le guide 2009

72
du Mesnil-le-Roi 2009

Upload: le-mesnil-le-roi

Post on 10-Mar-2016

233 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Le Guide 2009

TRANSCRIPT

Page 1: Le Guide 2009

du Mesni l- le-Roi

2009

Page 2: Le Guide 2009

Numéros d’Urgence . . . . . . . . . . . . . 1Éditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Notre blason . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Notre canton . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Carte d’identité . . . . . . . . . . . . . . . . 8Le Mesnil et son histoire . . . . . . . . . 10Ville fleurie et primée . . . . . . . . . . . 17Conseil municipal . . . . . . . . . . . . . . 18Hôtel de ville . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Vie pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Formalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Action sociale . . . . . . . . . . . . . . . . 30Associations à caractère social . . . . 35 Petite enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Enseignement . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Vie culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Associations socio-culturelles . . . . . . 47Vie sportive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Associations sportives . . . . . . . . . . . 51Professionnels de santé . . . . . . . . . . 56Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Commerces et entreprises . . . . . . . . 60Autres numéros utiles . . . . . . . . . . . 63Associations socio-humanitaires . . . 65Associations patriotiques . . . . . . . . . 66Les cultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Votre mise a jour . . . . . . . . . . . . . . 68

Edité par la Ville du Mesnil-le-Roi

• Directeur de la publication : M. Le Maire, Marc DEMEURE

• Secrétaire de rédaction : Elisabeth MESSAGER, maire-adjoint

• Relecteurs : Annick BRIZAY - Jean-Loup MARTIN

Photos : Service Communication

Conception, impression,

Régie publicitaire : France Régie - Tél. 01 41 53 00 90

Dépôt légal 3ème trimestre 2009.

COMMISSARIAT DE POLICE10, Rue Jean Mermoz78600 Maisons-Laffitte01 34 93 17 17

CENTRE DE PREMIERS SECOURS1 Bis, Rue du Général Leclerc78600 Le Mesnil-le-Roi

S.O.S. MÉDECINS01 39 58 58 58

S.O.S. DENTISTE01 39 51 21 21

S.O.S VÉTÉRINAIRE0 892 689 933

CENTRE ANTI-POISON01 40 05 48 48

SIDA INFO SERVICE0 800 840 800

DROGUE /ALCOOL/TABAC113

S.O.S CARDIOLOGUE01 47 07 50 50

S.A.M.U SOCIAL 115

BRÛLURES CORPORELLESEnfants : 01 44 73 74 75Adultes : 01 49 28 20 00Brûlures graves - Hôpital Cochin : 01 58 41 41 41- Hôpital Foch : 01 46 25 24 96

CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNALPOISSY/ SAINT-GERMAIN01 39 27 40 50

CENTRE ANTI-POISON01 40 05 48 48

Numéro d’UrgencePompiers 18Samu 15Police 17

SommaireGUIDE PRATIQUE 2009

1

Page 3: Le Guide 2009

45, rue Maurice Berteaux78600 Mesnil-le-Roi

[email protected]

Une équipe toujou

rs

à votre service

3 rue Pauline Kreuscher - 78600 Maisons-LaffitteTél. 01 39 62 16 97 - Fax : 01 39 62 26 58

[email protected] (à côté de la piscine et du collège Jean Cocteau)

01 39 62 84 90

Page 4: Le Guide 2009

3

Si nous sommes de plus en plus nombreux à chercher sur le web les renseignementsutiles à la vie quotidienne, nous apprécions encore le document papier. C’est ainsique je vous présente la 6ème édition du « Guide Pratique du Mesnil 2009 ».

Cette parution tient compte des changements dans l’équipe municipale depuis lesélections de mars 2008, de l’évolution dans l’organisation des services de la mairie,des mises à jour des activités des associations et de toutes les informations concernantla vie courante.

Tout ceci représente un travail important et, si malgré tout le soin apporté à saconception, une erreur malencontreuse s’est glissée parmi les centaines d’informations,la rédaction et moi-même vous présentons toutes nos excuses.

Je voudrais souligner la richesse du mouvement associatif de notre commune, et vousencourage fortement à y participer. Si les associations sont aidées par la ville, ellesne fonctionnent que par l’engagement actif des bénévoles.

Le tissu associatif anime et donne vie à la commune, sa diversité en fait sa richesse.

Vous trouverez également la liste des commerçants installés dans la ville. Je souhaiteque vous leur fassiez confiance pour vos achats, se sont d’excellents professionnels.

Vous découvrirez également d’autres listes consacrées aux professions libérales, auxartisans, aux entreprises.

Je tiens à les remercier car ils constituent l’essentiel de nos annonceurs permettantla parution de ce guide.

Je vous souhaite une lecture agréable, fructueuse à la découverte de notre bellecommune.

Le MaireMarc Demeure

Chères Mesniloises,Chers Mesnilois

Éditorial

Page 5: Le Guide 2009

4

Hospitalisation : Médecine, Cardiologie, Pneumologie, Néphrologie,Hémodialyse, Rééducation cardiovasculaire, neurologique etrhumatologique.Consultations externes : cardiologie, pneumologie, néphrologie.Explorations fonctionnelles : cardiovasculaire et respiratoireEndoscopie bronchique Echographie cardiaqueLaboratoire d’analyses médicales

Clinique médicale de la MGENHôtel Royal - Pavillon Talma1, Avenue Louvois78600 Maisons-LaffitteTél. : 01 34 93 14 14Fax : 01 34 93 14 00

Participant au service public hospitalier,conventionnée avec toutes les caisses

de sécurité sociale, les mutuelleset l’aide médicale

PAYSAGES ET FILS

VEOLIA PROPRETERD 190 - Lieu dit “La demi-lieue”

78955 Carrières-sous-PoissyTél. 01 30 06 87 90 - Fax. 01 30 06 87 91

VEOLIA PROPRETEgère tous les déchets, s’adapte

à leur diversité, les collecte, les trie, les recycle et les revalorise suivant

leurs caractéristiques.

VEOLIA PROPRETE,entreprise de gestion des déchets

et de nettoiement urbain, intervient partout, efficacement,

afin de rendre la ville et la vie plus belles.

19, Avenue de la République

78600 Le Mesnil Le Roi

Tél. 01 34 93 77 25

Institut Passion Beauté

Guinot

AUTOMATISATION DE PORTAILSwww.isambert-electricite.com

✆ 01 39 76 82 62Fax : 01 39 76 02 96

105, bis, route de Croissy - 78230 Le Pecq-sur-Seine

CHAUFFAGEECLAIRAGEVENTILATIONINTERPHONE

Page 6: Le Guide 2009

5

La ville du Mesnil-le-Roi, dispose depuis1952 d’un blason qui porte : « d'azur àdeux éperons d'or à l'antique avec leurs

sous-pieds l'un sur l'autre, celui de la pointecontournée ; les courroies aussi d'or liées et en-trelacées au cœur de l'écu, au chef d'argent chargéd'une salamandre de gueules accostée de deuxfleurs de lys cousues d'or couronne murale à cinqtours crénelées, celle du milieu surmontée d'unfaucon d'or grilleté et longué du même ; la têtecontournée, au manteau semé de France,voletant, attaché au col d'un ruband'argent ».

C omme nombre de cités quiont adopté les armoiries

de leurs anciens seigneurs,Mesnil-le-Roi porte celles de LaSalle (les éperons), augmentéesici d'un chef propre : une salamandreet un faucon.

S eigneurs de Carrières-sous-Bois, les LaSalle, étaient originaires de la Soule (pays

Basque). Jean I de La Salle, capitaine gouverneurde Saint-Germain-en-Laye en 1542 devintchâtelain de Carrières par mariage en 1548. Lefief devait rester dans la famille jusqu’en 1778,date à laquelle Nicolas Adrien de la Salle le cédaau Comte d’Artois, pour couvrir une partie deses dettes. Ce Nicolas, fut un personnage haut encouleurs : officier sans envergure sous LouisXV, cabaretier, propriétaire malchanceux d’unedes premières manufactures de porcelaine sous

Louis XVI, devenu marquis par mariage, écrivain,général recevant les clés de la Bastille le14 juillet 1789, révolutionnaire et gouverneur deSaint Domingue en 1792, il termina ses jours àl’asile de Charenton en 1818.

La Salamandre et le Faucon

Ces deux animaux qui agrémentent le chef dublason, sont reprises sur le bas-relief de la

tourelle du château de Vaux.

La salamandre, emblème deFrançois 1er, est un amphibienbatracien à la forme d'unlézard, pouvant mesurer 1,5 mde long . Cette c réature ,

parfaitement inoffensive, est unanimal symbolique de la croyance

populaire, capable de vivre dans le feuet d’en activer l’ardeur.

François 1er l’accompagnait d’une devise « Je m’ennourris et je l’éteins ».

L’oiseau de proie, placé sur le chef a unesignification moins certaine : il pourrait s’agir d’unfaucon rappelant le goût du roi pour la chasse oud’un phénix, emblème d’Eléonore d’Autriche,seconde épouse de François 1er. Le phénix, oiseau qui renaît de ses cendres, douéde longévité et symbole de la double royauté decette sœur de Charles Quint qui fut reine duPortugal avant de devenir Reine de France.

Notre Blason

Page 7: Le Guide 2009

6

17, rue Pierre Curie - 78600 Le Mesnil-le-Roiwww.itali-anna.fr

01 39 62 02 32

Pizza et plats à emporterEpicerie fine - Vins et liqueurs

T R A I T E U R I TA L I E N

Café - Hôtel Restaurant

de la Fôret114, Av. du Général de Gaulle

78600 Le Mesnil-le-Roi

Tél. 01 39 12 31 10

SpécialitésFranco-Berbère

Couscous - Tajine - BriqueOuvert tous les jours midi et soir

Page 8: Le Guide 2009

7

Le département des Yvelines comptetrente-neuf cantons, soit trente-neufConseillers Généraux qui siègent auConseil Général situé à Versailles. L'Assemblée Départementale dispose de pouvoirs élargis depuis ladécentralisation du 2 Mars 1982.

Notre canton comprend deux communes : Maisons-Laffitte et Le Mesnil-le-Roi. Il s'étend sur la rive gauche de la Seine, au bordd'un plateau couvert de la forêt de Laye, enserrépar une étroite bande de rive de neuf kilomètreset de talus jusqu'au plateau. Au cœur du canton, surgissent l'île de laCommune et l'île Laborde.

Le canton est une division territoriale qui date dela Révolution, entité créée par l'AssembléeConstituante en décembre 1789 avec l'institutiondes Départements.

A la Révolution, les deux communes sontrattachées au canton de Saint-Germain-en-Laye.

En 1924, le canton de Maisons-Laffitte est créé. Il comprend alors : Maisons-Laffitte, Achères(rattachée au canton de St-Germain en 1964),Le Mesnil-le-Roi (avec ses deux hameaux : LeMesnil et Carrières) et Sartrouville qui de-viendra un canton à part entière en 1967.

Maisons-Laffitte est le chef lieu de canton.

Joindre Vos ÉlusJacques MYARD, votre Député Par courrier : 48 avenue de Longueil78600 Maisons-Laffitte Pour rendez-vous : 01 34 93 12 00Par fax 01 34 93 94 04 Permanence chaque vendredi à partir de 17 h 36, avenue de la République 78500 Sartrouville au 01 39 13 93 93

Alain GOURNAC, votre Sénateur Reçoit à la mairie du Pecq.Prendre rendez-vous au 01 30 61 21 21

Joël DESJARDINS, votre Conseiller Général Canton Maisons-Laffitte/Le Mesnil-le-Roi Reçoit à la Mairie du Mesnil-le-Roi, le vendrediaprès-midi ou le samedi matinPrendre rendez-vous au : 01 39 12 00 09Adresse postale :Joël DESJARDINS - Conseiller Général, BP 78 - 78600 Maisons-Laffitte. Courriel : [email protected]

LA POPULATION DU CANTON :

compte 29048 habitants

(recensement 2006)

Maisons-Laffitte = 22 556 habitants

Le Mesnil-le-Roi = 6 492 habitants

Notre Canton

Page 9: Le Guide 2009

8

Carte d’identité

Sa situation géographique

S'étendant entre Seine et forêt, la ville jouit d'unesituation particulièrement privilégiée. Le charmed'un village à proximité de Paris, à dix minutesà pe ine des gares R .E .R . et S .N.C .F. deMaisons-Laffitte et de Saint-Germain-en-Laye.

La commune se délimite : au Nord par la lisièrecommunale de sa voisine, Maisons-Laffitte, au Sudpar celle du Pecq, à l'Ouest par la forêt de Saint-Germain-en-Laye et par la grande terrasse (siteclassé) et enfin à l'Est par les berges de Seine.

Son territoire encadre le tracé de la routedépartementale 157, avec des déclivitésrelativement prononcées à l'Ouest et une plaineà dominante maraîchère à l'Est.

Elle se partage en trois pôles :

• Au sud : le hameau de Carrières-sous-bois avecle centre d'activités de la rue Maurice Berteaux,

• Au nord : la cité, le centre commercial et lecentre d'activité de la rue Gambetta,

• Au centre : le village du Mesnil à proximité del'église.

Son héritage rural

La commune est marquée par une histoire àdominante rurale. L'économie agricole tientencore aujourd'hui une place importante.

Près de 20% du territoire communal, soit unesoixantaine d'hectares (60 ha) , sont réservés àla culture maraîchère et à l'horticulture.

Les anciennes carrières sont utilisées par lesmaraîchers à des fins de conservation et deculture de légumes.

Plaine maraîchère

Carrières-sous-Bois

Page 10: Le Guide 2009

9

Sa superficie

D'une superficie de 327 hectares, la communes'étend sur cinq kilomètres entre le Pecq et Mai-sons-Laffitte, 45% sont urbanisés en pavillons eten immeubles collectifs.

Les 55% restant, soit 172 hectares sont réservésaux espaces verts et à la culture.

L'altitude du Mesnil-le-Roi varie entre 22 et 63 m.

Son évolution démograpique

raîchère

ous-Bois

Page 11: Le Guide 2009

Le Mesnil et son Histoire

10

Faute de documents suffisamment fiableso u d i s p o n i b l e s , l ’ h i s t o i r e d u Mesnildemeure encore fragmentaire et se nourritparfois de légendes qui ont pris corps à traversles siècles écoulés.

Se nom du Mesnil vient du latin "man-sionolis", lieu de séjour, d’habitation.Son qualificatif royal remonterait à

Hugues Capet lorsque celui-ci s'approprie les biensque l'abbaye de Saint-Germain-des-Près possèdedans la région. Lorsque le fondateur de la dynastiecapétienne décide de redistribuer ce patrimoine,à ses plus fidèles vassaux, il ne conserve que "laforêt et la villa royale du Mesnil".

Par la suite, nombreux sont les rois, résidant àSaint-Germain-en-Laye qui foulèrent son sol. Unelégende affirmait que François 1er fut élevé auchâteau de Vaux, appelé « La nourricerie ». Il futplus vraisemblablement le refuge des enfantsadultérins de la Cour. Charles IX aimait àchasser dans les marécages des bords deSeine…Louis XIII, enfant, venait déguster lesconfitures de Madame de La Salle à Carrières.Quant à Mademoiselle de la Vallière, elle auraiteu un pied à terre près de la forêt !… Louis XIVaime à lui rendre visite après avoir chassé le sanglier...

Autant d’images romanesques, vraies ou fausses,qu'il est plaisant de croire...

J usqu'au 15ème siècle, les terres du Mesnilappartiennent pour l'essentiel, à plusieurs

abbayes. Mais celles-ci s'en séparent et les cèdentà des bourgeois de Paris ou à des officiersroyaux qui peuvent ainsi loger à proximité de laCour où ils exercent leur charge. Cette noblesse

d'armes ou de robe détient des fiefs dont lacommune conserve le souvenir dans l'appellationde ses quartiers ou lieux-dits comme : Le Belloy,La Maisonneuve, le Clos de la Salle, Vaux, La Borde.

P armi ces seigneurs et nobliaux, on peut cite :Antoine Héroët (1492-1568) abbé de

Cercanceaux puis évêque de Digne, poète officielproche de Marguerite de Navarre salué par LaPléiade comme un précurseur. Il possède les fiefsde Carrières-sous-Bois et de la Maisonneuve qu'illègue à son frère Georges. Ce dernier a deux filles,Marie qui épouse en 1549 Jean II de La Salle, ca-pitaine du château de Saint-Germain, et Loysequi prend pour époux Jean de Belloy, gentilhommeprès de la Maison du roi. Grâce à leur union res-pective, La Salle devient Seigneur de Carrières, etBelloy Seigneur de la Maisonneuve. Leurs domaines,voisins, longent le Parc aux Lièvres.

Antoine Le Moyne, Seigneur de Vaux, contrôleurdu trésor, entreprend quant à lui la reconstructionde l'église du Mesnil achevée par son fils Denis,et consacrée le 2 août 1587, et celle du châteaude Vaux, bâtisse du XIIIème siècle.Le comte d’Artois, frère de louis XVI et futurCharles X, racheta le marquisat de Maisons en 1777,le Mesnil puis le Belloy et Carrières en 1783.

10 rue Fould

Page 12: Le Guide 2009

11

Le dernier fief créé au Mesnil en février 1789 estdonné par Artois au marquis Lally Tollendal,d'origine irlandaise, et fils du comte Lally Tollen-dal, gouverneur des Indes françaises, exécuté sousLouis XV. Il fit bâtir le château de la Chataîgneraie.Elu aux Etats Généraux, actif sous la Constituantequi organise la France Nouvelle, Lally Tollendalparticipe à la création des départements avecSieyes avant d'émigrer à Londres . De retour enFrance, sous l’Empire, il deviendra ministre de LouisXVIII, pair de France et Académicien français.

L'histoire du Mesnil ne se limite pas à cesquelques personnages…

Le Mesnil-le-Roi, terre de culture

M ais l'histoire de la cité des bords deSeine, est aussi l'histoire d'une terre

nourricière. Jusqu'à la Révolution, une seuleparoisse abritait deux hameaux : Le Mesnil-le-Roiet Carrières-sous-le-Bois-en-Laye. Cette bourgadeest alors la plus peuplée et la plus prospère avecson marché hebdomadaire et ses deux foiresannuelles. L'église est au Mesnil mais le prieuré et lachapelle Saint-Pierre se trouvent sur le territoirede sa florissante voisine. Terre de cultures etd'élevage, le Mesnil est un lieu privilégié pour lesvergers. Les prunes qui poussent à l'ombre duhameau mesnilois sont d'ailleurs exportées àLondres jusqu'au début du XXème siècle.Sa vigne, à flanc de coteau, disparaît après laseconde guerre mondiale. Disparaît avec elle unvin qui fit les honneurs de la table royale, dès leMoyen-Age.

L a Renaissance et son appétit de châteauxbouleversent la vie paysanne par

l'exploitation intensive des sous-sols d'où sontextraits les moëllons. Jusqu'à la fin du XIXème siècle,les carrières du Mesnil alimentent les constructionsenvironnantes et parisiennes. L'aménagement d'unport à Carrières facilite l'acheminement par voied'eau de " ses entrailles ". Aujourd'hui, il reste deskilomètres de labyrinthes qui ont servi d'abri auxarmées allemandes puis à celles de l'OTAN.

Le XIXème siècle garde son caractère champêtreà notre Commune. La population évoluelentement. On compte 400 habitants à laRévolution, 517 en 1849, 810 en 1902.L'essor des communes voisines et l'arrivée duchemin de fer permettent à la bourgeoisieparisienne de découvrir cette paisible oasis.

Si Laffitte s'établit à Maisons, d’autres baronsbourgeois et financiers choisissent Le Mesnil…C'est l'époque des grands domaines avec leurs parcsqui s'égrènent en chapelet : des Flageaux à l'actuellemaison de retraite de Champsfleur. Le château duMesnil érigé au XVIIIème, à proximité de l'église, estdétruit vers 1830 puis reconstruit en style hollandaispar un financier William Hope… pour êtrefinalement démoli en 1938.

A u milieu du XIXème siècle, le Jockey cluborganise des courses dans la prairie du Mesnil…

En 1896, le premier « golf de Paris » ouvre auMesnil avant de s’installer à la Boulie car leséleveurs n’apprécient pas que l’on trouble lapâture de leurs chevaux et vaches laitières avecun jeu aussi dangereux et des balles bizarres enguitaperca !...

le chateau de vaux vue de l'inte rieur

Page 13: Le Guide 2009

12

L’Urbanisation

L'augmentation de l'urbanisation est sensible aprèsla fin de la première guerre mondiale.

Les premiers immeubles sortent de terre, autourdu Boulevard Pasteur, avec la cité SNCF puis ceuxde la SEMIBO en 1955/1956.

L’école unique du rez-de-chaussée de la mairie,se démultiplie pour accueillir les enfants duMesnil : groupe scolaire des Peupliers, de JeanJaurès puis du Clos de la Salle. En 1965, lecollège André Malraux est ouvert avant de fermeren 1983.

La construction maîtrisée, pavillons, résidences etimmeubles à vocation sociale assurent à notrecommune un équilibre sociologique indispensableà l’esprit de village auquel anciens et nouveauxMesnilois sont attachés.

Les logements sociaux représententaujourd’hui plus de 20 % de l’habitat total.

Les principales réalisations :

• Quatre immeubles en 1975 au sein de la citéLa Sablière, bd Pasteur,

• Deux ensembles pavillonnaires : le squareMarceau sur l'avenue éponyme et les Fonceauxrue Gambetta,

• Rénovation du château de Vaux en appartementssociaux,

• Construction d'un immeuble, derrière la mairie,pour des logements sociaux.

Protection de L’Environnement

Aujourd'hui, plus de 50 % de la commune esten zone dite "verte " avec cultures, jardins etterrains boisés qui tapissent son territoire…

En 2000, la commune a choisi la création d’unezone protégée dite « Réserve Naturelle Volontaire« R.N.V » au niveau de la « noue » de la PrairieCommunale là où se trouvent inventoriées des «espèces remarquables ».

Après passage devant la Commission des sites dudépartement des Yvelines, l’Arrêté Préfectoral aété publié le 31 octobre 2001 pour une surfacede 14 ha, dont 10 ha pour la prairie et 4 ha pourle Bois du Clos de la Salle.

Cela témoigne d’une volonté de contenirl’urbanisation effrénée de la région parisiennemême si c'est un privilège appréciable devivre à proximité des grands centres urbains etdes axes routiers.

Cet engagement pour l’environnement semanifeste également dans une politique depréemption de terrains pour l’implantation dejardins familiaux communaux (50 à ce jour), dansle choix des matériaux et des systèmes dechauffage mis en œuvre pour les nouvellesconstructions ou la restauration des bâtimentsmunicipaux.

Ce patrimoine, cet environnement, lesMesnilois ont à cœur de les préserver et de lesvaloriser.

Le Mesnil et son Histoire

Page 14: Le Guide 2009

13

En cours de réalisation• L’agrandissement de la crèche• Le boulevard Littré

Les projets• La rénovation de la rue de Romilly,• La construction d’une salle de sport,• La rénovation du parking du haut de la

Girouette…

Bibliothèque

Rue de la Marne

Le Mesnil aujourd’hui

Le Mesnil-le-Roi, ville verte et accueillante, a suconserver son identité de « Village » à vocationmaraîchère tout en répondant aux exigencesraisonnées de la vie moderne.

Le Conseil Municipal a travaillé sur divers projetspour développer les services à la population,certains sont encore à l'étude, d'autres ont vu lejour comme : • La construction d'espaces pour les activités péri

scolaires, l'agrandissement du restaurant, àl'école élémentaire du Clos de la Salle,

• L'aménagement de la rue des Folies, de la ruedu Belloy, de la rue de la Marne,

• La construction d'un tennis couvert, • La restauration de tableaux des XVIIIème et XIXème

siècles qui appartiennent au patrimoine com-munal,

• La construct ion de plusieurs espacessocioculturels, à Malraux III,

• Un columbarium, au cimetière rue du repos, • La réhabilitation du Château de Vaux avec

15 logements sociaux. • La construction de bureaux municipaux, rue du

Général Leclerc,• La rénovation de l’Orangerie pour la Bibliothèque,• La réfection de la rue de la Procession,

du Boulevard Pasteur.

Domaine de Vaux

Page 15: Le Guide 2009

Le Mesnil et son Histoire

14

Emile Littré Ecrivain, philosophe, célèbrelexicographe, naquit à Paris le 1er

Février 1801.

En 1847, il achète une maison decampagne au Mesnil " une habi-

tation entourée d'un jardin d'un tiers d'hectarebien planté, productif en fruits et légumes…»

Chaque année, à l'approche du printemps, Littréquitte Paris et prend résidence dans sa propriétémesniloise où le deuxième étage avait été amé-nagé en cabinet de travail.

C'est là " à l'écart du courant des Parisiens quis'échappent de la grande ville, qu'il lui était aiséde disposer des heures… "

C'est là qu'il rédigea nombre de publications dontle dictionnaire de la langue française, ouvrage deréférence.

Cet ancien étudiant en médecine, fut élu mem-bre de l'Académie de Médecine le 2 Février 1858.

Homme généreux et altruiste, il était très estimé.Il prodiguait conseils et soins gratuits aux habi-tants du village, avec son ami Charles Daremberg(1817-1872), autre Mesnilois, médecin et Aca-démicien français.

Littré fut élu successivement membre de l'Aca-démie Française le 30 décembre 1871, député dela Seine en 1871 et sénateur en 1875.

Si sa demeure n'existe plus, la plaque " Clos Lit-tré ", placée au 27, de la rue des Poilus, rappellele souvenir de son illustre propriétaire qui aimaitvenir dans la petite citée des bords de Seine loindu tumulte de la vie parisienne.

Emile Littré s'est éteint le 2 juin 1881.

Louis PauwelsNé le 2 Août 1920 à Paris ,résistant, déporté à Mauthausen,Louis Pauwels découvre Le Mesnilaprès la guerre au « Castelflore »en compagnie de Joseph Kessel,

André Breton, Pierre Dumay…

Il y rencontre une Mesniloise, la comédienne ElinaLabourdette, qu’il épouse en 1956.Ils s’installent dans la propriété familiale del’actrice, rue Jules Rein et ne la quitteront plus.

Ils y réunissent régulièrement des écrivainscélèbres : M. Droit, E. Nourissier, J. d’Ormesson,J. et A Bourin

Homme d’esprit et de lettres, polyvalent et brillant,il évolue dans le monde de l’édition et de la presse.Rédacteur en chef de « Combat », où il succèdeà Albert Camus, puis de « Marie-France », il fondele « Figaro Magazine » en 1978.

C’est dans le calme de sa propriété « Le Bungalow »qu’il rédige ses éditoriaux pour le Figaro Magazine,qu’il écrit ses œuvres dont la plus célèbre« Le Matin des Magiciens »

En 1985, Louis Pauwels entre à l'Institut de France.Il est élu membre de l'Académie des Beaux Arts.

Louis Pauwels nous a quittés le 28 Janvier 1997et repose au cimetière du Mesnil.

Ils ont habité notre commune

Page 16: Le Guide 2009

15

Jeanne Bourin Née le 13 Janvier 1922 à Paris

XVème. Elle fit des études enhistoire et lettres à la Sorbonne.Elle se marie avec André Bourin,journaliste, rédacteur en chef

des « Nouvelles Littéraires », membre del’Académie Goncourt.

Jeanne et son époux s'installent au Mesnil en1966. Après quelques années passées à l'éducationde ses trois enfants, sa passion pour les Lettresla reprend.

Les douzième et treizième siècles n'auront plusde secret pour cette romancière.

Ses romans relatent fidèlement la vie des femmesau Moyen Age, vie riche et passionnante. La placede la " Dame " dans la société médiévale était im-portante. Le côté féministe de Jeanne Bourin seretrouve dans son écriture.

De nombreux Mesnilois se souviendront de saprésence dans les diverses manifestationsculturelles comme son implication dans celle du400ème anniversaire de l'église Saint-Vincent.

Elle était aussi présente à la kermesse paroissialeoù tout un chacun pouvait faire dédicacer ledernier de ses romans.

Le Centre Georges Brassens résonne encore de sesnombreuses et passionnantes conférences surl'Histoire.

Sa dernière sortie publique fut pour le 10ème an-niversaire de la bibliothèque Emile Littré en 1998.

Jeanne Bourin décède le 19 Mars 2003 et repose au cimetière du Mesnil-le-Roi.

Page 17: Le Guide 2009

16

Profitez de nos offres” 25ème anniversaire ”sur les produits suivants :

Vérandas, Fenêtres, Volets, Stores, Portails,Portes de garages, Automatismes, Portes blindées,Coffres forts, Serrurerie, Alarmes, Télésurveillance,

Interphones et Vidéo.

01 34 51 72 8401 34 51 72 84Société SGHP

45, rue de Poissy à Saint-Germain-en-LayeFax : 01 30 87 04 40 - Alain AUGU : 06 03 79 01 81

[email protected]

Paul et Catherine ParisCharcuterie fine • Cuisine • Plats préparés

sur commande • Foie Gras frais toute l'année20, avenue de Longueil - 78600 Maisons-Laffitte

T�l. 01 39 62 04 77

01 39 12 02 22www.agenceprestigeimmobilier.com

[email protected]

VenteAchat - Location

Confiez vos biensà votre agence locale

Page 18: Le Guide 2009

17

Depuis quelques années, nous participons au"Concours des Villes et Villages fleuris".

Nous avons obtenu : En 1999 : les encouragements.

En 2000 : le 5ème prix départemental.

En 2001 : le 2ème prix ex aequo départemental etle 1er prix du thème " Les jardins potagers ".

En 2002 : 1er prix départemental, 1er prix du thèmeex aequo " La Mosaïque culture dans tous ses états" et le prix d'encouragement du Jury.

Depuis 2003, nous sommes " Hors Concours " !...

En Juillet 2003 : le Conseil Régional nousdécerne la " 1er Fleur " .

Cette première fleur honore le travail de toutel’équipe des espaces verts.. Mais cette distinction passe aussi par l’effort detoute la communauté. La municipalité souhaiteque chacun garde à l’esprit les gestes régulierscomme : l’entretien et la taille des clôtures,l’élagage des arbres et le respect de l’environ-nement.

Juillet 2004 : pas de passage de jury

Juillet 2005 : prix du thème "Jules Verne, lecentenaire de sa mort"

En 2005 : confirmation de la 1ère fleur par le juryde la Région

« Grand prix de l’environnementdes villes d’Ile de France » Ce prix fait connaître depuis 13 ans le rôleprécurseur en matière d’environnement et dedéveloppement durable des collectivités localesqui concourent.

En 2007 : 3ème prix pour la « Gestion durable dela prairie communale »

En 2008 : mention spéciale pour la « Réhabili-tation bioclimatique de l’orangerie »

En 2009 : la ville a été nominée dans la catégorie« Patrimoine » pour les travaux de réhabilitationde l’église Saint-Vincent et le Plan d’Action pourla rénovation des œuvres d’art, tableaux etstatues.

La commune est présente, via ces trois nominations,dans les expositions itinérantes organisées par leGrand Prix de l’Environnement dans les villesd’Ile de France.

La Ville Fleurieet primée

Page 19: Le Guide 2009

Le Conseil Municipal

18

Marc DEMEUREVotre Maire

Elisabeth MESSAGERVie associative et ses manifestationsSport et Jeunesse

Jean-Loup MARTINUrbanismeDéveloppement durable

Zissy JADINCadre de vieEspaces vertsOrdures ménagères

Serge CASERISAffaires scolaires

Philippe DUGARDVoirieAssainissement

Nadia FAUVELCentre communal d’Action socialeTransport

Alain BOUTIGNYBâtiments

Marie de MERLISVie culturelle Patrimoine

Jean-Claude GUÉHENNECDélégué aux finances

André CAPELLEDélégué aux activitéséconomiques

Les adjoints et leurs responsabilités

Les conseillersdélégués

Page 20: Le Guide 2009

19

Les conseillers de la majorité municipaleSylvie PRETEUXMarie ROUYÈREIsabelle BRARDJean-Pierre DUTORTEClaudette DOS SANTOSPatrice RAYNAUDFrançoise HALOTMichel MONTFERMÉAllie BETTSPierre DEBUEDominique TRITZJoël CUNYChristelle COLOMBIERAnnick BRIZAY (sera, après vote, installée lors dela séance du conseil municipal en octobre suiteà la démission de François. BELMON-ESTORS)

Les conseillers de la liste alternativecitoyenne pour le Mesnil-le-RoiMichèle VITRAC-POUZOULETMarcel ROCHELaurence BRIARDRené RANINI

Le conseil municipal se compose du maire, dehuit adjoints, de deux conseillers délégués, de14 conseillers municipaux de la majorité et de 4conseillers de l’opposition.

Le conseil municipal est une Assemblée éluepour six ans par la population.• Il assure le fonctionnement normal des affaires

de la Commune.• Il se réunit une fois par mois et chaque fois que

cela est nécessaire sous la présidence du maireà l’hôtel de ville.

• Il règle les affaires de la commune par desdélibérations.

Ces délibérations prises à la majorité absolue dessuffrages exprimés, sont des textes qui rendentcompte de façon précise les décisions de l'As-semblée communale à l'égard de chaque pointindiqué à l'ordre du jour.

Chaque point a été préalablement examiné parl'une des commissions municipales qui émet unavis sur un dossier précis.

Les séances sont publiques et ouvertes à tous.

Le procès-verbal de chaque séance peut êtreconsulté à la mairie au secrétariat général et estaffiché sur les panneaux administratifs.

Il est transmis au Sous-Préfet, représentant del'Etat dans le Département.

Comment rencontrer vos Élus ?• Le maire et ses adjoints reçoivent sur rendez-vous.• Les élus de l'opposition « Alternative ci-

toyenne pour le Mesnil-le-Roi " reçoivent aussisur rendez-vous.

Pour prendre rendez-vous avec eux, contactez lesecrétariat au 01 34 93 26 05.

Le bureau municipal Il se compose du Maire, des huit adjoints et desdeux conseillers municipaux délégués. Il se réunit deux fois par mois et chaque fois quecela est nécessaire.

D’une façon plus large :- Il assure le fonctionnement normal des affaires

de la Commune. Il oriente et prépare les diffé-rentes commissions.

- Il prépare l’ordre du jour des séances duConseil Municipal.

Les commissionsElles sont présidées, par le Maire, et composéesd'élus y compris ceux de l'opposition municipale.

Elles ne disposent pas d'un pouvoir décisionnelmais, étudient, émettent un avis, et proposentdes solutions sur les dossiers qui seront mis àl'approbation du Conseil Municipal.1 - Finances2 - Activités économiques3 - Urbanisme et environnement4 - Affaires scolaires5 - Vie associative6 - C.C.A.S.7 - Travaux, sécurité8 – Bâtiments

Page 21: Le Guide 2009

Hôtel de Ville

20

Les servicesLes coordonnées de la mairie1, rue du Général LeclercTéléphone 01 34 93 26 00Télécopie 01 39 62 21 10Courriel : [email protected] internet : www.lemesnilleroi.com

Ses horaires• Du mardi au vendredi 8h45/11h45 - 13h30/17h45• Le samedi 8h45/12h15

L’ADMINISTRATION GÉNÉRALE

Le secrétariat est le cœur de l’organisationmunicipale.

Il assure le suivi administratif du Conseil municipal,i l enregistre les arrêtés municipaux, lesdécisions du maire, les délibérations du conseilmunicipal et établit le recueil des actesadministratifs.

Le Directeur général assure la direction et lacoordination de l’ensemble des services mu-nicipaux.

Directeur Général des ServicesChantal CHADEAU

Services administratifsSecrétariat général et ressources humainesMartine Haramant01 34 93 26 00

Comptabilité et financesCorinne Bavay01 34 93 26 09

Secrétariat du Maire et des AdjointsIsabelle Lorang(Relations avec les associations - manifestations- communication)01 34 93 26 05

Secrétariat administratifMartine Tripied01 34 93 26 07

Police municipaleGuy Boulai01 34 93 26 11

Les appariteurs - TransportEric WacheuxLaurent Houdbine01 34 93 26 10

Le standard Martine MargotCatherine Botelle01 34 93 26 00

GarageHabid Kalboussi01 34 93 26 36

Page 22: Le Guide 2009

21

SERVICES À LA POPULATION

Affaires scolaires/Petite enfance/ Jeunesse Béatrice Réminiac 01 34 93 26 38

Sandrine Langarel01 34 93 26 34

Hélène Le Dall01 34 93 26 35

Elections/Achats fournituresMartine Aubin01 34 93 26 37

Affaires sociales/affaires générales/Etat civil/CimetièreResponsable Christiane Ruiz01 34 93 26 30

Affaires générales Cécile Trèfle 01 34 93 26 31

Affaires sociales Lydie Gillet 01 34 93 26 32

Cimetière Patricia Cournut 01 34 93 26 33

SERVICES TECHNIQUES ET ENTRETIEN DE LA VILLE

Voirie/Espaces verts/EnvironnementDominique Beutin01 34 93 26 46

Bâtiments Edouard Ruiz01 34 93 26 47

SecrétariatAudrey Gavairon 01 34 93 26 44

SERVICE URBANISMEResponsableIsabelle Puissat 01 34 93 26 42

Secrétariat Alice Regreny 01 34 93 26 43

SERVICES EXTÉRIEURS

Crèche AglaéeDirectrice Anne-Marie Jalibert01 39 62 75 89

Centres de loisirs maternel et primaireSandrine Langarel - Directrice

Bibliothèque Emile LittréCatherine AgoguéAmélie Jachet01 39 62 07 62

Centre culturel et sportif André Malraux Gardiens : Francine et Serge Dargère01 39 62 24 61

Centre Georges BrassensRégisseur : Dominique BotelleGardien : Martine Margot01 34 93 26 40

Domaine de Bellevue - TennisResponsable : Claudine Chouard01 39 62 12 62

LE CIMETIÈREIl se trouve rue du repos.Les heures d’ouverture et de fermeturevarient selon les saisons :• Du 15 octobre au 15 mars : 8h30/17h30• Du 16 mars au 14 octobre : 8h00/19h00Il existe :- Des concessions de 15 - 30 - 50 ans - dont

le tarif est fonction de la durée choisie.- Un columbarium avec 14 cases pouvant

contenir chacune 4 urnes.Les conditions : Les concessions sont réser-vées aux défunts qui habitaient la com-mune ou décédés au Mesnil.

Renseignements : 01 34 93 26 33

Page 23: Le Guide 2009

Vie Pratique

22

DEVENIR FRANÇAIS, FRANÇAISE

Pour les enfants nés de parents étrangers

Vous avez 18 ans.Vous êtes nés en France de parents étrangers.Vous avez vécu au moins 5 ans en France entrel'âge de 11 et 18 ans.

Pour des renseignements pour obtenir lanationalité française : Tribunal d'Instance : 22, rue de la Maison verte– 78100 St-Germain-en-Laye

Par mariage

Après 4 ans de mariage (loi du 24 juillet 2006,applicable le 26), l'épouse ou l'époux concerné peut obtenir la nationalité française.

Renseignements : 01 34 93 26 30

DEVENIR CITOYEN

Le recensement militaire est obligatoire à16 ans pour les filles et les garçons.Le jeune doit se présenter lui-même à la mairiedu domicile le mois de son anniversaire. Il doit se munir de sa carte nationale d'identité,du livret de famille et d'un justificatif de domicile de moins de trois mois.

Cette démarche obligatoire lui permettra :

• De s’inscrire aux examens et concours soumisau contrôle de l'autorité publique

• D'assister à la journée d'appel de préparation àla Défense

Renseignements : 01 34 93 26 31

DEVENIR ÉLECTEUR

Les inscriptions ont lieu du 1er Janvier au31 décembre avec une prise d'effet le 1er marsde l'année suivante. N'attendez pas le dernierjour pour vous inscrire.

Pour être électeur, il faut :

• Etre âgé de 18 ans au plus tard le 28 février del'année d'effet

• Etre de nationalité française

Présenter :

• Une pièce d'identité • Un justificatif de domicile (quittance de loyer,

d'eau de gaz ou d'électricité) • Une attestation de domicile délivrée par les

parents pour les jeunes domiciliés chez eux

• Avoir son domicile dans la commune ou sixmois de résidence

• Jouir de ses droits civiques et politiques

Les ressortissants européens peuvent voter :organique du 25 mai 1998.

- pour les élections européennes - Pour les élections municipales

La participation au vote est subordonnée àl'inscription des intéressés sur une listeélectorale complémentaire et spécifique àchacune de ces élections.

Pour tout renseignement : vous pouvez contacter le service élections au 01 34 93 26 37

Des renseignements pour :

Page 24: Le Guide 2009

23

LE POLICIER MUNICIPAL

Depuis 20 ans la ville est dotée d’un policiermunicipal : Monsieur Guy Boulai, ancien gendarme.Sa principale mission est d’assurer un rôle derelais avec les Corps d’Etat chargés de la sécuritécomme la Police Nationale et la Gendarmerie.

Il reste à l’écoute constante du citoyen.

Son rôle dans notre commune est important, il doit en priorité :

- Avoir une connaissance de la ville et de seshabitants.

- Faire respecter les arrêtés municipaux,- Repérer les infractions,- Assurer un rôle de relais administratifs avec les

autres services de police afin d'échanger les in-formations les plus précises,

- Effectuer des enquêtes de terrain pourrépondre aux demandes des diverses adminis-trations,

Mais encore :

- Il assure quotidiennement pendant la périodescolaire la sécurité des enfants et des parentsdevant l'école élémentaire du Clos de la Salle

- Il parcourt les rues, sur son scooter, pour assurerla surveillance de la ville,

- Il repère les véhicules abandonnés, volés, lesdécharges sauvages,

- Il est parfois appelé pour être l'interlocuteurprivilégié entre les habitants pour régler desdifférends de voisinage,

- Il prépare certains arrêtés municipaux :• Ceux concernant les manifestations temporaires• Ceux afférant à la circulation en conformité au

code de la route.

LES POMPIERS DUCENTRE DE PREMIERESINTERVENTIONS le "C.P.I"

" SAUVER ou PÉRIR " telle est la devise de tousles pompiers de France.La mission des sapeurs pompiers est d'assurer lasécurité des personnes et des biens. Ceshommes et ces femmes sont toujours prêts àpartir en intervention. Leur valeur et leur couragene sont plus à démontrer.

Depuis janvier 2006, le C.P.I du Mesnil est intégréau Service Départemental d’Incendie et deSecours « S.D.I.S. ».

Ainsi se côtoient les « sapeurs volontaires »ceux qui après leur activité professionnelleconsacrent une large partie de leur existence ànotre sécurité, et les « sapeurs professionnels »ceux qui ont choisi d’en faire leur métier.

Tous suivent régulièrement des formations, desentraînements sportifs et participent tout aulong de l’année à des manœuvres, afin d’êtreopérationnels sur n’importe quel sinistre.

Les " volontaires et pros " sont les garants denotre sécurité 24h /24.

Le centre d’appel des secours est regroupé àSaint-Germain-en-Laye.

Pour appeler les pompiers : FAITES LE 18

Des hommes à votre service

LE CONCILIATEUR

Vous pouvez solliciter l'arbitrage du conciliateurde justice du canton de Maisons-Laffitte/Le-Mesnil-le-Roi.

Pour régler les différends vous opposant à autrui :conflits entre particuliers sur des problèmes demitoyenneté, entre propriétaire et locataire,

querelles de voisinage, contestations d'unefacture… à l'exception : de l'administration etdes problèmes relevant du droit de la famille.

Il reçoit à la mairie le 2ème mercredi de chaquemois de 9h à 12h.

Prendre rendez-vous auprès du secrétariat dumaire au 01 34 93 26 05

Page 25: Le Guide 2009

Vie Pratique

24

La collecte des ordures ménagères, des déchetsverts, des encombrants, sont assurés régulièrementdans notre commune.

Merci de retenir que le seul jour férié de l’annéeoù la collecte n’a pas lieu est le jour du 1er Mai.

Merci d’être attentifs aux jours de ramassageet de ne sortir vos poubelles qu’après 20 h.

Vous trouverez à la mairie, au service technique,les sacs bleus, les sacs jaunes, les sacs « crott-ï-prop » qui vous seront remis gratuitement.

Les piles usagées peuvent être déposées, aurez-de-chaussée de la mairie, dans des réceptaclesspécifiques.

ACTUALITÉS :

Il est possible de mettre :

Dans les sacs bleus : les enveloppes, même àfenêtre Dans les sacs jaunes : les bouteilles d’huile

Recommandation en ce qui concerne le papier :inutile de le réduire en petits morceaux, lesmachines ne peuvent pas les compacter.

GRAVATS - PRODUITS TOXIQUES- ÉLECTRONIQUESDeux fois par an, de 9h à 12h, la Ville organiseune collecte spécifique sur la plate-forme de larue du Port. Des bennes sont mises à dispositionpour y recevoir : - Les gravats, - Les produits toxiques : piles usagées, batteries,

pots de peinture, bidons de white spirit, etc…- Le matérie l é lectronique : té lévis ion,

téléphone, ordinateur…- L’électroménager : réfrigérateur, cuisinière….

Les dates de ces collectes sont annoncées surdes tracts insérés dans les magazines d’infor-mations, sur les panneaux municipaux et sur lesite de la ville.

COLLECTEDES ORDURES MÉNAGÈRESLundi et vendredi matin Dans containers, poubelles, sacs plastiques

Collecte sélectiveMardi matinDans sacs bleus : Le papierDans des cagettes : Le verre

Mercredi matinDans sacs jaunes : Les emballagesLes cartons : Mettre à part - Compacter les plusgrands

COLLECTES DE VOSORDURES MÉNAGÈRES

Page 26: Le Guide 2009

25

COLLECTE DES ENCOMBRANTS2ÈME JEUDI DE CHAQUE MOIS

Collecte des déchets vertsPoubelles - bacs roulants - sacs en papierrecyclable

Un calendrier est établi chaque année. Il estdistribué régulièrement dans les parutionsmunicipales. Il est aussi disponible à la mairie.

Les sacs recyclables sont vendus au :- Centre d’affaires sis 45, rue Maurice BerteauxLes Jardins du Mesnil

- Magasin ID BRICO34 Ter, avenue de St-Germain à Maisons-Laffitte

LE SAC « CROTT-Ï-PROP »Le bon réflexe

Des sacs en papier 100 % biodégradables, facilesd’emploi, étanches aux matières et aux odeurs,sont mis gratuitement à la disposition de tousles propriétaires de chiens afin qu’ils puissentrécupérer les excréments de leur compagnonquadrupède…

DÉCHETTERIE

La ville a signé une convention avec la déchetteriede Carrières-sous-Poissy, ce qui permet auxhabitants du Mesnil, munis de leur carte d’identité,de pouvoir déposer gratuitement leurs gravatsou déchets toxiques.

Les entrepreneurs mesnilois peuvent égalementutiliser cette déchetterie contre paiement. Renseignements : 01 30 06 30 30Route départementale 190 « Les Bouveries » à Carrières-sous-Poissy(78300)

AURORISATIONS RÉGIESPAR LES ARRÊTÉS MUNICIPAUX

Les feux de végétaux sont autorisés

Du 1er mars au 30 septembre : de 7 h à 11 hDu 1er octobre à fin février : de 14h à 18 h

Les foyers doivent être constamment surveilléset éloignés des propriétés voisines d’au moins 5 met de 10 m s’il y a stationnement de véhicules.

La tonte des pelouses

En semaine : 8h30/12h - 14h30/19h30Le samedi : 9h00/12h - 15h00/19h00

Pour tout renseignement concernant, lescollectes, contacter le service techniqueau 01 34 93 26 44

Page 27: Le Guide 2009

Vie Pratique

26

VOS SUPPORTS D’INFORMATIONLES PANNEAUX MUNICIPAUX

Toutes les informations officielles, toutes lesmanifestations culturelles, sportives sontannoncées sur les panneaux d’affichage réservésaux associations et aux informations adminis-tratives.

LES PARUTIONS

• La Lettre du Mesnil.• Vivre au Mesnil.• Guide pratique du Mesnil-le-Roi.• Sécurité, tranquillité.

Ces publications sont distribuées gratuitementdans les boîtes aux lettres de chaque adminis-tré et sont également disponibles à la mairie.

Pour les supports d’information et lacommunication de la ville vous pouvez appeler

Elisabeth Messager, maire adjoint, au 01 34 93 26 05

Nous demandons par avance aux lecteurs et lec-trices de cette édition 2009 de bien vouloir ex-cuser la rédaction des éventuels oublis, deserreurs qui se seraient glissées malgré tout lesoin porté à la réalisation.

Nous les remercions de nous les signaler : - A l’aide du coupon qui se trouve en dernière

page,- En téléphonant au 01 34 93 26 05, - Par courriel : [email protected]

ou [email protected]

L’OFFICE DU TOURISMEMAISONS/MESNIL

Il assure la promotion touristique de Maisons-Laffitte et du Mesnil-le-Roi. Il renseigne sur lesactivités sportives, culturelles et de loisir desdeux communes.

Il fait la promotion des animations, des spectacles.Il dispose également de documentations tou-ristiques élargies sur les Yvelines, l’Ile de Franceet Paris. Il propose des circuits touristiques pourindividuels et groupe.

I l organise des « c i rcuits locaux » à ladécouverte des deux villes.

Notre collaboration permet de lui transmettrerégulièrement le calendrier de nos activitésculturelles et sportives et l’affichage de nosmanifestations

Il se situe au 41, avenue de LongueilMaisons-Laffitte.Téléphone : 01 39 62 63 64 - Fax : 01 39 12 02 89Courriel : [email protected] : www.tourisme-maisonslaffitte.fr

n° 33 Janvier 2009Magazine d’Information du Mesnil-le-Roi

au Mesnilau Mesnil

Page 28: Le Guide 2009

27

FORMALITÉS

PIÈCES DÉSIRÉES OÙ S'ADRESSER PIÈCES À FOURNIR COÛT - OBSERVATIONS

Projet de mariage civil

Extrait de l’actede mariage oucopie intégrale

Déclaration denaissance

Livret de famille

Certificat de vie commune

Légalisation dessignatures

Certificatconforme desphotocopies dedocuments

Extrait du casierjudiciaire

Attestation surl'honneur dedomicile ou derésidence

Mairie du domicile oude la résidence del'un des futurs époux

Mairie du lieu dumariage

Mairie du lieu denaissance

Mairie du lieu demariage

Mairie du lieu dedomicile

Mairie du domicile

Ecrire au Ministère dela JusticeCasier Judiciaire107, rue Landrau 44079 Nantes

Mairie du domicile

• Extrait de l'acte de naissance dechacun des futurs époux de moinsde trois mois à la date du mariage

• 1 pièce d'identité à la bonne adresse• Indications de deux témoins

minima (majeurs)• Certificat du notaire si contrat de

mariage• 1 justificatif de domicile probant

Livret de famille

• Livret de famille ou carte d'identité• Certificat du praticien

Indiquer la date du mariage, lesnoms, prénoms, le nom de jeune fille

• Pièce d'identité de chaque concubin et de deux témoins

• Justificatifs de domicile

Pièce d'identité

Photocopie du livret de famille et dela carte d'identité + 1 enveloppetimbrée avec adresse

• Imprimé fourni sur place

GratuitLa date du mariage estfixée lorsque le dossier estcomplet

GratuitPar courrier, joindre une enve-loppe timbrée avec adresse

GratuitDans les trois jours qui suiventla naissance

Gratuit – Délivré au momentdu mariageEn cas de perte : duplicata àdemander à la mairie du mariage

Gratuit

Signature à effectuer devantl’Officier d’Etat Civil délégué

Gratuit.

Gratuit.

Il est supprimé pour toutes les démarches effectuées auprès d'une administration française.Sauf, si une administration étrangère la demande.

Page 29: Le Guide 2009

28

PIÈCES DÉSIRÉES OÙ S'ADRESSER PIÈCES À FOURNIR COÛT - OBSERVATIONS

Attestationd'accueil

Certificat denationalitéfrançaise

Déclaration dedécès

Extrait d’acte dedécès et/oucopie intégrale

Certificat d'hérédité

Autorisation de sortie de territoire pourles mineurs

Carte Nationaled'Identité

A partir de Janvier2010, les cartesd’identité ne serontplus délivrées enmairie du Mesnil.

Mairie du domicile

Greffe du Tribunald'Instance 22, rue de la maison VerteSt-Germain-en-Laye

Mairie du lieu dedécès

Mairie du lieu dedécès

Mairie du domicile dulieu de décès ou dulieu de résidence del’un des héritiers

Mairie du domicile

Mairie du domicileSe présenter person-nellement

Prévoir trois mois àl’avance la demande

• Pièce d'identité de la personne quihéberge

• Titre de propriété ou bail locatif• Un justificatif de domicile• Avis d'imposition ou non• Photocopie du passeport de la

personne qui sera hébergée.

• Livret de famille ou acte de naissance

• Livret de famille ou extrait d’actede naissance de la personne décédée• Certificat de décès délivré par lemédecin

Indiquer la date du décès - les nomet prénom (le nom de jeune fille) dudéfunt

• Nom d’épouse• Adresse et professions des héritiers• Livret de famille de la personne

décédée avec mention du décès ouextrait d’acte de décès.

• Pièce d'identité du déclarant • Carte Nationale d'identité ou

Passeport en cours de validité du mineur

• Livret de famille et le cas échéant,jugement de divorce ou de misesous tutelle

• Justificatif de domicile

• Copie intégrale de l'acte de nais-sance ou du livret de famille dudemandeur et de ses parents.

• 1 justificatif de domicile de moinsde trois mois,

• Ancienne Carte,• 2 photos identiques et récentes

aux normes ISO/IEC 19794-5 :2005,

• Dispositif du jugement de divorceprécisant l'autorité parentale.

Timbre fiscal OMIPour tout étranger voulantséjourner en France pourune période n’excédant pastrois mois

Gratuit.

Gratuit.

Gratuit. Par courrier avec enveloppetimbrée pour réponse

Gratuit. Pour une somme supérieureà 5335,72 €s’adresser au notaire ou aujuge d’instance

Gratuit• Présence du responsablelégal obligatoire

• Pour enfant mineur dont lesparents ne sont pas mariés :attestation sur l'honneursigné de l'autre parent +copie de sa CNI ou présencedes deux parents.

• Pour un enfant majeur : attestation d'hébergementdes parents + copie de leurpièce d'identitéValidité : 10 ansPerte/vol : 25 €

FORMALITÉS

Page 30: Le Guide 2009

29

PIÈCES DÉSIRÉES OÙ S'ADRESSER PIÈCES À FOURNIR COÛT - OBSERVATIONS

Carte d’électeur

Carte de prioritéaux femmesenceintes, auxmères de famille

Carte d'invaliditépour les ancienscombattants

Permis de chasse

Recensementmilitaire pour les filles et les garçons

Mairie du domicile

Caisse d'AllocationsFamiliales 2 Bis, rue du Prieuré78100 St-Germain-en-Laye

Mairie du domicile

Ecrire à la Fédérationde chasseFICEVY 780 820 208 809

Mairie du domicile

• Carte d’Identité en cours de validitéou livret de famille

• ustificatif de domicile

- Une pièce attestant la qualité dupensionné

- Un justificatif de paiement de ladernière arrérage de la pension

- Une photo- Une carte du combattant

- Livret de famille- Carte nationale d’identité- Justificatif de domicile

Nationalité françaiseAvoir 18 ans RessortissantseuropéensGratuit

A partir 16 ans

LE CHOIX DU NOM DE FAMILLE

Les parents peuvent choisir par déclaration conjointe pour leur premier enfant commun (légitimeou naturel) né à compter du 1er janvier 2005, soit le nom du père, soit le nom de la mère, soit leursdeux noms accolés dans l'ordre choisi par eux dans la limite d'un nom de famille pour chacun deux.

En l'absence de déclaration de choix de nom, c'est le nom du père qui est transmis. Ce nom seraalors donné automatiquement et sans possibilité de choix aux enfants communs suivants.

Passeport Biométrique : Depuis Avril 2009 les passeports ne sont plus délivrés au Mesnil.Pour connaître les communes des Yvelines qui les délivrent rendez-vous sur le site : www.yvelines.pref.gouv.fr

Préfecture de Versailles : 01 39 49 78 00

Les communes les plus proches sont : Maisons-Laffitte, Saint-Germain-en-Laye,Sartrouville, Le Pecq…

FORMALITÉS

Page 31: Le Guide 2009

Action Sociale

30

LE CENTRE COMMUNALD’ACTION SOCIALE « C.C.A.S. »

Le Centre Communal d'Action Sociale « C.C.A.S »a pour mission d'animer une action générale deprévention et de développement social dans lacommune en liaison étroite avec les institutionspubliques et privées et de multiples partenariats.

Ses domaines de compétences, d’interventionet de gestion s’étendent au secteur de la petiteenfance : crèche, halte garderie.

Il est administré par un Conseil d'Administrationprésidé de plein droit par le Maire. Le conseild’administration est constitué d’élus désignéspar le Conseil Municipal et des personnesqualifiées dans le secteur social nommées par lemaire.

Il apporte son soutien à des familles endifficulté, aux personnes sans emploi nonindemnisées, aux personnes âgées ayant demodestes retraites vivant à leur domicile.

Les demandes d'aides légales sontinstruites par le C.C.A.S et sont gérées parle Département, comme :

• Les dossiers d’aide ménagère au titre de l’aidesociale.

• Les dossiers pour la prise en charge des frais deplacement en maison de retraite pour lespersonnes âgées et handicapées.

• Les dossiers pour placement des personnes

handicapées en centre d’hébergement spécia-lisé (aide accordée par le département souscondition de ressources).

• Les dossiers de carte d’invalidité.• Les dossiers de couverture maladie universelle

« C.M.U »• L’Allocations aux familles : cellule pauvreté –

précarité - • L’Aide Personnalisée à l'Autonomie « A.P.A », • Les dossiers du Revenu Solidarité Active « R.S.A

» (qui se substitue au R.M.I).

L'instruction des demandes d'aides facultativessont gérées par le C.C.A.S

Elles sont nombreuses, remplissent des objectifsvariés et sont accordées sous conditions de res-sources :• Aides financières directes :

secours - prêts - bons alimentaires.• Aides financières indirectes sur les tarifs :

- Des repas du restaurant scolaire- Des activités sportives, culturelles- Des classes de découvertes.- Des centres de loisirs

• Prise en charge de la mutuelle

Toute personne éprouvant des difficultés passa-gères ou disposant de ressources insuffisantespeut bénéficier d'aides sociales.

Pour tout renseignement et des rendez-vouspersonnalisés, vous pouvez contacter le servicesocial de la mairie au :

01 34 93 26 30 ou 01 34 93 26 32

LES ASSISTANCES SOCIALES

Mesdames Challard et Bonnet, assistantessociales de l'Espace Territorial de Saint-Germain-en-Laye, reçoivent au :Centre Culturel et Sportif André Malraux 4, rue des Peupliers Contacter leur secrétariat au : 01 39 04 11 30

Madame Traineau, assistante sociale de laSécurité Sociale dans notre territoire gère lesproblèmes relatifs à la santé.

Contacter son secrétariat au 01 30 87 51 49

Page 32: Le Guide 2009

31

RÉINSERTION

• DES AIDES

Le Revenu de Solidarité active « R.S.A » est entréen vigueur depuis le 1er Juin 2009, il est destinéà garantir à ses bénéficiaires, qu’ils soient ou nonen capacité de travailler, un revenu minimum.Le R.S.A. remplace automatiquement le RevenuMinimum d’insertion « R.M.I, et l’allocation deparent isolé « A.P.I »

Les principaux objectifs :

- Compléter les revenus de travail pour ceux quien ont besoin.

- Encourager l’activité professionnelle- Lutter contre l’exclusion- Simplifier les minima sociaux

• UNE STRUCTURE

La Mission locale

Cette structure s'adresse aux jeunes âgés de 16à 25 ans qui sont sortis du système scolaire. Lesjeunes sont reçus par des conseillers qui les ai-dent, les accompagnent pour accomplir l'en-semble des démarches nécessaires à leurrecherche d'emploi.

Permanences à Sartrouville au 27, rue Lamartinetous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h (saufjeudi après midi). Pour tout renseignement ou rendez-vous : 01 39 57 46 31

Permanences à Maisons-Laffitte, pour lesjeunes du canton, dans les locaux de l’EspaceJeunesse - rue du Fossé - tous les vendredis de14h à 17h sur rendez-vous au 01 39 57 46 31

ANPE et ASSEDIC se sont regroupées et forment une seule entité le :

PÔLE EMPLOI SERVICE 2, rue Auguste Chrétienne

78500 SARTROUVILLETél : 3949

Fax : 01 39 57 98 91http://www.pole-emploi.fr

LA COORDINATION HANDICAP LOCAL

Un nouveau service mis en place et financé parle Conseil Général des Yvelines dans le cadre desa politique d’action sociale en faveur des han-dicapés.

Elle remplace la COTOREP.

Elle est portée sur notre secteur par l’APAJHYvelines.

Gérée par des professionnels, elle propose desaides pour des demandes concernant plus par-ticulièrement :

- L’accès aux droits,- Les aides financières,- L’aide technique,- L’évaluation de votre situation,- La prestation compensatrice handicap.

Renseignements : 01 34 93 26 30

CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES2 bis, rue du Prieuré 78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE01 30 61 68 00

SECURITÉ SOCIALE13, rue du Fossé78600 MAISONS-LAFFITTE01 34 93 24 70Serveur vocal 0 820 904 102

LE SERVICE LOGEMENT

Ses missions : • Instruire et transmettre à la Préfecture, les de-mandes de logement reçues en mairie.

• Gérer les propositions d'attributions de logements" Commune " par la Commission Municipale.

• Informer les familles des formules possibles de lo-gement et des aides susceptibles de leur être al-louées par la Caisse d'Allocations Familiales.

Renseignements au 01 34 93 26 30 ou 01 34 93 26 32

Page 33: Le Guide 2009

Action Sociale

32

AU SERVICE DE NOS AÎNÉSDans notre commune les personnes âgées sontau cœur des préoccupations de la municipalité.Des associations, des entreprises existent, ellesproposent des services permettant le maintien àdomicile, en assurant les gestes du quotidien, enaidant au déplacement… Le Service social donnetous les renseignements nécessaires et aide lespersonnes à constituer les dossiers de demande.

Deux numéros sont à votre disposition le : 01 34 93 26 30 et/ou le 01 34 93 26 32

LES SOINS A DOMICILEET LES SOINS INFIRMIERS

Le centre communal d'action sociale deMaisons-Laffitte est autorisé, par arrêté préfec-toral, à étendre l ' intervention des soinsinfirmiers à domicile pour les personnes âgéesrésidant dans la commune du Mesnil-le-Roi.

Pour tout renseignement : 01 39 62 56 54

L’ASSOCIATION « AIDE AUX FOYERS »

Aide les personnes, âgées, dépendantes,handicapées, malades. Assiste les personnes dans les gestes de la viecourante 7jours/7 : entretien du domicile,courses de proximité, repas, bricolage, démarches,sorties etc…

Apporte une aide aux familles suite à lanaissance, maladie, déménagement

17, avenue Lavoisier - 78600 Maisons Laffitte01 34 93 19 40 - www.aideauxfoyers.fr.

MAISONS REPAS SERVICE

Est une entreprise de service et de livraison derepas à domicile pour les personnes âgées, lespersonnes sortant d'une hospitalisation, ayantdes difficultés pour se déplacer, tous les joursmême les dimanches. Elle organise des ateliersde mémoires en groupe ou individuel à domicile.7, rue du Fossé - 78600 Maisons-Laffitte 01 39 12 36 50.www.maisons-repas-services.fr

TÉLÉ ASSISTANCE " FIL BLEU "

Un matériel simple, une garantie de sécuritépour les personnes dépendantes ou handicapées.En cas de chute, de malaise, de maladie, il suffitd’appuyer sur le bouton de votre bracelet ou devotre pendentif, relié à un boitier fixe branchésur la ligne téléphonique. Très rapidement lecentral identifie l’origine du signal, entre encontact avec vous et prévient les personnesdont les coordonnées leur ont été indiquées.

POUR VOYAGERDES CARTES DE TRANSPORT

Carte Améthiste est délivrée aux personnesretraitées, sous certaines conditions, et auxhandicapés bénéficiant de l’AAH. Il existe deuxsortes de cartes, l’une permet de voyagergratuitement, l’autre à demi tarif, sur le réseauSNCF ET RAPT d’Ile de France uniquement.

Page 34: Le Guide 2009

33

Carte Rubis est l’équivalent de la carte Améthystedans les départements de la Grande couronne ainsique dans le Val-de-Marne. Elle permet de voyagergratuitement dans l’ensemble des lignes régulièresdes entreprises d’Optile uniquement.

Les demandes des cartes sont instruites en mairieet délivrées gratuitement par le Conseil Général àtoute personne âgée de 65 ans et plus, mais aussipour des personnes dont l 'handicap estreconnu à 80 %.

LA MALTRAITANCE DES PERSONNES ÂGÉES ET DES ADULTES HANDICAPÉS

Osons en parler, osons appeler le 01 39 55 58 21

Le Conseil Général des Yvelines en partenariat avecl’Association Gérontologique des Yvelines (A.G.Y.)a mis ce nouveau numéro d’écoute ouvert aupublic depuis le mois d’octobre pour signaler lessituations de maltraitances que subissent lesadultes vulnérables. La maltraitance ne se voit pastoujours. Atteintes physiques, morales, psycholo-giques, négligences, non-respect des droits fonda-mentaux, escroquerie, telles sont les situations dontpeuvent être victimes certaines personnes âgées etpersonnes handicapées et contre lesquelles lespouvoirs publics agissent avec les citoyens et lesassociations.

Un professionnel qualifié pourra informer,accompagner, conseiller toute personne procheou concernée par ces situations, du lundi auvendredi de 10h/12h au 01 39 55 58 21

DES MAISONS DE RETRAITE

Résider dans une maison de retraite est unesolution qui n'est pas toujours facile à prendre.

Ce n'est pas toujours bien vécu par le résidentqui quitte son habitation et par la famille qui seculpabilise…Le dialogue entre les différentsacteurs de cette solution devient alors trèsimportant et aide à prendre cette décision.

Prendre contact avec les directeurs, se rendre surplace, visiter les lieux, rencontrer le personnel,aident aussi à faire son choix.

Le canton Maisons/Mesnil est pourvu de maisonsde retraite :

• Au MESNIL-LE-ROI

Champsfleur - Croix Rouge française5, avenue de la RépubliqueTéléphone : 01 39 62 14 02

Cet établissement est situé au 5, avenue de laRépublique au Mesnil-Le-Roi. Il dépend de la CroixRouge Française Il est rattaché pour sa gestion auComité de la Croix Rouge Française de Sartrouville.Il est habilité par arrêté préfectoral du 8 Septembre1964 à recevoir les bénéficiaires de l'aide sociale. Sa capacité est de 175 lits.

Il accueille des personnes âgées, seules ou encouples, semi valides ou dépendantes.Des places sont réservées aux Mesnilois.Un jardin d'un hectare est à la disposition desrésidents et de leur famille

• A MAISONS-LAFFITTE

Le Belvédère23, bis avenue EgléTél. : 01 34 93 38 00Le Castel Fleuri6, avenue du Général LeclercTél. : 01 34 93 24 24Les Villandières5, avenue FavartTél. : 01 34 93 50 00Pavillon André Adèle45, avenue de Saint GermainTél. : 01 34 93 23 00

Maison retraite Champsfleur

Page 35: Le Guide 2009

Action Sociale

34

UNE STRUCTURE OÙ IL FAIT BONSE RETROUVER « LE FOYER »

Le Jeudi 13 Octobre 2005, Monsieur le Maire ainauguré la nouvelle implantation du "Foyerdes Anciens" au Centre Culturel et SportifAndré Malraux au 12, rue des Grands Champs.

Le foyer a fêté ses 35 ans, le jeudi 16 Novembre2006, d'existence dans un espace moderne, quiinvite à la convivialité.

Cette salle a été dotée de tables et de chaisesqui permettent de se regrouper pour prendrele repas, se réunir autour de parties de cartes,partager le goûter.

A partir de 60 ans, chaque Mesnilois peut s'ins-crire pour déjeuner le midi les mardis, jeudis etvendredis et prolonger l'après-midi par des jeuxou des pauses lectures.

Depuis septembre 2008, les seniors peuvent seretrouver deux fois par semaine pour partagergoûter et jeux de cartes, d’esprit, les mardis etjeudis après-midi.

UNE ASSOCIATION POUR DESRENCONTRES CONVIVIALES« ATOUT’AGE »

L'association " Atout 'Age " a été créée en 1996.Elle gère et organise les activités, les sorties, lesvoyages pour nos anciens.

En retraite parfois assez tôt, après des annéesde travail et déchargés des tâches familiales, letemps des loisirs s'ouvre devant nos seniors. Unéventail de sorties culturelles, gastronomiques,de voyages en France ou à l'étranger leur estproposé chaque année.

Présidente : Marie-Jo Demeure

Vice Président : Marc Demeure

Secrétaire : Monique Montfermé

Secrétaire adjoint : Christiane Ruiz

Trésorier : Michel Montfermé

Trésorier adjoint : Robert Labadens

Foyer des anciescentre Andre Maraux

Page 36: Le Guide 2009

35

ASSOCIATIONS À CARACTÈRE SOCIALACCOMPAGNEMENT ETALPHABÉTISATION SCOLAIRE "A.S.C.A.M"Soutien scolaire, en liaisonavec les enseignants des écolesdu Mesnil et des professeursde collèges.- Remise à niveau- Alphabétisation

Contacts :Corinne NELSONPrésidente06 23 48 08 [email protected]

Michel DABAUXVice Président06 72 92 27 [email protected]

Adresse :Centre culturel et sportif André Malraux10, rue des Grands Champs

AMI SERVICE 78Accueillir, aider les personnesen difficulté pour se réinsérerdans la vie professionnelle.Aides aux familles : travauxménagers, repassage, jardinage, petit bricolage.

Contact :Jean VIGIERPrésident01 39 62 30 [email protected] Lundi au Vendredide 14h à 17h

Adresse :89, rue de la Muette Maisons-Laffitte

AIDE AUX FOYERSAssociation sans but lucratifReconnue d'utilité publique Aide à la vie courante des personnes âgées, maladeshandicapées

Contacts :Madame HIEGELPrésidente

Anne-Lise THAIDirectriceTél. 01.34.93.19.40 Fax 01 34 93 19 [email protected]

Adresse :Lundi, mercredi, jeudi, vendredi :8h30/12h - 13h30/17h3017, avenue LavoisierMaisons-LaffitteEn semaine : 01 34 93 19 40Week-end et jours fériés : 06 28 34 17 14

ALCOOL ASSISTANCE"LA CROIX D'OR"Aide et sensibilisation aux personnes en difficulté avec l'alcool

Contacts :Responsables de section :Elisabeth CONTENSAUX01 39 62 92 18Yann06 73 76 32 00Mardi 20h/22hCentre André Malraux 2

ASSOCIATION FAMILIALECATHOLIQUEAide et soutien les famillesBertrand DESPARONPrésident01 39 12 49 38

AMICALE DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLESPromouvoir le don du sangParticipation des collectes de sang.

Organisation d'un voyage,d'un loto et d'une soirée dansante.

Participation fête des écoles de Maisons-Laffitte

Contacts :Jacques NAXOSPrésident01 39 12 06 [email protected]

Réunion tous les 2ème mercredisde chaque mois de 20h à 23h

Adresse :Rue Jean MermozSalle BMaisons-Laffitte

ASSOCIATION FAMILIALERendre service aux familles.Informer Créer du lien entreles différentes générationsProposer diverses activités.

Actions :Service baby-sittingBraderies de livres et de matériel de puériculturePrêt de courte durée de matériel de puéricultureConférences sur des sujetsconcernant la famille

Contact :Jacqueline FAIVRE Présidente01 39 62 35 [email protected]

PermanencesMardi : 13h30/16hRésidence Le VillageRue de SolférinoMaisons-Laffitte

Page 37: Le Guide 2009

36

ASSOCIATION « FRANCE ALZHEIMER 78 » Ecouter, informer, aider les familles des maladesPromouvoir la rechercheFavoriser une meilleure qualitéde vie pour les maladesBriser la solitude des familles

Contact :Alain MOYONResponsable secteurFax 01 39 13 27 52

[email protected] téléphonique Jeudi8h/14h01 39 13 27 52

Permanence accueil famillesur R.D.V.BP 6878803 Houilles cedex

SECOURS CATHOLIQUEAccueillir, écouter les familles,les personnes isolées.

Accompagner les personnes endifficulté.

Organise : vestiaire - collectede meubles - collecte de donspour des secours d'urgence

Contact :Sonia VON BREITENSTEINDéléguée locale01 39 12 09 10www.secours-catholique.asso.fr

PermanencesJeudi après-midiRue des écolesLe Mesnil-le-Roi

GOELAND AMITIÉIle de France Association de parents d'enfants atteints du syndrome de l'X fragile(maladie génétique)

Contacts :Geneviève VERVEURVice Présidente01 39 12 26 [email protected]

Adresse :19, l'Orée du boisLe Mesnil-le-Roi

SOLIDARITE LOGEMENT«S.L.M.M.»Aide à l'accès au logement.Recherche et réhabilitation de logements vacantsJacques BLONDEAUPrésident01 39 62 84 [email protected] 10h/12h17, avenue LavoisierMaisons-Laffitte

MAISONS REPAS ET SERVICESAccompagner et soutenir les aidants familiaux.Espace d'écoute d'information et d'échanges

Contact :Valérie DURIEZSecrétaire 01 39 12 36 [email protected] samedi par mois

Adresse :7, rue du FosséMaisons-Laffitte

MISSION LOCALEAider, soutenir, accompagnerles jeunes dans leur recherched'emploi

Contacts :Ingrid CAVRET,Maire adjoint de HouillesPrésidente

Nathalie LEMAIREDirectrice27, rue Lamartine 78500 Sartrouville01 39 57 46 31www.ml-sartrouville.comSartrouville Ouverture du lundi au vendredi9h/12h - 14h/17h -Fermeture : Jeudi après-midiPermanences les vendredisaprès-midi, pour les jeunesdu canton à :Espace Jeunesse6, rue du FosséMaisons-Laffitte

ASSOCIATIONS À CARACTÈRE SOCIAL

Page 38: Le Guide 2009

37

LE NID DES TOUT-PETITSLe multi accueil « AGLAÉ » est gérépar le Centre Communal d'Action Sociale le"C.C.A.S". Il s'adresse aux enfants âgés de 3 moisà 3 ans.

Il accueille en priorité les enfants mesnilois dontles deux parents travaillent.Les autres enfants peuvent bénéficier de placeen halte garderie.

Il se trouve au 12, rue Aristide Briand.

Horaires du lundi au vendredi : 7h30/18h30.Fermeture : le mois d'Août et pendant les va-cances de Noël

Pour tout renseignement sur le mode defonctionnement et les disponibilités deplace, vous pouvez prendre contact auprès dela directrice :

Madame Anne-Marie Jalibert 01 39 62 75 89

Les demandes d'inscriptions s'établissent sixmois maximum avant la date d'entrée souhai-tée. Elles se font en mairie auprès du ServiceScolaire / Petite Enfance au 01 34 93 26 34 ou 26 35.

Ces demandes seront validées à compter de laréception à la crèche du certificat de naissance.

Des travaux d’agrandissement, d’embellisse-ment, débutés en mai 2009, permettront audébut de l’année 2010 d’accueillir 65 berceauxà la place des 43 actuels.

LA CRÈCHE DUVERDY

Cette structure est gérée par une association. Elle se trouve 11 bis, rue Masson.

Quelques places seront réservées aux enfantsmesnilois jusqu’à l’ouverture de l’agrandisse-ment de notre multi accueil.

UN AUTRE MODE DE GARDE

• Les assistantes maternelles sont despersonnes qui gardent vos enfants chez elles.

Elles ont reçu l'agrément délivré par leDépartement et ont suivi une formationpendant plusieurs mois.

Une liste est à votre disposition à la mairie auService Scolaire/Petite Enfance.

POUR LE SUIVI DES PETITS

Une " permanence puériculture " au centreAndré Malraux est assurée par Madame Toula,infirmière de l'Espace Territorial de St-Germain-en-Laye, à raison d’une fois par semaine.

C'est un lieu d'écoute, d'informations et desoutien pour les jeunes mamans.

Elle permet :

• des rencontres entre parents et assistantesmaternelles,

• le suivi de l'enfant : poids - taille - allaitement- alimentation - vaccinations

Elle a lieu le mardi de 14h30 à 17h30Prendre rendez-vous au 01 39 12 10 59

• Des consultations infantiles au Centre polyva-lent « Les petits champs », elles ont lieu les :

Mardis de 14h à 17h et les mercredis et jeudisde 9h à 12h

Au 14, rue de Mexico à Maisons-Laffitte

Renseignements au 01 34 93 22 62

Petite enfance

Page 39: Le Guide 2009

Jeunesse

38

LE CENTRE DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT

Depuis la rentrée de septembre 2008 lecentre de loisirs maternel et primairefonctionne au Centre culturel et sportif AndréMalraux au 4, rue des Peupliers.

• Le centre de loisirs maternelS'adresse aux enfants âgés de 3 à 6 ans.• Le centre de loisirs primaireS'adresse aux enfants âgés de 6 ans à 12 ans.

Ils sont ouverts tous les mercredis et pendantles vacances scolaires exceptées celles de Noëlet le mois Août.

Ils sont placés sous la direction de Sandrine Lan-garel, et animés par du personnel breveté d’État.

Les principaux objectifs :

- Permettre à l’enfant d’établir des relations so-ciales avec autrui.

- Respecter les rythmes individuels des enfants.- Prendre place dans son environnement.- Favoriser l’acquisition d’une plus grande auto-

nomie.- Rendre les enfants acteurs de leurs loisirs.

Les animations manuelles, les jeux collectifs etindividuels, les sorties multiples et variés sontétablis en fonction d’un projet pédagogiqueadapté à l’âge des enfants.

Chaque année, les équipes proposent un nou-veau projet qui servira de fil conducteur, lesmercredis aux différentes activités manuelles,culturelles ou sportives. Celles des vacances sontchoisies en fonction de la saison, de l’opportu-nité de manifestations municipales ou sur desthèmes d’actualité, de citoyenneté.

Les projets prendront différentes formes :- spectacle,- comédie musicale,- exposition photos…

Les enfants qui fréquentent les centres de loi-sirs, les mercredis ou vacances scolaires, ont lapossibilité de participer, le matin, à des ac-tivités sportives organisées et menées par unanimateur en formation du Brevet Profession-nel de la Jeunesse de l’Éducation Populaire et duSport « BPJEPS APT », option activités phy-siques pour tous.

HorairesLes centres sont ouverts de 7h30 à 18h30Le matin, l'accueil se fait entre 7h30 et 9h30Le soir, le départ se fait entre 17h00 et 18h30

Trois formules d’accueil sont proposées :- La journée entière- La matinée : départ après le repas entre 13h et

13h30- L’après-midi : arrivée à 13h30

Renseignements auprès de la directriceSandrine Langarel Mairie au 01 34 93 26 34Sur place, les jours d'ouvertureau 01 39 12 21 30Par courriel : [email protected] ou [email protected]

Page 40: Le Guide 2009

39

POUR LES JEUNES DU CANTONMAISONS/MESNIL

C'est dans le cadre du Syndicat Intercommunalà Vocations Multiples Maisons-Laffitte/Le Mes-nil-le-Roi " S.I.V.O.M. " que se gèrent et s'orga-nisent toutes les activités des jeunes de notrecanton, âgés de 13 à 25 ans.

Le Député Maire Jacques MYARD, Président duS.I.V.O.M et notre Maire Marc DEMEURE, Vice-président en sont les garants.

Toutes les activités sont encadrées par des pro-fessionnels diplômés. Ils sont directement sousla responsabilité du "Service Jeunesse et Sports".Les programmes sont disponibles sur le site des2 villes.

Cet espace est ouvert tout au long de l'année àl'ensemble de ses adhérents âgés de 13 à 25 anset propose des actions ciblées selon les deuxtranches d'âge 13/17 ans et 18/25 ans.

Françoise Borderies, responsable de l’EspaceJeunesse et du pôle « Musique » et tous lesmembres de son équipe sont toujours disponi-bles pour rencontrer les parents et les jeunes,n'hésitez pas à pousser les portes de cette bellesalle, venez faire connaissance avec les anima-teurs qui encadrent les jeunes, venez exprimervos attentes.

Les animateurs visent à accompagner les ado-lescents vers l'autonomie, la responsabilisation,la citoyenneté au travers d'activités proposées.

Au cours de l'année, les jeunes peuvent s'ins-crire à divers stages, à des ateliers qu’ils soientculturels, ou sportifs, partir en séjour l’hiver etl’été.

Un conseiller de la Mission locale intercom-munale est présent tous les vendredis de 14h à 17h.

Une aide financière « Prix initiative jeunesse"INI-J » est accordée chaque année à desjeunes âgés de 13 à 25 ans qui présentent unprojet collectif ou individuel quel que soit lethème : musique, cinéma, théâtre, vidéo, agri-culture, humanitaire….Un dossier de candida-ture est à retirer, sur place, chaque année à partirde fin avril.

ORGANISATIONDE LA STRUCTURE

Elle s'articule autour de 4 pôles ouverts en accèslibre aux adhérents de l'Espace Jeunesse.

• Le 13/17 Club : activités de loisirs, d’actionsdiverses en liaison avec les manifestationsdes deux communesPaul au 06 88 49 83 49 [email protected]

• Le pôle Multimédia Stéphane 01 39 12 24 [email protected]

• Le pôle Informations Jeunesse et Bourses INUCéline au 06 88 49 89 90 [email protected]

• La prévention avec la présence de l’éducateurdes rues tous les mercredis après-midi.Arnaud 06 75 71 40 53

ESPACE JEUNESSE Maisons/Mesnil6, rue du Fossé – 78600 Maisons-Laffitte Tél. 01 39 12 24 75 - Fax 01 39 62 19 51 Courriel :[email protected] Ouvert du lundi au samedi de 14h à 19h

Au sein du S.I.V.O.M, Elisabeth MESSAGER,adjoint au Maire du Mesnil-le-Roi, et RichardNAVEZ, adjoint au Maire de Maisons-Laffittesont les deux interlocuteurs de vos adolescents.Vous pouvez les contacter dans les mairiesrespectives.

Page 41: Le Guide 2009

Enseignement

40

Cinq établissements scolaires sont implantésdans notre commune : Deux écoles élémen-taires et trois écoles maternelles.

En Septembre 2009, ce sont 637 enfants quiauront pris le chemin des écoles de leur quar-tier. Les plus « anciens » retrouvant avec joieles copains, mais pour 64 « petits » c’est la pre-mière rentrée scolaire….

LES ÉCOLES MATERNELLES

École du Clos de la Salle (3 classes)31, rue Maurice Berteaux 01 39 62 16 44Directrice : Marie-Claire MARTINY

École Jean Jaurès (3 classes)Rue Jean Jaurès01 39 62 48 65Directrice : Virginie BOUHYER

École Les Peupliers (3 classes)2, rue des Peupliers01 39 62 44 04Directrice : Virginie EXPODESSI

ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES

École Clos de la Salle (6 classes)31, rue Maurice Berteaux01 39 62 44 06Directrice : Evelyne RIVIERE

École Jean Jaurès (11 classes)Rue Jean Jaurès01 39 62 44 05Directrice : Christine LE BERT

Les inscriptions

En maternelle : Une préinscription estobligatoire et se fait à la mairie.

En élémentaire : Une inscription est égalementobligatoire et se fait à la mairie, les admis-sions se déroulent à l’école.

Pièces à fournir. Le livret de famille,. Le carnet de santé à jour,. Un justificatif de domicile,. Le certificat de radiation, signé par le

directeur de l’établissement d’origine,pour l’élève en élémentaire, et à présenterà l’école,

. Un certificat d’aptitude à la collectivitépour les enfants de 3 ans.

Des services • La restauration scolaire : elle est assurée

dans chaque établissement• Les garderies pour les enfants de

maternelles :Le matin : 07h30/08h20Le soir : 16h30/18h30• Les études surveillées : 16h30/18h00• L’accueil de loisirs du soir : 18h00/18h30

Renseignements, tarifs, inscriptions Service Scolaire/Petite enfance/Jeunesse 01 34 93 26 34 - 01 34 93 26 35

LES ÉCOLES DE NOTRE COMMUNE

Page 42: Le Guide 2009

Elémentaire closde la salle

41

01 34 93 26 38

LES AIDES SCOLAIRES

La mission première du service publicd’éducation est d’assurer la réussite de tous lesélèves et de contribuer à l’égalité des droitspar le respect des différences.

Dans nos écoles deux dispositifs, sont en placepour aider les élèves :

Le « R.A.S.E.D » Réseau d’Aides Spécialiséesaux élèves en difficulté

Les personnels du R.A.S.E.D sont chargés de laprévention et de l’aide aux enfants rencontrantdes difficultés, leur objectif premier est deconcourir pendant le temps scolaire et enétroite collaboration avec les parents, lesenseignants et les partenaires extérieurs à laprévention et à la remédiation de la difficultéscolaire.

Les difficultés que peuvent rencontrer lesélèves nécessitent des approches différenciéeset concertées. L’équipe du RASED de lacirconscription du Vésinet qui intervientau Mesnil est constituée d’une psychologuescolaire et d’enseignantes spécialisées.

Le R.AS.E.D est menacé de disparaître,mais pour cette année 2009 il est maintenuau Mesnil.

Le R.A.S.E.D est joignable :Par courrier : Ecole J.Alain/A.Ledreux66, rue St-Nicolas – 78600 Maisons-Laffitte

Par téléphone (répondeur) : 01 34 93 11 29Aide personnalisée a été mise en place dansles écoles depuis la rentrée de septembre 2008.Organisée, hors temps scolaire, chaque ensei-gnant consacre deux heures par semaine, lemidi ou le soir, sous forme de soutien person-nalisé. Cette aide permet d’accompagner lesélèves rencontrant des difficultés scolaires.Hors établissement scolaire, une associationque la ville soutien :

« L’A.S.C.A.M » Accompagnement scolaire etalphabétisation au Mesnil-le-Roi, met en place,en liaison avec les enseignants, des cours desoutien individuel, de méthodologie et l’aideaux devoirs. Ces cours s’adressent aux enfantsen difficulté scolaire et sont dispensés par desbénévoles motivés, ayant suivi une formation.Des cours de remise à niveau ou d’apprentis-sage de la langue française sont proposés auxadultes

Renseignements /inscriptions 06 23 48 08 09 - 06 72 92 27 99

LES ASSOCIATIONS DE PARENTS D’ELÈVES

P.E.E.P. - F.C.P.E. - Indépendants

Les élections de parents d’élèves se déroulantla 2ème quinzaine d’octobre... La rédaction duGUIDE ne peut pas présenter les présidents2009.

Page 43: Le Guide 2009

Enseignement

42

Dans notre commune il n’existeni collège, ni lycée. Les enfantsmesnilois sont accueillisdans les établissements deMaisons-Laffitte, de Saint-Germain-en- Laye en fonctiondu secteur d’habitation.

LES COLLÈGES

• A Maisons-Laffitte

Collège Jean Cocteau Principale : Mme Quintel1, allée des Marronniers Tél 01 39 62 17 71

Collège Le Prieuré Principale : Mme Lynde3 Bis, rue du PrieuréTél 01 39 62 04 17

• A Saint-Germain-en-Laye

Collège Marcel RobbyPrincipale : Mme MERZA3, rue La Roche JacquelinTél 01 39 10 25 90

Collège Claude DebussyPrincipale : Mme Hougron31, rue Alexandre DumasTél 01 39 21 00 39

COLLÈGES ET LYCÉES PUBLICS

• A Sartrouville

Collège Colette

Principale : Mme Comar105, avenue de TobroukTél 01 61 04 46 70

Collège Romain Rolland

Principal : Mr. Degavini4, rue de MarseilleTél 01 30 86 19 40

Collège Darius MilhaudPrincipale : Mme Baranes3, rue Paul DéroulègeTél 01 39 13 41 75

LES LYCÉES

• A Sartrouville

Lycée Evariste GalloisProviseure : Mme Natta97, avenue de TobroukTél. 01 30 86 72 72http://www.ac-versailles.fr/etabliss/lyc-ga-lois-sartrouville/

Lycée Polyvalent Jules VerneProviseur : Mr. Costes2, rue de la ConstituanteTél 01 61 04 13 00Fax 01 61 04 13 29http://lyceejulesverne.net/

• A Carrières-sur-Seine

Lycée Les Pierres vivesProviseur : Mr. Schaeffner1, rue des AlouettesTél 01 39 14 07 00Fax: 01 39 14 07 36www.lespierresvives.c.la

• A Saint-Germain-en-Laye

Lycée Jeanne d’AlbretProviseure : Mme Zanaret6, rue Giraud TaulonTél 01 39 04 15 20

Lycée InternationalProviseur : Mr. Lemaire2 bis, rue du Fer à ChevalTél 01 39 10 94 11Fax 01 39 10 94 04www.lycee-international.com

Lycée Jean-Baptiste PoquelinEnseignement général et techniqueProviseur : Mme Puigdemont-Proust 72, rue Léon DésoyerTél 01 30 87 44 00

Lycée technique Léonard de VinciProviseur : Mme Salvo2, Boulevard Hector BerliozTél 01 39 10 25 25

Lycée agricole et horticoleProviseur : Mr. GirodotRoute forestière des PrincessesTél 01 30 87 18 00

• A Poissy

Lycée Adrienne BollandEnseignement général ettechnologiqueProviseur : Mr. Mahiet62/64, Boulevard DevauxTél 01 30 06 38 48

Page 44: Le Guide 2009

43

ÉCOLES- COLLÈGES- LYCÉES PRIVÉS

• A Maisons-Laffitte

École mixte Sainte-Marie (maternelle et élémentaire)Directrice : Mme Gosseaume45, rue du FosséTél 01 39 62 54 [email protected]

École l’Ermitage(maternelle et élémentaire)46, avenue EgléTél. 01 39 62 04 02Fax 01 39 62 54 [email protected]

Collège l’Ermitage24, avenue Églé Tél. 01 39 62 79 80Fax 01 39 62 09 [email protected]

Lycée l’ErmitageDirecteur : Mr. Hunter18, rue des Côtes Tél 01 39 62 04 81Fax 01 39 62 54 [email protected]

• A Saint-Germain-en-Laye

Collège et Lycée Saint-ÉrembertDirecteur : Mme Albison5, rue Salomon ReinachTél : 01 39 21 58 58Fax : 01 39 21 58 28st.erembert.free.fr

Collège et Lycée InstitutNotre DameChef d’établissement : Mme FieldDirecteur du Collège : Mr. AntoineDirectrice du Lycée : Mme Blanchardie3, rue TémaraBP 50105Tél 01 30 87 17 87www.ind78.com/

Lycée polyvalent InstitutSaint-Thomas de VilleneuveDirectrice : Melle Carayol15, rue des LouviersTél 01 39 10 34 [email protected]

• A Sartrouville

Lycée Jean-Paul 220, quai BrunelBP 50105Tél 01 30 87 17 87

ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ

• A Maisons-Laffitte

Association de Formation etAction Socialedes Écuries de Courses « A.F.A.S.E.C. »2, avenue Hoche Directeur : Mr. Care Tél. 01 39 62 05 05Fax : 01 39 62 34 30

Centre de Formation des Apprentis de l'Horticultureet du Cheval 10, avenue Desaix Directrice : Mme Dhaussy 01 39 62 17 50 www.cfahorticheval.com

Centre De Rattrapage Scolaire « C.D.R.S. »55, rue du Mesnil Directeur : Mr. Tilly 01 39 12 06 38 www.rattrapagescolaire.com

Ecole Supérieure « E.S.U.P. »Groupe CPEA - B.T.S. 10, avenue Longueil Directeur : Mr. Desjardins01 39 12 00 09 www.cpea.fr

ADRESSES et NUMÉROS UTILES

• Inspection Départementalede l’Éducation Nationale « I.E.N. »Circonscription du Vésinet19 ter, rue de Verdun78110 LE VESINETTél. 01 30 09 18 72Fax 01 34 80 17 [email protected]

Ministère de l'Education Nationale 110, rue de Grenelle 75357 PARIS SP 07 Tél. 01 55 55 10 10 www.education.gouv.fr

• Rectorat de l’Académie de Versailles3, bld de Lesseps78017 VERSAILLESTél. 01 30 83 44 44http://www.ac-versailles.fr

• Inspection Académique des YvelinesAvenue Charles de Gaulle78154 LE CHESNAY CEDEXTél. 01 39 23 60 00

• Centre d’information et d’Orientation « C.I.O. »64, avenue Carnot78500 SARTROUVILLETél. 01 61 04 41 60Fax 01 39 13 48 44http://www.orientation.ac-versailles.fr/cio78

• Direction Départementalede la Jeunesse et des Sportsdes Yvelines « D.D.J.S »4, avenue de la Pépinière78222 VIROFLAY CEDEXTél . 01 39 24 24 70Fax. 01 39 24 24 77www.ddjs-yvelines.jeunesse-sports.gouv.fr

Page 45: Le Guide 2009

Vie Culturelle

Centre Georges Brassens

44

La vie culturelle dans notreCommune est diverse et richeen activités.

Tout au long de l’année, le Comité des fêtespropose des spectacles, des expositions et desmanifestations dans les salles municipales, desanimations de rues, des rencontres amicalesintergénérations.

De nombreuses associations présentent aussi,avec le concours de la Ville, des spectacles, despièces de théâtre, des conférences, des comédiesmusicales. Elles fonctionnent dans lesstructures mises gratuitement à leur dispositionleur permettant de préparer et organiser leursactivités

Trois pôles sont réservés à la culture :

Le centre Georges Brassens sesitue au 101, rue Jules Rein. Il est le cadre detoutes les expressions culturelles qui se succèdentselon un calendrier établi annuellement.

Au rez-de chaussée, se trouvent deux salles.

La première permet aux artistes d’exposerleurs talents.

La deuxième accueille des associations : • La section scrabble de l’A.S.M.R.,• L’association de bridge Les loisirs mesnilois, • Les permanences de l’association Bienvenue

Maisons/Mesnil « B.M.M. »,• La couture,• A court d’anglais.

En haut, la grande salle permet :• Les pièces de théâtre,• Les comédies musicales,• Les concerts,• Les chorales,• Le salon couleur et forme,• Le festival international du film court• Le salon matière et créativité,• Les expositions,• Les conférences…

La plupart des manifestations sontdécrites dans les magazines, elles sontlisibles sur le site de la ville dans l’onglet« Agenda et Manifestations prochaines »,des banderoles les annoncent.

Pour renseignements et réservations : 01 34 93 26 05

Le centre culturel et sportifAndré Malraux se décline en trois pôlesse situant rue des Peupliers et rue des GrandsChamps.• Centre André Malraux 1, ouvre ses portes

pour :• Les centres de loisirs élémentaire et maternel• Les permanences de l’assistance sociale• La philatélie

Page 46: Le Guide 2009

Centre Malraux

45

• Centre André Malraux 2 et 3, accueillentles activités des associations :• Des sections de l’A.S.M.R • La chorale « Les sabots de Madeleine »,• L’Union Socio Culturelle et Artistique

« U.S.C.A. » : débats littéraires, films, organi-sation et préparation des foires,

• Le Club Artistique : ateliers : aquarelle, pein-ture, dessin…

• Association philatélique,• Ballon bleu : section théâtre, éveil musical,éveil à l’escrime, cirque, expression corporelle,

• Accompagnement et Alphabétisation Scolairedu Mesnil « A.S.C.A.M. »

• Les réunions de la Croix d’Or,• La FNACA.

La bibliothèque Emile Littré qui afêté ses 20 ans en 2008, est située depuisdécembre 2007 dans l'Orangerie.

Dans un cadre historique, proche de la forêt, cebâtiment qui servait à l'origine de serre auxorangers du château du Mesnil, abrite mainte-nant une autre culture, la culture de l'espritavec les ouvrages de références, les romans etaussi les bandes dessinées.

Grâce à son site Internet, elle permet l’accès àson catalogue en ligne. Vous pouvez ainsi ef-fectuer des recherches sur les documents dontelle dispose, soit plus de 21 000 ouvrages.

Elle est animée par deux bibliothécairesCatherine Agogué et Amélie Jachet. Ellesconseillent et orientent les lecteurs.

Bibliothèque

Elles organisent de nombreuses animationssur l’ensemble de l’année, comme :

Les rencontres qui sont devenues au fil dutemps des rendez-vous incontournables :

• En automne : Le « Salon du livre de laJeunesse » au château de Monte-Cristo

• En novembre : Un après-midi « contes » pourenfants,

• En mai : Le « prix des lecteurs » pour adultesSans oublier les expositions temporaires toutau long de l’année sur des thèmes variés etattractifs, les dédicaces des livres d’auteursMesnilois….

Les contacts avec les écoles de la ville . Des histoires lues aux élèves de maternelles« raconte tapis »

. L’accueil des classes durant toute l’annéescolaire

La bibliothèque se situe43, rue de la MarneTéléphone : 01 39 62 07 62 Courriel : [email protected] : http://bm-mesnil.cassioweb.com

OuvertureMardi : 16h30/18hMercredi : 10h/13h00 - 14h/18hVendredi : 16h30/18hSamedi : 10h/17h

Les tarifs de prêts sont revus chaque année etsont soumis au vote en séance du ConseilMunicipal. Les chômeurs et les personnes dutroisième âge bénéficient d’une gratuité souscertaines conditions.

Page 47: Le Guide 2009

Vie Culturelle

46

LE JUMELAGE

Le jumelage Maisons-/ Mesnil / Newmarket estun des plus anciens jumelages intercommunauxde France. Il a fêté ses 50 ans d’existence en2004…

Newmarket est une petite ville de GrandeBretagne, capitale mondiale du cheval de course. Elle est située dans le Suffolk etvoisine de la ville universitaire de Cambridge.

Le jumelage permet de tisser des liens d’amitiéet de compréhension réciproque entre despopulations de nationalités différentes.

Pour conforter ces liens et permettre deséchanges dans les domaines culturel, artistique,sportif, voire professionnel, chaque année unequarantaine de jeunes de 13 à 17 ans se ren-contrent alternativement en France ou enAngleterre, et un voyage bilingue pour lesadultes est organisé.

L’association « Les amis de NewmarketMaisons-Laffitte/Le Mesnil-le-Roi » s’investittout au long de l’année en organisant desmanifestations locales : théâtre en langueanglaise, conférence, quiz, concerts… à larencontre d’un peuple et d’une culture.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter :La Présidente : Chantal PaysTéléphone : 01 39 12 55 34Courriel : [email protected] : www.amis-de-newmarket.new.fr

Siret 430 079 459 00037 - APE 4334 Z - Capital 50.000 € - N° TVA Intracommunautaire FR 67 430 079 459

Page 48: Le Guide 2009

47

A Court d’AnglaisFaire connaître la langue.Approfondir ses connaissancesRemise à niveauLundi - mardi - jeudi - vendredi :11h30/13h30Mercredi : 3 cours 9h45/11h45Jeudi : 3 cours 9h15/11h15Adultes : 25 €/anEnfants : 15 €/anPlus participation selon les coursCentre Malraux et BrassensJanet GILMORE06 78 02 51 41Anne WIECHERS06 08 68 21 [email protected]

Association de Défense duSite et de l’Environnement"A.D.S.E."Martine POYER Présidente1, Rdc La VallièreAllée le Nôtre

Association Musique Chantet Danse "A.M.C.D."Manifestations diverses : défiléde mode ancienne, sorties,conférences, animationsdiverses…Josiane DENNAUD Présidente01 39 62 44 5031 €/an

Association Généalogiqueet Historique"A.G.H.O.R.A."Initiation perfectionnementétudes diverses - visites -conférences - expositionsJosiane DENNAUDPrésidente01 39 62 44 5031 €/an Gazette trimestrielleincluse

Association PolymusiquePromouvoir des groupes demusique locaux.Organisation de concerts.Steeve BRETOCQPré[email protected]

Alliance MusicaleMaisons/MesnilOrchestre d’harmonie com-posé de musiciens amateurssous la direction de chefs pro-fessionnelsConcerts en Ile de France.Michel ALBERTPrésident01 39 12 08 [email protected]épétitions Vendredi20h30 /22h30.35 €/anSalle René Lacaze Maisons-Laffitte

Association des Gars duNord et du Pas de Calais"CH’TI"Organisation de bals, de rencontres amicales.Catherine DANTECPrésidente01 74 13 33 15Danièle CHATEAUSecrétaire01 34 93 91 57

Association Les Amis de Newmarket - Section jumelage- Echange de jeunes

de 13 à 16 ans.- Voyage de l'amitié et Ballade

bilingue- Manifestations culturelles

(soirées théâtrales - concerts)conférences) quiz - visites demusées - rallye touristique…Chantal PAYSPrésidente01 39 12 55 34

Thérèse CHEVALLIERSecrétaire01 39 62 33 56amis-de-newmarket@laposte.netwww.amis-de-newmarket.new.frCouple : 30 €/anIndividuelle : 20 €/anJeune : 10 €/an

Association « Arc-en-Ciel »Chorale pour adultesOrganisation de concerts.Jacques NAXOSPrésident01 39 12 06 51Vice PrésidenteNadine de GALZAIN01 74 13 56 79Jeudi 9h30/11h30Sauf pendant les vacances d’été 62 €/anInscription auprès des respon-sables, par téléphone, ou surplace lors des répétitions.Club de loisirs29, rue PuéblaMaisons-Laffitte

Association"Les Amis de Remagen"Echange avec l'AllemagneOrganisation de voyages, de manifestations culturelles…Carole BOISNELPrésidente01 39 62 47 [email protected]

Association PhilatéliqueOrganisations d’expositionsChristian VIOLASPrésident01 39 62 84 142ème et 4ème samedi de chaque mois15 €/anCentre culturel et sportif André Malraux

ASSOCIATIONS SOCIO CULTURELLES SAISON 2009-2010

Page 49: Le Guide 2009

48

Ballon bleuGeneviève VERVEURPrésidente06 72 18 19 [email protected] aux journées portesouvertes et aux heures de cours.Salle omnisports et centreAndré Malraux

Eveil sportif : LundiPour les 3/4 ans Lundi 17h/18hPour les 5/6 ans 18h/19h

Acrogym : MercrediPour les 7/12 ansMercredi 13h30/15h30

Multisports : MercrediPour les 6/12 ans15h30/17h

Expression corporelle : Mercredi Pour les 5/6 ans14h/15hPour les 3/4 ans 15h/16h

Eveil à la scène : Lundi Pour les 4/6 ans17h/18h

Eveil à l'escrime : JeudiDe 4 à 6 ans17h/18h (1ère année)18h/19h (2ème année)

Théâtre Ados : Vendredi 19h20h30Jeunes adultes : Lundi 18h15/19h45

Adultes Mardi 20h/22h

Peinture/modelageAdultes Françoise BERNARD01 39 62 59 [email protected] 9h30/12h30 13h30/16h30

Aquarelle/dessinBéatrice MOREL01 39 12 28 [email protected]/adosMardi 19h30/21h30Vendredi 19h30/21h30AdultesVendredi 14h00/16h00Pour les 7/13 ansMardi 17h00/19h00Vendredi 17h00/19h00

Arts plastiquesInitiationAurélie LESAGE06 98 46 78 [email protected] les 7/10 ans : Mercredi10h00/12h0013h30/15h30Pour les 10/14 ans : Mercredi17h/19h

Dessin/peintureAdultes/AdosMercredi 19h30/21h30

Modèle vivantAdultes Odile TASSIN01 39 12 37 [email protected] 9h30/12h30

Peinture/PorcelaineBrigitte LECLERCQ01 39 12 35 [email protected] 13h00/16h0016h15/19h15

Vendredi 9h00/12h00

ASSOCIATIONS SOCIO CULTURELLES SAISON 2009-2010

BienvenueMaisons/Mesnil"B.M.M." Accueillir les « NouveauxArrivants » afin de faciliter leuradaptation dans la ville à traversdiverses activités culturelles etmanuelles.Sylvie MÜLLERPrésidente01 39 62 90 22Tous les premiers jeudis dechaque mois : 9h30/11h45 (sauf vacances scolaires)Centre Georges Brassens

Tous les mardis 9h30 /12h00(sauf vacances scolaires)Salle Malesherbes àMaisons-Laffite

Individuelle :18 €/anFamille : 24 €/an

Inscriptions à Maisons-Laffitteles 2ème ou 3ème vendredisde septembre et à nos perma-nences tout au long de l’année.

Club artistiqueAnne-Marie BRETONPrésidente01 39 62 53 [email protected]@gmail.comAdhésion au club :23 € adultes13 € enfants de moins de 18 ansPlus les cotisations pour lesactivités.Tous les cours se déroulent auCentre culturel et SportifAndré Malraux

Atelier libreAdultesAnne-Marie BRETONLundi 10h00/16h00

Page 50: Le Guide 2009

49

Ecuries des Voitures Anciennes Maisons/Mesnil« E.V.A.M.M. »Rassemblement mensuel devoitures et motos anciennesExpositions, défilés, concours,sorties. Participation aux mani-festations des deux communesEric BOUVETPrésident2, rue HocheCarrières/Seine06 63 20 92 [email protected]://evamm.kazeo.com

La SalamandreOrganisation et réalisation du festivalinternational du filmcourt du Mesnil-le-Roi

Réalisation et tournage de films - Labo photosSelon demande

Nadia FAUVELPrésidente01 39 12 05 [email protected]

Christian BABINPrésident du festival01 39 62 25 00www.mesnilcine.org

Le festival a lieu chaque annéele 1er samedi du mois d’octobreau centre Georges Brassens

Les Sabots de MadeleineChorale pour adultesRoger PANAGET23, Bd Littré01 39 12 49 [email protected] : 20h15/22h

Les Loisirs mesniloisBridge loisirsJean MAUGERPrésident01 39 62 81 41Françoise DUFOUR01 39 62 37 48Jeudi : 13h45/18h50 €/anCentre Georges Brassens

Société des Amis du Châteaude Maisons« S.A.C.H. » Sauvegarder lechâteau, contribuer à sa miseen valeur, à son animation, àson rayonnement. Développerla recherche et la communicationsur son histoireJacques MARECPré[email protected] 39 12 48 06 (répondeur)www.maisonslaffitte.net1 adhésion : 30 €/an2 adhésions : 45 €/anInscriptions :• Par courrier• Sur place aux heures de

permanence89, rue de la MuetteMaisons-LaffitteMardi et jeudi 14h30/17h30

Union socioculturelle et artistique« U.S.C.A. »Organisations de foires (vêtements et objets)Organisations de sorties cultu-relles, de rencontres amicales.Aider, participer à la vie socialedu Mesnil-le-RoiDany CHEVROLLIERPrésidente01 39 12 35 36Elisabeth Messager01 39 12 20 72Claude PIERREYVice-présidents25 €/an Plus participationsselon les activités

Art et cultureDébats littérairesMonique LOUVET01 39 62 27 64Nicole VIAUD01 39 62 67 72Paulette ZAYSSER01 39 62 43 58Michèle LEGER01 39 58 10 25

1er Mardi de chaque moisCentre culturel et sportifAndré Malraux

Sorties culturellesThéâtre-concertMonique AUCHER01 39 62 52 90Monique VERITE01 39 62 33 801 fois par mois

Marches en forêtClaude PIERREY01 39 62 78 03Mardi et Vendredi 9hR.D.V : entrée forêtavenue de Poissy

Jardinage Marie-Madeleine LETTERMAN01 39 62 09 43Thérèse CHEVALIER01 39 62 33 56Conseils échanges de plantes

Deux foires aux vêtementsen Octobre et marsChristiane DELMOTTE01 39 62 37 55Yvette BERNARD01 39 62 34 51Une fo i re aux objets enNovembre Centre Georges Brassens

ASSOCIATIONS SOCIO CULTURELLES SAISON 2009-2010

Page 51: Le Guide 2009

Vie Sportive

50

Le sport s’articule autour d’installationsmodernes, mises gratuitement à la dispositiondes adhérents par la municipalité. Les activitéssont gérées par des associations.

Des éducateurs « professionnels du sport »enseignent leur passion et des bénévoles actifsencadrent les activités.

Toute la semaine les structures ouvrent leursportes aux jeunes, aux adultes pour desentraînements divers.

La salle omnisports sise 10, rue des

grands champs, accueille chaque jour :

- Les élèves des écoles de la ville,- Les sections de l’Association Sportive du

Mesnil « A.S.M.R. » : badminton, basket, chan-bara, judo, musculation, yoga,

- La section Gymnastique de détente de l’UnionSportive et Culturel le Maisons/Mesni l« U.S.M.L. »

Salle omnisport

Tennis

Salle andréMalraux 3

Le centre culturel et sportif AndréMalraux 2 et 3 se trouve au 12, rue des

grands champs, et accueille : - Les sections de l’A. S.M.R. :• Danse, salsa et modern’jazz,• Les échecs• L’escrime• Gymnastique, stretching, Qi Gong

- Les sections de l’U.S.M.L : • Gymnastique de détente (adultes)• Danse rythmique (enfants)

Les tennis sont situés Domaine de Bellevuerue des Terrasses. Les courts permettent auxJoueurs de tennis, jeunes et moins jeunes,d’exercer leur sport dans un espace privilégié deverdure en bordure de Seine : Huit courtsextérieurs dont certains sont éclairés et uncourt couvert de 18 m x 36 m.

Page 52: Le Guide 2009

51

Associations SportivesSAISON 2009-2010

Association des cheminots de l’ouest« A.S.CO »PétanqueDominique BUSTEAUPrésident06 21 38 55 31Boulodrome12, rue des grands champsCertificat médicalConcours fédéraux. Organisation de concoursamicaux et interne

Association Cyclyste du Mesnil-le- Roi« A.C.M.LR. »CyclismeSerge VECÉPrésident01 39 62 48 30Dimanche matin8h45/12hLicence et assurance : 30 €2 photos1 certificat médical demoins d’1 mois.InscriptionJournées « Portes ouvertes »et aux heures de cours.

La Salle du club se trouve ruedes écolesRéunion le 1er lundi dechaque mois

Stage et préparation au V.T.T.

Les deux stades de football,permettent aux joueurs de « ballons ronds » del’ASMR de se retrouver pour les entraînementset les matches.- Stade Maurice Rein : rue Général Leclerc Terrain stabilisé réservé plus particulièrementpour les entraînements

- Stade Pierre Taranne : boulevard Pasteur Terrain en gazon, pour l’école des jeunesfootballeurs et les matches

Le Boulodrome au 12, rue des grandschamps

Les boulistes se retrouvent sur ce terrainaménagé spécialement pour la pratique de jeuxde boules. Ils y organisent de nombreuses com-pétitions. Le préau de 150 m² permet de semettre à l’abri, lors de mauvais temps.

Le Mesnil est la 2ème ville des Yvelines à disposer d'une telle structure.

Des Jardins Familiaux sur plusieurspôles : Clos de la Salle, rue du Port, Chemin dela Digue… Les parcelles appartiennent à la commune.Elles sont gérées par l’association et mises à ladisposition des adhérents qui aiment planter,arroser, débroussail ler, récolter fruits etlégumes…

La base nautique rue de la digue est ou-verte à des activités diverses proposées par lesassociations :

• Les Trois Hameçons qui regroupent lespêcheurs d’eau douce des trois communes : LeMesnil-le-Roi, Maisons-Laffitte, Le Pecq et quiorganisent de nombreux concours.

• Le Cercle des rameurs Maisons-Mesnil« C.E.R.A.M.M. » qui rament sur la Seine maisaussi sur d’autres rives. Une section de jeunesencadrée par des professionnels est ouverte de-puis juin 2009.

D’autres sportifs fonctionnent au-delà desstructures municipales : Les adhérents del ’ A s s o c i a t i o n d e s c y c l i s t e s d u Me s n i l« A.C.M.L.R. » qui pédalent en forêt mais aussisur d’autres chemins, les Marcheurs de la sec-tion « Marche de l’A.S.M.R. » qui arpententbitume, sentiers de la forêt ou du parc…

Page 53: Le Guide 2009

52

Président de l’A.S.M.R.

Philippe DUGARD

BadmintonJean-Philippe POUDENS 06 60 87 53 32Lundi et vendredi 18h /22hMercredi : 19 h/22hJeudi : 19h/22h30Samedi : 9h30/12h30 et14h/16h30Enfant : 90 €Adulte : 105 €Certificat médical « Apte à lapratique du badminton encompétition »1 formulaireSalle omnisportsSe munir d’une raquette, de volants et de chaussuresadaptées

BasketSarah BOUDABBOUS 06 42 95 56 29Mardi : 17h/21h30 Mercredi : 17h/19hJeudi : 18h/19hVendredi : 17h/18hDimanche : 10h/12hBaby : 95 € à partir de 5 ansMini/Poussins : 120 €Poussins/Poussines/Benjemins/Benjamines : 125 €Minimes : 130 €Cadet/Cadettes etLoisirs : 100 €Certificat médicalUne photo

ChanbaraFabrice FOSTOFFManuelle FLOQUET01 39 12 14 75Mardi 20h/21h45Enfants /étudiants 30 €/trimestreAdultes 40 €/trimestreCertificat médical obligatoire« Ne présente pas de contre-indication à la pratique duchanbara en compétition »

Salle omnisports « Dojo »

Matériel pouvant être prêtéaux débutants.

Licence FFJDA/CNK obligatoire

Danse Claudette DOS SANTOS01 39 12 22 0706 74 10 24 17Lundi /mardi/ jeudi /vendredi :19h/22hMercredi : 13h/22h1h/sem. : 180 €1h½/sem : 260 €2h½/sem. : 405 €

Tenue : Jogging

Centre André Malraux

EchecRaphaëlle LUTEYN 06 67 11 66 83Mardi 19h/21h30Samedi 9h30/11h3045 €/anCentre André MalrauxPrésence pendant lesvacances scolaires : Toussaint, Hiver et Printemps.

EscrimeVladimir SOUVERAIN 06 59 06 78 41Mardi et Jeudi : 17h/1917h/19h Eveil : 110 €ou 140 €, Poussins : 172 €Pupilles à Juniors 204 €Seniors : 214 €1 photo1 certificat médical Centre Malraux

FootballJacques IENFFER01 39 62 13 02Débutants Mercredi : 13h30/15h30PoussinsMercredi : 13h30/15h15BenjaminsMercredi : 15h30/17h1513 ans Lundi : 18h30/20hMercredi : 17h30/19h1515/18 ans Mardi et Vendredi18h30/20h30 Seniors :Mardi et jeudi : 20h/22hVétérans :Mercredi : 20h/22hC.D.M : Vendredi : 19h/22hJeunes : 125 €Seniors : 130 €Copie Carte d'Identité,2 photosCertificat médicalAutorisation parentale pourles jeunes à faire signer surla licenceDeux stades : Pierre TaranneMaurice Rein

Associations Sportives SAISON 2009-2010

Association Sportive du Mesnil-le-Roi « A.S.M.R »

Page 54: Le Guide 2009

53

Gymnastique Stretching, Qi GongMichelle MALENGREAU01 39 12 25 98Lundi : 9h15/11h3019h30/21h30Mardi : 20h/21h Mercredi : 9h15/11h3019h30/21h30 Jeudi : 19h/21h Vendredi : 17h/18h1 h/sem :110 €/an 2 h/sem :160 €/an 3 h/sem. : 200 €/an Certificat médical 2 photos d’identitéCentre culturel et sportifAndré MalrauxCours assurés pendant lesvacances scolaires sauf cellesde Noël et d’été

Judo/Jiu JitsuPhilippe HALOTPrésident01 39 62 01 7006 72 99 43 85Adultes : Lundi : 20h30/21h45 Vendredi 20h15/21h45 Jeunes : Mercredi : 10h00/12h Vendredi 17h15/20h15 Samedi : 10h30/12h001h/sem. : 160 €2h/sem. : 210 €Certificat médical obligatoireavec mention " ne présentepas de contre indication à lapratique du judo en compétition"Salle omnisportsDojo

MarcheJean-Claude LORENTE01 39 62 52 68R.D.V. le dimanche matin Deux départs : 8h retour vers 11h309h retour vers 11hNouveauté : Lundi : 9h/10h36 €/anCertificat médicalRDV Bld Pasteurdevant le stade Pierre Taranne.

InscriptionAuprès de Mme BERTHELOT 01 39 12 16 55Forêt de St-Germain-en-layeet Parc de Maisons-LaffitteConseils : venez deux foisavant de vous inscrire.Marche « Allure lente »

MusculationFrançois TOUSSAINT01 34 93 92 62Du lundi au vendredi 8h/22hSamedi 8h/16h 100 €/anCaution pour clé accèsCertificat médical de moinsde deux mois, avec mention« pratique de la musculation »2 photos d’identitéSalle omnisportsAdmission des mineurs avecaccord parental

ScrabbleGérard NICOLAS 01 39 62 08 25Vendredi : 14h/16hCours le vendredi de16h15 à 17h30(1 semaine sur deux)45 € cours éventuels inclus 1 photoCentre Georges BrassensNouveaux membres accueillisgracieusement aux 2 premierscours

YogaGérard GAUTHIER 01 34 93 92 78 Mardi : 9h30/10h30 18h/19h 19h15/20h15 19h15/20h151h/sem. : 195 €2 h/sem. : 235 €Femmes enceintesJeudi : 18h/19h 35 € /mois95 €/trimestreCertificat médical, une photoSalle omnisportsPossibilité de faire un coursd’essai gratuitProfesseur diplômé

Toutes les

inscriptions

« A.S.M.R »

peuvent se

faire aux

Portes

ouvertes

et sur le lieu

des cours.

Page 55: Le Guide 2009

Associations Sportives SAISON 2009-2010

54

GROGNARDSRUGBY CLUBRugby loisirsJean-Stéphane BLONDETPrésident06 62 69 96 [email protected] 10h30 90 €/an Certificat médical Camp deslogesTout au long de l’annéeEntre 25 et 30 matches paran pour junior sans club,senior, vétéran.

CERCLE DES RAMEURS MAISONS/MESNIL"C.E.R.A.M.M"Pratique de l'aviron sur lebras de Seine et sur les plusbeaux cours d'eau de FrancePierre DROUARDPrésident 01 39 62 50 79 06 80 07 67 [email protected] week-endBase nautique Chemin de l'Ile Laborde auMesnil-le-RoiLes jeunes sont accueillis etencadrés par des professeursdiplômésL’assiduité, le goût de l’efforten équipe, l’envie de se dé-passer en compétition.

CERCLE DE LA VOILE DES BOUCLES DE SEINE« C.V.B.S »Voile - Ecole - CompétitionLoisirsClaude HERBILLION, Président 06 70 40 96 65 [email protected]@cvbs.frPhilippe MAHAUT 01 39 14 62 24 (le soir)Cours théoriques et pratiques,tous les samedis de 14h/18hjusqu'au 15 novembre enfonction des conditions météorologiquesJeunes : 120 €, Adultes : 200 € Famille : 320 €Etre âgé de 8 ansPrésenter :- Le brevet de natation.L’autorisation parentale. - Le certificatMédical. Entraînement :54 Quai G. SandMontessonInscriptions le samedi après-midiLa cotisation comprend lalicence fédérale et le prêt dubateau

LES TROIS HAMEÇONSPêche - loisirs et compétitionsClaude BOUFFLETPrésident06 79 16 97 25Richard LEVAVASSEURSecrétaire06 03 54 09 65Adultes 20 €/anSur placeChemin de l’Ile Laborde

LES JARDINS FAMILIAUXJardiner en famillesRené MESSAGERPrésident01 39 12 20 [email protected] MARTINSecrétaire06 88 73 51 [email protected] €/anLettre de motivationJustificatif de domicile d’immeuble collectifRespect de l’environnementGoût du jardinageConvivialité

TENNIS CLUB DU MESNIL-LE-ROI« T.C.M.R »Sylvain SEPTIERPrésident01 39 62 12 62Tous les jours 9h/22 h suivant la catégorie d’âgesclub.fft.fr/tc.mesnil.le.roi/.Adulte : 185 €Jeunes : 95 €Ecole de tennis : 140 €Possibilité de régler en trois fois1 photo 5 enveloppes timbrées1 justificatif de domicile6, rue de BellevueStages jeunes pendant les vacances scolairesAccueil assuré par Claudine CHOUARDPour la compétition s’adresser au responsablepédagogiquePhilippe NAMUR

Pour toutes les activités sportives ou culturelles… 01 39 62 31 13.

Page 56: Le Guide 2009

55

UNION SPORTIVE CULTURELLE ET SPORTIVEMAISONS-LAFFITTE/LEMESNIL-LE-ROI« U.S.M L. »

Pour toutes les activités sportives ou culturelles del’U.S.M.L , vous pouvezcontacter le secrétariat au 01 39 62 32 13

Section Gymnastique de détenteStretching

En musique selon les cours

Gymnastique en douceurpour les seniorsPour adultesElisabeth MESSAGERPrésidente01 39 12 20 72Andrée TRAVERSTrésorière01 39 57 41 02Au Mesnil-le-Roi Salle omnisportsLundi : 9h/11h C.C.S André Malraux- Mardi et vendredi9h30/10h30 - Mardi : 19h/20h Cours « bien-être » adaptésaux seniors :- Mardi et vendredi 11h15/12h15Cotisation USML 2009/201043 €/anTarif cours/an1h/sem. : 98 €2h/sem. : 154 €Possibilité de régler en trois fois.Certificat médical obligatoireFiche d’inscription

Forum des associations Maisons/Mesnil et aux heuresde cours.Les différents cours permettentà tous la pratique d’un sportde loisirs et de plaisirs.

Pour les cours se déroulant àMaisons-Laffitte se rensei-gner auprès de la trésorièreet/ou au secrétariat de l’USML.Section Danse rythmiquePour enfants de 4 à 10 ansMartine ASSUERUSPrésidente06 77 45 28 95Sur le Mesnil-le-RoiMercredi : 16h /19h (3 cours)CC.S. André MalrauxCotisation USML : 28 €/anLe tarif des cours des coursvarie en fonction du nombred’heure. Certificat médicalFiche d’inscriptionSur place le 1er jour de repriseEnsuite au 06 77 45 28 95

Page 57: Le Guide 2009

Professionnels de Santé

56

AMBULANCES

Au Mesnil

Ambulances Philippe

96, rue Jules Rein

Tél : 01 39 62 73 01

Fax 01 39 62 90 70

À Sartrouville

Ambulances Didier

57, rue Lamartine

Tél. 01 39 15 28 17

Fax 01 39 14 23 35

Ambulances Rouchon

55 Bis, rue Richepanse

Tél : 01 39 15 32 31

CENTRE

D’ALCOOLOGIE8, rue d’Ourches

78100 St-Germain-en-Laye

01 34 51 18 67

CENTRE DÉPARTEMENTAL

DE TRANSFUSION

SANGUINE9, rue du Champ Gaillard

78300 Poissy Cedex

01 39 22 25 50

CENTRE MÉDICO-PSYCHOLOGIQUE INFANTO-JUVÉNILE25, rue du Mesnil78600 Maisons-Laffitte01 39 62 03 38

CENTRE MÉDICO-PSYCHOLOGIQUEPOUR ADULTES34, rue Jean Mermoz78600 Maisons-Laffitte01 39 62 23 74

CENTRES HOSPITALIERS

Centre Hospitalier des CoursesTél 01 30 86 36 36 Fax 01 30 86 36 00Service d’urgences 24h/2401 30 86 36 2219 Bis, avenue églé78600 [email protected]

C.H.U Poissy/Saint-Germain-en-LayeDeux adresses, mais un numérode téléphone commun01 39 27 40 5020, rue Armagis78100 Saint-Germain-en-Laye10, rue Champ Gaillard78300 Poissy

Clinique médicale M.G.E.N.1, avenue molière78600 Maisons-LaffitteTél : 01 34 93 14 14Fax : 01 34 93 14 [email protected]

CHIRURGIEN DENTISTEUrgences dentaires Dimanches et jours férié01 39 51 21 21

Maison MédicaleYves Magat2, rue de l’Eglise01 39 62 76 98

CLINIQUE VÉTÉRINAIRES.O.S. Yvelines Nord01 39 72 52 52Rambouillet : 01 34 83 88 22

Docteurs Carpentier et Van Kote16, avenue de la République01 39 62 57 71

INFIRMIERS

Thierry HuneauMaison médicale2, rue de l’église01 39 62 56 16

Karine Omari2 A, boulevard Pasteur06 30 15 34 7601 39 12 38 60

Page 58: Le Guide 2009

57

KINÉSITHÉRAPEUTES

CabinetLaurence Boutigny France Lebeau59, avenue Marceau01 39 62 60 27

CabinetLaetitia Barrier - Gilles Dorner- Nicolas Portier- Marie-Eudes Cartier :58, rue Maurice Berteaux01 34 93 48 2206 24 61 69 38

Cabinet 19 bis, avenue de la République01 39 12 53 45

Erwan Loréal 06 82 45 56 90

Thomas Gannerie 06 11 09 22 57

Nicolas Hausselle 06 64 94 76 40

Christian Cornu 6, rue des Champs Fleuris06 83 85 56 03

Gilles Dorner20, rue Fould01 39 62 33 72

MÉDECINS GÉNÉRALISTESJean-Pierre LucasGérard RannouMaison médicale2, rue de l’église01 39 6 03 58Fax : 01 39 62 10 36

MAISONS DE RETRAITE

Au MesnilChampsfleur - Croix RougeFrançaise5, avenue de la République01 39 62 14 02A Maisons-LaffitteLe Belvédère23 Bis, avenue églé01 34 93 38 00

Les Villandières5, avenue Favart01 34 93 50 00

Pavillon André Adèle45, avenue de Saint-Germain01 34 93 23 00

ORTHOPHONISTEMarie-Edith Cherel59, avenue Marceau01 39 62 60 27

OSTÉOPATHESSandrine Marchand3, Passage Saint-Vincent01 34 93 42 1006 20 67 10 [email protected]

Daniel Jacobs10, rue de Romilly01 74 13 81 0106 11 28 33 01

PHARMACIES

Pharmacie de la Croix BossetAnnie Guéhennec /Bernuzeau19, avenue de la République01 39 62 43 66

Pharmacie Maury111, avenue de Poissy01 39 62 05 00

PODOLOGUESLydia Guillen59, Avenue Marceau01 39 62 60 27

Yohan Théaud2 A, boulevard Pasteur 01 39 12 54 9006 68 93 86 54

RÉFLEXOLOGIEPLANTAIREJean-Pierre Richard3, passage Saint-Vincent06 71 40 19 78

RELAXOLOGUEOdile Galon-Smaggue19 bis, avenue dela République01 39 12 53 45 06 19 14 95 09

TOXICOMANIECentre Départementald’Aide aux Toxicomanes « C.E.D.A.T. »8 Bis, rue d’Ourches78100 Saint-Germain-en-Laye01 34 51 47 47

Drogue info service0 800 840 800 (numéro vert)

Sida Info Service0 800 840 800

Page 59: Le Guide 2009

Transport

58

Perturbations importantes www.abcdtrain.com

Etat des routes (01 48 99 33 33) www.infotrafic.com

Pour tout itinérairewww.transport-idf.com

PAR RAIL

GARE DE MAISONS-LAFFITTE0 810 879 479Renseignements Grandes lignes : 08 92 35 35 35Lignes Ile de France : 08 91 36 20 20

S.N.C.F. : www.infoligne.comParis Saint-Lazare / Cergy-le-Haut / Poissy01 40 18 20 00

RER (RATP) : www.ratp.fr ou www.transilien.frLigne A Paris intra-muros / Cergy /Poissy/Marne la ValléeCentre de renseignements RATP 01 58 78 20 203246

PAR ROUTE (autobus)

R.A.T.P. : www.ratp.fr Ligne 262 : Maisons Laffitte/La Défense GrandeArche Infocentre 24h/24, 7 jours/7 (itinéraires,informations) : 0 892 68 77 14 (0,34 €/mn) - Service Clientèle de la ligne : 01 58 76 16 16,

VEOLIA TRANSPORT :www.veolia-transport-idf.com

Ligne 2Service interurbain Maisons-LaffitteSNCF/RER et le Mesnil-le-Roi/Saint-Germain-en-Laye-RER

Ligne 6Service interurbain Le Mesnil/Cité Les Peupliers/Maisons-Laffitte

Ligne 12Service urbain avec la desserte du parc deMaisons-Laffitte (connexion RER/SNCF)

Page 60: Le Guide 2009

59

TAXIS (liste non exhaustive)

Taxi Berçon06 07 27 87 58

Taxi Bessa Da Silva06 11 69 84 01

Taxi CostardTéléphone (voiture) : 06 07 44 82 27Téléphone (domicile) : 01 39 12 19 42

Taxi Hamon Didier06 07 33 05 00

Taxi Frioux01 30 95 36 8206 07 57 18 62

Pierre PhilippeTéléphone (voiture) : 06 07 03 29 49Téléphone (domicile) : 01 39 71 14 66

LES AÉROPORTS :

www.aeroportsdeparis.fr

Paris Orly 01 49 75 52 52

Paris/Charles de Gaulle 01 48 62 12 12

Titres de transport- Dépositaires •Sur le Mesnil-le-RoiCafé tabac : 36, rue de la Marne •Sur Maisons-Laffitte"L'emmannon" : 1, avenue du Général de Gaulle

- Vos titres de transport • Carte orange/Passe Navigo - Vendus Carte

Imagine "R" : 08 91 67 00 67• Ticket "T" : carnets de 10, vendu à l'unité

par le conducteur • Carte scolaire "Optile": 01 39 72 74 00• Carte Rubis : 01 34 93 26 30

Tous les titres de transport doivent êtreobligatoirement validés à chaque trajet.Amende de 40 € : Voyager sans titre detransport Amende de 27 € : Voyager sans valider sontitre de transport

Bureau CGEA - Connex Maisons-Laffitte Gare RER, 1 place de la Libération Horaires d'ouverture (à titre indicatif) Lundi/vendredi : 8h/11h - 16h/18h3001 39 12 32 22

INFOBUSVeolia Transport Conflans32/35, rue des CayennesZA des BoutriesTél. 01 39 72 74 00Fax. 01 39 19 32 18

Page 61: Le Guide 2009

Commerces et Entreprises

60

ALIMENTATIONS GÉNÉRALES

Alimentation généralelibre-service13, Avenue de la République01 39 62 09 99

Boucherie, charcuterie, traiteur Delabarre45, Rue Maurice Berteaux01 39 12 00 12

Leader Price105, Avenue de Poissy01 34 93 42 02

Les Jardins du MesnilFruits, légumes, crèmerie, fromages, cave à vins45, Rue Maurice Berteaux01 39 12 17 31

Marché U1, Rue du Haut de la Girouette01 34 93 00 39

AGENCE IMMOBILIÈRE

Prestige immobilierMadame Nabaïs15, avenue de la république01 39 12 02 22Agence Prestige Immobilier

ASSURANCE

Agent Général - Axa Pré-voyance et Patrimoine -Madame Azar Battegay 06 22 39 31 61

BOULANGERIES PÂTISSERIES

Maison Berçon17, Avenue de la République01 39 62 09 44

Maison Buisson 121, Avenue de Poissy01 39 62 97 88

CAFÉS

Bar de la ForêtTabac, PMU, Loto et Rapido36, Rue de la Marne01 39 62 01 88

Le Nord du PortugalBar, brasserie, loto, PMU95, Avenue de Poissy01 39 62 03 52

DÉCORATION ACCESSOIRES

Brut de linObjets de décoration pour lamaison en lin peint15, rue Victor Hugo01 39 62 46 3706 12 31 61 [email protected]

Entreprise Reyna Anabel DiezStyliste – cadeaux accessoires06 07 08 81 03

ÉBÉNISTERIE

Artisan José BernardAtelier d’ébénisterie, restau-ration de meubles anciensRue du Port

FLEURISTES

La Fleur du MesnilFleuriste, espace jardinerie,alimentation animalerie45, Rue Maurice Berteaux01 39 12 38 35

Dryp Fleurs113, Avenue de Poissy 01 39 62 24 54

HABILLEMENT

La Halle aux Chaussures45, Rue Maurice Berteaux01 39 12 31 90

L’entrepôt à JeansVente de vêtements femmeet homme45, Rue Maurice Berteaux01 39 12 22 14

Royal Vêtements115, Avenue de Poissy01 39 62 37 79

Page 62: Le Guide 2009

61

LIBRAIRIE

Presse, tabac, loto, cadeaux107, Avenue de Poissy01 39 62 97 50

MAÇONNERIE

S. Cinotto S.A.SMaçonnerie, béton armé, rénovations, travaux neufs25, rue de la Marne01 39 62 20 95

ColorialMaçonnerie générale14, rue Gambetta01 39 12 26 42

Goncalves ConstructionsConstructions et rénovation15, avenue de la République01 39 12 59 0406 08 71 74 [email protected]

S.A.R.L. TALPRénovations, carrelages, isolation7, rue champs fleuri01 39 12 24 56

THOMAS Bernard71, rue de la Procession01 39 12 23 00Fax : 01 39 12 32 15

R.C. RODRIGUESTravaux de maçonnerie générale8, rue de la Marne01 34 93 77 95

PAYSAGES

Damboradjian BrunoCréation, plantation, entretien, élagage41, rue de Romilly01 39 62 23 4606 81 18 56 57

PEINTURE

SARL A.D.P. 2000Agencement, décoration,peinture et revêtements sols65 bis, avenue [email protected]él 01 34 93 11 08Fax 01 34 93 47 68

PIANO

La Clef d’AccordEntretien et vente de pianos69, avenue Marceau01 39 15 11 45 Fax : 01 39 15 11 45

PRESSING

Pressing Le Mesnil - Maître artisan -Teinturerie haute qualité,blanchisserie - retouches,couturePoint relais « Kiala » -Tickets bus Veolia119, Avenue de Poissy01 39 62 68 56www.teinturier.com

Repass ExpressPressing, blanchisserie, nettoyage à sec45, rue Maurice Berteaux01 39 62 02 71

RESTAURANTS

Au Clos des RosesBar - Hôtel - Restaurant -Coin jardin -9, Place de Strasbourg01 39 62 76 06

Itali'anna "La vera PizzaItaliana"Spécialités italiennes - épicerie fine - à emporter : « formules midi, pizza »17, rue Pierre CurieFermeture : Mercredi01 39 62 02 3206 74 94 90 99www.itali-anna.fr

La NonaSpécialités italiennes- pizzas à emporter -14, Rue Maurice Berteaux01 39 12 05 52

SALONS DE COIFFURE

L. CoifMixteFermeture : lundi19/21, Rue Pierre Curie01 39 62 07 54

Mesnil CoiffureMixteFermeture : lundi19, Avenue de la République01 39 62 56 71

8ème Art – coiffure beautéMixte - espace enfant Fermeture : lundi117, Avenue de Poissy01 39 62 50 68

Vog coiffureMixteFermeture : lundi45, rue Maurice Berteaux01 39 12 49 70

Page 63: Le Guide 2009

Commerces et Entreprises

62

SERVICE AUTOMOBILE

Centre de Contrôle technique automobile45, Rue Maurice Berteaux01 39 12 12 74

Station service ELF Carburants et petite mécanique101, Avenue de Poissy01 39 12 15 60

SERVICE À LA PERSONNE

Club Services PlusMénage, repassage, garded’enfants8, rue du Beau siteTél/fax : 01 39 12 10 [email protected]

Axéo ServicesService à domicile – jardinage– garde d’enfants – seniors - 45, rue Maurice berteaux01 39 62 84 90

LégiplumeConseil en communicationécriteElisabeth Pricaz14, parc du Belloy06 85 32 02 [email protected]

Suuchi S.A.R.L.Numérisation, réparation desupports informatiquesSabine Molinari11, parc du Belloy08 20 20 80 [email protected]

SERVICE ÉVENEMENTIEL

Agence DoraneOrganisation de mariage et d’évènements privés15, allée des volières01 34 93 76 4206 09 78 44 [email protected]

Vers le monde - Courtier en voyageIsabelle Linière19, allée le Nôtre06 10 55 02 [email protected]

SOINS BEAUTÉ

Institut « Passion Beauté »Soins du corps, soins du visage, épilation, manucure,maquillage, épilation -19, avenue de la République01 34 93 77 25Fax : 01 34 93 78 09Fermeture : mercredi et lundimatin

Deux centres d’affaires

45, rue Maurice Berteaux01 46 91 74 74

4, rue Gambetta01 39 12 00 14

Trois pôles commerciaux

Centre commercial del’avenue de Poissy

Centre commercial del’avenue de la République

Centre commercial de larue Maurice Berteaux

LES BANQUES

La banque postaleEquipée d'un distributeur automatique de billetsCentre Commercial109, Avenue de Poissy -01 34 93 55 30

Société GénéraleEquipée d'un distributeur automatique de billets16 Bis, Avenue de la République01 39 62 82 04

Page 64: Le Guide 2009

63

LES SERVICES PUBLICS

Préfecture des Yvelines

1, Rue Jean Houdon

78000 Versailles

01 39 49 78 00.

Sous-Préfecture

Ouverture :

Du lundi au vendredi :

8h45/15h45

1, rue du Panorama

78100 Saint-Germain-en-Laye

01 30 61 34 00

www.yvelines.pref.gouv.fr

ASSEMBLÉES ÉLUES

Conseil Général

des Yvelines

Hôtel du Département

2, Place André Mignot

78012 Versailles

01 39 07 78 78

Conseil Régional

d'Ile-de-France

33, Rue Barbet de Jouy

75007 PARIS

01 53 85 53 85

CHAMBRESCONSULAIRES

Chambre de Commerce et d'Industrie21, Avenue de Paris78000 Versailles01 30 84 78 78Chambre des Métiers19, Avenue du Général Mangin78000 Versailles

01 39 43 43 43

Direction Départementale du TravailImmeuble La Diagonale34, Avenue du Centre78180 Montigny-le-Bretonneux01 61 37 10 [email protected]

SERVICES FISCAUX

Centre des impôts de St-Germain-en-Laye22, Boulevard de la Paix78100 Saint-Germain-en-Laye01 30 87 36 00

Trésor public2, allée Claude Lamiraut78600 Maisons-LaffitteTél. : 01 39 62 15 76Fax : 01 39 12 16 97

Pour informations/calculwww.impots.gouv.fr

ENTREPRISESPUBLIQUES

Electricité deFrance E.D.FService clients46, bld St-Antoine78150 Le Chesnay0 810 010 333Dépannage : 0 810 333 078www.edf.fr

Paris : 0 810 333 776Nanterre : 0 820 821 333

Gaz de France G.D.F0 810 800 801Dépannage : 0 810 433 078www.gaz.defrance.fr

France TelecomPour les particuliers : 10140 800 10 14 78Pour les professionnels :10160 800 10 16 78www.francetelecom.fr

Agence MontessonCentre commercial Carrefour280, avenue Gabriel Péri10h/21h :du lundi au vendredi10h/20h : samedi

Agence de Saint-Germain-en-Laye48, rue de Poissy9h30/12h30 - 14h/19h : du lundi au samedi

ALLO SERVICE PUBLIC : 3939

Autres numérosutiles

Page 65: Le Guide 2009

Autres numéros utiles

64

EntrepriseTravaux publicsBâtiment

Véolia Eau.Compagnie Générale des eauxUrgences fuites : 0 811 900 918

94417 St-MauriceService client : 0 811 900 900

CAISSED'ALLOCATIONSFAMILIALESAllô Caf - serveur vocal24h/2408 36 67 55 550 820 25 78 10

Correspondance1, rue La fontaine78201 Mantes-la-JolieCédex

C.A.F des Yvelines2, avenue de Paris78280 Guyancourt01 30 64 39 34

Unité de traitement 2 bis, rue du Prieuré 78100 Saint-Germain-en-LayeFax : 01 30 61 69 058h/16h30 : du lundi au vendredi

• V.R.D. • TERRASSEMENT

• ASSAINISSEMENT VOIRIE

• PAVAGE • REVÊTEMENTS

• MAÇONNERIE

• BÉTON ARMÉ • DÉMOLITION

69, rue de la Briche93200 SAINT-DENISTél. 01 48 20 15 00Fax : 01 48 20 50 12E-mail : [email protected]

Page 66: Le Guide 2009

65

Aumônerie catholique des jeunesBx Pier Giorgio FrassatiAccueil des jeunes collégiens et lycéens pourapprofondir et vivre ensemble leur foi dans lajoie et le partageFrançoise EUVERTE01 39 12 16 [email protected] Saints Pierre et Paul28, rue du FosséMaisons-Laffitte

Les compagnons de Saint-VincentOrganisation de fêtes, de kermesses, de rencontres avec les familles.Jean-Marie NESSIPrésident06 30 22 19 [email protected] paroissiale2, rue Jean JaurèsLe Mesnil-le-Roi

Lions ClubDéveloppement des liens entre les peuples et les individus.Action sociale et humanitairePrésidence tournanteAvenue DesaixBP 3978602 Maisons Laffitte Cedex

Guides et Scouts d'EuropePour les unités Clairière et compagnie de la 2ème

Christine de COLNET01 34 93 48 4406 12 75 26 [email protected], impasse des TravailleursMaisons-Laffitte

Pour les unités Meutes et Troupe 1ère

Robert GUILLAUME01 39 12 22 2706 08 02 58 [email protected], Villa JeansonMaisons-Laffitte

François BELMON-ESTORS01 39 12 45 1206 24 48 70 85belmon-estors.franç[email protected], rue d'AchèresMaisons-Laffitte

Rotary ClubClub service regroupant des professionnels.Apporte soutien aux associations.Présidence tournanteClimat de France78600 Maisons-Laffitte

AssociationsSocio humanitaires

Page 67: Le Guide 2009

Associations Patriotiques

66

Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc, Tunisie" « F.N.A.CA "Cérémonies patriotiques, Cartes AC, TRN, retraite, carte veuve, secours social…Claude DELAUNAY PrésidentMaisons-Laffitte06 87 87 50 502ème jeudi du mois (3ème jeudi si jour férié)10h-12hCentre culturel et sportif André Malraux

Le souvenir françaisConserver la mémoire de ceux morts pour la France,Participer à l'entretien de leurs tombes,Transmettre le flambeau du souvenir.Daniel BOULLÉ Président150, avenue Gal de GaulleMaisons-Laffitte01 34 93 95 [email protected]

Médaillés militairesCréer des liens entre tous les médaillés militairesClaude LABAYE Président01 39 62 82 62

Union Nationale des Combattants des Yvelines " UNC-UNCAFN "Devoir de mémoire, action et aide sociale,commémorations, actions humanitaires, formalités Paul PEIGNOT Président01 39 62 54 94

Jean GUYENNOT Président adjoint01 39 12 39 33Permanences 10h/12hles 1er et 3ème samedis de chaque mois (sauf juillet et août)

Maison du combattant7, rue Guynemer Maisons-Laffitte

Carte A.C. - T.R.N.Retraite - décorations -Toute génération :39/45/Indo/AFN/OPEX/Service militaire

Société d'Entraide des Membres de la Légion d'Honneur" S.M.L.H. "Concourir au prestige de l'Ordre National de la Légion d'HonneurS'entraider : visite aux plus âgés, aide administrative….Comité de St-GermainPrésident Claude SALLE18 B, Bld Victor Hugo78100 Saint-Germain01 39 73 24 22

Délégué localColonel (ER)Michel de TERNAY 4 Parc du Belloy01 39 12 36 48

Page 68: Le Guide 2009

Les Cultes

67

Église catholique

Paroisse Maisons-Laffitte/Le Mesnil-le-Roiwww.paroisse-maisons-laffitte.com

Paroisse Saint-NicolasCuré : Père Grégoire de Maintenant 01 39 62 84 44Vicaire : Père Thierry Sauzay - 01 39 62 84 48Presbytère : 43, avenue du Fossé 78600 Maisons-LaffitteTél. 01 39 62 01 12Fax 01 39 62 66 13Du mardi au samedi : 9h30/ 12hMardi et jeudi : 13h30/16h30

Paroisse Saint-VincentVicaire : Paul WangPresbytère : 6, rue de Romilly78600 Le Mesnil-le-RoiTél. 01 39 62 22 33Fax 01 39 62 26 20Mercredi : 16h/18h30 - Samedi : 10h/12hMesses : Samedi 18h30 - Dimanche 10h30

Église réformée de France

Pasteur Françoise StenbergerCentre paroissiale31, rue Condorcet - 78800 HouillesTél. 01 39 68 64 75Le temple est situé : 47 rue Camille Pelletan à HouillesLe culte est assuré le dimanche à 10h30

Église anglicane

Holy Trinity ChurchRévérend Trevor WhitfieldOffice le Dimanche à 10h30Avenue Edouard VII - Maisons-Laffitte Tél. 01 39 62 34 97

Église orthodoxe

Paroisse de Louveciennes21, rue MontbuissonTél. 01 39 69 39 62

Culte israélite

Albert AbitbolSecrétaire de la Communauté israélite2, rue Jean Mermoz - Maisons-LaffitteTél. 01 39 62 42 13

Presbytère

Page 69: Le Guide 2009

68

Le guide pratique vit et évolue à l’image de notre commune. Malgré toute l’attention que nousavons pu apporter à sa parution, des erreurs, des omissions, des renseignements qui n’ont plus lieud’exister, se sont peut-être glissés. Nous vous remercions de nous les communiquer soit à l’aidedu coupon ci-dessous à :

Hôtel de Ville - Service communication -1, rue du Général Leclerc - 78600 Le Mesnil-le-Roi

Soit en nous adressant une télécopie au 01 39 62 21 10Ou nous envoyant un courriel à : [email protected]

Votre nom : .................................................................................................................................................

Votre adresse : ............................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Téléphone : .................................................................................................................................................

Courriel : ......................................................................................................................................................

Corrections que vous souhaitez apporter : ..........................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Vos critiques, remarques, suggestions : ................................................................................................

......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Ce que vous avez remarqué :

■■ Un oubli page .......................... Chapitre................................................................

■■ Une erreur page .......................... Chapitre................................................................

■■ Une mention oubliée page .......................... Chapitre................................................................

VOTRE MISE A JOUR

Page 70: Le Guide 2009
Page 71: Le Guide 2009
Page 72: Le Guide 2009