le guide pour un entretien parfait du pistolet de laquage · reils assurent des résultats de...

Download Le guide pour un entretien parfait du pistolet de laquage · reils assurent des résultats de nettoyage de première classe. Important: Après chaque nettoyage le pistolet de laquage,

If you can't read please download the document

Upload: ngothien

Post on 14-Sep-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Nettoyage et entretien de pistolets de laquageLe guide pour un entretien parfait du pistolet de laquage

  • Produits hydrodiluables Produits solvants

    A la

    fin

    de

    la j

    ourn

    eP

    enda

    nt l

    a j

    ourn

    elo

    rs d

    e l

    util

    isa

    tion

    de

    gode

    ts j

    eta

    bles

    ou

    SAT

    A R

    PS

    Les dmarches - Un nettoyage de pistolets professionnel

    Attention: Utilisez du liquide de nettoyage ayant une valeur pH neutre. Les instructions de dosage et les spcifications des fabricants sont respecter imprativement!

    Si vous utilisez des godets jetables ou le SATA RPS, le nettoyage lors du changement de couleur se rduit au canal de peinture du pistolet de laquage.

    Linstallation du systme est possible au sein de la cabine de laquage, ou bien en dehors.

    A la fin du travail ou en cas doutils de laquage fortement salis des appareils ferms de nettoyage sont la solution idale.

    En conjonction avec le systme intgr de soufflement ces appa-reils assurent des rsultats de nettoyage de premire classe.

    Important: Aprs chaque nettoyage le pistolet de laquage, le ct intrieur du chapeau dair ainsi que les alentours de lanneau de distribution dair doivent tre rincs avec de leau claire et schs soigneusement par souf-flement afin dviter la corrosion.

    Utilisez du liquide de nettoyage solvant, resp. du diluant de net-toyage propre pour le nettoyage.Attention: Lors de lutilisation de

    systmes de distillation assurer un rajout rgulier de diluant de nettoyage noble, car sinon les produits rgnrs deviennent

    trop agressifs (acide), provoquant un endommagement du revte-

    ment de la surface.

    Pendant le nettoyage interm-diaire le pistolet de laquage

    reste branch au circuit dair. Linterruption du travail se rduit

    au minimum.

    Un nettoyage intermdiaire du pistolet de laquage, resp. un

    changement complet de couleur se fait en 20 - 30 secondes.

    Les appareils de lavage ferms fonctionnent avec cycle automa-

    tique et sont donc particulire-ment rentables.

    Un pinceau tremp dans du liquide de nettoyage permet un

    pr-nettoyage du pistolet de laquage.

    Le soufflement du pistolet de laquage nettoy empche les rsidus du processus de net-

    toyage de pntrer dans le pro-cessus de pistolage, provoquant

    ainsi des dfauts de laquage.

    SATA RPS

    SATA clean RCS

    SATA multi clean 2

    SATA blow gun

    Le systme godet SATA RPS permet dobtenir des conomies considrables de liquide de nettoyage et de temps.

    !

  • Nettoyage manuel du pistolet de laquage

    1 2 3

    Lors du dmontage du kit projecteur laiguille de peinture est tout dabord enleve.

    Ensuite, le chapeau dair est dmont. A la fin, la buse de peinture est dvisse laide de la cl polygonale intgre dans le set doutils universel.

    Dmontage du kit projecteur

    1 2 3Nettoyage et schage1 2 3

    1 2 3Nettoyage du kit projecteur

    4 5 6

    Rf. 6007Etui avec 10 brosses de nettoyage

    Etui avec 10 brosses bilatrales de nettoyage

    Rf. 9209 Rf. 9894Aiguilles de nettoyage de buses SATA, 3 tuis contenant 12 aiguilles chacun

    Pendant le nettoyage manuel veuillez vous assurer que les brosses et pinceaux utiliss ne contiennent pas de fils mtalliques qui pour-raient ventuellement endommager le pistolet de laquage. De plus, aucun liquide de nettoyage ne doit pntrer dans les canaux dair du corps du pistolet - nous recommandons de laisser le pistolet branch au circuit dair et dajuster un flux dair minimum !

    Nettoyage du canal de peinture Nettoyage du corps du pistolet Schage laide de la soufflette

    Lors du nettoyage des composants individuels du kit projecteur veuillez vous assurer que les pices mtalliques des brosses nendommagent pas le kit pro-jecteur. Dans le cas idal veuillez utiliser des pinceaux, des brosses de nettoyage fabriques spcialement par SATA et des aiguilles de nettoyage de buses SATA afin de garantir un soin et un nettoyage parfait du kit projecteur.

  • IMPORTANT:Avec les appareils de lavage ferms il faut tou-jours assurer la position correcte du pistolet dans la chambre de lavage (voir ci-dessous). Le liquide de nettoyage ne doit jamais pn-trer dans les canaux dair du pistolet de laquage.Consquences possibles:Encrassement des canaux dairMesurage erron de la pression une pression incorrecte est indique!Image de projection et prcision

    du coloris incorrectes Ecran du systme numrique

    de mesurage / indication de la pression devient noir, resp. ne fonctionne plus Salissures dans le laquage

    Nettoyage dans des systmes de lavage ferms avec le SATA multi clean 2

    Nettoyage intermdiaire avec SATA clean RCS

    Nettoyage du pistolet - Le pistolet de laquage reste branch au circuit dair; le commutateur multifonctionnel baisse automati-quement la pression dair dans le mode nettoyage et active donc le systme de soufflement. Maintenant, le canal de peinture est nettoy; pendant cela, des rsidus de peinture peuvent aussi tre enlevs du chapeau dair et du corps laide de la brosse.Renseignement: En cas de salissures rsistantes, la brosse peut sutiliser aussi pour le nettoyage du canal de peinture.

    Scher le pistolet - Des rsidus du liquide de nettoyage sont enlevs soigneusement sur le ct schage - avant des interrup-tions de travail il est impratif de scher aussi le ct intrieur du chapeau dair ainsi que de lanneau de distribution dair.

    Changement de couleur - Aprs env. 25 - 30 secondes, le changement complet de couleur est termin.Renseignement: Le SATA clean RCS offre une surface horizontale idale pour y placer les nuances de couleurs suivre prpares dans le godet jetable ou dans le godet RPS. Il nest pas ncessaire de quitter la cabine pour effectuer le changement de couleur.

    1

    2

    3

    Nettoyage manuel du pistolet de laquageLe SATA clean RCS est un systme pneumatique de nettoyage inter-mdiaire dun pistolet de laquage. Il optimise le droulement de travail du peintre et, ainsi, la rentabilit de lentreprise. Grce au montage du SATA clean RCS dans la cabine de pistolage il est possible deffectuer un ou plusieurs changements de couleur, lun aprs lautre, avec des interruptions de nettoyage extrmement courtes. Cela limite les tches pour le peintre.

    Scher le pistolet

    Effectuer le changement de couleur

    1

    2

    Renseignements importants1) Brancher lair pour souffler

    libres les canaux dair du pistolet

    2) Bloquer la gchette Renseignement pratique:

    En cas de ressort tension manquant utiliser loutil denlvement de lanneau de distribution dair (faisant partie du kit doutils)

    3) Ouvrir entirement le micro mtre dair - lair doit pouvoir fuir de la tte de la buse

    4) Position correcte: Le crochet de suspension est le point le plus bas

    Renseignements importants1) Les canaux dair ne sont pas

    remplis dair2) La gchette nest pas

    bloque3) Position incorrecte du pistoletle liquide de nettoyage

    pntre dans les canaux dair et provoque des salis-sures et blocages, parfois mme trs rsistants

    !

    !

    CORR

    ECT

    FAUX

    2 !

    1 !

    !43!

    2 !

    1 !3 !

    Mettre le corps du pistolet dans le systme de lavage

    Brancher le raccord dair lentre dair

    Nettoyer le canal de peinture et le chapeau dair

  • Dfauts / Causes

    Defaut Cause Remde1. Le jet du pistolet est instable

    (vibration / flux irrgulier), ou des bulles dair apparaissent dans le godet

    a) La buse de peinture nest pas suffi-samment serre

    b) Lanneau de distribution dair est endommag ou sali

    a) Serrer la buse de peinture avec la cl universelle

    b) Remplacer lanneau de distribution dair; un nettoyage nest pas possible, car le dmontage ne se fait pas sans endommager lanneau

    2. Limage de projection est trop petite, diagonale, unilatrale ou se fend

    a) Les alsages du chapeau dair sont encrasss par de la peinture ou des rsidus de liquide de nettoyage

    b) Le bout de la buse de peinture est endommag

    a) Nettoyer le chapeau dair laide de liquide de nettoyage et dune brosse de nettoyage approprie, et scher ensuite par soufflement

    b) Examiner le bout de la buse de peinture pour des endommagements; remplacer le kit projecteur si ncessaire

    3. Le rglage du jet rond / plat ne fonctionne plus - rglage tourne encore

    Lanneau de distribution dair na pas t mis dans la position correcte ou est endommag

    Remplacer lanneau de distribution dair et assurer, lors du montage du nouvel anneau, sa position correcte (goupille dans lalsage)

    4. Le rglage du jet rond / plat ne fonctionne plus - rglage ne tourne plus

    Le rglage a t tourn en sens antiho-raire tant fortement que la broche dans le filetage du pistolet a probablement t casse

    Enlever compltement le rglage laide de la cl universelle; tourner en sens horaire laide de la cl universelle; visser le rglage compltement dans le corps du pistolet, tancher le filetage avec de la colle Loctite et serrer laide de la cl universelle; ou remplacer compltement

    5. Lair ne cesse pas de fuir Le sige du piston dair est sali, ou le piston dair est us

    Nettoyer le sige du piston dair et / ou remplacer le piston dair et son joint

    6. Corrosion au filetage du chapeau dair, au canal du produit (raccord du godet) ou au corps du pistolet de laquage

    a) Le liquide de nettoyage (hydrodilu-able) nest pas rinc compltement aprs le nettoyage, et le pistolet nest pas sch par soufflement dans les alentours du chapeau dair et de lanneau de distribution dair

    b) Des liquides de nettoyage inappro-pris ont t utiliss; p.ex. valeur pH non neutre, ou il sagit dun solvant rgnr trop aggressif

    a) Aprs le nettoyage dvisser le chapeau dair et scher par soufflement le pisto-let / le chapeau dair de lextrieur ainsi qu lintrieur

    b) Utiliser un liquide de nettoyage ayant une valeur pH neutre (pH 6,0 8,0) et / ou rincer soigneusement avec un liquide neutre; scher par souffle-ment le pistolet / le chapeau dair de lextrieur ainsi qu lintrieur. Respec-ter le mode demploi du liquide de nettoyage

    7. Lcran de lindication numrique est noir

    a) Le pistolet a t tremp dans du liquide de nettoyage

    b) Le pistolet a t laiss au sein de la machine laver pendant plus long-temps, p.ex. pendant la nuit

    c) Du liquide de nettoyage a t projet du haut dans le pistolet qui se trouvait en position debout, avec chapeau dair enlev

    a) Ne pas tremper le pistolet dans le liquide de nettoyage

    b) Enlever le pistolet du liquide de nettoyage immdiatement aprs le nettoyage, et scher par soufflement

    c) Nettoyage manuel: Pendant le netto-yage du pistolet la tte de la buse doit pointer en bas Machine laver: Les canaux dair du pistolet doivent tre remplis dair le crochet de suspension est le point le plus bas

  • Votre distributeur SATA:

    K-1

    5817

    0 40

    18-0

    8 2

    Sou

    s r

    serv

    e d'

    erre

    urs

    et d

    e m

    odifi

    catio

    ns t

    echn

    ique

    s. S

    ATA

    , S

    ATA

    jet,

    et/o

    u d'

    autr

    es p

    rodu

    its S

    ATA

    men

    tionn

    s d

    ans

    ce

    cont

    exte

    son

    t so

    it de

    s m

    arqu

    es d

    pos

    es,

    soi

    t de

    s m

    arqu

    es p

    ropr

    es d

    e la

    SAT

    A G

    mbH

    & C

    o. K

    G a

    ux E

    tats

    -Uni

    s et

    /ou

    dans

    d'a

    utre

    s pa

    ys.

    SATA GmbH & Co. KGDomertalstrae 20 70806 Kornwestheim Allemagne

    Tel. +49 7154 811-200 Fax +49 7154 811-194www.sata.com E-Mail: [email protected]

    Montage et soin

    1 2 3

    4 5 6

    7 8 9

    Dfauts / Causes

    Lors du montage du kit projecteur il est assurer que la buse de peinture est serre manuellement laide de la cl polygonale intgre dans loutil universel afin dobtenir une bonne tanchit.

    Chaque pistolet de laquage SATA et chaque kit projecteur de remplacement - sans exception - sont ajusts main et soumis un essai de projection. Avec une image de projection verticale, le chapeau dair doit tre align de manire que son marquage est lisible de lavant. Avec une image de projection horizontale, le marquage des cornes du chapeau dair montre lalignement parfait.

    Depuis beaucoup dannes, la graisse pour pistolets SATA, absolument neutre envers les peintures et exempt de silicone, sest rvele comme le produit dentretien idal, dont une couche trs fine sapplique sur toutes les pices mouvantes, resp. sur les filetages aussi. Cela assure un mouvement facile et une bonne capacit de fonctionnement mme aprs des annes. Illustration voir ci-dessus - Rf. 48173 (1 pc.)/10009 (6 pcs.)

    Monter la buse de peintureSerrer manuellement la buse de

    peinture laide de la cl universelle Monter le chapeau dair

    Graisser laiguille de peinture dans les alentours du joint Monter laiguille de peinture

    Graisser et installer le ressort de laiguille de peinture

    Graisser le filetage de la vis de rglage du flux du produit

    Monter la vis de rglage du flux du produit

    Graisser la partie visible de la tige du piston dair

    Vous trouverez des renseignements supplmentaires concernant lentretien et le service sur internet sous www.sata.com. En cas de questions nous sommes heureux de vous conseiller personnellement au numro de tlphone (+49)-7154-811 200.

    Rf. 48173 (1 pc.) 10009 (6 pcs.)

    SATA graisse haute performance, exempt de silicone et dacide