

Cest autour dune formule pique-nique ougrave chaque famille est arriveacutee avec son panier garni qui a eacuteteacute mis en commun que Hubert a fait connaissance avec Michegravele Emmanuel a fait deacutecouvrir ses vins agrave Sophie et David que Lou a passeacute la soireacutee avec Alice et Suzelle sans oublier nos jeunes qui ont profiteacute de la soireacutee pour se deacutefouler sur le terrain multi sports

Une soireacutee conviviale qui a reacuteuni plusieurs geacuteneacuterations Cest ainsi que Tom 5 mois a pu croiser Annette qui soufflera ses 84 bougies en fin danneacutee Un moment riche en rencontres qui sera bel et bien renouveleacute en 2018 sans aucun doute

Notre deacutefi pour lanneacutee prochaine Faire plus de bruit que nos chers amis du Nord

Seacuteverine

Paella geacuteante pour la rue de la Lauch le 23 juin


Nutrition Santeacute

Et toujours

Soireacutee brochettes pour le quartier Nord le 1er juillet

La dynamique du Dr Kousmine

Peut-ecirctre vous ecirctes-vous fixeacute certains objectifs en

matiegravere de santeacute tels que perdre du poids ameacuteliorer vos

intoleacuterances comme le gluten diminuer votre diabegravete ou

vos douleurs articulaires ameacuteliorer votre santeacute dans le cas

de maladie auto immune comme la maladie de Crohn ou

encore savoir quoi manger face aux maladies actuelles qui

se multiplient

Pour vous guider dans la reacutealisation de votre projet

dieacuteteacutetique Mme Annie Humbrecht conseillegravere en nutrition

laquo Kousmine raquo est agrave votre eacutecoute et vous aide agrave

Modeler votre alimentation

Reacuteeacutequilibrer votre eacutequilibre acido-basique un des

signes de laquo bonne santeacute raquo

Retrouver un intestin en bonne santeacute capable

drsquoassimiler les bons nutriments et eacuteliminer les

eacuteleacutements toxiques

Elle vous conseille pour des compleacutements adapteacutes agrave

vos besoins

laquo Vous ecirctes un ecirctre preacutecieux et unique personne

mieux que vous saura vous prendre en charge Seul cela

est difficile mais entoureacutes par une personne de confiance

vous serez agreacuteablement surpris des beacuteneacutefices que vous

obtiendrez raquo

La meacutethode Kousmine est baseacutee sur lrsquoeacutecoute de son

corps pour aller vers un mieux-ecirctre Elle repose sur

4 piliers

A Une alimentation saine avec entre autre des aliments

qui vont favoriser notre eacutequilibre acido-basique

B La deacutesintoxication du foie gracircce au nettoyage de

lrsquointestin et sa remise en eacutetat

C Le reacuteeacutequilibrage du pH

D Lrsquoapport de vitamines oligo-eacuteleacutements pour dynamiser

lrsquoorganisme en carence

CONTACT

Annie HUMBRECHT

Conseillegravere en nutrition Kousmine

6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63

anniehumbrechtgmailcom


Infos Verger

Deacutemonstration de taille drsquohiver

au verger peacutedagogique

Le 18 feacutevrier dernier par un apregraves-midi ensoleilleacute

environ 65 personnes dont 13 de notre village se sont

rendues au verger peacutedagogique de la commune pour

assister agrave la deacutemonstration de taille drsquoarbres

Au programme du jour tailles drsquoentretien et de

fructification sur des pommiers et des pruniers adultes de

type demi-tige et haute-tige mais eacutegalement taille de

formation sur 2 jeunes arbres qui ont eacuteteacute planteacutes lrsquohiver

preacuteceacutedent

Les moniteurs E DOLL et A EHRHART de la socieacuteteacute

drsquoarboriculture de Guebwiller et environs ont commenteacute

leurs actions et ont reacutepondu aux questions relatives agrave la

protection phytosanitaire des arbres fruitiers

Comme les anneacutees preacuteceacutedentes lrsquoapregraves-midi srsquoest

acheveacute autour drsquoun excellent vin chaud offert

gracieusement par le Creacutedit Mutuel et preacutepareacute par Andreacute

SPECKER

Ravageurs des arbres fruitiers

les hoplocampes

Les hoplocampes forment un genre drsquoinsectes

hymeacutenoptegraveres de la famille des Tenthredinidae Quatre

espegraveces sont consideacutereacutees comme ravageurs pour

lrsquoarboriculture lrsquohoplocampe des pommes lrsquohoplocampe des

poires et 2 hoplocampes des prunes (le commun et le noir)

Description du ravageur Selon lrsquoespegravece lrsquoadulte

mesure entre 4 et 7 mm La larve est de couleur blanc

jaunacirctre avec une tecircte brune

Hoplocampe des pommes

(testudinea)

Hoplocampe commun ou

jaune des prunes (flava)

Hoplocampe des poires (brevis) Hoplocampe noir des prunes

(minuta)

Biologie Le cycle biologique est assez semblable

pour les diffeacuterentes espegraveces Le vol commence peu avant la

floraison et se termine un peu apregraves A lrsquoaide de sa tariegravere

en forme de scie la femelle pond ses œufs dans le

reacuteceptacle de la fleur agrave la base des peacutetales Chaque

femelle pond environ 50 œufs Les larves eacuteclosent apregraves 6

agrave 18 jours drsquoincubation Elles peacutenegravetrent dans les fruits

pour en ronger lrsquointeacuterieur Une mecircme larve peut attaquer

jusqursquoagrave 5 fruits Apregraves 3 agrave 4 semaines la larve adulte

quitte le fruit pour srsquoenfoncer dans le sol de 5 agrave 10 cm de

profondeur Elle se nymphosera au printemps suivant Il nrsquoy

a qursquoune seule geacuteneacuteration par an

Deacutegacircts Sur les pommiers les jeunes larves

creusent des galeries sous lrsquoeacutepiderme des jeunes fruits Au

moment de la reacutecolte ces galeries forment des sillons agrave

lrsquoaspect lieacutegeux De maniegravere geacuteneacuterale les fruits attaqueacutes

par les larves plus acircgeacutees preacutesentent un trou arrondi qui

donne accegraves agrave une caviteacute remplie drsquoexcreacutements humides La

larve et ses crottes deacutegagent une odeur de punaise Les

fruits veacutereux cessent de croicirctre et chutent

Deacutegacircts sur prune Sillon lieacutegeux sur pomme

Lutte Les hoplocampes sont attireacutes par le blanc

lumineux Les piegraveges englueacutes de forme cylindrique (petit

seau) plus efficaces que les plaques sont agrave accrocher dans

les arbres agrave 180 m du sol une dizaine de jours avant le

deacutebut de la floraison Ces piegraveges nrsquoeacutetant pas seacutelectifs il

est recommandeacute de les enlever agrave la fin de la floraison pour

eacuteviter de deacutetruire trop drsquoinsectes utiles Cependant

lorsque la floraison a eacuteteacute abondante et que le nombre de

fruits par arbre est important une faible attaque

drsquohoplocampes constitue un eacuteclaircissage naturel

acceptable

Durant la floraison on peut aussi pulveacuteriser une

deacutecoction drsquoabsinthe ou de tanaisie qui ont un effet

reacutepulsif Il faut ramasser et deacutetruire les fruits qui sont

tombeacutes et travailler le sol sous les arbres pour faire

remonter les cocons en surface

Armand EHRHART

(Sources Stations feacutedeacuterales de Changins INRA)

Nrsquooubliez pas de faire les travaux drsquoeacuteteacute sur vos haies

fruitiegraveres (voir bulletin Ndeg 38 juillet 2008)

PFAFFENHEIM


Nos viticulteurs se distinguent

Cette anneacutee encore la Cave Vinicole et plusieurs viticulteurs de notre commune ont

porteacute haut les couleurs de nos terroirs lors des divers concours reacutegionaux nationaux et

internationaux Feacutelicitation agrave tous

46egraveme CONCOURS DES VINS DrsquoALSACE (COLMAR) 28 avril 2017

CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016

Argent PINOT GRIS 2016

PINOT BLANC 2016

FLESCH FRANCcedilOIS amp FILS

Or GEWURZTRAMINER 2016

MARTISCHANG HENRI EARL

Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016

MOLTEgraveS ANTOINE SARL

Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016

RUNNER FRANCcedilOIS amp FILS

Argent RIESLING 2015

CONCOURS GEacuteNEacuteRAL AGRICOLE (PARIS)

mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016

CONCOURS DES GRANDS VINS DE FRANCE (MACON) 22 avril 2017

CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016


Bronze PINOT BLANC 2016

RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)


Bronze PINOT BLANC 2016 (x2)

Distinction exceptionnelle

pour le Domaine Riefleacute

Le Domaine Riefleacute a eacuteteacute distingueacute au concours

Decanter World Wine Award de Londres par la

meacutedaille Platinium pour son Grand cru Steinert 2015

avec mention laquo meilleur vin sec drsquoAlsace raquo

GRAND CONCOURS DES VINS DU MONDE 09 ndash 10 avril 2017

GEWURZTRAMINER Or MARTISCHANG HENRI EARL Grand Cru Steinert 2016

RIESLING

Or CAVE VINICOLE

Grand Cru Goldert 2015

Steingold 2015

MOLTES ANTOINE SARL Grand Cru Zinnkoepfleacute 2015

PINOT GRIS

Or

CAVE VINICOLE Grand Cru Zinnkoepfleacute 2015

RIEFLE CHRISTOPHE EARL

Grand Cru Steinert 2015

Vendange Tardive 2009


Calendrier des manifestations (2egraveme semestre 2017)

JUILLET AOUcircT SEPTEMBRE

1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43

egraveme Marche Populaire

Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32

egraveme Fecircte du Vin

+ Ceacutereacutemonie Fecircte Nationale

9 M 9 S

Forum des associations

Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S

12 M Collecte de sang

13 J 13 D

13 M

14 V Fecircte Nationale 14 L

14 J

15 S 15 M Assomption

15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J

17 D Course Caisses agrave Savon

Course reacutegionale

18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S

24 L Concert Musicalta

Eglise St-Martin agrave 17h00

24 J 24 D

25 M 25 V

25 L

26 M Nuit du Tourisme

Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J

29 S Challenge Schuller

ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues


OCTOBRE NOVEMBRE DEacuteCEMBRE

1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M

3 V Confeacuterence des Donneurs

de Sang - Salle Multifonction

3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D

Journeacutee laquo bouts de tissus raquo

La Ruchette - Salle Multifonction

5 M

6 V 6 L

6 M

7 S Bourse Petite Enfance

Salle multifonction

7 M 7 J

8 D Bourse Petite Enfance

Salle multifonction

8 M 8 V

Fecircte de St-Nicolas

Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V

10 D Fecircte de Noeumll des Aineacutes

Salle Multifonction

11 M Service Plus

Ramassage encombrants

11 S

Ceacutereacutemonie Armistice

Concours RCI Club canin

11 L

12 J

12 D Repas Paroissial


12 M

13 V 13 L

13 M

14 S Concert Pfaff Music Band

Soireacutee drsquoambiance - Salle MF

14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V

17 D Concert de Noeumll

Pfaff Music Band agrave lrsquoeacuteglise

18 M 18 S

21egraveme

Fecircte de la Chacirctaigne

Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S

Concert Rita amp Andreas

Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D

Les Creacuteatives fecirctent Noeumll

Azur 2000 - Salle Multifonction

26 M St-Eacutetienne

27 V 27 L Collecte de sang

27 M

28 S Soireacutee Potiron

La Ruchette

28 M

28 J

Monteacutee aux Flambeaux

au Schauenberg - CMJ

29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues


Les festivals de lrsquoeacuteteacute

Festival Musicalta 2017

PROGRAMME

Mardi 18 juillet - 20h30 - Eglise de Rouffach

LrsquoAUBE DE REcircVE Anders Lagerqvist (violon) Francis Duroy (violon) Alexandre Lacour (violoncelle) Antoine Didry Demarle (piano) Dvorak Faureacute

Vendredi 21 juillet - 20h30 - Eglise de Rouffach RECITAL DE PIANO Veacuteronique Zapponi Chopin Liszt Schumann

Samedi 22 juillet - 20h30 - Eglise de Rouffach

BALLADES CORDES Francis Duroy (violon) Stefan Muhmenthaler (violon) Maud Gastinel (alto) Marina Nguyen The (violoncelle) Fabien Rapaus (violoncelle) Alexandre Lacour (violoncelle) Aviram Reichert (piano) Mozart Mahler

Dimanche 23 juillet - 17h00 - Chacircteau dIsenbourg

DUO MEZZENA amp GIAVAZZI Franca Mezzena (violon) Stefano Giavazzi (piano) Beethoven Ravel

Vendredi 28 juillet - 20h30 - Eglise de Rouffach

RECITAL PIANO MASAHIRO SAITOH Masahiro Saitoh (piano) Chopin Debussy


A LrsquoEST DU RHIN Vladim Tchijik (violon) Michel Benhaiem (piano) Mozart Beethoven Schubert

Mardi 01 aoucirct - 20h30 - Eglise de Rouffach

RECITAL DrsquoORGUE Lionel Avot (orgue) Bach Couperin Brahms

Vendredi 04 aoucirct - 20h30 - Eglise de Rouffach

BALLADE CUIVRES Jacques Delaplancque (cor) Pierre Dutot (trompette) Jean Raffard (trombone) Benoit Tourette (Piano) Puccini Haendel Strauss

Scegravenes ouvertes (entreacutee libre)

Mercredi 19 juillet - 20h00 - Meacutediathegraveque de Rouffach

Confeacuterence laquo Texture et Time-Cloud raquo

Filippo Zapponi (compositeur)

Lundi 24 juillet - 15h00 - Centre hospitalier Rouffach

Carte blanche aux eacutetudiants de lAcadeacutemie

Lundi 24 juillet - 17h00 - Eglise de Pfaffenheim

Carte blanche aux eacutetudiants de lAcadeacutemie Musicalta

Mardi 25 juillet - 11h00 - Salle Marronniers Eguisheim


Mardi 25 juillet agrave 20h30 - Eglise de Rouffach

Orchestre agrave cordes et choeur de lAcadeacutemie

Direction Maude Georges

Dimanche 30 juillet - 17h00 - Meacutediathegraveque de Rouffach

Confeacuterence laquo Les Callinet Facteurs drsquoorgues raquo

Julien Debosse (organiste et musicologue)

Jeudi 03 aoucirct - 17h00 - Eglise de Gueberschwihr


Jeudi 03 aoucirct - 20h30 - Eglise de Rouffach


Direction Florent Mayet

Vendredi 04 aoucirct - 17h00 - Eglise dEguisheim


TARIF 25euro

-26 ans 15euro -12 ans 10euro Reacutesidants PAROVIC 15euro (uniquement disponible dans les offices de tourisme de Rouffach et Eguisheim)

RESERVEZ VOS PLACES

Par internet sur wwwmusicaltacom (imprimez vos billets agrave domicile)

Par teacuteleacutephone reacuteservation au 03 89 47 59 93

Sur place billetterie ouverte 45 mn avant les concerts

Dans les points de vente Offices du Tourisme de Rouffach et Eguisheim FNAC Auchan Carrefour Leclerchellip


Le Mangeur de Lune Festival

Le Mangeur de Lune festival des musiques du monde agrave Rouffach avec entre

autres Jan Vanek et Vaudou Game

Un chapiteau de cirque qui sert de grande scegravene des yourtes importeacutees de Mongolie

qui accueillent des animations intimistes une petite scegravene en plein air pour accompagner le

barbecue du dimanche midihellip

Voici le deacutecor du Mangeur de lune festival qui apporte les musiques du monde en milieu

rural avec une petite ideacutee derriegravere la tecircte laquo Apporter aussi du lien social et une ouverture vers les cultures drsquoailleurs vers lrsquoautre vecteur indeacuteniable de toleacuterance et de recul du repli sur soi raquo

Une soireacutee surprise Avec des nouveaux venus au Mangeur de lune Tisdass et sa

musique Touareg et surtout Vaudou Game avec son afro-funk Venez eacutecouter son

irreacutesistible laquo pas contente raquo

Un samedi festif De la musique du monde pour commencer avec Zorzal Lubenica

(musique des Balkans) et la soireacutee sachegravevera avec Balaphonics une fanfare AfroBrassBand

Le dimanche est le rendez-vous familial par excellence avec des contes un barbecue

en musique avec laquo Les Mains Baladeuses raquo (Bal Folk) de la magie sous laquo la tente

dEdgard raquo des jeux des animations et la possibiliteacute de creacuteer son Frankendoudou qui ne

fait pas si peurhellip

Bienvenue et bon festival Laurence DUCOMMUN

et les Mangeurs de Lune

PROGRAMME DU FESTIVAL

Samedi 12 aoucirct

20h00 Eguisheim ndash Place St Leacuteon (entreacutee libre)

Jan Vanek Trio (jazzman globe-trotter)

Autodidacte guitariste de grand talent

compositeur interpregravete poly-

instrumentiste Jan Vanek est un veacuteritable

jazzman globe-trotter Partout ougrave il se

deacuteplace il observe eacutecoute et ramegravene des

nouveaux sons

Vendredi 18 aoucirct

Rouffach site du festival (101315euro)

20h00 Tisdass (Musique Touareg) Tisdass

a su trouver son style avec des

compositions et une voix porteacutee haut par

son leader Un artiste complet qui a grandi

aux sons drsquoAli Farka Toureacute Tinariwen ou

encore Bob Marley

22h00 Vaudou Games (afro-funk) Lrsquoideacutee

drsquointeacutegrer des gammes envoucirctantes agrave un

afro-funk 70rsquos eacutenergique srsquoest imposeacutee

comme une eacutevidence par lrsquoanalogie trouveacutee

entre une tradition vaudou et les musiques

de transe A ne pas manquer

Samedi 19 aoucirct


18h30 Zorzal (musique du monde) ZorZal

est composeacute de trois musiciens qui

voyagent du bassin meacutediterraneacuteen agrave

lrsquoAlsace en passant par les Balkans A

grands flots drsquoaccordeacuteon roulements de

tambours et lancers de voix leurs chansons

libegraverent une atmosphegravere intimiste et

contrasteacutee

20h00 Lubenica (musique des Balkans)

Cinq musiciens issus drsquohorizons diffeacuterents

(jazz musique latine manouche

classiquehellip) se lancent le challenge de creacuteer

une musique au reflet de leur metissage

culturel Lubeniča vous invite ainsi agrave

embarquer pour une croisiegravere entre Orient

et Occident Laissez vous emporter par ses

sonoriteacutes endiableacutees et enivrantes

22h00 Balaphonics (AfroBrassBand)

Afrobeat du Nige ria highlife dansant du

Ghana bikutsi Camourenais ou musique

Mandingue drsquoAfrique occidentale sont

autant drsquoinfluences que les neuf musiciens

ont infuse dans la soul mixe a du jazz

greffe sur du funk

Dimanche 20 aoucirct


11h00 Ouverture du site

Fabrication du Frankendoudou redonnez

vie aux doudous deacutelaisseacutes

Deacutegustation de sirops agrave laveugle

Jeux en bois livres et coloriages

Barbecue geacuteant en musique agrave partir de 12h

(grillades saucisses frites bio cruditeacutes et

pacirctisseries maison)

11h30 Les Passeurs de monde (Contes en

Musique) Et pour faire vivre les mots des

images parfois viennent se joindre agrave la

parole avec des dessins des ombres des

objets et de la musique interpreacuteteacutees en

direct par de talentueux complices

12h30 Les Mains Baladeuses (Bal Folk)

Ce trio vous emmegravene dans un bal voyageur

et contrasteacute Leurs mains se baladent sur

les vielles guitares accordeacuteons

mandolines et autres peaux tendues dans

un tourbillon creacuteatif de danses allant de

lrsquoAlsace aux Balkans

14h45 La tente dEdgar (Spectacle

interactif) Les effets de magie comme le

texte sont choisis pour que le public de

tous acircges y trouve laquo quelque chose a rire

ou agrave recircver raquo Edgar est en lien direct avec

son public

Programme complet sur wwwlesmangeursdelunefr Reacuteservation billetterie Office du tourisme de Rouffach ndash Teacutel 03 89 78 53 15


Histoire et patrimoine

Petit historique de lrsquoorgue du Schauenberg

Lrsquoorgue eacutetait initialement destineacute agrave une paroisse du

Sundgau Il a eacuteteacute construit par Franccedilois Callinet (1754-

1820) facteur drsquoorgue agrave Rouffach vraisemblablement en

1812

Le buffet est de conception classique avec trois

tourelles et laquo draperies et roses raquo La montre se compose

de 29 tuyaux Quant agrave la console elle se trouvait derriegravere

le buffet donc lrsquoorganiste nrsquoavait aucune vue ni sur le

chœur ni sur la nef

La configuration drsquoorigine comportait

une flute traversiegravere 4-8 un bourdon 8 une montre

4 un nazard

une doublette une tierce 7 une fourniture 4 un

cornet V une trompette B+D un clairon

Franccedilois Callinet donne une description de la faccedilade du

buffet de lrsquoorgue laquo la faccedilade du buffet a trois tourelles avec ses corniches ainsi que la ceinture et deux plates-faces orneacutes de sculpture tailleacutees dans les corniches et moulures cul de lampe draperies guirlande vases et palmiers voussure garnissant le dessous de la saillie du buffet En outre les deux accotoirs de six pieds chacun de hauteur y compris le grillage qui les surmonte raquo

Lrsquoorgue avait eacuteteacute placeacute dans le chœur sur le mur du

fond au-dessus de lrsquoautel Il prenait la place de lrsquoendroit

drsquoougrave les religieux au 18egraveme siegravecle malades ou invalides

pouvaient assister aux offices Les religieux acceacutedaient agrave

cet endroit par la passerelle reliant la chapelle au couvent

Lrsquoorganiste pouvait emprunter depuis la sacristie lrsquoescalier

en colimaccedilon situeacute dans la petite tourelle accoleacutee agrave la

chapelle

En 1904 agrave la demande de lrsquoorganiste (le fregravere Florent)

qui disait ne pas pouvoir suivre les offices car il nrsquoavait

aucune vue sur le ceacuteleacutebrant le cureacute Spressler chargea le

facteur drsquoorgue Joseph Antoine Berger (1850-1911) de

deacuteplacer lrsquoinstrument et de le placer sur la tribune

construite agrave cet effet sur le mur du fond de la chapelle Agrave

partir de 1905 lrsquoorgue y est donc installeacute Il y restera

jusqursquoen 1966

En 1911 lors de la fecircte du

Centenaire de la Translation

des personnes avaient pris

place au-dessus de lrsquoautel dans

la partie laisseacutee vide devant le

vitrail du Rosaire On distingue

de chaque cocircteacute de lrsquoautel les

peintures de Reneacute Kuder (1882-

1962) artiste originaire de

Villeacute qui a eacutegalement peint le

tableau laquo Dieu chassant Adam

et Eve du jardin de lrsquoEden raquo sur

le retable de Saur situeacute dans la

chapelle lateacuterale

En 1917 la montre (les tuyaux de faccedilade) de lrsquoorgue

ainsi que deux cloches furent reacutequisitionneacutees par lrsquoarmeacutee

En 1939 on relegraveve une nouvelle intervention du facteur

drsquoorgue Berger sur la console En 1966 le cureacute Kueny et

lrsquoassociation Le Schauenberg qursquoil vient de creacuteer

consideacuterant le coucirct tregraves eacuteleveacute des travaux de restauration

du sanctuaire agrave entreprendre apregraves le Concile Vatican II

deacutecident de vendre lrsquoorgue Crsquoest le facteur drsquoorgue Berger

qui le deacutemonte et lrsquoentrepose dans son atelier agrave Sarre-

Union

Par la suite Reneacute Kintzy organiste drsquoObermorschwihr

et membre de la Commission dioceacutesaine des Orgues le

rachegravete et lrsquoinstalle chez lui ougrave il avait ameacutenageacute un espace

adapteacute Il travaille agrave sa restauration avec le deacutesir plusieurs

fois exprimeacute de le voir un jour retrouver sa place au

Schauenberg Agrave son deacutecegraves lrsquoassociation Le Schauenberg

rachegravete lrsquoorgue agrave sa famille Apregraves une premiegravere

conservation au couvent Saint-Marc agrave Gueberschwihr il est

entreposeacute dans les locaux techniques de la commune de

Pfaffenheim avant drsquoecirctre pris

en charge pour restauration par

Hubert Brayeacute maicirctre facteur

drsquoorgue agrave Mortzwiller

Bernard KELLER

Lrsquoorgue actuellement en

restauration dans les

ateliers Hubert Brayeacute

Scheacutema du projet dinstallation de

lrsquoorgue sur une tribune au fond de

la chapelle au-dessus de la porte

principale


Les tuileries de Pfaffenheim

Dans un numeacutero preacuteceacutedent jrsquoavais

eacutevoqueacute les laquo glaisiegraveresraquo du village

notamment celle qui a fourni de lrsquoargile

reacutefractaire destineacutee agrave la fabrication des

creusets Elle est encore bien visible au

sommet du Viehweg agrave droite en entrant

dans la forecirct

Il est de tradition que les villages degraves le haut moyen-

acircge se soient doteacutes drsquoune tuilerie pour peu que de lrsquoargile

se trouvacirct sur leur ban En effet les antiques chaumiegraveres

ont petit agrave petit remplaceacute leur couverture fragile et

inflammable par une toiture plus solide et plus durable

Pfaffenheim peut se

targuer de compter plusieurs

endroits ougrave affleure lrsquoargile

Les tuileries srsquoinstallaient agrave

proximiteacute Crsquoest ainsi qursquoau

deacutebut du 19egraveme siegravecle le cadastre mentionne une tuilerie au

bas de lrsquoactuelle laquo rue de la Tuilerie raquo tout pregraves du

croisement avec la rue du Moulin Lrsquoargile eacutetait extraite de

la carriegravere toute proche encore bien visible au lendemain

de la seconde guerre mondiale au Sud de lrsquoactuelle zone

Artisanale La carriegravere servit longtemps de deacutepocirct drsquoordure

avant que drsquoecirctre recouverte

Une autre carriegravere eacutetait situeacutee sur le versant Est du

Bill Elle a remplaceacute la preacuteceacutedente comme deacutepocirct drsquoordures

avant drsquoecirctre recouverte elle aussi et veacutegeacutetaliseacutee en partie

en vignes en partie en verger peacutedagogique Ces tuileries ont

disparu au cours du 20egraveme siegravecle lorsque la meacutecanisation de

la production a remplaceacute le travail artisanal

La riche histoire de la famille Beck

La premiegravere mention de la

preacutesence drsquoun certain Xavier

Beck au village date du

lendemain de la guerre de

Trente Ans soit dans la

seconde moitieacute du 17egraveme siegravecle

lorsqursquoil a fallu repeupler

lrsquoAlsace Louis XIV avait en

effet fait appel aux eacutetrangers

(Suisses et Allemands) et leur

avait octroyeacute des terres tout

en les exemptant drsquoimpocirct

pendant une dizaine drsquoanneacutees

Les laquo Beck raquo seraient venus de Suisse et auraient

heacuteriteacute de terres sises au Bill Il srsquoavegravere que lrsquoargile y est

preacutesente aussi bien au Nord qursquoau Sud Les laquo Beck raquo

devaient connaicirctre les atouts que lrsquoon pouvait tirer de

lrsquoargile puisqursquoils se sont lanceacutes dans lrsquoexploitation de lrsquoargile

reacutefractaire pour confectionner des creusets

Ils se sont installeacutes rue

du Fosseacute (Maison Kuentz

Romain) et y ont eacuterigeacute leur

demeure au-dessus de lrsquoatelier

de fabrication des creusets

Monsieur Kuentz a mis au jour

lrsquoancien puits qui alimentait agrave la

fois la cour et lrsquoatelier

En 1859 lrsquoarriegravere-grand-

pegravere de Romain Kuentz Michel

Beck (1798 ndash 1882) a drsquoailleurs

deacuteposeacute un brevet au Ministegravere

Secreacutetariat drsquoEtat au

deacutepartement du Commerce et

des Travaux Publics laquo pour la fabrication de creusets pouvant supporter sans inconveacutenients la chaleur la plus forte et la plus eacuteleveacutee et passer sans rupture aux tempeacuteratures les plus eacuteleveacutees raquo

Le deacuteleacutegueacute du Ministre directeur du commerce

inteacuterieur arrecircte ce qui suit

laquo Article 1er Il est deacutelivreacute agrave Monsieur Beck Michel agrave Pfaffenheim (Haut-Rhin) sans examen preacutealable agrave ses risques et peacuterils et sans garantie soit de la reacutealiteacute de la nouveauteacute ou du meacuterite de lrsquoinvention soit de la fideacuteliteacute ou de lrsquoexactitude de la description un certificat drsquoaddition au brevet drsquoinvention de quinze anneacutees pris le 8 janvier 1859 pour la fabrication de creusets pouvant supporter sans inconveacutenients la chaleur la plus forte et la plus eacuteleveacutee et passer sans rupture aux tempeacuteratures les plus eacuteleveacutees

Article 2egraveme Le preacutesent arrecircteacute qui constitue la certification drsquoaddition est deacutelivreacute au Sieur Beck pour lui servir de titre

Agrave cet arrecircteacute demeurera joint un des doubles de la description deacuteposeacutes agrave lrsquoappui de la demande la conformiteacute entre les piegraveces descriptives ayant eacuteteacute ducircment reconnue

Fait agrave Paris le 8 Novembre 1859 raquo

Premiegravere maison des

Beck (17egraveme siegravecle)



A cette eacutepoque les creusets Beck de Pfaffenheim

eacutetaient exporteacutes partout en Europe y compris en

Angleterre

Lrsquoentreprise Beck Fregraveres produisait aussi des briques

reacutefractaires comme lrsquoatteste la liste des produits proposeacutes

agrave la vente avec leur prix correspondant On peut

difficilement faire une comparaison avec ce que seraient

ces prix aujourdrsquohui disons que le SMIC eacutetait alors agrave

environ 75 frs par mois (45 frs pour une femme)hellip

Reacutefeacuterences Dimensions

(long x larg x eacutepaisseur)

Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500

BRIQUES POUR VOUcircTES

Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160

BRIQUES POUR VOUcircTES SUR CHAMP

Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160

TERRE REFRACTAIRE 3 frs Les 100 kg

Lrsquoaffaire devait bien tourner puisque Philippe lrsquoun des

fils Beck (1832 ndash 1908) creacutea une nouvelle exploitation rue

de la Chapelle alors que le second poursuivit lrsquoexploitation

viticole sur place

Le grand pegravere de Romain Kuentz Xavier avait deux

filles et un seul fils Henri qui devait normalement

poursuivre lrsquoexploitation de la vigne mais qui est

malheureusement mort agrave Tambow Lrsquoune des filles

Victorine srsquoest marieacutee avec Joseph Kuentz de

Gueberschwihr le pegravere de Romain Cela explique pourquoi le

nom de Beck ne figure plus sur lrsquoexploitation actuelle

La briqueterie Philippe Beck

Philippe Beck avait bien compris que lrsquoindustrialisation

de lrsquoAlsace allait ecirctre une chance agrave saisir y compris pour les

fabricants de briques agrave condition de choisir le type de

briques

Il se lanccedila donc dans la reacutealisation de briques

reacutefractaires utiliseacutees pour la construction des chaudiegraveres

drsquousines Et cela a marcheacute Les commandes eacutemanant des

plus grandes usines en construction aussi bien agrave Bacircle

Strasbourg Mulhouse Colmar ou Guebwiller se

multipliegraverent agrave Pfaffenheim de sorte que Philippe Beck

quitta la rue du Fosseacute pour srsquoinstaller dans la rue de la

Chapelle

Le four agrave brique au deacutebut du 20egraveme siegravecle

Le four tel que lon peut le voir aujourdhui

Il srsquoy fit construire une bien vaste maison bourgeoise

de tregraves belle facture Elle date de 1867 Elle porte les

initiales du proprieacutetaire Ph B (Philippe Beck) Alors que la

grange qui abrite encore aujourdrsquohui le four de cuisson date

de 1881

Afin de creacuteer les meilleures briques reacutefractaires

possibles Philippe fit analyser lrsquoargile du Bill par le

professeur de chimie du Lyceacutee de Colmar avant de faire une

expertise par les chimistes de la verrerie de Wildenstein

Les deux analyses reacuteveacutelegraverent une argile peu fiable Aussi

Philippe chercha-t-il son argile ailleurs Celle-ci eacutetait

achemineacutee par train jusqursquoagrave la gare de Rouffach


Les comptes financiers entre 1866 et 1903 laissent

apparaicirctre de substantiels beacuteneacutefices La vente des briques

et de la terre reacutefractaire rapportait entre 2 869 frs en

1866 et 12 662 frs en 1873 avec une pointe agrave 13 658 frs en

1880 pour redescendre agrave 9 338 en 1903

En mecircme temps on apprend deux choses Monsieur

Beck achetait la terre reacutefractaire (au prix de 662 frs en

1866 2 352 frs en 1873 1 088 frs en 1880 et 864 frs en

1903) ainsi que le coke pour chauffer le four

Sur les 38 anneacutees drsquoexercice M Beck a eacutelaboreacute un

tableau laissant apparaicirctre les gains (en francs constants)

On apprend ainsi que la recette totale aura eacuteteacute de

281 07799 frs pour 38 ans

Quant aux deacutepenses elles srsquoeacutetablissent comme suit

- Achat de la terre reacutefractaire 41 41200 frs

- Transport par train de cette terre 15 81718 frs

- Fourniture du coke 14 91000 frs

- Salaire des 2 ouvriers 27 63000 frs

Soit un total de deacutepenses de 99 76918 frs

Le beacuteneacutefice net srsquoeacutetablit donc agrave 181 30881 frs Soit

des beacuteneacutefices annuels de 4 771 frs

On peut faire un parallegravele avec le salaire des ouvriers

qui srsquoeacutelevait agrave 9 frs par semaine en eacuteteacute (32 semaines) et

450 frs par semaine en hiver (20 semaines) soit 378 frs

par an Certes le laquo patron raquo avait drsquoautres charges en sus

notamment lrsquoentretien du four

Mais voilagrave le 20egraveme siegravecle allait bouleverser la donne

Les petites structures allaient ecirctre en concurrence avec

des usines plus vastes et plus modernes et la brique ne

rapporta plus Alors Philippe se lanccedila dans le neacutegoce de vins

Cette activiteacute a eacuteteacute poursuivie par son fils Joseph

Beck (1869 ndash 1934) en qualiteacute de Weinsticher Neacutegociant ndash

gourmet en vins drsquoAlsace

Il ameacutenagea une tregraves belle cave sous la maison

drsquohabitation et participa agrave la renommeacutee des Vins de

Pfaffenheim en revendant les vins de nos vignerons agrave

travers la France (particuliegraverement agrave Paris ougrave il avait ses

entreacutees notamment gracircce au ceacutelegravebre organiste de la

Madeleine Achille Runner grand ami de la famille) mais

aussi en Suisse et en Allemagne

Joseph devait ecirctre connu dans le secteur puisqursquoen

1919 et en 1922 il se preacutesenta aux eacutelections du laquo Conseil

drsquoArrondissement raquo avec comme mention professionnelle laquo

Gutbesitzer raquo (possesseur de biens)

En effet la famille Beck posseacutedait beaucoup de terres

agrave Pfaffenheim mais aussi agrave Meyenheim (ces derniegraveres

reccedilues en dot lors du mariage de Philippe avec Philomegravene

Kuentz en 1867) La plupart de ces terres eacutetaient mises en

location Agrave la mort de Joseph en 1934 sa veuve Maria

Antonia poursuivit lrsquoaffaire jusqursquoagrave son deacutecegraves en 1945

Son fils Alphonse Beck (1907- 1969) eacutetait bien plus

porteacute vers lrsquoaventure que la viticulture Apregraves des eacutetudes

pousseacutees en agronomie il fut tenteacute par lrsquoexotisme et fut un

temps ingeacutenieur agronome agrave Madagascar avant de srsquoinstaller

dans la maison familiale et de poursuivre dans le neacutegoce

avec son fregravere Gaston Beck Ce dernier finit par srsquoinstaller

agrave Rouffach en face de la poste

Agrave Pfaffenheim les enfants drsquoAlphonse Denise et

Philippe embrassegraverent drsquoautres carriegraveres que viticoles alors

que le fils de Gaston preacutenommeacute eacutegalement Gaston fut

victime drsquoun accident de moto

Agrave preacutesent la grange et le four agrave briques ont eacuteteacute

convertis en remises et la maison drsquohabitation est en

location Cela marque la fin drsquoune tregraves riche eacutepopeacutee de la

famille Beck Celle-ci est encore preacutesente agrave Pfaffenheim

gracircce agrave Jean-Marc Beck viticulteur rue de lrsquoEglise et bien

sucircr Romain Kuentz et Fils viticulteurs rue du Fosseacute

Je remercie pour leur accueil et de leurs preacutecieux

renseignements Romain Kuentz Marie-Joseacute et Geacuterard

Muller Denise Manteaux-Beck et Philippe Beck

Romain SIRY

La famille Beck en vendanges Joseph Beck en famille


La vie agrave lrsquoeacutecole

A lrsquoeacutecole cette anneacutee tous au jardin

Cette anneacutee agrave lrsquoeacutecole nous avons deacutecideacute de faire un jardin potager

En septembre nous sommes tous alleacutes visiter le parc de Wesserling

pour trouver lrsquoinspiration Lagrave-bas nous avons appris qursquoun jardin en plus

drsquoecirctre utile pouvait ecirctre tregraves beau En associant les leacutegumes aux fleurs par

exemple ou en utilisant des plantes grimpantes Nous sommes rentreacutes agrave

Pfaffenheim avec des graines donneacutees par les jardiniers du parc mais aussi

avec de belles images plein la tecircte

De retour en classe nous avons imagineacute la forme que pourrait avoir

notre jardin Nous avons pris des mesures sur le site derriegravere la cabane de

la maternelle avec notre deacutecamegravetre Chaque eacutelegraveve de la classe a ensuite

reacutealiseacute un plan agrave lrsquoeacutechelle

Seule contrainte la forme du bac devait permettre aux 25 eacutelegraveves drsquoune classe de

travailler autour Avec lrsquoaide de Daniel Altermath des services techniques de la

commune nous avons choisi la forme drsquoun U fait agrave partir de rondins pour former un

bac sureacuteleveacute de 30 agrave 40 cm

Notre bac a eacuteteacute construit lors de la journeacutee citoyenne du 6 mai gracircce aux

beacuteneacutevoles du village grand merci agrave eux Daniel nous a rapidement rempli le bac avec

du terreau et nous avons pu reacutealiser nos premiegraveres plantations puisque nous avions

eacutetudieacute la germination en classe au printemps Chaque classe des eacutecoles eacuteleacutementaire et

maternelle a fait germer un ou deux leacutegumes en classe et les a transplanteacutes dans le

bac Nous avons aussi semeacute des fleurs en pleine terre

Crsquoest formidable de voir nos plantes pousser chaque jour et ccedila nous fait plaisir de devoir nous en occuper reacuteguliegraverement

Les eacutelegraveves des CM1CM2 de Mme Braun

Le jardin au quotidien

En classe on avait deacutejagrave fait des expeacuteriences sur la croissance et les besoins

du haricot Ensuite toujours en classe nous avons semeacute des petits pois et des

carottes Nous avons par la suite transplanteacute nos semis dans notre jardin

Les autres classes ont fait la mecircme chose avec des tomates des salades et

des haricots Puis on a planteacute un pied de citrouille et des fleurs tournesol

meacutelange soucis œilletshellip

Depuis le mois de mai nous nous occupons tous les jours de notre jardin on

arrose le matin avant drsquoentrer en classe on enlegraveve les mauvaises herbes on

enlegraveve les gourmands sur les pieds de tomates on installe des tuteurs etc

Les plantes poussent vite les petits de PSGS ont deacutejagrave pu deacuteguster leurs

salades Bientocirct nous aussi nous pourrons reacutecolter et deacuteguster notre production

Classe des CE1CE2 de Mme Weber

La maternelle agrave Cirkrsquoocirc Markstein

Mardi 20 juin tous les enfants de leacutecole maternelle ont pris le bus pour aller

au Markstein laquo Le matin un magicien nous a fait deacutecouvrir les sentiers les champs darnica (fleurs proteacutegeacutees que nous navions pas le droit de toucher ou de pieacutetiner)

et nous a preacutesenteacute des tours de magie

Apregraves le pique-nique nous avons marcheacute jusquau chapiteau ougrave nous avons assisteacute agrave un spectacle intituleacute Le ventre de lrsquoarbre Deux comeacutediens eacutetaient agrave la fois jongleur acrobate danseur et conteur Ceacutetait super Claire BRAUN

Nous avons passeacute une tregraves bonne journeacutee raquo Claire BRAUN

et les classes de maternelle


Peacuteriscolaire ndash La Ruchette

Accueil des enfants les jours scolaires

Lundi et jeudi le midi de 11h30 agrave 13h20 repas compris

le soir de 16h45 agrave 18h15

Mardi et Vendredi le midi de 11h30 agrave 13h20 repas compris


Mercredi soit de 11h00 agrave 18h15 avec repas

soit de 11h00 agrave 14h00 avec repas

soit de 14h00 agrave 18h15 sans repas

Un deacutebut drsquoanneacutee plutocirct bien rempli pour les enfants qui freacutequentent le peacuteriscolaire la Ruchette

Thegraveme pour cette anneacutee laquo les autres et nous raquohellip avec creacuteation entre autre drsquoun jardin des 5 sens drsquoun hocirctel agrave insectes

de mangeoires agrave oiseauxhellip et lrsquoaccueil de Fifi et Lulu les laquo poulettes de la Ruchette raquo

Leurs bons œufs ont servi agrave la preacuteparation de

quelques repas faits par les enfants le mercredi

hellip de quoi sensibiliser les enfants agrave lrsquoeacuteco

citoyenneteacute et favoriser leur autonomie

Pendant les vacances drsquoavril les enfants ont

eu la chance outre les diverses activiteacutes

proposeacutees au sein de la Ruchette de faire

diverses sorties toutes plus amusantes et

enrichissantes les unes que les autres sortie

poney sortie agrave la maison de la nature ballade agrave

la petite Camarguehellip

Le Zrsquohapy culture tout au long de cette anneacutee les animatrices ont preacutepareacute un

spectacle vivant autour du cirque Pour cela plusieurs projets ont permis aux enfants de

deacutecouvrir ou approfondir certaines pratiques artistiques et motrices que lrsquoon peut

trouver dans le monde du cirque Lrsquoaboutissement de ce projet srsquoest concreacutetiseacute par un

spectacle dans la cour de lrsquoeacutecole le 24 juin 2017 ougrave chaque enfant a pu mettre en œuvre

ses talents Les parents ont eu la chance de voir leurs petits laquo artistes raquo se transformer

en magiciens marionnettistes jongleurs danseurshellip un bien joli spectacle clocirctureacute par

un apeacuteritif offert par lrsquoAEMES

Gracircce agrave lrsquoorganisation de diverses manifestations mises en place par

le comiteacute (bourse vide dressinghellip) les enfants ont reccedilu pour Pacircques de

nouveaux jeux Playmobils une cuisine avec ustensiles et accessoires

babyfoot ballons raquettes seaux et pelleshellip

Ceacuteline TROPIN

Secreacutetaire de lrsquoAEMES

Accueil des enfants pendant les vacances

Activiteacutes de 9h00 agrave 11h45 et de 14h00 agrave 17h00

Accueil agrave partir de 7h30 et jusquagrave 18h15

Inscription par journeacutees complegravetes avec repas

Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84

E-mail la-ruchette-pfaffenheimorangefr

Site internet wwwruchettepfafcom


Bilbliothegraveque laquo Mille Feuilles raquo

A la bibliothegraveque les animations drsquoElodie

Cette anneacutee scolaire a eacuteteacute riche en activiteacutes pour les eacutelegraveves de lrsquoeacutecole de

Pfaffenheim En effet ils ont pu profiter de la preacutesence drsquoElodie agrave la bibliothegraveque

Elle a eacuteteacute embaucheacutee en contrat service civique pour assurer la co-gestion de la

bibliothegraveque ainsi que pour proposer des animations autour du livre

Le thegraveme de lrsquoeacutecole est cette anneacutee laquo le Jardin raquo Les eacutelegraveves ont eacuteteacute sensibiliseacutes toute lrsquoanneacutee sur la creacuteation et

lrsquoameacutenagement du jardin dans leur cour drsquoeacutecole

Degraves le mois de Janvier la classe CP a commenceacute la reacutealisation drsquoun

kamishibai sur le thegraveme du jardin Qursquoest-ce que crsquoest Kamishibaiuml Ce

mot signifie litteacuteralement laquo theacuteacirctre de papier raquo Crsquoest une technique de

contage drsquoorigine japonaise baseacutee sur des images qui deacutefilent dans un

butaiuml (theacuteacirctre en bois) agrave trois portes

Avec Elodie et les livres de la bibliothegraveque 4 groupes ont reacutealiseacute

leur propre histoire de jardinhellip et cela durant 5 mois Ils ont pu srsquoinspirer

de nombreuses lectures comme laquo Ticho lrsquoartichaut raquo de Benoicirct Charlat

(Ed Ecole des loisirs) et laquo Trognon et Peacutepin raquo de Beacuteneacutedicte Guettier (Ed

Ecole des loisirs) Elodie a lu avec eux les histoires et ensuite srsquoest

chargeacutee de les accompagner dans lrsquoillustration tandis que lrsquoinstitutrice

les guidait dans lrsquoeacutecriture

Un travail reacutealiseacute de A agrave Z par des eacutelegraveves volontaires et tregraves fiers du reacutesultat Ils ont drsquoailleurs pu preacutesenter leurs chefs

drsquoœuvre agrave lrsquoensemble des classes de lrsquoeacutecole qui les ont feacuteliciteacutes de leur investissement

Les CM1-CM2 ont eacuteteacute accompagneacutes par Eacutelodie dans des deacutemarches administratives doteacutees de responsabiliteacutes Lenvie de

creacuteer un jardin deacutecole nest pas sans conseacutequences il a eacuteteacute du devoir de la classe des laquo grands raquo deacutecrire des lettres agrave

diffeacuterents acteurs afin de pouvoir recevoir quelques outils et de quoi cultiver ce futur jardin conccedilu par les classes de CM

Et du cocircteacute des Maternelles alors Chacune de leurs seacuteances de precirct eacutetait accompagneacutee

dune lecture dhistoires La classe eacutetait diviseacutee en deux parties un groupe qui consultait les

livres lautre qui eacutecoutait les histoires conteacutees Cela donnait un bon eacutequilibre aux seacuteances de

bibliothegraveque les enfants eacutetaient plus calmes et attentifs pour rechercher des livres agrave

emprunter tandis que les autres deacutecouvraient les nouveauteacutes des histoires en rapport avec

lactualiteacute (Noeumll Pacircques Eacutepiphanie)

La classe des CE1-CE2 a aussi pu profiter dune activiteacute tout au long de lanneacutee un

rallye lecture Apregraves avoir effectueacute une seacutelection de livres puis eacutetabli des questionnaires sous

forme de quizz Eacutelodie leur a proposeacute de se retrouver chaque jeudi pour mener agrave bien ce

projet

Cette animation avait pour but drsquoencourager les enfants agrave la lecture

et de leur faire deacutecouvrir des livres vers lesquels ils ne se seraient pas

orienteacutes dordinaire et ce fut une reacuteelle reacuteussite

Chacun a eu droit agrave son diplocircme et agrave sa reacutecompense afin de le

remercier de son implication

Une anneacutee qui eacutetait donc riche en animations pour lensemble

de leacutecole mais eacutegalement riche en eacutemotions pour Eacutelodie qui dit son

laquo au revoir raquo en mecircme temps que les vacances de lrsquoeacuteteacute arriventhellip


La bibliothegraveque et la journeacutee citoyenne du 6 mai 2017

Reacutealisant que la bibliothegraveque avait besoin de reacuteactualisation le vent soufflant des reacuteformes a

entraicircneacute lrsquoenvie drsquoune nouvelle organisation du lieu Ce reacuteameacutenagement ne pouvait ecirctre fait que par

un groupe eacutenergique

La journeacutee citoyenne a permis de proposer cette remise en forme par la constitution drsquoun

petit groupe de parents pour toute une journeacutee

En 2009 lors de la mise en fonction du lieu nous avions accepteacute

lrsquoemplacement du gros bureau-comptoir tel qursquoil avait eacuteteacute installeacute

les anneacutees preacuteceacutedentes

Nous avions installeacute les eacutetagegraveres en fonction de cette situation

sans oser deacuteplacer ce gros mobilier

Dans la transformation du lieu il srsquoagissait de deacuteplacer avec

force le bureau-comptoir pour le rendre plus accessible pregraves de la

porte drsquoentreacutee et de ce fait redistribuer les eacutetagegraveres et de

modifier les prises eacutelectriques neacutecessaires agrave lrsquoordinateur

Degraves samedi au petit matin avec courage et deacutetermination le petit groupe volontaire a deacutemeacutenageacute tout le mobilier Beaucoup

drsquoeacutenergie dans la redistribution des meubles dans lrsquoespace le meacutenage agrave fond de tout lrsquoespace et la reacuteinstallation des livres sur

les eacutetagegraveres et dans les bacs

Lrsquoinstallation eacutelectrique neacutecessaire pour lrsquoordinateur sera opeacuterationnelle les jours qui suivirent

Le travail de lrsquoeacutetiquetage et du tri des documents sera exeacutecuteacute par les utilisateurs degraves que les livres

seront en place

Les enseignants les animatrices les visiteurs des communes

avoisinantes et les enfants ont eacuteteacute eacutetonneacutes de la modification de la

bibliothegravequehellipplus de rangement plus de place plus de lumiegravere un espace

paraissant plus grand

Lrsquoespace reacutenoveacute nous donne plus de place pour les deacuteplacements des

enfants venant en groupe et favorise les coins ougrave les lecteurs se

reacutefugient

Merci agrave tous Patrick Valeacuterie Anne Sandrine et Elodie pour toute cette eacutenergie confiante et

cette bonne humeur Avec le bonheur drsquoecirctre preacutesente aux cocircteacutes des enfants dans un lieu superhellip

Bien amicalement

Marie-Joseacute MULLER

Goucircter de fin drsquoanneacutee scolaire

Le vendredi 23 juin 2017 les mamans et les mamies venues tout au long de lrsquoanneacutee accompagner les enfants dans leurs

lectures se sont retrouveacutees autour drsquoun goucircter de fin drsquoanneacutee

Les eacutelegraveves du CP preacutesentaient

les histoires dessineacutees dans

leur kamishibaiuml

Les CM2 racontaient leur

plaisir de freacutequenter la

bibliothegraveque dans des textes

eacutecrits et lus tregraves eacutemouvants


La vie associative

Azur 2000 - Club des Jeunes

Avec toujours autant de passion et de dynamisme le Club Azur 2000 vous propose une multitude drsquoactiviteacutes pour

toutes les passions sportives artistiques ou culturelles pour les jeunes et les moins jeunes Venez nous retrouver

TENNIS DE TABLE La section de tennis de table agrave

lrsquoorigine du Club des Jeunes voici plus de 30 ans est engageacutee

dans le championnat AGR (Avant-Garde du Rhin) avec 2

eacutequipes qui eacutevoluent en division 1 La section accueille tous

ceux qui deacutesirent pratiquer ce sport en amateur ou en

compeacutetition Les matchs se deacuteroulent en grande partie les

vendredis soirs Entrainement le mardi soir

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE SEacuteNIORS Une vingtaine

de seacuteniors suivent les conseils drsquoune monitrice diplocircmeacutee le

mercredi apregraves-midi

SECTION STEP AEacuteROBIC Tous les mercredis soirs sous

lrsquoeacutegide de Valeacuterie ouvert agrave tous inscription possible en cours

drsquoanneacutee renseignements au 06 88 01 03 23

SECTION ZUMBA ZUMBA GOLD ZUMBA KIDS Tous

les lundis et jeudis soirs sous la houlette de Carole ouvert agrave

tous renseignements au 06 72 26 17 75

ACTIVITEacuteS DU MARDI Ouvert agrave tous badminton ping-

pong de 20 h agrave 22 h

SOIREacuteES JEUX DE SOCIEacuteTEacute Ouvert agrave tous adultes et

ados tous les 3egravemes vendredis du mois agrave 20 h dans le local du

Club des Jeunes salle multifonction Ce sera lrsquooccasion de

(re)deacutecouvrir ensemble des jeux de socieacuteteacute originaux aux

thegravemes et meacutecanismes varieacutes

MARCHE POPULAIRE La 43egraveme marche organiseacutee par le

Club des Jeunes laquo Azur 2000 raquo avec lrsquoaide des parents

drsquoeacutelegraveves et de lrsquoassociation laquo Gouttes dEau raquo aura lieu les 2

et 3 septembre 2017 Deacutepart de la salle multifonction 3

parcours de 5 11 et 21 kms seront proposeacutes sans difficulteacutes

particuliegraveres la marche est ouverte agrave tous Les enfants

doivent ecirctre accompagneacutes Toute personne deacutesirant

apporter son aide agrave lorganisation de la marche populaire

sera la bienvenue

Toutes nouvelles propositions drsquoactiviteacutes sont bienvenues

Renseignements et modaliteacutes drsquoinscription

Bernard RITTER

1 rue du Chacircteau - 68250 PFAFFENHEIM

Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31

ritterbernardneuffr pfaffenheimuniversitepopulairefr

NB Toutes ces activiteacutes sont encadreacutees par des

professionnels passionneacutes et sont ouvertes agrave tous

Les diverses activiteacutes proposeacutees en

collaboration avec lrsquoUniversiteacute Populaire

La 19egraveme saison en collaboration avec lrsquoUniversiteacute Populaire

de Mulhouse vient de srsquoachever

Lrsquoantenne locale de

Pfaffenheim se trouve

toujours en bonne position

en nombre drsquoinscriptions

sur les 29 antennes

drsquoAlsace avec pregraves de 650

adheacuterents ayant participeacute

aux activiteacutes proposeacutees

Pour la 20egraveme saison

20172018 le programme

deacutetailleacute sera disponible sur

simple demande agrave partir de

fin aoucirct Pour les anciens

adheacuterents il sera adresseacute

directement par courrier

PEINTURE Sanguine fusain pastel sec agrave lhuile Annie

SICART vous enseignera la subtiliteacute des pastels et des

fusains au travers de mini-stages Elle vous fera deacutecouvrir la

technique de la peinture agrave lrsquohuile Teacutel 06 87 53 76 98

POTERIE-CEacuteRAMIQUE Edith LOUIS vous fera deacutecouvrir

le travail de lrsquoargile diffeacuterentes techniques de fabrication

de deacutecoration drsquoeacutemaillage de piegraveces ou de modelages Pour

tous les niveaux Teacutel 0954904246

CUISINE DE LAURENT Laurent ULRICH cuisinier

professionnel vous proposera agrave nouveau 6 menus

CUISINES DU MONDE nouveau Cuisine laotienne par Mme Eveline ESPILONDO

Cuisine russe par Mme Alla MOST

Cuisine anglaise par Mme Myriam CHOMIK (atelier en anglais)

DANSES DE SALON Christiane KASZEWSKI et son

cavalier vous feront deacutecouvrir le paso le tango la marche le

cha-cha la valse la rumba et le rock le jeudi soir

ART FLORAL Diffeacuterents thegravemes seront abordeacutes par

Delphine fleuriste professionnelle soit le mardi soir soit le

jeudi apregraves-midi

COURS DrsquoANGLAIS nouveau pour les

enfants de 7 agrave 10 ans le mercredi apregraves-midi


Azur 2000 - Section aeacuterobic

Voilagrave 7 ans maintenant que Valeacuterie nous fait bouger tous les mercredis de 19h45 agrave 21h30 Sous une musique drsquoambiance et

dans la bonne humeur nous nous retrouvons dans la salle multifonction lors de 2 seacuteances de 45 minutes le premier creacuteneau

aeacuterobic varieacute avec poids eacutelastiques abdoshellip le 2egraveme cours uniquement sur les steps niveau deacutebutant

Vous pouvez participer agrave lrsquoun ou lrsquoautre cours mais aussi pour les plus courageux aux 2 La reprise se fera mercredi 13

septembre agrave 19h45 Les 2 premiers cours sont gratuits vous permettant ainsi de tester notre section

Renseignement sur place ou joindre Seacuteverine au 06 88 01 03 23 ou sevi99freefr

Azur 2000 - Section Zumba

Depuis sa creacuteation la Zumbareg gracircce au dynamisme de Carole srsquoest deacuteveloppeacutee sous diverses formes Venez suivre un des

cours qursquoelle vous propose

Zumba-Gold chaque lundi de 17h agrave 18h

Zumba-step tous les lundis soirs de 18h15 agrave 19h15

Zumba Kids agrave partir de 8 ans les jeudis de 17h agrave 18h

Zumba chaque jeudi de 18h15 agrave 19h15

La rentreacutee aura lieu lundi 11 septembre vous pourrez si vous le souhaitez tester gratuitement le 1er cours Alors

nrsquoheacutesitez plus

En attendant la fin de lrsquoeacuteteacute Carole vous propose des cours de Zumba drsquoeacuteteacute tous les jeudis agrave 20h agrave partir du 20 juillet

Tous les cours ont lieu agrave la salle multifonctions Seule condition venir avec des baskets propres une bouteille drsquoeau et bien

entendu votre bonne humeur

Pour tout renseignement appelez Vanessa au 06 20 11 55 55

Le marcheacute des couturiegraveres

Pour la 2egrave anneacutee conseacutecutive Mercedes et son eacutequipe ont organiseacute le

Marcheacute des Couturiegraveres ouvert aux passionneacutes de couture

Des professionnels et amateurs ont proposeacute fils tissus boutons et

autres accessoires pour tous les budgets et pour le plus grand bonheur de

nos visiteurs

Nrsquoheacutesitez pas agrave venir nous voir agrave la salle multifonction lors de notre

3egraveme eacutedition le dimanche 5 novembre

Pour tout renseignement appelez Mercedes au 06 80 33 84 84 ou

mercredesweberlapostenet

Marcheacute de Noeumll des Creacuteatives

Couronnes de Noeumll bredalas maison point de croix bijoux artisanaux miel

et confitures deacutecorations cousues mainhellip25 artisans ont fait le Bonheur de nos

visiteurs cet hiver 2016

Notre Marcheacute de Noeumll fait aujourdrsquohui partie des manifestations connues

dans la reacutegion et chaque anneacutee de plus en plus de parents grands-parents et

familles viennent trouver de quoi remplir leur hotte et faire plaisir autour drsquoeux

Nous vous attendons donc dimanche 26 novembre 2017 degraves 10h agrave la salle

multifonctions Drsquoici lagrave Azur 2000 vous souhaite agrave tous un bel eacuteteacute 2017

Renseignements au 06 88 01 03 23 ou sevi99freefr


La vie associative

Action catholique des enfants

LACE est un mouvement chreacutetien qui sadresse agrave tous les enfants acircgeacutes de 6 agrave 15 ans A Pfaffenheim un club a eacuteteacute monteacute

en 2013 par Chantal Lehmann Le groupe est formeacute de quatre ados originaires de Pfaffenheim et un de Guebwiller Yolegravene

Lucas Hugo Loiumlc et Henri

Nous nous retrouvions reacuteguliegraverement les samedis matins

au presbytegravere pour aborder diffeacuterentes theacutematiques telle que

Plus dattention = Moins de pollution pour la saison de 2013 et

celle de 2015 Prendre le temps Gracircce agrave ces theacutematiques

nous avons travailleacute sur des projets comme la creacuteation de mini-

parachutes agrave partir de mateacuteriaux de reacutecupeacuteration confections

de marques pages geocaching Nous avons eacutegalement tenu un

stand au marcheacute aux puces de Pfaffenheim et vendu des

calendriers ACE en fin danneacutee pour tirer un fond de caisse avec

lequel nous avons pu faire des sorties EuropaPark Piscine Mini-

Camp au St-Leacuteonard durant les grandes vacances hellip

Avant de cesser notre vie de club fin 2016 nous avions agrave

cœur de finaliser la reacutealisation de notre hocirctel agrave insectes Nous

lavons garni de diffeacuterents composants puis installeacute au verger de

Pfaffenheim A preacutesent chaque passant peut ladmirer au milieu

dune multitude darbres fruitiers

pour lACE

Loiumlc HUGENDOBLER ndash Secreacutetaire

Association Gouttes drsquoeau

On entend souvent dire que les gens de par le monde

deviennent de plus en plus eacutegoiumlstes et que laquo lrsquoautre raquo nrsquoest

admis que dans la limite drsquoun cercle restreint degraves lors qursquoil

partage avec soi la mecircme sensibiliteacute la mecircme couleur de peau

la mecircme nationaliteacute surtout mais aussi la mecircme religion

Et pourtant certains reacutealisent des choses

extraordinaires en srsquooccupant drsquoautrui dans un geste de

solidariteacute exceptionnel

Crsquoest ce qui vient drsquoarriver avec la derniegravere laquo Soireacutee

Asperges raquo du 29 avril dernier dans une salle multifonction

comble qui nrsquoa pour cette soireacutee jamais accueilli autant de

monde Les beacuteneacutefices en sont revenus agrave la petite Zoeacute

atteinte drsquoune maladie laquo orpheline raquo qui doit ecirctre soigneacutee en

partie aux USA

Ainsi comme pour Jeacuterocircme et Axel preacuteceacutedemment nous

avons pu mettre agrave la disposition de ses parents la somme de

2 500 euro Ce ne sera qursquoune goutte bien sucircr mais nous pensons

qursquoelle rendra cependant de grands services sans compter

qursquoelle srsquoajoutera agrave drsquoautres goutteshellip

Gardons-nous donc drsquoecirctre trop pessimistes Comme nous

pouvons le relever tous les jours agrave travers nos journaux la

teacuteleacutevision la radio il reste un grand nombre de gens qui sont

disposeacutes agrave faire durer et agrave garder lrsquoesprit de solidariteacute

Merci de continuer agrave soutenir notre action

Le comiteacute Gouttes drsquoeau

Salle comble pour notre soireacutee asperge


Club de lrsquoAmitieacute St-Martin Immuablement nous deacutemarrons lrsquoanneacutee avec la traditionnelle

galette des Rois

En feacutevrier notre Assembleacutee geacuteneacuterale nous permet aussi de

retracer les eacuteveacutenements de lrsquoanneacutee eacutecouleacutee

Mars est synonyme de Carnaval Un laquo charmant jeune homme raquo

aux longs cheveux srsquoest mecircleacute agrave notre assembleacutee de laquo seacuteniors raquo et a

susciteacute de grandes interrogationshellip laquo un nouveau membre et si

jeune encore Wer esch den da raquo

En avril un loto fait travailler nos meacuteninges et en mecircme temps

nous goutons avec deacutelice aux douceurs des Iles punch et samoussas

de quoi faire tourner les tecirctes

Les agapes continuent en mai avec une sortie laquo carpes frites raquo

au Glockabrunna preacuteceacutedeacutee drsquoune visite au Museacutee Paysan drsquoOltinguehellip

Notre apregraves-midi srsquoest agreacutementeacute drsquoune animation musicale au

reacutepertoire de chansons des plus varieacutees

Ce premier semestre se termine calmement en juin avec un

apregraves-midi traditionnel ougrave chacun trouve son plaisir qursquoil srsquoagisse de

jeux divers de promenade ou drsquoeacutechanges accompagneacute bien sucircr par

lrsquohabituel goucircter

Nous vous donnons rendez-vous agrave la rentreacutee prochaine

et vous souhaitons un agreacuteable eacuteteacute

Anne-Elise LEVY

Christiane LICHTENBERGER

UNC ndash Anciens Combattants

LrsquoUNC est une association qui regroupe toute personne portant ou ayant porteacute

un uniforme quel qursquoen soit le grade ou lrsquoadministration

LrsquoUNC deacutefend vos droits (pension militaire invaliditeacute carte du combattant

titre de reconnaissance de la Nation retraite mutualiste du combattant)

Peuvent rejoindre lrsquoUNC tous les anciens et jeunes qui eacutetaient sous les

drapeaux pendant la guerre drsquoAlgeacuterie du Maroc drsquoIndochine ou 39-45 et dont le

but est de reacuteeacutequilibrer le nombre de ses membres

Sont admis les anciens de la Gendarmerie Douaniers Police Pompiers

Orphelins de guerre Combattant Opex Opint Soldat de France

Le Preacutesident de la section insiste tout particuliegraverement sur la neacutecessiteacute de

sensibiliser les jeunes geacuteneacuterations afin qursquoelles rejoignent la section en vue de

maintenir le devoir de meacutemoire

Jean-Paul MOST

Illusion ou reacutealiteacute serons-nous les rois ou les Reines

durant cette nouvelle anneacutee


La vie associative

Pfaff Music Band

Apregraves la trecircve hivernale le laquo Pfaff raquo a organiseacute son

traditionnel Loto les 4 et 5 mars dans la salle des fecirctes de

Meyenheim Pour rester sur cette lanceacutee un second Loto a

eacuteteacute organiseacute cette fois agrave Pfaffenheim le 2 avril Les

habitueacutes et autres amateurs de ce jeu ont agrave chaque fois

reacutepondu preacutesents

Le concert de Printemps du 20 mai approchant agrave grands

pas le Chef a souhaiteacute remotiver ses troupes Cest pourquoi

un weekend musical a eacuteteacute preacutevu les 25 et 26 mars Pour que

tous soient totalement concentreacutes sur les reacutepeacutetitions ce

weekend a eu lieu au centre daccueil du Rimlishof agrave Buhl

Si pour les musiciens les reacutepeacutetitions se sont enchaicircneacutees

pendant ces 2 jours les accompagnateurs heacutelas pas tregraves

nombreux en ont profiteacute pour deacutecouvrir Buhl le Chacircteau du

Hugstein Murbachhellip Etant originaire de Buhl jai donc eacuteteacute

deacutesigneacutee doffice comme guide Agrave mon grand soulagement je

nai perdu personne en route

Mecircme si le travail fourni a eacuteteacute intense tout le monde a

reconnu que lideacutee eacutetait bonne Le directeur Seacutebastien a eacuteteacute

tregraves satisfait et a estimeacute que tous les musiciens avaient

progresseacute Le programme du concert de Printemps eacutetait donc

en bonne voie

Justement parlons-en du concert de Printemps Cette

anneacutee le thegraveme retenu eacutetait Kalinka au pays des cosaques

Preacutecisons que le thegraveme avait eacuteteacute choisi bien avant tous les

eacutevegravenements relateacutes dans la presse Il ny avait aucune

arriegravere-penseacutee politique le hasard la voulu ainsi

Les musiciens nous ont fait voyager sur des musiques

telles que Leningrad Kalinka La danse des sabres Cossak

dance Nathalie dans une salle multifonction pareacutee de

Babouchkas et en visionnant un diaporama preacutepareacute par lun

des musicien Kevin Les spectateurs eacutetaient visiblement

ravis

Le 17 juin sur le parking de la salle nous avons deacuteployeacute

les tables pour notre Fecircte de la Musique Si cette anneacutee la

meacuteteacuteo a bien eacuteteacute de notre cocircteacute la participation fut assez

timide Cela na pas empecirccheacute lharmonie dinterpreacuteter

quelques-uns de ses meilleurs morceaux

Cette anneacutee encore le Pfaff Music Band a geacutereacute un pocircle

lors de la Fecircte des Vins les 8 et 9 juillet Petit changement

toutefois sur le lieu si les tartes flambeacutees sont bien resteacutees

au mecircme endroit le bar a eacuteteacute deacutemeacutenageacute agrave cocircteacute de la fontaine

et le coin repas ainsi que la cuisine ont eacuteteacute installeacutes dans la

cour de Robert Marchal

Derniegravere sortie avant les vacances une escapade en

Italie ougrave nos musiciens se produiront le dimanche 30 juillet agrave

Colognora notre village jumeleacute en Toscane agrave lrsquooccasion de

leur fecircte estivale laquo Colognora en Fleurs raquo Le programme de

ce voyage proposeacute par Jean-Michel Strasbach a seacuteduit tout

le monde Nous vous en reparlerons dans le prochain bulletin

communal (photos agrave lappui )

Afin de preacuteparer la prochaine rentreacutee nous aimerions

lancer un appel agrave tous les enfants deacutesireux de jouer dun

instrument En effet pour pallier le deacutepart de nos jeunes

musiciens pour cause deacutetudes ou de travail hors de la reacutegion

nous souhaiterions creacuteer un nouvel orchestre junior

Pour tous renseignements vous pouvez contacter

Seacutebastien Humbrecht au 06 20 58 72 19

ou Bertrand Hanauer au 06 08 04 61 45

Isabelle HANNAUER

Le concert de printemps 2017

Une belle reacuteussite


Club de karateacute Contact et Kyokushinkai

Agrave partir de septembre Freacutedeacuteric Murschel et Kelly Wantzenrieder vous proposent des cours de Karateacute tous les lundis de

19H30 agrave 21H30 agrave la salle multifonction Ouverts agrave tous agrave partir de 14 ans

Le karateacute est une discipline martiale qui utilise les armes naturelles du corps pour la deacutefense ou la reacuteponse anticipeacutee

agrave une attaque Crsquoest un art complet qui forge le corps (souplesse tonus puissance eacutequilibrehellip) et lrsquoesprit (discipline

confrontation agrave soi-mecircme perseacuteveacuterancehellip vers plus de seacutereacuteniteacute)

Le travail srsquoexprime au travers des valeurs morales qui forment le laquo Dojo

Kun raquo Honneur Fideacuteliteacute Sinceacuteriteacute Courage Bienveillance Humiliteacute

Droiture Respect Controcircle de soi

Les Karateacutes Contact et Kyokushinkai sont deux disciplines de plein contact

Le karateacute contact se pratique avec des protections seuls les coups aux

parties geacutenitales articulations et au dos sont interdits

Le karateacute Kyokushinkai laquo lrsquoEcole de lrsquoultime veacuteriteacute raquo est en compeacutetition la

recherche du KO il se pratique sans protections mais les coups de poings

ne sont pas autoriseacutes agrave la tecircte

Les cours seront assureacutes par Senseiuml Freacutedeacuteric Murschel 3egraveme Dan de Karateacute

contact et 1er Dan de karateacute Kyokushinkai IKO 1

Pour tous renseignements compleacutementaires ou inscriptions contactez

Freacutedeacuteric Murschel au 06 80 67 10 97 ou Kelly Wantzenrieder au 06 65 25 38 4

Amicale des Donneurs de sang

Les fortes chaleurs de ces derniers jours ont contribueacute agrave ralentir leacutelan qui avait suivi la mobilisation observeacutee lors de la

Journeacutee mondiale des donneurs de sang organiseacutee le 14 juin dernier

En ce deacutebut drsquoeacuteteacute lrsquoEtablissement Franccedilais du Sang constate deacutejagrave un nombre insuffisant de poches de sang pour assurer

les besoins de malades

Nous invitons tous les donneurs qui nrsquoont pas pu donner

leur sang ces derniegraveres semaines agrave se deacuteplacer dans

une collecte drsquoune commune voisine le 25 juillet agrave Westhalten

le 28 juillet agrave Ste-Croix-en-Plaine le 17 Aoucirct agrave Rouffach

Infos sur les prochaines collectes organiseacutees dans notre

secteur wwwdondesangefssantefrtrouver-une-collecte

ou directement aupregraves de lrsquoEFS 6 rue du Hohnack agrave Colmar

Il faut savoir qursquoil nrsquoy a que 4 de la population des donneurs potentiels qui donnent leur sang Et qursquoil faut 10 000 dons de

sang chaque jour pour couvrir les besoins des malades 1 million de patients ont eacuteteacute soigneacutes en 2016 gracircce au don de sang

Donner votre sang crsquoest sauver des vies

MERCI POUR EUX

laquo La valeur drsquoun homme tient dans sa capaciteacute agrave donner et non dans sa capaciteacute agrave recevoir raquo (Albert Einstein)

Prochaines collectes dans votre village mardi 12 septembre 2017 et lundi 27 novembre 2017

Nous sommes agrave votre eacutecoute pour toutes vos questions concernant votre don et preacutevoyons toujours un coin enfant pour

que vous puissiez donner en toute tranquilliteacute

Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau

Nos retrouvailles bisannuelles agrave Pfaffenheim de ce

weekend du 24 juin 2017 eacutetaient une fois de plus une

rencontre simple un eacutevegravenement sans marque particuliegravere

Apregraves avoir fecircteacute il y a deux ans nos 20 ans de jumelage

avec en amont 10 ans de Pacte drsquoAmitieacute nous souhaitions

recevoir nos amis en leur reacuteservant toutefois un weekend

exceptionnel

Lrsquoescapade du Freundenkreis

Partis tocirct le matin en bus de Gronau et avant de

rejoindre Pfaffenheim dans lrsquoapregraves-midi lrsquoeacutequipe un peu

reacuteduite de nos 33 partenaires a jeteacute son deacutevolu sur la

visite drsquoun lieu surprise que Markus membre de leur comiteacute

et speacutecialiste du tourisme leur avait reacuteserveacute

Ainsi dans cette escapade ont-ils pu deacutecouvrir

Gengenbach une ville du Bade-Wurtemberg situeacutee entre le

Rhin et la Forecirct-Noire agrave la hauteur drsquoOffenburg et dans le

district de Fribourg-en-Brisgau Griseacute par leur description

de ces lieux je me suis rendu sur le Web pour approfondir

ma connaissance sur cette citeacute

Situeacutee entre vignes et forecircts agrave 10 km drsquoOffenbourg

et 70 km de Fribourg cette citeacute meacutedieacutevale possegravede une

abbaye fondeacutee en 725 par Saint Pirmin (un moine si cher agrave

notre Romain) Y subsistent encore quelques fortifications

dont la Tour des Sueacutedois la Porte Haute et drsquoautres encore

riche passeacute de son histoire

Agrave deacutecouvrir la vieille ville avec ses maisons agrave

colombages et ses joyaux Les troupes de Louis XIV y

laissegraverent leur empreinte Je vous souhaite de prendre le

soin de deacutecouvrir un jour la ville de Gengenbach jumeleacutee

avec Obernai

(wwwstadt-gengenbachdefrtourismevieille-ville)

Lrsquoarriveacutee et lrsquoaccueil

Lrsquoarriveacutee agrave Pfaffenheim a eacuteteacute respecteacutee agrave la minute

pregraves comme programmeacutee pour 15h30

Lrsquoaccueil de nos amis du Freundenkreis dans le caveau

Saint-Martin par la commune fut un eacutechange de bons mots

et de discours par les intervenants le preacutesident Bernard

Elbling notre maire

Aimeacute Lichtenberger

le nouveau preacutesident

du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit

Lrsquoaccent du discours du preacutesident porta sur la

passation de preacutesidence entre Rainer Maschke et Peter

Jenal qui professeur agrave la retraite membre de longue date

du Freundenkreis gorgeacute de nouvelles ideacutees reprend donc

en mains lrsquoassociation Apregraves avoir occupeacute pendant pregraves de

30 ans le poste de maire deacuteleacutegueacute agrave la ville de Bensheim

crsquoest M Stephan Hebenstreit qui lui succegravede Jeune

directeur du Centre drsquoapprentissage de Francfort expert

en sciences politiques sportif et fanatique de foot il a pris

ses fonctions de maire deacuteleacutegueacute en avril 2016 Enfant il

avait deacutecouvert Pfaffenheim dans les anneacutees 1996 alors que

ses parents eacutetaient correspondants de nos membres

Armand et Mireille Ehrhart Rempli de bons souvenirs cet

apport de sang neuf devrait enrichir nos contacts entre les

deux villes jumeleacutees

M le Maire souhaita la bienvenue agrave tous deux avec le

deacutesir de part et drsquoautre de faire bouger les choses

Lrsquoeacutechange de discours entre les intervenants montra

drsquoailleurs cette nouvelle ouverture drsquoesprit et le souhait de

vouloir renforcer nos liens

Apregraves la reacuteception et le verre de lrsquoamitieacute crsquoeacutetait les

retrouvailles en familles drsquoaccueil respectives pour une

soireacutee libre et pleine de chaleur

Un dimanche exceptionnel agrave lrsquoEacutecomuseacutee

Lrsquoeacuteveacutenement de notre rencontre 2017 a appeleacute les

deux associations aux retrouvailles agrave lrsquoEacutecomuseacutee pour un

moment convivial de visite guideacutee et le partage du deacutejeuner

Au rassemblement agrave 9h45 tous venus en covoiturage se

sont retrouveacutes agrave lrsquoentreacutee du museacutee

Formant deux groupes eacutegaux avec un guide

germanophone reacuteserveacute agrave nos amis allemands Guy et ses 30

ans drsquoexpeacuteriences et une guide francophone Aureacutelie 10 ans

drsquoexpeacuterience reacuteserveacutee agrave nous Alsaciens nous deacutemarrions

cette journeacutee sous le soleil de la canicule et dans la bonne

humeur

Peter Jenal et Steacutephan Hebenstreit


Qui nrsquoa pas encore passeacute un moment en famille ou avec

ses petits-enfants dans ce village-museacutee vivant qursquoest

lrsquoEacutecomuseacutee Nous avons ainsi (re)deacutecouvert avec nos amis

ce museacutee ouvert accompagneacutes de deux guides qui nous ont

prodigueacute leur passion sur cet endroit magique sinon

nostalgique

Tant de souvenirs ont eacutevoqueacute notre enfance et sont

revenus agrave la surface pour nous les membres de lrsquoassociation

des Amis de Gronau teacutemoins pour la plupart de ces temps-

lagrave Ces temps durs mais heureux ougrave en quelques heures

partageacutees nous avons retrouveacute en partie nos origines Nous

avons reveacutecu cette jeunesse qui nous a rattrapeacutes et que nos

enfants ne connaicirctront plus nous nous sommes laisseacutes

impreacutegner de ce temps qui nous appartient mais qui ne

reviendra plus

Mais lrsquoheure nrsquoeacutetait-elle pas au partage et agrave lrsquoeacutecoute au

souhait drsquooffrir une journeacutee insolite agrave nos amis de Gronau

Visiter lrsquoEacutecomuseacutee sans guide crsquoest comme srsquoembarquer sans

capitaine

Merveilleux guides mais si diffeacuterents qui se

complegravetent et enrichissent leurs auditeurs par leurs

commentaires Aureacutelie commente les techniques de

construction les us et les coutumes tandis que Guy

(laquo eacuteleveacute raquo avec lrsquoeacutecomuseacutee) possegravede son langage du terroir

plein drsquoanecdotes deacutecrit la vie drsquoantan et ses leacutegendes

eacutevoque les reconstructions des maisons auxquelles il a

participeacute agrave leur eacutelaboration allie les travaux des artisans et

ceux de la terre

Tous deux nous ont plongeacutes dans le monde des esprits

eacutevoquant leacutegendes et superstitions tout en mettant en

valeur le riche patrimoine et sa biodiversiteacute Jrsquoavais eu le

bonheur drsquoeacutecouter Guy en juin lrsquoan passeacute lors drsquoune visite de

groupe de seniors et ainsi jrsquoai pu comparer avec la

fraicirccheur des commentaires drsquoAureacutelie

Je ne veux pas vous parler des parcours ougrave nous avons

remonteacute le temps des artisans ni des animations Le site

internet tregraves bien conccedilu vous appelle agrave le consulter

httpwwwecomuseealsacefr Et puis je laisse au

lecteur proche de ces lieux drsquoaller le deacutecouvrir agrave son tour

et si possible en visite guideacutee

Le deacutejeuner de midi rassembla tout un monde enchanteacute

de ses heures eacutecouleacutees que nos guides nrsquoont pas compteacute

(partis pour une heure de visite ils nous ont offert de

doubler pratiquement le temps alloueacute) Lors du deacutejeuner

agreacuteable dans la grange de la Halle des Fecirctes la diffusion

des commentaires allait bon train Nos amis eacutetaient ravis et

lrsquoaffichaient Et crsquoest avec gaieteacute de cœur qursquoune poursuite

de visite libre des lieux srsquoenchaicircna enrichissant cette

deacutecouverte du museacutee que les uns pensaient connaicirctre et qui

sest reacuteveacuteleacute agrave nos amis

Mais lrsquoapproche du retour agrave Gronau pour nos

correspondants mit un terme agrave notre visite il eacutetait quinze

heures sonneacutees Le temps de ramasser leurs bagages de

saluer leurs hocirctes et drsquoembarquer pour prendre la route du

retour en ne cessant de clamer leur joie et leur satisfaction

de cette rencontre Je crois que pour tous ce dimanche agrave

lrsquoEcomuseacutee fut un BONHEUR

Rejoignez lrsquoassociation

Partis drsquoun jumelage classique agrave lrsquoorigine nous sommes

devenus un jumelage avec des amitieacutes intimes ougrave chaque

membre srsquoest laquo enracineacute raquo dans la famille de son partenaire

Lrsquoacircge venant ou eacutetant lagrave sur les 42 membres 20 ont plus de 70

ans 18 ont plus de 60 ans et seulement 4 de moins de 60 ans Lrsquoeacutequilibre avec nos homologues du Freundenkreis est

disproportionneacute puisque sur les 106 membres de leur

association la plupart sont encore actifs

Pourtant en inteacuteressant

des jeunes surtout ceux qui agrave

lrsquoeacutecole ont choisi la langue

allemande il devrait ecirctre

possible de retrouver un

nouveau souffle Aussi le

Comiteacute invite tous les jeunes

et les personnes inteacuteresseacutees agrave

venir nous rejoindre en vue de

prendre en main cette

association de jumelage afin

qursquoelle ne soit pas condamneacutee

et pour lui redonner une vie

nouvelle et neacutecessaire

BE


La vie associative

Association Sportive de Pfaffenheim

Cette saison 20162017 srsquoest acheveacutee il y a quelques semaines et je peux vous dire qursquoelle va rester graveacutee dans les meacutemoires

de nos joueurs avec de bons mais aussi de moins bons souvenirs

Un Challenge au top

Il est de coutume drsquoaimer les coupes agrave lrsquoAS Pfaffenheim

et cette saison ne deacuteroge pas agrave la regravegle Apregraves des

parcours meacutemorables dans les diverses coupes drsquoAlsace et

du Creacutedit Mutuel il y a quelques anneacutees voire quelques

deacutecennies cette saison crsquoest bien lrsquoeacutequipe 2 qui est alleacutee au

bout de son recircve

En effet lrsquoeacutequipe du coach Christian Claden et du

capitaine Florian Kammerer eacutetait au moment de la trecircve

qualifieacutee pour les huitiegravemes de finale du 1er Challenge

Deacutecathlon contre le FC Burnhaupt-le-Haut 3 Lors de cette

rencontre serreacutee le score agrave la fin du temps reacuteglementaire

eacutetait de 2 buts partout et crsquoest la seacuteance des tirs aux buts

qui a deacutelivreacute nos doublures rouges apregraves le tir au but

victorieux drsquoAnthony Penserini notre laquo Tony raquo heacuteros du

jour Les voilagrave en quart de finalehellip

Vient le moment du quart de finale avec la venue des

doublures drsquoHeacutesingue au stade des Vignerons mi-mars Au

cours drsquoun match tregraves disputeacute encore une fois ce sont

eacutevidemment nos diables rouges qui srsquoimposent sur le plus

petit des scores 1 but agrave 0 gracircce agrave notre capitaine Florian

Kammerer

Entre temps le championnat a repris son cours et du fait

de nombreuses blessures en eacutequipe 1 nos jeunes vignerons

vont ecirctre amputeacutes drsquoeacuteleacutements drsquoexpeacuterience pendant de longs

weekends ce qui se fera sentir au niveau des reacutesultats en

championnat Cependant il ne reste plus que quelques points

agrave glaner pour assurer un maintien au plus vite pour se

concentrer sur cette coupe et ce sera chose faite apregraves une

seacuterie de 3 victoires en avril

Place maintenant agrave la demi-finale face au redoutable FC

Reiningue 2 de notre ancien coeacutequipier Mathieu Gast le

1er mai Avec un effectif agrave nouveau au complet et profitant

du retour de blessure de Thomas Meistermann voilagrave les

jeunes rouges et blancs agrave 90 minutes de cette fameuse

finale qui se disputera le jeudi de lrsquoAscension

Le match est ouvert et des occasions se creacuteent de chaque

cocircteacute Cependant agrave la suite drsquoun coup de pied arrecircteacute crsquoest

laquo JB raquo Weber qui ouvre le score Par la suite laquo Michou raquo

Haemmerlin aggrave le score et pour eacutetablir le score final

crsquoest notre laquo Tom Tom raquo Meistermann qui srsquoen va battre le

gardien visiteur Voilagrave crsquoest fait Lrsquoeacutequipe 2 est en finale du

1er Challenge Deacutecathlon Le coach Christian et les

dirigeants Jeacutereacutemy et Jeff sont aux anges et la 3egraveme mi-

temps permettra de fecircter dignement cette qualification

Et puis voilagrave la finale contre le FC Pfastatt 3 agrave

Wittelsheim le jeudi 25 mai 2017 Nos jeunes rouges et

blancs sont en route pour cette finale apregraves un repas pris

en commun et une petite causerie de coach laquo Chris raquo Crsquoest

sous une forte chaleur et avec lrsquoappui drsquoune bonne

cinquantaine de supporters rouges et blancs que le match

deacutemarre et apregraves le quart de jeu les Pfastattois ouvrent le

score Nos diables rouges accusent le coup mais reacuteagissent

en quelques minutes puisque suite agrave une faute sur Raphi

Marchal crsquoest Romain Kammerer qui transforme le peacutenalty

pour eacutegaliser

La deuxiegraveme mi-temps va rester indeacutecise avec peu

drsquooccasions de part et drsquoautre Boosteacutes par lrsquoentraide et la

solidariteacute dont tous font preuve malgreacute de bonnes et moins

bonnes passes crsquoest sur coup de pied arrecircteacute que la deacutecision

va se faire

En effet en dix minutes coup sur coup crsquoest notre Guigui

Kleindienst qui nous donne lrsquoavantage puis sur un nouveau

coup franc crsquoest le libeacutero Marc Knoblauch qui fait le break

Les bleus de Pfastatt sont sonneacutes Le match suit son cours

et dans les arrecircts de jeu les bleus vont reacuteussir agrave reacuteduire le

score sur peacutenalty mais le match est bel et bien fini Avec

cette victoire 3 buts agrave 2 la bande agrave Sam Bagard srsquooffre le

1er Challenge Deacutecathlon Place agrave la fecircte


Un final laquo quasi raquo historique

Du cocircteacute de lrsquoeacutequipe 1 comme jrsquoen parlais plus haut de

nombreuses blessures ont embecircteacute la troupe de nos coachs

Manu et Cyril Cependant agrave la sortie de la trecircve la bande

des fregraveres Nicolas et Baptiste Penserini enchaicircnent une

seacuterie de 4 victoires pour se rapprocher de la tecircte du

groupe Suit alors un mois drsquoavril plus compliqueacute avec 1 nul et

1 deacutefaite mais rien nrsquoest encore perdu il reste encore les

matchs contre les concurrents directs qui peuvent eux aussi

recircver de monteacutee en Promotion courant mai Un mois

deacutecisif

Neacuteanmoins avec un groupe eacutelargi de la bonne humeur et

du seacuterieux agrave lrsquoentraicircnement nos diables rouges se jouent

tour agrave tour de lrsquoAS Aspach-le-Haut puis du FC Roderen et

enfin du FC Ungersheim sur des scores assez larges (3-1 et

deux fois 3-0) Dans le mecircme temps le dernier concurrent

direct le FC Meyenheim craque dans des matchs largement

agrave sa porteacutee et on se dirige vers une finale du championnat

pour deacutesigner qui de lrsquoASP ou des aviateurs vont monter lors

de la derniegravere journeacutee

Lrsquoavant-derniegravere journeacutee nos jeunes vignerons se

deacuteplacent agrave Pulversheim qui nrsquoa plus grand-chose agrave jouer

Cependant les rouges et blancs qui sont leaders au

classement avec 2 points drsquoavance megraveneront 3 agrave 0 mais se

feront rejoindre dans les derniegraveres minutes par de vaillants

Pulversheimois Et dans lrsquoautre match le FC Meyenheim

gagne Et voilagrave les 2 eacutequipes agrave eacutegaliteacute de points avant la

derniegravere journeacutee et cette confrontation directe

Dans une ferveur incroyable ce ne sont pas moins de 400

personnes qui vont assister agrave cette finale qui deacutesignera le

champion qui montera en Promotion LrsquoASP va-t-elle

retrouver la Promotion 20 ans apregraves

Avec une eacutequipe pratiquement au complet sans son coach

joueur Cyril Meistermann forfait de derniegravere minute les

coeacutequipiers du capitaine Flo Baumer entament bien la

rencontre mais se heurtent agrave une deacutefense visiteuse tregraves

physique

Toutefois peu avant la demi-heure de jeu crsquoest

Meyenheim qui ouvre le score agrave la suite drsquoune mauvaise

relance en milieu de terrain Mais nos jeunes vignerons vont

reacuteagir et sur une acceacuteleacuteration dont il a le secret Thomas

Meistermann eacutegalise peu avant la mi-temps

Si le score en reste lagrave un casse-tecircte pourrait apparaicirctre

car les 2 eacutequipes ont la particulariteacute drsquoavoir le mecircme nombre

de points au classement fair play aussi qui permet

normalement de deacutepartager les eacutequipeshellip Place agrave la

deuxiegraveme mi-temps nos rouges et blancs se creacuteent

rapidement quelques occasions franches mais qursquoils ne

peuvent convertir Et malheureusement agrave un quart drsquoheure

de la fin ce sont les aviateurs qui prennent lrsquoavantage suite agrave

un beau mouvement collectif Crsquoest le coup de massue pour

la bande agrave Jeacuterocircme Meistermann hellip Les diables rouges nrsquoy

arrivent plus et voient le score srsquoaggraver en toute fin de

match pour sceller le score final agrave 3 buts agrave 1 en faveur du

FC Meyenheim

Bravo et merci agrave tous les joueurs et supporters

qui ont participeacute et suivi notre eacutequipe 2 tout au long de cette eacutepopeacutee


La vie associative

Le 2egraveme recircve de tous les joueurs dirigeants et supporters

du club se brise et malgreacute la 2egraveme place du groupe lrsquoASP ne

fait pas partie des 2 meilleurs 2egravemes qui montent aussi en

Promotion

Mais nous pouvons ecirctre fiers de cette eacutequipe aussi car elle

compte dans ses rangs pas moins drsquoune dizaine de jeunes

formeacutes agrave lrsquoASP et ceci doit rester une fierteacute Et je suis sucircr

que ce nrsquoest que partie remise agrave la saison prochaine pour la

monteacutee

Bravo et merci agrave tous

Raphaeumll MARCHAL

Bonne chance agrave tous pour cette nouvelle saison

Nous souhaitons eacutegalement agrave toutes et tous un tregraves bel eacuteteacute et de bonnes vacances en espeacuterant vous voir tregraves bientocirct agrave lrsquoAS Pfaffenheim Pour les jeunes (garccedilons ou filles) et ou les moins

jeunes qui souhaitent venir taper dans le ballon nrsquoheacutesitez pas prenez contact avec

Raphaeumll MARCHAL 06 40 14 84 93 raphaelmarchalfreefr

Jean-Franccedilois RIEFLE 06 83 49 40 17 chocolaterieritterwanadoofr

Une ferveur exceptionnelle pour cette finale

Tennis Club

Le Tennis Club vous informe que le court de tennis est agrave votre disposition et vous communique les tarifs

Abonnements annuels

Jeunes de moins de 12 ans 8 euro an

Jeunes de 12 agrave 18 ans 15 euro an

Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an

Abonnement hebdomadaire 15 euro semaine

Tarifs horaires - Inviteacute 3 euro heure

- Vacancier 3 euro heure

Contact Andreacute SPECKER - Tel 03 89 78 50 05


Le mot du maire

Je nrsquoomettrai pas de citer aussi

- Les travaux de restauration du mur du cimetiegravere

- Dans la cour de lrsquoeacutecole la mise en place du jardin

peacutedagogique la construction drsquoun hocirctel agrave insecte avec

les brigades vertes et lrsquoabri veacutelo attenant agrave lrsquoeacutecole

maternelle qui a eacuteteacute lasureacute

- Les travaux de preacuteparation agrave la peinture des locaux

administratifs de la mairie Travaux concomitants agrave la

mise aux normes drsquoaccessibiliteacute des personnes agrave

mobiliteacute reacuteduite qui vont srsquoachever cet eacuteteacute Les

travaux de peinture proprement dit seront lrsquoœuvre des

membres du conseil municipal

- Lrsquoachegravevement dans la mise en place de la clocircture du

terrain de foot

- Le nettoyage de lrsquoeacuteglise de ses coursives et celui de la

salle multifonction

- Le sablage de la fontaine St-Michel et le nettoyage

des calvaires

- Le reacuteameacutenagement de la bibliothegraveque et lrsquoinitiation de

la boicircte agrave livres rendez- vous pour son installation

lrsquoanneacutee prochaine

- Lrsquoeacutequipe drsquointendance pour le cafeacute du matin le

deacutejeuner et le pot de lrsquoapregraves-midi et la garde des

enfants par le personnel de la Ruchette

BRAVO agrave toutes et tous pour ce formidable eacutelan

solidaire et fraternel renouveleacute cette anneacutee gracircce agrave

lrsquoengagement agrave vos cocircteacutes de notre Adjointe Annick Elbling

et de notre valeureuse eacutequipe technique qui durant

plusieurs semaines a preacutepareacute maints chantiers

Ce premier semestre 2017 a eacuteteacute marqueacute comme

chaque anneacutee par un foisonnement de manifestations pregraves

drsquoune trentaine porteacutees par nos associations locales

Dimanche 15 janvier Grand Loto de lASP

Dimanche 22 janvier Championnats dAlsace de Cross organiseacutes par le CCAR Athleacutetisme

Dimanche 29 janvier Vide dressing adulte de lrsquoAEMES

Lundi 30 janvier Collecte de sang par lrsquoAmicale des donneurs de sang

Samedi 04 feacutevrier Fecircte de la Sainte-Agathe des sapeurs-pompiers

Samedi 18 feacutevrier Deacutemonstration de taille des arbres dans notre verger peacutedagogique assureacutee par la Socieacuteteacute drsquoArboriculture de Guebwiller

Samedi 18 feacutevrier Spectacle Arrus de lASP

Vendredi 03 mars mise agrave lrsquohonneur des jeunes sportifs et musiciens meacuteritants et remise des prix par le jury des maisons fleuries

Samedi 04 mars Carnaval des Enfants encadreacute par le Conseil Municipal des Jeunes

Samedi 11 et dimanche 12 mars Bourse Petite Enfance de lAEMES

Samedi 11 et dimanche 12 mars Concours RCI de la Socieacuteteacute Canine

Samedi 18 mars Quecircte reacutealiseacutee par les beacuteneacutevoles pour la ligue deacutepartementale contre le cancer

Dimanche 02 avril Loto du Pfaff Music Band

Dimanche 02 avril Concert de La Croche Chœur au profit de la ligue contre le cancer

Samedi 15 avril Ronde des Elfes du CCAR Athleacutetisme

Samedi 22 avril Marche de nuit de lASP

Samedi 29 avril Soireacutee asperges organiseacutee par lrsquoassociation Gouttes dEau

Samedi 06 mai Journeacutee citoyenne

Lundi 08 mai Ceacutereacutemonie de lrsquoArmistice avec lrsquoUNC

Vendredi 12 samedi 13 et dimanche 14 mai Festival de musique au Schauenberg

Samedi 20 mai Concert de Printemps du Pfaff Music Band

Mardi 23 mai Collecte de sang par Amicale des donneurs de sang

Dimanche 04 juin Grempeltournier de lrsquoASP

Lundi 05 juin Marcheacute au Puces du Conseil de Fabrique

Samedi 17 juin Fecircte de la Musique du Pfaff Music Band

Dimanche 18 juin Fecircte de la Grande Lune

Samedi 24 et dimanche 25 juin Expo Bergers allemands du Club Canin

Vendredi 30 juin Kermesse de leacutecole

Samedi 08 et dimanche 09 juillet 31egraveme Fecircte du Vin organiseacutee par lrsquoACFP

Leur succegraves et leur reacuteussite ne se deacutementent pas

Je veux au nom de la municipaliteacute vous remercier vous

toutes et tous chers BENEVOLES

Car votre seule et unique reacutecompense crsquoest le plaisir

de faire quelque chose pour autrui

Nombre de ces eacutevegravenements pourront dans un proche

avenir srsquoorganiser en bourg centre sur la place de la mairie

Son ameacutenagement preacuteceacutedeacute par la deacutemolition des

bacirctiments des anciens ateliers communaux et du CPI sera

le chantier de cet automne































structurants


























Agrave NOTER











































- C F E 2047













de PLU






























Eacutelections 2017







vendredis





rapport


















PREMIER TOUR


CANDIDATS VOIX












SECOND TOUR


CANDIDATS VOIX




(11 et18 juin 2017)

PREMIER TOUR


CANDIDATS VOIX















SECOND TOUR


CANDIDATS VOIX






niveau national










Budget Primitif

















363 88799 412 17200

















Budget Primitif



















89 12356







Budget Primitif







terrains 46 25317 25 00000

















Budget Primitif



Etat autres) 106 44162 208 42500



















Budget Primitif


















Budget Primitif














Budget Primitif










Budget Primitif











PFAFFENHEIM


Secteur SCHAUENBERG




















Paul ELBLING 17 ans


Paul FAIVRE 10 ans




Lydie HECK 11 ans


Alice JAEGLE 10 ans

Lison MUNDEL 10 ans


Lou RUNNER 10 ans









l

PERSONNES ASSOCIEES


Arrecircte le PLU





Personnes pouvant


consulteacutees




de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE







du projet de PLU



pendant 3 mois




orientations



projet global







de PLU


qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel























Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an



































structurants


























Agrave NOTER











































- C F E 2047













de PLU






























Eacutelections 2017







vendredis





rapport


















PREMIER TOUR


CANDIDATS VOIX












SECOND TOUR


CANDIDATS VOIX




(11 et18 juin 2017)

PREMIER TOUR


CANDIDATS VOIX















SECOND TOUR


CANDIDATS VOIX






niveau national










Budget Primitif

















363 88799 412 17200

















Budget Primitif



















89 12356







Budget Primitif







terrains 46 25317 25 00000

















Budget Primitif



Etat autres) 106 44162 208 42500



















Budget Primitif


















Budget Primitif














Budget Primitif










Budget Primitif











PFAFFENHEIM


Secteur SCHAUENBERG




















Paul ELBLING 17 ans


Paul FAIVRE 10 ans




Lydie HECK 11 ans


Alice JAEGLE 10 ans

Lison MUNDEL 10 ans


Lou RUNNER 10 ans









l

PERSONNES ASSOCIEES


Arrecircte le PLU





Personnes pouvant


consulteacutees




de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE







du projet de PLU



pendant 3 mois




orientations



projet global







de PLU


qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel























Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an





































- C F E 2047













de PLU






























Eacutelections 2017







vendredis





rapport


















PREMIER TOUR


CANDIDATS VOIX












SECOND TOUR


CANDIDATS VOIX




(11 et18 juin 2017)

PREMIER TOUR


CANDIDATS VOIX















SECOND TOUR


CANDIDATS VOIX






niveau national










Budget Primitif

















363 88799 412 17200

















Budget Primitif



















89 12356







Budget Primitif







terrains 46 25317 25 00000

















Budget Primitif



Etat autres) 106 44162 208 42500



















Budget Primitif


















Budget Primitif














Budget Primitif










Budget Primitif











PFAFFENHEIM


Secteur SCHAUENBERG




















Paul ELBLING 17 ans


Paul FAIVRE 10 ans




Lydie HECK 11 ans


Alice JAEGLE 10 ans

Lison MUNDEL 10 ans


Lou RUNNER 10 ans









l

PERSONNES ASSOCIEES


Arrecircte le PLU





Personnes pouvant


consulteacutees




de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE







du projet de PLU



pendant 3 mois




orientations



projet global







de PLU


qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel























Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






Eacutelections 2017







vendredis





rapport


















PREMIER TOUR


CANDIDATS VOIX












SECOND TOUR


CANDIDATS VOIX




(11 et18 juin 2017)

PREMIER TOUR


CANDIDATS VOIX















SECOND TOUR


CANDIDATS VOIX






niveau national










Budget Primitif

















363 88799 412 17200

















Budget Primitif



















89 12356







Budget Primitif







terrains 46 25317 25 00000

















Budget Primitif



Etat autres) 106 44162 208 42500



















Budget Primitif


















Budget Primitif














Budget Primitif










Budget Primitif











PFAFFENHEIM


Secteur SCHAUENBERG




















Paul ELBLING 17 ans


Paul FAIVRE 10 ans




Lydie HECK 11 ans


Alice JAEGLE 10 ans

Lison MUNDEL 10 ans


Lou RUNNER 10 ans









l

PERSONNES ASSOCIEES


Arrecircte le PLU





Personnes pouvant


consulteacutees




de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE







du projet de PLU



pendant 3 mois




orientations



projet global







de PLU


qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel























Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an










Budget Primitif

















363 88799 412 17200

















Budget Primitif



















89 12356







Budget Primitif







terrains 46 25317 25 00000

















Budget Primitif



Etat autres) 106 44162 208 42500



















Budget Primitif


















Budget Primitif














Budget Primitif










Budget Primitif











PFAFFENHEIM


Secteur SCHAUENBERG




















Paul ELBLING 17 ans


Paul FAIVRE 10 ans




Lydie HECK 11 ans


Alice JAEGLE 10 ans

Lison MUNDEL 10 ans


Lou RUNNER 10 ans









l

PERSONNES ASSOCIEES


Arrecircte le PLU





Personnes pouvant


consulteacutees




de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE







du projet de PLU



pendant 3 mois




orientations



projet global







de PLU


qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel























Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an









Budget Primitif







terrains 46 25317 25 00000

















Budget Primitif



Etat autres) 106 44162 208 42500



















Budget Primitif


















Budget Primitif














Budget Primitif










Budget Primitif











PFAFFENHEIM


Secteur SCHAUENBERG




















Paul ELBLING 17 ans


Paul FAIVRE 10 ans




Lydie HECK 11 ans


Alice JAEGLE 10 ans

Lison MUNDEL 10 ans


Lou RUNNER 10 ans









l

PERSONNES ASSOCIEES


Arrecircte le PLU





Personnes pouvant


consulteacutees




de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE







du projet de PLU



pendant 3 mois




orientations



projet global







de PLU


qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel























Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an










Budget Primitif


















Budget Primitif














Budget Primitif










Budget Primitif











PFAFFENHEIM


Secteur SCHAUENBERG




















Paul ELBLING 17 ans


Paul FAIVRE 10 ans




Lydie HECK 11 ans


Alice JAEGLE 10 ans

Lison MUNDEL 10 ans


Lou RUNNER 10 ans









l

PERSONNES ASSOCIEES


Arrecircte le PLU





Personnes pouvant


consulteacutees




de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE







du projet de PLU



pendant 3 mois




orientations



projet global







de PLU


qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel























Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an







PFAFFENHEIM


Secteur SCHAUENBERG




















Paul ELBLING 17 ans


Paul FAIVRE 10 ans




Lydie HECK 11 ans


Alice JAEGLE 10 ans

Lison MUNDEL 10 ans


Lou RUNNER 10 ans









l

PERSONNES ASSOCIEES


Arrecircte le PLU





Personnes pouvant


consulteacutees




de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE







du projet de PLU



pendant 3 mois




orientations



projet global







de PLU


qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel























Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an





















Paul ELBLING 17 ans


Paul FAIVRE 10 ans




Lydie HECK 11 ans


Alice JAEGLE 10 ans

Lison MUNDEL 10 ans


Lou RUNNER 10 ans









l

PERSONNES ASSOCIEES


Arrecircte le PLU





Personnes pouvant


consulteacutees




de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE







du projet de PLU



pendant 3 mois




orientations



projet global







de PLU


qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel























Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an








l

PERSONNES ASSOCIEES


Arrecircte le PLU





Personnes pouvant


consulteacutees




de communeshellip

ENQUETE PUBLIQUE







du projet de PLU



pendant 3 mois




orientations



projet global







de PLU


qui approuve le PLU

COMMUNE POPULATION

Stade

actuel























Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






Infos pratiques



















plus en plus grande

































wwwantsgouvfr










du veacutehicule


Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






Regraveglementation




























comportement)



cyclistes














SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an








SAMEDI 06 MAI














du mot civisme











chantiers


























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






























Recherche












Annick ELBLING

Passage pieacuteton


Travaux eacutecole



Grillage stade

de football




Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






Sapeurs-pompiers





Agathe




Caveau Saint-Martin








volontaire








JMS











































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an















































pompiers






sapeur-pompier




Bertrand HANAUER

















offert








Mercedes WEBER


Annick ELBLING

Adjointe








Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an












Mais aussi





Seacuteverine




Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an







Et toujours









se multiplient











vos besoins





obtiendrez raquo



4 piliers








CONTACT

Annie HUMBRECHT


6 Place Notre Dame

Teacutel 06 95 79 83 63



Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






Infos Verger











preacuteceacutedent








SPECKER


les hoplocampes










(testudinea)




(minuta)
































acceptable






Armand EHRHART




PFAFFENHEIM







CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an











CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016

PINOT GRIS 2016

GEWURZTRAMINER 2016

PINOT BLANC 2016


PINOT BLANC 2016




Or CREacuteMANT

PINOT NOIR 2016

Argent MUSCAT 2016


Or PINOT NOIR 2016

RIESLING 2016




mars 2017

CAVE VINICOLE

Or

GEWURZTRAMINER 2016

MUSCAT 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT NOIR 2016

SYLVANER 2016 (x2)

RIESLING 2016

Argent

RIESLING 2016

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016

MUSCAT 2016


CAVE VINICOLE

Or

SYLVANER 2016 (x2)

PINOT BLANC 2016

PINOT GRIS 2016



RIESLING 2016 (x4)


Or

SYLVANER 2016

RIESLING 2016

MUSCAT 2016 (x2)











RIESLING

Or CAVE VINICOLE


Steingold 2015


PINOT GRIS

Or








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an








1 S 1 M

1 V

2 D 2 M

Nuit du Tourisme

Syndicat Viticole

2 S 43


Azur 2000

3 L 3 J

3 D 43


Azur 2000

4 M 4 V

4 L

5 M 5 S

5 M

6 J 6 D

6 M

7 V 7 L

7 J

8 S 32egraveme

Fecircte du Vin

8 M 8 V

9 D 32



9 M 9 S


Salle Multifonction

10 L 10 J

10 D

11 M

11 V 11 L

12 M 12 S


13 J 13 D

13 M


14 J


15 V

16 D 16 M

16 S

17 L 17 J



18 M 18 V

Le Mangeur de Lune

Festival

18 L

19 M 19 S

Le Mangeur de Lune

Festival

19 M

20 J 20 D

Le Mangeur de Lune

Festival

20 M

21 V 21 L

21 J

22 S 22 M

22 V

23 D 23 M

23 S



24 J 24 D

25 M 25 V

25 L


Soldats du Feu

26 S 26 M

27 J 27 D

27 M

28 V 28 L

28 J


ASP

29 M 29 V

30 D 30 M

30 S

31 L 31 J

Balayage des rues



1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an







1 D 1 M Toussaints

1 V

2 L 2 J

2 S

3 M



3 D

4 M 4 S

4 L

5 J 5 D



5 M

6 V 6 L

6 M


Salle multifonction

7 M 7 J


Salle multifonction

8 M 8 V


Association Accueil

9 L 9 J

9 S

10 M 10 V


Salle Multifonction

11 M Service Plus


11 S



11 L

12 J



12 M

13 V 13 L

13 M



14 M 14 J

15 D 15 M

15 V

16 L 16 J

16 S

17 M 17 V



18 M 18 S

21egraveme


Salle Multifonction

18 L

19 J 19 D

21egraveme


Salle Multifonction

19 M

20 V 20 L

20 M

21 S 21 M

21 J

22 D 22 M

22 V

23 L 23 J

23 S

24 M 24 V

24 D

25 M 25 S


Eglise St-Martin

25 L Noeumll

26 J 26 D





27 M


La Ruchette

28 M

28 J



29 D 29 M

29 V

30 L 30 J

30 S

31 M

31 D

Balayage des rues




PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an








PROGRAMME







































TARIF 25euro


RESERVEZ VOS PLACES


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an


























Samedi 12 aoucirct








nouveaux sons








encore Bob Marley







Samedi 19 aoucirct









contrasteacutee
















greffe sur du funk





























son public








1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an











1812








4 un nazard












chapelle








jusqursquoen 1966
























Union














Bernard KELLER







principale









dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an













dans la forecirct






Pfaffenheim peut se

































































Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an









Angleterre









Prix en frs

(aux mille)

CREUSETS

Ndeg1 220 x 110 x 40 90

Ndeg2 220 x 110 x 50 100

Ndeg3 220 x 110 x 60 110

Ndeg4 240 x 120 x 50 110

Ndeg5 280 x 140 x 60 150

Ndeg6 320 x 160 x 65 220

Ndeg7 400 x 200 x 80 500

Ndeg8 300 x 300 x 55 500


Ndeg9 220 x 110 x 5545 90

Ndeg10 222 x 116 x 6955 160


Ndeg11 222 x 111 x 6944 110

Ndeg12 250 x 125 x 6940 160





viticole sur place












briques








Chapelle







de 1881















































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an












































































Romain SIRY




















































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an























































































Ceacuteline TROPIN






Renseignements

Teacutel 03 89 49 60 94 ou 06 38 77 25 84






































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an








































projet






























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an


























seront en place







reacutefugient



Bien amicalement







leur kamishibaiuml






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






La vie associative



































sera la bienvenue



Bernard RITTER


Tel 06 26 930 927 ou 03 89 49 72 31












sur les 29 antennes


























































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an































nos visiteurs
















La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






La vie associative





















pour lACE
















partie aux USA















galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an







galette des Rois




















Anne-Elise LEVY















Jean-Paul MOST




La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






La vie associative

Pfaff Music Band






















en bonne voie











ravis



























Isabelle HANNAUER






































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an








































MERCI POUR EUX





Annick ELBLING


La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






La vie associative

Les Amis de Gronau







exceptionnel























avec Obernai








Elbling notre maire



du Freundenkreis

Peter Jenal et le

nouveau maire local

(Ortvorsteher) de

Gronau Stephan

Hebenstreit



































humeur








nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an











nostalgique









reviendra plus




capitaine









ceux de la terre




















































BE


La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






La vie associative




Un Challenge au top





















Kammerer


































pour eacutegaliser





va se faire




















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an
















deacutecisif


























physique


















FC Meyenheim




La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an






La vie associative




Promotion





monteacutee


Raphaeumll MARCHAL







Tennis Club


Abonnements annuels



Adulte 30 euro an

Couple 45 euro an





le mot du maire sommaire · bulletin communal n° 56 – juillet 2017 1 le mot du maire sommaire le...

Documents