le magazine de l'association des anciens de l'oms (aoms) · le magazine de...

29
Le magazine de l'Association des Anciens de l'OMS (AOMS) QNT 117 AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019 Soutenir les anciens, les informer et les aider à garder le contact Cayenne Maripasoula Guyane française En 1967–68, un membre de l’AOMS était basé à Maripasoula comme médecin de secteur Il y retourne pour la première fois 50 ans après et en parle en page 17 La pirogue du docteur pour ses visites – Un village traditionnel Boni en bois sculpté et peint

Upload: others

Post on 16-Apr-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Le magazine de l'Association des Anciens de l'OMS (AOMS)

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

1

Soutenir les anciens, les informer et les aider à garder le contact

Cayenne

Maripasoula

Guyanefrançaise

En 1967–68, un membre de l’AOMS était basé à Maripasoula comme médecin de secteurIl y retourne pour la première fois 50 ans après et en parle en page 17

La pirogue du docteur pour ses visites – Un village traditionnel Boni en bois sculpté et peint

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

2

2

1

En 1967–68, un membre de l’AOMS était basé à Maripasoula en Guyane française. Voir page 17

Photo 1 Le Maroni en saison sèche. Photo 2 L’avion pour Cayenne, loin d'être neuf en 1967. Photo 3 A l’hôpital. Photo 4 Fabrication d’un arc (Wayana). Photo 5 La poste en 1968. Photo 6 La poste en 2019. Photo 7 Enfant Wayana.Photo 8 Dans un village Boni. Photo 9 Le Maroni en saison des pluies. Photo 10 Maripasoula en 1968. Photos : J-P Menu

1

2

3

4

5

6

7 8

9 10

QNT 117

SOMMAIRE EDITORIAL

CONTACTS IMPORTANTS

Nous ouvrons ce numéro par un rapport sur le récent Conseil de la

FAAFI tenu à Vienne et qui a discuté des retraites et de l’assurance

maladie. Il est suivi d’une évaluation de la situation de la Caisse des

pensions et du compte-rendu de la récente réunion du Comité de

contrôle mondial de l’Assurance maladie.

Coïncidence, vous y trouverez plusieurs récits d’anniversaires :

la réunion, 50 ans après, de personnes entrées à l’OMS en 1969 (page

16); retour en Amazonie après 50 ans d'un membre de l'AOMS

(page 17); le 500ème anniversaire de la mort de Léonard de Vinci

(page 18) et le 10ème anniversaire de la conception d’une école à la

mémoire d’une collègue de l’OMS décédée tragiquement (page 23).

Dans le numéro précédent des Nouvelles trimestrielles, vous avez

peut-être consulté les résultats du sondage sur les sujets que nous

publions. Avez-vous noté que les lettres de lecteurs sont l'un des sujets

les plus populaires? Donc, si vous ne faites pas l’effort d'écrire, vous en

priverez les autres lecteurs. Vos lettres peuvent être courtes ou

longues mais essayer de ne pas dépasser 300 mots ! Que vous soyez

factuel, fantasque, agacé, consterné ou satisfait, dites-le-nous.

Keith Wynn

48ème Conseil de la FAAFI

Numéros gratuits pour les pensions

Actualités des pensions

Comité de Contrôle mondial SHI

SHI-online mise à jour

Nouveaux membres

Des Anciens se retrouvent

Humour

Nouvelles de l’OMS

Notre santé : la lumière bleue

Réunion de personnes recrutées en

1969

Retour en Amazonie, 50 ans après

Leonardo da Vinci 500ème anniversaire

de sa mort

Croisière 2020

Revue de livre : histoire de l’OMS

Le ciel en Octobre-décembre

Courrier des lecteurs

Nouvelles dans le monde

In memoriam

..

AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

AOMS : Bureau 4141, OMS, CH-1211 Genève, Suisse. Tél. : +41(0) 22 791 3192 Courriel : [email protected] ou [email protected]. Permanences au bureau AOMS le mardi de 9:30 à 12:00. Autrement : laisser un message sur le répondeur.Site web : http://who.int/formerstaff/fr/

Assurance-maladie (SHI) : Tél. : +41(0) 22 791 18 18; en cas d’absence, prière de laisser un message; Ou envoyez un courriel à : [email protected]

Pensions (UNJSPF) : le contact par courriel n'est plus possible : se rendre entre 09:00 et 17:00 du lundi au vendredi sauf le jeudi. Au bureau de Genève, Bâtiment Du Pont de

Nemours, Chemin du Pavillon 2, 1218 Grand-Saconnex. Au bureau de New York, 4ème

étage, 1 Dag Hammarskjöld Plaza (DHP), coin de la 48ème Rue et la 2ème Avenue, New York, NY 10017. Ou écrire via “Contactez-nous” sur le site web : https://www.unjspf.org/fr/ Ou téléphoner : à Genève: +41 (0) 22 928 88 00; à New York: +1 212 963 6931. Voir la liste des numéros gratuits et locaux à https://www.unjspf.org/fr/toll-free-numbers/. Dans le cas de non réception de la pension mensuelle ou du décès d’un bénéficiaire, voir le site: https://www.unjspf.org/assistance-immediate/ pour instructions.En n’oubliant pas d'avoir votre numéro d'identification unique (NIU) à portée de main

Assistance aux retraités : visitez le site web AOMS, http://www.who.int/formerstaff/issues/retirement/fr/

Formalités à accomplir en cas de décès d'un ancien membre de l'OMS : visitez le site web AOMS, http://www.who.int/formerstaff/about/fr/

3

COMITÉ DE RÉDACTION

REMERCIEMENTS

Keith Wynn, Rédacteur en chef,

mise en page.

Yves Beigbeder, Sue Block Tyrrell,

Laura Ciaffei, David Cohen,

Maria Dweggah, Lindsay Martinez,

Jean-Paul Menu, Dev Ray,

Rosemary Villars.

La traduction de tous les articles est prise

en charge par le Comité de rédaction ainsi

que par Catherine d’Arcangues,

Michèle Evans et Anne Yamada.

Les opinions exprimées dans ce journal

n’engagent que leurs auteurs et ne sont

pas nécessairement celles de la rédaction.

Envoyez vos contributions à : Keith Wynn

[email protected]

Tous nos remerciements aux Services de

l‘impression, de la distribution, et du

courrier.

4

5

6

8

9

10

11

11

12

13

16

17

18

19

20

21

22

25

26

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

4

CONSEIL FAAFI

L’essentiel de la 48ème session du Conseil de la Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI)

Le 48ème Conseil de la FAAFI, qui s'est tenu à Vienne du 15 au 17 juillet 2019, a réuni 56 participants venus des quatre coins du monde, représentant 26 des 63 associations de retraités de l'ONU composant la Fédération, ONG reconnue par l'ONU. L'AOMS n'est pas officiellement membre de la FAAFI, mais le président de l'AOMS étant membre statutaire de l'AAFI Genève, je l’ai représenté au Conseil de la FAAFI dans le cadre de la délégation de l'AAFI.

Pendant deux jours et demi les membres du groupe ont discuté, délibéré, hoché ou secoué la tête sur des sujets qui leur tiennent à cœur. Comme on pouvait s'y attendre pour un groupe de retraités, les sujets d'actualité étaient la caisse de pension et l'assurance maladie après cessation de service.

La délégation de la FAAFI a activement participé aux forums de la Caisse commune des pensions, tant du Comité mixte que des divers groupes de travail. L’année dernière, les deux représentants de la FAAFI au groupe de travail sur la gouvernance ont été très actifs. Très compétents et expérimentés en matière de fonds de pension, ils ont brillamment défendu les intérêts de la FAAFI, membre à part entière avec quatre délégués et deux suppéants, mais sans droit de vote. Leurs efforts ont efficacement contrecarré les détracteurs qui estimaient que les retraités ne devraient participer ni au groupe de travail ni au Conseil. Cela est de bon augure pour la présence

continue de la FAAFI au Conseil d'administration et dans les divers groupes de travail où son objectif primordial est de protéger les droits des retraités.

Le choix des délégués de la FAAFI au Conseil de la Caisse de pension a suscité de longues discussions qui ont abouti à un accord général sur la nécessité d’avoir une représentation continue et une planification de la relève et de la rotation. L’importance pour la FAAFI de préserver sa réputation de représentante compétente au Conseil a été reconnue. Le président de la FAAFI a rappelé au Conseil que le processus de sélection suit les règles et procédures en vigueur et que la représentation de la FAAFI exige une connaissance approfondie des questions de pension et la disponibilité pour assister aux diverses réunions, ce qui n'est pas une tâche facile.

Après les présentations des dirigeants de la Caisse commune des pensions (voir l'article suivant, Actualités de la Caisse) c'était le tour des retraités de les éclairer. Les délégués n'ont eu aucun scrupule à décrire les défis auxquels eux-mêmes ou leurs collègues sont confrontés dans leurs pays d'origine. Les personnes âgées ne maîtrisant pas l’informatique ne peuvent pas consulter le site Web de la Caisse pour rechercher des formulaires et d’autres n'ont pas accès à Internet. Les appels téléphoniques directs aboutissent souvent sur une ligne d'attente indéfinie. Les certificats de droits à prestation ne parviennent

pas toujours aux bénéficiaires. Sur ce dernier point, l'Administratrice de la Caisse a encouragé les retraités à écrire à la Caisse que le certificat de droit à prestation ne leur est pas parvenu, à signer la lettre à la main et à l’envoyer au bureau de New York. Certains collègues africains se sont plaints de la perception irrégulière des pensions de retraite, ce qui a révélé un problème de virement bancaire avec la zone CFA. Par ailleurs, il semblerait que le courrier recommandé ne parvienne pas toujours au bureau des pensions de New York. Nous avons appris qu'il existe maintenant des

Délibérations du Conseil - Le président émérite a la parole et l'écran.

Photo : Barbara Fontaine

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

5

numéros gratuits et des numéros locaux pour 62 pays (voir la liste figurant à la fin de cet article) auxquels les retraités peuvent s'adresser pour trouver des solutions aux divers problèmes avec leur pension.

En ce qui concerne l'assurance maladie après cessation de service et les plans d’assurance maladie de l'ONU, les principaux problèmes sont le déficit actuariel et la maîtrise des coûts. Pour ces derniers, une initiative visant à obliger les retraités à adhérer à des régimes nationaux est au point mort. En ce qui concerne le premier point, l'ONU n'a pas l'intention à l'heure actuelle de créer un fonds de réserves pour couvrir le déficit actuariel de ses régimes d'assurance maladie. Les principales recommandations de la résolution des Nations Unies sur la gestion de l'assurance maladie après cessation de service (A/RES/73/279 B, 15 avril 2019), outre l'examen des mesures à prendre pour faire face aux déficits éventuels de l'assurance maladie après cessation de service, comprennent l'examen d'autres options pour maîtriser les coûts et améliorer l'efficacité et la mise en œuvre d'un mécanisme de constitution des droits pour tout nouveau fonctionnaire après le 1er janvier 2022. Bien que l'OMS fasse partie du Groupe de

travail des Nations Unies sur l'assurance maladie, la résolution de l'ONU ne la concerne pas puisqu'elle a son propre régime d'assurance. En outre, cette participante au Conseil a découvert, à son grand réconfort, que l'assurance maladie de l'OMS est l'une des meilleures de la grande famille des Nations Unies et le seul système à avoir mis en place à ce jour un fonds de réserves.

Autres nouvelles du Conseil : le président, le trésorier et le secrétaire actuels ont été réélus et les cinq nouveaux vice-présidents représentent la diversité mondiale de la FAAFI : ils viennent d'Autriche, du Bangladesh, de Suisse, du Mali et des États-Unis. Avec ses 19 100 membres, la FAAFI représente près de 27 % des 70 902 retraités du système des Nations Unies, pourcentage qui tend encore à s’accroître car plusieurs associations de bénéficiaires de la Caisse sont actuellement à différents stades du processus d'adhésion à la FAAFI.

En conclusion, le Conseil s'est réuni de manière vivante et productive, malgré un rythme de travail effréné.

Barbara Fontaine

Numéros gratuits et Numéros locaux. La Caisse est heureuse d’annoncer le lancement d’une initiative visant à établir des numéros gratuits ainsi que des numéros locaux pour connecter directement les

appelants à son centre d’appels. Les numéros gratuits et locaux sont maintenant disponibles dans les pays suivants de 7 h à 19 h (heures de New York):

AFRIQUE DU SUD 27800555530 Numéro gratuit

ALLEMAGNE 0800-627-9988 Numéro gratuit

ANGOLA 244227280316 Numéro local

ARGENTINE 08006661985 Numéro gratuit

AUSTRALIE 1-800-986-631 Numéro gratuit

AUTRICHE 0800-100-485 Numéro gratuit

BANGLADESH (880) 9610998424 Numéro local

BELGIQUE 0800-58-539 Numéro gratuit

BÉNIN 22961509856 Numéro local

BOSNIE

HEZÉRGOVINE 38770311081 Numéro local

BRÉSIL 0800-724-8292 Numéro gratuit

BULGARIE 080011044 Numéro gratuit

BURKINA FASO 22625300984 Numéro local

CANADA 1-833-817-5824 Numéro gratuit

CAMEROUN (237) 6977-77888 Numéro local

CHILE 12300204643 Numéro gratuit

CHINE (86) 10-5697-1367 Numéro local

CHYPRE 35780080804 Numéro gratuit

COLOMBIE 018005183130 Numéro gratuit

COSTA RICA 50625397676 Numéro local

DANEMARK 80-400-313 Numéro gratuit

ÉQUATEUR 1-800-000992 Numéro gratuit

ESPAGNE 800-000-855 Numéro gratuit

ÉTATS UNIS 1-833-668-6931 Numéro gratuit

FÉDÉRATION RUSSE8-800-500-0096 Numéro gratuit

FINLANDE 0800-525-080 Numéro gratuit

FRANCE 0805-98-11-70 Numéro gratuit

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

6

GHANA (233)242426448 Numéro local

GRÈCE 302119906055 Numéro local

GUATEMALA 50222337199 Numéro local

HONGRIE 06-801-80460 Numéro gratuit

INDE 0008000501571 Numéro gratuit

INDONÉSIE 1803-016-0003 Numéro gratuit

IRLANDE (353)1800832767 Numéro gratuit

ISRAËL (972) 3737-0097 Numéro local

ITALIE 800-598-995 Numéro gratuit

JAPON 0120-536-708 Numéro gratuit

KENYA 0800221383 Numéro gratuit

MALAISIE 0-1800-383512 Numéro gratuit

MALI 22344960045 Numéro local

MAROC 00212800096069 Numéro gratuit

MEXIQUE 01-800-040-8536 Numéro gratuit

NIGERIA (234) 1 912-5031 Numéro local

NORVÈGE 80062605 Numéro gratuit

NOUVELLE-

ZÉLANDE 0800482314 Numéro gratuit

OUGANDA 256790978961 Numéro local

PAYS-BAS 0800-020-5918 Numéro gratuit

PAKISTAN 0080090033072 Numéro gratuit

PÉROU 080078482 Numéro gratuit

PHILIPPINES 632-271-1230 Numéro local

POLOGNE 48800144747 Numéro gratuit

PORTUGAL (351)80 060 0117 Numéro gratuit

RÉPUBLIQUE

TCHÈQUE 800-022-965 Numéro gratuit

ROYAUME-UNI 0800-026-3737 Numéro gratuit

SERBIE 0800-191-106 Numéro gratuit

SRI LANKA 0112029059 Numéro gratuit

SUÈDE 020-120-3145 Numéro gratuit

SUISSE 0800-672-692 Numéro gratuit

THAÏLANDE 1800012804 Numéro gratuit

TUNISIE 21631397750 Numéro local

TURQUIE (90) 212 375 5961 Numéro local

Des numéros gratuits supplémentaires dans d’autres pays seront établis, et leur disponibilité sera communiquée sur le site internet, https://www.unjspf.org/fr/toll-free-numbers/

Veuillez noter que dans certains pays, les appels vers les numéros gratuits via les téléphones mobiles peuvent faire l’objet de frais locaux.

ACTUALITES DE LA CAISSE DES PENSIONS

Ces derniers mois, Mme Dunn Lee, Administratrice par intérim1, et M. Rajkumar, représentant du Secrétaire général (RSG) chargé de superviser les investissements de la Caisse, sont intervenus lors de plusieurs réunions, notamment avec les Comités des pensions du personnel à Genève et le Conseil de la FAAFI à Vienne. Cet article couvre l'essentiel de leurs interventions.

Dans sa présentation, l'Administratrice p.i. a principalement abordé l’administration des prestations, soit essentiellement les droits à pension et les services à la clientèle. Ces dernières années, c’est le traitement des premiers versements de la pension qui a fait couler beaucoup d’encre et généré de nombreuses controverses. Aujourd'hui, d’après l'Administratrice p.i., suite à l’amélioration du

nouveau système électronique IPAS, le taux de traitement atteindrait l'objectif de référence de 75% des dossiers traités dans les 15 jours ouvrables. Il restera toujours bien entendu des cas difficiles prenant beaucoup de temps, principalement en raison d’informations incomplètes voire inexistantes lors du départ à la retraite. Mais dans l’ensemble, une certaine normalité semble avoir été retrouvée.

Cependant, une controverse apaisée, une autre a pris sa place. Mme Dunn Lee affirme que le bureau de Genève est encore à la traîne. Elle préconise donc de rendre fonctionnels le leadership et les rapports en installant tous les postes et fonctions de direction au siège de New York, surmontant ainsi ce qu’elle nomme des traitements disparates. En termes simples, cela signifie que des changements organisationnels sont en

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

7

cours avec les transferts imminents de deux postes de direction de Genève à New York. C'est là que réside la controverse : le bureau de Genève dessert en effet plus de 62% des bénéficiaires du monde entier. C'est également la sauvegarde électronique des systèmes de la Caisse. Les associations de retraités et de fonctionnaires basées à Genève, en particulier la CCISUA, s’inquiètent de ces transferts imminents, perçus comme une « décapitation » du bureau de Genève avec une baisse probable de la qualité du service. Certains remettent en cause la méthodologie statistique utilisée par le Secrétariat pour le traitement des dossiers. Ces préoccupations, avec d’autres, ont été transmises oralement et par écrit à l'Administratrice p.i. Comme pour toutes les propositions du Secrétariat, celle-ci suivra la voie habituelle : Comité des pensions, CCQAB, Cinquième Commission et Assemblée générale des Nations Unies, avant de prendre forme. Restez donc attentifs au prochain chapitre de la saga.

Quoi qu'il en soit, les opérations – versement des pensions et services à la clientèle –, continueront à être traitées dans les bureaux de New York et Genève. Pour renforcer les services à la clientèle, des numéros de téléphone gratuits ont été mis en place pour les deux bureaux (voir tableau ci-dessus) et deux nouveaux centres de service à la clientèle seront créés, l'un à Nairobi et l'autre à Bangkok.

L’autre grand changement à l’horizon est la scission du poste d'Administrateur/trice en deux postes, l’un chargé de l’administration des prestations et l’autre du Secrétariat du Comité des pensions.

La communauté des pensionnés des Nations Unies est immense et très étendue. Fin 2018, il y avait 128 549 participants et 78 716 bénéficiaires pour un total de 207 000 personnes résidant dans environ 190 pays.

En ce qui concerne les investissements de la Caisse, M. Rajkumar, venu de la Banque mondiale en janvier 2018, a livré un message clair: La Caisse est financièrement saine et entièrement financée. Lorsqu’on examine la valeur globale du fonds, il est important de garder à l’esprit que les marchés d’investissement sont par essence volatils et qu’il faut adopter une perspective à long terme. Il n’y a aucun souci à se faire si quelques milliards d’USD disparaissent du jour au lendemain, ils réapparaitront bientôt. Ainsi, bien que 2018 ait été une année difficile pour les marchés financiers mondiaux, la

valeur de la Caisse représentait 60,8 milliards USD en fin d’année, certes en baisse par rapport au chiffre de 2017 (64,1 USD) mais en hausse par rapport à 2016 (54,5 milliards). Dans une perspective plus large, la valeur de la Caisse a augmenté régulièrement, passant de 9,1 milliards USD à la fin de l’exercice 1990, à sa valeur actuelle qui, au 30 juin 2019, était passée à 67,4 milliards USD.

Le taux de rendement réel est le critère le plus important pour la solvabilité à long terme d’un fonds de pension. Au cours des 15 dernières années, la Caisse a atteint son objectif à long terme d'un rendement réel de 3,5% par an (net de l'inflation, telle que mesurée par l'indice des prix à la consommation américain). Pour y parvenir avec régularité, le Bureau de la gestion des investissements (OIM) déploie une stratégie de placement diversifiée et judicieuse répondant aux critères de sécurité, rentabilité, liquidité et convertibilité. Les investissements sont répartis sur 102 pays et régions (qui ne sont pas des membres des NU) et 27 devises. Environ 50% sont en devises autres que le dollar américain. La Caisse capitalise sur ses investissements dans les marchés émergents qui connaissent une croissance plus rapide que les marchés établis. En ce qui concerne les types d’investissement, fin 2018, 68,5% des actifs étaient affectés à des actions ou assimilées, et 31,5% à des titres à revenu fixe et liquidités. Actuellement, 85% des investissements sont gérés en interne.

En 2018, les prestations ont représenté 2,7 milliards USD, dont 2,5 milliards ont été couverts par les contributions du personnel actif, la différence, soit 200 millions USD, étant couverte par les revenus des investissements. Il est normal qu'un fonds de pension arrivant à maturité, comme celui de l'ONU, ait un nombre croissant de retraités par rapport aux membres actifs. Cela signifie que les prestations versées dépassent les contributions des participants actifs. D’où l’importance des investissements du fonds et sa capacité à générer un revenu à partir de ses actifs pour couvrir les prestations futures.

Le RSG encourage les parties prenantes à visiter le site Web de l’OIM https://oim.unjspf.org pour consulter les rapports financiers trimestriels et annuels (généralement disponibles à la fin avril de l’année suivante).

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

8

L’ASSURANCE-MALADIE (SHI)

Nouvelles du Comité de contrôle mondial de l’assurance-maladie

Le Comité de contrôle mondial (Comité) de l’assurance-maladie (Assurance) a tenu le 17 juin une réunion intensive d'une journée. C’était la treizième réunion de ce Comité depuis sa création. Le rôle de ce Comité consiste essentiellement à contrôler l’Assurance, conseiller le Directeur-général sur les opérations, la gestion, les finances et les investissements, vérifier les comptes, les prestations et les meilleures pratiques, les Statuts et la gouvernance.

Comme d’habitude lors de la première réunion de l’année, l’ordre du jour a été principalement consacré aux questions financières. La réunion était présidée par Monsieur Raul Thomas, nouveau Directeur général adjoint pour les « Business Operations ». Madame Samantha Bell-Shiers, Cheffe de l’Assurance, Secrétaire exécutive de la réunion et était accompagnée d’autres membres de son équipe qui ont fait des présentations dans leurs domaines d’expertise respectifs. J’y représentais les retraité(e)s. La suppléante, Madame Hilary Wild n’a pas pu y assister.

Le Secrétariat a présenté le Rapport Annuel pour 2018. L’actif s’élève à près d’un milliard USD. Ces fonds sont nécessaires pour la couverture partielle du déficit actuariel de l’Assurance après service. Ce passif actuariel s’élève à 2,4 milliards USD ce qui représente une diminution de 15,7% par rapport à l’évaluation précédente. Cette diminution est due essentiellement au contrôle des coûts, à une augmentation des taux d’escompte et à l’approbation par le Directeur général d’une nouvelle règle obligeant tous les participants éligibles qui résident aux Etats Unis de s’inscrire à l’assurance « Medicare Part B » (ce qui réduit les dépenses pour l’Assurance).

Le niveau de financement du déficit actuariel pour couvrir l’assurance-maladie après service a été longuement discuté. Je rappelle à nos lecteurs que le déficit actuariel représente l’excédent des dépenses par rapport aux contributions reçues pour les retraités actuels et futurs sur la période définie dans l’étude actuarielle. L’objectif actuel est de financer le déficit actuariel d’ici l’an 2043. C’est pour cette raison que les contributions augmentent chaque année de 4% (2% dans le futur). Etant donné que les projections actuarielles dépendent de nombreuses variables dont le poids pourra augmenter ou diminuer au fil des années, certains pensent qu’un objectif de financement à 75% serait plus raisonnable. Le Comité pense néanmoins qu’une étude plus approfondie est nécessaire et cette question continuera à être suivie par un groupe de travail dont les représentants des retraités ont fait partie dans le passé et feront de même à l’avenir sur cette question importante. On espère que le groupe pourra présenter un rapport au Comité lors de la prochaine réunion cette année.

Les Actuaires ont présenté leur rapport et aussi leur étude actif-passif. Le Comité a discuté de leur proposition pour une diversification plus large des investissements des fonds de l’Assurance et a appuyé leurs propositions qui seront bientôt revues par le Comité consultatif d’investissement de l’OMS. Il faut garder à l’esprit le fait que la stratégie d’investissement devrait être adaptée à un fonds de long terme comme notre Assurance, en évitant naturellement les investissements à haut risque.

La Caisse des Nations Unies existe depuis 70 ans. Sa bonne santé est un hommage à la bonne gestion antérieure des investissements. Dans le même esprit, la direction actuelle s’emploie activement à laisser un héritage sain aux futurs retraités en renforçant les capacités et les moyens permettant de gérer avec

succès les actifs du fonds.

Les articles à venir porteront sur la politique d’investissement durable de la Caisse et sur les résultats du Comité des pensions de 2019.

Barbara Fontaine

1Au moment de boucler ce numéro, nous apprenons que le Secrétaire général des NU a nommé la Canadienne Rosemarie McClean comme Administratrice de la Caisse commune des pensions des NU (CCPPNU)

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

9

Le Comité a discuté des questions relatives à l’assurance aux Etats Unis. Les remboursements d’AMRO/PAHO sont gérés par une compagnie externe. Celle-ci a négocié des tarifs préférentiels avec un grand nombre de fournisseurs de soins. Si on opte pour un fournisseur en dehors de ce réseau, les coûts peuvent être très élevés. Afin d’encourager l’utilisation du réseau, une nouvelle règle a été introduite pour limiter le remboursement aux Etats Unis lorsqu’on utilise les services d’un fournisseur de soins ne faisant pas partie du réseau. Il y avait néanmoins des problèmes concernant la méthode appliquée pour établir la limite. Le Comité a donc décidé de recommander une modification de cette méthode afin de rendre la règle plus acceptable aux participants tout en réalisant le même niveau d’économies ou même plus. A ce propos, le Secrétariat de l’Assurance a négocié de nombreux accords avec des fournisseurs de soins en Suisse et dans d’autres pays. Etant donné que ces accords devraient entraîner des économies importantes pour l’Assurance et pour les bénéficiaires, on encourage les participants à profiter de ces accords autant que possible. Une liste des fournisseurs de soins concernés ainsi que les détails sur les accords sont disponibles au Secrétariat ou sur le système « SHI Online ». En outre, le Secrétariat informe régulièrement tous les participants de ces arrangements (voir l'article suivant).

Le Comité a examiné plusieurs révisions du Règlement proposées par le Secrétariat. Dans la plupart des cas, les modifications visaient à clarifier les règles existantes sans changer les prestations. Le Comité a soutenu les propositions qui seront maintenant soumises au Directeur général pour son approbation. Comme d’habitude, le Secrétariat informera en temps voulu les participants des modifications approuvées les affectant.

Le Comité a discuté de nombreuses questions administratives concernant l’Assurance.

Dans l’ensemble, c’était une réunion très positive et productive avec une participation animée des membres, conseillers et des autres invités à la réunion pour des points spécifiques.

La prochaine réunion du Comité aura lieu en novembre pendant deux jours.

Ann Van Hulle-Colbert

SHI-ONLINE : MISE À JOUR

SHI vous informe de deux nouvelles fonctionnalités ajoutées

à SHI-Online

Accès au traitement au niveau mondial

L’accès au traitement dans le monde entier est l’une des priorités de SHI. Nous avons porté le nombre d'accords signés à plus de 380 et la liste va continuer à s'allonger.

Pour afficher la liste actuelle, un nouvel onglet intitulé « Conventions » en bas à droite de la page d'accueil en ligne (voir l'encadré vert sur la capture d'écran ci-dessous), qui renverra à la liste. La carte interactive vous permet d’afficher un pays ou une région en gros

plan. La liste peut être triée par pays, ville ou prestataire de soins de santé.

Cette nouvelle fonctionnalité est disponible depuis un certain temps et vous permet de voir la liste des fournisseurs de soins de santé avec lesquels SHI a signé des accords. Ces prestataires de soins de santé accepteront votre carte d’assurance maladie sans aucun paiement initial, et beaucoup offrent des réductions (cette information sera disponible dans les prochains mois sur le site).

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

10

10

NOUVEAUX MEMBRES

Nous avons le plaisir d’accueillir dans notre famille AOMS les membres suivants

Membres à vie

Emiliarno Garcia-GomezGudrun IngolfsdottirMadhavi Jaccard

Conversion à membre à vie

Maryse CestreEvelyne Coveney Diana FortuneJean-Marie Okwo Bele Anne Pittion-Rossillon

Membres annuels

James Cheyne

Suppression de demandes de remboursement en ligne

La deuxième amélioration de SHI-Online est la possibilité pour les utilisateurs d’annuler ou de supprimer leurs demandes de remboursement après la soumission, à condition que la demande ait toujours le statut « Reçu » et ne soit pas encore « Traitée ». Cette fonctionnalité serait utile en cas d’erreur ou de modification de la demande.

Vous trouverez demandes de remboursement sous

« Historique » et « Soumissions en ligne » (voir l'encadré rouge sur la capture d'écran ci-dessus). Si votre demande est toujours dans l'état « Demande

reçue », vous trouverez une petite icône rouge représentant une corbeille. En cliquant sur l’icône, vous supprimer votre demande. Si votre demande est en mode de traitement des demandes, aucune action ne peut être entreprise.

Secrétariat SHI

Le Secrétariat de l'Assurance maladie enverra bientôt à tous les retraités cotisant á l'Assurance maladie de l'OMS une note d'information détaillée sur SHI Online et l'accés aux soins

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

11

11

• A new statue can be found on the ground floor of HQ by the main lifts, of the Hungarian-born obstetrician and surgeon Dr Ignaz Semmelweis, known as one of the forefathers of medical hygiene. His discoveries relating to puerperal

fever are recorded in the UNESCO World Heritage List.

• The new parking policy at HQ, due to come into effect from 1 February, has been postponed to March 2019. We will keep you informed.

Sue Block Tyrrell

11

Des anciens de l’OMS se retrouvent

Un des objectifs de l’AOMS est d’aider les anciens à garder le contact

Prise le 2 juin 2019, cette photo montre le Dr Sergio Goriup (à gauche) et le Dr Luciano Delfini (à droite), deux distingués paludologues de l'OMS et aussi de très bons amis. À partir des années 1960, ils ont travaillé pendant de nombreuses années, principalement sur le terrain et dans les bureaux régionaux.

Après la retraite, ils se sont perdus de vue. Sergio a pris sa retraite en 1989 dans la région de Genève et est devenu membre de l’AOMS peu de temps après. Luciano s'est retiré en Autriche et au Portugal. Ayant récemment pris connaissance de notre association il y a

immédiatement adhéré en tant que membre à vie. Lorsqu'il a reçu notre annuaire, il y a découvert son ami de longue date, l’a contacté et les deux amis ont été ravis de se revoir après un si long intervalle.

Notre Association est fière d’avoir permis ces retrouvailles.

L'AOMS À VOTRE SERVICE

HUMOUR ET… HUMOUR NOIR!

Photo : JP Menu

© Philippe Geluck

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

12

NOUVELLES DE L’OMS

12

Quelques autres nouvelles de l’OMS

• En mai, l’Assemblée mondiale de la santé a adopté la onzième révision de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM-11), qui entrera en vigueur le 1er janvier 2022.

• Le 29 mai, une cérémonie de « pose de la première pierre » s’est tenue sur le chantier du nouveau bâtiment du Siège. Le Directeur général a placé dans le sol une capsule contenant des documents importants, pour « commémorer la fondation du bâtiment et une nouvelle ère de santé pour tous, unissant tous les bureaux de l'OMS et nous inspirant dans notre mission collective : promouvoir la santé, assurer la sécurité du monde, servir les plus vulnérables ».

• Le 11 juin au Siège de l’OMS, le Président de la République française, Emmanuel Macron, et le Dr Tedros ont signé une déclaration d’intention pour la création de l’Académie de l’OMS qui révolutionnera la formation continue pour la santé.

L’Académie ambitionne de former des millions de personnes grâce à une plateforme numérique de pointe sur un campus installé à Lyon et par le biais d’antennes dans les six Régions de l’OMS.

• Le 17 juillet, le Directeur général a déclaré l'épidémie Ebola en République démocratique du Congo (RDC) une urgence de santé publique de portée internationale. À la mi-août, les co-sponsors des essais thérapeutiques contre le virus Ebola en RDC ont annoncé que deux des quatre

médicaments testés étaient les plus efficaces et que seuls ces deux médicaments seront donc utilisés dans le futur.

• Le 26 juillet, l’OMS a sorti un nouveau rapport sur l’épidémie mondiale de tabagisme. Des progrès ont été accomplis mais des mesures supplémentaires sont nécessaires pour aider les personnes à ne plus consommer des produits mortels.

• Le 22 août, à la suite de la publication d’une analyse de la recherche sur les microplastiques dans l’eau de boisson, l’OMS a appelé à une nouvelle évaluation des microplastiques dans l’environnement et de leurs effets potentiels sur la santé humaine. L'OMS a également appelé à réduire cette pollution pour protéger l'environnement et diminuer l'exposition humaine.

• Les 22 - 23 août, l’OMS a organisé une Consultation mondiale sur les technologies d’assistance pour évaluer la demande et l’offre, déterminer les goulets d’étranglement et améliorer la disponibilité de matériels d’assistance testés et abordables à tous : appareils auditifs, fauteuils roulants, appareils de communication, lunettes, membres artificiels, piluliers, aides à la mémoire et autres articles essentiels pour améliorer la qualité de vie.

• Le 12 septembre, la Commission européenne et l'OMS ont co-organisé à Bruxelles un sommet mondial sur la vaccination pour promouvoir la lutte contre les maladies pouvant être prévenues par la vaccination et contre la désinformation vaccinale.

La France et l'OMS collaborent pour créer l'Académie de l'OMS.

Photo : OMS

La vaccination contre Ebola démarre au Nord Kivu, RDC.

Photo : OMS

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

13

La lumière bleue, qu’est-ce que c’est ? Pourquoi en parle-t-on tellement actuellement ?

Nous passons un temps considérable devant toutes sortes d’écrans – téléviseur, ordinateur, tablette, smartphone etc. – et cela entraîne certainement des inconvénients pour notre santé.

On sait que la lumière visible par l’homme couvre un spectre de longueur d’onde de 380 nanomètres (nm) environ (violet) à 800 nm environ (rouge). Les longueurs d’onde plus courtes (ultraviolet) et plus longues (infrarouge) ne sont pas perçues par l’œil humain.

Une lumière où les longueurs d'onde de 380 à 450 nm dominent fortement, sera toujours bleue.

Le ciel, par beau temps, est une source de lumière bleue; mais l'expression « lumière bleue » s'emploie généralement pour des lumières artificielles.

Grandes

longueurs

d’ondes

Petites

longueurs

d’ondes

Rayon

Infrarouge

Rayon

Ultraviolet

Bleu

turquoise

Lumière

Bleue

Bleu-

Violet

Lumière

visible

Illustration : ©Doctissimo.fr

NOTRE SANTÉ

Effets bénéfiques et nocifs de la lumière bleue

• Le 17 septembre est la Journée mondiale de la sécurité des patients. Le slogan cette année était « Personne ne devrait être mis en danger en étant soigné. Et pourtant… ». Chaque année, 134 millions d’effets indésirables surviennent en raison de pratiques dangereuses dans les hôpitaux de pays à revenu faible ou intermédiaire, entraînant 2,6 millions de décès par an.

• Le dimanche 22 septembre à New York, l’OMS et ses partenaires ont organisé un événement « Walk the Talk » à Central Park pour célébrer la santé à la veille de la 74ème session de l’Assemblée générale des NU et de la Réunion de haut niveau sur la couverture sanitaire universelle : bouger ensemble pour bâtir un monde en meilleure santé.

• Dates et lieux des réunions des Comité régionaux en 2019 :

o 69ème session du Comité régional de l'Afrique, Brazzaville, 19–23 août

o 71ème session du Comité régional des Amériques, Washington DC, 30 septembre–4 octobre

o 66ème session du Comité régional de la Méditerranée orientale, Téhéran, 14–17 octobre

o 69ème session du Comité régional de l'Europe, Copenhague, 16–19 septembre

o 72ème session du Comité régional de l'Asie du Sud-Est, New Delhi, 2–6 septembre

o 70ème session du Comité régional du Pacifique occidental, Manille, 7–11 octobre.

Pour plus d’informations et la documentation voir lesite Web de l’OMS - www.who.int

Sue Block Tyrrell

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

14

Eclairage

Les premières sources d'éclairage, bougie, gaz, lampe électrique, étaient généralement basées sur l'incandescence, et toutes orangeâtres par rapport à la lumière du jour. On n'obtenait une lumière bleue qu'en intercalant un filtre optique, avec une grande perte d'efficacité.

Le tube fluorescent peut donner une lumière bleuâtre proche de la lumière du jour. La diode électroluminescente (LED) est le plus récent de ces dispositifs de signalisation, de décoration ou d'éclairage.

Les diodes électroluminescentes (LED) utilisées en éclairage fournissent une couleur métamère de celles du jour ou d'une lampe à incandescence, c'est-à-dire qui a la même apparence mais avec un spectre différent.

Écrans

Bien qu'ils servent en principe à présenter une image plutôt qu'à éclairer des locaux, les écrans de télévision, d'ordinateur, de smartphone, ont sur l'œil les mêmes effets qu'un éclairage. Le fait de passer plusieurs heures par jour devant les écrans entraîne des effets cumulés de l'influx supplémentaire de lumière bleue.

Effet chimique

L'actinisme du rayonnement (capacité à provoquer des réactions chimiques) augmente quand sa longueur d'onde décroît. L'ultraviolet, et dans une moindre mesure le violet et le bleu sont plus actiniques que les rayonnements verts et rouges. Ces lumières sont nécessaires à des réactions biologiques comme la photosynthèse. (La photosynthèse végétale absorbe le dioxyde de carbone de l'atmosphère et rejette de l’oxygène).

Effets bénéfiques de la lumière bleue

On envisage l’emploi de la lumière bleue, ou mieux, d’un mélange de lumières bleue et rouge, pour traiter l'acné et décontaminer des blessures. Un rayonnement de longueur d'onde 400 nm, à la limite entre le violet et l'ultraviolet, entrave le développement de bactéries sur la peau.

L'exposition de la peau à une lumière bleue sert en photothérapie pour soigner l'ictère (jaunisse) des nourrissons, en provoquant la transformation de la bilirubine qui la colore en jaune, en un isomère que le nourrisson peut éliminer.

Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien. Des études récentes relient cette fonction à des récepteurs dans les cellules ganglionnaires de la rétine. Le pigment photosensible est la mélanopsine, dont la sensibilité maximale se trouve à une longueur d'onde de 480 nm correspondant à un bleu-vert.

La luminothérapie traite la dépression ou les troubles du sommeil par l'exposition à cette lumière.

Effets nocifs

Inversement, l'exposition de nuit à une lumière comportant, comme celle du jour, une forte composante bleue, peut perturber l'horloge circadienne, avec des conséquences notables sur la santé. L'utilisation croissante d'écrans d'ordinateur ou de téléphone portable pourrait ainsi constituer un risque. Une étude a montré que cette perturbation concerne plus les jeunes, ce qui pourrait s'expliquer par le jaunissement du cristallin avec l'âge, réduisant le bleu qui parvient à la rétine.

Risque ophtalmique

La partie du spectre visible comprise entre 380 et 500 nm a des fonctions importantes dans la vision des couleurs et dans la contraction réflexe de la pupille. Mais elle aurait des effets néfastes sur la rétine, favorisant à la longue la DMLA (Dégénérescence maculaire liée à l'âge – voir QNT 63).

Les effets néfastes d'une exposition relativement brève aux rayonnements bleus intenses sont avérés, et les normes qui encadrent les appareils d'éclairage en tiennent compte. Pour des expositions de longue durée à des niveaux relativement faibles, les recherches ont montré que les rayonnements les plus proches de la lumière solaire sont les plus susceptibles de provoquer des lésions. Le processus de dégradation de la rétine à long terme est mal connu. La lipofuscine (pigment cellulaire brun composé de débris de molécules, apparaissant dans les cellules en voie de sénescence ou de dégénérescence) est notamment impliquée; elle absorbe les longueurs

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

15

d'ondes autour de 450 nm, produisant des dérivés réactifs de l'oxygène, qui entraînent la mort cellulaire.

D'autres études paraissent nécessaires pour évaluer le risque ophtalmique de l'exposition à long terme (des années) à de faibles niveaux de lumière bleue. Les limites admissibles pour une exposition prolongée à plus faible dose ne figurent pas dans les normes. Des chercheurs recommandent de développer, si c'est possible, des LED ayant un pic d'émission entre 470 et 490 nm pour éviter celles dont le pic coïncide avec l'absorption maximale de la lipofuscine.

Les professionnels utilisant des sources à diodes électroluminescentes et ceux pratiquant des thérapies impliquant des sources lumineuses bleues ou bleuâtres peuvent être considérés comme des populations à risque. Les enfants de moins d'un an, dont l'œil laisse arriver à la rétine significativement plus de rayonnement bleu, violet et ultraviolet, devraient faire l'objet de recherches particulières. On recommande en tous cas l'éclairage indirect pour éviter l'éblouissement.

Conclusion

Les effets de la lumière bleue sur l’homme restent controversés. Il est cependant certain que la lumière bleue a un effet dans le cycle circadien. Elle affecte probablement aussi la rétine en y augmentant le dépôt de lipofuscine, contribuant ainsi à la DMLA.

Il est vivement recommandé d’installer un logiciel filtre sur les appareils à écran. L’efficacité des lunettes filtre à porter devant l’ordinateur n’a pas encore été démontrée.

Chez les personnes déjà atteintes de DMLA, des chercheurs de l’Inserm travaillant au sein de l’Institut de la Vision (France) ont mis au point des lunettes avec un simple reflet bleuté qui altèrent beaucoup moins la qualité de leur vision que les lunettes jaunes auparavant conseillées.

Quoi qu’il en soit, il est vivement recommandé de faire une halte toutes les heures et de faire reposer ses yeux.

Dr David Cohen

Sources :

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, Effets sur la santé humaine et sur l’environnement (faune et flore) des diodes électroluminescentes (LED), 2019

Les dangers de la lumière bleue : nouvelles connaissances et nouvelles approches pour une bonne santé oculaire, 2011-2015

Sécurité photobiologique des lampes et appareils utilisant des lampes, EN 62471-1 ; « Application de l’EN 62471 aux sources de lumières et aux luminaires pour l’évaluation du risque lié à la lumière bleue »

Sébastien Point, « Synthèse : Lumière bleue et santé », Yearbook Santé et environnement, 28 mai 2018

The Vision Council, "Digital Eye Fatigue in the USA: The State of Play", Viewpoints, 2015,

Paul Woodgate et Luke Anthony Jardine, « Neonatal jaundice: phototherapy », BMJ Clinical Evidence, vol. 2015,

Jelena Barbaric, Rachel Abbott, Pawel Posadzki et Mate Car, « Light therapies for acne », The Cochrane Database of Systematic Reviews,

« Antibacterial Activity of Blue Light against Nosocomial Wound Pathogens Growing Planktonically and as Mature Biofilms », Applied and Environmental Microbiology, 2016

Et de nombreux sites sur Internet

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

16

RECRUTEÉS A L’OMS EN 1969, ELLES SE REUNISSENT 50 ANS APRÈS

Lors d’une petite réunion en décembre dernier, Isobel Garwood, Wendy Di Silvestro et moi-même avons réalisé que 2019 allait marquer le cinquantième anniversaire de notre recrutement. Pourrions-nous organiser une réunion de celles avec qui nous étions toujours en contact ? A cette époque, l’OMS organisait chaque année plusieurs campagnes de recrutement pour des secrétaires du Royaume-Uni. Ayant été recrutées dans différents groupes, nous avons d’abord fait la liste de celles avec lesquelles nous étions encore en contact et de celles qui sont restées jusqu’à la retraite et qui ont peut-être aussi été recrutées en 1969. Ce n’était pas facile, car beaucoup sont reparties à la fin de leur contrat de deux ans. D’autres sont restées quelque temps, sont parties et revenues. Certaines ont continué jusqu'à la retraite.

Les mois suivants, nous avons contacté le plus d'amies et d'anciennes collègues possibles. Six ont été d’accord pour venir du Royaume-Uni et passer un weekend avec huit d'entre nous vivant sur place.

La date était fixée au week-end du 27–28 juillet : dîner en ville le samedi soir et déjeuner au bord du lac le dimanche. Le 26 juillet le temps était bien dégagé. Isobel et Elaine sont arrivés de Liverpool en milieu d'après-midi. Wendy et moi sommes allées les rencontrer et avons pris un verre à l'aéroport. En fin d’après-midi, l’orage menaçait et un coup d'œil sur les arrivées a révélé que de nombreux vols étaient déviés ou annulés. Yvette et Angela sont finalement arrivées de Londres à minuit. Célia, partie de Birmingham, s’est

retrouvée à Nice. Le vol de Penny qui partait de Bristol a été annulé et après plusieurs heures passées à l’aéroport où les familles tentaient désespérément de prendre place dans des avions déjà pleins, elle abandonna tout espoir de se rendre à Genève et rentra chez elle à contrecœur.

Malgré ce début peu propice, sept d'entre nous se sont retrouvées au dîner prévu le samedi soir. Célia est arrivée pour le dessert après avoir passé la nuit à l'aéroport de Nice sur un lit de camp, entourée d’inconnus ronflants et voyageant toute la journée du lendemain en autocar pour Genève !

Le lendemain, quelques « locaux » nous ayant rejoint, nous étions treize pour un déjeuner à la Buvette de la Plage à Tannay (filets de perche obligatoires). Nous avons passé plusieurs heures à nous remémorer le passé et à regarder les nombreuses photos que les participantes avaient retrouvées pour l'occasion. Malgré l’émotion des vols annulés, retardés et déviés et le passage d’un orage géant sur Genève, tout le monde s'est bien amusé et a promis de se réunir à nouveau, peut-être dans deux ou trois ans !

Nous prions celles que nous avons peut-être manquées par inadvertance de bien vouloir nous en excuser.

Rosemary Dufour

Cinquante ans

Debout au dernier rang : Isobel

Garwood, Celia Hatfield, Jean

Giannasi, Yvette Douglas, Marcia

Toma, Bunty Muller, Angela

Harwood, Wendy Di Silvestro, Sue

Block Tyrrell, Rosemary Dufour.

Debout devant à droite : Elaine

Hirst

Assises : Ann Pollinger et Barbara

Gibson

Absente de la photo : Penny

Ratcliffe, qui malgré ses efforts n’a

malheureusement pas réussi à

venir à cause d’un vol annulé.

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

17

RETOUR EN AMAZONIE APRÈS 50 ANS

Quand le partage de photos d'époque devient une commémoration du 50ème anniversaire

Début 1967, jeune médecin, je suis affecté pour 2 ans dans l’intérieur de la Guyane française au poste frontière de Maripasoula (166 habitants), sur le fleuve Maroni, au cœur de la forêt amazonienne, uniquement accessible par petit avion (un par semaine en saison sèche, plus rarement quand il pleuvait) ou par pirogue (3 jours pour remonter depuis la côte). Seul médecin pour l’ensemble du Haut Maroni et de ses affluents : 30 000 km2 de forêt, soit la superficie de la Belgique mais seulement 2000 habitants, presque tous répartis dans des hameaux le long du fleuve et de ces affluents à l’exception de quelques vieux chercheurs d’or (orpailleurs) dans la forêt. Peu après mon arrivée, ma fiancée infirmière me rejoint et nous nous sommes mariés à Maripasoula.

Nous avions la responsabilité sanitaire de communautés très différentes : à Maripasoula même, quelques créoles, en amont, des amérindiens Wayana et en aval une communauté de Noirs marrons, les Bonis, descendants d’esclaves de la côte surinamienne, révoltés et refugiés dans la forêt au XVIIème et XVIIIème siècles (le mot marron vient de cimarron, utilisé par les Espagnols pour les esclaves échappés dans des lieux inaccessibles). Ni les Wayanas ni les Bonis ne parlaient français mais nous avons appris suffisamment pour communiquer médicalement et socialement.

Les autorités du poste étaient représentées par un gendarme-administrateur, un curé, un agent météorologique et le médecin. Rares étaient les médecins volontaires pour une telle affectation et à notre arrivée, il n’y en avait pas eu depuis de longues années.

Les conditions de vie étaient rudimentaires mais, que ce soit dans notre petit hôpital ou dans les tournées sur le fleuve, nous y avons passé un séjour d’une richesse culturelle inouïe, fascinés par l’intégration des communautés Wayana et Boni à un environnement très hostile mais qu’elles maitrisaient à la perfection.

Les problèmes de santé étaient très divers et parfois nous exercions de concert avec les shamans Wayana. Nous avons mis en évidence entre autres une forte transmission du paludisme, prétendument éradiqué avec les campagnes de DDT basées sur les recommandations de l’OMS, une endémicité importante de la tuberculose, des cas de lèpre et la circulation du virus de la fièvre jaune sylvatique. Ces problèmes m’ayant ouvert les yeux sur l’importance de la santé publique, le directeur de l’Institut Pasteur de la Guyane avec qui nous collaborions, m’a conseillé de « voir du côté de l’OMS », ce que je fis à notre retour. Je suis entré à l’OMS en 1972.

En 1969, Maripasoula est devenu une municipalité. En 50 ans, la population du territoire que nous couvrions est passée de 2000 à 28 000 habitants. Tout le monde parle français et un Boni est devenu docteur ès-lettres, professeur d’université. Les constructions traditionnelles ont été remplacées par des habitats modernes. (Voir le village Boni sur la couverture. Malheureusement, les façades en bois sculpté et peint ne sont plus réalisées). La plupart des éléments de confort moderne sont disponibles mais activités et arts traditionnels ont quasiment disparu. Beaucoup serait à dire sur les problèmes socio-économiques actuels mais ce n’est pas l’objet de ce court article. Il faut quand même mentionner l’orpaillage clandestin qui saccage la forêt et pollue au mercure les cours d’eau.

Depuis des décennies, nous pensions que cette belle aventure était du passé révolu. Or, il s’est trouvé que nous avions pris de nombreuses photos qui sont devenues avec le temps des archives d’anthropologie. Il y a quelques années, nous avons eu l’idée de les communiquer à la mairie de Maripasoula. Les habitants ont découvert avec émotion le visage de leurs grands-parents et parents.

La mairie de Maripasoula célébrant son cinquantenaire cette année, nous avons été officiellement invités et une sélection de nos photos et films a été affichée et projetée à Maripasoula et dans les villages Wayana. Nous avons pu embrasser les familles de nos

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

18

anciennes connaissances, et même une dame de 51 ans que nous avions mis au monde en 1968. La télévision guyanaise a diffusé un reportage qui nous a apporté de nombreux contacts.

S’il y a une moralité à cette histoire, c’est que s’il est intéressant de prendre des photos pour soi, il est

beaucoup plus gratifiant de les partager, même et surtout longtemps après ! Auteurs d’images éphémères sur Facebook, Snapchat ou YouTube, pensez-y.

Jean-Paul Menu

LEONARD DE VINCI

Célébration du 500ème anniversaire de la mort de Léonard de Vinci

Léonard de Vinci – né le 15 avril 1452, à Vinci, Toscane, Italie et décédé le 2 mai 1519, Château du Clos Lucé, Amboise, France – est sans aucun doute le personnage le plus important de l’histoire de l’art italien. On peut le considérer comme « LE génie ».

Peintre, sculpteur, inventeur, ingénieur, anatomiste, scientifique : Léonard représente l’exemple parfait de « l’homme de la Renaissance ». Par son génie et sa curiosité, il illustre un caractère universel, commun à tous les êtres humains : le désir de l’humanité de dépasser ses limites.

Léonard de Vinci est commémoré par des expositions partout en Europe, principalement en Italie et en France, les deux pays où il a passé de nombreuses années. Par souci de brièveté, nous ne pouvons mentionner qu’un petit nombre de ces évènements.

A Florence, en Italie, la Galleria degli Uffizi a offert une exposition du Codex Leicester de Leonard de Vinci, centrée sur L'Acqua Microscopio della Natura (L'eau, microscope de la nature).

Le Museo di Galileo également à Florence organise pour mai 2020 l’exposition Leonardo e il moto perpetuo (Léonard et le mouvement perpétuel) en collaboration avec le Birkbeck College, Université de Londres.

Toujours en Italie, Milan aura le plus grand nombre d’expositions. Du 2 mai 2019 au 2 Janvier 2020 au Castello Sforzesco, il sera possible, grâce à la technologie, de voir Milan telle qu’à l’époque de Léonard. Le Codex Atlanticus et les études de Léonard sur les Machines volantes seront montrés à la Veneranda Biblioteca Ambrosiana d’octobre 2019 à janvier 2020. Au Palazzo Reale, deux expositions auront lieu. D’autres expositions sont organisées à Rome. A Turin, une exposition inclura un autoportrait de Léonard.

A Venise, la Gallerie dell’Accademia présente le dessin de Uomo vitruviano (L’homme vitruvien, les proportions du corps humain selon Vitruve).

En France, le Comité de pilotage de la Vallée de la Loire, a organisé « Vive Léonard de Vinci ! 500 ans de Renaissance

Autoportrait de Léonard de Vinci, 1515

© Biblioteca reale, Turin, Italy

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

19

dans la vallée de la Loire », une exposition qui a parcouru onze pays de septembre 2018 à janvier 2019, commençant dans deux sites où a résidé Léonard, les châteaux d’Amboise et du Clos Lucé.

Avec le roi François 1er, Léonard a conçu un projet de cité idéale qui est devenu le Château de Chambord, symbole de la Renaissance française.

L’événement le plus important se tiendra à Paris au Musée du Louvre du 24 octobre 2019 au 24 février 2020 autour du tableau Salvator mundi (Le Sauveur du monde), acheté par le Ministère de la Culture des Emirats arabes unis pour 450 millions USD.

Au Royaume-Uni, où la Collection royale compte plus de 500 dessins de Léonard, de nombreuses expositions sont prévues, sous le titre A Life in a drawing (Une vie dans un dessin). Elles offrent une perspective du génie de Léonard qui va de l’architecture à l’anatomie. Certaines de ces expositions ont eu lieu au printemps. Du 24 mai au 13 octobre 2019, 200 dessins seront visibles à la Queen’s Gallery du palais de Buckingham. Puis 80 dessins seront transférés de Londres à Edimbourg, du 22 novembre 2019 au 15 mars 2020.

Le succès mondial de Léonard peut s’expliquer par le fait qu’après cinq siècles, il nous parait toujours très proche par ses idées dans de nombreux domaines scientifiques, prédisant des inventions que nous considérons maintenant comme normales telles qu’avions, bicyclettes, sous-marins et autres.

Laura Ciaffei

CROISIÈRE AOMS 2020

Croisière sur le Douro de Porto, Portugal vers l’Espagnedu 6 au 13 mai 2020. 8 jours, 7 nuits

ProgrammeJour 1 : Vol Genève–Porto. Embarquement à 17.00 h, excursion Porto by nightJours 2–7 : Croisière sur le Douro : Porto, visite guidée de la ville, soirée fado. Porto – Regua, découverte de Guimarães, soirée dansante. Regua - Vega de Teron, Vila Real, manoir de Mateus, soirée flamenco. Barca d’Alva – Salamanque, découverte de Salamanque et de sa cathédrale, soirée animée. Barca d’Alva – Ferradosa – Pinhao, excursion les « Vins de Porto », soirée de gala. Pinhao – Porto, excursion à Lamego, soirée folklorique. Jour 8 : Porto, débarquement à 09.00 h, excursion en autocar à Aveiro « la Venise du Portugal », vol de retour à Genève.

Superbe croisière (plébiscitée par nos croisiéristes), très appréciée pour ses paysages et son patrimoine exceptionnels avec un bateau de très bon standing (CroisiEurope MS Amalia Rodrigues, un bateau cinq ancres à taille humaine – 66 cabines, construit en 2019). Par ce fait, le succès de ce voyage et la loi du marché en expliquent les prix élevés. Tout compris : vol Genève – Porto et retour, croisière (cabine, pension complète, y.c. boissons à table et au bar,

toutes les excursions classiques), transfert aéroport Porto – embarcadère, excursion en autocar à Aveiro et ensuite à l’aéroport Porto.

Prix par personne Cabine double, 13,30 m2, pont supérieur 2'100 €Cabine individuelle, 13,30 m2, pont principal 3'035 €Cabine individuelle, 12 m2, pont intermédiaire 2'475 €Cabine individuelle, 13,30 m2, pont intermédiaire 3'195 €Cabine individuelle 13,30 m2, pont supérieur 3'370 € Inscriptionpar e-mail : [email protected] ou par la poste : Charles Hager, Rte de Chêne 64c, 1208 Genève

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

20

RÉFLEXIONS SUR UN LIVRE RÉCENT

The World Health Organization: A HistoryOrganisation mondiale de la santé : une histoire (Seulement en anglais)

Marcos Cueto, Theodore M. Brown and Elizabeth Fee

384 pages

ISBN relié : 978-1108483575 – 90 USD

Paperback ISBN : 978-1108728843 – 35 USD

Livre électronique ISBN : 978-1108692878 – 26 USD

Edité par Cambridge University Press (11 avril 2019)

Série d’histoires de santé mondiales

Éditeur de la série, Sanjoy Bhattacharya, Université de York

Ce livre est essentiel pour quiconque s'intéresse à l'histoire de la santé mondiale et au rôle important joué par l'OMS. L’analyse approfondie par les auteurs de 70 ans d’histoire de l’OMS révèle comment son approche ambivalente et changeante des perspectives médico-sociales et technocratiques a contribué à façonner l’organisation en interne et à influencer sa capacité à faire face à des réalités extérieures en mutation profonde.

Le premier directeur général de l’OMS, Brock Chisholm, était un ardent défenseur de l’approche de médecine sociale mise au point par l’Organisation Bureau sanitaire de la Société des Nations dans les années 30. Cependant, les frictions entre lui et les responsables politiques américains, préoccupés par la guerre froide, ont grandement entravé sa capacité à élaborer un programme reflétant sa vision de l'OMS.

Marcelino Candau, un paludologue brésilien, a été élu pour succéder à Chisholm qui a qui a décidé de démissionner en 1953 après avoir rempli un seul mandat en tant que Directeur général. C’est sous la direction de Candau qu’une campagne mondiale d’éradication du paludisme a été lancée. Même si les partisans de la possibilité d'éradiquer le paludisme y étaient favorables, la campagne a effectivement pris fin en 1969 lorsque la priorité a été donnée au développement des services de santé de base.

Halfdan Mahler, qui a succédé à Candau en 1973, était responsable du programme OMS de lutte contre la tuberculose. Son expérience en Inde l'a convaincu que la lutte antituberculeuse ne peut réussir que si elle fait partie intégrante des services de santé généraux. C’est sous sa direction et celle de Kenneth W. Newell que la Division du renforcement des services de santé a été créée en 1973. Sa publication, Health by the People, parue en 1974, montrait qu’il était un fervent partisan de la participation communautaire, des agents de santé communautaires et de la participation d’autres secteurs au travail de la santé. Les travaux de Newell ont attiré l'attention de l'Union soviétique, qui a ensuite fait pression pour organiser une conférence internationale sur les soins de santé primaires à Alma-Ata en septembre 1978. Bien que Newell n'était pas un admirateur du socialisme soviétique, la Déclaration d'Alma-Ata adopta ses vues.

Le chapitre 7 s'intitule « Les vicissitudes des soins de santé primaires ». Ce chapitre important décrit comment les politiques néolibérales des États-Unis et

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

21

du Royaume-Uni ont contribué à créer un « climat politique différent » qui remettait en question la faisabilité technique et économique des soins de santé primaires. Les soins de santé primaires sélectifs ont pris une place centrale à ce stade, comme en témoigne l’UNICEF souscrivant à un ensemble d’interventions spécifiques peu coûteuses: détection d'une croissance subnormale en raison d'une alimentation insuffisante, techniques d’hydratation orale pour les maladies diarrhéiques, allaitement au sein et vaccination. Par la suite, certaines agences ont ajouté: supplémentation alimentaire; alphabétisation féminine et planification familiale. À ce stade, ce que l’on entendait exactement par SSP est devenu encore plus problématique qu’auparavant. L'arrivée d'Hiroshi Nakajima, qui a succédé à Mahler à la tête de l’OMS en 1988, a encore miné les perspectives des SSP puisque l'OMS « remédicalise, réduit les soins de santé primaires et perd une grande partie de sa crédibilité mondiale ».

Les chapitres suivants traitent de la réponse de l’OMS à la pandémie du VIH / SIDA; un directeur général en difficulté et la persistance de l'OMS; le monde concurrentiel de la santé mondiale et l’Organisation

mondiale de la santé au cours de la deuxième décennie du XXIème siècle.

Les auteurs concluent par une série de questions concernant le rôle futur de l'OMS: comment ses dirigeants et son personnel peuvent-ils plaider en faveur de décisions démocratiques ainsi que de la participation des communautés à la santé mondiale face aux tendances modernes? Comment l'agence peut-elle faire face aux récents effets de la mondialisation tels que la prise en charge des immigrés, la coopération transnationale et la disponibilité de ressources financières pour la santé? Comment peut-elle promouvoir la solidarité et l'action collective dans un monde de plus en plus fractionné socialement et divisé politiquement? Comment l'OMS peut-elle réagir rapidement aux épidémies tout en soutenant les efforts de prévention et les processus robustes de renforcement des institutions? Des questions sérieuses auxquelles d'anciens membres du personnel de l'OMS réfléchiront sans doute.

Socrates Litsios

ASTRONOMIE

Le ciel en octobre–décembre 2019

L’évènement astronomique majeur de cette période est le Transit de Mercure le 11 novembre. Ceci se produit quand Mercure croise la face du soleil et s’observe comme une tache noire contre son disque. Ce dernier phénomène s’est produit en 2016, mais après l’événement de cette année, le prochain sera en 2032.

Bien entendu, on ne peut pas simplement regarder le soleil et l'observer. Le disque solaire est littéralement aveuglant, et Mercure n’est qu’une petite planète. Même avec des verres solaires pour l’observation d’une éclipse du soleil, ce qui vous permettrait une vision sans danger, Mercure est trop petit pour être vu à l’œil nu. Donc, il y a deux méthodes. L’une est de placer des filtres d’une matière appelée Baader Astro-Solar devant les lentilles de jumelles, ou d’un télescope. Faites une recherche sur Internet, ils sont disponibles en format A4. Ou bien, utilisez les jumelles ou un télescope pour projeter une image du soleil sur du papier ou carton blanc placé environ 30cm derrière la lentille oculaire.

Une partie du transit sera visible d’Europe, d’Afrique et des Amériques, mais rien ne sera visible de la plus grande partie de l’Asie, de l’Australasie et du Pacifique. Les heures exactes d'observation et la visibilité qui dépendent de l’endroit où vous habitez seront disponibles sur le web, mais préparez votre système d’observation bien en avance.

Pour en savoir plus, consultez le site de la Société pour une astronomie populaire www.popastro.com, cliquez sur Get Started, vous y trouverez un guide pas à pas, pour vous permettre d’admirer les étoiles.

Article aimablement fourni par la Société britannique pour une astronomie populaire

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

22

LE COURRIER DES LECTEURS

La nécrologie de Rosemary Newby (QNT 116, page 26)

Tous mes remerciements à mes anciens collègues qui publient le QNT de l’AOMS, les Nouvelles trimestrielles.

Une simple petite correction concernant la nécrologie de Rosemary Newby, qui mentionne que son dernier poste était secrétaire du Dr Jerne.

J’ai été transférée au Personnel en mai 1977, alors que Rosemary Newby était Assistante administrative du Directeur du Personnel et des Services généraux (Robert Munteanu).

Rosemary a quitté ce poste en 1982 et a été remplacée par Elizabeth Macdonald. J’ai remplacéElizabeth au Bureau du Chef du Personnel (Herb Crockett).

Je garde un souvenir affectueux de Rosemary, une personne adorable, gentille, d’un naturel doux et toujours prête à aider ses collègues.

Rosemary Dufour

La nécrologie de Dr Farouk Partow (QNT 116, page 26)

Référence est faite à la notice nécrologique du Dr Farouk Partow.

Il y est mentionné que Dr Partow fut nommé ADG en 1983 et Président du Comité des Programmes jusqu’à sa retraite en 1988.

Cette information me parait bizarre car j’ai été nommé ADG et Président de ce Comité en 1981, et ai conservé cette présidence jusqu’au 31.12.1986

Jacques Hamon

Réponse de l'auteur de la notice nécrologique

Nous remercions le Dr Hamon pour sa lettre et profitons de cette occasion pour clarifier ce point dans la version publiée de la notice nécrologique,

« … (Le) Directeur général de l’époque, le nomma Assistant Directeur général, et il devint Président du Comité des Programmes au Siège jusqu’à sa retraite en 1988. »

J'admets que cette phrase n’indique pas clairement à quel moment le Dr Partow est devenu président.

Pour plus de clarté, on dirait plutôt,

« … (Le) Directeur général de l’époque, le nomma Assistant Directeur général, et après le départ à la retraite du Dr Hamon, alors ADG, il devint Président du Comité des Programmes au Siège jusqu’à sa retraite en 1988. »

Sami Shubber

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

23

L'école de Lisa (Lisa’s School)

Cette année marque le 10ème anniversaire d'une vision qui s'est transformée en un beau projet.

Cependant, pour commencer par le début – en 2002, Lisa Veron-Brunner faisait partie du programme Stop à la tuberculose au Siège. Elle souhaitait aider les habitants de pays en développement et, en août 2004, elle a été mutée au bureau régional de l'OMS pour l'Afrique à Harare, au Zimbabwe, dans le cadre de ce programme. Vous vous souvenez peut-être du tragique destin de notre collègue : Lisa a été assassinée à Harare en 2005.

Il y a 10 ans, en 2009, Liz et Terry Long, amis des parents de Lisa, Pat et Georges Veron, se sont rendus en Afrique pour un safari dans un village isolé du nord du Kenya. Dans un environnement semi-désertique, le village, Archer’s Post, dans le district de Samburu, est extrêmement pauvre et la population subsiste en élevant quelques chèvres et bovins. Quelques touristes visitent le parc national de Samburu, mais Archer’s Post est bien en dehors des sentiers battus. Madame et Monsieur Long ont eu une vision et décidèrent, avec l'aide de Brian Freeman, propriétaire de la société de safari, de se lancer dans un projet de construction d'une école dans l'espoir de donner aux jeunes enfants un meilleur départ dans la vie, de promouvoir l’esprit communautaire dans le village et, lorsque les fonds le permettent, d’aider certains élèves à poursuivre leurs études.

Le couple Long a demandé s’ils pouvaient nommer l’école « Lisa’s School » (l'école de Lisa) afin de garder vivante la mémoire de Lisa qui aimait tant les enfants et l’Afrique. Lisa aurait été très heureuse d'avoir une école qui porte son nom afin que de nombreux enfants puissent avoir un avenir meilleur en sa mémoire.

Grâce au parrainage d'amis et de collègues, l'école a été construite et a ouvert ses portes le 1er mars 2012. À l'heure actuelle, environ 60 enfants de 3 à 5 ans fréquentent l'école qui compte trois enseignants. Il s’est avéré que beaucoup d'enfants souffraient de malnutrition; une cuisinière a été nommée et, ne disposant que d'un poêle à bois, elle parvint à fournir du porridge pour le petit-déjeuner et un repas nutritif à l'heure du déjeuner – ougali (semoule de maïs) avec des légumes et des haricots ou du riz. De temps en temps, le personnel de l'OMS mesure les enfants et signale les cas d’enfants malnutris. Le projet prend

également en charge tout problème de santé grave et fournit des vitamines pour compléter le régime alimentaire.

Des fonds sont constamment nécessaires pour couvrir les dépenses courantes, et plusieurs membres du personnel et collègues à la retraite ont aidé à collecter des fonds. Un stand à la Fête de la solidarité de l’OMS du siège en décembre aide à sensibiliser la population et les bénéfices sont versés pour l’école.

Partant de la construction d'une simple école, le projet a grandi et toute la communauté en profite. Des volontaires s’emploient à faire en sorte que le projet se déroule dans les meilleures conditions sans engager aucun frais administratif.

Mon mari, Gianni, et moi-même sommes les amis des parents de Lisa. Nous avons participé à la collecte de fonds pour la construction de l’école et pour faire face aux coûts permanents car nous connaissions également Lisa grâce à son travail avec le programme Stop à la tuberculose de l’OMS. Lisa dégageait gentillesse et générosité. Dans un petit jardin (à côté de l'ancien bureau de la tuberculose où Lisa travaillait à Harare), une plaque commémorative a été installée et un arbre a aussi été planté sur le terrain du siège de l'OMS à Genève

Si vous souhaitez plus d’informations sur le projet d’école de Lisa, n’hésitez pas à me contacter à l'adresse [email protected] ou consultez le site Web pour obtenir des informations actualisées - www.lisasschool.org

Lynda Pasini

Lisa Veron Brunner à droite de cette photo

Des photos de l'école de Lisa se trouvent à l'intérieur de la couverture.

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

NOUVELLES DES GROUPES D’ANCIENS DE L’OMS DANS LE MONDE

24

Nouvelles dans le monde

AOMS-OPS/Amériques : le dernier numéro de leur Newsletter commence par un éditorial d’Enrique Fefer et d’Hernán Rosenberg sur le thème de la communication : comment faire en sorte que le site Web de l’Association devienne la source d'information préférée de leurs membres.

Un commentaire touchant de notre collègue Antonio Pio, qui a pris sa retraite en Argentine et qui est également membre de l’AOMS-Genève : ayant effectué un double paiement à l'AFSM -PAHO/AMRO pour lequel il a été remboursé, il cite l’écrivain colombien, lauréat du prix Nobel, Gabriel García Márquez : « Il est facile à ceux qui ont de la mémoire de se souvenir, il est difficile à ceux qui ont du cœur d’oublier ». Bien dit Antonio.

Une mise à jour sur l'assurance maladie et les retraites rédigée par Carol Collado rappelle les mêmes informations importantes que les Nouvelles trimestrielles communiquent à nos membres.

L’article de Martha Peláez et de Gloria Coe sur « Les recettes pour un cerveau en bonne santé » est intéressant et instructif. On peut le consulter sur le site Web de la Newsletter de AFSM-PAHO/AFSM. Ses dix sections parlent entre autres de comment aimer et stimuler votre cerveau, des modes de vie, de l’exercice physique et des régimes équilibrés. Il se termine par une « recette » pour un cerveau en bonne santé.

L’article de Sumedha Mona Khanna offre des « Conseils techniques sur le vieillissement, la technologie et la santé » Il mérite aussi d'être lu, car il guide le lecteur à travers les derniers développements sans le jargon technologique habituel.

Dans la même veine, l’article de Maria Dweggah, intitulé « Hameçonnages et escroqueries » est reproduit de nos Nouvelles trimestrielles.

Le bulletin d’information est disponible en ligne, en anglais à https://www.afsmpaho.com/newsletters et en espagnol à https://www.afsmpaho.com/newsletters-spanishKeith Wynn

De la représentante des retraités de l'OMS en Scandinavie : Les Anciens de l’OMS-EURO ont eu leur déjeuner d’été le 29 août 2019.

Un des derniers jours de l’été, les anciens se sont de nouveau réunis pour le déjeuner au restaurant Rib House à Hillerød.

Certains d’entre vous se souviennent peut-être d’Angela Alderslade, Patricia Belafontaine Agnew, Rosemary Bohr, Mary Stewart Burgher, moi-même, Lisa Copple, Jette Gersdorff Van Deurs, Annette Enevoldsen, Elisabeth

Hald, Birthe Havn, Marianne Kjeldgaard, Rita Larsen, Christine Lund, Jenny Madsen, Sharon Miller, Mona Mollerup, Kira Mortensen, Agnès Rasmussen, Frances Sinclair, Annette Struckmann, Frank Theakston, Robert Tjoa et Frances Yoshida.

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

25

Au-delà du lac, on voyait le magnifique château du roi Christian IV, à l’architecture ouvragée. C’est le site du musée national d'histoire.

Il accueille de nombreuses expositions, parfois photographiques, tout au long de l’année. Cette fois, il s’y tenait une superbe exposition de copies modernes d'art antique chinois.

Ce fut une journée très agréable entre amis qui ont ri et bavardé pendant deux heures. Nous sommes impatients de nous réunir à nouveau pour notre déjeuner de Noël. Il est prévu pour le 29 novembre au restaurant Amadeus, Store Kongensgade 62, près de Kongens Nytorv.

J’avais envoyé aux participants mon article « Découvrir son cancer » (Nouvelles trimestrielles d’avril), celui de David Cohen, « Cancer du sein chez les femmes âgées » (Nouvelles trimestrielles de juillet) et un document des autorités fiscales danoises concernant la non-imposition des pensions des Nations Unies pour les retraités de l'OMS. Les participants ont reçu une copie du dépliant d’abonnement de l’AOMS au déjeuner.Pour identifier les participantes/participants au déjeuner, voir la page 29 uniquement sur la version web. Jill Conway-Fell

AOMS-Asie du Sud-Est : le numéro d'Aesculapian (Vol. XXI, No.2) est sorti. Il ouvre avec un rappel pour renvoyer le certificat de droit à prestation et un rapport sur la 72ème Assemblée mondiale de la Santé, au cours de laquelle plusieurs personnalités de la Région ont été honorées.

Alors que les cas de rougeole augmentent dans la Région, le Dr Poonam Khetrapal Singh, Directrice régionale, a souligné que les vaccins sauvent des vies. La Journée mondiale des donneurs de sang a été célébrée le 14 juin. La Région intensifie la lutte contre le tabagisme : 10 des 11 états membres de la Région ont adhéré à la Convention-cadre pour la lutte antitabac.

Aesculapian mentionne aussi les décisions prises par l'Assemblée générale des NU sur le rapport du Comité des pensions de 2018 et la 66ème session de ce Comité. Le président d’AFSM-SEAR s’est rendu à titre privé à New York. Dans une annexe, il a rendu compte de ses entretiens avec la Caisse des pensions et la banque UNFCU.Ces entretiens intéressent nos membres et, avec l’approbation d’Ashok Mitra, cette annexe est disponible sur le site Web de l’AFSM-Genève, à l’adresse suivante:https://www.who.int/formerstaff/publications/Resume_discussions_President_SEARO_UNFCU.pdf?ua=1

L'ancien bâtiment du Bureau régional est en cours de démolition et un nouveau complexe de trois tours plus écologiques le remplacera.

Après la liste des prochaines fêtes nationales et les vœux d’anniversaire aux membres, on y trouve un forum de discussion très actif et l’annonce d’une réunion plus tard cette année.

L’appui continu de l’Administration est grandement apprécié.Ashok Mitra

AOMS-Manille : La communication reçue de Romy Murillo était un bref rapport sur la 66ème session du Comité des pensions des NU à Nairobi, 22–26 juillet 2019. Comme ces informations seront largement couvertes dans les Nouvelles trimestrielles, nous ne les répétons pas ici.

Nos collègues d'EMRO ou d'AFRO n'ont fait aucun rapport à cette occasion.

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

IN MEMORIAM

26

Décès récents1 d’anciens membres du personnel de l'OMS signalés à l'AOMS

1 Nous remercions CCPPNU qui nous a adressé la présente notification de décès, qui couvre le deuxième trimestre 2019. Nous essayons d’éviter les répétitions ou les omissions. Nous nous excusons toutefois au cas où cela se produirait. Notre politique éditoriale consiste à citer une seule fois les noms figurant sur la liste reçue, que l’on ait déjà publié ou non une notice nécrologique, qu’elle apparaisse dans ce numéro ou dans un prochain.

Aisu Thomas 16.10.2018

Bennett Francis J 05.05.2019

Berehoudougou Abdoulaye 28.05.2019

Bonetti Fabienne C M M 19.04.2019

Courcier Marie Magdelein 15.03.2019

Danganan Alfredo M 02.05.2019

Dias Alverino 30.05.2019

Domingo Eleonor F 30.04.2019

Fry David George 15.03.2019

Giri Kanti Kumari 25.03.2019

Gomes Anthony Louis 03.05.2019

Graizely Daniel 18.03.2019

Hafez Ghada 06.03.2019

Hilsenrad Margit 24.04.2019

Hirsch Jeronima M 03.03.2019

Honigman Moyses 29.05.2019

Iyengar Ravi 06.05.2019

Kolar Jan 02.05.2019

Narayanan Tara 19.03.2019

Newby Rosemary 20.03.2019

Parker Cecilia Isabel 21.04.2019

Ramarothole Matseliso Rose 27.05.2019

Reeve Peter 19.04.2019

Shafa Ehsanollah 20.03.2019

Souza Paulimar Jose 13.04.2019

Sullivan Judith 13.05.2019

Tawfik Mohammed 26.03.2019

Tinaan Ernesto G 06.06.2019

Weitzel Rolf 04.06.2019

Wilberforce Cerat Ann 10.05.2019

Wilson Arnold William 12.05.2019

Zullo Elide 17.03.2019

SOUMISSION DES NOTICES NÉCROLOGIQUES

Politique éditoriale sur la soumission des notices nécrologiques. L’Association publie les notices nécrologiques d’anciens membres du personnel de l’OMS dans le Nouvelles trimestrielles. Le comité de rédaction examine celles qui sont reçues en vue de leur publication. Elles ne doivent pas dépasser 300 mots et être soumises avec une photo de bonne qualité du défunt. La date et le pays du décès sont requis ainsi que la date de naissance si elle est connue.

Comité de Rédaction

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

27

Le projet d’école de Lisa à Archer’s Post, Samburu, une région frappée par la sécheresse dans le nord du Kenya. Les jolis uniformes scolaires sont généreusement fournis par les donateurs britanniques. Cependant, ils ne durent pas longtemps, surtout ceux des garçons ! Voir Courrier des lecteurs à la page 23. Photos : Terry Long

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

28

Le réaménagement du site de l'OMS. Les travaux de construction progressent. Le personnel devrait occuper ce nouveau bâtiment en 2020.En haut, vue du 8ème étage du bâtiment principal. En bas, vue du pont temporaire reliant les bâtiments L et M.

QNT 117AOMS Nouvelles trimestrielles octobre 2019

29

A partir de la gauche de la table, en s’éloignant de la caméra et en revenant par le côté droit vers la caméra,

Jill Conway-Fell, Annette Struckmann, Kira Mortensen (cachée), siège libre, Jette Gersdorf Van Deurs, Rosemary Bohr, Mary-Stewart Burgher.

Frances Yoshida (cachée) est en face de Mary-Stewart, Jenny Madsen, Christine Lund, Marianne Kjeldgaard, Birte Havn, Annette Enevoldsen, Mona Mollerup.

Sharon Miller a dû partir avant la prise de photos.

A partir de la gauche de la table, en s’éloignant de la caméra et en revenant par le côté droit vers la caméra,

Elisabeth Hald, siège vide, Pat Belafontaine Agnew, Angela Alderslade, Lisa Copple (cachée), Agnès Rasmussen.

Siège vide en face d’Agnès, Rita Larsen, Frank Theakston, Frances Sinclair, siège vide, Robert Tjoa.

D’anciens employés de l’OMS à EURO ont partagé un déjeuner le 29 août.