le manuel « bayonne pour les nuls tourisme de bayonne …€¦ · · 2015-03-25le manuel «...
TRANSCRIPT
1
Situation géographique
du territoire
Contacts utiles
Personnages & histoire
de Bayonne
Bons plans, sites par
temps de pluie, avec des
enfants…
2
Le Manuel « Bayonne Pour les nuls » a été créé par l’Office de
Tourisme de Bayonne afin de répondre rapidement aux questions les
plus fréquentes posées par nos clients.
Date de création Novembre 2014
(Révisé le 2 Février 2015)
3
SOMMAIRE
SITUATION GEOGRAPHIQUE DU TERRITOIRE……………………………………………………………………….P 5
COMMENT VENIR A BAYONNE…………………………………………………………………………………………….P 6
CARTE D’IDENTITE DE L’OFFICE DE TOURISME…………………………………………………………………… P 7
CONTACTS UTILES
Services administratifs…………………………………………………………………………………………………………P 8
Numéros d’urgences……………………………………………………………………………………………………………P 8
Change………………………………………………………………………………………………………………………………..P 9
Banques………………………………………………………………………………………………………………………………P 9
Agences de Voyages…………………………………………………………………………………………………………...P 10
Agences immobilières………………………………………………………………………………………………………...P 11
Agences d’interim……………………………………………………………………………………………………………….P 12
Fleuristes à Bayonne………………………………………………………………………………………………………..…P 12
Lieux de cultes…………………………………………………………………………………………………………………….P 13
Antiquaires et brocanteurs………………………………………………………………………….………………………P 15
Laveries……………………………………………………………………………………………………………………………….P 17
Vétérinaires et chenil .…………………………………………………………………………………………………….…. P 17
Pharmacies de Bayonne……………………………………………………………………………………………………….P 18
Garages automobiles …….……………………………………………………….……………………………………………P 19
Stations-services………………………………………………………………………………………………………………….P 20
TRANSPORTS :
Parkings……………………………………………………………………………………………………………………………….P 21
Locations de voitures…………………………………………………………………………………………………………..P 22
Location & prêts de vélos………………………………………………………………………………………………….…P 23
Bus, trains, taxis.…………………………………………………………………………………………………………….…...P 24
HEBERGEMENTS D’URGENCE……………………………………………………………………………………………...P 24
INFORMATIONS PELERINS DE ST JACQUES………………………………………………………………………….P 25
QUELQUES COMMERCES A CONNAITRE………………………………………………………………………………P 26
LES CHORALES ET CHŒURS BASQUES………………………………………………………………………………….P 27
4
LES PENAS BAYONNAISES…………………………………………………………………………………………………….P 28
DISPOSITIONS DOUNIERES…………………………………………………………………………………………………..P 28
LES BENTAS ……………………………………………………………………………………………………….………………...P 29
LES MARCHES DE LA REGION………………………………………………………………………………………………..P 30
FREQUENCES ET CONTACTS DES RADIOS……………………………………………………………………………..P 30
CYBER CAFE – POINT INTERNET – WIFI PUBLIC ET GRATUIT………………………………………………….P 30
BAYONNE PAR TEMPS DE PLUIE…………………………………………………………………………………………..P 32
BAYONNE EN FAMILLE…………………………………………………………………………………………………..……..P 33
SORTIR A BAYONNE : Bars, discothèques…………………………………………………………….……………….P 40
LE SPORT A BAYONNE ………………………………………………………………………………….………………….…..P 41
QUELQUES DATES ET PERSONNAGES DE BAYONNE…………………………………………………………..…P 42
QUELQUES TRADITIONS BASQUES………………………………………………………………………………………..P 45
JOURS FERIES EN Espagne ET FETES AU PAYS BASQUE ESPAGNOL……………………………………….P 47
L’OFFICE DE TOURISME : SES MISSIONS, SES ACTIONS…………………..…………………………………….P 49
TROMBINOSCOPE DE L’EQUIPE…………………………………………………………………………………...……….P 50
ORIENTATION 2015 DE L OT – TARIFS D’ADHESION…………………………….………………………….…….P 51
CITYBREAK La centrale de réservation…………………………………………………………….…………………….P 53
POURQUOI UN MANUEL « BAYONNE POUR LES NULS »……………………………………….…………….….P 55
Morphologie urbaine
Polo-Beyris / Saint-Amand sur la rive gauche de
l'Adour et de la Nive ;
Saint-Léon / Marracq sur la rive gauche de
l'Adour et de la Nive ;
Grand Bayonne sur la rive gauche de l'Adour et de
la Nive, qui contient le Château-Vieux et la
cathédrale Sainte-Marie ;
Petit Bayonne / Mousserolles entre l'Adour et la
Nive ;
Arènes / Allées Marines sur la rive gauche de
l'Adour et de la Nive
Saint-Esprit / Saint-Bernard / Saint-Frédéric sur la
rive droite de l'Adour, surplombée par la citadelle
Habas / Sainte-Croix / Arroussets sur la rive droite
de l'Adour.
5
SITUATION GEOGRAPHIQUE DE BAYONNE
Bayonne :
Superficie : Pays
France
Région Aquitaine
Département Pyrénées-Atlantiques
Arrondissement Bayonne (chef-lieu)
Canton Chef-lieu de trois cantons
Intercommunalité Agglomération Côte Basque-Adour
Maire
Mandat
Jean-René Etchegaray (UDI)
2014-2020
Code postal 64100
Code commune 64102
Démographie
Gentilé Bayonnais
Population
municipale
44 331 hab. (2011)
Densité 2 045 hab./km2
Population
aire urbaine 284 485 hab. (2010)
Géographie
Coordonnées
43° 29′ 37″ Nord 1° 28′ 30″ Ouest43.4936, -
1.475
Altitude Min. 0 m – Max. 55 m
Superficie 21,68 km2
Bayonne est située à 10 mn de l'océan et de Biarritz, à 30 mn de l'Espagne et à 40 mn des premiers
contreforts pyrénéens.
Elle est voisine des célèbres stations balnéaires de la Côte basque
(Biarritz, Anglet, Saint Jean de Luz, Hendaye), des pittoresques petits villages basques de l'intérieur
(Aïnhoa, Sare, Espelette, Saint-Jean-pied-de-Port, ...) et toute proche des plages sauvages de la Côte
landaise.
6
VENIR A BAYONNE :
Aux portes du Pays basque, à la confluence de l'Adour et de la Nive, Bayonne bénéficie d'une situation
idéale.
La proximité de la mer et de la montagne mais aussi de l'Espagne en font une ville de loisirs, de repos et de
découverte.
AVION
Aéroport de Bayonne-Anglet-Biarritz
www.biarritz.aeroport.fr www.flycotebasque.com
Air France : www.airfrance.fr
Ryanair : www.ryanair.com
EasyJet : www.easyjet.fr
Transavia : www.transavia.com
Régional : www.regional.com
Volotea : www.volotea.com
Darwin airline : www.flybaboo.com
Grâce à son succès, la Côte Basque est très bien desservie par les transports aériens. L’aéroport de Biarritz-
Anglet-Bayonne, situé à Anglet, accueille plusieurs vols quotidiens vers et en provenance de Paris, d'autres
villes de province ou de l'étranger.
Plusieurs compagnies aériennes assurent les trajets dont certaines lignes low coast qui desservent les villes
européennes sans escale.
Vols directs
Paris Orly - Air France
Paris Charles de Gaulle - EasyJet
Nantes - Volotea et Regional
Lille - Volotea
Marseille - Air France
Lyon - Regional et EasyJet
Nice - Regional
Strasbourg - Regional
Londres Gatwick -EasyJet
Londres Stansted - Ryanair
Manchester - Ryanair
Dublin - Ryanair
Genève - Regional et Darwin
Stockholm Skavsta - Ryanair
Bruxelles Charleroi - Ryanair
Rotterdam - Transavia
TRAIN
Gare SNCF de Bayonne (TGV)
Tél : 36 35
www.voyages-sncf.com
VOITURE D 810 (Bordeaux - Espagne), RN 117 (Pau - Toulouse), A 63 (Paris - Bordeaux),
A 64 (Pau - Toulouse).
7
CARTE D’IDENTITE DE L’OFFICE DE TOURISME
Dénomination : ASSOCIATION OFFICE DE TOURISME L’Office de Tourisme est une association Loi 1901.
Siège social : 25, Place des Basques – 64100 BAYONNE
Date de création : le 25 novembre 1951. La dernière modification de ses statuts date de 2004. Ils sont enregistrés à la Sous-préfecture de Bayonne (n° association W641001764).
Ses missions :
Les missions de l’Office de Tourisme et les moyens qui leur sont attachés sont définis dans la Convention d’Objectifs signée entre la ville de Bayonne et l’Office de Tourisme. L’OT de Bayonne ainsi que la commune de Bassussarry sont identifiées comme étant son territoire de compétence. (Statuts) Les missions de service public déléguées à l’Office de Tourisme sont : l’accueil, l’information, l’animation, la coordination et la promotion de l’offre touristique locale, la commercialisation ainsi que l’organisation de fêtes et manifestations. L’Office de Tourisme contribue à assurer la coordination des interventions des divers partenaires du développement touristique local, sur la totalité du territoire. Des missions complémentaires lui sont également déléguées :
- Participation à l’élaboration et à la mise en œuvre de la politique du tourisme sur son territoire et des programmes de développement touristique.
- Elaboration et commercialisation de produits touristiques (immatriculation n°IM0104100048, relative à la loi
n°92-645 du 13 juillet 1992).
- Organisation de fêtes et de manifestations évènementielles. Une convention d’objectifs pluriannuelle est signée tous les six ans entre La ville de Bayonne et l’Office de Tourisme.
CONTACTS UTILES :
Services administratifs :
ASSOCIATION LOI 1901
Président : Jean-René ETCHEGARAY
Président-Délégué : M. LAUQUE
Le bureau est composé du Président-Délégué, du Secrétaire et du Trésorerie
Le Conseil d’Administration se compose de 22 membres
(7 désignés par M. le Maire et 15 élus)
DIRECTEUR Serge Cazaban
SERVICE ACCUEIL
Sandrine Cuevas
Responsable d’accueil
Estelle Kazandjian
Christèle Chirumberro
Anne Laloi
Maylis Brillaxis
Hélène Barrère
Marie Laurence Duguet
SERVICE PROMOTION
Xabi Belain
Responsable de service
Laurence Dupreuilh
SERVICE ANIMATION
Benoit Baratchart
Laure Harostegui
SERVICE COMPTABILITE
RESSOURCES HUMAINES
Sandrine Hyppolite
GUIDES CONFERENCIERS
Sophie Lefort
Andy Fischer
Isabelle Dupont
8
- MAIRIE de Bayonne : 05 59 46 60 60
- Comité départemental du Tourisme, Allée des platanes – 05 59 46 52 52
- La poste : 3631
- Pôle Emploi : 35 Allées Marines – 3949
- CPAM : 68, 72 Allées Marines – 3646
- CAF : Av Foch – 0810 25 64 10
- Impôts : 05 59 44 66 33
- EDF / GDF : 0810 333 064
- Douanes : 05 59 46 60 80
Assistance dépannage voiture :
Garage Sallaberry – 9 chemin de la Humère – 05 59 55 55 55
Urgence Gaz : 05 59 03 70 54
Commissariat de Police : Av de Marhum – 05 59 46 22 22
Chenil : Ch. de Loustaounaou – 05 59 55 25 90
- Bibliothèques :
Bibliothèque municipale / Médiathèque – Rue des Gouverneurs – 05 59 59 17 13 Ouvert Lundi, Mardi, Vendredi de 13h à 18h. Le jeudi de 14h à 18h.
Le mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h.
- Bibliothèque Annexe – Place des Gascons – 05 59 59 17 13 Lundi, mardi et vendredi de 13h à 18h.
Mercredi de 10h à 12h30 et de 14h. Jeudi de 14h à 18h.
Samedi de 10h à 12h30.
NUMEROS D’URGENCES :
Police / (emergency) 17
Commissariat de police
Police station 05 59 46 22 22
Police municipale / local police station 05 59 59 75 52 numéro d'urgence européen
european emergency numbers 112
Pompiers / fire brigade 18 SAMU social / social emergency 115
EDF 09 69 32 15 15 GDF 09 69 32 43 24
SOS médecin 05 59 03 30 00
anti poisons / poison center 05 56 96 40 80 Pharmacie de garde / pharmacy on duty 3237
Hôpital / hospital 05 59 44 35 35
9
BUREAUX DE CHANGE
FIDSO Investor 05 59 59 59 60
5, Rue Port Neuf- BAYONNE
Ouvert toute l’année, du lundi après-midi au samedi.
Lundi : 13h30 à 18h30
Du mardi au vendredi : 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h30.
Samedi : 9h-16h
Achat/vente de devises étrangères & Traveller chèques American express
A Biarritz :
Change Plus 05 59 24 82 47
9, Rue Mazagran – BIARRITZ
Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 9h à 18h sans interruption
Le samedi de 9h à 12h. Plus de 75 devises en stock et de pièces de collections. Achat de l’or physique ou de l'or dit d'investissement, des lingots et faisons le négoce des métaux précieux.
LISTE DES BANQUES DE BAYONNE
Arca Banque Pays Basque 16 RUE ALBERT 1ER 64100 Bayonne
Banque Courtois 12 RUE AMEDEE DUFOURG 64600 Anglet
Banque Courtois 1 PLACE DU REDUIT 64100 Bayonne Banque de France 18 RUE ALBERT 1ER
64100 Bayonne Banque Inchauspé et Compagnie
17 AVENUE DES ALLEES MARINES 64100 Bayonne
Banque Michel Inchauspé 8 AVENUE DU 8 MAI 1945 64100 Bayonne Banque Pelletier 1 AVENUE LEON BONNAT 64100 Bayonne
Banque Populaire du Sud-Ouest BPSO 1 PLACE CHARLES DE GAULLE 64100 Bayonne
Banque Populaire du Sud-Ouest BPSO
Banque Pouyanne 57 AVENUE DE BAYONNE
64600 Anglet Barclays Bank
9 RUE THIERS 64100 Bayonne BNP Paribas 22 AVENUE MARECHAL FOCH 64100 Bayonne
BNP Paribas 1 PLACE DE LA LIBERTE 64100 Bayonne BNP Paribas
2 BOULEVARD ALSACE LORRAINE
64100 Bayonne Boursorama Banque 3 avenue 49eme 64100 Bayonne
Banque Populaire du Sud-Ouest BPSO
6 BOULEVARD ALSACE LORRAINE
64100 Bayonne
10
LES AGENCES DE VOYAGES A BAYONNE :
Voyage larronde www.basque-bondissant.com 05 59 46 19 31 8 rue des lisses 64100 Bayonne
Voyages Sarro-Doméjean www.voyages-sarro.com 05 59 59 74 63 3pl. Charles de Gaulle 64100 Bayonne
Afat Voyages HB Evasion www.hbevasion.com 05 59 59 49 00 11 rue des lisses 64100 Bayonne
Agence de voyage FRAM www.fram.fr 08 26 46 61 03 Rue Lormand (angle r. Labat) 64100 Bayonne
Marmara www.marmara.com 05 59 48 14 29 3 rue feuillé résidence les jardins 64100 Bayonne
Oihana Voyages
www.oihanavoyages.com 05 59 59 18 32 29 quai am. Jauréguiberry 64100 Bayonne
Pascal Voyages www.pascalvoyages.com 05 59 25 48 48 8 all. Boufflers 64100 Bayonne
Selectour Garrouste Voyages www.garrouste-voyages.com 05 59 59 02 35 10 rue Thiers 64100 Bayonne
Verdié Voyages www.verdie.com 05 59 25 60 34 4 pl. de la Liberté
Nouvelles Frontières www.nouvelles-frontieres.fr 05 59 25 79 18 Avenue du 11 Novembre Bayonne
Thomas Cook Voyages www.thomascook.fr 05 59 46 29 26 5 rue Lormand 64100
11
LES AGENCES IMMOBILIERES A BAYONNE :
Côte Basque Immo (ORPI) www.cote-basque-immo.com www.orpi.com 05 59 55 75 16 9bd Alsace Lorraine 64100 Bayonne
Defoly.com www.defoly.com 05 59 22 23 24 10 rue Frédéric Bastiat 64100 Bayonne
Donzacq Immo www.donzacq-immo.com 05 59 31 12 61 28 chem. De Sabalce 64100 Bayonne
FNAIM www.fnaim.fr 05 59 25 64 19 8 rue Gramont 64100 Bayonne
Gerimmo www.gerimmo-bayonne.fr 05 59 15 19 20 39 av. Allées Marines 64100 Bayonne
Laforet (toitbasque) www.laforet-immobilier-bayonne.com 05 59 44 02 00 5 av. Allées Marines 64100 Bayonne
Manoir de France www.manoirdefrance.fr 05 59 59 16 77 8 av. Foch 64100 Bayonne
Nexity www.nexity.fr 05 59 46 40 40 20 rue Jules Labat 64100 Bayonne
ORPI agence des arènes www.agencedesarenes.com 05 59 59 22 36 19 av. Dubrocq 64100 Bayonne
ORPI agence St Léon www.agence-saint-leon.com 05 59 57 30 40 15 av. Raymond de Martres
ORPI Atlantis www.orpi.com 05 59 59 06 09 30 rue Jules Labat 64100 Bayonne
ORPI la clé du logis www.cledulogis.com 05 59 25 30 00 12 rue J. Laffitte 64100 Bayonne
Pitoun Gestion www.pitoungestion.com www.immopitoun.com 05 59 59 11 77 9 rue Sabaterie
Square Habitat www.squarehabitat.fr 05 59 57 37 37 27 rue Thiers 64100 Bayonne
Agence Basco Landaise 05 59 59 15 202 rue du Régiment Infanterie BAYONNE
12
LISTE AGENCES INTERIM
Adour Travail Temporaire 05 59 25 39 89 10 av. Louise Darracq 64100 Bayonne
BTP Insertion 05 59 31 76 10 1rue Donzac 64100 Bayonne
Lana Interim 05 59 74 08 44 10 pl. Emlinger 64100 Bayonne
Manpower 05 59 46 36 10 36 rue Arnaud Detroyat 64100 Bayonne
Triangle travail temporaire 05 59 25 37 55 13 rue Vauban 64100 Bayonne
B.P.S 05 59 59 22 10 Rés. Du Parc av. des allées Marines 64100 Bayonne
C’INTER 05 59 59 56 65 10 rue Jacques Laffitte 64100 Bayonne
CRIT BAYONNE 05 59 59 66 10 1 av. allées Marines 64100 Bayonne
PROMAN 05 59 59 18 40 4 av. allées Marines 64100 Bayonne
RANDSTAD 05 59 25 51 41 15rue Vauban 64100 Bayonne
64-40 Interim 05 59 55 72 12 41 rue Ste Catherine 64100 Bayonne
Synergie 05 59 25 47 16 2 rue Frédéric Bastiat 64100 Bayonne
LES FLEURISTES DE BAYONNE :
Fleuriste Tout Vert Rue Lormand - 05 59 59 06 65 Fleuriste Au Nom de la Rose 22 Rue de la Salie 05 59 44 01 46 Fleuriste Bouic Marie-Christine 3 Rue Bernadou 05 59 44 23 58 Fleuriste Bois d'Aubépine 1 Rue Port de Bertaco 05 59 46 09 85 Fleuriste Art et Verdure 26 Boulevard Alsace Lorraine 05 59 55 52 29
Fleuriste Jardin de Foch 24 Avenue Mar Foch 05 59 25 79 76 Fleuriste Camy 10 Avenue 14 Avril 05 59 55 02 62 Fleuriste Kristel Fleurs 22 Chemin Arancette 05 59 52 17 88 Fleuriste Fleurs & tendances 78 Avenue Mar Soult 05 59 03 08 80
13
LIEUX DE CULTE : Catholique :
Évêché
16 place Vansteenberghe
64115 Bayonne cedex
Tél. 05 59 59 16 88
Mél. : [email protected]
Maison diocésaine 10 avenue Jean-Darrigrand
64115 Bayonne cedex
Tél. 05 59 58 47 47
Mél. : [email protected]
www.diocese-bayonne.org
- Centre chrétien 25 cours du Comte-de-Cabarrus
64100 Bayonne
Tél. 05 59 63 32 50
Communauté des Carmélites 2 chemin d'Arancette
64100 Bayonne
Tél. 05 59 63 35 12
www.carmel-bayonne.org
Communauté des Ursulines Largenté, 42 avenue Jacques-Loëb
64100 Bayonne
Tél. 05 59 63 21 55
Mél. : [email protected]
ursulines.union.romaine.catholique.fr
Paroisses :
Paroisse de la cathédrale
64100 Bayonne - Tél. 05 59 59 17 82
Mél. : [email protected]
Paroisse Saint-André (Messe en basque le dimanche à 9h30)
9 rue des Lisses
64100 Bayonne - Tél. 05 59 59 18 72
Paroisse Saint-Amand
52 avenue du Maréchal-Soult
64100 Bayonne - Tél. 05 35 46 73 02 ou 05 59 59 18 72
Paroisse Saint-Léon
Avenue Vital-Biraben
64100 Bayonne - Tél. 05 59 59 18 72
www.paroisseassomption-bayonne.org
Paroisse de Sainte-Croix
Messes info
Tél. 08 92 25 12 12 (0,34 ¤/mn)
14
24 place des Gascons
64100 Bayonne - Tél. 05 59 55 01 13
www.paroisse-saintvincentdepaul-64.fr
- Paroisse Saint-Esprit
4 boulevard Alsace-Lorraine
64100 Bayonne - Tél. 05 59 55 15 62
Paroisse Saint-Étienne
23 Avenue du 14 Avril
64100 Bayonne - Tél. 05 59 55 02 28
Paroisse Saint-Bernard
31 rue du Dr-Camille-Delvaille
64100 Bayonne - Tél. 05 59 64 58 05
- Paroisse de Saint-Pierre-d'Irube
Chemin de Fraïs
64100 Bayonne - Tél. 05 59 44 03 63
- Protestant :
Église réformée de France
Pasteur : 47 avenue du 7-Août
64100 Bayonne - Tél. 05 59 52 91 90
- Temple : Rue Albert-Ier
64100 Bayonne - Tél. 05 59 25 40 22
erfcotebasque.free.fr
Israélite :
Synagogue
35 rue Maubec
64100 Bayonne - Tél. 05 59 55 03 95
- Musulman: Mosquée de Bayonne
Association des Musulmans de la Côte basque
35 rue Joseph-Latxague
64100 Bayonne
Mél. : [email protected]
mosqueedebayonne.com
Orthodoxe :
Église orthodoxe russe
8 avenue de l'Impératrice
64200 Biarritz - Tél. 05 59 24 16 74
- Églises évangéliques :
Assemblée de Dieu (Pentecôtistes) Impasse 17 cité Furtado
64100 Bayonne - Tél. 05 59 55 21 50 ou 06 79 19 40
15
ANTIQUAIRES & BROCANTES A BAYONNE
A.M.A.C
1 Place du Château Vieux - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 25 71 68
ATELIER GALERIE LAFOURESSE
13 Rue Vieille Boucherie - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h et le samedi de 10h30 à 12h30 et de 16h à 19h.
Tél : 05 59 59 09 01
jbl.art free.fr
AU GRENIER CHIC
13 Rue du Pilori - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du mardi au samedi de 10h à 19h. L'été le lundi de 14h à 19h
Tél : 05 59 59 58 99
augrenierchic yahoo.fr
BROCANTE JIMENEZ PEDRO
11 Avenue Louis de Foix - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 55 41 91
CASH CONVERTERS
85 Avenue de la Légion Tchèque - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du Lundi au Vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h, le Samedi sans interruption de 10h à 19h.
Tél : 05 59 03 02 52
bayonne cashconverters.fr
DOMINIQUE KLEIN ANTIQUAIRE
12 Rue des Faures - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h.
Tél : 05 59 59 00 76
dominique-klein wanadoo.fr
E M DEMARQ
Le Forum - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Ouvert le Lundi de 14h à 19h, du Mardi au Samedi de 10h à 12h et de 14h à 19hTél : 05 59 15 14 74
EASYDEAL
10 Rue Raoul Perpere - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h30 à 19h
16
GALERIE DUBASQUE
10 Rue de la Monnaie - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30
Tél : 05 59 46 13 06
sylvie.rougier wanadoo.fr
J' VIENS D'LA PART DE MADAME MINET
16 Rue Sainte Catherine - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 10h à 19h
Tél : 05 47 02 71 47
madame.minet hotmail.fr
LA FOUINEUSE
30 Avenue Louis de Foix - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 55 60 63
PLANET CASH
2 Place A.Emlinger - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Fermés le dimanche et lundi matin.
Tél : 05 59 59 05 04
TROC 3000
129 Rue Maubec - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi 10h à 12h et de 14h à19h
Tél : 05 59 55 18 19
troc3000 orange.fr
TROC DE L'ILE
4 Le Forum - 64100 – BAYONNE Tél : 05 59 31 10 00 bayonne troc.com
17
LAVERIES :
Laveries automatiques :
Laverie place des basques
Place des Basques – En face de l’Office de Tourisme
Label Bleu 05 59 55 43 94
16, place de la République
Laverie Breuer 06 78 42 37 00
4 Bis Esplanade de Jouandin
Laverie des Tourettes 06 78 42 37 00
Av du Docteur Delay
Lavopratic 06 36 67 00 02
57, rue Bourgneuf
Blanchisseries : Albert Jeanine 05 59 63 05 92
Res. Lahubiague, 11 rue Poitrenaud
Bousquet Christine 05 59 59 30 90
8 Av Léon Bonnat
LISTE DES CLINIQUES VETERINAIRES A BAYONNE
Clinique vétérinaire de St Léon : 05 59 63 32 69
4 Rue des chérubins
Clinique vétérinaire des Arènes : 05 59 59 26 46
Perspective Foch, 32 av Dubrocq
Clinique vétérinaire Mendi Alde : 05 59 63 70 70
48 Av du 8 Mai 1945
Clinique Vétérinaire de l’Adour : 05 59 59 36 75
18 Av Capitaine Resplandy
Dr Moreau Benoît : 05 59 50 00 14
12 Pl des gascons
REFUGE SPA
FOURRIERE INTERCOMMUNALE 62, Chemin de Loustaounaou- 64100 Bayonne
18
PHARMACIES DE BAYONNE
Pharmacie De La Gare 30 place republique - 64100 Bayonne
Pharmacie De Beyris 115 avenue marechal soult - 64100 Bayonne
Pharmacie De L'argenterie 1 rue argenterie - 64100 Bayonne
Parapharmacie Du Forum zone artisanale donzacq - 64100 Bayonne
Pharmacie Caillabet 90 avenue henri de navarre - 64100 Bayonne
Pharmacie Veaux avenue interne jacques loeb - 64100 Bayonne
Pharmacie Rodriguez 14 place de la republique - 64100 Bayonne
Pharmacie Dupont Tajan 13 avenue louis de foix - 64100 Bayonne
Pharmacie Du Clos Saint Pierre 58 avenue duvergier de hauranne - 64100 Bayonne
Pharmacie Des Halles 41 rue des basques - 64100 Bayonne
Pharmacie Des Gascons 22 place des gascons - 64100 Bayonne
Pharmacie De La Nive 33 quai commandant roquebert - 64100 Bayonne
Pharmacie Centrale 16 rue lormand - 64100 Bayonne
Pharmacie Boix Dieudonne 53 rue d’Espagne - 64100 Bayonne
Pharmacie Rigaudieres 20 avenue dubrocq - 64100 Bayonne
Pharmacie Genty 5 rue pannecau - 64100 Bayonne
Pharmacie Broustik 7 rue poissonnerie - 64100 Bayonne
Pharmacie Boix 53 rue espagne - 64100 Bayonne
Pharmacie Orbe 22 rue orbe - 64100 Bayonne
Pharmacie Herboristerie Victor Hugo 14 rue victor hugo - 64100 Bayonne
19
GARAGES AUTOMOBILES BAYONNE
EUROMASTER BAYONNE ST CROIX
Rue du Moulin de Castéra, 64100 Bayonne
EUROMASTER BAYONNE BOUFFLERS
2 Allée Boufflers, 64100 Bayonne
EUROMASTER BAYONNE PONTOTS
3 Impasse de la Faïencerie, 64100 Bayonne
EUROMASTER BAYONNE MARINES
35 Allée Marines, 64100 Bayonne
Peyo Automobiles
1 Chemin de Lachiste, 64600 Bayonne
Méga Auto
Allée de Biarnes, 64100 Bayonne
BAYONNE AUTOS SERVICES
70 Avenue Maréchal Soult, 64100 Bayonne
BAYERN LAND PAYS BASQUE
ZI Saint Etienne, 64100 Bayonne
Garage Calvo ZI Lauga, 64100 Bayonne
Allée Paulmy, 64100 Bayonne
France Auto Pièces
Rue de la Sablère, 64100 Bayonne
HYUNDAI BAYONNE OCEANIC AUTO
70, Avenue du 8 Mai 1945, 64100 Bayonne
B.a.b. Motors
Avenue du 8 Mai 1945, 64100 Bayonne
BAYONNE AUTOMOBILE
Route de Cambo, 64100 Bayonne
SLAVI
24 Avenue du Maréchal Juin, 64100 Bayonne
RENAULT à BAYONNE
59 Allée Marines, 64100 Bayonne
CARROSSERIE JOUR & NUIT
22, Avenue Duvergier de Hauranne, 64100 Bayonne
20
LISTES DES STATIONS SERVICE
Ouvert jusqu'à 22h :
Station Total Sainte Croix
20, Avenue Du Marechal Juin - 64100 Bayonne
24/24 PAR CARTE BANCAIRE
Ouvert jusqu’à 20h30 :
Station Relais Bayonne Ste Croix Station
Rue Du Marechal Juin - 64100 Bayonne
Services proposés : - Carte bancaire 24h/24 - Boutique alimentaire - Boutique non alimentaire - Vente de
fioul domestique - Carburant de qualité supérieure - GPL - Station de gonflage - Station de lavage - Garage
/ Baie de service auto - Pis...
Services - Stations essences
Ouvert jusqu’à 20h ou 24/24 en CB :
Station Intermarche Bayonne
Chemin De Hayet Rn 117 - 64100 Bayonne
Services proposés : - Carte bancaire 24h/24 - Vente de gaz domestique - Station de lavage
Services - Stations essences
Station Grand Basque
Avenue Du Grand Basque - 64100 Bayonne
Services proposés : - GPL - Station de gonflage - Garage / Baie de service auto - Piste poids lourds -
Location véhicule
Services - Stations essences
Station Total Damestoy
Avenue Henri De Navarre - Rn 117 - 64100 Bayonne
Services proposés : - Boutique alimentaire - Boutique non alimentaire - Vente de fioul domestique - Vente
de gaz domestique - Carburant de qualité supérieure - Station de gonflage - Piste poids lourds - Toilettes
publiques - Restauration à em...
Services - Stations essences
Station Rent Auto
59 Allees Marines - 64100 Bayonne
pour le samedi uniquement le service vente Services proposés : - Carte bancaire 24h/24 - Boutique
alimentaire - Boutique non alimentaire - Vente de fioul domestique - Carburant de qualité supérieure - GPL
- Station de gonflage - Station de la...
Services - Stations essences
Station Esso Bayonne Cambo
14 Av Interne Jacques Loeb - 64100 Bayonne
21
TRANSPORTS :
Parkings :
Parking de Gaulle Situé dans l’hyper centre, proche de la Mairie et des commerces. Il est desservi par une navette
électrique gratuite qui vous emmène dans le centre-ville. Payant de 8h30 à 19h (1.20€ l’heure)
Parking Boufflers Situé aux allées Boufflers en bord d'Adour, proche du centre-ville et du secteur piétonnier. Il est
desservi par une navette électrique gratuite qui vous emmène dans le centre-ville. Payant de 8h30 à 19h (1.20€ l’heure)
Parking Pedros
Situé dans l’hyper centre, proche de la Mairie et des commerces. Il est desservi par une
navette électrique gratuite qui vous emmène dans le centre-ville. Payant de 8h30 à 19h (1.20€ l’heure)
Parking Owen Roe Situé en bordure de Nive, proche du centre historique. Payant de 8h30 à 19h (1.20€ l’heure)
Parking Porte d'Espagne Situé dans les remparts Vauban, proche du centre historique. Il est desservi par une navette
électrique gratuite qui vous emmène dans le centre-ville. 1€ la journée.
Parking Lautrec Parc situé dans le centre ancien. Il est desservi par une navette électrique gratuite qui vous emmène
dans le centre-ville 1€ la journée.
Parking des Glacis Situé sur les allées Paulmy, proche du centre-ville et du secteur piétonnier. Il est desservi par une
navette électrique gratuite qui vous emmène dans le centre-ville. 1€ la journée.
Parking Glain Situé allée de Glain, proche du centre-ville et du secteur piétonnier. Il est desservi par une navette
électrique gratuite qui vous emmène dans le centre-ville. 1€ la journée
Parking La Baignade Situé rue du Bastion Royal en bord de Nive, proche du centre-ville et du secteur piétonnier. Il est
desservi par une navette électrique gratuite qui vous emmène dans le centre-ville.
1e la journée.
22
LOCATION DE VOITURE A BAYONNE
ADOUR AUTO LOCATION :
7 Rue Hugues – BAYONNE 05 59 50 70 60
Location de véhicule de tourisme et utilitaire.
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.
Le samedi, uniquement sur rendez-vous.
AS LOCATION :
80, avenue Maréchal Soult 05 59 52 87 87
Location de véhicule de tourisme et utilitaire.
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30.
Le samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h30.
AVIS LOCATION:
Gare SNCF – BAYONNE 05 59 55 06 56
KILOVE LOCATION:
25, chemin de St Bernard – BAYONNE 05 59 50 21 30
RENAULT RENT :
59, Allées Marines – BAYONNE 05 59 58 59 58
23
LE PRET DE VELOS :
Office de Tourisme 05 59 46 09 00
Du lundi au Vendredi de 9h à 18h Le samedi de 10h à 17h30
Passeport, carte grise ou permis de conduire. ET une caution de 150€
Parking tour de Sault 05 59 15 07 53
Hiver de 7h à 19h Eté de 7h à 21h
Passeport ou chèque ou carte grise ou permis de conduire
Parking Paulmy 05 59 55 17 49
Prêt de 7h30 18h en prêt mais on peut ramener le vélo à 20h
Passeport, carte grise ou permis de conduire. ET une caution de 150€
Maison des associations 05 59 44 74 10
Prêt de 9h à 18h du lundi au samedi, fermé en août
Chèque de caution.
Parking Saint Claire 05 59 59 44 64
Prêt de 8h30 à 20h
Passeport ou chèque ou carte grise ou permis de conduire.
Bureau information jeunesse 05 59 59 35 29
Prêt de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Permis ou carte grise ou carte d’identité ou passeport ou chèque
CCAS 05 59 50 67 50
Prêt de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h ;
Carte d’identité ou passeport
24
SE DEPLACER A BAYONNE :
La navette gratuite :
Bayonne propose en effet ce service depuis 2003, assurant la liaison entre les parcs de stationnement et les
rues de l'hyper-centre.
Nombre de navettes : 6
Capacité : 22 personnes
Horaires : 7h30 à 19h30 toutes les 8 minutes.
Jours : lundi au samedi
Bus Chronoplus :
Chronoplus
www.chronoplus.eu
www.chronoplus.mobi
infos : 05 59 52 59 52
Kiosque, place de Gaulle
Tel : 05 59 59 04 61
Train :
Gares SNCF de Bayonne (TGV)
Tél : 36 35
www.voyages-sncf.com
Taxi :
Tel : 05 59 59 48 48
Mail : [email protected]
www.bayonne-radio-taxi.com
HEBERGEMENT D’URGENCE :
Marche à suivre : Appeler le 115 pour inscrire la personne. L’attribution des lits se fait à partir de 15h.
(Accueil à La maison de Gilles – Quartier de la Négresse à BIARRITZ)
(Accueil pour les femmes – Foyer des mouettes – Rue Jacques Lafitte BAYONNE)
POINT ACCUEIL JOUR : 12 chemin de St Bernard – 05 59 50 28 84
Centre d'accueil de jour pour les personnes sans domicile - Douche, Toilette, machine à laver, petit-déjeuner…
25
Informations Pèlerins de St-Jacques pour Bayonne :
Point d’information dans la Cathédrale de Bayonne :
Accueil des pèlerins par des bénévoles de l’association des amis du chemin de St Jacques des Pyrénées-Atlantiques de mi-avril à
fin septembre.
Du lundi au samedi : de 9h à 11h45 et de 15h à 18h (sauf jours fériés)
Informations - carnet de pèlerin -tampon…
Hébergements chez l’habitant
Véronique MIRAMONT : +33(0)6 87 30 45 15 [email protected] (possibilité d’accueillir 4 à 6 personnes)
1/2p : 25€ /pers.
Bélen ZARZOSA : +33 (0)6 74 62 75 86 / 05.40.48.94.91
5 chambres = total 10 pers
35 € avec diner et petit déjeuner
Catharina et Grégory +33 651 596 016 ou +33 666 851 024
8, rue du Trinquet [email protected] (4 places) nuit et petit-déj. Accueil par des pèlerins. (Français, English +
Deutsch) accueil entre 18h et 22h. (Attention, on ne rappelle pas le n° de tel étrangers) on peut réserver, mais pas plus de 2
semaines à l’avance.
Iban REGNIER + 33 6 64 52 72 95
2 place Pasteur /20 € nuit + petit déjeuner
Jean-Sébastien MORA + 33 (0)6 75 80 34 93
17 rue Douer /20 € nuit+ petit déjeuner
Virginie DEDIEU + 33 (0)6 63 04 67 23
14 avenue Foch / 20 € nuit + petit déjeuner
MAISON DIOCESAINE: attention, réservation indispensable 10, avenue Jean Darrigrand. Tél. +33(0)5 59 58 47 47
Tarif pèlerin (sans les draps): 18€ à 21€ pour 1 pers / 26€ pour 2 pers. petit déjeuner compris. Crédenciale obligatoire.
Possibilité de prendre les repas du lundi au vendredi.
Située à 2 km à pied environ de la cathédrale (face au domaine universitaire).
Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 20h les dimanche et jours fériés l’accueil est assuré si l’on a réservé.
Autobus arrêt cité U. lignes 4 ou 8 à prendre à la gare ou au pont du génie (sur la Nive)
Hôtel Monte-Carlo : (en face de la gare) 1 rue ste-Ursule ; tel +33(0)5 59 55 02 68
Balisage :
On trouve le début du balisage des 3 chemins au départ de Bayonne :
au bord de la Nive à coté du club Aviron Bayonnais, 1 rue Harry Owen Roë
Les 3 chemins :
Vers Roncevaux : Bayonne-Ustaritz-Cambo-Helette- St.Jean.Pied.de.Port
Voie du Baztan : Bayonne-Pamplune
Voie de la Côte : Bayonne-Irun
26
QUELQUES COMMERCES A CONNAITRE :
Office de Commerce de Bayonne
Tel : 05 59 59 78 03 www.bayonne-commerces.com
27
PIERRE IBAIALDE ARTISAN DU JAMBON À BAYONNE
41 rue des Cordeliers64100 BAYONNE tél. : +33 5 59 25 65 30 mail : [email protected] web
: www.pierre-ibaialde.com
LOREZTIA, BOUTIK'EXPO 52 quai des Corsaires64100 BAYONNE tél. : +33 5 59 59 55 37 mail :
[email protected] web : www.loreztia-miel.com
LES CHORALES ET CHŒURS BASQUES :
CHOEURS & CHORALES TEL ADRESSE A COEUR JOIE 05 59 42 18 23 ADIXKIDEAK Chœur d'Hommes 06 82 40 46 71 AIZKOA Otxotea Tél. 06 03 42 49 61ou 06 88 57 11 22. Chorale ALBA (répertoire chansons à boire et à manger)
05 59 31 03 01
De Colores (CHORALE ASPTT BAYONNE) 05 59 50 30 90
BAIONA KANTUZ 06 18 11 88 88
Buhaminak 06 21 07 45 85 ERRO BAT 05 59 59 15 95 ERROBI KANTA 06 07 08 33 00 EZIN ASEAK 06 67 96 02 53
ITSASOA MIXTE Kantu Nahasketa 05 59 42 97 63 LOUS TILHOLES 06 71 05 62 60 ONTUAK 05 59 64 71 09 POTTORAK KANTA BI 05 59 55 98 42. Lauhaizetara 06 82 06 97 57
28
LES PENAS BAYONNAISES :
www.haizegoabayonne.com
Cacao Club > M. Carey Christian > 06.71.65.87.33
Or Kon Pon > M. André Lascoumes > 06.11.84.88.25
Pottoroak > M. Jean Marc Salanne > 06.82.69.83.65
[email protected] Tipi TaPa > René Laporte > 06.24.25.48.02
DISPOSITIONS DOUANIERES :
TABACS – ALCOOLS Lors de vos déplacements au sein des pays membres de l’Union européenne et si vous effectuez des
Achats réservés à un usage personnel :
TABACS Vous pouvez ramener 5 cartouches de cigarettes (soit 1kg de tabac) par moyen de transport individuel
Ou par personne âgée de plus de 17 ans en cas d’utilisation d’un transport collectif (avion, bateau, car,
Train, autres véhicules au-delà de 9 personnes transportés, chauffeurs compris).
De 6 à 10 cartouches, vous devez produire un document simplifié d’accompagnement (DSA) en vous
Rendant au premier bureau de douane français, après la frontière.
L’introduction de plus de 10 cartouches de cigarettes (ou 2kg de tabac) est interdite dans tous les cas.
VINS ET ALCOOLS Boissons alcoolisées Quantités
Boissons spiritueuses (Whisky, Gin, vodka, etc…) 10 litres
Produits intermédiaires (vermouths, porto, madère, etc…) 20 litres
Vins (dont 60 litres maximum de vins mousseux) 90 litres (dont 60 litres maximum de vins mousseux)
Bières 110 litres par moyen de transport individuel ou par personne âgée de plus de 17 ans.
29
LES BENTAS
Parmi les plus importantes ventas du Pays Basque se trouvent Béhobie, le col d’Ibardin, Dantxarinea et enfin
Arnéguy. Les "ventas" (en espagnol) ou "bentas" (en euskara) sont des boutiques situées en zone frontalière, dans
lesquelles certains produits comme l'alcool, les cigarettes ou encore les produits de première nécessité sont moins
chers qu'en France. Ces quatre lieux sont devenus des étapes incontournables.
Les bentas de la Côte basque
Parmi les quatre ventas évoquées plus haut, deux d’entre elles, à savoir Béhobie et le Col d’Ibardin sont les plus
accessibles aux habitants et touristes de la Côte. Concernant Béhobie, commune touchant Hendaye, la surface n’a
cessé d’augmenter au fil du temps. Alors qu’il y a une vingtaine d’années la zone se cantonnait à un noyau dur situé
dans un quartier bien précis, aujourd’hui, à côté de la zone industrielle de nouveaux commerces se sont installés. Et à
quelques centaines de mètres de là, un peu excentré, une Venta Peio regroupant un centre commercial, parfumerie et
autres commerces a aussi vu le jour.
La seconde zone importante regroupant une multitude de ventas se situe au Col d’Ibardin. A quelques kilomètres
d’Urrugne, leur accès est quelque peu exigu ce qui ne manque pas lors des exodes saisonniers de provoquer des
bouchons interminables. Excepté les avantages économiques qu’elle procure à votre portefeuille, la zone offre un
panorama splendide, avec une vue sur la Rhune ainsi que sur le littoral, de St-Jean-de-Luz jusqu’aux Landes par temps
très clair.
Les bentas de l’arrière-pays
Bien qu’il existe d’autres endroits parsemés de petites ventas, les deux plus gros regroupements de ce type de
commerces se trouvent à Dantxarinea et à Arneguy. Ces supermarchés pratiquent tout de même des réductions allant
de 10% à 30% sur la plupart des produits de consommation courante, ce qui explique leur succès. Dantxarinea
30
LES MARCHES DE LA REGION :
Tous les jours Bayonne aux Halles
Biarritz aux Halles
St Jean de Luz aux Halles
Lundi Guéthary Av Général De Gaulle (14/07 au 18/08 en nocturne à 18h30)
Hendaye Place Sokoburu (juillet & août en nocturne)
Urrugne (juillet/août) Socoa
St Jean Pied de Port toute la journée
Tardets juillet et août (1/2 hors saison)
Mardi Hendaye Rd point du palmier
St jean de Luz Autour des Halles
St Pée sur Nivelle Marché créateurs (juillet Août)
Hasparren Place de l’Eglise (1 mardi/2)
Mauléon Haute ville
Mercredi Arcangues Place du fronton (juillet août)
Bayonne Place des Gascons
Hendaye Place de la république
Cambo les Bains Parc st Joseph (Brocante)
Espelette Place du marché
Urt Place du marché
Jeudi Ahetze Vide grenier (3°du mois)
Anglet Esplanade Quintaou
Bidart en nocturne (juillet Août)
Hendaye Place Sokoburu (juillet août en nocturne)
Urrugne Bourg (juillet août)
Bardos place des platanes
Itxassou Place du village
Sare (3/07 au 25/09 sau 18/09)
TOUS LES MARCHES SE TIENNENT LE MATIN, SAUF MENTION CONTRAIRE
Vendredi Anglet Chambre d’amour (juillet août en nocturne)
Bayonne Polo Beyris / place de la république
St Jean de Luz Autour des Halles
Cambo les bains Rue Chiquito
Labastide Clairence (juillet août marché fermier en nocturne)
St Palais (marché au gras de nov en mars)
Samedi Anglet Esplanade Quintaou (puces 4°du mois)
Ascain Bourg
Bayonne Quai de Nive /place des gascons
Bidart Place de la mairie
Boucau Place Gabriel Péri
Guéthary Fronton (juin à sept)
Hendaye Place Sokoburu
St Jean de Luz autour des halles
St Pée sur Nivelle le bourg
Espelette Place du jeu de paume
Hasparren Place Elizaldia
Mauléon Basse ville
St Etienne de Baigorry le bourg
Ustaritz Place Lapurdi
Dimanche Ahetze le bourg (vide grenier 3°du mois)
Anglet Place du Quintaou
Arbonne Fronton
Ascain Vide grenier
Ciboure Place C.Jullian
Guéthary Fronton (mai à sept)
Hendaye Place Sokoburu
Lahonce place du marché
31
FREQUENCES RADIOS :
CHERIE FM 100.2
EUROPE 1 101.7
EUROPE 2 COTE BASQUE 97.7
FRANCE BLEU PAYS BASQUE 101.3
FRANCE CULTURE 96.1
France INFO 105.5
France INTER 89
France MUSIQUE 92.7
GURE IRATIA 106.6
N R J 100.9
R F M 89.4
R M C 104.3
R T L 105.1
R T L 2 99
RADIO BONNE HUMEUR 98.3
RADIO BONNE NOUVELLE 99.4
RADIO EUSKADI 96.5
RADIO IRULEGIKO 91.6
RADIO LAPURDI 96.8
SUD RADIO 103.9
CYBERCAFE – POINT INTERNET – WIFI PUBLIC GRATUIT : CYBER BASE CENTRE VILLE !! UNIQUEMENT SUR ABONNEMENT À L’ANNÉE !!
71 rue Bourgneuf ✆ 05.59.15.10.91 Ouvert le lundi de 14h à 18h. Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. Samedi de 9h à 12h30. Ateliers d’initiation proposés et accès libre.
LIBRAIRIE JAKIN
8 Avenue Maréchal Foch, 64100 Bayonne 05 59 59 22 32 Borne internet à disposition (1 euro pour 30 minutes de connexion). Ouvert de 9h à 12h et de 14h30 à 19h30 du lundi au samedi.
BUREAU INFORMATION JEUNESSE
71 rue Bourgneuf / Place Marc Aubert ✆ 05.59.59.35.29 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. Gratuit pour les moins de 35 ans.
FRENCH COFFEE SHOP
11 rue d’Espagne 05.59.44.88.25 Accès WIFI gratuit, ordinateur à disposition.
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30.
32
IDEES SEJOUR OU JOURNEE PAR THEMATIQUE :
LES SITES :
La Cathédrale Ste Marie & le cloître : Rue Monseigneur Vansteenberghe
Le Musée Basque : Quai des Corsaires
Boutique du patrimoine : 42, rue Poissonnerie
Le Museum d’histoire naturelle : Plaine d’Ansot
Le trinquet St André : Rue du jeu de paume
Visite du saloir et séchoir a Jambon : 41, Rue des Cordeliers
Loretztia Boutik’expo : Quai des corsaires
L’atelier du chocolat de Bayonne : Allée de Gibéléou
Promenade sur l’Adour « le Coursic » : Allées Boufflers
BAB Tour en bus panoramique :
Bayonne sous la pluie
ACTIVITES :
Piscine Centre aquatique : 3/5 Avenue Malraux 05 59 93 93 23 Grand bassin, bassin intermédiaire pour débutant, pataugeoire.
Spa Evasion : 23 Rue Albert 1er 05 59 46 17 34
Relaxation, Hammam, massages etc…
Bowlingstar : Chemin de Glain – 05 59 03 24 60
20 pistes et 20 billards.
EN SOIREE :
Cabaret La Luna Negra : Rue des Augustins – 05 59 25.78.05
Spectacles café-théâtre, concerts…
Dancing FASILA: 19 ch de St Bernard – 05 59 03 13 37
Thés et diners dansant.
Cinéma d’art et essai l’Atalante : Rue Denis Etcheverry – 05 59 55 76 63
Film en VO, débats etc…
Théâtre de Bayonne :
Place de la Liberté – 05 59 59 07 27
Programme de la scène nationale
33
DECOUVRIR Bayonne avec des enfants :
BAYONNE :
L’atelier du chocolat : Allée de Gibéléou – 05 59 55 00 15
Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
Découverte de l’histoire du chocolat, dégustation et atelier enfant.
Le Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne : Quai des Corsaires – 05 59 59
08 98
Ouvert toute l’année sauf le lundi, à parti de 10h.
Venez découvrir Bayonne et le Pays Basque au travers de salles thématiques.
Parcours jeu de piste pour les enfants.
Loreztia Boutik Expo : Quai des Corsaires – 05 59 59
55 37
Ouvert toute l’année du mardi au samedi.
Découverte de la miellerie à l’aide d’une ruche pédagogique.
Dégustation de miel et confitures.
La Plaine d’Ansot & le Muséum d’Histoire naturelle : Av Raoul Follereau – 05 59 42
22 61
Ouvert toute l’année.
Parcours nature dans une zone naturelle protégée.
Expo permanente des animaux des zones humides et barthes.
Le BAB TOUR : DépartOffice de Tourisme
Toute l’année sur réservation dans les Offices de tourisme
Découverte de Bayonne, Anglet et Biarritz
En bus touristique panoramique avec toit ouvert
Le Bowlingstar : Chemin de Glain -05 59 03
24 60
Ouvert toute l’année.
20 pistes de bowling et 20 billards. Piste aménagées pour enfants
Skate Park et jeux de plein air pour enfants : La poterne – Parking Champ de
foire Ouvert toute l’année
Piscine Centre Aquatique : 3/5 Rue A Malraux – 05 59 93 93 23
Ouvert toute l’année
A partir de 4.80€
Gratuit - de
26 ans
Gratuit
Gratuit
A Partir de 6€
A partir de 4€
la partie
A Partir de 2€
Gratuit
34
ANGLET :
Parc écologique Izadia Plage de la Barre- 05 59 57 17 48
Ouvert toute l’année.
Parc naturel entre fleuve, océan et lacs.
Evolution 2, Parcours aventure : Ouvert toute l’année
Parcours acrobatique en forêt. Escalade, trampo arbres…
Patinoire d’Anglet : . .
Ouvert toute l’année.
Baby Golf: . .
Ouvert toute l’année
Parcours de golf adapté aux enfants
Skate Park, aire de glisse : . .
Ouvert toute l’année.
Rampes de skate, parcours trottinettes et rollers.
BIARRITZ :
Le Musée de la mer / Aquarium :
Ouvert toute l’année.
Aquarium avec poissons multicolores, bassin avec phoques….
La cité de l’Océan :
. Ouvert toute l’année
. Un espace scientifique dédié à la découverte du grand bleu de façon ludique.
Le phare de Biarritz :
Ouvert toute l’année
. 248 marches à gravir pour découvrir un panorama exceptionnel.
AUX ALENTOURS :
A Itxassou : La Forêt des lapins : (25kms de Bayonne)
. Ouvert toute l’année.
. Découverte des différentes races de lapins le longs de sentiers pédestres arborés.
A Sare : Parc animalier Etchola : (35kms de Bayonne)
Ouvert d’Avril à novembre.
Parcours ombragé pour découvrir des animaux domestiques de la région.
A Briscous : Le Karting de Briscous : (25kms de Bayonne)
A Labastide Clairence : L’asinerie Pierretoun (30kms de Bayonne)
Ouvert toute l’année sur RDV
Randonnées familiales à dos d’ânes pour découvrir l’arrière-pays.
A St Martin d’Arberoue : Les grottes Préhistorique d’Isturitz (35kms de Bayonne
Ouvert de mars à novembre
Animations et visites adaptées aux enfants dans les grottes.
A Bidart : Bidaparc : (15kms de Bayonne)
. Ouvert de Mars à Fin octobre
. Attractions, manèges, parc animalier, promenades à poneys…
A Tarnos (40) : Planet kid : (7km de Bayonne)
Ouvert toute l’année.940m² de jeux, des gonflables, une énorme structure Américaine, à partir de 2 ans.
35
SORTIR A BAYONNE :
CAFES, BARS, BARS D’AMBIANCE
LE VICTOR HUGO
1 Rue Victor Hugo - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au dimanche de 10h à minuit.
Tél : 05 59 25 62 26
info levictorhugobayonne.fr
AU BUFFET
10 Place André Emlinger - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 63 07 50
michelbab hotmail.com
B&B HOTEL
2 Rue Colonel Melville Lynch - 64100 - BAYONNE
Tél : 08 92 78 80 08
BAR ARMAND
6 Rue Bourgneuf - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 7h30 à 20h
Tél : 05 59 59 12 92
BAR AU CLOU
14 Quai Galuperie - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du mardi au dimanche de 10h à 02h
Tél : 05 59 29 50 80
BAR AU VINGT
20 Rue Pannecau - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Le mardi, mercredi de 19h à 23h, le jeudi de 19h à 2h, le vendredi et samedi de 18h à 2h.
Tél : 05 59 59 13 30 sr64sr hotmail.fr
BAR BASQUE
1 Rue d'Espagne - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 7h30 à 20h
Tél : 05 59 59 04 78
darrieu64 gmail.com
36
BAR BRASSERIE AJT
Chemin de Sabalce - Le Forum - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : tous les midis
Tél : 05 59 63 20 82
BAR BRASSERIE DU TRINQUET SAINT ANDRE
4 Rue du trinquet - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Tous les jours à partir de 9h00
Tél : 05 59 25 76 81
BAR CHEZ RAMINA
11 Rue Poissonnerie - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du mardi au jeudi de 9h à 20h et les vendredis et samedis de 9h à 02h
Tél : 05 59 59 33 01
BAR CHEZ REMY
35 Quai du Commandant Roquebert - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 8h à 20h
Tél : 05 59 59 13 93
BAR DE BEYRIS
76 Avenue du Marechal Soult - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 63 23 25
BAR DE LA MARINE
34 Avenue Allées Marines - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 25 40 59
BAR DE LA VOIE
52 Rue Daniel Argote - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi de 7h30 jusqu'à la fin du service, le we de 10h jusqu'à la fin du service
Tél : 05 59 55 97 79
BAR DU PALAIS
83 Rue d'Espagne - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du mardi au samedi de 9h à 20h
Tél : 05 59 59 18 59
regisd'andreas .com
37
BAR DU THEATRE
14 Place de la Liberté - 64100 – BAYONNE Heures d'ouverture : Tous les jours de 8h à 20h Tél : 05 59 25 57 42
BAR FOCH
8 Avenue Foch - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 6h à 20h30 et le dimanche de 6h à 13h.
Tél : 05 59 59 04 13
BAR FRANCOIS
14 Rue Guilhamin - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : De 7h à 22h mardi et mercredi sinon de 6h à 5h
Tél : 05 59 59 10 38
BAR KATIE DALY'S
3 Place de la Liberté - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Tous les jours de 10h à 02h,
Tél : 05 59 59 35 60
BAR KIXKIL
42 Rue Pannecau - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Le jeudi, vendredi et samedi de 20h à 2h
Tél : 05 59 59 34 84
arraunlaria caramail.com
BAR LE MACHICOULIS
6 Quai Galuperie - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du mardi au dimanche de 8h à 02h
Tél : 05 59 59 22 42
catalou64 hotmail.fr
BAR LE PATIO
38 Rue Pannecau - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : L'été du mercredi au dimanche de 18h à 2h, l'hiver du jeudi au dimanche de 18h à 2h les samedis de match
13h30-2h
Tél : 05 59 59 36 85
BAR LE REGENT
5 Avenue Léon Bonnat - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi de 7h30 à 20h et le samedi de 9h à 18h et dimanche midi et soir
Tél : 05 59 25 66 83
BAR LE RELAIS DES HALLES
38
17 Rue Guilhamin - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 8h30 à 21h30
Tél : 06 19 13 57 20 xavier.degoros gmail.com
BAR LE RESCATOR
2 Rue des Tonneliers - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du jeudi au samedi de 19h à 02h
Tél : 05 59 52 92 98
BAR LE SIROCCO
Chemin Sanguinat - Centre Commercial Leclerc - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 55 29 80
emmanuel.mota wanadoo.fr
BAR LE SOULETIN
7 Avenue du 8 Mai 1945 - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 42 38 82
BAR MEDITERRANEE
1 Rue Hugues - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au dimanche de 14h à 01h30
Tél : 06 15 11 78 42
BAR PORT NEUF
44 Rue Port Neuf - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 25 65 83
BAR RESTAURANT DU MARCHE
39 Rue des Basques - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 6h30 à 19h
Tél : 05 59 59 22 66
christian.erramoun wanadoo.fr
BAR RESTAURANT LA CHAUMIERE
Avenue Louis de Foix - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 55 01 41
BAR RESTAURANT LA TREILLE
7 Rue des Lisses - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 10h à 19h
Tél : 05 59 59 14 90
39
BAR RESTAURANT LE DACQUOIS
48 Rue d'Espagne - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du mardi au samedi de 9h à 24h
Tél : 05 59 59 29 61
lebardacquois orange.fr
BAR RESTAURANT RAMUNTCHO
10 Rue Daniel Argote - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 10h à 20h
Tél : 05 59 55 11 48
BAR RESTAURANT TRANQUILLE
39 Avenue du docteur Moynac - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : tous les jours de 7h à 22h
Tél : 05 59 63 35 69
BAR SAINT PIERRE
5 Place des Gascons - 64100 - BAYONNE
Tél : 05 59 55 13 89
BAR SAN NICOLAS
1 Rue des Tonneliers - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Le jeudi, vendredi et samedi de 19h à 02h
Tél : 05 59 25 59 80
BAR TABAC L'OUTSIDER
2 Rue d'Espagne - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du lundi au dimanche de 6h30 à 20h
Tél : 05 59 59 35 59
BAR TABAC LA GALUPE
34 Quai Galuperie - 64100 - BAYONNE
Heures d'ouverture : Du mardi au samedi de 7h à 21h
Tél : 05 59 25 61 63
BAR TABAC LE JAURES
11 Boulevard Jean Jaures - 64100 – BAYONNE Tél : 05 59 55 69 93 tabac-le-jaures wanadoo.fr
40
LES DISCOTHEQUES & CLUBS DE LA COTE BASQUE
BAYONNE :
Arrena Discothèque : Allée de Glain 05 59 59 22 94
Discothèque musique électronique
Grand parking gratuit à proximité
L’Ontzi Bar :
Quai Pedro 05 59 44 08 84
(Bar de nuit sur une péniche à quai)
Dancing FASILA: 05 59 03 13 37
Chemin de St Bernard Dancing à thème avec possibilité de restauration sur place.
Aux alentours:
ANGLET :
L’étoile : (club rétro)
151, rue de Chassin 05 59 03 53 69
Jungle Café: (resto/club de nuit)
18, rue des barthes 05 59 52 96 40
BIARRITZ :
Play Boy Club :
Place Clémenceau 05 59 24 38 46
Set Club :
24 Avenue Edouard VII 05 67 31 98 60
Le copa :
Avenue Edouard VII 05 59 24 65 39
Le caveau :
Avenue Gambetta 05 59 24 16 17
BIDART :
La licorne : (club rétro)
Avenue du plateau 05 59 54 45 07
Le Diams :
Avenue du Biarritz
Le soleil des Antilles : (bar antillais) 05 59 26 51 84
41
LE SPORT A BAYONNE : PELOTE BASQUE :
Fédération française de pelote : 60 av Dubrocq – 05 59 59 22 34
Trinquet de l’Aviron : Garage de la Nive – 05 59 63 33 15
Trinquet Ste Croix : av de Plantoun – 05 59 55 00 09
Trinquet moderne : (trinquet en paroi de verre) : 60, av Dubrocq – 05 59 59 05 22
Trinquet St André : rue des Tonneliers : 05 59 25 76 81
Partie de pelote à main nue tous les jeudis à 16h d’octobre à juin.
Fronton St Léon : 2 av Dr Moynac
Fronton Polo Beyris : Av du Polo
Fronton hauts de Ste Croix : Av de Plantoun
RUGBY :
Stade Jean Dauger – Av F Forgues
Billetterie des matchs : Boutique Officielle de l’Aviron Bayonnais : 6, Av d’Espagne 05 59 59 71 52
Stade Belascain – Rue Tour de Sault
AVIRON :
Nautique de Bayonne : Quai Resplandy
Aviron bayonnais : Garage de la Nive
TENNIS :
Aviron bayonnais : Avenue André Grimard – 05 59 63 33 15
Complexe tennis des Hauts de Ste Croix : Rue Emile Betsellère – 05 59 55 00 09
PISCINE :
Centre aquatique : 3/5 Av André Malraux – 05 59 93 93 23
Piscine Lauga : Av Paul Pras – 05 59 57 09 19
FOOTBALL (intérieur / extérieur) :
Stade Didier DESCHAMPS – Av de Plantoun
Club 64 : 8 Rue de la Galupe / ZI St Frédéric – 05 59 45 52 74 (Foot à 5 extérieur/intérieur), squash…)
GOLF :
Makila Golf Club – Rte de Cambo – BASSUSSARRY 05 59 58 42 42
EQUITATION :
Centre équestre Niv’au galop club- Chemin de Halage – 05 59 42 22 42
42
QUELQUES REPERES HISTORIQUES DE BAYONNE :
Sites et architecture :
Le centre de Bayonne se caractérise par son urbanisme médiéval, marqué par le tracé des rues, la subsistance
de nombreux vestiges de bâtiments (fortifications, cathédrale, cloître, caves) et par l’importance économique
des voies fluviales tout au long de son histoire.
La période allant du XVI au XIXe siècle a vu la construction de nombreuses demeures nobles, souvent
fondées par les membres des corporations, très actives à Bayonne, et témoignant de la vitalité de la ville et
de son activité commerçante et portuaire.
Bayonne compte 22 monuments répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et 4 lieux et
monuments répertoriés à l'inventaire général du patrimoine culturel. Par ailleurs, elle compte 68 objets
répertoriés à l'inventaire des monuments historiques.
La cathédrale :
La cathédrale Sainte-Marie est classée dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France. Cette cathédrale ogivale, de style gothique fleuri, commencée en 1213 et achevée au XVe siècle, est surmontée de deux clochers de 85 mètres de haut, ajoutés au XIXe siècle. Elle renferme la châsse de saint Léon, patron de la ville. Un cloître datant de 1240 lui est attenant au sud. Le cloître a longtemps servi de cimetière ; des niches et des tombeaux y subsistent.
43
Bref historique :
La ville relèvera tous les défis de l'Histoire en adoptant la devise Nunquam Polluta, qui signifie
: jamais souillée ! Son destin militaire et sa vocation commerciale se sont affirmés au cours des
siècles, comme en témoignent les édifices et autres belles demeures qui font sa réputation.
De Lapurdum à Baïona
L'histoire de Bayonne commence dès l'Antiquité, lorsque les Romains y installent un camp de
garnison qu'ils baptisent Lapurdum. C'est au 10ème siècle que la ville prend définitivement le
nom de Baïona (« bonne rivière » en basque).
L'activité commerciale de la ville se précise et le port devient un des plus importants du duché
d'Aquitaine.
Anglaise pendant 300 ans
En 1152, le destin de Bayonne bascule lorsqu'Aliénor, duchesse d'Aquitaine, épouse Henri
Plantagenêt, roi d'Angleterre. C'est le début d'un âge d'or qui va durer presque trois siècles. Le
port devient une base commerciale de premier ordre entre la France et l'Angleterre.
Une place forte française
Devenue française en 1451, sous Charles VII, Bayonne occupe une place stratégique dans la
géopolitique de l'époque, secouée par le conflit avec l'Espagne. La paix est signée en 1659.
Louis XIV charge alors Vauban de fortifier la ville, d'y construire un fort et une citadelle. Dès lors, l'identité de place forte sera inexorablement associée à la ville.
44
PERSONNALITES LIEES A BAYONNE :
De nombreuses personnalités ont eu un attachement particulier à la ville de Bayonne, notamment celles
appartenant à la liste ci-après (classement par année de naissance) :
Marguerite Brunet, dite Mademoiselle Montansier, née en 1730 à Bayonne et morte en 1820 à Paris,
est une actrice et directrice de théâtre. Sa maison natale existe encore, rue des Faures, à Bayonne ;
Dominique Joseph Garat, né en 1749 à Bayonne et mort en 1833 à Ustaritz, est un avocat, journaliste
et philosophe français ; ministre de la Justice de la Convention, c'est lui qui notifie à Louis XVI sa
condamnation à mort. Il est élu à l'Académie française en 1803 ;
Pierre Firmin Bédat, né en 1774 à Bayonne et mort en 1851 dans la même commune, est anobli par
Napoléon Ier et élevé au titre de baron d'Empire ; il est aussi donataire en Westphalie et nommé
chevalier de la Légion d'honneur ;
Charles Martial Lavigerie, né à Bayonne en 1825 et mort en 1892 à Alger (Algérie), est un cardinal
du XIXe siècle. Il est le fondateur de la Société des missionnaires d'Afrique, plus connue sous le nom
des Pères blancs ;
Léon Bonnat, né à Bayonne en 1833 et mort à Monchy-Saint-Éloi en 1922, est un peintre
académique et portraitiste français. Ses divers legs à sa ville natale de ses collections personnelles
ont permis, de son vivant, l'ouverture d'un musée, qui deviendra le musée Bonnat-Helleu. Son
cabinet des dessins est un des plus prestigieux de France. On y trouve notamment les travaux
préparatoires du Serment des Horaces de David ;
René Cassin, né en 1887 à Bayonne et mort en 1976 à Paris, est un juriste, diplomate français. Il
reçoit le prix Nobel de la paix en 1968 pour son travail lors de l'élaboration de la Déclaration
universelle des droits de l'homme, et le prix des droits de l'homme des Nations unies la même année.
Il repose au Panthéon (Paris) ;
Henri Grenet, né à Bègles en 1908 et mort à Bayonne en 1995, est un homme politique, maire de
Bayonne de 1959 à 1995), et docteur en médecine ;
Roger Lapébie, né en 1911 à Bayonne et mort en 1996 à Pessac, est un coureur cycliste, vainqueur
de neuf étapes sur le Tour de France, entre 1932 et 1937 ;
Jean Dauger, né en 1919 à Cambo-les-Bains et mort en 1999 à Bayonne, est un joueur français de
rugby à XV et de rugby à XIII. Le stade de rugby de Bayonne porte son nom ;
Michel Camdessus, né en 1933 à Bayonne, est un économiste, président du Fonds monétaire
international du 16 janvier 1987 au 14 février 2000. Il est gouverneur de la Banque de France ;
Nicole Péry, née à Bayonne en 1943, est une femme politique socialiste, ex-vice-présidente du
Parlement européen ;
Katia et Marielle Labèque, nées respectivement en 1950 et 1952 à Bayonne, sont deux sœurs qui
forment un des duos français de piano les plus célèbres de la fin du XXe siècle et du début du
XXIe siècle ;
Didier Deschamps, né à Bayonne en 1968, est un ancien footballeur. Champion du monde en 1998,
puis entraîneur, il est actuellement le sélectionneur de l'équipe de France163.
45
TRADITIONS BASQUES :
Langue basque
La langue basque ou euskara est la plus ancienne des langues vivantes en
Europe de l’Ouest. Ce qui fait la particularité du basque, c’est surtout sa grammaire. Le nom,
le pronom, l’adjectif et l’infinitif se déclinent. Le verbe est placé souvent en fin de phrase.
Drapeau basque (Ikurrina)
Le drapeau basque a été conçu à la fin du XIXème siècle. Sur un fond rouge qui représente le peuple, deux croix se
superposent : la croix verte de St André (de la même couleur que le chêne de Biscaye), symbole de la loi, la croix
blanche, symbole de la foi chrétienne.
La Croix Basque (Lauburu)
C’est un célèbre motif très présent dans l’art populaire du Pays Basque (pierres tombales, discoïdales, linteaux et
mobilier de maisons).
Sa signification engendre des interprétations liées au feu, au soleil, aux saisons, au monde animal ou végétal.
Légendes
Les laminak, petits lutins qui travaillaient la nuit
Olentzero, charbonnier qui est venu annoncer la naissance de Jésus, personnages mythologiques (Mari, Jentillak…),
Carnaval (Ihauteri) : importance de l’ours qui annonce l’arrivée du printemps
Danses
- Fandango, à l’origine danse espagnole, adoptée par les groupes de danse, se danse en couple.
- Danse des Kaskarot, danse des poissonnières qui se dansent avec un panier plat,
- Aurresku, danse d’honneur
- Mutxiko, danse populaire dont les pas sont annoncés par les musiciens et se danse en cercle
- Kaskarot martxa, danse populaire qui se danse en ligne
Les costumes de danse sont différents suivant la danse et évoquent la province d’origine.
Chants
Le Bertsularisme (Bertsularitza) : un phénomène curieux dans l’art populaire basque, l’improvisation chanté et
versifiée. Le bertsulari (le versificateur) improvise toujours sur un air connu. Les thèmes qu’il exploite sont multiples
et variés. Ils sont tirés pour la plupart de l’actualité et des évènements divers qui la composent.
Irrintzina : le cri du berger basque utilisé dans les fêtes, autrefois utilisé pour communiquer de vallée en vallée.
Habitat basque
La Maison Labourdine : généralement blanche, elle est ornée en façade de colombages de couleurs (rouge, vert ou
marron) et est recouverte de tuiles.
Autrefois, l’étage du bas était réservé au bétail alors que le premier étage servait d’habitation
Les églises sont conçues selon un plan labourdin : nef, galeries en bois et peu de décoration extérieure, elles abritent
des retables richement décorés.
Artisanat
Béret : fabriqué en laine de mouton tissée et feutrée. Musée du béret, à Nay
Produits neufs en vente : Jacki Beret, rue port de Castets
46
Chistera : Fabrique, 6 allée des Liserons à Anglet 05.59.03.85.04
Ouvert toute l’année, 17 h précises lundi, mercredi et vendredi
Espadrilles :
Maison de l’espadrille – Rue Lormand - BAYONNE
L’art de l’espadrille – 14, avenue du Labourd – ST PIERRE D IRUBE
Tél. 05 59 59 31 68 www.lartdelespadrille.book.fr
Linge basque :
Boutiques de vente sur Bayonne : Jean Vier – Place des 5 cantons / Artiga : Rue de la salie / Atmosphère basque : Rue
Port de Castets.
Makila, le fameux bâton du basque.
Fabrique de Makila, 37 rue Vieille boucherie Bayonne 05.59.59.18.20.
Pelote :
Boutique de vente de pelote : Peytavin sport – BAYONNE
Ikus – ANGLET
Gastronomie
Jambon :
A visiter et acheter : Saloir et séchoir à Jambon Ibaialde – Rue des Cordeliers
Charcuteries / vente :
Montauzer – Rue de la Salie
Aubard : Rue Port de Castets / Boulevard Alsace Lorraine
Brillant : Avenue Foch
Ferme Elizadia : Les Halles
Codega : Pars des sports.
Le Chocolat :
Cazenave ; Andrieu, Daranatz ; Pariès – Rue Port Neuf
Chocolat Pascal – Quai Galuperie
Le Gâteau basque :
A la crème pâtissière, à la cerise noire d’Itxassou
Vendus dans de nombreuses boulangeries
pâtisseries de Bayonne ainsi qu’aux halles.
Fromages de brebis ou vache :
La maison du fromage – rue d’Espagne,
Producteurs aux halles
Miels et confitures :
Atelier Loreztia – Quai des corsaires
47
JOURS FERIES EN ESPAGNE :
6 Janvier : Fête nationale
19 Mars : San José (régional)
2 Avril 2015 : Jeudi Saint
3 Avril 2015 : Vendredi Saint
6 Avril 2015 : Lundi de Pâques (National)
23 Avril : San Jorge (régional)
01er Mai: National
15 Mai: San Isidro (regional)
19 Juin: Corpus Cristi (regional)
24 Juin: San Juan (regional)
25 Juin : Santiago (regional)
15 Août : Virgen (National)
08 Septembre : San Asturias (regional dans les Asturies)
11 Septembre : Catalogne (fête National de Catalogne)
09 Septembre : Regional Costa Blanca (Valence)
12 Octobre : Constitution (National)
01 Novembre : Toussaint (National)
06 Décembre : San Nicolas (National)
08 Décembre : Imaculada (National)
25 Décembre : National
San Fermin Pamplona
La tamborrada de San Sebastián le 20 janvier
Semana Grande San Sebastián
48
QUELQUES FETES AU PAYS BASQUE ESPAGNOL :
Janvier : Fêtes de San Sebastian : semaine du 20 janvier, tamborradas
Janvier à Avril : Txotx dans les cidreries, du 20 janvier au 30 avril, dégustation du cidre en tonneau avant
la mise en bouteille avec menus traditionnels
(ex : Astigarraga et Hernani)
Avril : Semana Santa : semaine de Pâques (du jeudi au lundi de Pâques) : processions (ex :
Hondarribia)
Juin : San Martial : 29 juin fêtes d’Irun, alarde, défilés, cantinières, feux d’artifice…
Juillet : San Firmin à Pampelune : 6 au 14 juillet
Aout : Semana Grande : semaine du 15 août à San Sebastian
San Fermin - Pampelune
49
L’OFFICE DE TOURISME EN QUELQUES MOTS :
Office de tourisme de Bayonne Horaires d'hiver (de novembre à début mars)
Du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h.
Le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h.
Horaires d'automne et de printemps (de début mars à fin juin et en septembre et octobre) Du lundi au vendredi de 9h à 18h30.
Le samedi de 10h à 13H et de 14h à 18h.
Horaires d'été (en juillet et août) Du lundi au samedi de 9h à 19h.
Le dimanche de 10 à 13h.
Tel : +33 (0) 820 42 64 64
Email : [email protected]
50
Une équipe à votre service !
Serge CAZABAN – Directeur
Sandrine HYPPOLITE – Assistante de direction
05 59 46 01 48 – [email protected]
Xabi BELAIN Chargé de Promotion Laurence DUPREUILH Service Groupe
05 59 46 01 42 – [email protected] 05 59 46 01 41 – [email protected]
Benoit BARATCHART Service Animation Laure HAROSTEGUI Service Animation
05 59 46 01 45 – [email protected] 05 59 46 01 47 [email protected]
Sandrine CUEVAS Responsable Accueil
05 59 46 09 00 [email protected]
Christèle CHIRUMBERRO Hélène BARRERE Conseillère en séjour/ Billetterie Conseillère en séjour / sites & activités
[email protected] [email protected]
Estelle KAZANDJIAN Maylis BRILLAXIS Conseillère en séjour/ Citybreak/ Hébergements Conseillère en séjour / restaurants
[email protected] [email protected]
Anne LALOI Marie Laurence DUGUET Conseillère en séjour/ Citybreak/ Hébergements Conseillère en séjour / restaurants
[email protected] [email protected]
Sophie LEFORT Guide conférencière
Isabelle DUPONT Guide conférencière
Andy FISCHER Guide conférencier
Le Bureau :
Président : M. Henri Lauqué
Secrétaire : M. Thierry Toubal
Le trésorier : M. Gérard Iribaren
51
Les missions de votre
office de tourisme Un bureau d’accueil largement ouvert toute l’année :
- Accueillir le public
- Informer sur les points du territoire.
- Conseiller sur les activités de nos partenaires
adhérents.
La promotion de la ville de Bayonne : actions de
valorisation de patrimoine, loisirs et hébergements :
-Elaboration de nos guides et plans.
-Valorisation et mise à jour en temps réel des sites
internet de notre office de tourisme et de
macotebasque.com et son application mobile.
-Présence dans la presse (Rédactionnel / Publicité) et
sur les salons professionnels du tourisme.
-Une centrale de réservations pour les hébergements
et activités, pour acheter toutes nos prestations en
temps réel.
-Accueil de groupes avec organisation de journées sur
Bayonne (Visite guidée, visite de sites, restauration).
-Le Blog Bayonne Bouge où trouver des informations
décalées et pertinentes sur l’activité touristique de
Bayonne et du Pays Basque.
-La page Facebook de l’Office de tourisme pour être au
courant de toutes les activités et évènements à
Bayonne.
QUELQUES REPERES
-Ouvert 7/7j en été et 6/7 le reste de l’année.
- 170 000 visiteurs à l’accueil.
- Une qualité d’accueil optimisée par l’obtention prochaine
du label Qualité Tourisme.
- Création d’un « Bayonne Citypass » Le Bayonne Citypass est
une carte de 1 ou 3 jours qui combine le transport illimité sur l'ensemble
du réseau de bus Chronoplus, des entrées dans les musées de Bayonne,
les visites guidées et une remise chez les commerçants bayonnais et nos
partenaires touristiques.
-Organisation des visites guidées de la ville, avec des
thèmes originaux pour découvrir la ville. (Offres ouvertes
aux individuels, groupes et scolaires).
-Nouveau guide « Bayonne in Ze Poket » nouvelle version
des « clés de la ville », complétement revisitée, plus
conviviale et dynamique.
-Nouveau guide hébergements : qui propose toute l’offre
de l’Office de Tourisme.
-Plans de Bayonne et du BAB, retravaillés et actualisés.
- Envoi de mailing aux autocaristes pour démarcher des
groupes (familles, séniors, groupes sportifs).
-Notre site : www.bayonne-tourisme.com
- www.macotebasque.com
-Page Facebook: https://fr-fr.facebook.com/BayonneBouge
Blog: http://blog.bayonne-tourisme.com/
Bayonne est labellisée
Ville d’Art et d’Histoire
depuis 2012
A RETENIR 300 000 Documents distribués
2 905 Billets de spectacles et 440 excursions vendues
38 160 Chèques cadeaux vendus et
282 Citypass
1057 dossiers traités via la centrale de réservation
52
TRAVAILLER ENSEMBLE POUR SATISFAIRE LE CLIENT
Mettre en valeur notre ville et notre territoire en l’adaptant à nos différentes cibles de clientèle :
Clientèle familiale : Organisation de jeu de piste en famille, listing des sites et activités proposées aux enfants…
Clientèle individuelle : Visites guidées, séjours escapades, conseils personnalisés à l’accueil en fonction des
desideratas des clients, prêt de vélos…
Clientèle groupe : organisation de journées ou demi-journées mises en place par le service promotion…
Le service animation en partenariat avec la mairie, propose toute l’année des manifestations dédiées à tous types de
clientèles : Carnaval, La foire au jambon, les journées du chocolat, La fête de la musique, les escales marines, les fêtes
de Bayonne, Concerts aux remparts, le marché de Noël..
Type d'établissement Tarif
Hôtel non classé & 1* Forfait minimun de 70€
ou 1,70€ / chambre
Hôtel 2* Forfait minimum de 70€
ou 2,05€ / chambre
Hôtel 3* Forfait minimun de 120€
ou 3€ / chambre
Hôtel 4* Forfait minimum de 150€
ou 4€ / chambre
Résidences Hôtelières Forfait minimum de 100€
et hébergements collectifs ou 5,50€ / appartement
1 Location de vacances 120 € 2 locations de vacances 220 €
Chambres d'hôtes 120 €
Restaurants, Salon de thés Cotisation annuelle
Chocolatiers 60 €
Sites et activités 60 €
Commerces et services 60 €
Les orientations 2015
NOTRE PARTENARIAT AVEC VOUS :
Vous serez davantage sollicités :
- Pour mettre en place des actions qui vous seront utiles.
- Pour vous aider dans votre activité.
TARIFS D’ADHESION 2015
53
INFOS CITYBREAK CENTRALE DE RESERVATION
Mise en ligne = 15 Mars 2011
Réservation en ligne des hébergements, des visites des principaux sites
Site de connexion Citybreak = http://v2.citybreak.com (sur Internet Explorer de préférence).
Comment effectuer une réservation ?
- Connexion Interface Citybreak (Adresse ci-dessus) avec les codes donnés.
- Étape 1 : « Nouvelle demande de réservation » (colonne de droite) + choisir catégorie
(Hébergement, Activités, Boutique…).
- Remplir critères puis lancer la recherche.
- Sélectionner le produit dans la liste de résultats.
Étape 2 : Le Panier Possibilité de rajouter/supprimer des produits.
Étape 3 : Informations Client pour le Règlement Remplir les champs (minimum Nom,
Prénom, Numéro de Portable, Code Postal et Courriel).
- Mode de paiement = Carte Bancaire / Espèces et pour
- Confirmer Réservation.
- Onglet « Paiements » : Sélectionner le mode de paiement (Chèque / Chèques Vacances).
- Onglet « Documents » : Imprimer le PDF « Confirmation, vouchers et factures ».
Comment gérer une réservation ?
- Page d’Accueil : « Gérer les réservation ».
- Rechercher une réservation avec le numéro de réservation, le nom du client, les dates…
- Cliquer sur le numéro de la réservation pour entrer dans le dossier.
Comment modifier vos disponibilités ?
Pour modifier une disponibilité, sélectionnez « Disponibilités » dans le menu déroulant « Naviguer » de
votre page d’accueil.
Vous arrivez à la page de gestion de vos disponibilités ou vous retrouvez l’intégralité des groupes de
disponibilités que vous avez créés.
Dans ce menu vous pouvez effectuer deux types de modifications usuelles sur vos disponibilités : ‐ Modifier ponctuellement les disponibilités/restrictions d’un produit ‐ Etablir une fermeture ponctuelle de l’établissement
Modifier les disponibilités
Pour accéder à la page vous permettant de modifier ponctuellement vos disponibilités, cliquez sur le lien «
Vue hebdomadaire » dans la page de gestion de vos disponibilités.
54
Vous arrivez au calendrier hebdomadaire de vos disponibilités.. Les chiffres en rouge indiquent les
réservations en cours.
Grâce aux menus déroulant vous pouvez :
‐ Choisir un établissement
‐ Choisir le groupe de disponibilités à afficher
‐ Choisir la vue (hebdomadaire ou mensuelle)
‐ La semaine à afficher
En cliquant sur « Modifier les restrictions » vous pouvez changer ponctuellement les restrictions sur les
jours de la semaine.
En cliquant sur « Modifier les groupes de disponibilités » vous pouvez changer ponctuellement les
disponibilités d’un produit.
Pour modifier une disponibilité, de même que pour modifier une restriction, servez-vous des « + » et « » à
côté de la disponibilité du produit.
Pour sauvegarder vos modifications, cliquez sur « Enregistrer »
Comment modifier les tarifs ?
Pour accéder au menu vous permettant de modifier les tarifs, cliquez sur « Gestion des tarifs » dans le
menu déroulant « Naviguer » de votre page d’accueil.
Vous arrivez à la page de gestion de vos groupes tarifaires. La liste exhaustive de l’ensemble des vos
groupes tarifaires s’affiche.
Pour modifier ponctuellement le tarif d’un produit, cliquez sur le lien « Vue hebdomadaire » situé en haut
de page.
Vous arrivez au calendrier hebdomadaire des tarifs des produits par groupe tarifaire. Les deux menus
déroulants vous permettent de :
‐ Choisir le groupe tarifaire
‐ Choisir la semaine
Pour modifier les prix, cliquez sur « Modifier les prix ».
Saisissez le nouveau prix dans le champ de saisie du produit puis cliquez sur
« Enregistrer » pour sauvegarder vos modifications.
!! Le prix sera changé uniquement pour le jour affiché et le changement ne sera pas répété automatiquement
d’une semaine sur l’autre
Pour toute information, vous pouvez nous contacter au 05 59 46 09 00 ou par mail sur
55
POURQUOI UN MANUEL « BAYONNE POUR LES NULS »
Le Manuel « Bayonne pour les nuls » est La Bible de notre destination !
C'est un document incontournable pour les professionnels du tourisme qui souhaitent être à la pointe de
l'information sur leur ville.
En presque 60 pages, tout y passe.
Contacts utiles, transports, culture basque, idées de circuits, infos transports et douanes, activités enfants,
sorties par temps de pluie…
A mettre dans toutes les poches !
Dès qu’une information vous est connue, adressez par email à [email protected] afin de
l’insérer au guide ou de corriger toute info erronée.
La page réactualisée sera renvoyée dans toutes les structures par email : chacun devant insérer cette dernière
dans son propre manuel.
Un bilan d’utilisation du manuel sera organisé mi-mars chaque année afin de procéder à son amélioration
pour fin juin.
Nous sommes en attente de vos suggestions, de vos corrections afin d’améliorer ce guide au quotidien.
Liens à consulter d’urgence :
http://www.bayonne-tourisme.com
http://www.baskitou.fr/
(MAJ 02/2015)