le mensuel # 154. février 2012. ville de vaison-la-romaine

vAISON SOLIDAIREle dossierpages 4-5

M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S | N ° 154 | f é v r i e r 2 0 1 2 | w w w .v A I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

MENSUEL154-Vaison-EXE_Mensuel 25/01/12 20:02 Page1

Pierre MeffreMaire de Vaison-la-RomaineConseiller régionalProvence-Alpes-Côte d’Azur

Se serrer les coudesDans une société qui connaît les difficultés que nous rencontrons aujourd’hui,il n’y a pas trente-six solutions. Soit on ferme les yeux et on continue seulle chemin que l’on s’est fixé sans penser aux dommages collatéraux et à lamisère grandissante; soit on se serre les coudes avec ceux qui nous entourent. Notre Ville a bien sûr fait le choix de la solidarité et le Centre communald’action sociale (CCAS) met en pratique cette impérieuse nécessité du partageet du soutien aux plus fragiles d’entre nous. Le dossier de ce Mensuel fait le point sur les nouvelles actions 2012, commel’accès au micro-crédit, les aides à l’obtention du permis de conduire, lamise en place de permanences d’écrivain public, l’installation d’une coordi-natrice seniors…

Un second souffle Le combat contre la précarité se gagne aussi grâce à des chantiers d’inser-tion comme Acare ou Le Pied à l’étrier, avec qui la Ville noue de véritablespartenariats au long cours. Ils permettent de redonner un second souffle etsouvent un travail à leurs bénéficiaires.Ce souffle, ce regard, cette écoute, je sais aussi qu’on le doit pour beaucoupà tous ces bénévoles, tous ces anonymes qui œuvrent au quotidien dans lesassociations vaisonnaises. Qu’ils en soient ici remerciés, du fond du cœur.

Rendez-vousEntre le salon du mariage ce week-end du 4 et 5 février, le rallye de Vaison-la-Romaine les 25 et 26 février ainsi que le tremplin rock du 17 février àl’Espace culturel, l’exposition sur les insectes à la Ferme des arts… l’agendade ce mois est déjà bien rempli. J’espère néanmoins que vous prendrez letemps de peaufiner votre participation au concours Vaison-la-Nouvelle : ilvous reste désormais moins d’un mois avant de mettre le point final à votreœuvre pour l’adresser à la bibliothèque.

↑ La future crèche, situéequartier de l’Ayguette, ouvrirases portes à la mi-2013.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4-5 DOSSIER · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

6 bUDGET 2012· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

7-10 PERMANENCES INFOS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 CULTURE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

12 JEUNESSE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AGENDA,CITOyENNETé

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRATIqUES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 PORTRAIT· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, BP 72 - 84110 Vaison-la-Romaine:

0490365000 Courriel: [email protected]

Directeur de publication: Pierre Meffre. Dépôt légal:

février 2012 • Maquette: Atelier Nomades • Impression:

Rimbaud • Régie: Éditions Municipales de France •

Diffusion 5000 exemplaires • Crédit photos: Ville de

Vaison-la-Romaine, Copavo, Philippe Abel, Axel Collot

et associés, Gwenole Le Guellec, Martha Arango, Le

Studio, istockphoto •Document conçu et imprimé dans

un souci de préservation de l’environnement: utilisation

d’encres végétales, impression par un imprimeur éco-

responsable, sur papier 100% recyclé,

fabriqué sans azurants optiques (ad-

juvants blanchissants), ni chlore.


04 DOSSIER

↓

qu’est-ce qu’un CCAS ?Le CCAS (centre communal d’actionsociale), n’est pas un service munici-pal à proprement parler, mais unétablissement public à part entière.Il est dirigé par un conseil d’admi-nistration présidé, de droit, par lemaire, Pierre Meffre. Outre son pré-sident, le conseil d’administrationcomprend des membres issus duconseil municipal et d’autres nommés par le maire, parmi les personnes participant à des actionsde prévention, d’animation ou de développement social menées dansla commune.Parmi elles figurent: un représen-tant des associations qui œuvrentdans le domaine de l’insertion et dela lutte contre les exclusions, un re-présentant des associations fami-liales désigné sur proposition del’union départementale des associa-tions familiales, un représentant desassociations de retraités et de per-sonnes âgées du département et unreprésentant des associations depersonnes accidentées du travail ethandicapées du département. Il y a

vaison solidaire«Les vaisonnais sont très généreux».Cette phrase d’éliane bert (lire sonportrait en page 16), rend compted’une réalité pour laquelle la villen’est pas en reste. Car via le Centrecommunal d’action sociale, la collectivité porte assistance à ceuxqui se retrouvent en difficulté. Et ce, grâce à de multiples dispositifsqui permettent de trouver une réponseadéquate à des problèmes, qui vontde la simple difficulté passagère à lagrande détresse sociale.

→

– Micro-crédits : il concerne essen-tiellement les personnes qui n’ontpas accès au crédit bancaire «tradi-tionnel». Ils seront attribués dans lecadre d’un projet bien identifié,comme l’achat de biens indispensa-bles à un retour à l’emploi. Ce dispo-sitif mené en partenariat avec l’Udaf,sera encadré par des travailleurs sociaux.– Aide à l’obtention du Bafa:le brevet d’aptitude aux fonctionsd’animateur permet souvent auxjeunes, d’avoir leur premier contactavec la vie active. Ainsi, le CCAS pro-pose désormais une aide au montagedu dossier, ainsi qu’une participationau financement de la formation.– Écrivain public : pour les per-sonnes qui rencontrent des difficul-tés dans la rédaction, la lecture ou la compréhension de courrier outout autre document administratif,un écrivain public, va tenir une per-manence régulière en mairie.– Coordinatrice seniors: (lire l’inter-view de Ghislaine Charron).

– Aide à l’obtention du permis de conduire: un atelier «permis de conduire» est mis en place cetteannée à Vaison-la-Romaine. Ses objectifs sont d’informer sur les aides financières, vérifier les aptitudes des personnes à obtenir le permis… Ce dispositif concerne les bénéficiaires du RSA, les jeunes, les demandeurs d’emploi et les travailleurs handicapés. D’autrescritères (avoir un projet d’insertionsocioprofessionnelle, rencontrer des difficultés d’apprentissage etêtre motivé) sont également pris en compte.– De nouveaux jardins familiaux:à la suite du succès des Jardins deGeorges, ouverts l’an passé, le CCASva aménager de nouvelles parcelles,toujours au quartier Théos, en bordure d’Ouvèze. Au printempsprochain, le contingent de jardins familiaux, incluant ceux plus anciensde l’avenue César Geoffray, s’élèveraà une vingtaine d’unités. •

2012 : les nouvelles actions du CCAS

autant de membres élus que demembres nommés au sein du conseild’administration.– Membres élus: Ghislaine Charron,Nicole Chauvin, Bernard Jancou,Marie-Noëlle Pascal, Catherine Pas-cal, Noëlle Weber et Danièle Mly-narczyk.– Membres nommés: ChristianeJofre (Fnath), Éliane Bert (UDAF), Hé-lène Fabre (société civile), GabrielPomel (Club de l’amitié), Raymonde

Adolphe (société civile), Joël Henri(Université populaire) et François Delesse (société civile).quelles sont les attributionsobligatoires du CCAS ?– Procédure de domiciliation: pourles personnes sans domicile fixe, enhabitat mobile, précaire …– Aide à la constitution des dossiersd’aide sociale légale: aide médicalede l’État, RSA, CMU…– Lutte contre l’exclusion. •

···········································································································································


········································LES ChANTIERS D’INSERTION :DES PARTENARIATSGAGNANT-GAGNANTDepuis plusieurs années main-tenant, la ville met en place deschantiers d’insertion, en parte-nariat avec des associationscomme Acare environnement etplus récemment, le Pied à l’étrier,qui dépose le Mensuel dans vosboîtes aux lettres. en 2012 démarre une nouvelle opération,qui va consister au nettoyagede quatre vallats situés sur leterritoire communal (lire enpage 14). en parallèle, Acare vacontinuer à redonner vie aux ca-lades de la Haute-ville, procéderà un nettoyage de printempsdans les sites antiques, en vuedu tournage d’un film, consoliderdes murs de soutènement au-tour de la chapelle Saint-Queninet rue Mazen, etc.Ces partenariats, s’ils sont bé-néfiques pour tous les patri-moines vaisonnais, qu’ils soientantique, médiéval ou moderne– mais aussi pour les écoliers,avec la création de jardins pédagogiques – ils remplissentégalement leur mission première,qui est de réinsérer des per-sonnes dans la vie active. en ef-fet, plus d’un participant surdeux aux chantiers qui se sontdéroulés à vaison-la-romaine,en 2011, a retrouvé un emploi.

InterviewGhislaine Charron,adjointe déléguée aux Affaires sociales et vice-présidente du CCAS.

Les actions du CCAS s’adressent-elles à un public spécifique ?Non, nous ne rencontrons pas qu’un seultype d’usagers. Il y a plusieurs degrés etdifférentes formes de difficultés sociales.Mais quelles que soient les situations auxquelles notre collectivité doit apporterune réponse, il s’agit toujours pour nousde remettre les personnes dans une trajectoire sociale ascendante. L’obtentiond’une aide ne peut-être une fin en soi. L’objectif se situe au-delà: retour à l’emploi,amélioration des conditions de vie, renforcement du cadre familial, etc.Logement, santé, vacances, handicap, insertion… le CCAS intervient dans une multitude de domaines. Comment peut-on encore améliorer l’information sur ses actions ?En allant chez les gens. Car même si nousdiffusons largement des informations àtravers: le Mensuel, les différents guidesédités par la Ville, ainsi que son site Internet,certaines personnes peuvent encore «passer au travers», alors qu’il y a desdispositifs qui les concernent. Ainsi nousavons décidé la mise en place d’une «coor-dinatrice seniors», qui ira à la rencontredes personnes âgées. C’est Odile Piégad,qui œuvre déjà au service du portage de repas, qui se rendra au domicile despersonnes qui ont souhaité la recevoir pourun entretien. À l’occasion de ce rendez-vous,elle notera les besoins de ses interlocu-teurs, afin que le CCAS leur apporte uneréponse adaptée. Nous toucherons ainsi,des gens qui n’auraient peut-être jamaisfait la démarche de venir nous trouver en

mairie. Cela permettra aussi dans certainscas, de briser une forme d’isolement.quelles actions, créées récemment etdonnant de bons résultats, vont être reconduites ?La première résulte d’une collaborationavec l’association familiale de Vaison-la-Romaine (je tiens à dire que nous travaillons main dans la main, avec lesnombreuses associations caritatives de la commune, dont l’investissement remarquable des bénévoles est à saluer). Il s’agit donc de permettre à des famillesde partir une semaine en vacances aubord de la mer. Cinq d’entre elles, ont étéles premières à bénéficier de ce dispositif,l’an passé. D’autres partiront cet été, une nouvelle fois au Canet.De plus, pour la quatrième fois, nous orga-nisons un séjour, toujours en bord de mer,pour les seniors. Cette année, cela se passeraau Lavandou. Et je sais que pour certainsil s’agit d’un moment très important del’année, car ils en parlaient déjà au repasdes aînés qui vient de se tenir! Ce repasdansant, également organisé par le CCASet qui constitue aussi un rendez-vous important pour nos seniors, a réuni 400personnes cette année. •

0505

←

→

←


Investissementspour 2012

LES DÉPENSESLES RECETTES

Personnel : 55 %

Subventions/participations : 8%

Autrescharges : 22 %

Frais �nanciers : 2 %

Épargne : 13 %

Fiscalité : 70 %Dotations de l’état : 17%

Autres produits : 13%

Daniel henriot, adjoint aux finances,présente le budget 2012, tel qu’il a étévoté en séance du Conseil municipal,lundi 23 janvier.

baisse spectaculaire de l’endettement et in ves tis sementsans cesse croissant«En 2011, la dette de la Ville repré-sente la moitié de celle de 2005, soit7 millions d’euros. Pour mémoire,en 1995, nous avions une dette troisfois supérieure, soit 21 millions.Malgré cet effort considérable –notre capacité de désendettementétait de 18 ans en 2004, aujourd’hui

elle est de 4 ans – nous augmentonschaque année la somme consacrée à l’investissement (voir liste) : 3 millions d’euros pour l’exercice 2012!»

Une gestion rigoureuse«Par rapport au budget primitifprécédent, les charges augmententde 2,4% alors que l’inflation est de 2,5%. La masse salariale qui représente 55% du budget descharges de fonctionnement, demeurecontenue malgré les hausses mécaniques dues aux évolutions de carrière chez les agents. Les effectifs demeurent constants.

Des dépenses, comme celles liées à l’énergie sont en augmentation,mais d’autres dépenses ont été restreintes. Grâce à cette maîtrisedes dépenses, nous dégageons de l’auto-financement. Cela nouspermet d’investir dans des biens ouaménagements durables, au profitdes Vaisonnaises et Vaisonnais ; etcela, tout en diminuant notre dette.Ce budget 2012 se caractérise doncpar la poursuite de la rigueur, de la continuité dans nos orientationspolitiques et financières, et toujoursplus d’investissements pour notre cité.» •

→ L’ancienne cathédrale de la

haute-ville va connaître d’importants travaux de

sécurisation, en vue de saréouverture au public.

06

→ Daniel henriot, adjoint

délégué aux finances,défend un budget 2012rigoureux et ambitieux.

BUDGET

bâtiment : 630 000 €Rénovation de l’Espace culturel,étanchéité des gradins de la piscinemunicipale…voirie : 450 000 €Sécurisation des voies, réfection dela voirie rurale (quartiers Pouperaset Bourelle), réparation du Pont duLauzon, réhabilitation de la rue Albert Richier (de l’avenue des Choralies jusqu’à l’Ayguette), vidéo -surveillance au parking Sus-Auze…Patrimoine : 350 000 €Travaux au château comtal, à l’ancienne cathédrale de la Haute-Ville,valorisation de la Maison du Dauphin,réalisation d’un film pour la promo-tion des sites antiques et rénovationde la salle de projection du musée …Sécurité : 130 000 €Acquisition du terrain destiné à accueillir la future caserne despompiers. •

12 745 558 €le montant total du budget primitif

9 694 494 €le montant alloué au fonctionnement

3 051 064 €le montant alloué à l’investissement

91 314 €le montant supplémentaire affecté à l’investissement par rapport à 2011.

budget 2012 :dynamisme et rigueur

······································································································································································································

···········································································································································

LES ChIFFRES-CLéS DU bUDGET 2012


PERMANENCES EN MAIRIE

Anciens Combattants 39-45 TOE AFNTous les premiers mardis de chaque mois,de 10h à 12h, en salle du conseil municipal,sur rendez-vous pris auprès de M. Noufelau 04 90 65 57 46.ADILAssociation départementale pour l’infor-mation sur le logement. Permanence les1er lundis de chaque mois de 13h30 à 16h,sans rendez-vous.Architecte conseilPermanence le mercredi matin, de 9h30à 11h30, sur rendez-vous. renseignementscomplémentaires : service urbanisme, enMairie, au 04 90 36 50 38.AMAv Association de Médiation et d’Aideaux victimes. Permanence le 4e vendredidu mois de 9h à 12h, sur rendez-vous prisau 04 90 85 10 10.Conciliateur de justicePermanence les 2e et 4e mercredis de 14hà 17h sans rendez-vous. Sur rendez-vouspris au 04 90 37 29 05 (soir) les 1er et 3e

mercredis.Conseil départemental d’accès au droitPermanence juridique les 9 mars et 10 mai de 9h à 12h, sans rendez-vous.Mutuelle de Pays du vauclusePermanence, tous les jeudis de 9h à 12h.Pour tout renseignement : 04 90 82 80 00ou 06 79 40 18 13.AGC boulangerie Pâtisserie/Groupementdes Artisans boulangers du vaucluse(ex : Syndicat des Boulangers)Permanences en mairie de 14h à 17h les 12 avril et 12 juillet.Rhéso. Ressource hébergement solidaritéPermanence le lundi matin sur rendez-vouspris au CCAS, 04 90 36 50 08.

PERMANENCES AUTRES LIEUx

Association d’Entraiderue Trogue PompéeAide à domicile et soins infirmiers à domicileau 0490100652 ou [email protected]ôle emploi (ANPE | ASSEDIC)Conseiller emploiLe jeudi de 9h à 12h, à l’espace emploi dela Mission locale, quai Pasteur, accueil despersonnes déjà inscrites, sur rendez-vouspris auprès de pôle emploi au 39 49 (contactagence d’Orange).Espace emploi multimédiaOuvert le lundi de 10h à 12h et le jeudi de 13h30 à 15h (consultation des offresPôle-emploi ou sur tout site spécialisé, candidature par courriel, actualisation dedossier, déclaration de situation mensuelle,aide à la mise en forme de Cv et de lettrede motivation). 3 postes de consultationen accès libre et gratuit.CederCentre d’étude et de développement des énergies renouvelablesPermanence le lundi de 14h à 17h, à la Copavo, avenue Gabriel Péri. Tél. 04 90 36 39 16www.ceder-provence.orgChambres de métiers et de l’artisanatPermanence au Comité de Bassin d’emploi.Tél. 0490288695.Chambre de Commerce et d’IndustriePermanence au Comité de Bassin d’emploi.Tél. 0490288695.Conseiller général de vaucluseClaude Haut. Permanence à la Copavo(avenue Gabriel Péri), sur rendez-vous prisau 0490376047.Centre Médico Psycho PédagogiqueLotissement Le Mistral, avenue GabrielPéri. Lieu de soins pour les enfants.L’équipe(psychologue, psychomotricienne etrééducateur) vous accueille sur rendez-vous.Tél. 0490363155.

Croix-Rouge52 avenue Jules ferry.Permanence les lundis et vendredis, de15h à 17h, et les mardis, de 10h à 12h. Tél. 0490362921établissement français du sangCollecte de sang, de 15h à 19h30, leslundis 6 février, 19 mars, 16 avril et 3 septembre à l’espace culturel et les 11 juinet 9 juillet en salle du conseil municipal.FNATh (Fédération Nationale des Accidentésdu Travail et des handicapés)Accueil et permanence téléphonique au0490361832 tous les mardis de 9h à 12het de 14h à 16h, rue du colonel Parazols.Sur rendez-vous le jeudi de 14h à 16h.Foyer Logement La Sérénorue Albert richier. Hébergement des per-sonnes retraitées valides. Service de restau-ration pour les aînés, ouvert tous lesjours, sur réservation. Tél. 0490360420.Groupement de Développement AgricoleAntenne Chambre d’agriculture. Quai de verdun. Sur rendez-vous à prendreau 0490361996.Les Restos du cœurOuverture les mardi et vendredi, de 16h30 à18h, au foyer des aînés, rue du Colonel Parazols.Tél. 0608617408.Les bouchons d’AmourCollecte de vos bouchons tous les samedisde 9h à 10h, au local du parc de la piscine.Mission Locale du haut vaucluse pourl’Emploi | Point Information JeunesseDu lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de13h30 à 17h, au 19 quai Pasteur. Le matinsur rendez-vous; l’après-midi en libreaccueil. Tél. 0490362872.Mutuelle Sociale AgricoleAccueil du lundi au vendredi de 9h à 12h,au 63 Grand rue.Office National des ForêtsPour tout renseignement, contacter Jean-Michel Mogain au 0490625573 ou 0623700113.

Cette brochure est publiée deux fois par an dans les pages centrales du mensuel. Une version téléchargeable, et réactualisée régulièrement, est également disponible sur le site Internetwww.vaison-la-romaine.com, de même qu’un tirage papier, à l’accueil de la mairie.

lespermanences1 e r s e m e s t r e 2 0 1 2

DES SERVICES PUBLICS, ADMINISTRATIONS ET ASSOCIATIONS À VOTRE DISPOSITION


Pain et LibertéArtisans du Monde et ritimoCentre de documentation et d’informationsur la solidarité internationale. Le mardiet le samedi de 9h30 à 13h et de 15h à 18h30. Le mercredi et le vendredi de15h à 18h30, à «La boutique associative»,1 rue ernest renan. Tél. 04 90 36 38 15.Pays « Une Autre Provence »Permanence à la Copavo, avenue GabrielPéri, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h30. Tél. 04 90 41 79 85.Secours catholique29 avenue Jules ferry. Accueil les mardis etjeudis de 9h30 à 11h30. Tél. 0490363902.S.A.U.R.: Service des EauxAccueil du public les mardis et vendredisde 9h à 12h, au 29 avenue victor Hugo.Tél. 04 83 06 70 02.Union locale CGTAu 52 avenue Jules ferry (2e étage), surrendez-vous auprès de Thierry Georges(secrétaire général)au 04 90 36 06 92 ou 06 08 41 74 [email protected]

La MairieHôtel de villeBP 72, 6 cours Taulignan84 110 vaison-la-romaineTél. 04 90 36 50 00fax 04 90 36 50 29mairie@vaison-la-romaine.comwww.vaison-la-romaine.comfacebook.com/vaison.la.romainetwitter.com/vaisonComOuverture: du lundi au vendredi, de 8h à 12het de 13h30 à 17h.Les services municipauxCCAS: 0490365008formalités administratives: 0490365009Police municipale: 0490365006régie municipale: 0490365007Service des Affaires scolaires: 0490365053Direction Générale des Services:0490365003Service Communication: 0490365031Services Techniques: 0490365016Service Urbanisme/fonciers/assurance:0490365038

Associations sportives: 0490365004Service culturel, ferme des arts:0490288449Bibliothèque municipale: 0490361890Permanence technique les jours fériés,les week-ends et les nuits: 0668153182

La CopavoCommunauté de communesPays vaison ventouxBP 90, avenue Gabriel Péri84 110 vaison-la-romaineTél. 04 90 36 16 [email protected] : du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30Les services intercommunauxCentre de loisirs : 04 90 28 72 03,[email protected], mardi, jeudi et vendredi hors périodede vacances, de 9h à 16h. Pendant les va-cances, du lundi au vendredi, de 7h45 à 18h.Crèche Pain d’épices : 04 90 36 04 23,[email protected]èche Les P’tits Malins (Sablet) :04 90 46 96 05, [email protected]école de musique et de danse :04 90 36 16 29,[email protected] à la Copavo, en semaine.Permanence le mercredi au Centreescapade de 10h à 12h et de 14h à 18h.Tél. 04 90 36 04 95.Club jeunes : 04 90 28 76 66, [email protected]èques loisirs: disponibles au Club jeunesles mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de9h à 12h et de 14h à 17h30.Transports scolaires : 04 90 36 16 29Espaces multimédia : se renseigner auprès des animateurs au 06 84 05 83 98, [email protected] le mardi de 10h à 12h, à la Copavo.Service assainissement non collectif : services techniques 04 90 36 16 29.Déchetterie Sainte-Catherine :ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h etde 14h à 17h. Tél. 06 07 98 23 32

Décharge à gravats du Rastelet:0490289508 ouverte du lundi au vendredide 8h à 12h et de 14h à 17h et le samedi de8h à 12hRelais assistantes maternelles :04 90 62 76 18 (Cathy Allemand), [email protected] au centre de loisirs, lundide 14h à 17h, mardi de 9h à 12h et mercredide 8h à 12h. Au centre médico-social, lejeudi de 14h à 17h.

Le Comité de bassin d’Emploihaut vaucluse Initiative9 rue du colonel Parazols84 110 vaison-la-romaineTél. 04 90 28 86 [email protected] : lundi (14h-17h30), mardi, mer-credi et jeudi (9h-12h30 et 14h-17h30),vendredi (9h-12h30).Accueil, information et accompagnementdes créateurs d’entreprises, des associa-tions et de tout porteur de projet.réunion d’information collective à la créa-tion d’activité (volet juridique, social, fiscal;la construction d’un projet ; les aides…) :les jeudis après-midi, de 14h à 17h (surinscription). Libre service informatique(pour les créateurs d’activité ou chef d’entreprises en activité) : se renseigner.Permanence de la Chambre de Métiers etde l’artisanat, de la Chambre de Commerceet d’industrie : se renseigner.

L’Office de TourismePlace Joseph Sautel BP 5384 110 vaison-la-romainewww.vaison-ventoux-tourisme.comcontact@vaison-ventoux-tourisme.comOuverture : jusqu’au 31 mars : du lundi ausamedi, de 9h30 à12h et de 14h à17h45.Du 1er avril au 30 juin et du 1er septembreau 15 octobre : du lundi au samedi, de9h30 à 12h et de 14h à 17h45 ; dimanchede 9h30 à 12h. Du 1er juillet au 31 août : dulundi au vendredi, de 9h30 à 18h45; samedi,dimanche et jours fériés, de 9h30 à 12h30et de 14h à 17h45.

08


SANTé

Centre de radiologierue Camille Pelletan84 110 vaison-la-romaineTél. 04 90 36 04 93(accès à droite de l’entrée de l’hôpital)

Centre hospitalier de vaison-la-Romaine18 Grand rue BP 7384110 vaison-la-romaineStandard : 04 90 36 04 58Urgences : 04 90 36 57 57Médecine (à partir de 11h30): 0490365762Soins de suite et de réadaptation (à partirde 11h30) : 04 90 36 57 61résidence d’Hébergement frédéric Mistral:04 90 36 57 59Cabinet privé de radiologie: 0490360593Cabinet privé de cardiologie, Drs Aubry,Unal, Maurel, Guez : 04 90 28 86 85

UrgencesL’antenne d’urgence SMUr du Nord vaucluse,sur le site de vaison-la-romaine, est réguléepar le centre 15. elle est placée sous laresponsabilité du Centre Hospitalier d’Orange.elle fonctionne 24h/24h avec la présencede médecins urgentistes et d’infirmiers.

Consultations externesSur rendez-vous, au 0490360458.Sage femme : Mme Adamiste, lundi après-midi, mercredi et vendredi toute la journée.Préparation à la naissance en piscine, rééducation du périnée, suivi de grossesse.Dépendances: pour les patients en difficultéavec le tabac, l’alcool, les drogues illicitesou les médicaments psycho-actifs, Dr Depieds(toxicologie et tabac) le mardi matin et levendredi après midi et Dr fatigon (alcoologie)le jeudi matin ou aprèsmidi sur rendez-vousà l’Association Novasante 0490112405.

Chirurgie et SpécialitésChirurgie générale : Dr Manoli, mardi après-midi, Dr Naaman, mardi après-midi.Urologie: Dr Mianne, un jeudi matin sur deux(semaine impaire).

Orthopédie traumatologie : Dr Hartmann,un mardi matin sur deux. Dr vivien, unmardi après-midi sur deux.O. R. L.: Dr Aubert, vendredi matin.Ophtalmologie : Dr rahmani, jeudi matin.Dermatologie et troubles trophiques desmembres inférieurs :Dr Lesot, un mercredi matin sur deux.Pneumo-allergologie : Dr Camps, vendredimatin.Cardiologie : Dr Giletti, mercredi toute lajournée et jeudi matin.Médecine du voyage : Dr rampon, mercrediaprès-midi.Médecine physique et réadaptation, médecine sportive : Dr Ginglinger, lundiaprès-midi. Consultation de diététique :Mme Herreros les mercredi et vendredi matins, Mme Mariani, jeudi après-midi.Médecine interne, diabétologie, maladiesmétaboliques, endocrinologie et obésité : Dr Chamouni, lundi après-midi.Troubles de la mémoire : Dr Beau, (rendez-vous avec l’équipe mobile de gérontologie au 04 90 36 54 50).

Autres servicesMédecine et soins palliatifs : Dr GilettiMoyen séjour - soins de suite et réadaptation : Dr Ginglinger.Maison de retraite Frédéric Mistral, Unité et accueil de jour Alzheimer :Dr Beudon-vincent, Dr Argaud.équipe mobile de gérontologie, avec le centre hospitalier d’Orange et de valréas : Dr Beau.Pharmacie de l’hôpital : rétrocessions demédicaments, de 10h à 12h et de 14h à15h, sauf les week-ends, jours fériés etmercredi après-midi.Stationnement au parking Sus-AuzeLa première heure de stationnement estofferte par la mairie. La deuxième heureest offerte pour les visiteurs du centrehospitalier, de la maison de retraite, desconsultations externes et des urgences(hors centre de radiologie, des Drs Dufouilet Uriot, ainsi que du cabinet des Drs Aubry,Unal, Guez et Maurel).

Centre médico-psychologiquePôle haut-vaucluse1 rue du ventoux, vaison-la-romaineTél. 04 90 03 89 76Le Centre médico-psychologique assureun accueil de 9h à 17h, du lundi au vendredi.C’est un espace de paroles et de soinspour traiter la souffrance psychique. Cetteunité d’accueil et de coordination offredes réponses diversifiées et adaptées auxdemandes spécifiques de chaque sujeten souffrance. Un hôpital de jour est ouvertles lundis, mercredis et jeudis.équipe soignantePsychiatre : Hélène DellysPsychologue clinicienne : Catherine rocheCadre de santé : Pascale Damicoinfirmières : Marie-Ange faure, Anne Mariefraychet, Murielle Schmitt, Nadia SiebmanAssistante sociale : elodie rodriguezSecrétaire médicale : florence Bertrand

Centre médico-social (CMS)rue Laënnec. Tél. 0490365350. Du lundi auvendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.Services du CMSAssistantes sociales : sur rendez-vous.Conseillère en économie sociale et familiale : sur rendez-vous.Consultation des nourrissons: mardi après-midi et mercredi matin, sur rendez-vous.CPEF : consultation médicale :Dr Danièle rensonnet, le mercredi après-midià partir de 13h30, sur rendez-vous pris auprèsdu centre médico-social.Conseillère conjugale familiale : sur ren-dez-vous le vendredi et le mercredi matin.Permanence des puéricultrices : le jeudiaprès-midi de 13h30 à 16h.Service insertion de l’unité territoriale duhaut-vaucluse :Yves verdier reçoit sur rendez-vous lespersonnes orientées par les services duConseil général dans le cadre de la réfé-rence emploi. renseignements auprès ducentre médico-social.Permanences des organismes extérieursCaisse d’Allocations familiales (CAf) et CPAM:vendredi de 9h à 12h et 13h30 à 15h.

Consultez les permanences actualisées sur www.vaison-la-romaine.com

09

Les informations figurant dans ce document sont sujettes à modifications et ne sauraientêtre exhaustives. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire part de vos remarques, suggestions et rectifications en vue de la prochaine édition.


10

NUMéROS D’URGENCE

Gendarmerie : 17Pompiers : 18 ;112 depuis un téléphone portableSMUR Nord vaucluse : 15EDF : 0 810 333 584GDF : 0 810 893 900SAUR (eaux) : 0 811 74 47 47Mairie : permanence technique les jours fériés, les week-ends et les nuits :06 68 15 31 82.

Relais assistante maternelle intercommunal : permanence le jeudi de14h à 17h au centre médico-social. renseignements auprès de Cathy Allemandau 04 90 62 76 18.Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation : M. Butet assure une perma-nence le mercredi matin. Tél. 0490636944.

C. C. A. S.Centre communal d’action socialeHôtel de ville. 6 cours TaulignanTél. 04 90 36 50 08La Commune, à travers son Centre Communald’Action Sociale, œuvre pour aider les per-sonnes en difficulté (application de l’aidesociale légale, comme par exemple des dos-siers rSA) et développer des services afind’améliorer le quotidien des vaisonnais. Lepersonnel du CCAS est à votre écoute pourvous conseiller dans la constitution de vosdossiers et vous accueille du lundi au ven-dredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.

M. D. P. h.8 place Théodore AubanelLa Maison Départementale des PersonnesHandicapées informe, accompagne et orientedans leurs démarches les personnes handicapées et leur entourage. Ouvertureles lundi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12het le mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à17h. Tél. 0 800 800 579

CLIC haut-vaucluseLe centre local d’information et de coordi-nation (CLiC) est un service d’accueil etd’information à disposition des personnesâgées de plus de 60 ans, de leurs familleset des professionnels. Lieu de dialogue etd’écoute, il propose à chacun un accueilpersonnalisé et gratuit, et renseigne surl’aide à domicile, la téléassistance, le por-tage de repas à domicile, les maisons deretraite… La coordinatrice du CLiC vousreçoit à vaison les mardi et vendredi de8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, à la maisonde retraite frédéric Mistral. Tél. 04 90 36 54 55 ou 06 45 76 58 10.

Numéros santéMédecins : urgence téléphonique les week-ends et jours fériés composer le 15.Chirurgiens-dentistes : permanence de 9hà 11h et de 15h à 17h, les dimanches etjours fériés sur appel téléphonique :04 75 40 82 82.Centre hospitalier de vaison : 0490360458Pharmacies de garde : les nuits (à partir de 20h), dimanches et jours fériés, pour le périmètre Buis-les-Baronnies, vaison-la-romaine, Sablet, Malaucène. Numéro de garde: 0490417332.Les lundis : 06/02 : Grand rue ; 13/02 : Montfort ;20/02 : voconces ; 27/02 : Grand rue ;05/03 : Montfort ; 12/03 : voconces ;19/03 : Grand rue ; 26/03 : Montfort ;02/04 : voconces ; 16/04 : Montfort ;23/04 : voconces ; 30/04 : Grand rue ;07/05 : Montfort ; 14/05 : voconces ;21/05 : Grand rue ; 04/06 : voconces ;11/06 : Grand rue ; 18/06 : Montfort ;25/06 : voconces ; 02/07 : Grand rue ;09/07 : Montfort ; 16/07 : voconces ;23/07 : Grand rue ; 30/07 : Montfort ;06/08 : voconces ; 13/08 : Grand rue ;20/08 : Montfort ; 27/08 : voconces ;Centre de radiologierue Camille Pelletan, accès à droite de l’entrée de l’hôpital. Tél. 04 90 36 05 93Cabinets d’infirmiersCabinet Barbera-vesque : 04 90 28 73 93.Cabinet Bonnet-Schuller : 06 23 36 04 15ou 04 90 46 44 04.Cabinet Les voconces (Hervieu-Bonfils,fontenille-fossat, Schettini, Pajany) :04 90 28 81 14.Mme Journet-Laneelle : 04 90 36 25 31Cabinet Lovighi-Muller-Bernard: 0490288077ou 06 28 20 56 91 ou 06 28 20 56 91.Cabinet Luciani : 04 90 46 98 65.Laboratoire d’analyses médicalesZ. A. de l’Ouvèze. Ouvert tous les jours de7h30 à 18h30, et le samedi de 8h à 12h. Tél. 04 90 36 32 32.Centre anti-poison : 04 91 75 25 25Grands brûlés : 04 91 94 16 69

Sida infos : 0 800 840 800vétérinaires de gardeDimanches et jours fériés : informationssur répondeur.Clinique vétérinaire des voconces :04 90 36 26 06.Clinique vétérinaire Saint-Quenin :04 90 36 19 29.·························································vOS DéChETSEncombrants (meubles, matelas, électro-ménagers) : enlèvement le jeudi matinaprès entente avec le secrétariat des ser-vices techniques de la ville au 0490365016.Gravats : décharge du rastelet, route devilledieu. Ouverture du lundi au vendredide 8h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi de8h à 12h. Tél. 04 90 28 95 08.équipements électroniques et électriques,piles, batterie, autres déchets : déchetterieSainte-Catherine, route d’Avignon. Tél. 06 07 98 23 32.Ouverture du lundi au samedi (sauf joursfériés), de 8h à 12h et de 14h à 17h.Pour les piles usagées, un point de collectese trouve également en mairie.·························································MARChéS, bROCANTESGrand marché provençalChaque mardi matin dans tout le centre-ville, à partir de 8h l’hiver et 7h30 l’été.Marchés des producteursMardi matin (place françois Cevert) et samedimatin (contre allée Burrus, toute l’annéedésormais).brocanteChaque 3e dimanche du mois, place de laPoste, puis place Montfort, à partir du prin-temps.Journée d’art1er dimanche du mois, d’avril à septembre,place Montfort.Les peintres dans la rueTous les jeudis après-midi, de juin à sep-tembre, cours Henri fabre.vivre livrefoire aux livres anciens, les 10 juin, 8 juillet,12 août et 9 septembre, place Montfort •


←

ACTU CULTURE

← Le photographe GwenoleLe Guellec est l’un des sixplasticiens invités dans le cadre de l’exposition « Artistes et insectes » quise tient à la Ferme des arts,à partir du 10 février.

↓ Martha Arango sculptedes insectes hybrides auxcouleurs vives et aux motifsinspirés des techniques picturales des peuples indigènes d’Amérique centrale, où elle a vécu.

vAISON-LA-NOUvELLE INVITE LE POLARLes littératures policières s’invitent comme thème de l’édition2012 de vaison-la-nouvelle, devenue désormais manifestationbiennale. Les candidats, adultes ou jeunes, qui souhaitent participerau concours, ont jusqu’au 25 février pour faire parvenir leurs nou-velles. Celles-ci devront impérativement commencer par l’incipitdu roman Voyage au bout de la nuit, de Louis-ferdinand Céline:«Ça a commencé comme ça. Moi, j’avais jamais rien dit. rien.».La remise des prix se déroulera le 14 avril, à l’occasion de la Semaine du polar organisée par l’Acal et qui réunira des auteursprestigieux de littérature policière : Didier Daeninckx, Pascal Dessaint, Marcus Malte, roger Martin, Jean-Hugues Oppel, Jean-Jacques reboux ou encore Claude Mesplède. Ce dernierremettra le premier prix de la catégorie adultes, au lauréat

du concours. Le règlement complet de vaison-la-nouvelle est disponible en lignesur le site www.vaison-la-romaine ou à labibliothèque municipale. frais d’inscription : 5 €.Rens. Acal 04 90 36 18 90

···········································································································································

CONCERT CLASSIqUELes Amis de la musique ouvrentcette année 2012 de concerts,dans le nouvel amphithéâtrede la cité scolaire, et invite leflûtiste Jean-Louis Beaumadier,disciple de Jean-Pierre rampal,et la harpiste Anaïs Gaudemard,dimanche 19 février, à 17h.Au programme de ce voyagemusical : Suite en do mineurpour flûte et harpe et Partitaen la mineur pour flûte de Jean-Sébastien Bach, Impromptupour harpe de Gabriel fauré,Bamyan pour harpe de PhilippeHersant, Histoire du tango pourflûte et harpe de Astor Piazzolla,Suite paysanne hongroise pourflûte et harpe de Bela Bartók,Carnaval de Venise pour piccoloet harpe de Paul Agricol Genin.billetterie : Office de tourismeRens. 04 90 28 77 80

11

LES ATELIERSDE L’ACALL’assemblée générale de l’as-sociation se tiendra vendredi17 février, à 18h, en salle duconseil municipal.BiblioScript : atelier d’écritureadultes animé par Anne Noisier,mardi 21 février, de 20h à 23hà la bibliothèque municipale.Scribouille : atelier d’écriturepour les enfants de 8 à 12 ans,les mercredis 1er, 8, 15 et 22février, de 18h15 à 19h30, à labibliothèque municipale.AlphaBib : lire, écrire, parler lefrançais. Cours gratuits les vendredis 3, 10, 17 et 24 février,de 14h à 16h, dans les locauxde l’école élémentaire ferry(avenue Jules ferry).

Artistes et insectesà la Ferme des artsLes insectes ont toujours été une source d’inspiration pour les artistes et l’objet de vénération ou de crainte pour les peuples. L’exposition « Artisteset insectes » qui se déroule à la Fermedes arts, à partir du 10 février, croise les regards de six artistes : Jean-PierreMaurice, Martha Arango, Philippe Chitarrini, Nathalie Pargoire-Champon,Philippe Noël et Gwenole Le Guellec, surcet univers à la fois proche et méconnu.

Leurs œuvres, sculptures de papier,d’acier, de carton ou composées de maté-riaux hétéroclites, photographies, instal-lations, peintures et dessins, mettent enlumière le monde complexe des insectes.Seront également présentés des livres etdes planches entomologiques issus de la collection Schierenberg d’Amsterdam

(œuvres originalesanciennes ou réédi-tions de la dernière

maison d’édition euro-péenne d’entomologie),

des boîtes d’insectes de la collection Gauthier

prêtées par le musée de Sainte-Cécile-les-Vignes, ainsi

que des documents du musée Requien,du Palais du Roure, de la Bibliothèquedépartementale de prêt et du Centre méditerranéen de l’environnement.Ce projet est organisé en partenariatavec le Naturoptère de Sérignan-du-Comtat où l’exposition se poursuit. •« Artistes et insectes», à voir du 10 février au 10 avril, à la Ferme des arts, rue Bernard Noël. Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h30,et le samedi de 14h à 17h30.Entrée libre.

↓ Jean-Louis beaumadier à la flûte (photo) et AnaïsGaudemard à la harpe, seproduiront à l’amphithéâtrede la cité scolaire, dimanche19 février.


12 JEUNESSE ET SPORTS

↓

↑ LA COURTE éChELLEA LA MAIN VERTELe fil conducteur de ces vacancessera la découverte des graines,en préambule de la seconde édi-tion de «De la graine à l’assiette»,(30 et 31 mars prochains). La première semaine des vacancessera en partie consacrée à la plan-tation, sur le parcours de santé, de 40 arbres et arbustes. Cetteopération, menée avec l’aide duservice des espaces verts de lacommune, s’inscrit, dans le cadrede l’opération nationale «Plusd’arbres, plus de vie». Pourl’équipe d’animation, elle corres-pond à la seconde phase du projetinven’Terre. La seconde semainesera consacrée à la préparationd’un «défilé des épouvantails etjardiniers» et d’un bal masqué,qui aura lieu sur la place Monfort,le 9 mars. Les inscriptions pourles stages de découverte débu-teront mercredi 8 février.········································29e RALLyE DE vAISON25 ET 26 FÉVRIEROrganisé par le Team vasio romain et l’ASA vaisonnaise, le29e rallye de vaison donne lecoup d’envoi de la saison desrallyes « asphalte », du comitédu sport automobile Paca. Se déroulera en parallèle, ladeuxième édition du rallye v.H.C.(véhicules historiques de com-pétition) avec des Opel Manta,BMW, Porsche et Alpine.Le départ de la première voitureaura lieu samedi 25 février à14h30 et l’arrivée le lendemain,vers 15h. Le parcours totalise207,6 km, dont 35,9 km de sec-teur chronométrés avec deuxépreuves spéciales samedi25 février, Combe de veaux etMérindol-les-Oliviers - Propiac(6,2 km) et quatre épreuves spé-

↓

ciales dimanche 26 février, surles parcours suivants : Mérin-dol-les-Oliviers – Propiac (eS3 et 5) et Brantes – Savoillans(eS4 et 6).········································UN TREMPLIN, POURLES JEUNES MUSICIENSDU HAUT-VAUCLUSEL’association Lucie (vaisonTrance) organise en partenariatavec la ville, un tremplin «mu-siques actuelles », baptisé«Zic’Yo», vendredi 17 février, àpartir de 19h, à l’espace culturel.Ce rendez-vous figure parmi lessélections régionales (seulementdeux en vaucluse) du fameuxtremplin Class’eurock, quis’étend sur tout le territoire deProvence-Alpes-Côte d’Azur.Les groupes retenus à l’issue dece tremplin participeront àun stage de techniques de répé-tition et de studio encadrés pardes professionnels de la musique,pourront réaliser un clip et pourles meilleurs d’entre eux, fairedes concerts à travers l’europe.La finale du tremplin se tiendrale 21 juin, pour la fête de la mu-sique à Aix-en-Provence. Mais avant cela, il faut passerl’étape vaisonnaise du 17 février,où un public nombreux est at-tendu, pour soutenir les jeunesmusiciens du Haut-vaucluse.

Infos pratiquesvendredi 17 février, à partir de 19h, à l’espace culturel. entrée: 5 €. Possibilité de restauration sur place. rens. 0490031045 ou www.zicyo.com.

↑

Les travaux de la futurecrèche commencentLa construction de la future crèche intercommunale quisera érigée quartier de l’Ayguette, à vaison-la-Romaine,débute ce mois-ci. La livraison du bâtiment doit intervenir à la mi-2013.

Ce projet a été bâti autour de deux axes forts déterminéspar les élus de la Copavo: accueillir les enfants dans uncadre très agréable et limiter l’impact environnemental du bâtiment. La nouvelle crèche, disposera d’une capacité

d’accueil de 65 places, soit 23 places deplus que l’actuelle, située Quai Pasteur.Cela signifie que la future structurepourra accueillir 110 enfants car peud’entre eux sont inscrits à temps complet. Il est en effet communémentadmis que 10 places en crèche permettentd’accueillir en moyenne 17 enfants. Prèsde quarante familles supplémentairespourront donc trouver une solution degarde. Il faut savoir qu’aujourd’hui 37%des enfants de la Copavo ont accès à

une crèche ou à la garde par une assistante maternelle.C’est plus que la moyenne nationale (28%) mais encore insuffisant pour les élus de la communauté de communes.Outre l’aménagement d’un relais assistantes maternellesprès de la nouvelle crèche, d’autres projets sont à l’étudecomme la création de deux mini-crèches de 10 berceauxchacune: l’une à Roaix et l’autre à Cairanne.Pour l’heure, la Copavo prévoit dans les prochaines semaines d’exposer le projet en présence de l’architecteAxel Collot, des parents et du personnel. •

Chiffres-clés 2 ,6 M€ : le coût total du projet(crèche et relais assistantes maternelles)110 : nombre potentiel d’enfantsqui auront accès à la crèche.


FévRIER

Lotos à l’Espace culturel10/02, à 18h30 : associationdes parents d’élèves del’école Jules ferry12/02, à 16h30 : loto de laSaint-valentin organisé par le rotary club18/02, à 17h : moto-ball, section cadets········································Mercredi 1er

Spectacle jeune public :Le bruit des couleurs par la compagnie Les voyageursimmobiles pour les enfants à partir de 3 mois, à 10h, à la ferme des arts. entrée libre.········································Jeudi 2Rassemblement régional du patchwork, organisé parvaison Accueil, à l’espace culturel de 10h à 16h.········································Samedi 4Atelier créatif pour les enfantsà partir de 5 ans, à 10h, à la bibliothèque municipale : réalisation d’un cabinet de curiosités à partir d’objetsévoquant l’univers du roman duPetit Prince de Saint-exupéry.Animation gratuite, sur inscription au 04 90 36 18 90.········································

Samedi 4 et dimanche 5Salon du mariage, à l’espaceculturel. entrée libre. Lire p. 14.········································Lundi 6 Conférence de l’Universitépour tous : « Michel Serre » par Annie Blazy, agrégée de philosophie, à 18h, à l’amphithéâtre du lycée. entrée libre.······················ ··················Du 6 au 28 Exposition au musée ThéoDesplans: «Antiquités tardives»de Céline Cléron. entrée libre.

Conformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

OFFRONS LE MEILLEUR À NOS bAMbINSLa Copavo s’apprête à lancer les travaux de construction d’une nouvellecrèche dans notre ville. Une très bonne nouvelle pour les familles puisqueles conditions d’accueil seront sans commune mesure avec l’actuel éta-blissement du quai Pasteur.Cette nouvelle structure permettra ainsi d’accueillir jusqu’à 110 enfants,soit 39 nouvelles familles en plus. Le bâtiment, de plain-pied et réaliséavec des matériaux écologiques, répond aux nouvelles normes de qualitéenvironnementale, notamment en matière d’économie d’énergie.Cette crèche évolutive pourra, si nécessaire, accueillir à terme vingtenfants supplémentaires.Mais, pour l’heure, les études montrent que la structure dimensionnéetelle que la Copavo l’a souhaitée initialement, ne doit pas aller au-delà.C’est la garantie de préserver un accueil personnalisé, à taille humaine,pour assurer à nos tout-petits le meilleur, dès leurs premiers pas dansla vie en société. Aujourd’hui, l’opposition prétend que cette nouvelle crèche coûte tropcher. Comme à son habitude, elle se perd dans des calculs aberrants quine font, hélas, que confirmer sa méconnaissance des dossiers.Plutôt que polémiquer, cherchons plutôt comment améliorer l’accueildes plus jeunes sur le territoire de notre Communauté de communes. LaCopavo étudie ainsi la possibilité de créer deux mini-crèches sur lessecteurs de Cairanne et de roaix. Quant au rôle indispensable des assistantes maternelles, nous nous ensoucions tout autant, c’est pourquoi nous envisageons la possibilité detransformer l’école du Palis en «Maison des assistantes maternelles»(en plus du rAM, le relais assistantes maternelles, inclus dans le projetde la nouvelle crèche). Ainsi ressusciterons-nous en ce lieu, si cher auxhabitants du quartier, le gai voisinage des rires et des jeux d’enfants. Si ces dernières années la tendance était plutôt à fermer les écoles:nous, nous préférons les rouvrir. Ainsi commence le changement!

Les élus de la majorité············································································NOTRE TRèS « ChèRE » CRèChE ! ! ! Notre territoire souffre d’un large manque de places de crèche. Lesjeunes mamans vaisonnaises doivent souvent attendre plus d’une annéepour y obtenir une place. il faut réagir rapidement pour élargir lescapacités d’accueil.D’après les informations fournies par la COPAvO (bulletin de janvier/juin2011) – l’actuelle crèche «Pain d’épice» du quai Pasteur – dotée de 42places – devrait bientôt fermer ses portes car elle ne répond plus à la règlementation d’accessibilité. il serait – toujours selon la COPAvO – impossible de la remettre aux normes.Ainsi, la COPAvO prévoit, pour 2013, la livraison d’une nouvelle crèchesituée au bout de l’avenue Marcel Pagnol. Ce futur établissement -devant héberger 60 places de crèches, le relais Assistantes Maternelleset le Lieu d’Accueil Parents enfants - viendrait prendre le relais des 42places actuelles de «Pain d’épice» (a priori condamnées dès 2013). Au total, le territoire intercommunal serait donc pourvu de 18 placessupplémentaires… et, le coût total de cette opération représenterait ap-proximativement 3,5 millions d’euros TTC.De cette situation, nous tirons plusieurs conclusions:- À l’avenir, la capacité en places de crèche offerte par la COPAvO ne permettra toujours pas d’accueillir plus de la moitié des enfants du territoire.- 18 places supplémentaires représentent 3,5 millions d’euros; ce quiéquivaut à un coût avoisinant 200.000 euros par place. Ceci alors que lecoût de construction d’une place de crèche s’élève normalement à25.000 euros TTC (moyenne nationale, source CAf) !!!Les records de dépenses des travaux de l’Office de Tourisme et de laplace Montfort ont été pulvérisés. Après ça, nul ne s’étonnera qu’il nereste plus d’argent pour d’autres sujets majeurs de la politique de laville et de l’intercommunalité (emploi, logement, social, équipements…).

Le groupe d’opposition

13

EXPRESSION LIBREAGENDA

Mercredi 8Conférence du CIC, à 18h, à l’espace culturel : « Bibracte,archéologie d’une ville gau-loise » par vincent Guichard,directeur du Centre archéolo-gique européen de Bibracte.entrée libre.········································À partir du 10 Exposition à la Ferme des arts:« Artistes et insectes ». entrée libre. Lire p. 11.········································Mardi 14Conférence de l’Universitépour tous : « europe, dévelop-pement rural et particularitédes territoires » par Marc Bonnard, élu, président de Leader france, à 18h, à l’amphithéâtre du lycée. entrée libre.········································vendredi 17Concert : Zyc’yo, tremplin musiques actuelles du Hautvaucluse, à partir de 19h, à l’espace culturel.Lire p. 12.········································Dimanche 19Concert classique : Anaïs Gau-demard (harpe) et Jean-LouisBeaumadier (flûte), à 17h, à l’amphithéâtre du lycée. Lire p. 11.········································Mercredi 22Conférence du CiC, à 18h, à l’espace culturel : « La perlede Tahiti» par Christian Herbaut,professeur d’université honoraire. entrée libre.········································Jeudi 23Conférence de l’Universitépour tous : « L’accordéon », par éric Pisani, professeur au conservatoire d’Avignon et Thierry Bénétoux, facteurd’accordéon, à 18h, à l’amphi-théâtre du lycée. entrée libre.········································Samedi 25 et dimanche 2629e rallye de vaison. Départ et arrivée à l’espaceculturel. Lire p. 12.


Un nouveau chantier d’insertion:le nettoyage des vallatsDans le cadre des chantiers d’insertion que la ville met en place, en collaboration avec l’association AcareEnvironnement, a été décidée une opération plurian-nuelle de nettoyage de quatre vallats : ceux de baye, dubrusquet, de Sainte-Croix et de Pommerol.

Les équipes d'Acare interviendront sur le vallat de Baye,dès le mois de mars, pour une durée de 6 semaines,puis 4 semaines supplémentaires à l’automne prochain.Ce sont les périodes où les feux de végétaux sont autorisés. Cette opération sera renouvelée les annéessuivantes.Les vallats appartenant aux riverains, les personnesqui vont œuvrer au nettoyage vont de fait pénétrer surdes terrains privés. Si ces propriétaires ne souhaitentpas que le personnel Acare intervienne chez eux, ilsdoivent rapidement en informer les Services techniquesde la Ville (surtout les riverains du vallat de Baye, qui seront les premiers concernés). À toutes fins utiles, la Ville rappelle qu’il incombe auxriverains des vallats, dont la propriété court jusqu’aumilieu du ravin, de le nettoyer régulièrement, en évacuantnotamment le bois mort. Cet entretien obligatoire et àleur charge, a pour objet d’éviter la création d’embâcles,pouvant être à l’origine de situations à risques en casde fortes précipitations. Mais consciente que certainsVaisonnais, ont des difficultés à assurer eux-mêmes cet entretien, la Ville a donc décidé de créer ce chantierd’insertion; qui au-delà du résultat brut, revêt égalementun volet social important, pour les personnes qui interviendront sur ce chantier (lire notre dossier du mois). • Rens. Services techniques: 0490365016.

INSCRIPTIONS EN MATERNELLELes inscriptions en premièreannée de maternelle pour l’an-née scolaire à venir (2012/2013)des enfants nés en 2009, sedérouleront du 12 mars au20 avril, au service scolaire,en mairie, de 9h à 12h et de

13h30 à16h30. Pièces à fournir :photocopies du livret de famille,d’un justificatif de domicile(contrat de bail ou avis d’im-position foncier) et numérod’allocataire CAf. Les parentsdevront ensuite prendre rendez-vous avec la directrice de l’écolepour l’inscription définitive,

munis du carnet de santé etd’un certificat médical.La pré-inscription des enfantsnés en 2010 aura lieu auxmêmes dates. Pièces à fournir : photocopiesdu livret de famille et d’un jus-tificatif de domicile.Rens. 04 90 36 50 53

ALAIN CARLES,NOUVEAU CONSEILLERMUNICIPALSuite au départ de Lila ré, AlainCarles intègre les rangs de lamajorité municipale. Cet ambu-lancier de profession, s’occu-pera plus particulièrement desaffaires sociales, notammentdes jardins familiaux, et des sports.···········································ÉTAT CIVILDéCEMbRE 2011ILS SONT NÉSAya Darrazi ; Lenny Bourianne; Aretha Diao Collado; Thiago Diaz reche; Salim Aarab; Julia rous; Mélina el Habbary.ILS NOUS ONT QUITTÉSGermaine Bernard veuve reynier;Joëlle Ponzo veuve Brachet; Michel Bardey; elise rayneépouse Dandines; Albert Minet; Maria Pesta veuve rogier; Max Sivian; Pascale Marie épouseJansé, Maurice Germann, BéatriceZeller; Ghislaine Salord épouseSauvayre (novembre 2011).···········································MAIRIEOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 0490365000fax 0490365029www.vaison-la-romaine.comwww.facebook.com/vaison.la.romainetwitter.com/[email protected] de permanence Servicestechniques: 0668153182bibliothèque municipale :0490361890Ouverture les mardi, mercredi& jeudi : de 10h à 12h et de15h à 18h. vendredi : de 17h à20h. Samedi : de 10h à 12h etde 13h30 à 18h.

INFOS PRATIQUES

10e SALON DU MARIAGELe salon du mariage fête ses10 années d’existence et accueille les 4 et 5 février, àl’espace culturel, tous ceux quiprojettent de convoler en justesnoces. La manifestation, orga-nisée par l’association Mariageet jours de fête, regroupera unetrentaine d’exposants : photo-graphe, traiteur, pâtissier,loueurs de vaisselle, de véhiculesde luxe ou de calèches, coiffeur,vendeurs de prêt-à-porter, delingerie, voyagiste, esthéti-cienne, fleuriste, etc. Pendantle week-end, seront organisésdes défilés de mode et une tombola avec en jeu 2 500 € de lots dont un séjour d’une semaine pour deux personnes.Infos: ouverture samedi 4 février,de 10h à 20h, et dimanche 5de 10h à 19h. entrée libre.···········································MAEMAAteliers feldenkrais, salle LouCaleù, rue Trogue Pompée.04/02 et 17/03 : « Le chant » (àla découverte du larynx et descordes vocales, le rôle de la res-piration). Rens. 06 60 84 95 89···········································vAISON ACCUEIL11 et 18/02 : inscriptions pourle voyage à Uzès et remoulinslors de la permanence qui setient de 10h à 11h30, salle desaînés, rue du colonel Parazols.

14

→

······································································································································································

←


« Être tombé dedans quand on était petit ». Cette expression rendue cé lèbre par Goscinny, tend à dire que si l’on « baigne »précocement et en abondance dans un milieu, les effets de ce dernier sont permanents.

C’est pour cela, que lorsque l’on demande à Éliane Bert commentfait-elle à la fois pour présider l’Association familiale de Vaison et son canton, œuvrer au sein de la Croix-Rouge, et de la Banque alimentaire, ou encore siéger auCCAS (et pardon si on en oublie),elle s’étonne de la question. En effet, pour elle, cela répond d’un mouvement naturel.«J’ai des souvenirs d’enfance, de notre maison à Séguret (monpère y a été maire pendant près de40 ans) où les gens étaient reçus et trouvaient une écoute attentive à leurs difficultés. Avant, ça se passait comme ça, de manière informelle.» Une politique de la«porte ouverte», qui lui aura donnéune vocation. Une vocation qu’elle traduit en acte, dès qu’elle prend sa retraite du notariat, en 1978. «M’engager dans le caritatif, ça allait de soi, tellement je ne me voyais pas faire autre chose.»Ce sera notamment le cas aux côtés de son mari, Yves Bert, alorsqu’il est président de la Séréno. «À travers Séréno animation, on a vécu des moments formidables.Car, de l’extérieur, on pourraitcroire que dans le social, les chosesne vont que dans un seul sens. Mais

ceux qui consacrent de l’énergie etdu temps à des œuvres caritatives,le savent bien : nous recevons beau-coup. Je me nourris de l’affectiondes personnes que je rencontre. Travailler dans le social, c’est aussiavoir à ses côtés des gens formida-bles. Parce que tout seul, on ne fait

rien. Tout seul, on n’est rien.»Et si être généreux, à l’écoute,constitue effectivement le bagagede base, de tous ceux qui s’enga-gent bénévolement dans des actions solidaires, pour Éliane Bert cela ne suffit pas : « Il faut aussi savoirêtre ferme. Établir un cadre à nosactions et le respecter, c’est commecela que nous remplissons notrerôle. Car si nous laissons tout aller,nous ne pouvons pas être efficaces.Et dans le social, le but du jeu, c’estque la bonne aide aille à la bonnepersonne, au bon moment.»La notion de moment est impor-tante pour la présidente de l’Asso-ciation familiale : « l’aide sociale nepeut-être que ponctuelle; par défini-

tion elle n’est pas faite pour durer. C’est ce que j’essaie de dire, notamment aux jeunes à qui j’ai affaire : les prestations, les aidesfinancières ou matérielles aux-quelles ils ont accès, ne sont pasfaites pour les maintenir dans la difficulté où ils se trouvent. Mais elles sont bel et bien là, pour que précisément ils s’en sortent. Tenir ce discours-là,contribue à atténuer le sentimentde gêne, que l’on peut légitimementéprouver lorsqu’on a recours à des associations caritatives ou à certaines prestations du CCAS. La vérité, c’est que personne n’est à l’abri d’une passe difficile. Et accepter la main tendue, qu’ellevienne d’une association ou de lacollectivité, avec la ferme intentionde s’en sortir, c’est déjà avoir effec-tué une bonne partie du cheminvers une situation meilleure.»Et Éliane Bert se félicite qu’à Vaison-la-Romaine, eu égard à lataille de la commune, il existe un tel réseau d’associations caritatives,avec en plus de celles déjà citées :les Restos du cœur, le secours catholique… «C’est une ville où il y a de très nombreux bénévolesqui s’engagent dans le social, et qui travaillent en bonne intelli-gence entre eux. Mais ce n’est pasétonnant, car les Vaisonnais sonttrès généreux : lors de notre dernière collecte alimentaire, nous avons reçu cinq tonnes denourriture. Et à l’échelle de la commune, c’est considérable». •

éliane, dame de cœur

PORTRAIT

→ éliane bert,

présidente de l’Association familiale,

entourée de bénévoles, « des gens

formidables ».Photo : Philippe Abel

“Travailler dans le social, c’est aussiavoir à ses côtés desgens formidables.Parce que tout seul,on ne fait rien. Toutseul, on n’est rien. ”

16


le mensuel # 154. février 2012. ville de vaison-la-romaine

Documents