Le meilleur de

2009

( SELON LES INFORMAT IONS DE NOTRE CATALOGUE NELL IGAN :

NELL IGAN .V IL LE .MONTREAL .QC .CA )

© Bibliothèque Robert-Bourassa, 2011

Romans étrangers

2

ROMANS ÉTRANGERS ÉCRITS EN FRANÇAIS ................................. P.3

Beigbeder, Frédéric ...................................................................P.4

Besson, Philippe ........................................................................p.4

Blanc, Jean-Noël ....................................................................... p.5

Carrère, Emmanuel ...................................................................p.5

Cossé, Laurence .......................................................................p.6

Foenkinos, David ......................................................................p.6

Gary, Alexandre Diego ..............................................................p.7

Germain, Sylvie ........................................................................p.7

Groult, Benoîte .........................................................................p.8

Lévy, Jusitne ............................................................................p.8

Mabanckou, Alain .....................................................................p.9

Makine, Andreï .........................................................................p.9

Mauvignier, Laurent ..................................................................p.10

NDiaye, Marie ..........................................................................p.10

Rouaud, Jean ...........................................................................p.11

Sollers,Philippe .........................................................................p.11

3

ROMANS ÉTRANGERS TRADUITS EN FRANÇAIS ............................. P.10

Arpino, Giovanni .......................................................................p.12

Bakker, Gerbrand .....................................................................p.12

Boratav, David .........................................................................p.13

Coe, Jonathan ...........................................................................p.13

Collasse, Richard ......................................................................p.14

Dawesar, Abha .........................................................................p.14

Döblin, Alfred ...........................................................................p.15

Donovan, Gerard ......................................................................p.15

Duong, Thu Huong ....................................................................p.16

El Aswany, Alaa ........................................................................p.16

Ellroy, James ...........................................................................p.17

Ferguson, Craig ........................................................................p.17

Grondahl, Jens-Christian ............................................................p.18

Márai, Sándor ..........................................................................p.18

McCann, Colum ........................................................................p.19

Müller,Herta .............................................................................p.19

Naipaul, V.S..............................................................................p.20

Radge, Anne B. ........................................................................p.20

Ruiz Zafon, Carlos .....................................................................p.21

Savage, Sam ...........................................................................p.21

Tabucchi, Antonio .....................................................................p.22

Toltz, Steve .............................................................................p.22

Toscana, David..........................................................................p.23

Wright, Alexis............................................................................p.23

4

ROMANS ÉTRANGERS ÉCRITS EN FRANÇAIS

Beigbeder, Frédéric, 1965- Un Roman français Paris : Grasset, 2009.

Autofiction inspirée à l'auteur par les deux jours de garde à vue qu'il a passé pour consommation de coke alors que son frère aîné s'apprêtait à recevoir la légion d'honneur. Entre souvenirs d'enfance et interrogatoires policiers, le portrait, aussi virtuose qu'égocentrique, d'un parcours bourgeois à travers le siècle: "c'est l'histoire d'un grand frère qui a tout fait pour ne pas ressembler à ses parents, et d'un cadet qui a tout fait pour ne pas ressembler à son grand frère" (quatrième de couverture). [SDM]

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R B422.2r

Besson, Philippe, 1967- La trahison de Thomas Spencer Paris : Julliard, 2009. 265 p.

« Pour son dixième roman, l'heureux écrivain change son style et sa manière, mais gagne en intensité, dans cette histoire de deux garçons américains nés le même jour en 1945, qui ont grandi ensemble et dont l'amitié subira ce qu'insinue le titre. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R B559.3t

5

Blanc, Jean-Noël, 1945- Le nez à la fenêtre : roman Paris : J. Losfeld, 2009. 179 p.

Sujet : Tour de France (Course cycliste)

Sujet : Coureurs cyclistes

Sujet : Cyclisme

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R B638n

Carrère, Emmanuel, 1957- D'autres vies que la mienne Paris : P.O.L., 2009. 309 p.

« À la fois apaisant et bouleversant, ce récit raconte deux drames, deux mortes dénommées Juliette, l'une happée par le tsunami, l'autre emportée par un cancer. Occasion de redécouverte de soi pour l'écrivain. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE⇒ R C314d

6

Cossé, Laurence, 1950- Au bon roman Paris : Gallimard, 2009. 496 p.

« Un libraire et une mécène s'associent pour fonder une librairie qui ne contiendrait que d'excellents romans, choisis par un comité secret d'écrivains. Et surprise! le succès est au rendez-vous. Mais voilà que des malheurs commencent à s'abattre tant sur les plumitifs que sur la librairie, au point qu'il devienne nécessaire de faire appel aux forces de l'ordre. Une satire du monde des lettres et de la commercialisation de la culture en forme de roman policier qui est aussi et surtout une déclaration d'amour aux livres (qui en valent la peine) et une fameuse machine à suggestions de lectures. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R C836a

Foenkinos, David, 1974- La délicatesse Paris : Gallimard, 2009. 200 p.

« Il passait par là, elle l'avait embrassé sans réfléchir. Maintenant, elle se demande si elle a bien fait. C'est l'histoire d'une femme qui va être surprise par un homme. Réellement surprise » (quatrième de couverture).

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R F654d

7

Gary, Alexandre Diego S., ou, L'espérance de vie Paris : Gallimard, 2009. 169 p.

« Dans ce premier roman qui tient de l'autofiction, le fils de Romain Gary et Jean Seberg évoque, à travers le prête-nom de Sébastien Hayes, un passé qui l'obsède et auquel il tente d'échapper à travers l'alcool et les femmes. « [SDM]

LOCALISATION DANS BIBLIOTHÈQUE ⇒ R G244.3s

Germain, Sylvie, 1954- Hors champ Paris : Albin Michel, 2009. 195 p

« En abordant le thème littéraire récurrent de la métamorphose, l'auteur file clairement une métaphore, celle de la désocialisation dont certains sont brutalement victimes dans la société contemporaine: littéralement leur mise 'hors champ', l'impuissance éprouvée face à cette marginalisation progressive, l'incrédulité devant l'indifférence des proches, et l'issue souvent fatale à cette inexorable perte de réalité." » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R G372h

8

Groult, Benoîte, 1920- Romans Paris : Grasset, 2009. 981 p.

La part des choses – Les trois quarts du temps – Les vaisseaux du coeur – La touche étoile.

« Quatre romans où l'auteure a mis beaucoup d'elle-même et qui sont autant de superbes portraits de femmes à différents âges de leur vie. »

LOCALISATION DANS BIBLIOTHÈQUE ⇒ R G882r

Lévy, Justine Mauvaise fille Paris : Stock, 2009.

Semi autobiographique comme ses précédents romans, celui-ci raconte l'enfant déçue d'hier accompagnant sa mère qui se meurt d'un cancer et en même temps, devenant mère elle-même. [SDM]

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R L668.3m

9

Mabanckou, Alain, 1966- Black bazar Paris : Éditions du Seuil, 2009. 246 p.

« Un Congolais très chic, qui travaille à Paris dans un emploi stable, se découvre écrivain à l'occasion de l'abandon que lui font subir sa femme et sa fille. Réjouissant. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R M112b

Makine, Andreï, 1957- La vie d'un homme inconnu Paris : Éditions du Seuil, 2009. 292 p.

« Le malaise des vieux Russes face à l'évolution de leur pays. Point de vue romanesque mais sonnant juste à travers les témoignages qui s'emboîtent. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R M235.3v

10

Mauvignier, Laurent, 1967- Des hommes Paris : Éditions de Minuit, 2009. 280 p.

Sujet : Solitude

Sujet : Guerre – Aspect psychologique

Sujet : Algérie – Histoire – 1954-1962 (Guerre d'Algérie)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R M459d

NDiaye, Marie, 1967- Trois femmes puissantes Paris : Gallimard, 2009. 316 p

« Trois récits concernant trois femmes courageuses qui disent non aux humiliations, à la solitude, à l'effroi face à leur condition. » (SDM)

Prix Goncourt, 2009.

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R N337tr

11

Rouaud, Jean, 1952- La femme promise Paris : Gallimard, 2009. 414 p.

« Tous les deux victimes d'un cambriolage, un chercheur en physique et une artiste plasticienne se croisent par hasard, en Basse-Normandie, au bureau de la gendarmerie. C'est le début, sur fond de peintures rupestres et de réflexion sur la création artistique, d'une histoire d'amour qui est aussi une quête des origines. Un roman d'une belle venue, à l'écriture somptueuse, où l'auteur multiplie les interventions et les clins d'oeil à son oeuvre antérieure. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R R852.4fe

Sollers, Philippe, 1936- Les voyageurs du temps Paris : Gallimard, 2009. 243 p.

« Léger, cultivé, vaniteux, et toujours l'oreille absolue du styliste. Où l'on retrouve ce narrateur qui est et n'est pas l'auteur, tout à ses promenades érudites dans Paris, avec arrêt à un stand de tir où il noue une étroite relation avec une jolie barbouze, commentant le monde comme il va ou ne va pas, soignant son image, goûtant les saveurs du monde et des êtres, revenant sur des souvenirs précieux... Virtuose et épuré écrit J.-C. Perrier. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R S688vo

12

ROMANS ÉTRANGERS TRADUITS EN FRANÇAIS

Arpino, Giovanni, 1927-1987 Une âme perdue Paris : Belfond, 2009. 135p.

Sujet : Roman d'éducation

Sujet : Roman familial

Sujet : Adolescents -- Romans

Sujet : Secrets de famille – Romans

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R A772a

Bakker, Gerbrand, 1962- Là-haut, tout est calme Paris : Gallimard, 2009. 350 p.

« Une quête de bonheur est au centre de ce récit qui fut un succès lors de sa parution en Hollande. (SDM) »

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R B168L

13

Boratav, David, 1971- Murmures à Beyoglu Paris : Gallimard, 2009. 355 p.

« Apprenant la mort de son père, un Londonien d'origine turque, récemment séparé et farouchement insomniaque, replonge dans les souvenirs de famille puis retourne dans sa ville natale à la recherche d'un précieux manuscrit qu'aurait laissé le défunt. Un "premier roman magique", selon Jacques-Pierre Amette, qui à travers les tours et les détours de la mémoire trace un portrait haut en couleur de l'Istanbul actuel et de celui des années 1950. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R B726m

Coe, Jonathan, 1961- La pluie, avant qu'elle tombe Paris : Gallimard, 2009. 248 p.

« Avant de mourir, une dame âgée enregistre sur cassettes ses souvenirs à l'intention d'une petite cousine aveugle. Commentant une vingtaine de photographies, elle livre un portrait amer de trois générations de femmes et de leurs rapports violents avec leur descendance. Un livre complexe, profond et émouvant. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R C672.1p

14

Collasse, Richard, 1953- Saya Paris : Éditions du Seuil, 2009. 222 p.

« Un Japonais, qui devient chômeur, ne le dit pas à son épouse et se console avec une jeune étudiante qui se livre à la prostitution. Cette situation qui pourrait être banale est analysée avec finesse par le romancier. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R C697.5s

Dawesar, Abha, 1974- L'Inde en héritage Paris : H. d'Ormesson, 2009. 316 p.

« Saga tragico-comique d'une famille de la petite-bourgeoisie de Delhi, ville jamais nommée. Livre épatant, parfaitement maîtrisé, impitoyable. » (cf. «Livres hebdo»)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R D269i

15

Döblin, Alfred, 1878-1957. Berlin Alexanderplatz : histoire de Franz Biberkopf Paris : Gallimard, 2009. 456 p. Éd. originale, 1929.

« Ce roman, publié en 1929, constitue l'oeuvre maîtresse de Döblin,médecin et romancier allemand. Berlin Alexanderplatz est une exploration des bas-fonds du Berlin des années 1925-1930. La modernité du récit étonne encore les critiques d'aujourd'hui: la technique de l'oeuvre a des points communs avec l'Ulysse de Joyce. (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R D633.1b

Donovan, Gerard, 1959- Julius Winsome Paris : Éditions du Seuil, 2009. 244 p.

« Un quinquagénaire vit en solitaire avec son chien dans un chalet forestier. Un chasseur, ayant abattu son compagnon à quatre pattes, déclenche chez lui une folie meurtrière. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R D687.3j

16

Duong, Thu Huong, 1947- Au zénith Paris : S. Wespieser, 2009. 786 p.

« Version romancée, mais très près de la vérité historique, des derniers jours d'Ho Chi Minh, fondateur du parti communiste indochinois en 1930. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE⇒ R D928.1a

el Aswany, Alaa, 1957- J'aurais voulu être Égyptien : nouvelles Arles : Actes Sud, 2009. 200 p.

« Par l'auteur de L'immeuble Yacoubian, un recueil de dix nouvelles qui datent du début des années 1990 où l'on retrouve déjà l'atmosphère du roman qui l'a rendu célèbre. Un regard à la fois chaleureux et franc sur la réalité sociale égyptienne. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R A861j

17

Ellroy, James, 1948- Underworld USA Paris : Rivages, 2009. 840 p.

« Dernier volet de la trilogie, comprenant American tabloid et American death trip qui reconstitue l'Amérique du clan Kennedy. Un véritable requiem. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ P E47u

Ferguson, Craig, 1962- Dernière sortie avant l'autoroute Paris : Sonatine, 2009. 381 p.

« Étrange, drôle, insolent, surréaliste, surprenant, sont les qualificatifs souvent employés par la critique face à ce roman qui raconte la destinée de deux amis d'enfance: une star de la télé écossais qui quitte le pays pour la Floride à la suite d'un scandale sexuel, et un avocat de Glasgow atteint d'un cancer qui part à Paris pour vivre un dernier amour. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R F352.5d

18

Grondahl, Jens Christian, 1959- Les mains rouges Paris : Gallimard, 2009. 203 p.

« Une femme a été manipulée et a été complice d'un acte de terrorisme, elle s'en confesse quinze ans après (1977) à un étudiant d'alors qui a été témoin indirectement. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R G876m

Márai, Sándor, 1900-1989. Le miracle de San Gennaro Paris : Albin Michel, 2009. 380 p.

« La mort d'un réfugié exilé en Italie déclenche une enquête où les protagonistes se révèlent en témoignant. Poignant et magnifique. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R M299.3mi

19

McCann, Colum, 1965- Et que le vaste monde poursuive sa course folle Paris : Belfond, 2009. 435 p.

Sujet : Années soixante-dix (Vingtième siècle).

Sujet : Funambulisme.

Sujet : Mères adolescentes.

Prix National Book Awards, catégorie romans, 2009.

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R M122.5e

Müller, Herta L’homme est un grand faisan sur terre Paris : Gallimard, 2009, c1988. 123p.

Sujet : Communisme -- Roumanie –

Sujet : Totalitarisme -- Roumanie

Sujet : Allemands -- Roumanie

Prix Nobel de littérature 2009

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R M958.1h

20

Naipaul, V. S. (Vidiadhar Surajprasad), 1932- Oeuvres romanesques choisies Paris : Laffont, 2009. 928 p.

Dans un État libre – Guérilleros – À la courbe du fleuve – L'énigme de l'arrivée.

« Quatre romans (1971-1987) du premier prix Nobel de littérature du XXIe siècle. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R N157o

Ragde, Anne B. (Anne Birkefeldt), 1957- La terre des mensonges Paris : Balland, 2009. 370 p.

« Début d'une saga familiale norvégienne déjà adaptée au théâtre et au cinéma, et primée tant en son pays qu'en Grande-Bretagne. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R R141t

21

Ruiz Zafón, Carlos, 1964- Le jeu de l'ange Paris : Laffont, 2009. 536 p.

« Un jeune écrivain se voit offrir un contrat mirifique par un mystérieux éditeur. Mais dès ce jour, ses proches semblent victimes d'une malédiction. Sous le signe du pacte diabolique, un roman d'amour situé dans le Barcelone des années 1920 qui devrait séduire les lecteurs de L'ombre du vent. » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R R934j

Savage, Sam, 1940- Firmin : autobiographie d'un grigno-teur de livres Arles : Actes Sud, 2009. 201 p.

« Le narrateur est un curieux et attachant rongeur, "le rat que Walt Disney aurait inventé s'il avait été Borges" (Alessandro Baricco). » (SDM)

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R S264f

22

Tabucchi, Antonio, 1943- Le temps vieillit vite : récits Paris : Gallimard, 2009. 181 p.

Neuf récits qui sondent la mémoire confrontée au travail du temps, en marge des personnages des romans de l'écrivain. [SDM]

LOCALISTION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R T114te

Toltz, Steve, 1972- Une partie du tout Paris : Belfond, 2009. 496 p.

« Une flamboyante odyssée familiale, du bush australien au Paris bohème et à la jungle thaïlandaise, des années 1960 à nos jours. » (cf. quatrième de couverture).

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R T654.5p

23

Toscana, David, 1961- El último lector (Texte en français.) Paris : Zulma, 2009. 214 p.

« Un bibliothécaire mexicain, lecteur gourmand, mêle souvent fiction et réalité, et cherchera la solution d'un crime à travers les romans qu'il a lus. »

Prix Antonin Artaud France-Mexique.

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R T713.1u

Wright, Alexis, 1950- Carpentarie Arles : Actes Sud, 2009. 507 p.

« Empli d'un souffle magique mêlant agissements des personnages et vie des paysages, Carpentarie - guerre de Troie, ou Roméo et Juliette à sa façon - est un roman monumental et fondateur, combinaison de narration à l'occidentale et d'une forme propre aux Aborigènes d'Australie, mélange de récit oral et de mythologie, dont Alexis Wright est l'initiatrice depuis Les Plaines de l'espoir »

LOCALISATION DANS LA BIBLIOTHÈQUE ⇒ R W947c

24

Bibliothèque Robert-Bourassa

41, avenue Saint-Just

Outremont (Québec) H2V 4T7

514 495-6208

514 495-6287

@ bibli.outremont@ville.montreal.qc.ca

Catalogue : nelligan.ville.montreal.qc.ca

Page Web : ville.montreal.qc.ca/outremont/biblio

Site Web des bibliothèques publiques de Montréal : ville.montreal.qc.ca/biblio

Pour obtenir des renseignements sur la collection de la section des adultes ou celle des adolescents, composez le 514 495-7402. Pour les renseignements sur la collection jeunesse : 514 495-7405.

Horaire régulier Adultes et adolescents Enfants Lundi 13 h à 21 h 13 h à 18 h Mardi 13 h à 21 h 13 h à 20 h Mercredi 13 h à 21 h 13 h à 20 h Jeudi 13 h à 21 h 13 h à 18 h Vendredi 13 h à 21 h 13 h à 18 h Samedi 10 h à 18 h 10 h à 18 h Dimanche 10 h à 18 h 10 h à 18 h Vous pouvez joindre la bibliothèque, par téléphone, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h pour renouveler ou réserver vos documents ou pour toute autre information.

La carte d'abonné est obligatoire pour le prêt de documents et l'utilisation des postes informatiques. Elle est disponible à la bibliothèque, gratuitement.