Le Journal du pèlerin N°3 / 2011 1

VIN

CEN

T

ÉditorialLe Journal du pèlerin

(appelons-le désor-mais le JDP  !), supplé-ment gratuit à notre revue officielle Lourdes Magazine, est unanime-ment apprécié. J’ai de très bons échos de cette publication qui en est à son troisième numéro, disponible aussi en première page dans votre langue sur le site internet des Sanctuaires...

Il s’agit dans ces colonnes de mettre du lien entre nous, de développer nos rela-tions en s’informant mutuellement, pour mieux préparer nos pèlerinages, et aussi pour remercier Dieu des grâces reçues comme des événements vécus. Je vous in-vite tous à nous adresser le récit de vos ex-périences, en vue d’en publier des extraits essentiels dans un prochain JDP !

Cette fois la vaillante petite équipe du JDP nous rappelle par exemple les grandes heures de l’inauguration de la chapelle de Notre-Dame de Guadalupe (notre photo), où l’on a vu se rapprocher deux des plus grands sanctuaires marials du monde. Les rédacteurs nous parlent également des événements à venir, comme le colloque sur la prière du chapelet (thème pastoral 2012), ou encore le festival du cinéma de Lourdes...

La saison des pèlerinages qui s’achève, marquée par la crise financière, aura été féconde au plan médiatique (spectacle de Robert Hossein, film de Jean Sagols sur Bernadette...), preuve que le message de Lourdes interpelle toujours, et que son actualité ne cesse de toucher les cœurs. A nous de continuer à en témoigner pa-tiemment et avec ardeur dans nos vies ! Prions les uns pour les autres mes chers amis, et surtout pour ceux qui servent généreusement leurs frères pèlerins. Je vous promets de prier pour vous devant la Grotte, en particulier lors de la récitation quotidienne du chapelet.

Père Horacio Brito,Missionnaire de l’Immaculée Conception,

Recteur des Sanctuaires de Lourdes

VIRO

N

mag

azin

e

ww

w.lo

urde

s-m

agaz

ine.

com

mag

mag

miiiiii

aziiiin

eneLo

urde

sSu

pplém

ent g

ratu

itNe

peut

être

vend

u sép

aréme

nt

N°18

5 N°3 - Novembre/Décembre 2011

L’actualité des SanctuairesNotre-Dame de LourdesLe Journal

Lourdes-Guadalupe

du ww

w.lo

urde

s-fr

ance

.org

Vie des Sanctuaires

Le Journal du pèlerin N°3 / 2011

Club « Bernadette »Tous les enfants qui le souhaitent pourront devenir membre du club « Bernadette », si leurs parents les y autorisent, bien enten-du. Le club sera lancé lors du Rendez-vous des Familles à Lourdes le 28 octobre pro-chain. Il fonctionnera grâce à internet sur le site www.lourdes-france.org. (Ce fichier d’adresses sera totalement inaccessible à toute personne de l’extérieur.) Le club sera l’occasion pour les enfants de découvrir Lourdes grâce à des activités qui leur sont destinées, de jouer, de poster des photos ou des dessins.Ils seront aussi invités à former une chaîne de prière en récitant un « Je vous salue Marie » ou un « Notre Père ». Chaque enfant qui aura dit une de ces prières pourra cliquer sur un grain d’un chape-let lumineux. Quand le chapelet complet aura été dit, il ira se poser dans un petit coffre à trésor ; nous les garderons tous bien précieusement ! CA

Le cachot et le moulin en tête du palmarès En 2010 à nouveau, le moulin de Boly et le cachot, deux lieux importants dans l’his-toire de Bernadette, sont en tête du pal-marès des lieux les plus visités des Hautes-Pyrénées avec chacun une fréquentation avoisinant les 300 000 visiteurs. CA

La petite maisonde Bernadette La petite maison de Bernadette ouvrira de nouveau ses portes pour les enfants et leurs familles, chaque après-midi pen-dant les vacances de Noël. DT

Réveillon bigourdan Comme chaque année un groupe de pas-sionnés lourdais organise le réveillon de la Saint-Sylvestre à Lourdes. Cette fois, le moulin de Boly, la maison natale de Bernadette, accueillera les réjouissances. Dans un décor nous transportant au temps des apparitions, les participants profiteront de la récente rénovation des meules du moulin pour moudre du grain et cuire le pain du réveillon. Un moment convivial à vivre en famille ! Renseigne-ments au 05 62 42 2008. DT

2

Lourdes et Guadalupe, dans un même espritde service Le 18 septembre dernier, dans les Sanctuaires de Lourdes, le car-dinal Norberto Rivera Carrera, archevêque de Mexico, a inau-guré la chapelle de Notre-Dame de Guadalupe, magnifiquement restaurée grâce à la compétence de Bernard Voinchet, architecte en chef des monuments histo-riques, en charge des travaux de la basi-lique du Rosaire. Une délégation mexi-caine était présente, avec notamment la famille de Don José Barroso Chávez, le généreux donateur qui a permis la réa-lisation de la mosaïque illustrant l’appa-rition de la Vierge métisse à un indien, saint Juan Diego, en 1531. Après la messe internationale, dans la basilique Saint-Pie X, les pèlerins se sont rendus en pro-cession sur l’esplanade du Rosaire, pour assister au dévoilement de la mosaïque et à la bénédiction de la chapelle. La pluie battante avait cessé au moment où la pro-cession sortait de la basilique souterraine, et une foule impressionnante a ainsi pu être témoin de l’événement d’ailleurs très suivi par les médias américains. La Vierge de Guadalupe, icône qui semble peinte au Ciel, imprimée mystérieuse-ment sur le poncho du jeune indien, est depuis 1999 la patronne de toute l’Amé-rique, de l’Alaska à la Terre de Feu... « C’est une joie immense pour nous d’être présents à l’inauguration de la chapelle restaurée de Notre-Dame de Guada-lupe à Lourdes », confiait Maria Eugénia Alarcon, hospitalière du Mexique venue avec plusieurs membres de la première Hospitalité fondée en Amérique latine, « La maison de Marie Immaculée ». Cette association de fidèles qui entoure les plus souffrants a été reconnue récemment (le 15 août 2011) par l’archevêque de Mexico dans le but d’encourager l’esprit de service aux sanctuaires de Lourdes et de Guadalupe. FV

Voir aussi les photos de l’inaugurationnotamment sur le profilfacebook Lourdes Magazine

Un livret de jeuxpour les enfants Un livret de jeux permet-tant aux enfants et à leurs familles de découvrir le Musée Sainte-Bernadette de manière ludique et attrayante vient d’être réalisé par le service des Archives et du Patri-moine des Sanctuaires. Ce livret s’adresse aux enfants de 6 à 13 ans. Il se compose d’un ensemble de jeux (quizz, message codé, dessins…) leur permettant, tout en s’amusant, de découvrir la vie de Berna-dette, l’histoire des apparitions et le déve-loppement de Lourdes et des pèlerinages. Toutes les réponses se trouvent dans le Musée, mais il faut savoir regarder, s’ar-rêter, rechercher… Ce livret de jeux est proposé à 3 € (offrande conseillée). Vous pouvez le trouver au Centre d’Informa-tion, à la Petite Maison de Bernadette ou sur place, au Musée Sainte-Bernadette. Si vous venez en groupe, vous pouvez aussi en réserver au 05.62.42.78.44. Grâce à ce livret, vous pourrez profiter d’une belle visite découverte en famille ! PLCMusée Sainte-Bernadette - Sanctuaires Notre-Dame de Lourdes - 1, boulevard Rémi Sempé (bâtiment de la Radio et du service Communication-Presse)

Une médaille pourle moulin de Boly Pour la première fois de son histoire, le moulin de Boly a une médaille frappée à son ef-figie. Au dos de la médaille figu-rent les portraits de Bernadette entou-rée de son père et de sa mère. CA

LAER

A

Galerie Sainte-Véronique

L’exposition sur le Saint Voile s’est ache-vée, le 2 octobre, en présence des moines capucins de Manopello (notre photo). Lui ont succédé les « timbres pour Marie » de la collection de l’Abbé Prosper Cailliaux et du service Archives et Patrimoine des Sanctuaires présentant la vie de la Vierge Marie ; cette exposition est visible tout au long des mois d’octobre et novembre.En décembre : douze dessins d’art sacré, au crayon et graphite (Vierge Marie, Jé-sus-Christ, Jean-Paul II …), réalisés par Pierro Zappa, pèlerin italien. MC

LAER

A

21 au 23 octobre : Congrès des Pré-sidents d’Hospitalités à Strasbourg (France)1er novembre : Fête de la Toussaint2 novembre : Jour des défunts, messe pour les défunts des familles des salariés des Sanctuaires4 au 9 novembre : Assemblée plénière des évêques de France6 novembre : Messe télévisée en direct sur France 29 novembre : Rencontre des directeurs de pèlerinages du Bénélux à Rotselaar (Belgique)9 au 11 novembre : Festival du Cinéma10 et 11 novembre : Colloque sur le Ro-saire : histoire et spiritualité

14 au 19 novembre : Congrès de l’Asso-ciation Nationale des Directeurs de Pèle-rinages à Jérusalem17 au 20 novembre : Congrès des Hospi-talités espagnoles à Murcia18 et 19 novembre : Réunion à Paris du Comité Médical International de Lourdes 27 novembre : 1er dimanche de l’Avent 7 décembre : Conseil de pastorale sur le thème des piscines et des processions8 décembre : Fête de l’Immaculée Conception 9 au 11 décembre : Rencontre des respon-sables des pèlerinages jeunes à Lourdes25 décembre : Fête de la Nativité 30 décembre : Fête de la Sainte Famille31 décembre : Soirée du réveillon autour du moulin de Boly

Agenda

Lourdes à la télévision Au cours de l’année, plusieurs télévisions françaises se sont intéressées au phéno-mène Lourdes. Les 3 et 4 octobre, l’émission « Midi en France » (France 3) a installé son plateau TV en direct du centre ville de Lourdes. Certaines chroniques ont été dédiées à l’activité des Sanctuaires, en particulier sur le sujet des guérisons.Lundi 31 octobre à 20h40 : la chaîne Di-rect 8 diffuse l’émission « Quartier Géné-ral » dédiée à Lourdes. Au cours du mois de novembre, une autre émission sur Lourdes est proposée cette fois sur TF1, dans le magazine « Enquêtes et révélations ». DT

« On a fait le tour du monde » C’est ainsi que Muriel Cuel, du Service Jeunes des Sanctuaires, exprime son senti-ment après le passage par Lourdes de 40 000 « jmjistes » issus de 60 pays du monde (Syrie, Liban, Arabie Saoudite, Nouvelle-Calédonie...). Autour de l’équipe du Père Wojciech Kowalewski, de nombreux bénévoles ont accueilli et organisé la réception de tous ces jeunes dans les Sanctuaires et dans la ville. Des jeunes tellement nombreux que certains ont dormi dans la basilique Saint-Pie X ! Des jeunes touchés, en particu-lier, par la messe à la Grotte, leur passage aux piscines (ouvertes exceptionnellement jusqu’à 22h) ou l’adoration eucharistique vécue avec les autres pèlerins présents. Les 10 et 11 décembre, le Service Jeunes accueillera cette fois, dans une ambiance tout aussi conviviale, les responsables des pèlerinages des jeunes francophones (pastorales des jeunes, aumôneries, hospitalités, paroisses...). Un temps réservé à la présentation du thème pastoral 2012, des nouveautés (veillée, nouveaux accompagnants...), des parte-naires (OCH, Cenacolo, pavillons...). Une centaine de participants est attendue. MC

Messe en direct sur France 2 Nous sommes heureux de vous convier, dimanche 6 novembre, à assister à la messe télévisée, célébrée par le cardinal An-dré Vingt-Trois et les évêques de France. L’église Sainte-Bernadette est grande… Venez nombreux à partir de 9h00 ! DT

Le DVDUne femme nommée Marie Après le spectacle de Ro-bert Hossein, Une femme nommée Marie, joué cet été dans les Sanctuaires de Lourdes (le 13 août), un DVD est disponible dans les principales lan-gues européennes au prix de 18 euros seulement, port compris. Contact et commandes à la Librairie de la Grotte (00.33.(0)5.62.42.82.89) ou sur le site www.lourdes-editions.com   FV

Festival du cinéma Grand pionnier de l’âge d’or de la télévision fran-çaise, le réalisateur Mar-cel Bluwal sera l’invité du 4e festival « Lourdes au cinéma », du 9 au 11 novembre, au cours duquel il présentera au public l’une de ses pièces maîtresses, L’Affaire Lourdes, une œuvre tournée pour le petit écran en 1967. L’autre temps fort du festival sera la tenue d’un ciné-concert, avec la projection d’un film muet datant de 1929, La vie merveilleuse de Bernadette, accompagnée en direct par un musicien. Plus d’information sur www.lourdes-france.org JCB

Le Journal du pèlerin N°3 / 2011 3

Appel à la générosité Les Sanctuaires ne vivent que des dons. Soutenez-les pour héberger les malades, accomplir les tra-vaux, rénover les bâtiments… Libellez vos chèques à l’ordre de l’association diocésaine de Tarbes et Lourdes, à renvoyer au service des donateurs :Sanctuaires ND de Lourdes - Service des donateurs - 1 avenue Mgr Théas 65108 LOURDES CedexTél : 05 62 42 82 82 - mail : donateur@lourdes-france.com

MESSES EN FRANÇAIS En semaine 7h30 Crypte 9h00 Crypte 10h30 Grotte 11h15 Crypte (Basilique de l’ImmaculéeConception, pendant les vacances scolaires) 16h00 Crypte (sauf le samedi)

Le samedi 17h00 Basilique de l’Immaculée Conception (messe dominicale anticipée)

Le Dimanche 7h30 Crypte 10h00 Basilique de l’Immaculée Conception 10h30 Grotte 11h15 Basilique de l’Immaculée Conception 17h00 Basilique de l’Immaculée Conception

du 31 octobre 2011 au 8 février 2012

Le Journal du pèlerin N°3 / 20114

Rencontre du Réseau Marial Européen à Walsingham (Grande-Bretagne) La 9e rencontre du Réseau Marial Européen s’est tenue dans le sanc-tuaire marial catholique de Walsingham, sur le thème de l’évangéli-sation de la piété populaire. Le Réseau Marial Européen regroupe 20 sanctuaires marials de l’Europe, un par pays : Altötting, en Allemagne, Czestochowa en Pologne, Zarvanyzia en Ukraine, Lorette en Italie, Fa-tima au Portugal, Banneux en Belgique, Lourdes en France, Brezje en Slovenie, Maria Bistrica en Croatie, Mariapocs en Hongrie, Saragosse en Espagne, Mariazell en Autriche, Einsiedeln en Suisse, Vilnius en Lituanie, Mellieha à Malte, Notre-Dame d’Europe à Gibraltar, Levoca en Slovaquie, Csiksomlyo en Roumanie, Walsingham en Angleterre et Knock en Irlande. Seize recteurs ainsi que deux évêques venus de différents pays d’Europe étaient présents ; l’accueil par le sanctuaire hôte a été excellent et a largement contribué à la qualité des échanges et à l’ambiance fraternelle. En 2012, la rencontre aura lieu à Rome. CA

Le Rosaire : histoireet spiritualité Le colloque de novembre est un rendez-vous de-venu incontour-nable. En parte-nariat avec l’Ordre des Prêcheurs, les Sanctuaires ND de Lourdes orga-nisent deux jours de réflexion, don-nant à chacun les clés pour approfondir le thème pastoral des pèlerinages en 2012 : « Avec Bernadette, prier le chapelet. » Si vous ne pouvez vous joindre à l’événe-ment, nous vous invitons à commander les Actes du colloque dans leurs versions écrite ou électronique. Informations : 05 62 42 78 01 ou info.evenement@lourdes-france.com DT

Pour préparer votre pèlerinage Le Pôle Edition-Communication-Presse des Sanctuaires prépare plusieurs publica-tions sur le thème d’année Lourdes 2012 : «  Avec Bernadette, prier le chapelet.  » Vous pourrez très prochainement vous procurer le livret du pèlerin, Lourdes Ma-gazine N°185, le DVD du thème d’année, le CD Chants 2012 et son livret de parti-tions, le calendrier des pèlerinages ou en-core le signet 2012. Vendus séparément ou sous forme d’un Pack Complet, retrouvez prochainement l’ensemble des publica-tions sur : www.lourdes-edtions.com DT

Vie du Message

8 et 9 septembre : Sa Béatitude Béchara Boutros Raï, patriarche maronite d’Antioche et de tout l’Orient est venu en pèlerinage, témoignant des profonds liens spirituels unissant Lourdes et les chrétiens du monde arabe.

9 septembre : Vittorio Micheli, 63e miraculé de Lourdes, en pèlerinage avec l’UNITALSI Triveneta, a témoigné lors d’une conférence en présence du Docteur Alessandro de Franciscis, médecin permanent du bureau des constatations médicales de Lourdes.

26 septembre : Un an après la béatification de leur fille, les parents de Chiara Luce étaient présents à Lourdes, en compagnie de Franz Coriasco, auteur de Chiara Luce, 18 ans d’une vie lumi-neuse (Editions Nouvelle Cité).

26 septembre – 1er octobre : 10 000 pèlerins dont 1800 malades ont participé au pèlerinage national italien en cette année célébrant le 150e anniversaire de l’unité italienne. Le pèlerinage de l’UNITALSI était présidé cette année par Mgr Luigi Marrucci, évêque du diocèse de Civitavecchia-Tarquinia et nouveau conseiller national de l’Unitalsi.

4 – 8 octobre : Le Frère Bruno Cadoré était le prédicateur du dernier pè-lerinage du Rosaire qui a rassemblé 17 500 pèlerins dont 1500 malades ou handicapés. En partenariat avec Lourdes Magazine, dix jeunes reporters du lycée Lacordaire ont rédigé quotidiennement un petit journal du Rosaire, comme au temps du Journal de la Grotte.

20 – 24 septembre : 5000 pèlerins, dont 1000 malades, réunis autour de Mgr Grallet, archevêque de Strasbourg, ont vécu le 26e pèlerinage de Lourdes Cancer Espérance. Nouveauté : naissance de l’Hospitalité LCE.

23 septembre : Mgr Jean Bonfils, évêque émérite de Nice, devient Administrateur Apostolique d’Ajaccio après six années de retraite active aux Sanctuaires de Lourdes.

Le Jo

urna

l du p

èlerin

- Tél.

+33

.(0)5

.62.42

.78.01

- Fax

+33

.(0)5

.62.42

.89.51

- E-m

ail : c

omm

unica

tion.n

dl@lou

rdes

-fran

ce.co

m - D

irecte

ur : F

ranço

is Vay

ne - S

ervic

e Com

mun

icatio

n-Pr

esse

- San

ctuair

es N

otre

-Dam

e de L

ourd

es - 1

aven

ue M

onse

igneu

r Thé

asF-

6510

8 Lou

rdes

Cede

x Réd

acteu

rs : D

avid

Torch

ala, C

atheri

ne Al

brec

h, Ma

rie Ca

illeau

x - M

ise en

page

 : Fred

dy M

enge

lle, Im

prim

erie d

e la G

rotte

- Im

pres

sion :

Fabr

ègue

impr

imeu

r, 875

00 Sa

int-Y

rieix-

la-Pe

rche -

Repr

ésen

tant

léga

l de l

a pub

licati

on : T

hierry

Casti

llo.

Nouveau Lourdes Magazine spécial : 50 questions surle chapeletLe Gardien de la Grotte, Mgr Jacques Perrier, vient de répondre à toutes les grandes ques-tions que nous nous posons sur la prière du chapelet « avec Berna-dette », thème pastoral 2012 à Lourdes. L’évêque a choisi Lourdes Magazine, la re-vue officielle des Sanctuaires, publiée en six langues, pour porter ce document es-sentiel qui permettra de préparer les pèle-rinages de l’an prochain et de les vivre plus profondément. Abonnez-vous à Lourdes Magazine (00.33.(0)5.62.42.79.40), dé-couvrez et faites connaître autour de vous cette revue mariale qui vient de fêter ses 20 ans : www.lourdes-magazine.com FV

Les Logia de Bernadettemaintenant en italienLe Père Mario Biffi, chapelain des Sanc-tuaires, a accompli un travail infiniment minutieux dans la traduction italienne des paroles et conversations de Berna-dette Soubirous, recueillies en 3 tomes par le Père René Laurentin et Sœur Marie-Thérèse Bourgeade. Publiées par NDL Editions, les Logia de Berna-dette sont également disponibles, en français, à la Librairie de la Grotte ou sur www.lourdes-editions.com DT

SAN

TOS

VIN

CEN

T

LAER

A

VIN

CEN

T

DU

RAN

D

VIN

CEN

T

VIN

CEN

T

DU

RAN

D