Le guide des bonnes pratiques

pour les grutiers et terrassiers travaillant à proximité des canalisations Air Liquide

www.airliquide-benelux.com

Les canalisations Air Liquide

Lors de travaux menés à proximité d’une canalisation Air Liquide, il est impératif de respecter les instructions mentionnées dans ce guide.

La stricte observation de ces instructions est essentielle pour la sécurité de chacun d’entre nous.

Merci de garder ce guide à portée de main.

Air Liquide est le leader mondial des gaz pour l’industrie, la santé et l’environnement (oxygène, azote, hydrogène, monoxyde de carbone…). Les gaz sont notamment transportés par canalisations à partir des unités de production chez les utilisateurs de gros volumes de gaz.

2 3

Les canalisations Air Liquide au Benelux

La Belgique et les Pays-Bas se situent au cœur d’un réseau de canalisations de 2 800 km reliant le Nord de la France aux Pays-Bas. L’approvisionnement par canalisations permet de réduire fortement le trafic routier et joue un rôle important dans la protection de l’environnement.

Le réseau de canalisations est le meilleur moyen d’approvisionner les grands consommateurs de gaz industriels car il est fiable et il permet la fourniture d’importants volumes en continu tout en garantissant la sécurité.

Air Liquide indique la présence de ses canalisations par des balises et des bornes.

ROZENBURGPERNIS

BERGEN OP ZOOM

ANVERS

DUNKERQUE

MONS

WAZIERS

CHARLEROI

SERAING

� Rotterdam

� Dordrecht

Zeebrugge �

� Gand

� Bruxelles

Genk �

� Lille

Maubeuge

�

PAYS-BAS

BELGIQUE

Unité d’oxygène et d’azote

Unité d’hydrogène et/ou de monoxyde de carbone

Monoxyde de carbone

Gaz de synthèse

Unité gaz de synthèse

Unité de liquéfaction de dioxyde de carbone

Unité de cogénération/utilités

Hydrogène

Oxygène

Azote

Argon

Réseau Belgique - Pays Bas : 2.225 km

TERNEUZEN

Bonnes pratiques… Avant de commencer des travaux de terrassement

Un état des lieux s’impose : vous devez vous assurer que votre responsable est en possession d’un dossier d’informations des transporteurs et qu’Air Liquide n’exploite pas de canalisations à proximité. Vérifiez également la présence éventuelle de câbles ou autres canalisations (gaz, électricité…).

4 5

1 321 Dossier inexistant

Demandez à votre responsable si Air Liquide exploite des canalisations à proximité des travaux prévus. Cette information peut-être trouvée : • Pour la Belgique : Sur la liste des impétrants ou concessionnaires du sous-sol concernés qu’il reçoit de la commune et/ou sur le site internet www.klim-cicc.be. • Pour les Pays-Bas : Sur la liste des impétrants ou concessionnaires du sous-sol concernés et/ou sur le site internet www.kadaster.nl/klic• Pour le Luxembourg : Sur la liste des impétrants ou concessionnaires du sous-sol concernés disponible en mairie.

Si Air Liquide figure sur cette liste et que votre Responsable ne possède pas de dossier :> Ne commencez en aucun cas les travaux. > Votre responsable doit contacter Air Liquide (cf coordonnées en dernière page de ce guide).

Présence d’un dossier : il concerne Air Liquide

Votre chef d’équipe ou chef de chantier possède :• un numéro de dossier, • les “Prescriptions générales et mesures de sécurité à observer pendant des travaux à proximité de canalisations Air Liquide et annexes”, • les plans de situation correspondants.

Cette information est un préalable néces-saire avant le démarrage des travaux.

Suivez minutieusement les instructions données.

N’hésitez pas à consulter un représentant d’Air Liquide.

2 3 Présence d’un dossier : il ne concerne pas Air Liquide

Votre responsable certifie qu’Air Liquide n’exploite pas de canalisations sur cet emplacement. Vérifiez également que des câbles ou autres canalisations ne se trouvent pas à proximité.

>

>

>

6 7

Vous devez effectuer des travaux à pro ximité d’une canalisation Air Liquide : Actions à mener au préalable selon le t ype de travaux à exécuter

Rédiger un rapport. Toutes les parties concernées signent ce document et en gardent une copie.

Vous aider en cas de question. Ne pas hésiter à le contacter, il pourra vous aider.

NE PAS DÉPLACER OU ENLEVER LES BALISES ET PIQUETS DE REPÉRAGE AIR LIQUIDE MARQUANT LES CANALISATIONS.

1 2>

>

>

Air Liquide balise la canalisation

Votre responsable doit avertir Air Liquide au moins 3 jours ouvrables avant le début des travaux (cf coordonnées en dernière page de ce guide)

Un représentant d’Air Liquide se rend gratuitement sur place pour :

Détecter la canalisation.

Baliser la canalisation à l’aide de piquets de repérage (jalons) ou marques de peinture.

Faire un point avec vous sur les plans de situation, prescriptions générales de sécurité liées aux travaux à exécuter.

1 2 Positionnement et profondeur de la canalisation

Les balises ou marques de peinture appli-quées par un représentant d’Air Liquide identifient la position de la canalisation. Il est nécessaire de sonder pour avoir la position exacte et la profondeur de la canalisation.

Sonder le terrain doit être réalisé à la main, selon les prescriptions Air Liquide et en présence d’un représentant d’Air Liquide.

>

>

8 9

43

3Vous effectuez des travaux à moins de 5 mètres de part et d’autre d’une canalisation, après qu’elle ait été balisée et sondée par un représentant d’Air Liquide.

Tous les travaux à moins de 5 mètres de la canalisation ne peuvent être effectués sans la présence d’un représentant d’Air Liquide. Il est impératif de contacter la société au moins 3 jours ouvrables avant le début des travaux.

Tous les travaux doivent être exécutés manuellement ou selon les prescriptions Air Liquide.

>>>

>

Il est interdit d’exécuter dans cette zone les travaux mentionnés ci-dessous sans approbation d’un représentant d’Air Liquide :

Utilisation d’excavateurs mécaniques Utilisation de marteaux pneumatiquesDamage mécanique à moins de 30 cm au-dessus de la canalisation Matériel roulant (lourd) au dessus de la canalisation

4

15m 5m

>>

>>

>>

Vous effectuez des travaux à moins de 15 mètres de part et d’autre d’une canalisation, après qu’elle ait été balisée par un représentant d’Air Liquide.

Il est totalement interdit d’exécuter dans cette zone protégée les travaux mentionnés ci-dessous sans approbation d’un représentant d’Air Liquide :

Fonçages, percements, foragesVibrations, enfoncements, forages ou tractions de pieux ou de murs étanchesTravaux de drainageChangements du niveau du sol (rehaussements, creusements, approfondissements ou curages de canaux…)Plantations ou abattages d’arbres Toute autre activité pouvant mettre en danger la stabilité du sous-sol dans cette zone.

10 11

2

En cas d’impact avec une canalisation Air Liquide

1 21 Endommagement grave avec ou

sans fuite de gazEvacuez les lieux. Evitez et supprimez tout point chaud ou forme d’allumage dans cette zone.Appelez le 112 et informez Air Liquide (coordonnées en dernière page de ce guide).

Endommagement du revêtement ou endommagement léger de la canalisation

Appelez Air Liquide (coordonnées en dernière page de ce guide).

Arrêtez immédiatement tous les travaux !

Entrée interdite aux personnes non autorisées

Interdiction de fumer

Flamme nue interdite

Téléphone portable, appareils électriques interdits

Interdit aux piétons

Consignes à respecter

Identification des dangers des gaz transportés par canalisations

Oxygène O2

Matières comburantes Installation sous pression

Extrêmement inflammable Installation sous pressionMatières explosives

Hydrogène H2

Danger d’asphyxie Installation sous pression

Azote N2 / Argon Ar

Arrêt du véhicule

Monoxyde de carbone CO

Toxique par inhalation

Matières explosives

Extrêmement inflammable

Installation sous pression

Nuisible pour la santé

à long terme

Nord Belgique et Pays BasAir Liquide Service Canalisations Nord Belgique et Pays-BasScheldelaan 600Haven 7252040 AnversTél : +32 (0) 3 560 05 16Fax : +32 (0) 3 560 05 17Tél : +32 (0) 3 560 05 11

Sud BelgiqueAir Liquide Industries BelgiumService Canalisations Sud BelgiqueRue de la Corderie 226061 Montignies-sur-SambreTél : +32 (0) 71 20 72 50Fax : +32 (0) 71 32 53 73Tél : +32 (0) 71 44 06 11

Coordonnées Air Liquide

Vérifiez auprès de votre responsable qu’Air Liquide n’exploite

pas de canalisations à proximité des travaux prévus.

En cas de doute ou d’incertitude, contactez un responsable d’Air Liquide.

] Heures de bureau

] 24/7

] Heures de bureau

] 24/7

Edition 2014

Luxembourg Air Liquide Industries France Service Canalisations de RichemontCentrale de l’Est57270 RichemontTél: +33 (0) 3 82 86 20 11Fax: +33 (0) 3 82 86 36 37Tél: +33 (0) 3 82 86 20 11

] Heures de bureau

] 24/7