N°16

Le magazine des petits vannetais De la grande section au CM2

sep

tem

br

e -

oc

tob

re

no

vem

br

e 20

16

20 rue e. Jourdan - 56000 vannesTél. 02 97 62 68 00

juste pour rire !

Dire

ctio

n de

la c

omm

unica

tion

- Vill

e de

Van

nes

EditoSommaire

L'invité Mouk

si la vie t'offre un citron, fais une citronnade".c'est en suivant cet adage qu'après six années passées derrière un bureau à décorer des boutiques, des tee shirts

ou faire des publicités pour une entreprise textile bretonne aujourd'hui disparue, que mouk prend un jour le taureau par les cornes et se lance dans le grand bain de l'illustration en freelance. Depuis, il met un point d'honneur à prendre du plaisir à chaque projet qui toque à sa porte, trop heureux de pouvoir travailler en écoutant ses musiques farfelues sans risquer de déranger ses collègues (puisqu'il n'en a plus).

Pages 4-5 C’est l’actu Lulu !Page 6 Ar Sortiadennoù Page 7 Bestiole(s) Pages 8-9 La BD Page 10 Raconte-moi Vannes Page 11 tu bouquines ?Pages 12-13 Vive l'Art Pages 14-15 A fond, à fond, à fond ! Pages 16-17 Les jeux ! Page 18 La petite fabriquePage 19 tous à vos binettes ! Page 20 Miam Miam

MINIG est un magazine édité par la direction de la communicationde la ville de vannes et destiné aux enfants de la grande section au cm2. Directeur de la publication : David robo Siège : Hôtel de ville - Direction de la communication - 02 97 01 60 30

Rédaction, conception graphique et mise en page : service communication généralePhotographies : ville de vannes, thinkstock Site internet de la ville de Vannes : www.mairie-vannes.fr Impression : Imprimerie municipale - juillet 2016

L'été s'achève et les cartables sont fin prêts pour une nouvelle rentrée !tu retrouves tes copains et copines à l'école ainsi que ton magazine mInIG, qui te réserve de belles histoires et te donne tout plein d'infos pour bien commencer ce mois de septembre.

Je te souhaite une bonne année scolaire.

David robomaire de vannes

54

C’est l’actu Lulu ! Minig te propose

de nombreuses activitéspour la rentrée

Retrouve ces actualités en langue bretonne, page suivante ! →

Journées du patrimoine Les 17 et 18 septembre Comme chaque année, la ville de vannes te propose de découvrir ou redécouvrir des lieux, des sites qui exceptionnellement s’ouvrent, s’animent, dévoilent leurs secrets…

Renseignements : Service patrimoine - 02 97 01 64 00

Forum des associations Samedi 3 septembreTu souhaites pratiquer un sport, une activité artistique durant cette nouvelle année scolaire ? Avec tes parents, viens à la rencontre des associations lors du Forum, au parc chorus. De nombreuses animations te sont également proposées toute la journée !

La ville de vannes te présentera toutes ses activités sportives, culturelles, artistiques (piscines, ludothèque, ateliers artistiques et conservatoire…).

Les petits découvreurs du patrimoine Vacances de la Toussaint

Tu as entre 4 et 12 ans ? pendant les vacances scolaires de la toussaint, rejoins le club des petits découvreurs du patrimoine ! participe à des visites ludiques, insolites et historiques au musée ou dans la ville et n’oublie pas de réserver, c’est indispensable…

Renseignements : Service patrimoine - 02 97 01 64 00

Maison de la natureVacances de la Toussaint La maison de la nature te propose, tout au long de l’année, différentes activités basées sur l’observation et l’expérimentation du monde qui t’entoure. renseigne-toi sur la programmation. Lors des ateliers tu apprendras à travailler en équipe et en extérieur, à t’organiser, à émettre des hypothèses et à rencontrer des professionnels et des scientifiques.

Renseignements : Maison de la nature - 8 rue des Salines - 02 97 62 59 15

76

Le hérisson

Mon porTraiT :Ma taille : je mesure entre 12 et 15 cm de hauteur et de 20 à 30 cm de longueur.Mon poids : je pèse entre 700 et 1 200 g.Mon alimentation : je suis insectivore. Je mange aussi des escargots, des limaces, des œufs, des fruits des bois, des araignées. mon repas peut être complété par de jeunes oisillons, des grenouilles ou des petits mammifères comme les souris. Il m'arrive parfois de manger des serpents, des rongeurs ou encore des oiseaux qui nichent au sol.Ma fourrure : mon dos est couvert de poils durs qui piquent très fort. n’essaie pas de me caresser, je pourrais te faire mal sans le vouloir.

Le hérisson est un petit mammifère solitaire aux poils durs, hérissés et piquants, de la famille des érinaéeidés. ses piquants, d'environ 3 cm, lui permettent de se transformer en une pelote d'échardes et le protègent de beaucoup de dangers naturels. Il vit principalement dans les forêts, les champs bordés de haies, dans les parcs et les jardins. c’est un mammifère insectivore semi-nocturne : il sort très peu la journée et chasse la nuit. Lentement, sans cesser de renifler l'air ambiant, il se déplace en fouillant dans les feuilles mortes, les mottes de terre et les touffes d'herbe avec son museau pointu à la recherche de nourriture. Il peut parcourir de 500 m à 3 km pour se nourrir. Il voit aussi mal de jour que de nuit. en revanche, son odorat est particulièrement développé : il peut flairer une proie enfouie sous 3 cm de terre. Il a aussi l'oreille très fine ce qui lui permet de localiser sans difficulté des insectes remuant à quelques mètres de lui.

à la découverte des mots bretonsinstitutrice : skolaerez - Copain : kamarad - Elève : skoliad - Salle de classe : sal glas

An doareioù you hou !

Gouelioù istorelD’ar 17 ha 18 a viz Gwengoloevel bep blez, kêr Gwened a ginnig dis ober anavedigezh pe adanavedigezh gant lec’hioù, tachennoù, hag a vo digoret en un doare dreistordinal, buhezet hag a ziskulio o sekredoù …Titouroù gant : Servij ar glad – 02 97 01 64 00

Forom ar c’hevredigezhioùD’ar Sadorn 3 a viz Gwengoloc’hoant az peus d’ober sport, d’ober arz e-pad ar blez-skol nevez-mañ ? Gant da dud, deus e darem-pred gant ar c’hevredigezhioù e-pad ar forom er park chorus.

Dizoloerion vihan ar gladVakañsoù an Hollsentetre 4 ha 12 vlez ous ? e-pad vakañsoù skol an Hollsent, kemer perzh er gweladennoù c’hoarioù, souezhus hag istorel, er mirdi pe e kêr ha na zisoñj ket mirout da lec’h, rekis eo en ober…Titouroù gant : Servij ar glad – 02 97 01 64 00

Bestiole(s)

Ti an naturVakañsoù an Hollsentti an natur a ginnig dis, a-hed ar blez, meur a obererezh diazezet àr spiiñ hag arnodiñ ar bed tro-dro dis. Klask penn d’ar programm.Titouroù : Ti an natur – 8 Straed ar Selin - 09 97 62 59 15

Par ailleurs, il ne supporte pas longtemps des températures inférieures à 12° c. Aussi dès la fin de l’automne, il prépare son petit coin douillet où il passera l’hiver, souvent sous un tas de bois, de feuilles ou sous un arbuste. Dans l’Antiquité, le hérisson symbolisait la protection des morts alors que dans la culture romaine c’était l’arrivée du printemps.

98

L’ Histoire signée Mouk

1110

Raconte-moi Vannes

Tu bouquines?Château Gaillard Plonge-toi dans de nouvelles aventures grâce à ces nouveaux livres

Les cent plus belles devinettes Documentaire à partir de 8 ans « Il a quatre pieds mais ne marche pas.Il a une tête et n’a pas de voix »

Tu donnes ta langue au chat ? mais c’est le lit, bien sûr ! Dans ce livre-jeu, tu trouveras pas moins de cent huit autres devinettes, énigmes et charades toutes en rimes et pleines de fantaisie dont les solutions se trouvent dans de très belles illustrations.

Auteur : Jacques charpentreauIllustratrice : monika beisner editeur : Gallimard jeunesse

Drôles d’idées !roman à partir de 6 ans

Marius est un chat très sympa-thique et astucieux qui vit à la campagne entouré de ses amis. Il n’est jamais à court d’idées ingénieuses et sait trouver une solution inventive et originale à chaque problème : l’installation d’un hamac, la réparation d’une baignoire et bien d’autres choses encore. voici de toutes petites histoires pour de grandes aventures…

Auteur et illustrateur : erwin moserediteur : casterman

Les enquêtes du Docteur ÉnigmusTome 2 Le Sceptre des templiersBande dessinée à partir de 9 ans

Le Docteur Énigmus et tatiana sont de fins limiers. en quelques pages illustrées, ils présentent les éléments des enquêtes qu’ils mènent. Ils te proposent de les aider à résoudre ces énigmes humoristiques et insolites et de trouver le coupable à l’aide d’indices insérés dans les dialogues et les dessins. sois bien attentif(ve), fais preuve de perspicacité et toi aussi tu deviendras un(e) brillant(e) détective.

Auteur : paul martinIllustrateur : matthew broersma editeur : bayard

Tu l’as surement déjà vu, mais connais-tu son histoire ?

Édifice majeur de la ville datant du début du Xve siècle, cet hôtel particulier situé dans le haut de la rue noé est le seul à avoir été conservé, à vannes, dans son état d’origine. Le nom Gaillard fait référence à la robustesse de la bâtisse et au nom de l’ancien propriétaire des terres où est construit le château actuel, Gaillard tournemine.

Il fut construit par Jean de malestroit, évêque de nantes depuis 1419 et chancelier du duc Jean v de 1408 à 1443, qui était alors l’un des plus importants personnages du duché, à la fortune considérable. brièvement en possession des chanoines de nantes, l'édifice est racheté en 1457 par le duc pierre II pour servir d'auditoire au parlement de bretagne, mais aussi de demeure pour le président du parlement, fonction qu’il conservera jusqu’au XvIIIe siècle. L’hôtel se compose de deux corps de bâtiments accolés construits vers 1430-1440 sur une étroite parcelle située à proximité du rempart de la ville. Les combles sont peut-être aujourd'hui l'espace le plus spectaculaire, après la restauration de 2003 qui a remis en valeur la charpente à chevron.château Gaillard accueille aujourd’hui le musée d’Histoire et d’Archéologie de la ville de vannes. suivant un parcours chronologique du paléolithique à l’époque gallo-romaine, plus de 900 objets conduisent sur les traces d’anciennes civilisations. Le château a été confié à la mairie en 2000.n’hésite surtout pas à aller à la découverte de cet hôtel, qui a gardé son âme médiévale.

Tu peux emprunter ces nouveaux livresà la médiathèque !

Abonnement médiathèque de vannes,GrAtUIt pour les moins de 18 ans.

Vannes au Moyen ÂgeJusqu’au 30 septembre 2016cette exposition permet de découvrir différents thèmes de la vie quotidienne, le patrimoine architectural et les heures marquantes de la cité médiévale.ouvert tous les jours, de 13h30 à 18h.entrée gratuite pour les moins de 18 ans.

1312

Le Christ Rédempteur à Rio de Janeiro (Brésil)

Vive l'Art !

Découvre l’histoire d’un des monuments les plus connus du monde, le Christ rédempteur qui surplombe la ville depuis le sommet du Corcovado !

C’est en 1859 que l’idée fût évoquée d’une construction de culte religieux sur les hauteurs de rio, comme un site de recueillement pour la population et pour protéger la ville et le pays de toutes les catastrophes.

on le sait peu mais c’est paul Landwsky (1875-1961), sculpteur français, qui est l’auteur de cette statue. Il lui aura fallu 5 ans (de 1926 à 1931) pour la sculpter.

Le jour de son inauguration, le christ rédempteur est défini comme le symbole de la cité la protégeant à jamais. tous les évêques, le clergé et les archevêques du pays sont présents.

La tête dans les étoiles et les nuages, la statue rassemble plus de 135 millions de pratiquants et s’élève à 704 mètres d’altitude. chaque année, environ 600 000 visiteurs empruntent le petit train qui traverse la plus grande forêt urbaine du monde pour atteindre le sommet !

Mon portrait :Ma taille : 38 mètres de hautMon style : art sacré contemporainMon matériau : bétonMa situation : au sommet du corcovado à rio de JaneiroPour accéder : prendre le petit train électrique rouge

L’info en plus :chaque année, des millions de promeneurs viennent pour apercevoir la géographie de rio composée de centaines de pics et de collines : la tête de chien, le pain et le sucre et … le corcovado (le bossu).

1514

A fond, à fond, à fond ! Comme un poisson dans l’eau !

Un peu d’histoire…Nager, c’est se déplacer dans l’eau sans aucune autre force propulsive que l'énergie corporelle. La natation est présente dans les mythologies gréco-romaines. mais à cette époque, ce n'est pas un sport : ne pas savoir nager est considéré comme un manque d’éducation. on dénombre quatre nages normalisées : le papillon, le dos crawlé, la brasse et le crawl. Discipline olympique depuis 1896, la natation demeure un sport accessible à tous.

Et si, toi aussi, tu pratiquais ce sport ?

Comment nager en piscine ?Prévois ton matériel : un maillot de bain, une paire de lunettes et un bonnet de bain pour protéger tes cheveux et préserver la propreté de l'eau. tu verras, nager permet de reposer ton corps : tu flottes dans l’eau donc tes articulations ne supportent pas le poids de ton corps. Quand ta tête est sous l’eau, ne retiens pas ta respiration, souffle et remonte prendre de l’air, ta nage sera plus fluide.

Quels autres sports aquatiques ?Avec la natation, il y en a pour tous les goûts :la natation synchronisée pour danser dans l’eau, le water-polo pour un sport d’équipe (un peu comme du hand-ball dans l'eau) et pour les amateurs de sensations fortes, il y a le plongeon ou la plongée, sous-marine ou en apnée...

Les connais-tu ? Lors des jeux olympiques d'Athènes en 2004, Laure manaudou gagne 3 médailles : une en or pour le 400 m libre, une en argent pour le 800 m libre et une en bronze pour le 100 m dos. à Londres en 2012 c'est son frère Florent qui est sacré champion olympique pour le 50 m nage libre.

Vanocéa20 rue émile Jourdan02 97 62 68 00

KercadoRue Winston Churchill02 97 62 69 00

Nager à VannesToute l’année, les piscines de vannes, vanocéa et Kercado, te proposent, grâce à leur école de natation, de te perfectionner et qui sais, peut-être de devenir le champion de demain.tu y trouveras aussi un bassin ludique et un toboggan à sensations pour t’amuser.

1716

Les jeux !

1918

Tous à vos binettes !

La patte de Kangourou

Suis mes conseils et lance-toi dans un jardinage exotique.

Avant tout, n’oublie pas que cette plante a besoin de chaleur. privilégie la plantation en pot, pour la tenir au chaud pendant l’hiver, sinon installe lui un voile d’hivernage. Ajoute un peu de sable dans la terre pour qu’elle soit légèrement asséchée. Une fois mise en pot ou en terre, arrose régulièrement ta plantation. Lorsque les fleurs ont éclos, veille à n’arroser que le sol afin de ne pas les abîmer. Quand elle est fanée, coupe au ras du sol et couvre-la. pour l’hiver.

Carte d'identitéNom : anigozanthos Famille : haémowdoracéestype : plante à fleurs Hauteur : 45 cm à 80 cmExposition : plein soleilSol : caillouteux Fleurissement : de juin à août

Un peu d'histoireElle s’appelle en réalité anigozanthos. Son surnom « patte de Kangourou » vient de sa ressemblance avec les pattes de l’animal.

Originaire des zones humides des forêts claires au sud-ouest de l’Australie, elle est devenue un symbole emblématique du pays. sa capacité de régénération après le feu permet une recolonisation rapide de son milieu. c’est une plante atypique, les feuilles sont vertes et linéaires. Quant aux fleurs : ce sont des tubes velus légèrement recourbés, qui se rejoignent au bout de la tige. elles sont inodores et produisent du nectar au fond de leur corolle. elles sont très importantes pour nourrir les oiseux à bec fin, les papillons, les abeilles et les petits marsupiaux qui les pollinisent. elles peuvent être jaunes, roses, orange ou vertes, la couleur variant en fonction des espèces. La floraison s’étale du printemps à l’été, soit de fin août jusqu’à décembre en Australie. La « patte de Kangourou » ne peut être cultivée que lorsque le climat est doux, elle ne supporte pas les périodes de grand froid.

La petite fabrique

Amuse-toi avec des noix ! Fournitures :

• des noix (un nombre pair)• du carton• de la peinture

Étape 1coupe tes noix en deux. Attention, si une se casse, veille à ce que le nombre de demi-noix reste pair.

Étape 3 Découpe des morceaux de carton de la taille des coquilles, colle les demi-coques puis peins-les.

n’oublie pas qu’il te faut des paires.

Il ne te reste plus qu’à les retourner et retrouver les paires !

Amuse-toi bien avec ce jeu d’automne !

Étape 2 vide-les afin qu’il ne reste plus que la coquille.

Ingrédients (pour 9 gros cupcakes) :140 g de farine120 g de beurre fondu120 g de sucre2 gros œufs3 cuillères à soupe de lait½ sachet de levure1 cuillère à café de bicarbonate1 cuillère à café de vanille liquide

pour le glaçage :250 g de mascarpone50 g de sucre roux ou glaceQuelques gouttes de colorant au choix

Miam Miam Les cupcakes

Bon appétit !

source : www.marmiton.org

Étape 1 : Préchauffer le four à 200°C (thermostat 6). Mélanger le mascarpone avec le sucre. Mettre au frais pendant la préparation des gâteaux. Faire fondre le beurre puis l’ajouter au sucre dans un saladier. Ajouter les œufs puis la farine, le bicarbonate et la levure. Bien mélanger le tout pour éviter les grumeaux. Ajouter le lait et la vanille.

Étape 2 : Remplir les moules à cupcakes au ¾ (en cas de moules en papier : les disposer dans un ramequin pour éviter qu’ils ne s’aplatissent). Enfourner pendant 20 min à 200°C. Laisser refroidir sans démouler.

Étape 3 : Pendant la cuisson, sortir le glaçage du réfrigéra-teur. Ajouter plusieurs gouttes de colorant dans un ou plusieurs bols selon les couleurs choisies. Décorer les cupcakes avec le glaçage en utilisant une poche à douille. Pour la décoration, utiliser des pépites de chocolat, vermicelles, sucres rigolos …

Astuce :Pour faire un arc en ciel en glaçage, mettre les différentes couleurs de glaçage en évitant de les mélanger. Quand les cupcakes sont froids, appliquer dessus !