Trimestriel n°168 décembre 2020

Paroisse Notre-Dame de ClermontLE LIEN

Le n° : 2,50 €

NOËLPrièrepage 5

TOUS FRÈRESSemblables et différentspage 6

TOUS FRÈRES

NOTRE-DAME DU PORT - SAINT-EUTROPE - SAINT-GENÈS-LES-CARMES SAINT-PIERRE-LES-MINIMES - ÉGLISE CATHÉDRALE

PRODUITSD’ENTRETIEN & D’HYGIENE

Industrie-Collectivité-Médical-HôtellerieZA de La Novialle 14, rue de la Serre

63670 LA ROCHE-BLANCHE04 73 84 43 91 - Fax 04 73 69 44 42

www.geh.fr

Logements Individuels et colocations Self, snaking

Animation & Services

Formules petits budgets

17, rue G. de Biauzat 63000 Clermont-Fd 04 73 31 57 00 - www.corumsaintjean.fr

Ouvert 7j/7Association Loi 1901

04 73 37 05 74 - www.aubongout.net

Achats or et argent :bijoux, pièces, débris

14, pl. St-Pierre 63000 Clermont-Fd

06 33 01 62 32www.cashorconversion.fr

R O S A F L E U R SToutes compositions florales

mariages, deuils, cérémonies,créations paysagères, balcon et terrasse

27, pl. St-Pierre63000 Clermont-Fd

Tél./Fax 04 73 37 52 61www.florajet.com

www.rosa-fleurs.fr

p

2 LE LIEN•Décembre 2020

AGENDA

Paroisse Notre Dame de Clermont Maison paroissiale 19 rue Blatin - 04 73 29 29 70 paroisse.notredamedeclermont@orange.frfacebook.com/paroissenotredamedeclermontHoraires d’ouverture de l’accueil : - lundi : 14 h-18 h,- mardi et vendredi : 10 h-12 h et 14 h-18 h, samedi : 10 h - 12 h

Site de la paroisse notredamedeclermont.fr

Site de la cathédrale www.cathedrale-catholique-clermont.fr

SITE DE NOTRE-DAME DU PORT basiliquenotredameduport.frRCF 91.6 FM133 avenue de la République 63100 Clermont-Ferrand 04 73 74 61 61 - contact@rcf63.com

CONTACTS

L’équipe d’animation paroissiale œuvrera cette année dans la continuité de l’orientation de l’année dernière : « Qui annoncera l’Évangile demain à Clermont ? » :- en continuant à développer l’accueil pastoral : exposition des

crèches, parcours Alpha et Alpha Duo, marche de la Croix, accueil dans nos églises le week-end, expositions, confé-rences…

- en proposant des activités permettant à chacun de croître et de se positionner dans son rôle de disciple-missionnaire : caté-chèse des adultes, prière au cœur de la ville, louange, dimanche des familles, formation pastorale.

Le contexte sanitaire actuel nous demande aussi d’organiser et de penser différemment nos cérémonies : repenser l’accueil au début de l’office, continuer de proposer les services paroissiaux en tenant compte des règles sanitaires. C’est pourquoi, cette année, nous allons renforcer l’offre numérique au travers du site notredamedeclermont.fr (lettre d’information, services, compte-rendus des évènements…) ainsi qu’au travers de la chaîne YouTube NDC 63 pour permettre d’accéder, à distance, à une nourriture spirituelle : évangiles, homélies, retransmis-sion des grands temps liturgiques… Nous allons continuer de

porter attention aux personnes isolées ou fragiles, de trouver des relais pour identifier et aider les personnes de la paroisse en grande solitude.

Parcours de Noël

Deux événements à ne pas manquerLE PARCOURS DE NOËL DANS LE DÉAMBULATOIRE À LA CATHÉDRALE

ORIENTATIONS DE L’EAP POUR L’ANNÉE 2020-2021

Les enfants sont invités à accrocher leur étoile sur laquelle ils auront écrit le nom d’une personne à qui ils vont donner du bonheur.

L’EXPOSITION DES CRÈCHES Vendredi 11 décembre 2020 de 14 h à 18 h à Saint-Pierre-les-Minimes, samedi 12 décembre de 10 h à 18 h et dimanche 13 décembre de 14 h à 18 h. Apportez vos crèches à la Maison paroissiale.

Pour les messes de Noël Étant donné l’évolution de la Covid, nous ne sommes pas à même de vous donner d’une manière sûre les horaires des messes et des célébrations du pardon. Tous ces renseignements seront donnés en temps voulu.

Nous vous invitons aussi à consulter le site de la paroisse : notredamedeclermont.fr

L'OustagouPlace de la VictoireDerrière la cathédraleClermont-Ferrand

04 73 90 72 01loustagou.com

RESTAURANT TRADITIONNEL AUVERGNAT

12h - 14h18h45 - 22h30

service jusqu'à 14h30

samedi et dimanche

7j/7

00

ssss

SPÉCIALITÉS AUVERGNATES

12, rue Pâles 63540 ROMAGNAT 04 73 26 01 62Livraison de fi oul sur le département

du Puy de DômeUne équipe à votre écoute !Notre but votre satisfaction

Nous pouvons vous proposer la mensualisation

L'éne

rgie

est n

otre

aven

ir éc

onom

isons

la !

LIBRAIRIE la CATHÉDRALEART RELIGIEUX

MAISON VIDAL-MORELLittérature religieuse - Catéchèse - Liturgie

Articles de communion - Santons Carbonel - DVDPossibilité de livraison ou envoi postal3, rue du Terrail 63000 Clermont-Fd04 73 92 50 44 - Fax 04 73 90 94 23

librairie.cathedrale@gmail.com

66, av. R. Bergougnan 63100 Clermont-Fd04 73 36 29 93 electronikservice@free.fr

www.electronikservice.com

Vente et Service Après-VenteTV■ECRAN LED■MENAGER

Jean-MarcBOUDET

Décembre 2020•LE LIEN 3

Publication du diocèse de ClermontDirecteur de publication : Paul DestableComité de rédaction : Anne André, Sœur Saint-Jean-Baptiste, Marie-France Charpin, Dominique Laborde-Milaa, Christiane SeuratRédaction : 19, rue Blatin - 63000 Clermont-FerrandBayard ServiceCentre-Alpes - Grand Sud Savoie Technolac - CS 20308 73377 Le Bourget du Lac Cedexbse-centre-alpes@bayard-service.com www.bayard-service.comSecrétaire de rédaction : Delphine HossaMaquette : Pascal RinerMise en pages : Nadège LandréFabrication : Caroline Boretti Régie publicitaire : Bayard Service Tél. 04 79 26 28 21Imprimerie Decombat - 63360 Gerzat Dépôt légal : à parution ISSN : 0290-6244 - Crédit photos : © Le Lien (sauf mention contraire)

LE LIEN

Ce qui est important, ce n’est pas que l’homme ait marché sur la lune mais que Dieu ait marché sur terre » ( James Erwin, astronaute). Jésus-Christ n’a pas attendu que tout aille bien pour venir sur terre. Parmi nous, il a reconnu la beauté de la vie humaine, il a rencontré la foi vivante dont le premier visage a été Marie sa mère. Mais il est venu affronter la dureté de la vie et il est même allé au-devant des blessés de la vie et des exclus. Lui-même, comme témoin de l’amour de Dieu envers tous les hommes sans exception, a été condamné.La pandémie qui frappe actuellement toute la famille humaine peut avoir deux effets inverses. Nous pouvons aller vers un repli sur nous-mêmes au plan personnel, comme au plan des États, ce qui serait la cause d’injustices et de violences. Ou bien nous avons là une occasion de grandir dans la conscience du bien commun de notre humanité. Une plus grande solidarité pour lutter contre cette maladie ne serait pas seulement un acte de vertu mais une nécessité raisonnable.En ce temps de Noël, il est bon d’accueillir Jésus comme l’aîné d’une multitude de frères. L’amitié que nous développons par la rencontre des différentes communautés dans notre paroisse est un signe de la fraternité universelle que nous avons à servir. Noël n’est pas une fête pour oublier nos inquiétudes ou nos douleurs. C’est lorsque nous sommes dans la nuit que nous avons besoin d’une lumière qui permet d’avancer, c’est lorsque la vie se fait éprouvante qu’il nous faut accueillir la tendresse de Dieu. C’est lorsque notre actualité se fait morose qu’il est bon d’accueillir la joie de Jésus qui continue de marcher sur notre terre.

PèrePaul Destable

NOËL, LUMIÈRE DANS NOTRE NUIT

ÉDITORIAL

SOMMAIREAGENDA PAGE 2NOËL, LUMIÈRE DANS NOTRE NUIT PAGE 3L’ESPÉRANCE, UN DIALOGUE AVEC DIEU PAGE 4PRIÈRE DE NOËL PAGE 5SEMBLABLES ET DIFFÉRENTS PAGE 6COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DE LANGUE ARABE PAGE 7LA COMMUNAUTÉ À LA FOI JOYEUSE PAGE 8LES COMMUNAUTÉS MALGACHE, VIETNAMIENNE ET ARMÉNIENNE PAGE 9LA CHINE À CLERMONTLA COMMUNAUTÉ ITALIENNE PAGE 10LES COMMUNAUTÉS PORTUGAISE ET BRÉSILIENNE PAGE 11MERCI... PAGE 12Photo de couverture : Le Lien

4 LE LIEN•Décembre 2020

LIBRE-PROPOS

L’Espérance : un dialogue avec Dieu

Seigneur, vous le dites vous-même, par la méditation de Ch. Péguy :« Ce qui m’étonne, c’est l’Espérance ».« L’Espérance ne va pas de soi ».Alors, je vous le demande, Seigneur : quelles raisons aurions-nous d’espérer en ces temps de doute ?-  D’abord, espère en toi : ne t’ai-je pas créée à mon image ? Ne t’ai-je pas donné la force de surmonter des épreuves ? Je t’ai même portée quand tu croyais que je te délaissais !Espère en tes frères : tu ne les regardes peut-être pas avec assez d’intérêt alors, évidemment, tu ne vois pas ce qu’ils représentent, ce qu’ils sont capables de faire. Je vous ai envoyés sur terre sachant que vous sauriez faire face chacun avec ses capacités, son courage, son discerne-ment. Oh, bien sûr, vous en avez fait des bêtises, commis des horreurs et pourtant vous êtes sortis des pires situations. Vous avez trouvé des solutions ; et, ce monde

que je vous ai « remis » pour le temps de votre vie, chacun a pu y vivre, s’y expri-mer. Je vous ai donné la liberté, à vous de vous responsabiliser. C’est comme toi avec tes enfants : tu fais tout pour qu’ils soient bien et puis, un jour, ils doivent se prendre en main. Donne-leur seule-ment cette lumière qu’est l’Espérance, la confiance en soi. Sois patiente avec eux comme je le suis avec vous. Moi, je suis très patient avec vous.- Oui, mais vous, Seigneur, vous avez l’Éternité !

Vous dites encore, Seigneur, que vous ne comprenez pas l’Espérance,cette petite fille « de rien du tout »entre ses deux grandes sœurs que sont la Foi et la Charité.- Oui, c’est étonnant cette petite flamme fragile qui, pourtant guide la vie des hommes. Comme cet « infans » de Noël, si petit qui, sans rien dire, est

cependant le Tout de tout. Penses-y à Noël, laisse-toi guider par cet « Infans d’Espérance ».Espère aussi en Moi,Ton frère, Jean d’Ormesson, a écrit : « Je fais le pari de l’Espérance ».- Justement, Seigneur, c’est un pari un peu fou !- Mais c’est cela l’Espérance, un pari renouvelé chaque jour, qui fait vivre peut être parce qu’il porte un brin de « folie ». N’ai-je pas cru, espéré en vous en vous envoyant sur terre ?

Seigneur, pour soutenir en moi cette « petite fille » qu’est l’Espérance, pour-riez-vous me donner la Foi de ce paysan russe qui disait à Tolstoï : « Je vis pour Dieu » ou encore de cet homme, cap-tif dans le ghetto de Varsovie qui avait écrit : « je sais que le soleil existe même si je ne le vois pas, je sais que l’amour existe même si je ne le connais pas, je sais que Dieu existe même s’il se tait » ? Ce serait votre « Grâce de Noël ». ◗

Anne ANDRÉ

Après un été magnifique, cette année, l’automne avance doucement avec ses humeurs imprévisibles. C’est la rentrée, Noël approche et nous devrions faire des projets, nous tourner vers l’avenir, être dans l’espérance en un mot. D’où vient que nous nous sentions toujours en attente, incapables d’envisager cet avenir ? Comme si cet affreux virus nous coupait les ailes.

Cet enfant d’Espérance.

EXPOSITION DE CRÈCHES

Venez, mes enfants, accourez, venez tous, Merveilles divines se passent chez nous. Voyez dans la crèche l’Enfant nouveau né Que dans la nuit fraîche Dieu nous a donné.

Ce chant de Noël pour vous inviter à l’exposition de crèches qui aura lieu comme chaque année en l’église-Saint-Pierre-les-Minimes :• vendredi 11 décembre 2020 de 14 h à 18 h, • samedi 12 décembre de 10 h à 18 h et dimanche

13 décembre de 14 h à 18 h.Vous pourrez découvrir des crèches venant de nombreux pays, les crèches fabriquées par les élèves de sixième de Saint-Alyre qui redoublent chaque année d’inventivité, vos crèches aussi puisque nous vous proposons de nous les apporter soit la veille du début de l’exposition soit le vendredi matin à partir de 10 h. Nous vous demandons de bien marquer de votre nom les crèches que vous nous prêterez.

Venez, accourez, venez tous.

Décembre 2020•LE LIEN 5

NOËL

L’HÔTELLERIE ÉTAIT SANS PLACE

L’hôtellerie était sans placepour la maman du Dieu bébé,

du Dieu petit, du Dieu pauvret.L’hôtellerie était fermée.

Et depuis ce jour là les hommes ont apprisque derrière les portes closes

le Seigneur attend d’être accueilli.Et celui qui veut bien laisser sa porte ouverte

pourra le recevoir sous l’humble sacrement des visages humains,

les visages lavés de larmes, les visages salis,sous l’humble sacrement de ce qui est sans grâce.

Celui qui sait bâtir au carrefour du mondel’hôtellerie sans registre et sans prix

voit l’étranger devenir frèreet le verbe se faire chair

pour habiter parmi les siens.

Madeleine Delbrêl, Noël 1949

Crèche africaine

Feliz Natal

Buon natale

Mërrÿ Çhrïßtmåß

Giáng Sinh An Lành

Mirary noely sambatra

Wesolych swiat bozego narodzenia

Ëzï ëkërëßïmëßï

Eyenga elamu Ya mbotama ya yezu

Edalo lomukulili layambekwa

Krïßmåßï ñjëmå

Jøÿëüx Ñøël

6 LE LIEN•Décembre 2020

TOUS FRÈRES

Un indice pour vous aider : la « Messe des Peuples ». La messe qui rassemble depuis 2012, deux fois par an, en octobre et pour la fête des rameaux, à l’église Saint-Pierre-les-Minimes, des paroissiens « nés sur une terre étrangère » et dont les commu-nautés se retrouvent ainsi pour célébrer l’eucharistie.Moment intense de convivialité, de prière commune fervente, aidée par une liturgie colorée, chantante et mul-tilingue. Mais moment… éphémère ! Rencontre très ponctuelle ! Hélas… Alors au Lien, nous nous sommes inter-rogés : connaissons-nous vraiment les différentes communautés « étrangères » de notre paroisse ? Et d’ailleurs pas tou-jours des communautés constituées comme la communauté portugaise ou malgache, mais simplement des per-sonnes originaires d’un même pays qui se retrouvent à l’occasion d’une fête ou d’un événement. Dans l’énumération du début on lit : Afrique. La communauté africaine, si elle est « constituée », c’est de communautés diverses. Mais nous, savons-nous distinguer un Guinéen d’un Kenyan, un Congolais d’un Malien ? Par exemple les servants d’autel le dimanche soir à la cathédrale ne sont-ils pas pour

nous « Africains », sans plus ? N’est-ce pas un peu dommage ?Alors, Le Lien a cherché à connaître un petit peu mieux ces frères étrangers. Précisément pour qu’ils ne soient plus… étrangers, mais des frères semblables et différents dont la différence nous enrichit.Les derniers numéros de notre journal titraient : « communication », « recréer du lien ». Celui-ci va essayer de le faire ; modestement sans doute, mais avec un vrai désir de connaissance réciproque. Sans doute aussi pourrions-nous, les uns les autres, être créatifs et susciter des occasions de rencontre, et cela dès aujourd’hui, dans notre entourage immédiat.Ce serait bien que nos lecteurs réagissent, nous partagent surtout leur expérience en ce domaine, comment ils nouent et entre-tiennent des liens avec des « étrangers » qui pour eux ne le sont plus. ◗

Sœur Saint-Jean-Baptiste

CONTACTENVOYEZ VOS TÉMOIGNAGES À : paroisse.notredamedeclermont@orange.fr

LETTRE ENCYCLIQUE FRATELLI TUTTI DU PAPE FRANÇOIS SUR LA FRATERNITÉ ET L’AMITIÉ SOCIALE Introduction1. « Fratelli tutti »,(1) écrivait saint François d’Assise, en s’adressant à tous ses frères et sœurs, pour leur proposer un mode de vie au goût de l’Évangile. Parmi ses conseils, je voudrais en souligner un par lequel il invite à un amour qui surmonte les barrières de la géographie et de l’espace. Il déclare heureux celui qui aime l’autre « autant lorsqu’il serait loin de lui comme quand il serait avec lui ».(2) En quelques mots simples, il exprime l’essentiel d’une fraternité ouverte qui permet de reconnaître, de valoriser et d’aimer chaque personne indépendamment de la proximité physique, peu importe où elle est née ou habite.

Semblables et différents Arabie, Irak, Liban, Brésil, Arménie, Allemagne,Venezuela, Palestine, Italie, Portugal, Syrie, Vietnam, Yémen, USA, Afrique.. : Pour vous, lecteurs du Lien aujourd’hui, qu’y a-t-il de commun entre tous ces pays ? Pourquoi leurs noms sont-ils ici associés ? Cherchez bien !

Messe des Peuples.

Décembre 2020•LE LIEN 7

TOUS FRÈRES

Prions pour que le Seigneur puisse garder la Syrie, le Liban, l’Irak, la Palestine, l’Égypte et tout le monde entier.Afin de soutenir tous ceux qui cherchent la poursuite de la paix et de l’amour, afin de sortir cette région de son épreuve et de la rendre oasis de paix et de sécurité, berceau des religions et des civilisations, lumière, science et créativité.Seigneur, protège nos parents, notre famille et nos enfants.Seigneur, sois avec nous.

Soutiens, Seigneur, la vérité et non pas le mal, la corruption et l’insécurité.Soutiens Seigneur, la justice et l’amour contre la guerre, la haine et la corruption.

Le Seigneur dit : « Venez à moi, et apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur, et que je trouve du repos pour vos âmes ».

Communauté chrétienne de langue arabe Ces chrétiens sont nombreux et de plusieurs pays (Irak, Liban, Syrie, Égypte, Palestine ), catholiques ou orthodoxes, voire coptes. Leur désir est grand de rencontrer d’autres chrétiens. Plusieurs participent à la Messe des Peuples et à la messe maronite.

Depuis plusieurs années, une messe selon le rite catholique oriental est célébrée par un prêtre maronite à l’église Saint-Genès-les-Carmes à une date proche de la fête de Saint Maroun.Les psaumes et la prière de consé-cration de la messe maronite sont chantés en araméen comme le veut la tradition, le reste de la liturgie étant en arabe ou en français.Les maronites, catholiques orien-taux, entretiennent des liens pri-vilégiés avec la France depuis des siècles. L’Église maronite, née avec Saint Maroun au Ve siècle, a hérité de la tradition de l’Église d’Antioche fondée par saint Paul et est en pleine communion avec le Saint-Siège. Suivant la formule consacrée, elle est « patriarcale, catholique, antiochienne et syriaque ». ◗Texte recueilli sur le site de la paroisse.

PRIÈRE UNIVERSELLE DE LA COMMUNAUTÉ ARABE LORS D’UNE MESSE DES PEUPLES

Messe maroniteExtrait de la prière du Pardon dite au début de la messe : « … Et maintenant, nous Te demandons, ô Christ notre espérance, sur le parfum de cet encens, de nous guider par la lumière de ton Évangile dans les sentiers des temps difficiles. Exalte ton Église. Ramène vers Toi les lointains et garde par ta Croix les prochains. Anéantis en notre sein les divisions et les guerres. Consolide la sécurité et la paix entre tous les peuples. Que nos fidèles défunts trouvent la paix éternelle. Et nous Te rendrons grâce et Te glorifierons avec la Vierge Marie, notre père Maroun, et tous les saints, et nous rendrons grâce à ton Père béni et à ton Esprit Saint, maintenant et jusque dans les siècles. Amen. »

8 LE LIEN•Décembre 2020

TOUS FRÈRES

Elle a pour aumônier le père Paul Destable. Elle est composée d’hommes et de femmes d’origine africaine* qui appartiennent à diffé-rentes paroisses dans lesquelles certains sont engagés et ont des responsabilités. Elle est riche dans sa diversité culturelle et dans sa manière de célébrer et prier. Chaque membre est facilitateur de la mission du Christ dans la perspective d’une pastorale de proximité.La communauté désire mettre en pra-tique l’idée d’inculturation, en cher-chant à impliquer ses membres, non seulement dans la liturgie propre à l’Église de France mais aussi dans les différentes circonstances où ils vivent leur foi : réunions de prière, catéchèse, récollection etc., en reconnaissant et en prenant en compte la culture locale de chaque membre. D’où l’insistance d’une participation active lors de nos rencontres, y compris par des gestes, des mouvements et des chants.Notre communauté vit de l’Esprit Saint, persévère dans l’enseignement du Christ, dans la communion frater-nelle, dans la fraction du pain et la prière comme les premières communautés chrétiennes.Pour mieux vivre leur foi chrétienne dans une culture différente de celle d’Afrique, les sœurs et frères de la com-munauté sont appelés à continuer la mission salvatrice du Christ à travers des actions concrètes tout en étant facilita-teurs de l’annonce de l’Évangile auprès des Africains catholiques ayant perdu tout repère en Europe. Ils visent aussi à resserrer les liens de fraternité entre eux et les catholiques de Clermont-Ferrand. D’où leurs objectifs de proposer, ani-mer et dynamiser la vie chrétienne parmi les Africains dans la perspective d’une ouverture et d’une intégration enrichissante pour eux et pour l’Église

en France. Les diverses activités de la communauté s’inscrivent dans le pro-gramme de la paroisse Notre-Dame de Clermont : une réunion le quatrième dimanche du mois, 19 Rue Blatin, à la Maison paroissiale, une émission men-suelle à RCF : « Lève-toi et marche », des pèlerinages, des messes, des repas fraternels, la présence aux messes de ser-vants d’autel. Certains membres actifs

chantent dans le Chœur des Anges**. La communauté célèbre l’anniversaire de sa création le 25 mai de chaque année. ◗

Salvador

* Nous sommes ressortissants de la RDC, Angola, Bénin, Côte d’ivoire, Togo, Cameroun, Sénégal, Rwanda, Mali, Congo Brazzaville, Burkina Faso, Martinique et Antilles.

À la maison paroissiale

La communauté à la foi joyeuse La Communauté Catholique Africaine de Clermont-Ferrand (CCACF) a été créée le 25 mai 2014 par le père Gaudencio Félix en communion avec le curé de la paroisse Notre-Dame de Clermont, le père Paul Destable, avec l’accord et la bénédiction de Monseigneur Hippolyte Simon, d’heureuse mémoire.

** La Chorale Chœur des Anges chante aux rythmes de l’Afrique, anime des messes, organise des

concerts. Ses répétitions ont lieu tous les vendredis de 18 h 30

à 21 h à l’aumônerie des étudiants 54, rue Étienne Dolet

Clermont-Ferrand.

CONTACTS 06 21 27 73 04 OU 06 14 12 96 16 CHOEURDESANGESDU63@GMAIL.COM FACEBOOK : CHŒUR DES ANGES DU 63

1 route e om63720 04 73 63 0 23

LYCÉE D’ENSEIGNEMENT AGRICOLE PRIVÉ

BAC PRO SAPAT (Services Aux Personnes et Aux Territoires)CAP Services aux personnes et Vente en espace rural

3e de l'Enseignement Agricole (Découverte Professionnelle 7h/sem.)Formations adultes – SNQ/MM (Surveillant de nuit qualifi é / Maître de maison)

DEAES (Diplôme d'État Accompagnement Éducatif et Social)

www.leap-ennezat.org ennezat@cneap.fr

CLERMONT - ENNEZATpar bus tous les jours.

> École primaire (maternelle et élémentaire)> Collège> Lycée d'enseignement général et technologique> Lycée professionnel> BTS Support à l'action managériale, BTS Gestion de la PME,

BTS Management Commercial Opérationnel> Classe préparatoire aux écoles de commerce> Externat, demi-pension, internat fi lles et garçons

20, rue Ste-George 63037 Clermont-Fd Cedex 1 - 04 73 31 70 30 - www.saint-alyre.net

LORS DE VOS CHOIX, CONTACTEZ NOS ANNONCEURS

EN PRIORITÉ...

ils soutiennent votre journal et le tissu économique local !

Décembre 2020•LE LIEN 9

TOUS FRÈRES

La Communauté catholique vietnamienne de l’Ar-chidiocèse de Clermont-Ferrand compte une cinquantaine de familles qui se réclament du Christ et pratiquent dans leur paroisse. Le père Simon, notre ancien archevêque, était très soucieux de voir ces familles à la fois s’intégrer là où elles habitent, et aussi vivre des moments spécifiques à leur communauté, comme le font si bien les Portugais. Il avait confié une mission spéciale en ce sens comme aumônier de notre communauté au Père François-Xavier, le seul prêtre d’origine vietnamienne dans le diocèse, qui était alors en charge de la paroisse de Lezoux. Notre communauté se retrouve à l’église Saint-Eutrope tous les premiers dimanches du mois et participe alors à l’animation de la messe dominicale par des lectures et des chants. Elle participe aussi à la Messe des Peuples à Saint-Pierre-les-Minimes. ◗

Vivienne UNG

En janvier 2019, au cours de l’inau-guration de l’exposition  Arménie, la foi des montagnes à Notre-Dame du Port, le père Paul Destable rappelait que « la foi est venue de cette région », et que les Arméniens « sont les témoins vivants des premiers siècles du christia-nisme ». Cette exposition qui retraçait la longue et souvent douloureuse histoire

du peuple arménien a beaucoup touché la communauté arménienne du Puy-de-Dôme, forte d’environ deux cents familles. L’association Rencontres et culture arméniennes travaille à promou-voir la visibilité de cette communauté en organisant des conférences historiques et culturelles, en proposant des cours de langues, de danse, en célébrant des messes où s’exprime une foi vivante et profonde. Les Arméniens célèbrent joyeusement Noël et l’Épiphanie le même jour, le 6 janvier, date initiale de la naissance du Christ. Ils se rassemblent autour d’un buffet de plats orientaux, le mezze, et ils dansent le cotchari, pour partager la joie d’être ensemble, unis par delà l’exil douloureux. ◗

Propos recueillis auprès de Claudine Khatchadourian, présidente de

Rencontres et culture arméniennes

Communauté malgacheLes Malgaches de l’agglomération de Clermont-Ferrand, ainsi que ceux de Vichy, Montluçon, Bourges sont répartis sur plusieurs paroisses.Chacun d’entre nous participe activement à la vie de sa paroisse (Noël, Épiphanie, Pâques, fête de la Sainte Famil le). Exceptionnellement (une ou deux fois par an), nous nous réunissons à Clermont-Ferrand pour prier ensemble en notre langue maternelle : messes et chants mal-gaches. Nous avons le souhait d’officialiser la « Communauté catholique malgache Centre Auvergne ». ◗

Communauté catholique vietnamienne

CONTACTCHANTAL RAKOTONIRINACHANTALRAK@GMAIL.COM06 18 40 64 32

Communauté arménienne

Exposition Arménie, la foi des montagnes.

10 LE LIEN•Septembre 2017

TOUS FRÈRES

La Chine à Clermont

En octobre dernier a eu lieu la 10e Semaine du cinéma italien. C’est le signe que la communauté italienne est bien vivante dans notre ville, même si s’est tari de nos jours le flux des immigrés qui fuyaient par mil-liers entre la fin du XIXe siècle et les années soixante la misère, le fascisme, les problèmes éco-nomiques ou politiques de leur pays. Leurs descendants des troisième et quatrième généra-tions se sont certes fondus dans la société française. Néanmoins, malgré leur assimilation main-tenant réussie, les Italiens d’ori-gine restent nostalgiques de leur pays, de leurs coutumes, et très attachés à leur racines. Ils sont particulièrement heureux de retrouver leur famille en Italie. La vitalité d’une association

comme Sole d’Italia en est un beau témoignage. Créée en 1986 par Carmelo Bonaccorsi, elle regroupe de nombreux

Italiens et des Français amou-reux de ce pays. Ils se retrouvent pour partager des repas italiens, des conférences, des sorties, des concerts et pièces de théâtre, du cinéma, des cours de langue, un service social, sans oublier la cui-sine italienne ! Et tout ceci est comme un petit coin d’Italie au milieu de l’Auvergne…Sole d’Italia fête chaque année Noël dans une de nos églises avec le choeur Piccolo Coro Italiano. La situation sanitaire ne rendra pas possible cette messe cette année. Espérons qu’en janvier la célébration de la «Befana», l’Epiphanie, pourra avoir lieu ! ◗

Propos recueillis auprès de Bruna Amenta,

présidente de Sole d’Italia

A vrai dire, il semble difficile de parler d’une communauté chinoise dans notre ville. Nous sommes bien sûr habitués depuis quelques années à rencontrer des jeunes Chinois et Chinoises dans nos rues, dans nos supermarchés, mais ce sont des étudiants de l’Université Blaise Pascal qui ne sont ici que pour deux

ou trois ans d’études et qui pour cette raison ne forment pas vraiment une communauté. L’épidémie de Covid pro-voque du reste une diminution de leur nombre, les voyages vers ou depuis la Chine étant très limités. Si l’on ne peut parler de réelle communauté chinoise, il y a néanmoins à Clermont des repré-sentants de l’Empire du Milieu, ce sont

souvent des conjoints de cadres qui ont été expatriés quelques années en Chine. Ils se retrouvent dans des associations, comme par exemple Amitiés Auvergne Chine qui œuvre pour faire connaître la culture chinoise à travers diverses activités, (peinture, calligraphie, langue, Qi Qong, Tai Ji Quan, cuisine, Mah Jong). Et ce sont souvent les Français qui apprennent aux ressortissants chinois leur propre culture, telle la calligra-phie qui n’est plus enseignée en Chine. Néanmoins le Nouvel An chinois est fêté chaque année à Riom, et à Clermont. En Chine, il y a des chrétiens, des boudd-histes, des taoïstes, des musulmans. Mais la discrétion est ici de mise, chacun est libre de sa croyance. ◗

Propos recueillis auprès de l’association Amitiés Auvergne Chine

La communauté italienne

Nouvel An chinois janvier 2020.

Le Piccolo coro lors de la célébration de Noël

Établissement Bernard ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE

ALARME - VIDÉO

PLOMBERIE - SANITAIRECHAUFFAGE

CLIMATISATION

www.edabi.fr37, bd Maurice Pourchon CLERMONT-FERRAND

04 73 37 79 90 - contact@edabi.fr

Cabinet RANCY-MELLOUKAUTOMOBILE - RETRAITE

MULTIRISQUES ENTREPRISES - COLLECTIVITÉS70, rue Blatin 63000 CLERMONT-FD 04 73 36 31 30

29/31, rue Fontgiève 63000 CLERMONT-FD 04 73 37 23 6742 bis, bd Desaix 63200 RIOM 04 73 38 31 20N° Orias 08042790

BOULANGERIE - PÂTISSERIE45, rue Blatin 63000 CLERMONT-FERRAND

04 73 29 98 51

CIERGES - BOUGIES - VEILLEUSESBRÛLOIRS - CHANDELIERS - ORFÈVRERIE

TOUS ARTICLES UTILITAIRES POUR L'ÉGLISEZAC DE LA NAU - IMPASSE DES ROSEAUX

19240 SAINT VIANCE05 55 86 83 82 - Fax 05 55 86 86 83ciergerie.brousse@ciergeriebrousse.com

www.ciergerie-brousse.fr

Décembre 2020•LE LIEN 11

TOUS FRÈRES

Pèlerinage de Notre Dame de Fatima

Notre-Dame d’Aparecida

Nos amis portugais sont arrivés dans le Puy-de-Dôme, et notamment à Clermont et sa banlieue il y a plus de 50 ans, au moment de l’immigration massive du Portugal vers la France. Beaucoup d’entre eux ont traversé clandestinement les Pyrénées et ils évoquent des souvenirs poignants. Ils sont actuellement plus de 50.000 dans le département. Le déracinement a été une rude épreuve mais il faut souligner que les Français et les Clermontois en particulier, ont su les accueillir.L’Église a activement participé à cette intégration et Mgr Dardel a envoyé plusieurs prêtresau Portugal pour apprendre la langue mais aussi les coutumes des Portugais, afin de mieux les comprendre et accueillir. Depuis 25 ans quatre d’entre eux ont été ordonnés diacre permanent : Fernando (mon mari) José, Martinho (qui nous a quittés le 3 septembre) et Manuel. Chaque dimanche, une messe bilingue portugais/français est célébrée à 9 h à Notre-Dame du Port et la communauté se retrouve, chaleureuse, fidèle et soudée. Les Portugais aiment chanter leurs cantiques et pendant une heure ils ont l’illusion d’être « un peu là-bas »Chaque année, au mois de mai, il célèbrent leur grande fête annuelle en l’honneur de Notre-Dame de Fatima. Avec leur foi « chevillée au corps » ils prient, chantent de tout leur cœur et la dévotion, l’émotion sont palpables, sans oublier une note de nostalgie… et quelques larmes au moment du cantique de l’adieu à la Vierge.Les Portugais se sont très bien intégrés et les mariages mixtes sont très fréquents parmi les jeunes de la 2egé-nération. ◗

Geneviève Vaz

La communauté portugaise

La communauté brésilienne

Nous n’avons pas de com-munauté brésilienne orga-nisée en association, mais nous sommes représentés dans la Messe des Peuples par une dizaine de personnes qui, cha-cune à sa manière, essaie d’être utile à notre paroisse.Nous avons été très heureux lorsqu’on nous a demandé d’ap-porter à la célébration une image de notre Sainte Patronne : Notre-Dame d’Aparecida. ◗

Eliana Carvalho

I M M O B I L I E RCEGADIM Immobilier

Location Gestion SyndicCécile FALLATEUFwww.cegadim.fr

SARL DELILLE ImmobilierAchat - Vente - Expertise

www.delille-immo.com14, place Delille CLERMONT-FD

04 73 92 56 27 - 04 73 92 26 54

BESTfor men

prêt à porter masculin3, bd Desaix CLERMONT-FERRAND

04 73 93 19 31 CONSTANT PERRET SASVITRERIE VITRAGES ISOLANTSMIROITERIE VOLETS ROULANTSDepuis 1934 MENUISERIES ALUMINIUM, PVC ET BOIS

4, rue des Salins 63000 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 93 45 21 www.constant-perret.fr contact@constant-perret.frRetrouvons le goût de la confiance !

ÉPICERIE LOCALE, BIO ET VRAC12, rue du 11 novembreCLERMONT-FERRAND

06 21 61 22 88www.la-petite-reserve.fr

CRÉDITD'IMPÔTsur le prix des équipementset les frais de main d'œuvre.

25%

> Siège Monte escalier> Ascenseur privatif> Plateforme élévatrice> Monte-charges

ZI Les Hautes Rte de Ravel 63190 LEZOUX

04 73 93 07 32

Hôtel★★★ RestaurantRoyal Saint Mart

Hôtel de charme situédans de grands jardins

Réception - SéminaireBaptêmes - Communions

55 chambres - Parking privé

6, a . de la are C A AL RES RO AT04 73 35 80 01

. otel-au er ne.com

RRRRRRR

d

Farin

es

locale

s

les horaires des messes sur votre smartphone !

Découvrez la nouvelle application

TOUS LES HORAIRES SONT AUSSI SUR WWW.MESSES.INFO

12 LE LIEN•Décembre 2020

VIE DE LA PAROISSE

Merci...DÉPART À LA RETRAITE DE DANIÈLE !

50 ans de service, de présence, d’animation en l’église Saint-Pierre-les-Minimes. Merci Danièle !

DÉPART AUSSI DE DIDIER GRACZ

De nombreuses années de pré-sence à l’aumônerie Blaise-Pascal-Jeanne d’Arc puis comme animateur en pastorale chargé plus par-ticulièrement de Notre-Dame du Port mais aussi de la cathédrale et des autres églises de la paroisse. Avec Florence Maréchal, dans le cadre de l’art et la foi, il a su accompagner plusieurs pro-jets propices à l’expression du beau, à la méditation, à la prière par le théâtre, des lectures, des expositions avec la par-ticipation de nombreux artistes. Il est aussi l’initiateur et le créateur de la salle d’exposition à Notre-Dame du Port avec son accueil et des outils pédagogiques permettant de mieux appréhender l’art roman et de visiter la basilique.Avec Florence, il a assuré de nombreuses visites auprès des scolaires, des tou-

ristes, des pèlerins, il n’avait de cesse de leur faire découvrir tous les trésors de Notre-Dame du Port. Très bricoleur, il a conçu des supports d’activités pour le pèlerinage des familles et pour d’autres occasions. Sans oublier son implication profonde dans la production du livre sur les chapiteaux et la brochure récente sur la basilique.Et bien d’autres choses encore !Merci Didier !